SYSTEM SUMMARY PERCENTAGES by SPEAKER ,----------------------------------------------------------------------------. |exp/train_mixtec_pytorch_mixtec/decode_test_mixtec_decode_mixtec/hyp.wrd.trn| |----------------------------------------------------------------------------| | SPKR | # Snt # Wrd | Corr Sub Del Ins Err S.Err | |---------+-----------------+------------------------------------------------| | agr524 | 118 2153 | 81.2 15.3 3.5 4.1 22.9 90.7 | |---------+-----------------+------------------------------------------------| | bab551 | 4 59 | 74.6 16.9 8.5 0.0 25.4 100.0 | |---------+-----------------+------------------------------------------------| | clg539 | 42 764 | 80.5 16.5 3.0 2.2 21.7 97.6 | |---------+-----------------+------------------------------------------------| | crs513 | 129 1606 | 84.4 11.8 3.9 2.5 18.1 78.3 | |---------+-----------------+------------------------------------------------| | ctb501 | 839 14205 | 87.4 9.7 2.9 2.1 14.6 81.0 | |---------+-----------------+------------------------------------------------| | ctc502 | 21 303 | 72.6 23.4 4.0 5.9 33.3 95.2 | |---------+-----------------+------------------------------------------------| | dml538 | 65 1159 | 74.8 19.8 5.4 5.3 30.5 98.5 | |---------+-----------------+------------------------------------------------| | ecg503 | 58 978 | 78.5 16.8 4.7 5.4 26.9 96.6 | |---------+-----------------+------------------------------------------------| | egs505 | 151 2755 | 87.0 11.0 1.9 2.4 15.4 86.1 | |---------+-----------------+------------------------------------------------| | esc509 | 32 388 | 83.2 14.7 2.1 3.1 19.8 78.1 | |---------+-----------------+------------------------------------------------| | fef537 | 3 47 | 85.1 12.8 2.1 2.1 17.0 66.7 | |---------+-----------------+------------------------------------------------| | fnl520 | 413 7789 | 85.3 11.8 2.9 2.0 16.7 87.7 | |---------+-----------------+------------------------------------------------| | gns506 | 13 183 | 67.8 25.7 6.6 5.5 37.7 92.3 | |---------+-----------------+------------------------------------------------| | ipn547 | 4 93 | 67.7 29.0 3.2 2.2 34.4 100.0 | |---------+-----------------+------------------------------------------------| | lgs514 | 106 1197 | 82.8 14.0 3.2 2.2 19.4 78.3 | |---------+-----------------+------------------------------------------------| | meg511 | 41 539 | 77.6 16.0 6.5 1.7 24.1 87.8 | |---------+-----------------+------------------------------------------------| | mfg512 | 930 15242 | 77.3 17.8 5.0 4.4 27.1 90.8 | |---------+-----------------+------------------------------------------------| | mmt517 | 612 11641 | 79.4 16.3 4.3 2.4 23.0 91.8 | |---------+-----------------+------------------------------------------------| | mpc552 | 3 59 | 84.7 10.2 5.1 0.0 15.3 100.0 | |---------+-----------------+------------------------------------------------| | msf515 | 315 4701 | 80.2 15.8 4.0 2.9 22.7 89.5 | |---------+-----------------+------------------------------------------------| | msg516 | 347 6693 | 77.5 17.1 5.4 5.2 27.7 96.5 | |---------+-----------------+------------------------------------------------| | pcp519 | 19 292 | 79.5 14.7 5.8 3.8 24.3 94.7 | |---------+-----------------+------------------------------------------------| | pvg518 | 159 2394 | 85.4 11.4 3.2 2.4 17.0 84.9 | |---------+-----------------+------------------------------------------------| | rcg500 | 32 312 | 73.1 17.6 9.3 3.2 30.1 87.5 | |---------+-----------------+------------------------------------------------| | rfm525 | 146 2755 | 81.5 14.6 3.9 3.7 22.2 90.4 | |---------+-----------------+------------------------------------------------| | scp526 | 92 1762 | 85.9 11.8 2.3 3.1 17.2 87.0 | |---------+-----------------+------------------------------------------------| | sct522 | 122 1917 | 74.6 20.2 5.2 3.0 28.4 86.1 | |---------+-----------------+------------------------------------------------| | scv510 | 32 325 | 85.5 12.3 2.2 0.6 15.1 71.9 | |---------+-----------------+------------------------------------------------| | sgb508 | 162 2876 | 80.3 16.2 3.5 3.3 23.0 93.2 | |---------+-----------------+------------------------------------------------| | srg523 | 18 337 | 70.3 25.5 4.2 5.9 35.6 100.0 | |---------+-----------------+------------------------------------------------| | vrr504 | 618 7834 | 81.8 14.4 3.8 2.8 21.0 81.1 | |---------+-----------------+------------------------------------------------| | zgs507 | 23 327 | 76.5 17.7 5.8 2.1 25.7 78.3 | |============================================================================| | Sum/Avg | 5669 93685 | 81.4 14.7 3.9 3.1 21.7 87.5 | |============================================================================| | Mean |177.2 2927.7 | 79.5 16.2 4.3 3.0 23.5 88.7 | | S.D. |246.8 4146.0 | 5.5 4.6 1.8 1.6 6.4 8.6 | | Median | 78.5 1178.0 | 80.2 15.9 3.9 2.9 22.9 90.0 | `----------------------------------------------------------------------------' SYSTEM SUMMARY PERCENTAGES by SPEAKER ,----------------------------------------------------------------------------. |exp/train_mixtec_pytorch_mixtec/decode_test_mixtec_decode_mixtec/hyp.wrd.trn| |----------------------------------------------------------------------------| | SPKR | # Snt # Wrd | Corr Sub Del Ins Err S.Err | |---------+----------------+-------------------------------------------------| | agr524 | 118 2153 | 1749 329 75 89 493 107 | |---------+----------------+-------------------------------------------------| | bab551 | 4 59 | 44 10 5 0 15 4 | |---------+----------------+-------------------------------------------------| | clg539 | 42 764 | 615 126 23 17 166 41 | |---------+----------------+-------------------------------------------------| | crs513 | 129 1606 | 1355 189 62 40 291 101 | |---------+----------------+-------------------------------------------------| | ctb501 | 839 14205 |12421 1374 410 294 2078 680 | |---------+----------------+-------------------------------------------------| | ctc502 | 21 303 | 220 71 12 18 101 20 | |---------+----------------+-------------------------------------------------| | dml538 | 65 1159 | 867 229 63 61 353 64 | |---------+----------------+-------------------------------------------------| | ecg503 | 58 978 | 768 164 46 53 263 56 | |---------+----------------+-------------------------------------------------| | egs505 | 151 2755 | 2398 304 53 66 423 130 | |---------+----------------+-------------------------------------------------| | esc509 | 32 388 | 323 57 8 12 77 25 | |---------+----------------+-------------------------------------------------| | fef537 | 3 47 | 40 6 1 1 8 2 | |---------+----------------+-------------------------------------------------| | fnl520 | 413 7789 | 6641 921 227 153 1301 362 | |---------+----------------+-------------------------------------------------| | gns506 | 13 183 | 124 47 12 10 69 12 | |---------+----------------+-------------------------------------------------| | ipn547 | 4 93 | 63 27 3 2 32 4 | |---------+----------------+-------------------------------------------------| | lgs514 | 106 1197 | 991 168 38 26 232 83 | |---------+----------------+-------------------------------------------------| | meg511 | 41 539 | 418 86 35 9 130 36 | |---------+----------------+-------------------------------------------------| | mfg512 | 930 15242 |11780 2706 756 676 4138 844 | |---------+----------------+-------------------------------------------------| | mmt517 | 612 11641 | 9244 1895 502 280 2677 562 | |---------+----------------+-------------------------------------------------| | mpc552 | 3 59 | 50 6 3 0 9 3 | |---------+----------------+-------------------------------------------------| | msf515 | 315 4701 | 3772 743 186 137 1066 282 | |---------+----------------+-------------------------------------------------| | msg516 | 347 6693 | 5186 1145 362 350 1857 335 | |---------+----------------+-------------------------------------------------| | pcp519 | 19 292 | 232 43 17 11 71 18 | |---------+----------------+-------------------------------------------------| | pvg518 | 159 2394 | 2045 273 76 58 407 135 | |---------+----------------+-------------------------------------------------| | rcg500 | 32 312 | 228 55 29 10 94 28 | |---------+----------------+-------------------------------------------------| | rfm525 | 146 2755 | 2246 401 108 103 612 132 | |---------+----------------+-------------------------------------------------| | scp526 | 92 1762 | 1513 208 41 54 303 80 | |---------+----------------+-------------------------------------------------| | sct522 | 122 1917 | 1430 387 100 58 545 105 | |---------+----------------+-------------------------------------------------| | scv510 | 32 325 | 278 40 7 2 49 23 | |---------+----------------+-------------------------------------------------| | sgb508 | 162 2876 | 2308 467 101 94 662 151 | |---------+----------------+-------------------------------------------------| | srg523 | 18 337 | 237 86 14 20 120 18 | |---------+----------------+-------------------------------------------------| | vrr504 | 618 7834 | 6409 1127 298 222 1647 501 | |---------+----------------+-------------------------------------------------| | zgs507 | 23 327 | 250 58 19 7 84 18 | |============================================================================| | Sum | 5669 93685 |76245 13748 3692 2933 20373 4962 | |============================================================================| | Mean |177.2 2927.7 |2382.7 429.6 115.4 91.7 636.7 155.1 | | S.D. |246.8 4146.0 |3388.9 620.1 173.6 141.3 930.7 214.8 | | Median | 78.5 1178.0 |929.0 178.5 43.5 46.5 277.0 72.0 | `----------------------------------------------------------------------------' DUMP OF SYSTEM ALIGNMENT STRUCTURE System name: exp/train_mixtec_pytorch_mixtec/decode_test_mixtec_decode_mixtec/hyp.wrd.trn Speakers: 0: agr524 1: bab551 2: clg539 3: crs513 4: ctb501 5: ctc502 6: dml538 7: ecg503 8: egs505 9: esc509 10: fef537 11: fnl520 12: gns506 13: ipn547 14: lgs514 15: meg511 16: mfg512 17: mmt517 18: mpc552 19: msf515 20: msg516 21: pcp519 22: pvg518 23: rcg500 24: rfm525 25: scp526 26: sct522 27: scv510 28: sgb508 29: srg523 30: vrr504 31: zgs507 Speaker sentences 0: agr524 #utts: 118 id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: NDA3KU3NA4ON4 ye14e4 a1chi1 yo4o4 ni1ki3xa2a2yu1 ***** YO4O4 ba1xi3 nda14ku2yu1 HYP: NDA13KU3NA4ON4 ye14e4 a1chi1 yo4o4 ni1ki3xa2a2yu1 BE3E3 YO4O1 ba1xi3 nda14ku2yu1 Eval: S I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: hombre ta4ta2 seÑor constantino ka14ka3 i3ni2un4 ku4u4 yu1u1 ta1 xi4ka3 BA14A4 i3in3 ta1 xi4ka3 ba1a3 ku4u4 yu1u1 HYP: hombre ta4ta2 seÑor constantino ka14ka3 i3ni2un4 ku4u4 yu1u1 ta1 xi4ka3 KU4U4A2 i3in3 ta1 xi4ka3 ba1a3 ku4u4 yu1u1 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 0 1 REF: xa1a4 ndi3kin4un4 ta3ta2on4 ba1xi32 KA4XI3 ka4an2e2 JI4IN4UN4 ku3ni3un4 ndi4 tu1ni4ni2 yo4o4 ba1xi32 ka14ka3 i3ni2un4 ko14o3 *** ku4u42 ta1 xi4ka3 ba14a4 ku4u42 ta1 ya4a13 kwa1an1 ndi4 yo4o4 ba1xi3 NDA14KU2YU1 seÑor constantino HYP: xa1a4 ndi3kin4un4 ta3ta2on4 ba1xi32 KA3XI42 ka4an2e2 XI4IN4UN4 ku3ni3un4 ndi4 tu1ni4ni2 yo4o4 ba1xi32 ka14ka3 i3ni2un4 ko14o3 TA1 ku4u42 ta1 xi4ka3 ba14a4 ku4u42 ta1 ya4a13 kwa1an1 ndi4 yo4o4 ba1xi3 NDA14KU2 seÑor constantino Eval: S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ndi4 ya1 ni4nu3 ba1xi32 kwe4nda2 ji1ndio4si2 ta1 na3ni4 FRANCISCO se1e3 ta1 kan4 BA42 ku4ni2ra1 ku3ni3 Ñu4u4ra2 se1e3on4 HYP: ndi4 ya1 ni4nu3 ba1xi32 kwe4nda2 ji1ndio4si2 ta1 na3ni4 FRANCISCU se1e3 ta1 kan4 KU4U4A2 ku4ni2ra1 ku3ni3 Ñu4u4ra2 se1e3on4 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ba1xi32 bi3tin3 ya1 u1na1 ki1bi4 sa3kan4 nda4tu32 ku3ni2 ya1 ko4ndo3 RESPUESTA Ña1a3on4 ya1 ko4ndo3 tu1un3 nda13tu4un4ndo4 ta4ta2 ndo4ko3o4a2 nda3a4on4 ka4nu3 ko3o3 i3ni2un4 TA4 HYP: tan3 sa3kan4 ba1xi32 bi3tin3 ya1 u1na1 ki1bi4 sa3kan4 nda4tu32 ku3ni2 ya1 ko4ndo3 LAPESTA Ña1a3on4 ya1 ko4ndo3 tu1un3 nda13tu4un4ndo4 ta4ta2 ndo4ko3o4a2 nda3a4on4 ka4nu3 ko3o3 i3ni2un4 TA4TA2 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: ************ KA4NDA2A2E2 KA4SI4TI242 ba1xi32 mandado kwe4nda2 ji1ndio4si2 francisco ta1 i4ndu3u4 ni1nu3 kan4 tu1ni4ni2 ta1 kan4 ba1xi3 yu1u1 HYP: KA4NDI3KA2E2 KA4AN2 TI4 ba1xi32 mandado kwe4nda2 ji1ndio4si2 francisco ta1 i4ndu3u4 ni1nu3 kan4 tu1ni4ni2 ta1 kan4 ba1xi3 yu1u1 Eval: I S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 2 REF: a14sa3on4 xa1a4 yu1u1 A14SA3ON4 xa1a4 yu3ba4 yo4o4 la madre santÍsima TA1 KU4U4 ta1 yu3ba4 ***** *** ta1 sa4ku3xa3 ta1 sa4kwa3nu3 HYP: a14sa3on4 xa1a4 yu1u1 A3SA3ON4 xa1a4 yu3ba4 yo4o4 la madre santÍsima *** YU3KU4 ta1 yu3ba4 NI4I4 TA1 ta1 sa4ku3xa3 ta1 sa4kwa3nu3 Eval: S D S I I id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: seÑor constantino ka4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ta4ta2 ndo3to3 NU14U3UN4 HYP: seÑor constantino ka4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ta4ta2 ndo3to3 NU14U3 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 5 REF: xi3na3ni42 yu3ba4e4 na4 ko3o3ra2e2 ******** *** ***** ****** ******** ka4i3ni2 HYP: xi3na3ni42 yu3ba4e4 na4 ko3o3ra2e2 KA4I3NI2 YA1 KU4U4 I3CHI4 MI3I4UN4 ka4i3ni2 Eval: I I I I I id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 0 0 REF: a1chi1 ni1ndo1o3a2 nu14u3a2 ndo13ko3o42 tu1ni4ni2 JI4IN4UN4 ya1 nda3tu4un4ndo4 BA42 XI4IN4 TA3TUN4UN4 ta3yu2un4 tan3 sa3kan4 Ña4 lu3u3 NDI3KIN4UN4 TA3TA2ON4 ya1 SA4KU3XA3ON4 SA4KWA3NU3UN4 HYP: a1chi1 ni1ndo1o3a2 nu14u3a2 ndo13ko3o42 tu1ni4ni2 SA3KAN4 ya1 nda3tu4un4ndo4 KU4U4A2 XI4IN42 TA3TU4UN4 ta3yu2un4 tan3 sa3kan4 Ña4 lu3u3 NDI3KIN4 TA1TAN4 ya1 SA4KU3XA3 SA4KWA3NU3 Eval: S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 2 REF: A1CHI1 NA1 NA3A4 yu3u4 na3a4 i3ni2 ku4u4ndo4 ****** ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 KA3ÑU3U2 tan3 bi3tin3 nda13ndi3ko42 ba1xi32 ya1 yo4o4 ba42 ku4ni2yu1 ku3ni2 ****** HYP: ****** *** XI1NA3NA3A4 yu3u4 na3a4 i3ni2 ku4u4ndo4 KI1BI4 ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 KA1ÑU3U2 tan3 bi3tin3 nda13ndi3ko42 ba1xi32 ya1 yo4o4 ba42 ku4ni2yu1 ku3ni2 A1CHI1 Eval: D D S I S I id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: a1chi1 su14u3 so3o3a3 ni4xi3ku3na3a2ya1 ta4ta2 ka4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 NDI3KIN4UN4 TA3TA2ON4 ta1 SU14KU3XA3 sa14kwa3nu3 ku4u4 yo4o1 HYP: a1chi1 su14u3 so3o3a3 ni4xi3ku3na3a2ya1 ta4ta2 ka4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 NDI3KO4 NDA3TA4ON4 ta1 SA14KU3XA3 sa14kwa3nu3 ku4u4 yo4o1 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: su14u3 so3o3a3 NI4XI3KU3NA3A2YA1 padre eterno y niÑo jesucristo y la madre santÍsima HYP: su14u3 so3o3a3 NI4XI3KWI1NA1YU1 padre eterno y niÑo jesucristo y la madre santÍsima Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 18 11 1 0 REF: na1 kan4 KU4U4 NA1 CHI13KU4BA2 CHI13TU4NI1 na1 kan4 KU4U4NA2 NDO13KO3O4 NDA3A2 NDO13KO3SO4NA2 xi4in4 yo4o4 na1 yu4bi24 sa3kan4 ko3o3 tan3 ndi3ki3ta4an4 Ña3a4 XI4IN4 TA1A3 sa3kan4 ko3o3 TAN3 ndi3ki3ta4an4 TA1A3 xi4in4 Ña3a4 HYP: na1 kan4 ***** KU4U4NA2 CHI13KWA4A2 CHI13TU4NI1NA1 na1 kan4 KU4U4 NA1 NDO13KO3O4NA2 NDO13SO4NA2 xi4in4 yo4o4 na1 yu4bi24 sa3kan4 ko3o3 tan3 ndi3ki3ta4an4 Ña3a4 JI4IN4 TA1 sa3kan4 ko3o3 TA1 ndi3ki3ta4an4 TA1 xi4in4 Ña3a4 Eval: D S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: kwa1an1ndu1 ta4ta2 ki3xi3 ndo1o3on4 JI4IN4 yu3ba4 yo4o4 HYP: kwa1an1ndu1 ta4ta2 ki3xi3 ndo1o3on4 XI4IN4 yu3ba4 yo4o4 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: xi3na3ni42 yu3ba4 yo4o4 NA4 ko3o3ra2e2 ka4i3ni2 seÑor don tino HYP: xi3na3ni42 yu3ba4 yo4o4 *** ko3o3ra2e2 ka4i3ni2 seÑor don tino Eval: D id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: mandado ba3 ku4ni2na1 tu1un3 yu1u1 ta1chi4 yu1u1 ta4tu2u2na1 tan3 ndi4 ya1 ku3na3ni2 ba42 ku4ni2na1 ta4ta2 ka4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 HYP: mandado ba3 ku4ni2na1 tu1un3 yu1u1 ta1chi4 yu1u1 ta4tu2u2na1 tan3 ndi4 ya1 ku3na3ni2 ba42 ku4ni2na1 ta4ta2 ka4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ko14o3 ya1 xi4kan1 bi4 yo4o1 ko14o3 ya1 ka4an2on4 xa1a4 HYP: ko14o3 ya1 xi4kan1 bi4 yo4o1 ko14o3 ya1 ka4an2on4 xa1a4 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3in3 ta1 lu3u3 na3ni4 bartolo ku4u4ra2 HYP: i3in3 ta1 lu3u3 na3ni4 bartolo ku4u4ra2 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: seÑor constantino yu1u1 ku4u4ra2 ni1ki3xa2a2 seÑor ka4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ka14ka3 i3ni2un4 AN4 na1 ba14a4 XI4KA3 ndi4 NDU1U1 ku4u4 na1 ni1ki3xa2a2 a1chi1 HYP: seÑor constantino yu1u1 ku4u4ra2 ni1ki3xa2a2 seÑor ka4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ka14ka3 i3ni2un4 *** na1 ba14a4 XI1KA32 ndi4 NDU1 ku4u4 na1 ni1ki3xa2a2 a1chi1 Eval: D S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: ba1a3 seÑor ndo4o1 na1 BA1XI3 JI4IN42 tan3 ya1a3ndo4 yo4o4 nda13ku3na4 JI1NDIO4SI2 YE14E4 tan3 ya1a3ndo4 ta4ta2 HYP: ba1a3 seÑor ndo4o1 na1 BA1XI32 XI4IN42 tan3 ya1a3ndo4 yo4o4 nda13ku3na4 *********** JI1NDIO4SI2YE14E4 tan3 ya1a3ndo4 ta4ta2 Eval: S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: ta4ta2 ka4nu3 ko3o3 i3ni2un4 lu3chi4i2 ta1kwi42 xa1tu1 ni4i4ndu2 ba1xi3ndu2 ndi4 ka4nu3 ko3o3 i3ni2un4 tan42 como costumbre sa3kan4 I4YO2A2 ta4ta2 ka4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ta4ta2 HYP: ta4ta2 ka4nu3 ko3o3 i3ni2un4 lu3chi4i2 ta1kwi42 xa1tu1 ni4i4ndu2 ba1xi3ndu2 ndi4 ka4nu3 ko3o3 i3ni2un4 tan42 como costumbre sa3kan4 I4YO2 ta4ta2 ka4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ta4ta2 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: ÑA1 kan4 ni1ka1an1 BA3ON4 HYP: YA1 kan4 ni1ka1an1 JI4IN4UN4 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: nda4a2 SU3U3 tan3 nda4a2 SU14U3 KU3U3NA2 xi4in4un4 ta1nda3a2 o4ra2 ndi4 KO3TO3 A14SA3 CHI1TUN3UN4 ji1ndio4si2 ndi4 HYP: nda4a2 A1SU3 tan3 nda4a2 ****** SU14KU3NA2 xi4in4un4 ta1nda3a2 o4ra2 ndi4 KO1TO1 BA14SA4 CHI1TUN3 ji1ndio4si2 ndi4 Eval: S D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ka4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 HYP: ka4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ta4nda3a4 se1e3o4 ta4nda3a4 Ña3a4 ta4nda3a4 TA1A3 ndi4 sa3kan4 ku4u4 xi4in4a3 HYP: ta4nda3a4 se1e3o4 ta4nda3a4 Ña3a4 ta4nda3a4 TA1 ndi4 sa3kan4 ku4u4 xi4in4a3 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 2 1 REF: ndio4si2 MA1NI4A2 NDU1U1 se1e3ndu2 tan3 *** NDA13KA3AN4 TU3 se1e3 ndio4si2 XA1A4E2 NDI4 ba1a3e2 KO3NDO3A2 SE1E3NA2 tan3 HYP: ndio4si2 ******** SA4KU3MA1NI4A2NDU1 se1e3ndu2 tan3 NA1 KA4AN4 TU3KU3 se1e3 ndio4si2 ******* XI14NI2UN4 ba1a3e2 KU4U4NDO4A2 SE1E32 tan3 Eval: D S I S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: KO14O3 I3IN3A2 nde3e4ni42 ku4u4 bi4a2 ndi4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 XI4NI2 yo4o4 ti1xin3 Ñu3u2e4 ko4ndo3 costumbre xi1i4 is1tan4 yo4o4 ndi4 HYP: KU4U4 YA1 nde3e4ni42 ku4u4 bi4a2 ndi4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 JI4NI2 yo4o4 ti1xin3 Ñu3u2e4 ko4ndo3 costumbre xi1i4 is1tan4 yo4o4 ndi4 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: KU14NA3NI2 mi3i4 tu1ni4ni2 ndi4 ya1 nda3tu4un4e4 ba42 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3na3ni2a2 ka4chi2 ba3 yo4o1 HYP: KU3NA3NI2 mi3i4 tu1ni4ni2 ndi4 ya1 nda3tu4un4e4 ba42 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3na3ni2a2 ka4chi2 ba3 yo4o1 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: sa3kan4 ba3 don tino ndi4 ka4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ya1 yo4o4 BA3 KO4NDO3 tu1ni4ni2 nda4tu4un4e4 xa1a4 tan3 HYP: sa3kan4 ba3 don tino ndi4 ka4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ya1 yo4o4 KU4U4 KU4NI2 tu1ni4ni2 nda4tu4un4e4 xa1a4 tan3 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 3 REF: NI1KA3NDI4XA3NA2 yu3ba4 yo4o4 ********* ***** ****** NI1 ka13ndi4xa3na2 yo4o1 ni1xa1an1on4 i13xa3 INVITARON4NA2 tan3 HYP: NI1KA1NDI4XA3NA2 yu3ba4 yo4o4 NI1KA3NI4 YU1U1 BI3KU4 I3CHI4 ka13ndi4xa3na2 yo4o1 ni1xa1an1on4 i13xa3 INVITARNA1 tan3 Eval: S I I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: NI1NDA3KA1TU4UN4NDO4 Ña4 lu3u3 tan3 ni1nda3kwi3in3an4 ya1 kan4 ku4u4 ndi3i3 *** BA3YA2 seÑor HYP: NDA3KA1TU4UN4NDO4 Ña4 lu3u3 tan3 ni1nda3kwi3in3an4 ya1 kan4 ku4u4 ndi3i3 BA3 YU1U1 seÑor Eval: S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: TAN3 bi3tin3 ya1 kan4 ku4ni2 ku3ni2 ndi4 tu1un3un4 ku4ni2 ku3ni2 yu1u1 ku4u42 yu3ba4 si3i4 BA1XI32 ba1xi3 KO1TO1E1 tu1ni4ni2 ni1ka1an1 ji1ndio4si2 XI4IN4NDU3 ta1 ko4ndo3 pedidor HYP: **** bi3tin3 ya1 kan4 ku4ni2 ku3ni2 ndi4 tu1un3un4 ku4ni2 ku3ni2 yu1u1 ku4u42 yu3ba4 si3i4 BA1XI3 ba1xi3 KO1TO1 tu1ni4ni2 ni1ka1an1 ji1ndio4si2 XI4IN4NDU2 ta1 ko4ndo3 pedidor Eval: D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ****** BA1XI32 KU4U42 i3in3 ta1 ta4ku3ni2 xi4in4 yu3ba4 si3i4 be3e3 chi4Ñu3 tan3 ta14an2 ka1an1yu1 xi4in4ra3 HYP: BA1XI3 KU4U4 YU1U1 i3in3 ta1 ta4ku3ni2 xi4in4 yu3ba4 si3i4 be3e3 chi4Ñu3 tan3 ta14an2 ka1an1yu1 xi4in4ra3 Eval: I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 1 1 REF: ba14sa4 *** YA3KWA2 nu14u3ndu2 ka1an1ndu1 xi4in4 ta1 lu3u3 ndi4 ni1ki3xi3ndu2 KI13XI3 KO1TO1NDU1 nu14u3 tu1ni4ni2 tan3 bi3tin3 ndi4 na4 ka1an1yu1 xi4in4ra2 ndi4 ta1 ta4ku3ni2 KU4U42 BA1XI32 xi4in4 yu3ba4 si3i4 tan3 HYP: ba14sa4 YA1 KWA1AN1 nu14u3ndu2 ka1an1ndu1 xi4in4 ta1 lu3u3 ndi4 ni1ki3xi3ndu2 ******* KI13XI3KO2TO1 nu14u3 tu1ni4ni2 tan3 bi3tin3 ndi4 na4 ka1an1yu1 xi4in4ra2 ndi4 ta1 ta4ku3ni2 KU4U4 BA1XI3 xi4in4 yu3ba4 si3i4 tan3 Eval: I S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 2 REF: ya1 ku4ni2 ku3ni3ndu2 ya1 nda14ku2 ndi4 tu1un3 ***** yo4o1 Ña4 lu3u3 ¿AN4 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi4 NI1NDA3KA1TU4UN4 yu3ba4on4 yo4o1 NDA13KA1TU4UN4 si3i4un4 nda13kwi3in3un4 ndi4 Ña4 ********* TA3NDA3A4KU4U4UN4 HYP: ya1 ku4ni2 ku3ni3ndu2 ya1 nda14ku2 ndi4 tu1un3 YO4O1 yo4o1 Ña4 lu3u3 AN4 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi4 NI1NDA3KA1TU4UN4UN4 yu3ba4on4 yo4o1 NI1KA1TU4UN4 si3i4un4 nda13kwi3in3un4 ndi4 Ña4 TA3NDA3A4 KU4U4UN4 Eval: I S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1 kan4 ku4ni2 ku3ni2ndu1 yu1u1 ku4u42 ta1 ta4u3ni2 ba1xi32 ka4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 yo4o1 Ña4 lu3u3 HYP: ya1 kan4 ku4ni2 ku3ni2ndu1 yu1u1 ku4u42 ta1 ta4u3ni2 ba1xi32 ka4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 yo4o1 Ña4 lu3u3 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 3 3 REF: ka4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 yo4o1 ta1 xi4in4 be3e3 ndi4 KA4NU3 NDI4 sa3kan4 *** ki4xi3 ndo1o3 TU1NI4NI2 YO4O4 xa1 yo4o4 ni1nda3ka1tu4un42 Ña4 lu3u3 tan3 sa3kan4 tu3 yu3ba4 si3i4 ***** ta1 chi4Ñu3 ndi4 lu3chi4i2 ***** KU4TA1KWI42 ti3kwa4a2 NDI4 I4NDU3U4RA3 HYP: ka4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 yo4o1 ta1 xi4in4 be3e3 ndi4 ****** KA4NU3NI42 sa3kan4 BA3 ki4xi3 ndo1o3 ********* TU1NI4NI2O4 xa1 yo4o4 ni1nda3ka1tu4un42 Ña4 lu3u3 tan3 sa3kan4 tu3 yu3ba4 si3i4 YU1U1 ta1 chi4Ñu3 ndi4 lu3chi4i2 KU4U4 TA1KWI42 ti3kwa4a2 **** NI4NDU3U4RA3 Eval: D S I D S I I S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 1 REF: SA3KAN4 ndo4o1 na1 ko4ndo3 padrinu nde4e4ndo4 ku3ni3 so1o3ndo4 ya1 ku4u4a2 ka1an1yu1 JI4IN4 ji1ndio4si2 ya1 ku4u4a2 ka4an2na1 xi4in42 yo4o1 seÑor FRANCISCU yo4o1 ta1 JI4 ji4in4 ***** tu1ni4ni2a2 HYP: TA3AN4 ndo4o1 na1 ko4ndo3 padrinu nde4e4ndo4 ku3ni3 so1o3ndo4 ya1 ku4u4a2 ka1an1yu1 XI4IN4 ji1ndio4si2 ya1 ku4u4a2 ka4an2na1 xi4in42 yo4o1 seÑor FRANCISCO yo4o1 ta1 *** ji4in4 KU4U4 tu1ni4ni2a2 Eval: S S S D I id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 nda4a2e2 ka4chi2un4 ndi4 ya1 yo4o4 ndi4 tu1ni4ni2 ndi4 xa1 i4yo2 ba1a3e2 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 yo4o4 ba42 xi4kan1 ji1ndio4si2 ndi4 nu4mi24 ku4ni2ra1 ku3na3ni2 tu1ni4ni2 tu1u3 padrinu HYP: bi3tin3 ndi4 nda4a2e2 ka4chi2un4 ndi4 ya1 yo4o4 ndi4 tu1ni4ni2 ndi4 xa1 i4yo2 ba1a3e2 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 yo4o4 ba42 xi4kan1 ji1ndio4si2 ndi4 nu4mi24 ku4ni2ra1 ku3na3ni2 tu1ni4ni2 tu1u3 padrinu Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 1 0 REF: nda4tu4un4 BA3 YO4O4E2 NDA4TU4UN4 SI4KI4 yo4o4 BA42 tan3 ndi4 yu3ba4 yo4o4 su1tu1 ku4u4 ta1 ta4xi3 na3ni2 tu1ni4ni2 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni4i4 tu1ni4ni2 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi4i4 JI4IN4A2 HYP: nda4tu4un4 *** I4YO2 NDA3TU4UN4 SI4KI24 yo4o4 KU4U4A2 tan3 ndi4 yu3ba4 yo4o4 su1tu1 ku4u4 ta1 ta4xi3 na3ni2 tu1ni4ni2 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni4i4 tu1ni4ni2 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi4i4 JI4IN4A3 Eval: D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 1 REF: na1 yo4o4 KU4U4 na1 ndo13ni3i3a2 na1 yo4o4 ku4u4 na1 NDA13NDI3SO3A2 tan3 yo4o4 ndi4chi2yu1 xi4in4na2 ta4ta2 YU1U1 como PEDIDOR ndi4 yo4o4 ndi4chi2yu1 **** HYP: na1 yo4o4 ***** na1 ndo13ni3i3a2 na1 yo4o4 ku4u4 na1 NDA3NDI3SO3A2 tan3 yo4o4 ndi4chi2yu1 xi4in4na2 ta4ta2 YU1KU1 como PODEDOR ndi4 yo4o4 ndi4chi2yu1 RAN4 Eval: D S S S I id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 1 2 REF: ****** KU3XI4NDA24 XU4MI4RA2 ka3chi2ra1 *** ni14xa1an1 ndo4o1 ko1to1ndo4 ko14o3 tu1ni4ni2 ni4xa1an1 ndo4o1 ko1to1ndo4 ni1ka1an1ndu1 ji4in4ndo4 ki1bi4 TA13NDA3A4 YU1U1 KI1BI4 i3ku3 ki1bi4 ka1Ñu3u2 tan3 bi3tin3 ndi4 ka4an2ndo4 XI4IN42 ka3chi2 ta1 lu3u3 TAN3 HYP: KU3XI3 NDA3XI3 MI3I4RA2 ka3chi2ra1 AN4 ni14xa1an1 ndo4o1 ko1to1ndo4 ko14o3 tu1ni4ni2 ni4xa1an1 ndo4o1 ko1to1ndo4 ni1ka1an1ndu1 ji4in4ndo4 ki1bi4 ********** TA1NDA3A2 I3KI4 i3ku3 ki1bi4 ka1Ñu3u2 tan3 bi3tin3 ndi4 ka4an2ndo4 JI4IN42 ka3chi2 ta1 lu3u3 TA1 Eval: I S S I D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 3 0 REF: ka3chi2 yo4o1 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ni14xa1an1 BI4 ndo4o1 na1 be3e3 chi4Ñu3 ku1un1 ko1to1ndo4 tan3 bi3tin3 NDI4 ka4an2ndo4 xi4in42 ka3ka32 CHI3ÑU3 ka3chi2 ba3 yo4o1 XI4IN4NDU2 tan3 BI3TIN3 NDI4 HYP: ka3chi2 yo4o1 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ni14xa1an1 BI3 ndo4o1 na1 be3e3 chi4Ñu3 ku1un1 ko1to1ndo4 tan3 bi3tin3 **** ka4an2ndo4 xi4in42 ka3ka32 CHI4ÑU3 ka3chi2 ba3 yo4o1 JI4IN4NDU2 tan3 ******* **** Eval: S D S S D D id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 2 REF: Ña4 ka1a3 ndi4 ba3 ********** NI14XA3NU3AN4 sa3kan4 ndi4 BA3 ba1a3 XA13NU3AN4 tan3 sa3kan4 *********** KU3NI3I3UN4ÑA4 hijo ka1an1on4 xi4in4 Ña4 lu3u3 HYP: Ña4 ka1a3 ndi4 ba3 NI14XA3NU3 NA4 sa3kan4 ndi4 BA143 ba1a3 XA1NU3AN4 tan3 sa3kan4 KU3NI3I3UN4 ÑA4 hijo ka1an1on4 xi4in4 Ña4 lu3u3 Eval: I S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ka4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ya1 kan4 KA4AN2E2 xi4in4un4 tan3 bi3tin3 Ña4 lu3u3 ku4u4 Ña4 nda3ka1tu4un4 tu3ku32 bi3tin3 yo4o1 Ña4 lu3u3 HYP: ka4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ya1 kan4 KU4U4A2 xi4in4un4 tan3 bi3tin3 Ña4 lu3u3 ku4u4 Ña4 nda3ka1tu4un4 tu3ku32 bi3tin3 yo4o1 Ña4 lu3u3 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000288) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 2 REF: *** SA3KAN4 ko3o3on4 KU3XA3ON4 KWA3NU3UN4 ko3o3on4 be3e3 la3tun4 ba1a3 ko3o3 ***** BE3E3NDO4 LA3TUN4 ki3ti4 sa1na1ndo4 ko3o3 xu14un4ndo4 ko3o3 ya1 ka3xi4ndo4 KO3O3 NU1NI4NDO4 ndu3chi4ndo4 ko3o3 HYP: YA1 KAN4 ko3o3on4 KU3XI3UN4 KWA1NU1U4 ko3o3on4 be3e3 la3tun4 ba1a3 ko3o3 BE3E3 NDO4O1 NDA13TU4UN4 ki3ti4 sa1na1ndo4 ko3o3 xu14un4ndo4 ko3o3 ya1 ka3xi4ndo4 ***** KU4NU1NI4NDO4 ndu3chi4ndo4 ko3o3 Eval: I S S S I S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000291) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: sa3kan4 ba3 SEÑORES yu3ba4e4 na4 ku3ni3i3 cuenta xi4in4a2 seÑor yo4o1 TA1 xi4in4 be3e3 HYP: sa3kan4 ba3 SEÑORE yu3ba4e4 na4 ku3ni3i3 cuenta xi4in4a2 seÑor yo4o1 TAN3 xi4in4 be3e3 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: tan3 yo4o4 ki3xa2a2on4 ya1 kan4 ba42 ka4chi2na1 KO4NDO3 NDU3KU2 yo4o1 seÑor yo4o1 ta1 lu3u3 ta1 na3ni4 CORNELIU HYP: tan3 yo4o4 ki3xa2a2on4 ya1 kan4 ba42 ka4chi2na1 ******* KO4NDO3NDU3KU2 yo4o1 seÑor yo4o1 ta1 lu3u3 ta1 na3ni4 CORDELIU Eval: D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000321) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: TU1NI4NI2 NI1XA1AN1YU1 NU14U3UN4 ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 ka1Ñu3u2 tan42 como PEDIDOR ni1xa1an1yu1 HYP: TU1NDI4NI2 NI1XA1A1YU1 NU14U3 ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 ka1Ñu3u2 tan42 como PEDOR ni1xa1an1yu1 Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000329) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: TAN42 como costumbre tan3 kwa1an1 BA3 NDU1U1 tan3 kwa1an1 ba3 yo4o4 ta4ta2 HYP: NA4 como costumbre tan3 kwa1an1 *** BA3NDU2 tan3 kwa1an1 ba3 yo4o4 ta4ta2 Eval: S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 2 0 REF: ku3ni3ni2un4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 sa1a3 ko3o3 tan3 tan3 ku1un1un4 JI1NI4 yu3ku4 sa1a3 ko3o3 tan3 KU1UN1O4 JI1NI4 YU3KU4 ndi4 xa1 TA4NDA13A2 o4ra2 TA4NDA13A2 tiem4pu2 ya1 ba1xi3 ya1 O1KO1 U1UN1 HYP: ku3ni3ni2un4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 sa1a3 ko3o3 tan3 tan3 ku1un1un4 JI1NI4UN4 yu3ku4 sa1a3 ko3o3 tan3 ******** KO14O3 JI1NI4UN4 ndi4 xa1 TA4NDA3A2 o4ra2 TA4NDA1 tiem4pu2 ya1 ba1xi3 ya1 ***** KO14O3ON4 Eval: S D S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 4 REF: su14u3 so3o3a3 KA1AN1E4 ji4in4 na1 yu4bi24 ndi4 xu14un4 ndi4 xu14un4 KU4NI2A2 E1TA4 lu3u3 ************ *** SA4NDA3BI2O4NA2 ndi4 ya1 ****** KU4NI2A2 ba42 ka4chi2 ta1 chi4Ñu3 ji4in4na2 **** HYP: su14u3 so3o3a3 KA1E1 ji4in4 na1 yu4bi24 ndi4 xu14un4 ndi4 xu14un4 ******** KU4NI2A2TA4 lu3u3 SA4NDA3BI2O4 NA1 KAN4 ndi4 ya1 KU4NI2 BA3 ba42 ka4chi2 ta1 chi4Ñu3 ji4in4na2 TIN3 Eval: S D S I I S I S I id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ku4ni2ndu1 ndi4 a3sa3on4a2 ba1a3 CHI3NDE3E4ON4 NDU1U1 KU1UN1UN4LU3 nu14u3 sa1bi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ku4ni2ndu1 ndi4 a3sa3on4a2 ba1a3 CHI3NDE3E4ON4NDU2 KU1UN1UN4 LU3U3 nu14u3 sa1bi4 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: na4tu2 ku4ni2ndo4 ndi4 yu1u1 ku4u4 ta1 KU1UN1 sa3kan4 i4yo2ndo4 ku1un1ndo4 ji4in42 ki1bi4 ki3xa3a4e2 TAN3 o4ra2 ndi3i3 sa3kan4 i4yo2ndo4 ku1un1ndo4 HYP: na4tu2 ku4ni2ndo4 ndi4 yu1u1 ku4u4 ta1 KU1UN1UN4 sa3kan4 i4yo2ndo4 ku1un1ndo4 ji4in42 ki1bi4 ki3xa3a4e2 TA1 o4ra2 ndi3i3 sa3kan4 i4yo2ndo4 ku1un1ndo4 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: tan3 sa3kan4 ndo4o1 na1 ta4ku3ni2 ka4nu3ni42 ko3o3 i3ni2ndo4 NDA13KU3NA4NDO4 a1chi1 yo4o4 ni1ki3xa2a2yu1 u1xi1 u1ni1 ko3o3 na1 Ña1a4 ****** TAN3 lu3te4ni4 ko4so1ra1 NU14U3A3 HYP: tan3 sa3kan4 ndo4o1 na1 ta4ku3ni2 ka4nu3ni42 ko3o3 i3ni2ndo4 NDA3KU3NA4NDO4 a1chi1 yo4o4 ni1ki3xa2a2yu1 u1xi1 u1ni1 ko3o3 na1 Ña1a4 JI4IN4 TA1 lu3te4ni4 ko4so1ra1 NU14U3NA3 Eval: S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: so3o3a3 na4 ku1nda1a3 ti1ma4sa4 SO3O3A3 na4 ku1nda1a3 tio1ko4 kwa4a1 NA4 KU1NDA1A3 ti1nda3ku4 ko1to1 TI14IN3RI4A2 ko1to1 KA14XI4RI4A3 sa1bi4 ti1ma4a2 HYP: so3o3a3 na4 ku1nda1a3 ti1ma4sa4 SA3BA3 na4 ku1nda1a3 tio1ko4 kwa4a1 NU14U32 TAN3 ti1nda3ku4 ko1to1 TI14IN3RA2 ko1to1 KA14XI4RA2 sa1bi4 ti1ma4a2 Eval: S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 0 REF: bi3tin3 NDA3SA3 TU14UN3 NDA3SA3 NA4MA4NDO4 yo1ko1 i3tu2 se1e3 sa1na1e1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ya1 chi3i3na2 BA42 tan3 ya1 ka3na3 ba43 HYP: bi3tin3 ******* ******* NDA3SA3TU2UN4NDO4SA3 NA3MA3NDO4 yo1ko1 i3tu2 se1e3 sa1na1e1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ya1 chi3i3na2 KU4U4A2 tan3 ya1 ka3na3 ba43 Eval: D D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: se1e3 sa1na1e1 ba1xi3na2 na1 xi4kan1 ku4u4na2 ya1 ka3xi4na2 ya1 ku3xi3na2 ya1 xi4kan1 ku4u4na2 ya1 ku3ta1bi4na2 ki3ti4 sa1na1na1 HYP: se1e3 sa1na1e1 ba1xi3na2 na1 xi4kan1 ku4u4na2 ya1 ka3xi4na2 ya1 ku3xi3na2 ya1 xi4kan1 ku4u4na2 ya1 ku3ta1bi4na2 ki3ti4 sa1na1na1 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1 REF: ko1to1 NDA14KA3TA3RI4A2 ko1to1 ti14in3ri4a2 ko1to1 KA14XI4RI4A2 ka4nu3ni42 ko3o3 ***** I3NI2NDO4 nda3ta3ba4ndo4ri4 na4 ku1un1ri4 i3nga2 xia4an4 yu3ku4 yu3ku4 KA4A4 YU4U4 i3kan4 na4 ku1un1ri4 HYP: ko1to1 NDA14KA3TA4RI4A2 ko1to1 ti14in3ri4a2 ko1to1 KA14XI4RI4A3 ka4nu3ni42 ko3o3 I3NI2 NDO4O1 nda3ta3ba4ndo4ri4 na4 ku1un1ri4 i3nga2 xia4an4 yu3ku4 yu3ku4 ***** KA4YU4 i3kan4 na4 ku1un1ri4 Eval: S S I S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: ko1to1 ki14bi13 nda3a4ndo4 yo1ko1 ****** ÑA1A3NA2 yo1ko1 i3tu2 se1e3 sa1na1e1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ko1to1 ki14bi13 nda3a4ndo4a2 bi3tin3 ku1nda1a3 bi3tin3 ku3xi3yo3ndo4 HYP: ko1to1 ki14bi13 nda3a4ndo4 yo1ko1 ÑA1A3 NA1 yo1ko1 i3tu2 se1e3 sa1na1e1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ko1to1 ki14bi13 nda3a4ndo4a2 bi3tin3 ku1nda1a3 bi3tin3 ku3xi3yo3ndo4 Eval: I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 0 3 REF: na1 sa1bi4 BI4CHI3 sa1bi4 ya4nda3 ku4u4 ndo4o1 bi3tin3 NDA13NDE3E3 ndo4o1 ***** *** NU14U3 KU1NDA1A3 ku3xi3yo3 ndo4o1 sa1bi4 ****** TI1IN4 KU4U4NDO4 sa1bi4 TIO14TO4 ku4u4 ndo4o1 HYP: na1 sa1bi4 I4CHI3 sa1bi4 ya4nda3 ku4u4 ndo4o1 bi3tin3 NDA3NDE3E3 ndo4o1 MI4I4 YA1 SI4I2 KU3NDA1A3 ku3xi3yo3 ndo4o1 sa1bi4 TI1IN3 KU4U4 NDO4O1 sa1bi4 TIO14TO3 ku4u4 ndo4o1 Eval: S S I I S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: ko1to1 NDA14KWA1ÑU1NDO4 mi4i4 xa4Ñu1 se1e3 sa1na1 patrÓn san FRANCISCO mi4i4 JA4CHIU4UN4NA3 mi4i4 I4YO2 yo1ko1 Ña1a3na3 HYP: ko1to1 NDA14KWA1ÑU3NDO4 mi4i4 xa4Ñu1 se1e3 sa1na1 patrÓn san FRANCISCU mi4i4 JA4CHIU4UN4NA2 mi4i4 BA42 yo1ko1 Ña1a3na3 Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 17 16 0 1 REF: bi3tin3 nda3nde3e3 ndo4o1 bi3tin3 xa1a4 YU1U4 xa1a4 i3tun4 mi4i4 ****** NDA4NDE3E3 ndo4o1 ta1si1 KO14O3 ka3a2 ta1si1 KWE14NU4 ta1si1 KWE14SU4 TA1SI1 KO14O3 KU1NDA1A4 TA1SI1 KO14O3 KA1TA1 ÑU1U3 TA1SI1 KO14O3 tiu4un4 BI3TIN3 ku1nda1a3 BI3TIN3 ku3xi3yo3 ndo4o1 HYP: bi3tin3 nda3nde3e3 ndo4o1 bi3tin3 xa1a4 YU3BI2 xa1a4 i3tun4 mi4i4 KA4AN2 NDE3E3 ndo4o1 ta1si1 KO1O4 ka3a2 ta1si1 KWA4NU4 ta1si1 KWE4E1 TA1 XI1KWA4KU3NDA3A4 TA1 XI1KO4 KA3A2 TA1 ÑU3U2 TA1 XI1KO4 tiu4un4 KI3TI4 ku1nda1a3 KI3TI4 ku3xi3yo3 ndo4o1 Eval: S I S S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ta1 ndi3ka2bi4ko4 yo4o4 KWE3TA3 ndo4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 nu14u3 ta1 NDI3KA2BI4KO4 xi3na3 HYP: ta1 ndi3ka2bi4ko4 yo4o4 KWI3TA3 ndo4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 nu14u3 ta1 NDI1KA3BI4KO4 xi3na3 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 5 REF: sa1bi4 NDO13KO3NDE3E3 nu14u3 Ñu3u2 ****** CHILPANCINGO sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 mÉxico sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 ******** ****** CAPULCU san marcu ****** ************** HYP: sa1bi4 NDI3KA2 nu14u3 Ñu3u2 A1CHI1 PANCINGO sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 mÉxico sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 COAPULCU SA1BI4 NDO13NDE3E3 san marcu SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 Eval: S I S I I S I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: yo1ko1 ni3i4na2 yo1ko1 NU1NI4NA2 yo1ko1 ndu3chi4na2 ya1 ndo3ni3i3 ya1 NDA3NDI3SO3NA2 KU4U4A2 ndu3ku3tu4 be3e3 NDU3KU3TU4 ke3e2na1 yo1ko1 ndu3xi4 yo1ko1 tiu1un4 ki3ni2 HYP: yo1ko1 ni3i4na2 yo1ko1 NU1NI4 yo1ko1 ndu3chi4na2 ya1 ndo3ni3i3 ya1 NDE3TA3NA2 BA42 ndu3ku3tu4 be3e3 NDU3TU4 ke3e2na1 yo1ko1 ndu3xi4 yo1ko1 tiu1un4 ki3ni2 Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: bi3tin3 seÑor cantor ka4nu3 ko3o3 i3ni2un4 YO4O4 sa4kwa1a3 yu1u1 ki1bi3 ndo4o1 nda3kwa3tu3ndo4 I3KAN4 NDA4KWA3TU3 TA1 cantor hermandad HYP: bi3tin3 seÑor cantor ka4nu3 ko3o3 i3ni2un4 YO4O1 sa4kwa1a3 yu1u1 ki1bi3 ndo4o1 nda3kwa3tu3ndo4 ****** YA1KAN3 NDA3KWA3TU3NA3 cantor hermandad Eval: S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 0 REF: a1be3 na4 ndi3i3 I3KAN4 tan3 kwa1an1 KI1BI3 tu3ku3 yu1u1 ndi3i3 NDA3KWA3TU3 NA1 KAN4 KWA1AN1 ki1bi3 tu3ku3 yu1u1 HYP: a1be3 na4 ndi3i3 KAN4 tan3 kwa1an1 KI1BI4 tu3ku3 yu1u1 ndi3i3 *********** *** NDA4KWA3TU3NA2 JUAN ki1bi3 tu3ku3 yu1u1 Eval: S S D D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: yo4o4 ba1xi3 ni1i4 kwe4nda2 kwe4nda2 be3e3 chi4Ñu3 ta1 ko4ndo3 comisario ta1 ko4ndo3 SUPLENTE secretariu na1 ku3xa3 na1 kwa3nu3 HYP: yo4o4 ba1xi3 ni1i4 kwe4nda2 kwe4nda2 be3e3 chi4Ñu3 ta1 ko4ndo3 comisario ta1 ko4ndo3 SUPRENTE secretariu na1 ku3xa3 na1 kwa3nu3 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 3 0 REF: ya1 si4i2 KA3KU1XI3 U1XI1 U1NI1 YU3BI4 u1xi1 TA3YU2 ndo4o1 sa1bi4 ni4i4 be3e3 sa1bi4 ni4i4 ke3e2 sa1bi4 XI4IN4 be3e3 sa1bi4 XI4IN4 KE3E2 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 HYP: ya1 si4i2 ********* KA1 KU3XI3 YU1U1 u1xi1 U1NI1 ndo4o1 sa1bi4 ni4i4 be3e3 sa1bi4 ni4i4 ke3e2 sa1bi4 ****** be3e3 sa1bi4 ****** BE3E3 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 Eval: D S S S S D D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 1 1 REF: a1chi1 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ko4ndo3 PASTORÍA ta1 NI4I4 ta1 nda4a2 ta1 sa4ku3xa3 sa4kwa3nu3 padre santÍsima tan3 sa3kan4 ndo4o1 na1 yu3ba4 na1 si3i4 seÑor san marcu ka4nu3ni42 ko3o3 ***** I3NI2NDO4 HYP: a1chi1 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ko4ndo3 PASTORIA ta1 ***** ta1 nda4a2 ta1 sa4ku3xa3 sa4kwa3nu3 padre santÍsima tan3 sa3kan4 ndo4o1 na1 yu3ba4 na1 si3i4 seÑor san marcu ka4nu3ni42 ko3o3 I3NI2 NDO4O1 Eval: S D I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: yo4o4 NDA13TI3IN32 yu3bi4 NDA13TI3IN32 ta3yu2ndo4 yo4o4 xi1nu3 yu3bi4 xi1nu3 ta3yu2 ndo4o1 padre santÍsima HYP: yo4o4 NDA3TI3IN3 yu3bi4 NDA13TI3IN3 ta3yu2ndo4 yo4o4 xi1nu3 yu3bi4 xi1nu3 ta3yu2 ndo4o1 padre santÍsima Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 1 REF: ave marÍa santÍsima ka4nu3 o4ra2 bi3tin3 santu yo4o4 i4yo2 ÑU3U2 i4yo2 I3TA2 ndo4o1 padre santÍsima ndo4o1 ji1ndio4si2 na1 BA1XI3 JI4IN4 Ñu3u2 xi4in4 i3ta2ndo4 ***** YA1A3NDO4 xi4in4 i3ta2ndo4 ya1a3ndo4 xi4in4 candelando4 HYP: ave marÍa santÍsima ka4nu3 o4ra2 bi3tin3 santu yo4o4 i4yo2 YA1 i4yo2 ***** ndo4o1 padre santÍsima ndo4o1 ji1ndio4si2 na1 BA1XI32 XI4IN4 Ñu3u2 xi4in4 i3ta2ndo4 YA1A3 NDO4O1 xi4in4 i3ta2ndo4 ya1a3ndo4 xi4in4 candelando4 Eval: S D S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: na4 ta3xi3na2e2 ku3ta1bi4 ndo4o1 tan3 sa3kan4 ki3in3ndo4 i3chi4 ku1un1ndo4 ni4nu3 BA1XI3NDO4 TO14O2 ba1xi3ndo4 tan3 ****** KI3IN3NDO4 ya1 ni4nu3 xi4in4a3 HYP: na4 ta3xi3na2e2 ku3ta1bi4 ndo4o1 tan3 sa3kan4 ki3in3ndo4 i3chi4 ku1un1ndo4 ni4nu3 BA1XI3 NDO4O1TO14O2 ba1xi3ndo4 tan3 KI3IN3 NDO4O1 ya1 ni4nu3 xi4in4a3 Eval: S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 2 0 REF: ARQUITECTO ndi3sa3a4 na1 ku4u4 na1 XI4NI2 tu4ni1 nda3ta3ku2 ka1 Ñu3u2 la3tun4 ka1 ko3o3 la3tun4 ka1 ndo3ni3i3 la3tun4 KA1 nda3ndi3so3 ndo4o1 HYP: ********** ndi3sa3a4 na1 ku4u4 na1 XI4IN42 tu4ni1 nda3ta3ku2 ka1 Ñu3u2 la3tun4 ka1 ko3o3 la3tun4 ka1 ndo3ni3i3 la3tun4 *** nda3ndi3so3 ndo4o1 Eval: D S D id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000322) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 5 REF: ***** ***** ****** ya1 o1ko1 ku1mi4 tan3 o1ko1 U1UN1 sa3kan4 ku4u4a2 ***** KI3XI3NDU2 NDI3I3 padre santÍsima ka4nu3ni42 ***** o4ra2 bi3tin3 santu ave marÍa santÍsima HYP: SE1E3 SA1A3 XA1AN1 ya1 o1ko1 ku1mi4 tan3 o1ko1 ***** sa3kan4 ku4u4a2 BA1A3 KI4XI3NDU2 NDI4I4 padre santÍsima ka4nu3ni42 KO1O4 o4ra2 bi3tin3 santu ave marÍa santÍsima Eval: I I I D I S S I id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000323) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 1 REF: ave marÍa santÍsima ********** SA4TA3TU2U2UN4 IS1TA4 TA1CHI4 NDI1KA3BI4KO4 KU1 KU3XI3NA3 ndo4o1 ndo4o1 ku4u4 na1 ka3sa3 chiu4un4 HYP: ave marÍa santÍsima SU4KWA3TU3 YU1U1 XA1A4 TA1CHI42 NDI3KA3BI4KO4 KO3NDO3 KU3XI3NA2 ndo4o1 ndo4o1 ku4u4 na1 ka3sa3 chiu4un4 Eval: I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 3 REF: KA4NU3NI42 o4ra2 bi3tin3 santu ***** ******* ****** HYP: KA4NI3 o4ra2 bi3tin3 santu SO3O3 IS1TAN4 NDO4O1 Eval: S I I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ka4nu3ni42 o4ra2 bi3tin3 santu nda1bi1 si1i4 nda1bi1 XI4TA3 nda1bi1 si1i4 nda1bi1 ka4an2 ko3o3 ndo4o1 TIN3 HYP: ka4nu3ni42 o4ra2 bi3tin3 santu nda1bi1 si1i4 nda1bi1 XI14TA3 nda1bi1 si1i4 nda1bi1 ka4an2 ko3o3 ndo4o1 **** Eval: S D id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: seÑor san jerÓnimo Ña1a4 KA4NDU3U4 padrÓn ka4ndu3u4 LISTA nu14u3 mesa ndo4o1 ndo4o1 na1 be3e3 ka4nu3 HYP: seÑor san jerÓnimo Ña1a4 TA3NDU4U4 padrÓn ka4ndu3u4 LITA nu14u3 mesa ndo4o1 ndo4o1 na1 be3e3 ka4nu3 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ku4u4ri4 yo1ko1 yo1ko1 NDI3XI4 ku4u4ri4 yo1ko1 yo1ko1 TU3MI42 ku4u4ri4 yo1ko1 Ñu3u2 ka3ba4 HYP: ku4u4ri4 yo1ko1 yo1ko1 NI1KI3XI4 ku4u4ri4 yo1ko1 yo1ko1 TU1MI42 ku4u4ri4 yo1ko1 Ñu3u2 ka3ba4 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: KA4NU3NI42 KO3O3 o4ra2 bi3tin3 santu ta1 ni4i4 be3e3 ta1 ni4i4 ke3e2 yo4o1 ku4u4 ta1 ni4i4 be3e3 TA1 ni4i4 ke3e2 Ñu3u2 si1so3 yu3ba4 si1so3 si3i4 HYP: ********** KA4AN2NI42 o4ra2 bi3tin3 santu ta1 ni4i4 be3e3 ta1 ni4i4 ke3e2 yo4o1 ku4u4 ta1 ni4i4 be3e3 TA ni4i4 ke3e2 Ñu3u2 si1so3 yu3ba4 si1so3 si3i4 Eval: D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 3 REF: se1e3 sa1na1e1 bi3tin3 ki3nda2a2ndo4 ki3ti4 ki3nda2a2ndo4 kwe1e1 santÍsima MI3I4 yo4o1 ta1 ko4ndo3 comisario so3o3a3 la3tun4 nda3ta3ku2 *** ***** ******* HYP: se1e3 sa1na1e1 bi3tin3 ki3nda2a2ndo4 ki3ti4 ki3nda2a2ndo4 kwe1e1 santÍsima MI4I4 yo4o1 ta1 ko4ndo3 comisario so3o3a3 la3tun4 nda3ta3ku2 TA1 SI4I2 SO3O3A3 Eval: S I I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 2 0 REF: A1CHI1 yu1u1 TA1 YU3BA4 ta1 SI3I4 TA1 is1ta4 TA1 ta1kwi42 ta1 yu1ku1 ta1 YU1BA1 ku4u4 yu1u1 HYP: BA1CHI1 yu1u1 *** TA3BA4 ta1 ***** SI1I4 is1ta4 IS1TAN4 ta1kwi42 ta1 yu1ku1 ta1 YU3BA2 ku4u4 yu1u1 Eval: S D S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 1 REF: tan3 ndo4o1 ***** KU4U4NDO4 na1 Ñu3u2 na1 i3ta2 so3o3a3 la3tun4 ka3sa3 chiu4un4 ndo4o1 ndi1ko3 nda3a4 ndi1ko3 xa1a4 se1e3 sa1na1e1 ta1 na3ni4 PEDRU HYP: tan3 ndo4o1 KU4U4 NDO4O1 na1 Ñu3u2 na1 i3ta2 so3o3a3 la3tun4 ka3sa3 chiu4un4 ndo4o1 ndi1ko3 nda3a4 ndi1ko3 xa1a4 se1e3 sa1na1e1 ta1 na3ni4 ***** Eval: I S D id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ave marÍa santÍsima so3o3a3 tu1un3 so3o3a3 ta1chi42 yo4o4 i4yo2 chi3yo3 yu14ma1 ndo4o1 bi3tin3 ka4nu3ni42 o4ra2 bi3tin3 santu se1e3 sa1na1e1 HYP: ave marÍa santÍsima so3o3a3 tu1un3 so3o3a3 ta1chi42 yo4o4 i4yo2 chi3yo3 yu14ma1 ndo4o1 bi3tin3 ka4nu3ni42 o4ra2 bi3tin3 santu se1e3 sa1na1e1 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-g-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: i3in3 calmante HYP: i3in3 calmante Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: KU4NU24 ya1 ku4u4a2 KI4XA3A4NA2 ka4an2na1 ndi4 yu1ka4an4 ka4an2na1 xi4in4 HYP: KU4NU3 ya1 ku4u4a2 I4XA3NA2 ka4an2na1 ndi4 yu1ka4an4 ka4an2na1 xi4in4 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 0 REF: yo4o4 ni1ki3xi3 se1e3 sa1na1e1 yo4o4 ni1nde3ka3an3 nde13bi4chi4 se1e3 sa1na1e1 tan3 yo4o4 ni1xa3ku1un3 se1e3 sa1na1e1 xi4in4 ki3ti4 XI4IN4 kwe1e1 HYP: yo4o4 ni1ki3xi3 se1e3 sa1na1e1 yo4o4 ni1nde3ka3an3 nde13bi4chi4 se1e3 sa1na1e1 tan3 yo4o4 ni1xa3ku1un3 se1e3 sa1na1e1 xi4in4 ki3ti4 ****** kwe1e1 Eval: D id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 29 3 0 1 REF: xi1i4 ndo1yo3 is1tan4 ndo1yo3 so3o3a3 yu3bi4 SO3O3A3 ta3yu2 ndo4o1 u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 ***** U1NI1TA3YU2 ndo4o1 mi3i4 ndo4o1 xi1i4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 xi1i4 ndo1yo3 is1tan4 ndo1yo3 xi1i4 yu3bi2 IS1TAN4 xi1i4 yu3bi2 is1tan4 yu3bi2 HYP: xi1i4 ndo1yo3 is1tan4 ndo1yo3 so3o3a3 yu3bi4 SA3A3 ta3yu2 ndo4o1 u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 U1NI1 TA3YU2 ndo4o1 mi3i4 ndo4o1 xi1i4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 xi1i4 ndo1yo3 is1tan4 ndo1yo3 xi1i4 yu3bi2 IS1TAN4YU1 xi1i4 yu3bi2 is1tan4 yu3bi2 Eval: S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ndi4so3ndo4 kwe1e1 KE4E13 ndi4so3ndo4 kwe1e1 ndu4xan3 ndi4so3ndo4 kwe1e1 xi1ni4 ndi4so3ndo4 kwe1e1 ndi1ka3 ndi4so3ndo4 ka3ni4 ndi4so3ndo4 ka3xin3 HYP: ndi4so3ndo4 kwe1e1 KE3E3 ndi4so3ndo4 kwe1e1 ndu4xan3 ndi4so3ndo4 kwe1e1 xi1ni4 ndi4so3ndo4 kwe1e1 ndi1ka3 ndi4so3ndo4 ka3ni4 ndi4so3ndo4 ka3xin3 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: xi4in4 kwa14ku3 is1tan4 KWA14KU3 XI1I4 ndo1yo3 is1tan4 ndo1yo3 ndo4o1 ku4u4 na1 ndi4so3ndo4 ****** ndi4so3ndo4 tu1ni1o3ko4 na14a1 ndi4so3ndo4 ta1si1 HYP: xi4in4 kwa14ku3 is1tan4 KWA14 KU4XI24 ndo1yo3 is1tan4 ndo1yo3 ndo4o1 ku4u4 na1 ndi4so3ndo4 SI1MI3 ndi4so3ndo4 tu1ni1o3ko4 na14a1 ndi4so3ndo4 ta1si1 Eval: S S I id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 5 REF: KA4NDI3KA2 NDO4O1 xi4in4 yu3nu4 xi4xi1 yu3nu4 ka4yu1 yu3nu4 ***** ***** ******* ka4ndi3ka2 ndo4o1 xi4in4 san antoniu ka4ndi3ka2 *** ****** SA1TA4 be3e3 xi1i4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 HYP: ********** KA4NDI3KA2NDO4 xi4in4 yu3nu4 xi4xi1 yu3nu4 ka4yu1 yu3nu4 SO3O3 I3NI2 KWI4NA4 ka4ndi3ka2 ndo4o1 xi4in4 san antoniu ka4ndi3ka2 SA1 TA4BI4 TI1XIN3 be3e3 xi1i4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 Eval: D S I I I I I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: xa1 ni1ndi1ko3 nda3a4en4 xa1 ni1ndi1ko3 xa1a4en4 xa1 ni1ndi1ko3 yu3u4an4 xa1 ni1ndi1ko3 NDA3A4EN4 xa1 NI1NDU3SI1I4 xa1 ni1ndu3tu4ni1an4 HYP: xa1 ni1ndi1ko3 nda3a4en4 xa1 ni1ndi1ko3 xa1a4en4 xa1 ni1ndi1ko3 yu3u4an4 xa1 ni1ndi1ko3 NI3I4AN4 xa1 NI1NDU3SI4 xa1 ni1ndu3tu4ni1an4 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: i3kan4 KWA1AN1 LU3U3 ta1kwi42 bi1xi1 nu14u3a2 ji4in4 si1ba1 nda4a2e2 ba42 ******** CHI4KA2NA1 nu14u3a2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ka3ja3 chiu4un4 ji4in4a2 HYP: i3kan4 ******* KWA1AN1LU3 ta1kwi42 bi1xi1 nu14u3a2 ji4in4 si1ba1 nda4a2e2 ba42 CHI4I4A2 TAN3 nu14u3a2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ka3ja3 chiu4un4 ji4in4a2 Eval: D S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 1 REF: yo4o4 ka4ndu3u4 mi3i4 yo4o1 ta1 yu1ka4an4 sa3na3 TA1 YU1KA4AN4 sa4ka1 yo4o4 ni1tu1u3 ki3ti4 ni1tu1u3 kwe1e1 xi4in4 se1e3 sa1na1e1 so3o3a3 ki1bi4an4 so3o3a3 ********** HYP: yo4o4 ka4ndu3u4 mi3i4 yo4o1 ta1 yu1ka4an4 sa3na3 *** TA1KA4AN4 sa4ka1 yo4o4 ni1tu1u3 ki3ti4 ni1tu1u3 kwe1e1 xi4in4 se1e3 sa1na1e1 so3o3a3 ki1bi4an4 so3o3a3 ÑU3U2ÑA4 Eval: D S I id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: yo4o4 i4yo2 nda1bi1 si1i4 nda1bi1 xi4ta3 BA1CHI1 ndo4o1 ku4u4 na1 ni1nda3sa3 ki3ti4 HYP: yo4o4 i4yo2 nda1bi1 si1i4 nda1bi1 xi4ta3 A1CHI1 ndo4o1 ku4u4 na1 ni1nda3sa3 ki3ti4 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 1 REF: yo4o4 ba1xi3 ti4ma4 ye4e1 TI4MA4 TU4UN1 yo4o4 ba1xi3 candela tun4 nde3e4 Ñu3u2 ko3o3 yu3bi4 ko3o3 ta3yu2 ndo4o1 KO3O3 BANCA ko3o3 MESA ndo4o1 yo4o4 ****** NI1NDA3NDU3KU4NA2 HYP: yo4o4 ba1xi3 ti4ma4 ye4e1 TI4MA3 TU4UN2 yo4o4 ba1xi3 candela tun4 nde3e4 Ñu3u2 ko3o3 yu3bi4 ko3o3 ta3yu2 ndo4o1 ***** ***** ko3o3 COMESA ndo4o1 yo4o4 NI1NA3 NDU13KU4NA3 Eval: S S D D S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 5 0 REF: so3o3a3 yu3bi4 so3o3a3 ta3yu2 ndo4o1 ta1 yu1ka4an4 ka4ndu3u4 MA14ÑU3 YE14E4 TA1 KA4NDU3U4 MA14ÑU3 KE3E2 i1Ñu1 yu3bi4 i1Ñu1 ta3yu2 ndo4o1 ta1 yu1ka4an4 ni4i4 ki3ti4 TA1 YU1KA4AN4 NI4I4 kwe1e1 ta1 yu1ka4an4 SA4KA3AN3 sa4ka1 so3o3a3 ni1ka3ku3 ndo4o1 HYP: so3o3a3 yu3bi4 so3o3a3 ta3yu2 ndo4o1 ta1 yu1ka4an4 ka4ndu3u4 ******** ****** *** MAYÓ KA4NU3 MAYQUE i1Ñu1 yu3bi4 i1Ñu1 ta3yu2 ndo4o1 ta1 yu1ka4an4 ni4i4 ki3ti4 *** TA1YU1 KA4NDU3U4 kwe1e1 ta1 yu1ka4an4 ********* sa4ka1 so3o3a3 ni1ka3ku3 ndo4o1 Eval: D D D S S S D S S D id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ka4nu3ni42 o4ra2 bi3tin3 santu SO3O3A2 ka3xi4 ndo4o1 u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 ndo4o1 is1ta4 KWA1AN1 NU14U3A3 HYP: ka4nu3ni42 o4ra2 bi3tin3 santu SO3O3A3 ka3xi4 ndo4o1 u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 ndo4o1 is1ta4 ******* KWA1NU1U4A3 Eval: S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 0 REF: Ña4 nu4ni2 xi4in4 ki3ti4 Ña4 NU4NI2 XI4IN4 kwe1e1 Ña4 ka4ndi3ka2 xi4in4 KI3TI4 ÑA4 ka4ndi3ka2 xi4in4 kwe1e1 nu4mi24 ndi1ko3 nda3a4en4 nu4mi24 ndi1ko3 xa1a4en4 HYP: Ña4 nu4ni2 xi4in4 ki3ti4 Ña4 ****** NU3CHI4 kwe1e1 Ña4 ka4ndi3ka2 xi4in4 ****** TI4 ka4ndi3ka2 xi4in4 kwe1e1 nu4mi24 ndi1ko3 nda3a4en4 nu4mi24 ndi1ko3 xa1a4en4 Eval: D S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: NA4TU2 ba143 ni4ndu3ba1a3 i3ni2na1 tan3 KWA14A4 bi4 nu14u3a2 RAN4 HYP: MM ba143 ni4ndu3ba1a3 i3ni2na1 tan3 KWA14A2 bi4 nu14u3a2 KAN4 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: na1 ba14a4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 ji4in4 ya1 ji4in4 ti4 kan4 HYP: na1 ba14a4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 ji4in4 ya1 ji4in4 ti4 kan4 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 3 0 REF: i3in3 na1 be3e3o4 ya3tin3 nu14u3e4 na1 ki4xi3 ku4tu24 nu14u3e4 NDI4 ÑU1U3 na1 kan4 ba42 ran4 AHA NDA4YU1 TI4 KAN4 nda4ndu3ku4e4ri4 ni3 ko14o3ri4 ku3ni2 BI4O4 a1chi1 ndi4 Ñu1u3 ba42 kan4 ya1 kan4 ba42 kan4 HYP: i3in3 na1 be3e3o4 ya3tin3 nu14u3e4 na1 ki4xi3 ku4tu24 nu14u3e4 **** NI1CHU1UN3 na1 kan4 ba42 ran4 *** ******* MM NDA4YU1RI4 nda4ndu3ku4e4ri4 ni3 ko14o3ri4 ku3ni2 BA3E4 a1chi1 ndi4 Ñu1u3 ba42 kan4 ya1 kan4 ba42 kan4 Eval: D S D D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 2 0 REF: i3kan4 ti4 ba42 ji13ni2 na1 KAN4 ndi4 JI13NI2O4NA2 TIN3 i3kan4 ni1ndi3i3 ba3 ji4in4a2 KAN4 ta4nu1a1 kan4 TA4NU1A1 i3kan4 TA4NU1A1 KAN4 tan3 ni14 na4 NI14KA1AN1E4 ji4in4na2 ndi4 ya1 i4yo2 ba42 JI4IN4O4 ran4 HYP: i3kan4 ti4 ba42 ji13ni2 na1 KA1A3 ndi4 JI13NI2O4 TAN3 i3kan4 ni1ndi3i3 ba3 ji4in4a2 BE3E3 ta4nu1a1 kan4 ******** i3kan4 ******** TA4NU1 tan3 ni14 na4 NI14KA3AN4E4 ji4in4na2 ndi4 ya1 i4yo2 ba42 XI4IN4O4 ran4 Eval: S S S S D D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 3 0 REF: MM YA1 I4NA4 ba42 ran4 ya1 I4NA4 BA43 u1bi1 ku4u4 ba3e2 a1chi1 ndi4 SU3U3 ni3 na4tu2 na1 i4i3 ya1kan3 ni1xi1yo3 Ña1a4 JA13CHI4ÑU3NA2 TIN3 tan3 o4ra2 nda13si2a2 Ña1a4 tan3 CHI14YO14 tu3ku3 ba3e2 ran4 HYP: ** *** I14NA4 ba42 ran4 ya1 I3NA4 BA3 u1bi1 ku4u4 ba3e2 a1chi1 ndi4 SU3 ni3 na4tu2 na1 i4i3 ya1kan3 ni1xi1yo3 Ña1a4 *************** JA13CHIU4UN4NA2 tan3 o4ra2 nda13si2a2 Ña1a4 tan3 CHI4YO14 tu3ku3 ba3e2 ran4 Eval: D D S S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: ti4 i4na4 ku4u4ri4 ti4 i4na4 KU4U4RI4 na4tu2 tio1ko4 kwa1a4ni42ri4 XI4NA1 be3e3o4 i4yo2ri4 UTA ndi4 a1su3 ti4 i4na4 ku4u4 tu3 ti4 ba14a4 Ña1a4 HYP: ti4 i4na4 ku4u4ri4 ti4 i4na4 KU4U4 na4tu2 tio1ko4 kwa1a4ni42ri4 XI3NA3 be3e3o4 i4yo2ri4 BUTA ndi4 a1su3 ti4 i4na4 ku4u4 tu3 ti4 ba14a4 Ña1a4 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: AN4 XI4NA1 tu3 TIA1A4 a1su3 lo mismo ndi4 ya1 ba14a4 i4yo2 ran4 ya1 ba14a4 i4yo2 HYP: MI4I4 JI4IN4NA2 tu3 TIA14 a1su3 lo mismo ndi4 ya1 ba14a4 i4yo2 ran4 ya1 ba14a4 i4yo2 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: *** TAMBIÉN ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 i4na4 ba42 su3u3 NDI4 ni1bi4 ku3u2 ran4 HYP: TA1 MI3I4A2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 i4na4 ba42 su3u3 NI3 ni1bi4 ku3u2 ran4 Eval: I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ji4in4 tu3tu2 xu14un4 ya1 kan4 ndi4 suerte ba42 kan4 mm suerte ba42 kan4 HYP: ji4in4 tu3tu2 xu14un4 ya1 kan4 ndi4 suerte ba42 kan4 mm suerte ba42 kan4 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 4 REF: **** TIA1KA4 tan3 TA1KWI42 XI1ÑU1 tan3 *** ti4 TI4IN4O4 ku4u4ri4 kwa1a4ri4 xa4ku1un3 ***** BA1A3NI42 suerte ba42 kan4 ***** BA1A3NI42 suerte xu14un4 NDI3KWI3SO3E4 HYP: NDA1 KA4A4 tan3 TA1KWI42XIN1 ÑU3U2 tan3 TI4 ti4 YO4O4 ku4u4ri4 kwa1a4ri4 xa4ku1un3 BA1A3 NI3 suerte ba42 kan4 BA1A3 NI3 suerte xu14un4 NDU3KWI3SO3E4 Eval: I S S S I S I S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 2 REF: na4 NI1XA14NI2O4 KU4UN4NI42 SA1BI4 ndi4 ***** yo4o4 kwa3ku3 ku4u4e4 ran4 SON DOLOR yo4o4 KWA3KU3 ku4u4e4 **** yo4o4 KWA3KU3 ku4u4e4 HYP: na4 ************ XA14NI2O4 KU4U4UN4 ndi4 XA1A4 yo4o4 kwa3ku3 ku4u4e4 ran4 XU14UN4 LORO yo4o4 KWA14KU3 ku4u4e4 RAN4 yo4o4 KWA14KU3 ku4u4e4 Eval: D S S I S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 4 REF: an4 ya1 xi4xi3o4 **** *** xi4xi3o4 nda3yu4 an4 ko14o3 na4tu2 xi4xi3o4 nda3yu4 BUTA ndi4 ****** ya1 xa4an2 I1YO4 ba42 kan4 *** HYP: an4 ya1 xi4xi3o4 RAN4 YA1 xi4xi3o4 nda3yu4 an4 ko14o3 na4tu2 xi4xi3o4 nda3yu4 TA4TA2 ndi4 XI4IN4 ya1 xa4an2 I1YO3 ba42 kan4 BA3 Eval: I I S I S I id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: TAN3 na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 yo4o4 xi4i4 ku4u4e4 tan3 XI4NI13O4 UN4 kwe1e1 KA3NI2A2 yo4o4 kwe1e1 KA3NI2A2 yo4o4 HYP: **** na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 yo4o4 xi4i4 ku4u4e4 tan3 ********* XI4NI2O4 kwe1e1 KA3NI3A2 yo4o4 kwe1e1 KA3NI3A2 yo4o4 Eval: D D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 1 REF: Ñu1u3 na1 kan4 ba42 ta4bi1a1 yo4o4 ran4 ******* nda3si4ni42 TA4BI1A1 YO4O4 ndi4 yu14bi4lu3 ba42 TU4U2E4 ndi4 ni1bi4 ku3u2 ran4 Ñu1u3 na1 kan4 ba43 a1be3 Ñu1u3 na1 be3e3o4 ba43 HYP: Ñu1u3 na1 kan4 ba42 ta4bi1a1 yo4o4 ran4 SA3KAN4 nda3si4ni42 ******** TA4BI1E4 ndi4 yu14bi4lu3 ba42 TA4AN2E2 ndi4 ni1bi4 ku3u2 ran4 Ñu1u3 na1 kan4 ba43 a1be3 Ñu1u3 na1 be3e3o4 ba43 Eval: I D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: kwe1e1 KA3NI2A2 YO4O4 kwe1e1 ba3 ku4u4 na1 si4i2 kwe1e1 ku4u4 na1 Ña1a4 kwe1e1 KA3NI2A2 yo4o4 HYP: kwe1e1 KA3NI3A2 KAN4 kwe1e1 ba3 ku4u4 na1 si4i2 kwe1e1 ku4u4 na1 Ña1a4 kwe1e1 KA3NI3A2 yo4o4 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 30 4 2 3 REF: ya1 kan4 ba42 bi4xi1 ran4 ya1 kan4 ba42 ****** *** **** bi4xi1 ndi4 an4 ji13ni2o4 ndi4 ji4to3e4 ndi3bi4 ji4to3e4 buta ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 bi4xi1 ba1a3 ba42 kan4 ya1 kan4 NDI4 BA143 ndi4ki3in3 JI1NI42 YA1 kan4 NDI14KI3IN3 JI1NI42YA1 HYP: ya1 kan4 ba42 bi4xi1 ran4 ya1 kan4 ba42 BI4XI1 YA1 KAN4 bi4xi1 ndi4 an4 ji13ni2o4 ndi4 ji4to3e4 ndi3bi4 ji4to3e4 buta ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 bi4xi1 ba1a3 ba42 kan4 ya1 kan4 **** NI1KA3E2 ndi4ki3in3 ******* JI1NI4A2 kan4 NDI4KI3IN3 JI1NI4A2 Eval: I I I D S D S S S Speaker sentences 1: bab551 #utts: 4 id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: I3NDA14 TA1 lu3u3 i4ndu3u4ra2 KA1A3 ji4to3 nde14e4ra2 ti4 i3na2 ndi4 HYP: ******* I3NDA14RA2 lu3u3 i4ndu3u4ra2 SA1A3 ji4to3 nde14e4ra2 ti4 i3na2 ndi4 Eval: D S S id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 2 0 REF: i3nga2e2 LU3U3 ka4ndu3u4a2 I4 ka4ndu3u4 nde3e3 BA42 LU3U3 ka1a3 tan3 JI4TO3A2 SO3O3 nu14u3 Ñu3u4 ndi4 i3na2 ndi4 ndi4chi2ri4 JA1TA4E2 ja4si4ki24ri4 JI4IN4A2 tan3 HYP: i3nga2e2 NDO3O3 ka4ndu3u4a2 ** ka4ndu3u4 nde3e3 **** BA3LU3 ka1a3 tan3 JI4TU3A2 TU3 nu14u3 Ñu3u4 ndi4 i3na2 ndi4 ndi4chi2ri4 JA1TA4E2RI4 ja4si4ki24ri4 XA4AN2 tan3 Eval: S D D S S S S S id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: mi4i4 ndi4chi2ra1 KA1A3 ndi4 i4yo2 ku1u1 i4yo2 nde4ta3 i3tun4 nde4ta3 HYP: mi4i4 ndi4chi2ra1 KAN4 ndi4 i4yo2 ku1u1 i4yo2 nde4ta3 i3tun4 nde4ta3 Eval: S id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 0 REF: ta1kwi42 YA4A13NA2 kwa1an1na1 tan3 tan3 yu4bi2ra1 YA1 kan4 NDI4 ka4an2ra1 ji4in4 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 na4 ku3ta4xin24 yu3u4ri4 HYP: ta1kwi42 YA1A3NA2 kwa1an1na1 tan3 tan3 yu4bi2ra1 *** kan4 **** ka4an2ra1 ji4in4 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 na4 ku3ta4xin24 yu3u4ri4 Eval: S D D Speaker sentences 2: clg539 #utts: 42 id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ********** CHI3NDE3E3NDU2A2 Ña1a4 ndi4ko3ndu2a2 ndi4ko3ndu2a2 tin3 ja1 i1xa43 ti4in4ni42 si3i42 ki1si3 ba3en4 kan4 HYP: CHI4NDE3E3 NA1 Ña1a4 ndi4ko3ndu2a2 ndi4ko3ndu2a2 tin3 ja1 i1xa43 ti4in4ni42 si3i42 ki1si3 ba3en4 kan4 Eval: I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 1 REF: *** NI1KI3IN3O4 lu3u3 ku3Ñu2 ku3xi3 ba3e4 ja1 NI1KI3IN3O4 KO14O3A2 ni4ni2 ku4u4 mi3i4 na1 kwa1an1 xa14ku1u1 ji4ni2na1 yo4o4 ndi4 JA1 I3IN3A2 ku4u4 mi3i4 ba3 yo4o4 nde4e4o4 be3e3 HYP: YA1 YO4O4 lu3u3 ku3Ñu2 ku3xi3 ba3e4 ja1 NI1KE3E3O4 BA143 ni4ni2 ku4u4 mi3i4 na1 kwa1an1 xa14ku1u1 ji4ni2na1 yo4o4 ndi4 *** JI13IN3A2 ku4u4 mi3i4 ba3 yo4o4 nde4e4o4 be3e3 Eval: I S S S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 0 REF: lu3lu3 bi4 yu1u1 tan3 KI13XA3A42 TI4IN42 ki1si3 ji4in4a2 kan4 XA13NU3 ba3 yu1u1 ji4in4a2 kan4 sa3kan4 ku4u4 kwa1an1 XU4XA32 tin3 xa1 i4ndu3u42 ji4in4 yu3ba4ndo4 tin3 ka4chi2na1 ndi4 HYP: lu3lu3 bi4 yu1u1 tan3 KI13XA3A4 TI13IN32 ki1si3 ji4in4a2 kan4 XA14KU3 ba3 yu1u1 ji4in4a2 kan4 sa3kan4 ku4u4 kwa1an1 XU4XA3 tin3 xa1 i4ndu3u42 ji4in4 yu3ba4ndo4 tin3 ka4chi2na1 ndi4 Eval: S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: an4 ko3chun3an4 ka1a3 ko3to3an4 yo14so3 BA3 ji14ni2 na4 ji4to3an4 yo14so3 tan3 tan3 ba1xi3ndo4 ja1ta4en4 ka4chi2ra1 ji4in4na3 HYP: an4 ko3chun3an4 ka1a3 ko3to3an4 yo14so3 BA32 ji14ni2 na4 ji4to3an4 yo14so3 tan3 tan3 ba1xi3ndo4 ja1ta4en4 ka4chi2ra1 ji4in4na3 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 so3o3 ji4in4ra2 NDA13KWI3IN32 ka4an2e2 ji4in4ra2 ndi4 a1su3 ko3to3 ba3e2 na4tu2 ku1un1yu1 ndi4 nda4bi2na1 ba1xi3na2 nu14u3e4 HYP: i3kan4 ka4chi2 so3o3 ji4in4ra2 NDA13KWI3IN3 ka4an2e2 ji4in4ra2 ndi4 a1su3 ko3to3 ba3e2 na4tu2 ku1un1yu1 ndi4 nda4bi2na1 ba1xi3na2 nu14u3e4 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: sa1a3 i1ka4 ndo3o3 sa1a3 JA1 ji4ni2yu1 ya1 kan4 ka4chi2na1 ndi4 na4chu3 TAN42 ndi4 i4xa3ni42an4 ta4u3ni2 ka1a3 sa3kan4 ndi4 ba143 ndo4o13 chi4chi3 yu3xan4en4 ta4u3ni2 HYP: sa1a3 i1ka4 ndo3o3 sa1a3 YA1 ji4ni2yu1 ya1 kan4 ka4chi2na1 ndi4 na4chu3 KA4A42 ndi4 i4xa3ni42an4 ta4u3ni2 ka1a3 sa3kan4 ndi4 ba143 ndo4o13 chi4chi3 yu3xan4en4 ta4u3ni2 Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: i3kan4 ke4ta3 TU3KU32 kwa1an1e1 ja1a4 ki1si3 nda3yu4 tu3ku3 so3o3 ko3ndo3 ya1 ku4u4 ya1 kwe4nda2 I1KA4 ja3chiu4un4 ji4in4ndo4 si3i42 an4 u1bi1 I1KA4 ja3chiu4un4 ji4in4ndo4 HYP: i3kan4 ke4ta3 TU3KU3 kwa1an1e1 ja1a4 ki1si3 nda3yu4 tu3ku3 so3o3 ko3ndo3 ya1 ku4u4 ya1 kwe4nda2 I1KA3 ja3chiu4un4 ji4in4ndo4 si3i42 an4 u1bi1 KA1A3 ja3chiu4un4 ji4in4ndo4 Eval: S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: KI3XA2A2NA1 ya1 kwa1nu1u4 tu3 ba42 BE3E3 NA1 na1 ji4in4 se1Ñu4u4 ba3 na1 ji4in4 si1si4i2 ba3 HYP: I4XA3NA2 ya1 kwa1nu1u4 tu3 ba42 ***** BE3E3NA2 na1 ji4in4 se1Ñu4u4 ba3 na1 ji4in4 si1si4i2 ba3 Eval: S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 1 REF: *** BA143 NI4XI14KO3 bi4 yu1u1 nu1ni4 yu1u1 ka4an2on4 ji4in42 xi14ko32 nu1ni4 ku14ni2 xi14ko3a2 A1CHI1 NDI4 na4 ko3o3 mi3i4a2 sa3kan4 KU3TU4A2 nda4a2 KA1 chiu3un3 a3sa3e4e2 HYP: YA1 KAN4 NI4XI4KO3 bi4 yu1u1 nu1ni4 yu1u1 ka4an2on4 ji4in42 xi14ko32 nu1ni4 ku14ni2 xi14ko3a2 ****** I1NI4 na4 ko3o3 mi3i4a2 sa3kan4 KO3TO3A2 nda4a2 TA1 chiu3un3 a3sa3e4e2 Eval: I S S D S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: i3kan4 ndi4so3an4 tio1to1 yu3ba42 kwa1an1en4 nda3ka3ta3en4 a1chi1 ndi4 i3ni2na1 ku4u4 BA3E2 na4 xi4ka3na2 ja4chiu4un4na2 ndi4 ku4ya3kwa2ni42na1 HYP: i3kan4 ndi4so3an4 tio1to1 yu3ba42 kwa1an1en4 nda3ka3ta3en4 a1chi1 ndi4 i3ni2na1 ku4u4 YA1 na4 xi4ka3na2 ja4chiu4un4na2 ndi4 ku4ya3kwa2ni42na1 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: i4xi4ta3ri4 tan3 xa4xi24ri4 TAN3 i4xi4ta3ri4 tan3 xa4xi24ri4 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2 HYP: i4xi4ta3ri4 tan3 xa4xi24ri4 **** i4xi4ta3ri4 tan3 xa4xi24ri4 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2 Eval: D id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 0 1 REF: ka4chi2an4 ji4in4na3 ja143 NI4KU3YU3KUN2 ba3na2 ja143 nda13ka3na3 ba3na2 ta4an4na2 mi4i4 kwa1an1 na1 kan4 nda4ndu3ku4na2 na1 kan4 *** ba1a3 bi3tin3 i4yo2 ka3a2 KA4AN2E4 ji4in4 bi3tin3 SA3KAN4 ndi4 KO14O3 ka3a2 sa3kan4 HYP: ka4chi2an4 ji4in4na3 ja143 NI1KU3YU14KUN3 ba3na2 ja143 nda13ka3na3 ba3na2 ta4an4na2 mi4i4 kwa1an1 na1 kan4 nda4ndu3ku4na2 na1 kan4 NI3 ba1a3 bi3tin3 i4yo2 ka3a2 KA4AN2E2 ji4in4 bi3tin3 I3KAN4 ndi4 KO3O3 ka3a2 sa3kan4 Eval: S I S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 o4ra2 ya1 ni1ta1ku1 ba1a3 kwen4tu2 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 o4ra2 ya1 ni1ta1ku1 ba1a3 kwen4tu2 kan4 ndi4 Eval: id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 2 0 REF: XA1A4EN4 TA4KU3NI2 petra CÁSTILA BA42 ja13ni4na2 ji3to2e2 tan3 ni1ja1an1 BA3 NA1 nda4chi4Ñu3 JA1AN1 NDA1KI1IN3NA2 ÑA4 kan4 be3e3 tan3 ba1xi3 ba3en4 be3e3 ka3a2 ran4 HYP: XA1AN1EN4 TA4U3NI2 petra KA4CHI2RA1 BA143 ja13ni4na2 ji3to2e2 tan3 ni1ja1an1 *** BA3NA2 nda4chi4Ñu3 ****** JA1 NDA13KI3IN3NA2ÑA4 kan4 be3e3 tan3 ba1xi3 ba3en4 be3e3 ka3a2 ran4 Eval: S S S S D S D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 0 5 0 0 REF: SI4I2NI42AN4 CHI2 LA3TUN4LU3 YA3A3EN4 CHI2 HYP: NI4I13NI42A2 CHI1 KA3TUN4LU3 YE14E4 I4CHI3 Eval: S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: ******** NI1TA1KU1 YA1 I1YO3 i4yo2 tan3 nda1 yo4o4 sa4yu3bi2 xu4mi4o4 a1chi1 ndi4 ya1 I1YO3 ba42 i4yo2 HYP: I3TA2AN2 KU3U2 KI3IN3 YO4O4 i4yo2 tan3 nda1 yo4o4 sa4yu3bi2 xu4mi4o4 a1chi1 ndi4 ya1 YO4O4 ba42 i4yo2 Eval: I S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ba1a3 ka1 bi3tin3 na4 ku3na3ni2a2 tan3 ku3ni2o4 sa1a3 KI3XI3 NDO1O3A2 a1chi1 ndi4 tian42 ku4u4 ta1 kan4 tin3 ki3xa2a2ra1 kwa1an1ra1 yu3ku4 tin3 HYP: ba1a3 ka1 bi3tin3 na4 ku3na3ni2a2 tan3 ku3ni2o4 sa1a3 KI3 JI14NDU3U4A2 a1chi1 ndi4 tian42 ku4u4 ta1 kan4 tin3 ki3xa2a2ra1 kwa1an1ra1 yu3ku4 tin3 Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: i3kan4 ja143 nda4ka1tu4un4 ta1 chi4Ñu3 ndi4kun2ra1 ni14ka1an1 yu3ba42 ndi4 i3kan4 ba3 KI13TA3 yu3ba42 i4ndu3u4ra2 TAN3 ta1 chi4Ñu3 NDI4KUN2 KU4U4 ta1 TA13XI3 na3ni2a2 HYP: i3kan4 ja143 nda4ka1tu4un4 ta1 chi4Ñu3 ndi4kun2ra1 ni14ka1an1 yu3ba42 ndi4 i3kan4 ba3 KE13TA3 yu3ba42 i4ndu3u4ra2 **** ta1 chi4Ñu3 NDI4KUN2UN4 TA4A2 ta1 XI3 na3ni2a2 Eval: S D S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 30 3 0 1 REF: na4 Ña4 ka1a3 ni4i3xa3on4 ya1 ko14o3 ***** NU14U3 JI4IN4AN4 NI4JA3NI4UN4 Ña4 ka1a3 ndi4 nda4a2 ba42 ku1un1 tu3 yo4o1 tu3 nda4a2 ba42 ji4ni2 tu3 yo4o1 ku1un1un4 ya1 kan4 ndi4 i4xa3on4 sa3kan4 ji4in4 Ña4 si4i2 ya3ni2un4 HYP: na4 Ña4 ka1a3 ni4i3xa3on4 ya1 ko14o3 NU1U3 KA4CHI2AN4 NDI4 JA13NI4UN4 Ña4 ka1a3 ndi4 nda4a2 ba42 ku1un1 tu3 yo4o1 tu3 nda4a2 ba42 ji4ni2 tu3 yo4o1 ku1un1un4 ya1 kan4 ndi4 i4xa3on4 sa3kan4 ji4in4 Ña4 si4i2 ya3ni2un4 Eval: I S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ni14kwi3i3 ku3na3ni2 ba1a3e2 ni14nda3kwi3in3ra2 sa1a3 ti4 KO3O3 ji4in4a2 Ña1a4 ku3na3ni2a2 tin3 kwa4an2 nda1ka3ndo4ra2 be3e3 ka3a2 HYP: ni14kwi3i3 ku3na3ni2 ba1a3e2 ni14nda3kwi3in3ra2 sa1a3 ti4 KO14O3 ji4in4a2 Ña1a4 ku3na3ni2a2 tin3 kwa4an2 nda1ka3ndo4ra2 be3e3 ka3a2 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 1 1 REF: a1chi1 KO14O3A2 ni4ku3na3ni2 NDA1 ki14tu3 ***** BI4 sa3kan4 ba42 ndi4 NI1JU3NA3NI2A2 I13XA3 yu3ba4ndu2 ndi4 yu3ba4ndu2 ku4u4 ta1 nda13ki3in3a2 SI1SO32 ku4u4 ta1 ni1nda3ki3in3 nu14u3a2 kwa1an1ra1 JI4IN4A2 TAN3 HYP: a1chi1 BA14A4 ni4ku3na3ni2 TA1 ki14tu3 KU4U4 SI3I4 sa3kan4 ba42 ndi4 NI1KU3NA3NI2A2 XA1A4 yu3ba4ndu2 ndi4 yu3ba4ndu2 ku4u4 ta1 nda13ki3in3a2 SI1SO3 ku4u4 ta1 ni1nda3ki3in3 nu14u3a2 kwa1an1ra1 ******** JI4IN4A3 Eval: S S I S S S S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 28 9 3 1 REF: ******* AN4 NI1NU1 kan4 nda3kwa1a3na2e2 xa1a4on4 tin3 ni1ke3ta3on4 kwa1an1on4 be3e3 ka3a2 tin3 NDA4 AN4 Ña3a4 AN4 ta1a3 ku4u4 yu1u1 ya1 kan4 ndi4 KA3KA3 YU1U1 JA1TA4 yo4o1 mi4i4 kwa1an1on4 Ña3a4 ba3 ku4u4 yu1u1 ji14ni2yu1 NDA4A2E2 a3sa32 ji4in4 yo4o1 KWA1AN1ON4 BE3E3 ka3a2 YU1U1 HYP: SA3KAN4 BA42 NI1NU3 kan4 nda3kwa1a3na2e2 xa1a4on4 tin3 ni1ke3ta3on4 kwa1an1on4 be3e3 ka3a2 tin3 **** NDA4A2 Ña3a4 ÑA3A4 ta1a3 ku4u4 yu1u1 ya1 kan4 ndi4 ****** KA3KA2YU1 JA1TA42 yo4o1 mi4i4 kwa1an1on4 Ña3a4 ba3 ku4u4 yu1u1 ji14ni2yu1 NDI4 a3sa32 ji4in4 yo4o1 KWA1AN1 BA3E2 ka3a2 ***** Eval: I S S D S S D S S S S S D id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: tan3 na4tu2 i4yo2a2 ji4ni2 na1 kan4 tin3 tan3 i3kan4 ba42 ***** I1YO3 KU3SA4KA1NA1 ji4in4o4 BA143 ba1a3 sa3kan4 i4yo2 se1e3o4 i4yo2 kwa3nu3 se1e3o4 kwa3nu3 HYP: tan3 na4tu2 i4yo2a2 ji4ni2 na1 kan4 tin3 tan3 i3kan4 ba42 YO3O3 KU4U4 SA4KA1NA1 ji4in4o4 SU14U3A2 ba1a3 sa3kan4 i4yo2 se1e3o4 i4yo2 kwa3nu3 se1e3o4 kwa3nu3 Eval: I S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ni1 ni1ndo3o3ni42 ja3 ba3 yu1u1 ki1bi4 NI1NDO1O32 tan3 ni1xi1i1 ta1 ya3ni2un4 Ña1a4 ndi4 HYP: ni1 ni1ndo3o3ni42 ja3 ba3 yu1u1 ki1bi4 NI1NDO1O3 tan3 ni1xi1i1 ta1 ya3ni2un4 Ña1a4 ndi4 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 2 REF: ***** YO4O4 TAN3 nda3xa2a2ra1 be3e3 ba3ndo4 ********** TI3IN3NDU2LU3A2 tan3 nda3xa2a2ra1 be3e3 ba3ndo4 ku4ni2ndu1 ya1 kan4 ni1ka3chi2 ta1 i4ndu3u4 ji4in42 NDI4 HYP: YO4O1 KU4U4 TA1 nda3xa2a2ra1 be3e3 ba3ndo4 TI3IN3NDU2 LU3U3A2 tan3 nda3xa2a2ra1 be3e3 ba3ndo4 ku4ni2ndu1 ya1 kan4 ni1ka3chi2 ta1 i4ndu3u4 ji4in42 TIN3 Eval: I S S I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: kwi14i3 BI4 nda3tu4un4e4 na4 sa3kan4 a1chi1 ndi4 na4 ko3o3 mi3i4a2 sa3kan4 na4tu2 YA1 sa3kan4 ba3 ka4an2ndo4 ji4in42 KI13XA2A2NDO4 HYP: kwi14i3 NDI4 nda3tu4un4e4 na4 sa3kan4 a1chi1 ndi4 na4 ko3o3 mi3i4a2 sa3kan4 na4tu2 *** sa3kan4 ba3 ka4an2ndo4 ji4in42 KI3XA2A2NDO4 Eval: S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: BA143 ka4an2ndo4 kwen4tu2 kan4 ndi4 kwen4tu2 ya1 nda3xa2a2 ka14sa3 ba32 nu14u32 ka4an2ndo4 JI4IN42 ba1a3 tu3 ndi4 sa3kan4 ka4an2ndo4 tan3 *** Ña1a4 JWE13TA3 ba3e2 ndi4 HYP: SU14U3A2 ka4an2ndo4 kwen4tu2 kan4 ndi4 kwen4tu2 ya1 nda3xa2a2 ka14sa3 ba32 nu14u32 ka4an2ndo4 XI1 ba1a3 tu3 ndi4 sa3kan4 ka4an2ndo4 tan3 YA1 Ña1a4 KWE1E1TA3 ba3e2 ndi4 Eval: S S I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 1 1 REF: i4yo2an4 ji4in42 tin3 A1SU3 SA3KAN4 ku4u4 XI4KA3NI42NDU1 ni1ko4yu4 KA1A3 KI4KU13NI42AN4 ka1a3 KI4KU13AN4 xi3yo2 ki4ku13an4 ********** XI1KUN1 KI4KU13AN4 ji4in4 MÁQUINA TIN3 HYP: i4yo2an4 ji4in42 tin3 YA1 SA1A3 ku4u4 XI4TA3RI4NDU2 ni1ko4yu4 BA3 KI4KU13NI42A2AN4 ka1a3 KI4KU13A4 xi3yo2 ki4ku13an4 XI14KO3ON4 KI4 KWA1AN1 ji4in4 ******** MACHIANA1 Eval: S S S S S S I S S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: tan3 kwa1an1ndu1 ni1ko4yu4 KA1A3 i4xi4ka3ndu2 i4xi4ko3ndu2a2 tin3 I4XI4KO3NDU2 tan3 NDA1 KWA4A24 nda4xa2a2ndu1 HYP: tan3 kwa1an1ndu1 ni1ko4yu4 BA1A3 i4xi4ka3ndu2 i4xi4ko3ndu2a2 tin3 XI4KO3NDU2 tan3 TA1 KWA4A4 nda4xa2a2ndu1 Eval: S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 0 3 REF: bi3tin3 ndi4 xi4ka3 mi3i4 *** yu1u1 ji4in4an4 a1chi1 ndi4 ***** KU14TU1BA3E4 XA3XA4E4 SE1E3O4 XA3XA4E4 su14u3 ta1a3 ba42 ***** ndi4 an4 TA14AN2 ka1an1 i3ni2 yo4o1 ta3nda3a4on4 yu3ba42 ka3chi2o4 ji4in4 se1e3o4 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 xi4ka3 mi3i4 BA3 yu1u1 ji4in4an4 a1chi1 ndi4 KU4U4 TU1BA3E4 XA4XA4E4 SI1I4O4 XA4XA4A4E4 su14u3 ta1a3 ba42 KA1A3 ndi4 an4 NDA4A2 ka1an1 i3ni2 yo4o1 ta3nda3a4on4 yu3ba42 ka3chi2o4 ji4in4 se1e3o4 ndi4 Eval: I I S S S S I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 1 REF: ÑA4 JA1 XI4KA3BA3 ba3en4 tio1to1 la4la1 ***** TAN3 ka4ndu3u4an4 ka4ndu3u4an4 ndi4to3 ba3en4 KA4NDU3U4AN4 tan3 HYP: **** NI1JA1 XI1KA3BA3 ba3en4 tio1to1 la4la1 NU4U2 NI1TA3AN2 ka4ndu3u4an4 ka4ndu3u4an4 ndi4to3 ba3en4 NDA4NDU3U4AN4 tan3 Eval: D S S I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: na1 nde3e4ni42 KA3KA3 TAN3 so1o3an4 ndi4 so3o3 so3o3 i3xi4 ya3bi2 so1o3an4 yo4o4 ka4chi2ra1 HYP: na1 nde3e4ni42 ****** KA3TA3 so1o3an4 ndi4 so3o3 so3o3 i3xi4 ya3bi2 so1o3an4 yo4o4 ka4chi2ra1 Eval: D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: ndi4 su14u3a2 kwa1a4 bi4 NDI4 SA1A3 i3ta2 ji4in4 candela SA1A3 ja1an1 ji4in42 XI1KAN1E1ÑA4 ka4chi2ra1 so3o3 HYP: ndi4 su14u3a2 kwa1a4 bi4 NI4I3XA3 SI3I42 i3ta2 ji4in4 candela JA1AN1 ja1an1 ji4in42 NI1XI1KA3E2ÑA4 ka4chi2ra1 so3o3 Eval: S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 3 0 REF: ÑU3U2 ya3ta4 NI1KI3XI3 TA1 KAN4 CHI2 ka4chi2 YU3BA4NDU2 NDA4TU4UN4RA3 HYP: ****** ya3ta4 ********* JI1KI4 SA3KAN4 TI4 ka4chi2 ********** YU3BA42 Eval: D D S S S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ki13xa3a4ri4 ta4ba4 kwe1e1ri4 ji4in4o4 TIN3 NDI4 na1 nda4ku3 ba3 ku4u4na2 na1 ba14ku3 ka1a3 ka4chi2na1 na1 nda4ku3 ku4u4 na1 ka1a3 chi2 HYP: ki13xa3a4ri4 ta4ba4 kwe1e1ri4 ji4in4o4 CHI2 NI3 na1 nda4ku3 ba3 ku4u4na2 na1 ba14ku3 ka1a3 ka4chi2na1 na1 nda4ku3 ku4u4 na1 ka1a3 chi2 Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: NDA1 NDI4I4A3 nda1 ndi4i4a2 kwi3i3 a3sa3e3 tan42 ka4chi2 ji4in4un4 mi3tiu4un4 kwi1ta1 ni1i4o4 ndu1u1 na1 si4i2 ka3ta2ri4 ni1i4ndu2 tin3 HYP: **** TIA4A4 nda1 ndi4i4a2 kwi3i3 a3sa3e3 tan42 ka4chi2 ji4in4un4 mi3tiu4un4 kwi1ta1 ni1i4o4 ndu1u1 na1 si4i2 ka3ta2ri4 ni1i4ndu2 tin3 Eval: D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ka4chi2o4 so3o3 ndi4 kwe1e1 ba42 ku1un1o4 capulcu ndi4 i3kan4 ba42 ke3ta3e2 JI4IN4O4 ba14sa3 HYP: ka4chi2o4 so3o3 ndi4 kwe1e1 ba42 ku1un1o4 capulcu ndi4 i3kan4 ba42 ke3ta3e2 YO4O4 ba14sa3 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: NDA4YU1A1 na4 ja1 ni1ka3ku3a2 ka4ndu3u4a2 nu14u3 IS1TO3 ran4 ba1a3 ba3e2 ka4ndi3ka2e2 ndi4 ya1 ku4u2 ba42 ndi4ka2e2 ran4 HYP: NDA3A4 na4 ja1 ni1ka3ku3a2 ka4ndu3u4a2 nu14u3 IS1TO3O2 ran4 ba1a3 ba3e2 ka4ndi3ka2e2 ndi4 ya1 ku4u2 ba42 ndi4ka2e2 ran4 Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: ya1 ya1 ba1xi3 kan4 ku4u4 ba3e2 YA1 ni1ki3xi3 i3kan4 ku4u4 ba3e2 kan4 A1BE3 ta1chi4 ba14a4 ba42 Ña1a4 ya1 kan4 ki4in4 ka4chi2na1 ndi4 HYP: ya1 ya1 ba1xi3 kan4 ku4u4 ba3e2 *** ni1ki3xi3 i3kan4 ku4u4 ba3e2 kan4 BE3E3 ta1chi4 ba14a4 ba42 Ña1a4 ya1 kan4 ki4in4 ka4chi2na1 ndi4 Eval: D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: mi3i4 mi3i4ri4 ji4ni2 mi3i4ri4 ta4ba4 kwe1e1 YA1 kan4 ndi4 I4XA14NI2NA1 ran4 HYP: mi3i4 mi3i4ri4 ji4ni2 mi3i4ri4 ta4ba4 kwe1e1 *** kan4 ndi4 XA14NI2NA1 ran4 Eval: D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 0 REF: A1CHI1 NDI4 na1 nda4ku3 KU4U4 NA1 ki3ni3 Ña1a4 na1 ba14a4 KU4U4NA3 HYP: ****** NI1KE3E3 na1 nda4ku3 ***** KU4U4NA2 ki3ni3 Ña1a4 na1 ba14a4 KU4U4NA2 Eval: D S D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: U4UN1 ya1 sa14tu3u2 ti4 ba43 HYP: AN4 ya1 sa14tu3u2 ti4 ba43 Eval: S Speaker sentences 3: crs513 #utts: 129 id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ni1xa3nu3ra2 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 NI1KU3NDE3E4RA2 ya1 kan4 ndi4 ba1xi3 nda3ka32ra1 ****** NDA3A4NDO4 HYP: ni1xa3nu3ra2 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 NI1KO3NDE3E4RA2 ya1 kan4 ndi4 ba1xi3 nda3ka32ra1 NDA3A4 TAN3 Eval: S I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: an4 tienda ku4ni2un4 AN4 ranchu ku4ni2un4 nda4a2e2 ba42 ku4ni2un4 ku1un1 ji4in4un4 HYP: an4 tienda ku4ni2un4 *** ranchu ku4ni2un4 nda4a2e2 ba42 ku4ni2un4 ku1un1 ji4in4un4 Eval: D id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: TA1 ja1 ni1ki3xa2a2 ku4u4 se1e3o4 tan3 ta3xi3 ba3e4 ya1 KU3NI2RA1 NDA3A4RA3 HYP: *** ja1 ni1ki3xa2a2 ku4u4 se1e3o4 tan3 ta3xi3 ba3e4 ya1 KU4NI2RA1 NDA3A4RA2 Eval: D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0 REF: i3kan4 ja143 ndi13i3 xi13xi3na2 TIN3 i3kan4 JA143 ta1 kan4 ndi4 xi4ka3ra2 kwa1an1 ba1xi3 KWA1AN1 ba1xi3ra2 xi4ka3ra3 HYP: i3kan4 ja143 ndi13i3 xi13xi3na2 TAN3 i3kan4 ***** ta1 kan4 ndi4 xi4ka3ra2 kwa1an1 ba1xi3 ******* ba1xi3ra2 xi4ka3ra3 Eval: S D D id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 ja1an1 ndu3ku4ra2 ya1a4 tan3 i3kan4 ja143 xi1ka3ra2 chi13na3a2ra1 mi4i4 HYP: i3kan4 ja1an1 ndu3ku4ra2 ya1a4 tan3 i3kan4 ja143 xi1ka3ra2 chi13na3a2ra1 mi4i4 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: i3kan4 ya1 I3IN3 Ñu3u42 tan3 ki14tu3 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ya1 ***** Ñu3u42 tan3 ki14tu3 ndi4 ya1kan3 Eval: D id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: o4ra2 JA1 TU4U2AN4 ndi4 ja1 ki4xin1ni42ra1 JA1 NI1NDA3ÑU4U4 i3ni2ra1 tan3 HYP: o4ra2 *** TU4U4AN4 ndi4 ja1 ki4xin1ni42ra1 NI1 NDA3ÑU4U4 i3ni2ra1 tan3 Eval: D S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1 ba1a3 ba42 CHI1 i3kan4 xa143 ndi13ki3in3ra2e2 tan3 bi3tin3 ndi4 na4 ku1un1o4 HYP: ya1 ba1a3 ba42 CHI2 i3kan4 xa143 ndi13ki3in3ra2e2 tan3 bi3tin3 ndi4 na4 ku1un1o4 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: kwa1an1 ba3na2 ndi4 su14u3 ya1kan3 ya3tin3 ka1a3 KWA1AN1NA1 ndi4 u1xa1 la3ma42 kwa1an1na1 sa3kan4 ndi4 ni1ya1a3na2 tan3 HYP: kwa1an1 ba3na2 ndi4 su14u3 ya1kan3 ya3tin3 ka1a3 KWA1AN1NA1E1 ndi4 u1xa1 la3ma42 kwa1an1na1 sa3kan4 ndi4 ni1ya1a3na2 tan3 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 NDA13JI1NU3 u1bi1 ki1bi4 ja143 i4ndu3u4ra2 xa4ku3ra3 HYP: i3kan4 ja143 NDI13JI1NU3 u1bi1 ki1bi4 ja143 i4ndu3u4ra2 xa4ku3ra3 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 0 REF: i3kan4 kwa1an1ra1 sa3kan4 kwa1an1ra1 sa3kan4 ni1xa1a1ra1 i3in3 Ñu3u2 ka4chi2ra1 JI4IN4 NA1 KAN4 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 kwa1an1ra1 sa3kan4 kwa1an1ra1 sa3kan4 ni1xa1a1ra1 i3in3 Ñu3u2 ka4chi2ra1 ****** *** JI4IN4NA2 ndi4 ya1kan3 Eval: D D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: an4 ko14o3 i3in3 Ña3a4 an4 ko14o3 i3in3 ta1a3 ni4ya1a3na2 yo4o4 ka4chi2ra1 so3o3 nda4ka1tu4un4ra3 HYP: an4 ko14o3 i3in3 Ña3a4 an4 ko14o3 i3in3 ta1a3 ni4ya1a3na2 yo4o4 ka4chi2ra1 so3o3 nda4ka1tu4un4ra3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: ta14an2 ku3na3a2 ya1 ko4ndo3 escuela yo4o4 BI4 ni1ya1a3 na1 kan4 kwa1an1na1 HYP: ta14an2 ku3na3a2 ya1 ko4ndo3 escuela yo4o4 *** ni1ya1a3 na1 kan4 kwa1an1na1 Eval: D id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: mi4i4 ba42 ja1an1 nda1ka3na2ra1 tan3 ta1 kan4 ndi4 kwa1a4ni42 ya1 ku4u4 ya1 ma1ni4 i13xa3ra2 HYP: mi4i4 ba42 ja1an1 nda1ka3na2ra1 tan3 ta1 kan4 ndi4 kwa1a4ni42 ya1 ku4u4 ya1 ma1ni4 i13xa3ra2 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ja143 ni1ku3Ñu3u42 tan3 XA14A3 so3o3 ba3 ba1xi3 ti14in3 ndi4 nda143 ka4nda1 ba1xi3 ti14in3 ndi4ka2ra1 be3e3 ka3a2 ja143 HYP: ja143 ni1ku3Ñu3u42 tan3 XA143 so3o3 ba3 ba1xi3 ti14in3 ndi4 nda143 ka4nda1 ba1xi3 ti14in3 ndi4ka2ra1 be3e3 ka3a2 ja143 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ya1 kan4 ni1ka1ku3 i3kan4 ja143 ni1ka3chi2 ti14in3 be4la2 ji4in4ra2 amigu ndi4 nda3ti3in3un4 mis4tun2 ja1na1on4 sa3kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ni1ka1ku3 i3kan4 ja143 ni1ka3chi2 ti14in3 be4la2 ji4in4ra2 amigu ndi4 nda3ti3in3un4 mis4tun2 ja1na1on4 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: xa1a1yu1 nda3tu4un42 kwen4tu2 JI4IN4UN4 ka4chi2 ti14in3 be4la2 so3o3 ji4in4ra3 HYP: xa1a1yu1 nda3tu4un42 kwen4tu2 JI4IN4 ka4chi2 ti14in3 be4la2 so3o3 ji4in4ra3 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ya1kan3 ka4chi2 HYP: i3kan4 ja143 ya1kan3 ka4chi2 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nda13ka3an42 yo4o1 ba1xi32 ndi4 ya1 ma1ni4 i13xa3on4 ji4in42 ndi4 ya1kan3 HYP: nda13ka3an42 yo4o1 ba1xi32 ndi4 ya1 ma1ni4 i13xa3on4 ji4in42 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 1 REF: yo4o1 ku4u4 ta1 ni1i3xa3on4 ya1 ma1ni4 ji4in42 ndi4 ya1 ma1ni4 I13XA3ON4 JI4IN42 ya1 kan4 ba42 ndi4kun2yu1 ba1xi32 ja1ta4on4 ka4chi2ra1 so3o3 ******* HYP: yo4o1 ku4u4 ta1 ni1i3xa3on4 ya1 ma1ni4 ji4in42 ndi4 ya1 ma1ni4 ********* I4XA3ON4 ya1 kan4 ba42 ndi4kun2yu1 ba1xi32 ja1ta4on4 ka4chi2ra1 so3o3 JI4IN42 Eval: D S I id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 tu3ku3 ni3 ki13xa3a4ra2 chi13na3a2ra1 xa1a4 be3e3 KAN4 HYP: i3kan4 ja143 tu3ku3 ni3 ki13xa3a4ra2 chi13na3a2ra1 xa1a4 be3e3 I3KAN4 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: ko14o3a2 ku4ma1ni4 ndi4 I4YO2 NA1 xi4kwe4nda2 Ña3a4 ******* NI1KA3NU3 u1na1 ki1bi4 tan3 HYP: ko14o3a2 ku4ma1ni4 ndi4 ***** I4YO2NA1 xi4kwe4nda2 Ña3a4 YA1KAN3 NU3U3 u1na1 ki1bi4 tan3 Eval: D S I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: ja143 ni1ndo1o3 i3kan4 i3kan4 ja3 ndi4 ya1kan3 *** tu3 chi2 HYP: ja143 ni1ndo1o3 i3kan4 i3kan4 ja3 ndi4 ya1kan3 BA3 tu3 chi2 Eval: I id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: JA14NDI3I3 ba3ra2 ja1a4 i3tu2 NI1KE3E3 ku1u1 i3tu2 ka4chi2ra1 so3o3 HYP: SA14NDI3I3 ba3ra2 ja1a4 i3tu2 NDA13KE3E4 ku1u1 i3tu2 ka4chi2ra1 so3o3 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: na4 ku4ni2 KO3O3AN4 ta1kwi42 tan3 JA4SA1A4ON4 ta1kwi42 *** SA3KAN4 ndi4 ko3o3 si3i4o4 yu1u1 ndi4 na4 KU1UN1YU1 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2yu1 kwa3a4 HYP: na4 ku4ni2 KWA1A4 ta1kwi42 tan3 SA4XA1A1ON4 ta1kwi42 YA1 KAN4 ndi4 ko3o3 si3i4o4 yu1u1 ndi4 na4 KU1UN1I1 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2yu1 kwa3a4 Eval: S S I S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2 ta1 ta1 nde3e4 kan4 ji4in4 ya3ni2ra1 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2 ta1 ta1 nde3e4 kan4 ji4in4 ya3ni2ra1 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 3 REF: ni1xa1a1 *** ta1 loco Ña1a4 ka4chi2ra1 ji4in4 ya3ni2ra1 **** ya3ni2 ya3ni2 **** NDI4KU14UN1O4 ndi4 yo4o4 ndo1o3e4 ndi4 HYP: ni1xa1a1 NA1 ta1 loco Ña1a4 ka4chi2ra1 ji4in4 ya3ni2ra1 NDI4 ya3ni2 ya3ni2 NDI4 KO14O3 ndi4 yo4o4 ndo1o3e4 ndi4 Eval: I I I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ta1 ndu3ba1a3 i3ni2 ndi1ku1nda42 ku4u4 ta1 kan4 ka4chi2 ya1 na14a1 NDE4E4A2 so3o3 i3kan4 ja143 HYP: ta1 ndu3ba1a3 i3ni2 ndi1ku1nda42 ku4u4 ta1 kan4 ka4chi2 ya1 na14a1 NDI3I3A2 so3o3 i3kan4 ja143 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: i3kan4 ja143 NI1JO3NDE3E3NA2 nde4e4na2 i3kan4 JA143 nda13kwi3in3 tu3ku3 i3nga2e2 ya1 na14a1 ku4nu24 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 NDU13KO3NDE3E3NA2 nde4e4na2 i3kan4 JA1AN1 nda13kwi3in3 tu3ku3 i3nga2e2 ya1 na14a1 ku4nu24 ndi4 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: na4 ndo4o1 ji4ni2ndo4 sa3kan4 ndi4 i3in3 Ñu3u2 ndi4 ko14o3 ta1kwi42 ndi4 ya1kan3 na1 ndo4o4 ndi3sa3a4 ki1bi4 ku4u4 na1 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: na4 ndo4o1 ji4ni2ndo4 sa3kan4 ndi4 i3in3 Ñu3u2 ndi4 ko14o3 ta1kwi42 ndi4 ya1kan3 na1 ndo4o4 ndi3sa3a4 ki1bi4 ku4u4 na1 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: KWA4YU2 KU4U4RI4 xi4i1ni42ri4 ko14o3 ta1kwi42 ya1kan3 KO3O3NA3 HYP: ******* KWA4YU2RI4 xi4i1ni42ri4 ko14o3 ta1kwi42 ya1kan3 KO3O3NA2 Eval: D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ka3ta3na2 ka3a4 yu14kun3 kan4 tan3 su4ku1nda1a3na2 yu1u4 kan4 ndi4 i3kan4 ndi4 i1ta3 ka4nu3 ko3ndo3a2 kan4 HYP: ka3ta3na2 ka3a4 yu14kun3 kan4 tan3 su4ku1nda1a3na2 yu1u4 kan4 ndi4 i3kan4 ndi4 i1ta3 ka4nu3 ko3ndo3a2 kan4 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: kwa3a4 ndi4 ji14ni2yu1 sa1a3 kwa1an1 ***** ndu3bi4 ka4chi2ra1 so3o3 HYP: kwa3a4 ndi4 ji14ni2yu1 sa1a3 kwa1an1 I3IN3 ndu3bi4 ka4chi2ra1 so3o3 Eval: I id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 1 REF: ko14o3 ji4ni2o4 sa1a3 ko3o3 ko3ndo3 ***** ya1bi3un4 ya1 ni1nda3sa3 ba1a3on4 I3NI2 ya3ni2 ka4chi2ra1 so3o3 KA4CHI2 NA1 be3e3 ta1 KU4U2 KAN4 SO3O3 HYP: ko14o3 ji4ni2o4 sa1a3 ko3o3 ko3ndo3 YU1U1 ya1bi3un4 ya1 ni1nda3sa3 ba1a3on4 JI4NI2 ya3ni2 ka4chi2ra1 so3o3 ******* KA4CHI2NA1 be3e3 ta1 ***** KU4U2AN4 SA3KAN4 Eval: I S D S D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ja143 ni1ke3e3ra2 kwa1an1ra1 ni1xa1a1ra1 ya3tin3 ma14Ñu2 Ña1a4 HYP: ja143 ni1ke3e3ra2 kwa1an1ra1 ni1xa1a1ra1 ya3tin3 ma14Ñu2 Ña1a4 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 0 1 REF: nda3tu4un4un4 ji4in42 ka4chi2ra1 **** SO3O3 NI4NI2 TU3AN4 KAN4 ndi4 be3e3 chi4Ñu3 BA3 JA1AN1EN4 ÑA1A4 JA1AN1 nda13kwa1a3en4 cuenta ndi4 i3kan4 ni1ki3xa2a2 ta1 ji4ni2 mi4i4 ba42 ke3e3 ta1kwi42 HYP: nda3tu4un4un4 ji4in42 ka4chi2ra1 NDI4 NDA4A2E2 NI1 TU3U3AN4 ÑA1A4 ndi4 be3e3 chi4Ñu3 BA42 ÑA1A4EN4 YA1 JA1 nda13kwa1a3en4 cuenta ndi4 i3kan4 ni1ki3xa2a2 ta1 ji4ni2 mi4i4 ba42 ke3e3 ta1kwi42 Eval: I S S S S S S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: nda4a2 BA3 i4yo2 ta1 ji4ni2 ta3ba4 ta1kwi42 **** i3kan4 ja143 HYP: nda4a2 KA1 i4yo2 ta1 ji4ni2 ta3ba4 ta1kwi42 KAN4 i3kan4 ja143 Eval: S I id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: i3kan4 ka3ta3na2 tan3 ke3e3 ta1kwi42 ndi4 i3in3 ta4bi4 Ñu3u2 JA4NDA3ÑU4U4A2 o4ra2 ja143 KE3E3RA4 HYP: i3kan4 ka3ta3na2 tan3 ke3e3 ta1kwi42 ndi4 i3in3 ta4bi4 Ñu3u2 JA4NDA3ÑA4E2 o4ra2 ja143 KE3E3RA3 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: i4yo2an4 palacio tan3 i3kan4 ja143 ni1ka3chi2 i3kan4 ***** I4YO2NA1 si4i2 i4xa3 chiu4un4 nu14u3 yu3ba4en4 tan3 HYP: i4yo2an4 palacio tan3 i3kan4 ja143 ni1ka3chi2 i3kan4 I4YO2 NA1 si4i2 i4xa3 chiu4un4 nu14u3 yu3ba4en4 tan3 Eval: I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ni1ka3chi2ra1 ji4in4an4 ndi4 sa4kwa1a3on4 ya1 ma1ni4 ji4in42 na4 ta3xi3un4 tio1to1on4 ku3ndi3xi32 tan3 ku1un1yu1 sa3kan4 ndi4 xa1a1yu1 mi4i4 i4ndu3u4 reina sa3kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: ni1ka3chi2ra1 ji4in4an4 ndi4 sa4kwa1a3on4 ya1 ma1ni4 ji4in42 na4 ta3xi3un4 tio1to1on4 ku3ndi3xi32 tan3 ku1un1yu1 sa3kan4 ndi4 xa1a1yu1 mi4i4 i4ndu3u4 reina sa3kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2 SI3I4AN4 JI4IN4AN4 tan3 nda4a2e2 ba42 ni1ku3u3 YA1 kan4 ndi4 NI1TU1U3 kwe1e1 yo4o4 JI4IN4UN4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2 SE1E3AN4 ÑA4 tan3 nda4a2e2 ba42 ni1ku3u3 NI3 kan4 ndi4 NI1TU3U3 kwe1e1 yo4o4 JI4IN4AN4 Eval: S S S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 1 REF: xu3xan3ni42 YU3U4A2 ndi4 bi3tin3 ndi4 KU1UN1NDO4 ndi3kwi3so3ndo4na2 TAN3 kwa4an2 ********** KA3TA2NDO4NA2 yu3bi2 HYP: xu3xan3ni42 ÑA1A4 ndi4 bi3tin3 ndi4 KWA1AN1NDO4 ndi3kwi3so3ndo4na2 **** kwa4an2 KA3TA3NDO4 NA1 yu3bi2 Eval: S S D I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 1 REF: ni1ka3chi2 Ña4 SI3I4 reina ****** JI4IN4NA2 nu14u3 na1 JA4CHIU4UN4 NU14U3AN4 HYP: ni1ka3chi2 Ña4 SI4I2 reina JI4IN4 NDA143 nu14u3 na1 *********** JA4CHIU4UN4NA3 Eval: S I S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2an4 so3o3 ndi4 Ña4 ni1ka3ku3 se1e3 ban4 ka4chi2an4 NDI4I13 i3ni2an4 ja143 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2an4 so3o3 ndi4 Ña4 ni1ka3ku3 se1e3 ban4 ka4chi2an4 NDI4 i3ni2an4 ja143 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: i3kan4 ja143 ndo4o13na2 be3e3 sa3kan4 KU4U4 NDI13XI1NU3 i3in3 kwi1ya1 ba3 na1kwa4chi3 KAN4 HYP: i3kan4 ja143 ndo4o13na2 be3e3 sa3kan4 ***** NDI13JI1NU3 i3in3 kwi1ya1 ba3 na1kwa4chi3 TAN3 Eval: D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 KU4U4 i3kan4 HYP: i3kan4 ja143 sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 KU4U4A3 i3kan4 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: TAN3 KA4TI1IN1 Ñu3u4 ka4ni3 i3su2 JA1A4RI4 NDI4CHI2RI4 ta4xin24 NDI4CHI2RI4 HYP: **** KA4TI1IN3 Ñu3u4 ka4ni3 i3su2 XA1A4RI4 NDI4CHI2 ta4xin24 KA4CHI2RI4 Eval: D S S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 ku1un1 *** BA3E4 YA3NI2 XA1A1NA1 XA1A4 i3tun4 i3kan4 XI13TU3NA2 HYP: bi3tin3 ndi4 ku1un1 BA3 YO4O4 YA1 NI1XA1A1NA1 JA1A4 i3tun4 i3kan4 JI13TU3NA3 Eval: I S S S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: i3kan4 ja143 ndu13ku3na4na2 XA1A4 i3tun4 KAN4 ja143 NDU13KO3NDE3E3NA2 NDE4E4NA2 bi3tin3 ndi4 na4 ku1un1o4 HYP: i3kan4 ja143 ndu13ku3na4na2 JA1A4 i3tun4 **** ja143 NDA13KO3NDE3E3NA2 NDE3E4NA2 bi3tin3 ndi4 na4 ku1un1o4 Eval: S D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 2 0 REF: NI14SA4KA1NDA1 KA1E1 ki3xi3a2 ndi4 NI1JI3TO3RA2 ja1ta4ra2 CHI1 HYP: ************** NI14SA4KA1NDA1E1 ki3xi3a2 ndi4 IS1TO3RA2 ja1ta4ra2 **** Eval: D S S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 3 1 REF: i3kan4 ja143 ni1ka3chi2 ta1 Ñu1u3 **** ji4in4 ya3ni2ra1 NDI4 bi3tin3 TUN4 bi3tin3 NDI4 YA1 NDA3KWI3KO4 ja1ta4on4 BA42 ka1a3 TIN3 HYP: i3kan4 ja143 ni1ka3chi2 ta1 Ñu1u3 KAN4 ji4in4 ya3ni2ra1 **** bi3tin3 TU3UN4 bi3tin3 **** NDI4KA2 NDI3KWI3KO42 ja1ta4on4 **** ka1a3 NDI4 Eval: I D S D S S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: che4e13ni42ri4 ndi4 sa1a3 ko3o3 ka3ni4o4ri4 ka4chi2ra1 so3o3 HYP: che4e13ni42ri4 ndi4 sa1a3 ko3o3 ka3ni4o4ri4 ka4chi2ra1 so3o3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ku3nda3tu3ndo4 in3ka4ni24 sa3kan4 ku1un1yu1 ku1un1 ko1to1e1 i3kan4 ja143 ya1kan3 HYP: ku3nda3tu3ndo4 in3ka4ni24 sa3kan4 ku1un1yu1 ku1un1 ko1to1e1 i3kan4 ja143 ya1kan3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 3 0 REF: ja143 ya1kan3 NI1 ni1ku3na3a4 BA3 nde4e4na2 ja143 tu3ku3 ni3 ka4an2ra1 ji4in4 ku1un1 ko1to1on4 ndi4 nda4a2e2 ka4a4 ndi4 AN4 ja1 ja1 i4yo2 ba1a3 HYP: ja143 ya1kan3 *** ni1ku3na3a4 *** nde4e4na2 ja143 tu3ku3 ni3 ka4an2ra1 ji4in4 ku1un1 ko1to1on4 ndi4 nda4a2e2 ka4a4 ndi4 *** ja1 ja1 i4yo2 ba1a3 Eval: D D D id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ndu1u1 ndi4 be3e3 ti1mi3i4 be3e3 ti1nda1ka1 ba3 ku4u4 BE3E3 NDU1U1 ka4chi2 HYP: ndu1u1 ndi4 be3e3 ti1mi3i4 be3e3 ti1nda1ka1 ba3 ku4u4 ***** BE3E3NDU2 ka4chi2 Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 2 0 REF: ja143 ta13xi3na2 ndo3ko4 ki4xin1 KAN4 XA13XI4 be4la2 NDI13I3 XA13XI4A2 NDO3KO4 KAN4 NDA13KA3NDU4U4A2 ki4xin1 sa4ka2e2 HYP: ja143 ta13xi3na2 ndo3ko4 ki4xin1 TAN3 JA13XI4 be4la2 ******* ********* NDI3I3KA3XI4A2 NDO3KO4NA2 NDA13NDU4U4A2 ki4xin1 sa4ka2e2 Eval: S S D D S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 1 REF: JA143 ti4in4ni42ra1e1 NDA13KU1UN3 I3NI2A2 ka4chi2a2 so3o3 ndi4 na4chu3 ***** I4XA3ON4 sa3kan4 xe3nda4bi2 an4 ya1 yo4o4 ku4u4 ya1 ma1ni4 I13XA32 ji4in4ndo4 HYP: ***** ti4in4ni42ra1e1 *********** NDA13KU3NI2A2 ka4chi2a2 so3o3 ndi4 na4chu3 I4XA3 KU4U42 sa3kan4 xe3nda4bi2 an4 ya1 yo4o4 ku4u4 ya1 ma1ni4 NI1XA1A1E1 ji4in4ndo4 Eval: D D S I S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 1 4 1 0 REF: XI1TU4 KU4NU3A2 I3SA2 KAN4 ja13ta2e2 JA1TA4NA3 HYP: ****** CHI13TU4 KU4NA2 NDI3SA3A4 ja13ta2e2 JA1TA4NA2 Eval: D S S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ke3ba1a32 mi4i4 JA3CHI4ÑU32 ndi4 ya1kan3 yu3nu4 xa4nu13 ti4 ku3ndi3ka2yu1 tan3 HYP: ke3ba1a32 mi4i4 JA3CHIU4UN42 ndi4 ya1kan3 yu3nu4 xa4nu13 ti4 ku3ndi3ka2yu1 tan3 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 1 REF: tan3 si1si4i2 rey **** Ña4 kan4 BAN4 ku3ndi3chi2 si4kwi3ko4an4 paÑu NU14U32 o4ra2 ta1nda3a2 ku3xi32 ndi4 ya1 xi4xi3 rey ya1 kan4 ku3xi32 ka4chi2ra1 so3o3 chi2 HYP: tan3 si1si4i2 rey BAN4 Ña4 kan4 **** ku3ndi3chi2 si4kwi3ko4an4 paÑu NU14U3 o4ra2 ta1nda3a2 ku3xi32 ndi4 ya1 xi4xi3 rey ya1 kan4 ku3xi32 ka4chi2ra1 so3o3 chi2 Eval: I D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ya1 ku4ni2un4 ndi4 ya1 xa1a1on4 ko3ndo3 ba3e2 ka4chi2 ta1 XU4 ta1 xi4ni13 kan4 so3o3 ji4in4ra3 HYP: ya1 ku4ni2un4 ndi4 ya1 xa1a1on4 ko3ndo3 ba3e2 ka4chi2 ta1 XU4XAN3 ta1 xi4ni13 kan4 so3o3 ji4in4ra3 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: yo4o1 ndi4 ya1kan3 ni1nu3 kan4 ku1un1un4 ku3ndi3ka2on4 KU3CHI3UN4 NDI4 HYP: yo4o1 ndi4 ya1kan3 ni1nu3 kan4 ku1un1un4 ku3ndi3ka2on4 ********** KU3CHUN3UN4 Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 2 REF: ****** NI1NU1 KU3NDI3KA2ON4 ku3chi3un4 tan3 yu1u1 ndi4 ni1nu3 *** KU3NDI3KA2YU1 KU3CHI32 ka4chi2ra1 so3o3 HYP: NI1NU3 NDE3E3 BA3ON4 ku3chi3un4 tan3 yu1u1 ndi4 ni1nu3 BA3 KU3NDI3KA2E2 KU3CHI3 ka4chi2ra1 so3o3 Eval: I S S I S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ta1 ka3ta3 ka4chi2ra1 TAN3 ya1 kan4 ndi4 ta1 xu4xan3 Ña1a4 ndi4 ta1 Ña1a4 ku4u4 ta1 xa4nda4 tan3 HYP: ta1 ka3ta3 ka4chi2ra1 KAN4 ya1 kan4 ndi4 ta1 xu4xan3 Ña1a4 ndi4 ta1 Ña1a4 ku4u4 ta1 xa4nda4 tan3 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ta1 xi4ni13 Ña1a4 ku4u4 ta1 JI4TA3 la3tun4 ji4ta3na2 ndi4 la3tun4 ji4ta3na2 ndi4 HYP: ta1 xi4ni13 Ña1a4 ku4u4 ta1 XI4TA3 la3tun4 ji4ta3na2 ndi4 la3tun4 ji4ta3na2 ndi4 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: ya1kan3 ya4a13ni42 KA4A4E2 KU4U4 NA1 KAN4 i3kan4 ni1ta1nda1 chi3Ñu3 kwa4an2 ndi1kwi1so3ndo4na2 na1 ko14o3 YU1MA4NA1 nu14u3 kan4 ku1sun1na1 HYP: ya1kan3 ya4a13ni42 ******* ***** KE3E3 KU4U4NA2 i3kan4 ni1ta1nda1 chi3Ñu3 kwa4an2 ndi1kwi1so3ndo4na2 na1 ko14o3 YU3BA4NA2 nu14u3 kan4 ku1sun1na1 Eval: D D S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1ke3e3na2 i4xa3 chiu4un4 nu14u3 ta1 rey Ña1a4 NI1JA1AN1 ko1to1na1 HYP: i3kan4 ja143 ni1ke3e3na2 i4xa3 chiu4un4 nu14u3 ta1 rey Ña1a4 JA1AN1 ko1to1na1 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ja1 i4yo2a2 ¡NA3A2ON4 na4 ku3xi3o4 ka4chi2ra1 i3kan4 ni1ta1nda3a2 patrÓnra1 ko3nde3e3 na1 kan4 ku3xi3na2 ndi4 TA1NDA1 si1so3ra2 tin3 Ña4 si4i2ra1 TIN3 HYP: ja1 i4yo2a2 NA1A1ON4 na4 ku3xi3o4 ka4chi2ra1 i3kan4 ni1ta1nda3a2 patrÓnra1 ko3nde3e3 na1 kan4 ku3xi3na2 ndi4 TA1NDA3A2 si1so3ra2 tin3 Ña4 si4i2ra1 TAN3 Eval: S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 tu1un3 NI1KA1AN1YU1 ji4in4un4 ndi4 ya1 u1xa1 HACIENDA KAN4 ndi4 kwe4nda2on4 ku4u4 ndi3i3 ba3e2 kan4 ka4chi2ra1 ji4in4 ta1 xu4xan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 tu1un3 NI1KA1AN1E1 ji4in4un4 ndi4 ya1 u1xa1 ******** CIENDA ndi4 kwe4nda2on4 ku4u4 ndi3i3 ba3e2 kan4 ka4chi2ra1 ji4in4 ta1 xu4xan3 Eval: S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1 REF: *** SA3KAN4 ndi4 ni1ke3e3ra2 kwa1an1ra1 NDA13XA2A2RA1 be3e3ra2 TAN3 ja143 ka4chi2ra1 JI4IN4AN4 si4i2ra1 NDI4 i3ta2an2 ndi4 a1chi1 ndo3ko2o2on4 HYP: YA1 KAN4 ndi4 ni1ke3e3ra2 kwa1an1ra1 NI1KI3XA2A2RA1 be3e3ra2 TA1 ja143 ka4chi2ra1 ÑA4 si4i2ra1 **** i3ta2an2 ndi4 a1chi1 ndo3ko2o2on4 Eval: I S S S S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1ki3xa2a2 ba3na2 mi4i4 i4ndu3u4ra2 KAN4 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1ki3xa2a2 ba3na2 mi4i4 i4ndu3u4ra2 **** Eval: D id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 kwa1an1na1 sa3kan4 kwa1an1na1 sa3kan4 ni1ki4tu3 ndu3bi4 ba3 ndi13ki3in3na2 kwa1an1na1 HYP: i3kan4 kwa1an1na1 sa3kan4 kwa1an1na1 sa3kan4 ni1ki4tu3 ndu3bi4 ba3 ndi13ki3in3na2 kwa1an1na1 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 3 REF: i3kan4 ja143 ******** NI1XA1A1NA1 kan4 i3kan4 ja143 ndi4chi2 ta1 ku4 ta1 bi4ka3 kwa1an1 **** ****** JI4IN4NA2 kan4 ye14e4 tan3 HYP: i3kan4 ja143 NI1XA1A1 NA1 kan4 i3kan4 ja143 ndi4chi2 ta1 ku4 ta1 bi4ka3 kwa1an1 KAN4 JI4IN4 NA1 kan4 ye14e4 tan3 Eval: I S I I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ya1a3 ta1 xi4ka3 ku1u1 ka4chi2ra1 ji4in4 ta1 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ni1ya1a3 ta1 xi4ka3 ku1u1 ka4chi2ra1 ji4in4 ta1 kan4 ndi4 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 i3ta2an2 ndi4 YA1 ya1 ka3na3 bi3ko4 KU4U4 ka3a2 nda3a4 chi4Ñu3 na1 ti4bi2 ka4chi2 ta1 chi4Ñu3 so3o3 HYP: ya1 kan4 ndi4 i3ta2an2 ndi4 ÑA1 ya1 ka3na3 bi3ko4 ***** ka3a2 nda3a4 chi4Ñu3 na1 ti4bi2 ka4chi2 ta1 chi4Ñu3 so3o3 Eval: S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: i3kan4 ku4ni2 ku14ni2an4 ta4u3ni2 kan4 NI1TA3BA4EN4 TIO1TO1 KAN4 TA13XI3 BA3EN4 nda3a4 Ña4 ko4ndo3 xa1nu3an4 tan3 NDU13NDI3XI3AN4E2 HYP: i3kan4 ku4ni2 ku14ni2an4 ta4u3ni2 kan4 ************ ******* NI1TA3BA4EN4E2 TIO1TO1AN4 TA13XI3A2EN4 nda3a4 Ña4 ko4ndo3 xa1nu3an4 tan3 NDU13NDI3XI3AN4 Eval: D D S S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: kwa1an1 ba3 paloma TAN3 i3kan4 ja143 ka4chi2 Ña4 ta4u3ni2 so3o3 hija nda3ndi3ko4on4 ndi4 HYP: kwa1an1 ba3 paloma KAN4 i3kan4 ja143 ka4chi2 Ña4 ta4u3ni2 so3o3 hija nda3ndi3ko4on4 ndi4 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: yu3ku4 ÑU3U2AN4 ndi4 sete vidrio na3ni4 yu3ku4 Ñu3u2an4 ka4chi2an4 ji4in42 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: yu3ku4 ÑU1U4AN4 ndi4 sete vidrio na3ni4 yu3ku4 Ñu3u2an4 ka4chi2an4 ji4in42 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: KU1UN1I1 JA1TA4EN4 ndi4 BA1A3 tan3 nda3ndi3ko42 ba1a3 tan3 nda14ndi3ko4 yu1u1 ndi4 HYP: KU1UN1YU1 JA1TA4E4 ndi4 KWA1A3 tan3 nda3ndi3ko42 ba1a3 tan3 nda14ndi3ko4 yu1u1 ndi4 Eval: S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: kwa1an1ra1 SA3KAN4 NI1XA1A1RA1 ya1kan3 ndi4chi2 i3nda14en4 ÑA4 ta4u3ni2 ndi4ko3ni42an4 HYP: kwa1an1ra1 NDI4 XA1A1RA1 ya1kan3 ndi4chi2 i3nda14en4 **** ta4u3ni2 ndi4ko3ni42an4 Eval: S S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2an4 ji4in4ra2 ndi4 ya1kan3 ya1kan3 ni1ki3xa2a2ra1 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4an4 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ka4chi2an4 ji4in4ra2 ndi4 ya1kan3 ya1kan3 ni1ki3xa2a2ra1 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4an4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ta1 i4yo2 mi4i4 kwa1an1 ku4u4ra2 ndi4 Ña4 si4i2ra1 ni1xi3nu3an4 nu14u3ra2 tan3 HYP: ta1 i4yo2 mi4i4 kwa1an1 ku4u4ra2 ndi4 Ña4 si4i2ra1 ni1xi3nu3an4 nu14u3ra2 tan3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: bi3tin3 NDI4 JA1 nda13ndo3o3 u1ni1 ku4u4na2 ya1kan3 ji13ni2yu1 U1NI1NA1 yu3u4 pozo kan4 i3ku3 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4 si3i4ra2 HYP: bi3tin3 **** JA4AN1 nda13ndo3o3 u1ni1 ku4u4na2 ya1kan3 ji13ni2yu1 KU3NI2NA1 yu3u4 pozo kan4 i3ku3 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4 si3i4ra2 Eval: D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: papÁ ndi4 ni1ki3xa2a2 BA3 ta1 ju13ndu4u4 ji4in4 ji4in4 ta4an4ndu2 ndi4 yu3u4 pozo kan4 i4ndu3u4ra2 KA4CHI2 HYP: papÁ ndi4 ni1ki3xa2a2 *** ta1 ju13ndu4u4 ji4in4 ji4in4 ta4an4ndu2 ndi4 yu3u4 pozo kan4 i4ndu3u4ra2 KA4CHI2AN4 Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: yo4o4 ku3ndu4u4un4 tan3 bi3tin3 ndi4 na4 ku3ni2un4 kwa3ku3un4 tan3 ko1to1 sa14to1o3on4 ta1kwi42 nda4a2 ka1 ndi4 HYP: yo4o4 ku3ndu4u4un4 tan3 bi3tin3 ndi4 na4 ku3ni2un4 kwa3ku3un4 tan3 ko1to1 sa14to1o3on4 ta1kwi42 nda4a2 ka1 ndi4 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 2 0 REF: in3ka4ni24 TAN3 NI1NDA1BA1 BA3 tun4 kan4 tan3 i3kan4 ja143 ni1ki3xa3a4 ba3 ta1kwi42 ka13na3ra4 ndi4 i1ta3 ka4nu3 nda13ndo3o3a2 kan4 HYP: in3ka4ni24 **** ********** NDA1BA1 tun4 kan4 tan3 i3kan4 ja143 ni1ki3xa3a4 ba3 ta1kwi42 ka13na3ra4 ndi4 i1ta3 ka4nu3 nda13ndo3o3a2 kan4 Eval: D D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 nda13xa2a2na1 ka4chi2na1 ji4in4 yu3ba4na2 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ja143 nda13xa2a2na1 ka4chi2na1 ji4in4 yu3ba4na2 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: i3kan4 tan3 ja1 ni1nda14yu3 BA3EN4RA2 ndi4 na4 JA1 ni1xa1a1on4 ranchu tan3 HYP: i3kan4 tan3 ja1 ni1nda14yu3 KA4AN4RA2 ndi4 na4 *** ni1xa1a1on4 ranchu tan3 Eval: S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 sa4a24lu3 be4lu2 ndi4 ta1 yo4o4 ndi4 su14u3 IDEA Ña1a3 mi3i4 ta1 yo4o4 ba42 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 sa4a24lu3 be4lu2 ndi4 ta1 yo4o4 ndi4 su14u3 BES3E4A2 Ña1a3 mi3i4 ta1 yo4o4 ba42 ndi4 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka4chi2 be4lu2 ji4in4 na1 si4i2 si1si4i2ra1 sa4a24lu3ra3 HYP: ka4chi2 be4lu2 ji4in4 na1 si4i2 si1si4i2ra1 sa4a24lu3ra3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1 ni1ku3Ñu3u42 xa4ku3ra2 i4ndu3u4ra2 ja143 ka4chi2 HYP: i3kan4 ja143 ni1 ni1ku3Ñu3u42 xa4ku3ra2 i4ndu3u4ra2 ja143 ka4chi2 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: JA1 ja13nda2ni42ra1 ndi3xi4 i3kan4 ni1si3so3 kwa4yu2 tan3 NI1KI3XA2A2RA1 ni1kwa3a4 i3kan4 HYP: *** ja13nda2ni42ra1 ndi3xi4 i3kan4 ni1si3so3 kwa4yu2 tan3 KI13XA2A2RA1 ni1kwa3a4 i3kan4 Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: i3kan4 NI1XA1A1 be4lu2 TAN3 ji4to3 *** SA3BA3RA2 ndi4 tia1ka4 ndi4ka2 laguna la3tun4lu3 tia1ka4 ndi4ka2 HYP: i3kan4 NI1XA1A3 be4lu2 ÑA1A4 ji4to3 JA3 BA3RA2 ndi4 tia1ka4 ndi4ka2 laguna la3tun4lu3 tia1ka4 ndi4ka2 Eval: S S I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: kwa1chi3ni42un4 ji4in4 se1e3o4 ndi4 kwa1a4ni42 ÑA1 sa14ndo3o3on4ra3 HYP: kwa1chi3ni42un4 ji4in4 se1e3o4 ndi4 kwa1a4ni42 YA1 sa14ndo3o3on4ra3 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1ki3xa2a2 be4lu2 ndi4chi2ra1 JI4TO3RA2 nda13ndi3ko4 tu3ku3ra2 kwa1an1ra1 ni1xa1a1ra1 KAN4 ka4chi2ra1 ji4in4 be4la2 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ni1ki3xa2a2 be4lu2 ndi4chi2ra1 JI4TO3RA3 nda13ndi3ko4 tu3ku3ra2 kwa1an1ra1 ni1xa1a1ra1 I3KAN4 ka4chi2ra1 ji4in4 be4la2 ndi4 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 1 REF: i3kan4 ku1un1 ****** KU1UN1UN4 TA3BA4ON4A2 SA3KAN4 ndi4 ka3ja3 CHI4ÑU3A2 ji4in4 se1e3on4 ki1bi4 KA3JA3 chi4Ñu3a2 ji4in4na2 ndi4 ya1 ku3ma1ni4 ba42 ji4in4na2 HYP: i3kan4 ku1un1 ÑU1U3 TA3BA4ON4 YA1 KAN4 ndi4 ka3ja3 CHIU4UN4A2 ji4in4 se1e3on4 ki1bi4 SO3O3 chi4Ñu3a2 ji4in4na2 ndi4 ya1 ku3ma1ni4 ba42 ji4in4na2 Eval: I S S S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 1 REF: tia1ka4 **** LIBERTU ji4in4 ta1 JA4AN1 la3ma42 KAN4 HYP: tia1ka4 KAN4 LEVERTU ji4in4 ta1 JA1AN1 la3ma42 **** Eval: I S S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: TA13AN4RA2E2 i3in3 caja tan3 i3kan4 ja1an1 chi3ka2ra1e1 ma14Ñu3 YU1U4 XA1A1 HYP: TA13AN4RA2 i3in3 caja tan3 i3kan4 ja1an1 chi3ka2ra1e1 ma14Ñu3 ***** YU14XA2 Eval: S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 0 REF: i3kan4 xa3ku4 tiem4pu2 tan3 i3kan4 ja143 i3na2 tie4tan24 KAN4 NI1 NDA13KU1UN3 se1e3 ti4 kan4 chi2 HYP: i3kan4 xa3ku4 tiem4pu2 tan3 i3kan4 ja143 i3na2 tie4tan24 **** *** NI1NDA3KU1UN3 se1e3 ti4 kan4 chi2 Eval: D D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: tan3 nda4a2 o4ra2 ba42 KI3XA2A2RI4 ka4chi2 HYP: tan3 nda4a2 o4ra2 ba42 I13XA3RI4 ka4chi2 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: i3kan4 kwa4yu2 ja1na1ra1 ndi4 i3kan4 xa1a4ra2 sa3kan4 NDI4CHI2RI4 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 xa1a4 kwa4yu2 kan4 ka4ndu3u4ri4 HYP: i3kan4 kwa4yu2 ja1na1ra1 ndi4 i3kan4 xa1a4ra2 sa3kan4 NDI4CHI2 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 xa1a4 kwa4yu2 kan4 ka4ndu3u4ri4 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 3 REF: ti4 xi4ka3 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 ndi4 nda4yu1 ***** ***** **** HYP: ti4 xi4ka3 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 ndi4 nda4yu1 KU4U4 BA3E2 TAN3 Eval: I I I id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: nu14u3 ya4a24ri4 u1xa1 nu14u3 YA4A24RI4 ni1ki3tu4un4ra2 TAN3 ti13su4ku24ra2e2 paÑu tan3 i3kan4 HYP: nu14u3 ya4a24ri4 u1xa1 nu14u3 YA1A4RI4 ni1ki3tu4un4ra2 **** ti13su4ku24ra2e2 paÑu tan3 i3kan4 Eval: S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: nda13xa2a2en4 nu14u3 rey ka4chi2an4 so3o3 ¿NA4CHU3 TU3 na4chu3 ba42 ba1xi3 yo4o1 tan3 yo4o1 ndi4 Ña4 kwa1an1 ndi3i3 XA1A4 KU4U4UN4 ni1ka3chi2 ka4chi2 yu3ba4en4 ji4in4an4 HYP: nda13xa2a2en4 nu14u3 rey ka4chi2an4 so3o3 JI4IN4AN4 NA4CHU3 na4chu3 ba42 ba1xi3 yo4o1 tan3 yo4o1 ndi4 Ña4 kwa1an1 ndi3i3 ***** XA1A4ON4 ni1ka3chi2 ka4chi2 yu3ba4en4 ji4in4an4 Eval: S S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: na4tu2 xi13xi3ri4a2 xi13xi3 ba3ri4a2 ndi4 TU1NDO4O4 ba3 ti4 ÑA1A4 BA43 HYP: na4tu2 xi13xi3ri4a2 xi13xi3 ba3ri4a2 ndi4 TU1NDO3O3 ba3 ti4 ****** KA1A3 Eval: S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ka4chi2 ta1 ji4in4 ja1na1 i3na2 ka4chi2na1 ji4in4 rey HYP: ka4chi2 ta1 ji4in4 ja1na1 i3na2 ka4chi2na1 ji4in4 rey Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: i3kan4 O4RA2 ni1ndi3i3 bi3ko4 tan3 HYP: i3kan4 TAN3 ni1ndi3i3 bi3ko4 tan3 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kan4 ndi4 mi4i4 kwa1an1na1 tan3 ba143 ndi4ko4na2 ba42 kan4 ni1ka3chi2an4 so3o3 ji4in4ra3 HYP: i3kan4 ndi4 mi4i4 kwa1an1na1 tan3 ba143 ndi4ko4na2 ba42 kan4 ni1ka3chi2an4 so3o3 ji4in4ra3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: i3kan4 ja143 ni1ke3e3 o4ra2 nda13ka3ndu4u4an4 ku1sun1an4 ******************* NI1 TU4U2RA1 ndi4 ni1ki1xin1an4 tan3 HYP: i3kan4 ja143 ni1ke3e3 o4ra2 nda13ka3ndu4u4an4 ku1sun1an4 NI1NDU3KU3NDU4U4RA2 TAN3 NI1TU4UN4RA2 ndi4 ni1ki1xin1an4 tan3 Eval: I S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i3kan4 i4yo2 i3nda14 Ña3a4 KO14O3 i3i4 ya3tin3 HYP: i3kan4 i4yo2 i3nda14 Ña3a4 KO3O3 i3i4 ya3tin3 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 tu3ku3 i3chi4 ja1an1ra1 ja143 ka4chi2 TU3KU3RA2 ji4in4an4 ndi4 ku4ni2ra1 ndi4 ku3ndu4u4ra2 ji4in4an4 ja143 ni1ka3chi2an4 ji4in4ra2 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 tu3ku3 i3chi4 ja1an1ra1 ja143 ka4chi2 TU3RA2 ji4in4an4 ndi4 ku4ni2ra1 ndi4 ku3ndu4u4ra2 ji4in4an4 ja143 ni1ka3chi2an4 ji4in4ra2 ndi4 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1nda3kwi3in3ra2 KA4CHI2RA1 ndi4 KO3NDE3E4 i3ni2 ba3ra2 ta3xi4ra2 SE1E3RA2 KU1UN1NA1 sa3kan4 ndi4 ndo1o3 Ña4 ku3ndu4u4an4 JI4IN4RA2 HYP: i3kan4 ja143 ni1nda3kwi3in3ra2 JI4IN4RA2 ndi4 KO14NDE3E4 i3ni2 ba3ra2 ta3xi4ra2 SI1IN3RA2 KU1UN1 sa3kan4 ndi4 ndo1o3 Ña4 ku3ndu4u4an4 JI4IN4RA3 Eval: S S S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ndo1o3ra2 ku3ndu4u4 Ña3a4 kan4 ji4in4ra3 HYP: ndo1o3ra2 ku3ndu4u4 Ña3a4 kan4 ji4in4ra3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ni1ki3in3an4 I3IN3 ya3xin4 ya1a4 tan3 CHI13KA2EN4 xe1e1an4 tan3 KWA1AN1EN4 i3kan4 ni1ke3ta3na2 nu14u3 Ñu3u2 tan3 i3kan4 ja143 HYP: ni1ki3in3an4 ***** ya3xin4 ya1a4 tan3 CHI13KA2AN4 xe1e1an4 tan3 KWA1AN1 i3kan4 ni1ke3ta3na2 nu14u3 Ñu3u2 tan3 i3kan4 ja143 Eval: D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1kwa3a4 tan3 ja143 ka4chi2 ba3en4 ji4in4 ku1ba3en4 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ja143 ni1kwa3a4 tan3 ja143 ka4chi2 ba3en4 ji4in4 ku1ba3en4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ka14ni3ni2un4 ndi4 yu1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 mi4i4 ku1un1 ********** NDA1KA32NA1 i3ta2an2 ka4chi2 HYP: ka14ni3ni2un4 ndi4 yu1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 mi4i4 ku1un1 NDA1KA3NA2 NDI4 i3ta2an2 ka4chi2 Eval: I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: xa143 ka4chi2 ****** TU3KWA3 yu3ba4en4 ji4in4an4 ndi4 yo4o4 ko3nde3e3ndo4 na4 ku1un1yu1 HYP: xa143 ka4chi2 TU3KU3 BA3 yu3ba4en4 ji4in4an4 ndi4 yo4o4 ko3nde3e3ndo4 na4 ku1un1yu1 Eval: I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 NDO13KO3O4RA2NA1 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji4in4na2 ndi4 yo4o4 ko3nde3e3ndo4 na4 ku1un1yu1 HYP: i3kan4 ja143 NDU13KO3O4RA2NA1 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji4in4na2 ndi4 yo4o4 ko3nde3e3ndo4 na4 ku1un1yu1 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: i3kan4 ndi4 i4yo2 i3in3 CHI1KI1IN1 i3tun4 tan3 i3kan4 NDO1O3RA2 I4NDU3U4RA3 HYP: i3kan4 ndi4 i4yo2 i3in3 CHI1 i3tun4 tan3 i3kan4 NI1NDO1O3RA2 I4NDU3U4RA2 Eval: S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 NDU13KO3NDE3E3NA2 nde4e4na2 ni1ku3Ñu3u42 tan3 ja143 HYP: i3kan4 ja143 NDA13KO3NDE3E3NDU2 nde4e4na2 ni1ku3Ñu3u42 tan3 ja143 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: xa143 ya1kan3 ka4chi2ra1 ji4in4 ku1ba3ra2 ndi4 HYP: xa143 ya1kan3 ka4chi2ra1 ji4in4 ku1ba3ra2 ndi4 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2na1 ji4in4an4 ndi4 xi4ka3 nde14e4ndu2 xi4ka3 nde14e4ndu2 be3e3on4 *** NA4NA2 kwe4e1 ka4chi2na1 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2na1 ji4in4an4 ndi4 xi4ka3 nde14e4ndu2 xi4ka3 nde14e4ndu2 be3e3on4 NA4 NA1 kwe4e1 ka4chi2na1 Eval: I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 2 REF: i3kan4 ja143 ya1kan3 ************ KI13XA2A2NA1 i3kan4 ndi13kwi3so3 *** BA3EN4NA2 HYP: i3kan4 ja143 ya1kan3 KI13XA3A4NA2 TAN3 i3kan4 ndi13kwi3so3 BA3 KA4CHI2NA1 Eval: I S I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ni1ta1nda1 chi3Ñu3 nu14u3na2 ndi4 ya1kan3 na4 ku1un1na1 ku3chi3na2 I1TA3 NDI4 HYP: ni1ta1nda1 chi3Ñu3 nu14u3na2 ndi4 ya1kan3 na4 ku1un1na1 ku3chi3na2 ***** I1TA3EN4 Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1ndo1o3 ba3 ni1ndo1o3 ba3 ta1 kan4 ji4in4 ku1ba3ra2 ja143 i13xa3a4na2 ndi4 i4yo2 mi3i4 ba3na2 sa3kan4 ku4u4 HYP: i3kan4 ja143 ni1ndo1o3 ba3 ni1ndo1o3 ba3 ta1 kan4 ji4in4 ku1ba3ra2 ja143 i13xa3a4na2 ndi4 i4yo2 mi3i4 ba3na2 sa3kan4 ku4u4 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 2 REF: ndo1o3ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 ta3nda3a4en4 **** NDI4KU14NI2AN4 ta3nda3a4en4 ndi4 ku1ba3en4 ku4u4 ta1 i4xa3 ********* MA1NI4RA2ÑA4 tan3 sa3kan4 tu3an4 KAN4 ndi4 i4xa3 ma1ni4an4 ku1ba3en4 ka4chi2an4 HYP: ndo1o3ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 ta3nda3a4en4 NDI4 KU14NI2AN4 ta3nda3a4en4 ndi4 ku1ba3en4 ku4u4 ta1 i4xa3 MA1NI4RA2 YO4O4 tan3 sa3kan4 tu3an4 **** ndi4 i4xa3 ma1ni4an4 ku1ba3en4 ka4chi2an4 Eval: I S I S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1ka3chi2ra1 ji4in4an4 ndi4 na4tu2 ko14nde3e4 i3ni2un4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ja143 ni1ka3chi2ra1 ji4in4an4 ndi4 na4tu2 ko14nde3e4 i3ni2un4 ya1kan3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: sa3kan4 ku4u4 ja143 *** tu3ku3 ki1bi4 KAN4 ni1ki3xa2a2 ba3ra2 ja143 ta13xi3ra2 HYP: sa3kan4 ku4u4 ja143 NI1 tu3ku3 ki1bi4 TAN3 ni1ki3xa2a2 ba3ra2 ja143 ta13xi3ra2 Eval: I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 2 0 REF: YA ES TODO CARLOS RÓMULO santiago u1ni1 xi3ko3 u1bi1 yoloxÓchitl HYP: ** ** YA3TU4 CARRO LORÓMULO santiago u1ni1 xi3ko3 u1bi1 yoloxÓchitl Eval: D D S S S Speaker sentences 4: ctb501 #utts: 839 id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kwen4tu2 yo4o4 ndi4 i3in3 tiem4pu2 ndi4 xi4ka3 xi4ka3 ta1 HYP: kwen4tu2 yo4o4 ndi4 i3in3 tiem4pu2 ndi4 xi4ka3 xi4ka3 ta1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: yu1u1 ndi4 ta1 ji4ni2 tu4ni1 ko3ndo3 yu1u1 tan3 XA1A1 i3in3 ki1bi4 ndi4 ta1 ta1 **** KA3NI3 ta1 ku3ni3 xi4Ñu3 ku4u4 yu1u1 ji4in4un4 HYP: yu1u1 ndi4 ta1 ji4ni2 tu4ni1 ko3ndo3 yu1u1 tan3 XA1 i3in3 ki1bi4 ndi4 ta1 ta1 KAN4 NI3 ta1 ku3ni3 xi4Ñu3 ku4u4 yu1u1 ji4in4un4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ja143 NDO13KO3O4RI4 ndu3ku2 nda3a4 ya1 ndi3ba4yu1 kan4 tan3 HYP: ja143 NI1NDO3KO3O4RI4 ndu3ku2 nda3a4 ya1 ndi3ba4yu1 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: KE13E3 ba3 ku3ni4jo2 kwa1an1ri4 i3kan4 ka4chi2 KA4AN4 NDI3BA4YU1 ndi4 HYP: NI1KE3E3 ba3 ku3ni4jo2 kwa1an1ri4 i3kan4 ka4chi2 I3KAN4 NDI4BA4YU1O4 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ka4chi2a2 ku3ni4jo2 ESTE ya1 ndi3ba4yu1 ndi4chi2a2 yu3bi2 HYP: ka4chi2a2 ku3ni4jo2 ESTA ya1 ndi3ba4yu1 ndi4chi2a2 yu3bi2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: nda4a2 ba42 ku1un1a1 kan4 ni1nu1 ni14xa1an1e1 ni1nu1 ndi4 yu1u4 xa4Ñu1 ku4tu24 ba42 kan4 ni1i3xa3 ki4bi3 xu4mi4ri4 ji4in4a2 kan4 tan3 NI1NDO3KO3O4RI4A2 ji4in4 yu1u4 HYP: nda4a2 ba42 ku1un1a1 kan4 ni1nu1 ni14xa1an1e1 ni1nu1 ndi4 yu1u4 xa4Ñu1 ku4tu24 ba42 kan4 ni1i3xa3 ki4bi3 xu4mi4ri4 ji4in4a2 kan4 tan3 NI1TO3KO3O4RI4A2 ji4in4 yu1u4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: ya4a13ni42 i4xa3 ki4bi3 ta1 lo3ren4su2 yo4o4 yu1u1 ndi4 so3o3 i13xa3ra2 ji4in42 ndi4 NA4 NA1A1YU1 KO3NDO32 mas4tru2 **** HYP: ya4a13ni42 i4xa3 ki4bi3 ta1 lo3ren4su2 yo4o4 yu1u1 ndi4 so3o3 i13xa3ra2 ji4in42 ndi4 *** NA4NA1A1YU1 KO3NDO3 mas4tru2 KAN4 Eval: D S S I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: na4 ti3nda2a2yu1 yu1u4 ndi4 ya1 yu14bi4 NDA3ÑU4U4 na4 na4 ki3xi3a2 kan4 ni1nu1 ka4chi2ra1 **** NI3A2 kan4 NI14KI3XI3 ndi4 ya1 ndi4chi2 ku4tu24 ba42 kan4 HYP: na4 ti3nda2a2yu1 yu1u4 ndi4 ya1 yu14bi4 NA3ÑU4U4 na4 na4 ki3xi3a2 kan4 ni1nu1 ka4chi2ra1 NDI4 YA1 kan4 NI14XI3XI3 ndi4 ya1 ndi4chi2 ku4tu24 ba42 kan4 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ta1kwi42 tan3 tan3 ti13nu3 ba3ri4 I3TUN4 KAN4 tan3 nda3a4 ndi3xa3e2 kan4 sa13Ña4ri4 tan3 HYP: ta1kwi42 tan3 tan3 ti13nu3 ba3ri4 ****** I3TUN4AN4 tan3 nda3a4 ndi3xa3e2 kan4 sa13Ña4ri4 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ka4ndu3u4a2 ka4ndu3u4 i3in3 ndu3u4 i3chi4 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ka4ndu3u4a2 ka4ndu3u4 i3in3 ndu3u4 i3chi4 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: sa13ka4na3 xu4mi4a2 ya1 ko14chi4 kan4 mi1ni32 nda13ndi3ko4a2 ********** NI1KI3XA2A2E2 HYP: sa13ka4na3 xu4mi4a2 ya1 ko14chi4 kan4 mi1ni32 nda13ndi3ko4a2 NI1KI3XI32 KAN4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ya3ni2 ndi4 ko14o3a2 ba1a3 i4yo2 ndi4 HYP: ya3ni2 ndi4 ko14o3a2 ba1a3 i4yo2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ndi4 kwa1chi3 ndi4so3 ta1 ta1 ndi3ba4yu1 ba42 yo4o4 HYP: ndi4 kwa1chi3 ndi4so3 ta1 ta1 ndi3ba4yu1 ba42 yo4o4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: KU13YU3KUN2RI4 kwa1an1ri4 ke13e3ri4 ta1kwi42 mi4i4 ndi4ka2 ko14chi4 kan4 i3kan4 ni1ndo1o3a2 ko14chi4 KAN4 ndi4ka2e2 HYP: KU3YU3KUN2RI4 kwa1an1ri4 ke13e3ri4 ta1kwi42 mi4i4 ndi4ka2 ko14chi4 kan4 i3kan4 ni1ndo1o3a2 ko14chi4 YO4O4 ndi4ka2e2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ndi4ka2e2 sa3kan4 ni1ya1a3 tiem4pu2 ndi4ka2ri4 ni1ndo3ko3 ta1kwi42 kan4 kwa1an1 NI1KU1XI32RA4 kwa1an1 HYP: ndi4ka2e2 sa3kan4 ni1ya1a3 tiem4pu2 ndi4ka2ri4 ni1ndo3ko3 ta1kwi42 kan4 kwa1an1 NI1KU3XI3RA4 kwa1an1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: TAN3 ni1 ni1xa1a1e1 KO3O3A2 ta1kwi42 kan4 tan3 HYP: I3KAN4 ni1 ni1xa1a1e1 KWA3A2 ta1kwi42 kan4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 0 1 REF: i3kan4 NDA13NDU3KU4A2 ko14chi4 kan4 si1ki4 na3ma2 I3KAN4 NDA13A3E2 si1ki4 ******* MBU4RRU2 JU13NDI3CHI2RI4 ni1nu1 tan3 NI1NDA3A3E2 si1ki4ri4 KWA1AN1 BA3NA3 HYP: i3kan4 NDU3KU4A2 ko14chi4 kan4 si1ki4 na3ma2 KAN4 NDA3A3E2 si1ki4 BU4RRU2 I3CHI4 TI4 ni1nu1 tan3 NI1NDE3E3 si1ki4ri4 TAN3 KWA1AN1ON4NA3 Eval: S S S I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ko14o3a2 JI4NI2O4 A3SA3E4 ji4in4a2 ndi4 sa3kan4 ndo4o4 ba3 ta1a3 ba1xi3ra2 yu14bi4 ndi4 HYP: ko14o3a2 JI4NI2 NDIO4SI2 ji4in4a2 ndi4 sa3kan4 ndo4o4 ba3 ta1a3 ba1xi3ra2 yu14bi4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 ka4a4 ya3ni2 HYP: nda4a2e2 ba42 ka4a4 ya3ni2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: ko14o3 ta1kwi42 NDI4 ndo13ko3 TA1KWI42 mi4i4 ndi4ka2ra1 ya1 kan4 ndi4 XI4KAN1RA1E1 ma1ni4 NU14U32 na4 ki3xi3 nda3ka32ra1 be3e3ra2 tan3 HYP: ko14o3 ta1kwi42 **** ndo13ko3 TU3E4 mi4i4 ndi4ka2ra1 ya1 kan4 ndi4 XI4KA2RA1 ma1ni4 NU14U3 na4 ki3xi3 nda3ka32ra1 be3e3ra2 tan3 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 1 REF: NDE3E4 xi4nu3ri4 NDA1 NI4NU3 yu1ma1 kwa1an1ri4 ni1nu3 tan3 nda13ndi3ko4ri4 tan3 TI13CHA4NI3RI4 TE1E4 NU14U3A2 ko14chi4 **** tan3 HYP: NDA13A3E4 xi4nu3ri4 NDA143 I3NU3 yu1ma1 kwa1an1ri4 ni1nu3 tan3 nda13ndi3ko4ri4 tan3 ************** NDA3TI3CHA4NI3RI4 TE13NU3U3NA2 ko14chi4 KAN4 tan3 Eval: S S S D S S I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ki3in3 SI14BI3 KA3A4ON4 ka3xi4un4 TIN3 ka4chi2ri4 ji4in4a2 ya1 ko14chi4 tan3 kwa1an1 ba3ri4 chi2 HYP: ki3in3 SE14E2 KA4A4ON4 ka3xi4un4 NDI4 ka4chi2ri4 ji4in4a2 ya1 ko14chi4 tan3 kwa1an1 ba3ri4 chi2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: na1 ko4ndo3 na1 ta4u3ni2 xi1kwa1a4 tan3 i3in3 kwa4Ñu3 ndi4 HYP: na1 ko4ndo3 na1 ta4u3ni2 xi1kwa1a4 tan3 i3in3 kwa4Ñu3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: an4 i3in3 an4 i3in3 BODA xi4yo13 a1chi1 ya1 kan4 ko4ndo3 costumbre ti1xin3 Ñu3u2 yo4o4 na1 i4sa1bi4 tan3 HYP: an4 i3in3 an4 i3in3 YU3BA4DA xi4yo13 a1chi1 ya1 kan4 ko4ndo3 costumbre ti1xin3 Ñu3u2 yo4o4 na1 i4sa1bi4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1 REF: tan3 ndi4 ya1 ti1xin3 Ñu3u2 yo4o4 ki1bi4 ku4ni2na1 na1 ku4mi3i4 tu1ni4ni2 ji4in4 se1e3na2 mi4i4 ba42 xi4yo13 **** HYP: tan3 ndi4 ya1 ti1xin3 Ñu3u2 yo4o4 ki1bi4 ku4ni2na1 na1 ku4mi3i4 tu1ni4ni2 ji4in4 se1e3na2 mi4i4 ba42 xi4yo13 KAN4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: na4tu2 na1 nde4ta3 ku4u4na2 nu14u3 mesa ta1 ko4ndo3 yu3ba4 si3i4 be3e3 chi4Ñu3 HYP: na4tu2 na1 nde4ta3 ku4u4na2 nu14u3 mesa ta1 ko4ndo3 yu3ba4 si3i4 be3e3 chi4Ñu3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: TA4AN4 ta1a3 ndi4 HYP: TA4AN4ON4 ta1a3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: xi4kan1na1 na1 na1 kwa4chi3 ndi4 HYP: xi4kan1na1 na1 na1 kwa4chi3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: ya1 BOLSA LA4LA1 kan4 na4 ta3an4ra2 conseju kan4 ndi4 yo4o4 ka4an2 be3e3 chi4Ñu3 ji4in4ra2 tan3 yo4o4 ya4a13e2 kwa1an1 ba3e2 kan4 a1chi1 ndi4 BA143 ba1a3e2 tu4u2ra1 HYP: ya1 ***** BULSALALA kan4 na4 ta3an4ra2 conseju kan4 ndi4 yo4o4 ka4an2 be3e3 chi4Ñu3 ji4in4ra2 tan3 yo4o4 ya4a13e2 kwa1an1 ba3e2 kan4 a1chi1 ndi4 KO14O3A2 ba1a3e2 tu4u2ra1 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: tan3 na4tu2 conseju ba1a3 JA3CHIU4UN4 ji4in4ra2 BA42 NU4NU3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 nda3ka3an4ra2 ndi4 HYP: tan3 na4tu2 conseju ba1a3 JACHIU4UN4 ji4in4ra2 **** NU4 i3ta2an2 i3sa42 tan3 nda3ka3an4ra2 ndi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: ya1 kan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 i3in3 ***** GRACIA SA4NDA3KWA1A3NA2 na1 ko4ndo3 novio AN4 familiares na1 na1 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 i3in3 CRACE SA4KA2 NDA3KWA1A3NA2 na1 ko4ndo3 novio KAN4 familiares na1 na1 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: na1 si4i2 an4 ta1a3 TU3U3 KU4U4A2 ndi4 sa4nda3kwa1a3na2 tu1un3 ndio4si2 kan4 ja1ta4 ta1a3 JO3NDA2A2 chi4Ñu3 na4tu2 ba1a3 ni1ka1an1ra1 HYP: na1 si4i2 an4 ta1a3 TU3 BA42 ndi4 sa4nda3kwa1a3na2 tu1un3 ndio4si2 kan4 ja1ta4 ta1a3 JO4NDO3A2 chi4Ñu3 na4tu2 ba1a3 ni1ka1an1ra1 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3in3 ta1 xa4ni24 ku4u4 ta1 ka1a3 i3in3 ta1 mu4sa2ni42 ku4u4 ta1 ka1a3 HYP: i3in3 ta1 xa4ni24 ku4u4 ta1 ka1a3 i3in3 ta1 mu4sa2ni42 ku4u4 ta1 ka1a3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3in3 ta1 maÑani42 ku4u4 ta1 ka1a3 i3in3 ta1 si3ki2ni42 ku4u4 ta1 ka1a3 HYP: i3in3 ta1 maÑani42 ku4u4 ta1 ka1a3 i3in3 ta1 si3ki2ni42 ku4u4 ta1 ka1a3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: tan3 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ka4an2 ba3 ta1 KAN4E2 a1chi1 ndi4 xa1 ********* NI1NDO3O3RA2 ba42 ja1 ni1ya1ni3ra2 ba42 JA1 ni1 HYP: tan3 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ka4an2 ba3 ta1 KAN4 a1chi1 ndi4 xa1 NI1NDO3O3 BA3RA2 ba42 ja1 ni1ya1ni3ra2 ba42 *** ni1 Eval: S I S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: nda4a2 XA1A4 ba42 ndi4 nu14u3 mesa be3e3 chi4Ñu3 sa3kan4 tan3 ka4an2 ta1 chi4Ñu3 ji4in4na2 ndi4 na4 ti14in3na2 kwa1chi3 HYP: nda4a2 XA3A3 ba42 ndi4 nu14u3 mesa be3e3 chi4Ñu3 sa3kan4 tan3 ka4an2 ta1 chi4Ñu3 ji4in4na2 ndi4 na4 ti14in3na2 kwa1chi3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: su14u3a2 kan4 bi4 ndi4 xi14ni2o4 nda4a2 ba1xi3a2 kan4 tan3 NDA3KU1UN3 i3ni2o4 ndi4 ja1 nda3a4 ba3e4 ti4in4a2 kan4 tan3 HYP: su14u3a2 kan4 bi4 ndi4 xi14ni2o4 nda4a2 ba1xi3a2 kan4 tan3 NDA3KU3 i3ni2o4 ndi4 ja1 nda3a4 ba3e4 ti4in4a2 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: an4 i3in3 nu3mi3 yu3ba2 ni1ni1i4a2 na4 ka3xi4a2 yu3ba2 ndi4 ko14o3 kwa1chi3 xi4in4a2 kan4 HYP: an4 i3in3 nu3mi3 yu3ba2 ni1ni1i4a2 na4 ka3xi4a2 yu3ba2 ndi4 ko14o3 kwa1chi3 xi4in4a2 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: AN4 ni1xa1a1on4 be3e3 chi4Ñu3 ndi4 ki3in3un4 I3IN3 ndu3ku2 a3sa3 be3e3 chi4Ñu3 tan3 ya1 kan4 ndi4 u1bi1ni42a2 ki3in3un4 ndu3ku2 HYP: NA4 ni1xa1a1on4 be3e3 chi4Ñu3 ndi4 ki3in3un4 I4IN4 ndu3ku2 a3sa3 be3e3 chi4Ñu3 tan3 ya1 kan4 ndi4 u1bi1ni42a2 ki3in3un4 ndu3ku2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 3 REF: MULTA ba3 ba42 ki3in3 na1 be3e3 chi4Ñu3 nda3a4 na1 nda4bi2 ki1bi4 ****** NDO4O4NA2 tu1ni4ni2 ya1 kan4 ka4an2na1 ji4in4a2 ndi4 KI3IN3NA2 I3IN3 ndu3ku2 na4 kwa1an1na1 **** *** be3e3 chi4Ñu3 HYP: MUTA ba3 ba42 ki3in3 na1 be3e3 chi4Ñu3 nda3a4 na1 nda4bi2 ki1bi4 NDO4O4 NA1 tu1ni4ni2 ya1 kan4 ka4an2na1 ji4in4a2 ndi4 ********* KI3NA3E2 ndu3ku2 na4 kwa1an1na1 TAN3 NA1 be3e3 chi4Ñu3 Eval: S I S D S I I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 2 0 REF: DE BIENES COMUNALES ji4in4na2 na4tu2 ku4ni2na1 a3sa3 PARTICIPAR NA1 ndi4 be3e3 chi4Ñu3 KU4U4NA3 HYP: ** DEVIEL COMONALE ji4in4na2 na4tu2 ku4ni2na1 a3sa3 ********** PATECIPARNA1 ndi4 be3e3 chi4Ñu3 KU4U4NA2 Eval: D S S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ka4an2 na1 yu4bi24 I3IN3 conseju HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ka4an2 na1 yu4bi24 ***** conseju Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: na1 ji4in4 se1e3 ku4u4ndo4 nde4ta3ndo4 tan3 ji4ni3 so1o3ndo4 ndi4 KO14O3 AMENAZA HYP: na1 ji4in4 se1e3 ku4u4ndo4 nde4ta3ndo4 tan3 ji4ni3 so1o3ndo4 ndi4 KO14O3A2 MESA Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: tio1to1 ndi4xi3 ba3e4 KU4U4A2 ni1ta1nda1e1 NI1 KU3YA3TA4E2 ni1cha3chi3a2 kwa1an1e1 I3KAN4 tan3 HYP: tio1to1 ndi4xi3 ba3e4 BA42 ni1ta1nda1e1 *** NI1JU3YA3TA4E2 ni1cha3chi3a2 kwa1an1e1 KAN4 tan3 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 3 0 REF: nda4a2 tu3 conseju xa13nu3 ta1 ka1a3 nu14u3 ya1 kan4 NDI4 JI4NI2NI42RA1 ka1an1ra1 conseju AN4 KO14O3 ka4an2 ta3an2ra1 I3IN3 yu3u4 CONSEJU JI4IN4 na1 yu4bi24 HYP: nda4a2 tu3 conseju xa13nu3 ta1 ka1a3 nu14u3 ya1 kan4 NDI4NI2 BI4RA2 ka1an1ra1 conseju *** ****** ka4an2 ta3an2ra1 YA1 yu3u4 ******* SA4BI4 na1 yu4bi24 Eval: S S D D S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: TAN3 NA4TU2 tan42 ka4an2 ta1 chi4Ñu3 ji4in4na2 ÑA1 ko4ndo3 quedamento tan3 HYP: **** TAN42 tan42 ka4an2 ta1 chi4Ñu3 ji4in4na2 YA1 ko4ndo3 quedamento tan3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: i3kan4 **** KWA1AN1 KI1BI3NA2 ji4in4a2 ya3kwa4 tan3 HYP: i3kan4 BA42 KI1BI3 TAN3 ji4in4a2 ya3kwa4 tan3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: NDA4A2E2 ku4u4 conseju kan4 HYP: ¿NDA4A2E2 ku4u4 conseju kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ta1 ja1 ni1ki3xi3 ku4u42 mi4i4 ni1ki3xi32 JO13NDO32 be3e3 chi4Ñu3 tan3 yu1u1 ndi4 HYP: ta1 ja1 ni1ki3xi3 ku4u42 mi4i4 ni1ki3xi32 JO13NDO3 be3e3 chi4Ñu3 tan3 yu1u1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: ni3 i3tun4 ku14ndi3chi2 ti1xin3run4 tan3 kwa3nu3 nda14ku2 mi3i4 ba3 tun4 kan4 tan3 xa1a1run4 KA3JA3 CHI4ÑU3RUN4 ji4in4o4 ki1bi4 JA3CHIU4UN4RUN4 ji4in4o4 HYP: ni3 i3tun4 ku14ndi3chi2 ti1xin3run4 tan3 kwa3nu3 nda14ku2 mi3i4 ba3 tun4 kan4 tan3 xa1a1run4 ****** JA3CHI4ÑU3RUN4 ji4in4o4 ki1bi4 JA4CHIU4UN4RUN4 ji4in4o4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 kan4 nda4tu4un4ra2 i3in3 conseju HYP: ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 kan4 nda4tu4un4ra2 i3in3 conseju Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ki1bi4 na1 ko4ndo3 se1e3 yo4o4 TA4AN4 yo4o4 ba42 tan3 ku14ni2a2 ka3ndi4xa3e2 yo4o4 ndi4 HYP: ki1bi4 na1 ko4ndo3 se1e3 yo4o4 KU3TA4AN4 yo4o4 ba42 tan3 ku14ni2a2 ka3ndi4xa3e2 yo4o4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ka4an2 ba3e2 kan4 conseju ji4in4 na1 yu4bi24 sa1a3 KO3O3 a3sa3na2 sa1a3 ko3o3 KU3U3NA2 sa1a3 ko3o3 nde4e4na2 ti1xin3 Ñu3u2 HYP: ka4an2 ba3e2 kan4 conseju ji4in4 na1 yu4bi24 sa1a3 KO3O3A2 a3sa3na2 sa1a3 ko3o3 KU4U4NA2 sa1a3 ko3o3 nde4e4na2 ti1xin3 Ñu3u2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka4chi2na1 ndi4 i4xa3 seÑalarna1 na1 yu4bi24 ndi4 HYP: ka4chi2na1 ndi4 i4xa3 seÑalarna1 na1 yu4bi24 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: an4 KO14O3 i4xa3 mencionarna1 ki1bi4 ya1 ba14a4 kan4 ndi4 HYP: an4 KU4U4 i4xa3 mencionarna1 ki1bi4 ya1 ba14a4 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: tu1un3 kan4 ndi4 u1bi1ni42 ya4ni13a2 na1 nda4bi2 mi4i4 ti4 ba42 ka4an2 na1 be3e3 chi4Ñu3 ya1 kan4 mi4i4 ba1xa1a1na1 i4yo2 a3ma3 ndi4 HYP: tu1un3 kan4 ndi4 u1bi1ni42 ya4ni13a2 na1 nda4bi2 mi4i4 ti4 ba42 ka4an2 na1 be3e3 chi4Ñu3 ya1 kan4 mi4i4 ba1xa1a1na1 i4yo2 a3ma3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: tan3 JA4TU1XU4U2 ta4an4ni42na1 ji4in4 kwen4tu2 kan4 ndi4 HYP: tan3 SA4TU1XU4U2 ta4an4ni42na1 ji4in4 kwen4tu2 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: TA1 ko14o3 Ña3a4 NI4XI1YO3 ji4in4 chi2 ta1 ba14sa4 xi4i4 chi2 HYP: TAN3 ko14o3 Ña3a4 NI1XI1YO3 ji4in4 chi2 ta1 ba14sa4 xi4i4 chi2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 0 REF: tan42 KA4CHI2 YU1U1 ndi4 ta1 PENCHI xa13nu3 ku4u4 yu1u1 ndi4 ko14o3 yu3ba42 ni4sa4kwa3nu3ra2 YU1U1 TAN3 ndi4 yo4o4 i4ndu3u42 bi3tin3 ba3 HYP: tan42 ******* KA3CHI2YU1 ndi4 ta1 PINCHI xa13nu3 ku4u4 yu1u1 ndi4 ko14o3 yu3ba42 ni4sa4kwa3nu3ra2 ***** YU1U1A1 ndi4 yo4o4 i4ndu3u42 bi3tin3 ba3 Eval: D S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: tan3 ndi4 ba14sa4 I4XA3E4E2 xa1a4e2 kan4 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ba14sa4 KI4XA3A4 xa1a4e2 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000291) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: tan3 NI3 BA143 KU4KA3AN3 nu14u3e4 KA1AN1E4 ji4in4na2 na4tu2 kwi3i3 ka1an1e4 JI4IN4NA2 TU4U2E4 tan3 ka1an1 ba3e4 ji4in4na2 a1chi1 ndi4 HYP: tan3 *** NDO3O3ON4 KU4KA4AN2 nu14u3e4 KA1AN1E ji4in4na2 na4tu2 kwi3i3 ka1an1e4 JI4IN4 NDA3TU4UN4E4 tan3 ka1an1 ba3e4 ji4in4na2 a1chi1 ndi4 Eval: D S S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ta4ku1ri4 ti3in3un4 i3in3ri4 ku3xi3 yo4o4 na4tu2 XI4NI2UN4 ndi4 ti4 ti4 ba1a3 ku3xi3 yo4o4 ku4u4ri4 tan3 HYP: ta4ku1ri4 ti3in3un4 i3in3ri4 ku3xi3 yo4o4 na4tu2 JI4NI2UN4 ndi4 ti4 ti4 ba1a3 ku3xi3 yo4o4 ku4u4ri4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 2 REF: tan3 Ñu4u4 pi3lo4 xa4xi24ri4 ji1ndi1ki4 kan4 tan3 i3kan4 ni1ka3chi2ra1 ji4in4ri4 ndi4 na4chu3 **** ******* BA42XA4XI24NDO4 CUERU HYP: tan3 Ñu4u4 pi3lo4 xa4xi24ri4 ji1ndi1ki4 kan4 tan3 i3kan4 ni1ka3chi2ra1 ji4in4ri4 ndi4 na4chu3 BA42 JA4XI24 NDO3 COERU Eval: I I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: tan3 na4chu3 a3sa3on4 na4chu3 a3sa3on4 ku1un1 I3IN3 TA4AN4NDU2 ji4in4un4 tan3 ko14o3 kwa1chi3 NDI4SO3 NDU1U1 ndi4 HYP: tan3 na4chu3 a3sa3on4 na4chu3 a3sa3on4 ku1un1 JI4IN4 TA4AN4NDU ji4in4un4 tan3 ko14o3 kwa1chi3 ******* NDI4SO3NDU2 ndi4 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: Ña3a4 ndi4 ki3ti4 yo4o4 ku4u4 ti4 XA13XI4 ti4 ji1ndi1ki4 sa1na1yu1 tan3 ni1ndi3i3 SI1NDI1KI4 sa1na1yu1 bi3tin3 HYP: Ña3a4 ndi4 ki3ti4 yo4o4 ku4u4 ti4 JA13XI4 ti4 ji1ndi1ki4 sa1na1yu1 tan3 ni1ndi3i3 JI1NDI1I4 sa1na1yu1 bi3tin3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: NI1KU3BI4KA3 BA3 NA1 KAN4 tan42 ka4a4 tan3 ka4a4 ki1bi4 ni1xi1i1ri4 tan3 nda13ko1o3 tu3ku3ri4 HYP: ************ *** KU13BI4KA3 BA3NA2 tan42 ka4a4 tan3 ka4a4 ki1bi4 ni1xi1i1ri4 tan3 nda13ko1o3 tu3ku3ri4 Eval: D D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: constantino teodoro bautista na3ni42 cuarenta Y NUEVE xi4ka32 KU4U4 KWI1YA1YU1 yoloxÓchitl ni1ka3ku32 HYP: constantino teodoro bautista na3ni42 cuarenta I1I1 MAVE xi4ka32 ***** U1KWI1YA1YU1 yoloxÓchitl ni1ka3ku32 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tan3 Ña4 kan4 ndi4 Ña4 Ñu4u4 se1e3 ku4u4an4 HYP: tan3 Ña4 kan4 ndi4 Ña4 Ñu4u4 se1e3 ku4u4an4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 xa1a1 i3in3 ki1bi4 ndi4 ya1 ku1un1ri4 ku1un1 ndi1ki1in3ri4 ku4u4 ku4u4 ya1 lu3u3 nda3a4en4 Ña4 pala kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 xa1a1 i3in3 ki1bi4 ndi4 ya1 ku1un1ri4 ku1un1 ndi1ki1in3ri4 ku4u4 ku4u4 ya1 lu3u3 nda3a4en4 Ña4 pala kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: JI4IN4 ÑA3A4 KAN4 ku1nda1a3lu3un4 ya3ni2 ndi4 ya1 YU14BI4 ku4ni2 nda3Ñu4u4 ka4chi2ri4 ji4in4 Ña3a4 kan4 HYP: XI4IN4 ÑA1A3 YA1 ku1nda1a3lu3un4 ya3ni2 ndi4 ya1 NDU13YU4BI4 ku4ni2 nda3Ñu4u4 ka4chi2ri4 ji4in4 Ña3a4 kan4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0 REF: TAN3 A4CHU3 ka4an2on4 ji4in42 KU4U42 mbo3la3 su14u3 mbo3la3 ku4u4 yu1u1 ndi4 ta1a3 i4ndu3u4 ji4in4un4 ku4u4 yu1u1 HYP: **** NA4CHU3 ka4an2on4 ji4in42 ****** mbo3la3 su14u3 mbo3la3 ku4u4 yu1u1 ndi4 ta1a3 i4ndu3u4 ji4in4un4 ku4u4 yu1u1 Eval: D S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: yo4o1 ndi4 ta1 nda4bi2 ku4u4un4 tan3 xa1a4e2 kan4 xa1an1on4 ta4tu2 tan3 ka4chi2un4 ndi4 sa13ta4on4 ndi1bi4 tan3 NI1TA3AN4ON4E2 HYP: yo4o1 ndi4 ta1 nda4bi2 ku4u4un4 tan3 xa1a4e2 kan4 xa1an1on4 ta4tu2 tan3 ka4chi2un4 ndi4 sa13ta4on4 ndi1bi4 tan3 NI1TA3AN4E2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: tan3 su14u3 na1 su14u3 na1 nda4bi2 TAN42 se1e3ra2 nde4e4 be3e3 tan3 ku3xi3 ti4 ku4u4 na1 kan4 ndi4 na1 ba1a3 ku4u4 na1 kan4 HYP: tan3 su14u3 na1 su14u3 na1 nda4bi2 TA4AN2 se1e3ra2 nde4e4 be3e3 tan3 ku3xi3 ti4 ku4u4 na1 kan4 ndi4 na1 ba1a3 ku4u4 na1 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ke13e3na2 ja1an1na1 ku1u1 ji4in4 yu3ba4na2 ************* NDU13TA3AN2NA1 i3su2 tan3 i3su2 kan4 ndi4 ja13ni4na2ri4 tan3 HYP: ke13e3na2 ja1an1na1 ku1u1 ji4in4 yu3ba4na2 NDU4TA3AN2NA1 I3IN3 i3su2 tan3 i3su2 kan4 ndi4 ja13ni4na2ri4 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 ji4in4 yu3ba4ra2 ndi4 papÁ HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 ji4in4 yu3ba4ra2 ndi4 papÁ Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: ba1a3ni42 KU13NI2 ndio4si2 ndi4 NI1I3XA3ON4E2 ma1ni4 ji4in4ndu2 ni1xa1an1on4 NI1SA4NDU1BA1ON4 NDU1U1 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ba1a3ni42 KU3NI2 ndio4si2 ndi4 NI1I3XA3ON4A2 ma1ni4 ji4in4ndu2 ni1xa1an1on4 **************** NI1SA14NDU1BA4ON4NDU2 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: tan3 na4chu3 ka4an2ndo4 sa3kan4 JI4IN42 TAN3 yu1u1 ndi4 xi14ni2 nda4a2 NA4CHU3 ka4an2ndo4 SA3KAN4 JI4IN42 an4 na1 ku1un1 ku4u4ndo4 an4 ko14o3 yo3o3 ku4u4a2 HYP: tan3 na4chu3 ka4an2ndo4 sa3kan4 NDI4 TA1 yu1u1 ndi4 xi14ni2 nda4a2 KA4CHI2UN4 ka4an2ndo4 ******* SA1A3 an4 na1 ku1un1 ku4u4ndo4 an4 ko14o3 yo3o3 ku4u4a2 Eval: S S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: i3kan4 ni1 ************ NI1XA3NI4NA2E2 ta4u3ni2 CHA13KA3NDU4U4NA2E2 ja1ta4 yu1u4 kan4 tan3 ni1xa3ni4na2e2 xa13nda2na1 su1kun4a2 tan3 HYP: i3kan4 ni1 NI1XA3NI4NA2 YU1U1 ta4u3ni2 XA13NDU4U4NA2 ja1ta4 yu1u4 kan4 tan3 ni1xa3ni4na2e2 xa13nda2na1 su1kun4a2 tan3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ya1 yu14bi4 nda4ka3an4na2 ta1 ta4u3ni2 kan4 a1chi1 ndi4 se1e3ra2 KU4U4 NA1 sa1bi4 na1 ba1a3 HYP: ya1 yu14bi4 nda4ka3an4na2 ta1 ta4u3ni2 kan4 a1chi1 ndi4 se1e3ra2 ***** KU4U4NA2 sa1bi4 na1 ba1a3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1 REF: kwa1an1 ba3 na1 kan4 ****** KE13E3NA2 ki1bi4 kwa1an1na1 tiem4pu2 ka4chi2na1 NDA4TU4UN4 BA3NA2 tan3 ndi4 HYP: kwa1an1 ba3 na1 kan4 KE13E3 NA1 ki1bi4 kwa1an1na1 tiem4pu2 ka4chi2na1 ********** NDA4TU4UN4RA2 tan3 ndi4 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 ta1a3 kan4 ndi4 tiem4pu2 ta4nda1 nda1xin1 ba42 tan3 HYP: tan3 ta1a3 kan4 ndi4 tiem4pu2 ta4nda1 nda1xin1 ba42 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ju13ndu4u4ra2 ndi4 ba1a3ni42 ku1u1 ni1ni1i4ra2 ka3nda2ra1 HYP: i3kan4 ju13ndu4u4ra2 ndi4 ba1a3ni42 ku1u1 ni1ni1i4ra2 ka3nda2ra1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1 REF: **** KA13TA3KA3A3RA2 Ña1a3 ya1 ko4ndo3 is1ta4 KAN4 nda3a4 i3tun4 kan4 TAN3 nda13ka3ndu4u4ra2 ka4ndu3u4ra2 HYP: TAN3 TA3BA4RA2 Ña1a3 ya1 ko4ndo3 is1ta4 **** nda3a4 i3tun4 kan4 I4NDU3U4 nda13ka3ndu4u4ra2 ka4ndu3u4ra2 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 1 REF: ndi13i3 xi13xi3ra2 TAN3 NDA13KA3NDU4U4RA2 ki4xin1 ****** TU3KWA3RA2 HYP: ndi13i3 xi13xi3ra2 **** NDA13NDU4U4RA2 ki4xin1 TU3KU3 BA3RA2 Eval: D S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ba3 xa1 kwa1a4ni42 xa4nda2on4 bi3tin3 ndi4 ja1 NA3A4 xi4ka3on4 tan3 an4 ba143 na4 ku1un1 ta3an2yu1 ji4in4un4 HYP: ba3 xa1 kwa1a4ni42 xa4nda2on4 bi3tin3 ndi4 ja1 NA1 xi4ka3on4 tan3 an4 ba143 na4 ku1un1 ta3an2yu1 ji4in4un4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: xa143 ni1 ni1xi1nu1 ba3 i3ni2 ta1 pi3lo4 ndi4 na3ma3na2 HYP: xa143 ni1 ni1xi1nu1 ba3 i3ni2 ta1 pi3lo4 ndi4 na3ma3na2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: i3i4an4 ndi4 xa14ku1u1 BA3 NI1NDO1O3 ta1 kan4 ya1 ni1nda3na3ma3ra2 tio1to1ra1 ji4in4 pi3lo4 HYP: i3i4an4 ndi4 xa14ku1u1 *** NI1NDO3O3 ta1 kan4 ya1 ni1nda3na3ma3ra2 tio1to1ra1 ji4in4 pi3lo4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ni1xa1a1 ta1 kan4 chi13kun2ra1 ti1nda1a4ra2 nda3a4 i3tun4 tan3 HYP: ni1xa1a1 ta1 kan4 chi13kun2ra1 ti1nda1a4ra2 nda3a4 i3tun4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tan3 ta1 pi3lo4 kan4 ndi4 nu14u3 i3tun4 kan4 i4ndu3u4 ta1 kan4 SA3KAN4 ni3 ku4u4 ku13ya3tin3a2 ba1xi3a2 HYP: tan3 ta1 pi3lo4 kan4 ndi4 nu14u3 i3tun4 kan4 i4ndu3u4 ta1 kan4 I3KAN4 ni3 ku4u4 ku13ya3tin3a2 ba1xi3a2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: TAN3 ni1 ni1kwa3a4 tu3ku3 kwa1nu1u4ra2 nda13xa2a2ra1 be3e3 TU3KU3 NI3 sa3kan4 HYP: I3KAN4 ni1 ni1kwa3a4 tu3ku3 kwa1nu1u4ra2 nda13xa2a2ra1 be3e3 ****** TU3KU3NI3 sa3kan4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ku1un1un4 ji4in42 i3ta2an2 sa3kan4 ku1un1o4 HYP: ku1un1un4 ji4in42 i3ta2an2 sa3kan4 ku1un1o4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 1 REF: i3kan4 ni1ki3xa2a2en4 tan3 **** ka4chi2ra1 ji4in4an4 ndi4 HYP: i3kan4 ni1ki3xa2a2en4 tan3 KAN4 ka4chi2ra1 ji4in4an4 ndi4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ki1bi4 ni1ndi3i3 ndi4 ka4chi2 Ña3a4 kan4 ji4in4 ta1 ko4ndo3 ta1 pi3lo4 **** NDA13NA3MA3 nu14u3 i3i4an4 ndi4 HYP: ki1bi4 ni1ndi3i3 ndi4 ka4chi2 Ña3a4 kan4 ji4in4 ta1 ko4ndo3 ta1 pi3lo4 NDA1 NA3MA3 nu14u3 i3i4an4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista cuarenta y nueve yoloxÓchitl ni1ka3ku32 HYP: constantino teodoro bautista cuarenta y nueve yoloxÓchitl ni1ka3ku32 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i3in3 kum3pa4ri2ra1 i4yo2 tan3 HYP: i3in3 kum3pa4ri2ra1 i4yo2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ya1 ba1a3 ya1 ba1a3 ka4an2 kum3pa4ri2ra1 ji4in4ra2 ya1 kan4 ba42 ka13ndi4xa3 ba3 ta1 KAN4 tan3 HYP: ya1 ba1a3 ya1 ba1a3 ka4an2 kum3pa4ri2ra1 ji4in4ra2 ya1 kan4 ba42 ka13ndi4xa3 ba3 ta1 ÑA1A4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ni1ke3e3na2 kwa1an1na1 i3in3 i3chi4 ndi4 HYP: ni1ke3e3na2 kwa1an1na1 i3in3 i3chi4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: ya1 yo4o4 ya1 yo4o4 ba42 i4yo2 kan4 tan3 mi4i4 kwa1an1e4 ndu3ku4e4 ya1 KO4NDO3 vida ****** ÑA1A3E4 ba42 ndi4 i3kan4 i4yo2 xu14un4 i4yo2 HYP: ya1 yo4o4 ya1 yo4o4 ba42 i4yo2 kan4 tan3 mi4i4 kwa1an1e4 ndu3ku4e4 ya1 KO3NDO3 vida ÑA1A3 YO4O4 ba42 ndi4 i3kan4 i4yo2 xu14un4 i4yo2 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kum3pa4ri2 ba1a3ni42 ni1ku3ni2 ndio4si2 ndi4 ba1xi3o4 ji4in42 yo4o4 tan3 ndi4 HYP: kum3pa4ri2 ba1a3ni42 ni1ku3ni2 ndio4si2 ndi4 ba1xi3o4 ji4in42 yo4o4 tan3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ki1bi4 ndi3ko4 yo4o4 ndi4 be1e3 ki3xi3o4 tan3 ********* KU1SUN1O4I3CHI4 tan3 HYP: ki1bi4 ndi3ko4 yo4o4 ndi4 be1e3 ki3xi3o4 tan3 KU1SUN1O4 I3CHI4 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ndo13ko3o4 ba3ra2 i3tin2 xu14un4 ndo13ko3o4ra2 tan3 HYP: ndo13ko3o4 ba3ra2 i3tin2 xu14un4 ndo13ko3o4ra2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan3 yo4o1 ndi4 ya1 ba1a3 ni1i3xa3ra2 ji4in4un4 a1chi1 ndi4 ya1 ba1a3 ndo13ko3o4ra2 nda3a4on4 HYP: tan3 yo4o1 ndi4 ya1 ba1a3 ni1i3xa3ra2 ji4in4un4 a1chi1 ndi4 ya1 ba1a3 ndo13ko3o4ra2 nda3a4on4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kwi3i3 ko3ndo3 yu1u1 amiguun4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: kwi3i3 ko3ndo3 yu1u1 amiguun4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: na4tu2 AMIGUUN4 ku4ni2un4 ka4chi2 ta1 ba14a4 kan4 ji4in4ra2 HYP: na4tu2 AMIGU ku4ni2un4 ka4chi2 ta1 ba14a4 kan4 ji4in4ra2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ba1a3 na4 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi4 chi3nde3e4on4 yu1u1 ku4u42 ta1 nda4bi2 tan3 HYP: ba1a3 na4 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi4 chi3nde3e4on4 yu1u1 ku4u42 ta1 nda4bi2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 NDA3NDI3KO4ON4 ku1un1un4 tan3 ndu3ku4un4 i3in3 Ñu3u4 ndi4ka1 ndi4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 NDA3NDI3KO4UN4 ku1un1un4 tan3 ndu3ku4un4 i3in3 Ñu3u4 ndi4ka1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ta1 yu4bi24 i4yo2 sa3kan4 ti4 ku4u4ra2 nda4a2ra1e1 kan4 tan3 HYP: ta1 yu4bi24 i4yo2 sa3kan4 ti4 ku4u4ra2 nda4a2ra1e1 kan4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 2 REF: Ña4 si4i2 ba3ra2 se1e3 ba3ra2 na1 kan4 ***** KU4U4NA2 i4yo2 ma1ni4 ndi4xi3na2 xi4xi3na2 tan3 mi3i4ra2 ndi4 ba14sa4 xa4a13e2 ku3xi3ra2 Ña1a3 **** HYP: Ña4 si4i2 ba3ra2 se1e3 ba3ra2 na1 kan4 KU4U4 NA1 i4yo2 ma1ni4 ndi4xi3na2 xi4xi3na2 tan3 mi3i4ra2 ndi4 ba14sa4 xa4a13e2 ku3xi3ra2 Ña1a3 KAN4 Eval: I S I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 0 REF: ta1a3 KA1 ku4u4 yu1u1 tan3 kwi14i3 chi3nde3e4 xu4mi42 tan3 KA3CHI2 KA1E1 YO4O1 Ña3a4 bi4 KU4U4UN4 tan3 ja4i3ni2un4 ndi4 chi3nde3e4on4 yu1u1 ndi4 HYP: ta1a3 *** ku4u4 yu1u1 tan3 kwi14i3 chi3nde3e4 xu4mi42 tan3 ******* A1CHI1 I4YO2 Ña3a4 bi4 KU4U4 tan3 ja4i3ni2un4 ndi4 chi3nde3e4on4 yu1u1 ndi4 Eval: D D S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: kwi14i3 KU1UN1I1 ji4in4un4 ndi4 Ña4 si4i2yu1 KA4NDU3U4 ku4u2 tan3 HYP: kwi14i3 KU3UN3I2 ji4in4un4 ndi4 Ña4 si4i2yu1 KA4NDU3U4UN4 ku4u2 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: hijo tan3 ndi4 ko14o3a2 BA1A3 NDO4O42 ndi4 Ña4 si4i2yu1 KU4U2 tan3 HYP: hijo tan3 ndi4 ko14o3a2 ***** BA1A3NDO4 ndi4 Ña4 si4i2yu1 KU4U42 tan3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: tan3 sa3kan4 ni3 ja1ta42 ndi4 Ña4 ku3ta3nde3e3 ku4u42 sa3kan4 ndi4 ku1un1ra1 ku1un1ra1 ***** SA3KA4RA2 nda3a4ra2 yu3u42 kan4 tan3 TI3BI2 yu3u42 tan3 HYP: tan3 sa3kan4 ni3 ja1ta42 ndi4 Ña4 ku3ta3nde3e3 ku4u42 sa3kan4 ndi4 ku1un1ra1 ku1un1ra1 SA1A3 KA4A4RA2 nda3a4ra2 yu3u42 kan4 tan3 TI4BI2 yu3u42 tan3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tan3 CHI4KA2EN4 nde3e4 ndi4 o4ra2 sa4ka4ra2 nda3a4ra2 kan4 tan3 HYP: tan3 XI4KA3EN4 nde3e4 ndi4 o4ra2 sa4ka4ra2 nda3a4ra2 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 ni1ke3ta3e2 na14a1 kan4 kwa1an1e1 tan3 ni1ndo1o3ra2 ji4in4 Ña4 si4i2ra1 be3e3 HYP: tan3 ni1ke3ta3e2 na14a1 kan4 kwa1an1e1 tan3 ni1ndo1o3ra2 ji4in4 Ña4 si4i2ra1 be3e3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ku1un1un4 ji4in4a2 ba14a4 tan3 bi3tin3 ndi4 ni1ndo1o3on4 bi3tin3 HYP: ku1un1un4 ji4in4a2 ba14a4 tan3 bi3tin3 ndi4 ni1ndo1o3on4 bi3tin3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 na1 si4i2 ndi4 ya4a13 ka1 ba3 KO4CHUN3 NA1 kan4 tan3 tan3 yo4o4 ta1a3 ka4chi2na1 nda4tu4un4na2 HYP: ya1 kan4 ndi4 na1 si4i2 ndi4 ya4a13 ka1 ba3 ******** KO4CHUN3NA2 kan4 tan3 tan3 yo4o4 ta1a3 ka4chi2na1 nda4tu4un4na2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: ka4chi2 ti4 ti4 ndu3xi4 ba4li4 kan4 JI4IN4 ji4in4 ndu3xi4 si3i4ri4 ndi4 HYP: ka4chi2 ti4 ti4 ndu3xi4 ba4li4 kan4 ****** ji4in4 ndu3xi4 si3i4ri4 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 0 REF: KU3XI3 NA1 ko4ndo3 is1to3o2yu1 YU1U1 tan3 ndo1o3ndo4 KO3NDO3NDO4 na1 nda4bi2 HYP: ****** KU3XI3NA2 ko4ndo3 is1to3o2yu1 ***** tan3 ndo1o3ndo4 KO3O3NDO4 na1 nda4bi2 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: XA4KU32 na4 ku4ni2 ku3ni2ndo4 ndi4 si3i42 mi4i4 NI1CHI3CHIN42 tan3 ni1xa3nu32 ndi4 HYP: XA4KU3 na4 ku4ni2 ku3ni2ndo4 ndi4 si3i42 mi4i4 CHI13CHIN42 tan3 ni1xa3nu32 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: NDI4 NA4 ku14un1 na1 ta4an42 mi4i4 ti4 ba42 ni1 NI1XI1KA3EN4 ji4in4ndu2 ko4ndo3ndu2 na1 kwa4chi3 ndi4 HYP: **** NI14NDA3 ku14un1 na1 ta4an42 mi4i4 ti4 ba42 ni1 NI1XI1KAN1EN4 ji4in4ndu2 ko4ndo3ndu2 na1 kwa4chi3 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ndo4o1 ndi4 ka4an2ndo4 ndi4 ti4 ku3u2 ku4u4 ndu3xi4 tie4tan24 HYP: a1chi1 ndi4 ndo4o1 ndi4 ka4an2ndo4 ndi4 ti4 ku3u2 ku4u4 ndu3xi4 tie4tan24 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tan3 na4 ndo1o3 na1 kan4 ka3ka3na2 tan3 na4 KU14UN1NA1 i3nga2 xia4an4 tan3 HYP: tan3 na4 ndo1o3 na1 kan4 ka3ka3na2 tan3 na4 KU1UN1NA1 i3nga2 xia4an4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: mi4i4 ni1chi3chin4ra2 a1chi1 ndi4 mi4i4 ni1chi3chin4ra2 ku4u4a2 tan3 XA13NU3RA2 YA1 kan4 ndi4 ji4ni2ra1 NDA4A2E2 ba42 ka4an2 TI4 ndu3xi4 tie4tan24 ja1na1e4 HYP: mi4i4 ni1chi3chin4ra2 a1chi1 ndi4 mi4i4 ni1chi3chin4ra2 ku4u4a2 tan3 NI1XA3NU3RA2 YA kan4 ndi4 ji4ni2ra1 NDA4A2 ba42 ka4an2 TI4IN4 ndu3xi4 tie4tan24 ja1na1e4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: xi4ni3 so1o3ra2 tu1un3ri4 tan3 xi4ni2ra1 nda4a2e2 ba42 ka4an2ri4 tan3 HYP: xi4ni3 so1o3ra2 tu1un3ri4 tan3 xi4ni2ra1 nda4a2e2 ba42 ka4an2ri4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tan3 ni1ta1nda3a2 i3in3 yo1o4 mayu chi3i3na2 nu1ni4 HYP: tan3 ni1ta1nda3a2 i3in3 yo1o4 mayu chi3i3na2 nu1ni4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 ba1a3ni42 i4yo2 chi3Ñu3 ndi4 XA14KU1U1 KU1UN1RA1 ndi4 ta1 ku1un1 ko3nda2a2 i3tu2 ku4u4ra2 tan3 i3kan4 ku1un1un4 sa1ta4ra2 sa3kan4 ndi4 i3kan4 ka3ni4un4ra2 tan3 HYP: bi3tin3 ndi4 ba1a3ni42 i4yo2 chi3Ñu3 ndi4 ********* XA14KU1UN1RA1 ndi4 ta1 ku1un1 ko3nda2a2 i3tu2 ku4u4ra2 tan3 i3kan4 ku1un1un4 sa1ta4ra2 sa3kan4 ndi4 i3kan4 ka3ni4un4ra2 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: kwa1an1ra1 ni1nu1 tu4u2 ta1 YA13TAN3 ndi3xi4 i13xa3 kan4 tan3 HYP: kwa1an1ra1 ni1nu1 tu4u2 ta1 YA3TAN3 ndi3xi4 i13xa3 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ta1 NDI3KA3A3 ta1 yu1ngui32 chi1 *** ta1 tio1ko4 chi2 HYP: ta1 NDI4KA3A3 ta1 yu1ngui32 chi1 TA1 ta1 tio1ko4 chi2 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: a4chu3 a4chu3 tu3 NI1YU14BI2 TU3UN4 tan3 yu1u1 ndi4 AMIGUUN4 KU4U4 yu1u1 tan3 ya1 ma1ni4 **** a3sa3 yu1u1 ji4in4un4 HYP: a4chu3 a4chu3 tu3 ********** NI1YU14BI2RUN4 tan3 yu1u1 ndi4 AMIGU BA3ON4 yu1u1 tan3 ya1 ma1ni4 BA42 a3sa3 yu1u1 ji4in4un4 Eval: D S S S I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 0 REF: ya1 be1e3ni42 ba42 yo4o4 tan3 che4e13 ka1e1 yo4o4 tan3 yu1u1 ndi4 ta1 lu3u3 ku4u4 yu1u1 TAN3 kwi14i3 ku1un1i1 ji4in4a2 yo4o4 HYP: ya1 be1e3ni42 ba42 yo4o4 tan3 che4e13 ka1e1 yo4o4 tan3 yu1u1 ndi4 ta1 lu3u3 ku4u4 yu1u1 **** kwi14i3 ku1un1i1 ji4in4a2 yo4o4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ndi4 ki3xa2a2 ki3xa2a2 ta1 ya3ni2o4 ta1 ndi3ka3a3 bi3tin3 ba3 HYP: ndi4 ki3xa2a2 ki3xa2a2 ta1 ya3ni2o4 ta1 ndi3ka3a3 bi3tin3 ba3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ke3ta4an4na2 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3nda2a2 ta1 ndi3ka3a3 cueru ya1 ya1 i3su2 TAN3 sa3kan4 ndi4 HYP: sa3kan4 ndi4 ke3ta4an4na2 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3nda2a2 ta1 ndi3ka3a3 cueru ya1 ya1 i3su2 KAN4 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: si3ti2 kan4 ba3 ta4an24ri4 yu3u4a2 ti1ku4un4 KAN4 ya1 sa3kan4 kwi14i3 ka3xi4a2 kan4 ku3Ñu2 chi1 HYP: si3ti2 kan4 ba3 ta4an24ri4 yu3u4a2 ti1ku4un4 **** ya1 sa3kan4 kwi14i3 ka3xi4a2 kan4 ku3Ñu2 chi1 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ya1 ti1ku4un4 KAN4 ji4in4ri4 ndi4 ya3ni2 HYP: i3kan4 ka4chi2 ya1 ti1ku4un4 **** ji4in4ri4 ndi4 ya3ni2 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 si3ti2 kan4 BA3 nde4e4 kan4 tan3 ya1 kan4 xi4i4a2 kan4 i4ndu3u4a2 chi1 HYP: ya1 kan4 ndi4 si3ti2 kan4 *** nde4e4 kan4 tan3 ya1 kan4 xi4i4a2 kan4 i4ndu3u4a2 chi1 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ti1ku4un4 so3o3 ndi4 ya3ni2 HYP: i3kan4 ka4chi2 ti1ku4un4 so3o3 ndi4 ya3ni2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ni1ka1ti3in3ri4 tan3 ni1ti3in3ri4a2 kan4 NI1XA3XI4RI4A2 tan3 ni1xi1i1 ba3e2 kan4 ji4in4a2 ya1 kwa1a4ri4 ni1ka1ti3in3ri4a2 HYP: ni1ka1ti3in3ri4 tan3 ni1ti3in3ri4a2 kan4 NI1JA3XI4RI4A2 tan3 ni1xi1i1 ba3e2 kan4 ji4in4a2 ya1 kwa1a4ri4 ni1ka1ti3in3ri4a2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: ko14o3a2 i3in3 ki1bi4 ka1 **** NI4 NI4NDU3KU3NI2 ti4 ti1ku4un4 ya1 ndi3ka3a3 ndi4 ja1 contrario ba3 ni1i3xa3 ti4 kan4 ji4in4a2 a1chi1 HYP: ko14o3a2 i3in3 ki1bi4 ka1 NDI4 NDI4 NDU3KU3NI2 ti4 ti1ku4un4 ya1 ndi3ka3a3 ndi4 ja1 contrario ba3 ni1i3xa3 ti4 kan4 ji4in4a2 a1chi1 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: yo4o1 ya3ni2o4 ndi4 ta1 che4e13 KU4U4UN4 TAN3 bi3tin3 ndi4 yu1u1 ndi4 TA1 KO14CHUN3 KU4U42 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: yo4o1 ya3ni2o4 ndi4 ta1 che4e13 ******** KO4NDO3 bi3tin3 ndi4 yu1u1 ndi4 *** NDA1 KO14CHUN32 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: D S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: tan3 na4chu3 ka3ni4un4 yu1u1 tan3 yu1u1 ndi4 ya1 ka4nu3 ta13xi32 xa13xi4un4 tan3 ya1 ko14chun3 ku4u4 yu1u1 tan3 ku4ni2un4 ka3xi4un4 yu1u1 ndi4 HYP: tan3 na4chu3 ka3ni4un4 yu1u1 tan3 yu1u1 ndi4 ya1 ka4nu3 ta13xi32 xa13xi4un4 tan3 ya1 ko14chun3 ku4u4 yu1u1 tan3 ku4ni2un4 ka3xi4un4 yu1u1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 2 REF: tan3 sa1a3 KA1 ba3 *** ***** KO3O3 a1chi1 ndi4 JI1NA3A4 ba42 JO13NDO3E4 amigu bi3tin3 ndi4 su14u3 amigu BA3E4 TIN3 ndi4 HYP: tan3 sa1a3 KA4A4 ba3 AN4 KU4U4 BA3 a1chi1 ndi4 XI1NA3A4 ba42 JO3NDE3E3ON4 amigu bi3tin3 ndi4 su14u3 amigu YO4O4 BI3TIN3 ndi4 Eval: S I I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-d-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ni1ndu3ku4na2 ta1 kwa1an1 ku3ndi3chi2 nu14u3 tu1ni4ni2 NDA1KAN1NA1E1 ma1ni4 xa1a4 Ña3a4 kan4 ji4in4 ta1 *** kwa1an1en4 ji4in4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni1ndu3ku4na2 ta1 kwa1an1 ku3ndi3chi2 nu14u3 tu1ni4ni2 NDA1KAN1NA1 ma1ni4 xa1a4 Ña3a4 kan4 ji4in4 ta1 NI1 kwa1an1en4 ji4in4 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-d-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: ni3 ko14o3a2 kwi4i4 nda3tu4un42 ji4in4ndo4 bi3tin3 ndi4 i4yo2 ka1 i3nga2 tiem4pu2 kwi3i3 ki3xi3ndo4 sa3kan4 ndi4 nda3tu4un4 yo4o4 I3KAN4 nda13ndi3ko4 BA3 na1 nda4bi2 KWA1AN1NA1 HYP: ni3 ko14o3a2 kwi4i4 nda3tu4un42 ji4in4ndo4 bi3tin3 ndi4 i4yo2 ka1 i3nga2 tiem4pu2 kwi3i3 ki3xi3ndo4 sa3kan4 ndi4 nda3tu4un4 yo4o4 TAN3 nda13ndi3ko4 *** na1 nda4bi2 BA1A3NA3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-d-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: i3in3a2 sa4ta24ra2 tan3 I3IN3A2 xi4i4 mi3i4 ba3ra2 ya1 kan4 ba42 ku4u4 ta1 KAN4 xi4ka3ra2 ni1ya1a3 tiem4pu2 ba42 kan4 HYP: i3in3a2 sa4ta24ra2 tan3 I3IN3 xi4i4 mi3i4 ba3ra2 ya1 kan4 ba42 ku4u4 ta1 **** xi4ka3ra2 ni1ya1a3 tiem4pu2 ba42 kan4 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-d-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 1 REF: SU14U3 ya1 nda3tu4un4 tu4ni1na1 ku4u4 tu1ni4ni2 ndi4 ta1a3 ta1 ko4ndo3 novio kan4 ndi4 ni1ti3in3ra2 ta1 kan4 sa14ka3xa4an2ra1 I3IN4 ta1 kan4 BA1BA1A3 JA13XA4AN2 I3IN4 ta1 nda4bi2 **** HYP: TAN3 ya1 nda3tu4un4 tu4ni1na1 ku4u4 tu1ni4ni2 ndi4 ta1a3 ta1 ko4ndo3 novio kan4 ndi4 ni1ti3in3ra2 ta1 kan4 sa14ka3xa4an2ra1 JI4IN4 ta1 kan4 BA1A3 TA13XA4AN2 YU1U1 ta1 nda4bi2 KAN4 Eval: S S S S S I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-d-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ndu3xi4 tie4tan24 ndi4 i4yo2 ta3an2 se1e3ri4 tan3 ndi4 ko14o3 ndo3so4ri4 chi3chin4 bi4a3 HYP: ndu3xi4 tie4tan24 ndi4 i4yo2 ta3an2 se1e3ri4 tan3 ndi4 ko14o3 ndo3so4ri4 chi3chin4 bi4a3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-d-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: tan3 KU4XI4NDA24RA2 ya1 KU4NI2RA1 ko3o3ra2 ji4in4 xi4in4 amigura1 HYP: tan3 KU3XI4NDA24RA2 ya1 KO4NDO3A2 ko3o3ra2 ji4in4 xi4in4 amigura1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 yo4o1 ndi4 ji14ni2o4 na4chu3 ba42 i4xa3na2 sa3kan4 ji4in4un4 na4 na4 NDU4KA4XI3 i3ni2un4 sa3kan4 HYP: tan3 yo4o1 ndi4 ji14ni2o4 na4chu3 ba42 i4xa3na2 sa3kan4 ji4in4un4 na4 na4 NDU3KA4XI3 i3ni2un4 sa3kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: ki3ni2 ki4bi3 KA4A4 I3NI2 Ña1a4 xi4xi3 TAN3 ki4xin1 ka4ndu3u4 HYP: ki3ni2 ki4bi3 ***** KA4I3NI2 Ña1a4 xi4xi3 TA1 ki4xin1 ka4ndu3u4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: TAN3 a1su3ri4 kwa1an1 ki1in3 ta1kwi42 tan3 ta4an24na2 tan3 chi4chi3 ba3e2 ki3ni2 kan4 ndi4 ya1 sa4na3Ñu3na2 ba42 kan4 HYP: **** a1su3ri4 kwa1an1 ki1in3 ta1kwi42 tan3 ta4an24na2 tan3 chi4chi3 ba3e2 ki3ni2 kan4 ndi4 ya1 sa4na3Ñu3na2 ba42 kan4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: an4 KO3NDO3O32 ko3ndo3o3 ba3 yu1u1 ndi4 ko14o3ni42 ya1 ko4ndo3 kwa1chi3 bi4 ji4in4 yu1u1 ndi4 HYP: an4 KO3NDO3 ko3ndo3o3 ba3 yu1u1 ndi4 ko14o3ni42 ya1 ko4ndo3 kwa1chi3 bi4 ji4in4 yu1u1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ba1a3 yu1u1 ndi4 ka14xi4 bi4na2 yu1u1 ndi4 a1su3 ku4u4a2 ndo4o42 tan3 yo4o1 ndi4 HYP: ba1a3 yu1u1 ndi4 ka14xi4 bi4na2 yu1u1 ndi4 a1su3 ku4u4a2 ndo4o42 tan3 yo4o1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kan4 nda4yu1ni42a2 ka4ndu3u4a2 tan3 ka4chi2ri4 ji4in4a2 ndi4 ya3ni2 YA3NI2 HYP: i3kan4 nda4yu1ni42a2 ka4ndu3u4a2 tan3 ka4chi2ri4 ji4in4a2 ndi4 ya3ni2 YA4NI2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: a4su3 sa3kan4 ko3ndo3o3on4 ka4chi2 ji4in4un4 ndi4 a1su3 YU1U1 KU4U4 ta1 KWI3KO42 tu3tun4 tan3 kwi3ko42 ta1kwi42 tan3 HYP: a4su3 sa3kan4 ko3ndo3o3on4 ka4chi2 ji4in4un4 ndi4 a1su3 ***** YU3U4 ta1 BI3KO4 tu3tun4 tan3 kwi3ko42 ta1kwi42 tan3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ni1ki3xi3 NDE14E42 be3e3na2 ya1 ma14Ñu2 ka1a3 mi4i4 ti4 ba42 ndi4chi2 auditorio kan4 HYP: ni1ki3xi3 NDA14E2 be3e3na2 ya1 ma14Ñu2 ka1a3 mi4i4 ti4 ba42 ndi4chi2 auditorio kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 1 REF: KWA1AN1E1 sa3kan4 JU13TA3KA3A32 mi4i4 ti4 ba42 TU1TUN4 na3ma2 yu14kun3 kan4 *** KA13TA3KA3A32 i3chi4 ni1nu1 so3o3 NI1NU3U32 KWA1AN1YU1 HYP: KWA1AN1YU1 sa3kan4 JU13TA3KA3A2 mi4i4 ti4 ba42 TU3TUN4 na3ma2 yu14kun3 kan4 TA1 KA1A3 i3chi4 ni1nu1 so3o3 NI1NU3 KWA1AN1E1 Eval: S S S I S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 KA4AN42 ndi4 NDI4 LE1E4 ba42 yo4o4 ndi4 su14u3 ni1bi4 ba42 yo4o4 ndi4 o4ra2 nda4ye3e2 Ñu3u2 sa1bi4 tan3 HYP: i3kan4 ka4chi2 KA4AN4A2 ndi4 NDE4E4 NDE1E4 ba42 yo4o4 ndi4 su14u3 ni1bi4 ba42 yo4o4 ndi4 o4ra2 nda4ye3e2 Ñu3u2 sa1bi4 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: kwa1nda3a3 nu14u3a2 so3o3 JI4TO3A2 nu14u32 ndi4 ye4e1 ye4e1 ndu3chi4 NU14U3A2 ka4a4 ji4to3a2 NU14U32 HYP: kwa1nda3a3 nu14u3a2 so3o3 JI4TA1 nu14u32 ndi4 ye4e1 ye4e1 ndu3chi4 NA14A1 ka4a4 ji4to3a2 NU14U3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: o4ra2 nda4ye3e2 Ñu3u2 sa1bi4 ndi4 **** TU4MI3I4 nda4a4 chi4chi3 ndi4chi2 tan3 YE4E1 ye4e1 ta13ku2 i3in4a2 ka4a4 ndi4 su14u3 i3xi4 ba42 ndi4 HYP: o4ra2 nda4ye3e2 Ñu3u2 sa1bi4 ndi4 TUN4 MI3I4 nda4a4 chi4chi3 ndi4chi2 tan3 I4 ye4e1 ta13ku2 i3in4a2 ka4a4 ndi4 su14u3 i3xi4 ba42 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ndi1kun1 bi4 CHI3KU3NA4EN4 kan4 ye14e4 NU14U32 ku4ni2 ndi4 ta1 ku4nda3si4 ku4u4 yu1u1 TA1 nda4bi2 kwa1an1yu1 HYP: ndi1kun1 bi4 CHI3ÑU3NI42 kan4 ye14e4 NU14U3 ku4ni2 ndi4 ta1 ku4nda3si4 ku4u4 yu1u1 *** nda4bi2 kwa1an1yu1 Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 ba1a3 ba3 HYP: an4 sa3kan4 ba3 ba1a3 ba3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: su14u3a2 ka4nu3 bi4 ba42 ndi4 pa4chi4i2 ti4a2 tan3 na4ni24lu3 so1o3a2 ndi4 HYP: su14u3a2 ka4nu3 bi4 ba42 ndi4 pa4chi4i2 ti4a2 tan3 na4ni24lu3 so1o3a2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: nda1 nde4e4 so1o3a2 nu14u3 so1ko1a1 su14u3 ta1 ni1xa14ni2 ku4u42 ndi4 o4ra2 nda4ye3e2 Ñu3u2 sa1bi4 tan3 HYP: nda1 nde4e4 so1o3a2 nu14u3 so1ko1a1 su14u3 ta1 ni1xa14ni2 ku4u42 ndi4 o4ra2 nda4ye3e2 Ñu3u2 sa1bi4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 2 0 REF: ji3to2 yo3o3 ba42 ji13ni2 ndi4 ka1a3 ji13ni2 i3in3 Ña1a3 i3in3 tiem4pu2 KA4CHI2 JI4IN4RA2 i3kan4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 KAN4 ji4in42 ndi4 HYP: ji3to2 yo3o3 ba42 ji13ni2 ndi4 ka1a3 ji13ni2 i3in3 Ña1a3 i3in3 tiem4pu2 ******* KA4CHI2RA1 i3kan4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 **** ji4in42 ndi4 Eval: D S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ndi4 ba3 su14u3 ya1 ko4ndo3 kwa14ku3 ndi3xa3 bi4 ba42 kan4 ndi4 ba3 a1su3 ya1 ki3ni3 KAN4 ba42 ndi4 HYP: ndi4 ba3 su14u3 ya1 ko4ndo3 kwa14ku3 ndi3xa3 bi4 ba42 kan4 ndi4 ba3 a1su3 ya1 ki3ni3 KA4A4 ba42 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: ya1 ka4chi2na1 ji4in4 na1 sa4an4 KAN4 ku4u4 ****** DUENDE ba42 an4 yo3o3 ba42 ka4an2na1 ji4in4a2 ndi4 ya1 kan4 JI13NI2YU1 i3in3 tiem4pu2 HYP: ya1 ka4chi2na1 ji4in4 na1 sa4an4 KA4A4 ku4u4 KO3TO3 KWE4NDA2E4 ba42 an4 yo3o3 ba42 ka4an2na1 ji4in4a2 ndi4 ya1 kan4 JI13NI2 i3in3 tiem4pu2 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: AN4 nda3tu4un42 i3nga2 kwen4tu2 kwen4tu2 ni1ndo3o3 ta1 ta4u3ni2 HYP: NA4 nda3tu4un42 i3nga2 kwen4tu2 kwen4tu2 ni1ndo3o3 ta1 ta4u3ni2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tan3 ja1an1ra1 ni1xa3kin2 NDA4A2RA1 i3in3 viga nu14u3 ta1 ta1 ta4u3ni2 ta1 san luis ka1a3 na3ni4ra2 josÉ chora chi1 HYP: tan3 ja1an1ra1 ni1xa3kin2 NDA3A2RA1 i3in3 viga nu14u3 ta1 ta1 ta4u3ni2 ta1 san luis ka1a3 na3ni4ra2 josÉ chora chi1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ba1xa1a1en4 mi4i4 ndi4ka2ra1 kan4 I4TA3NI3 i1ka4 SU1KUN4 nda3a4en4 kwa1an1 nda1ka3en4 is1ta4 KU3XI3RA2 HYP: ba1xa1a1en4 mi4i4 ndi4ka2ra1 kan4 KA4NI3 i1ka4 SU13KU4 nda3a4en4 kwa1an1 nda1ka3en4 is1ta4 KU3XI3RA3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: AN4 sa3kan4 ndi4 na4 TU3XI42RUN4 sa3kan4 ndi4 ndi3ki3in3ra2run4 sa3kan4 ku4u4 tan3 HYP: NA4 sa3kan4 ndi4 na4 TU3XI42LU3 sa3kan4 ndi4 ndi3ki3in3ra2run4 sa3kan4 ku4u4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: tan3 a4su3 yo4o1 **** BAN4 NI4XA1AN1 ndu1be4 tan3 KA4CHI2UN4 ji4in42 ndi4 ja1 na4 ja1 i4yo2 viga ndi4 josÉ chore ndi4 HYP: tan3 a4su3 yo4o1 BA42 NDI4 XA1AN1 ndu1be4 tan3 KA4CHI2O4 ji4in42 ndi4 ja1 na4 ja1 i4yo2 viga ndi4 josÉ chore ndi4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: JOSÉ CHORA ndi4 ta1 ja1 ku4ni2 ndi3ki3in3 i3tun4 ku4u4 ta1 ji4in4 kwe4nda2run4 ka4chi2un4 ji4in42 HYP: ***** JUSECHORA ndi4 ta1 ja1 ku4ni2 ndi3ki3in3 i3tun4 ku4u4 ta1 ji4in4 kwe4nda2run4 ka4chi2un4 ji4in42 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-h-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ka14ka3ndo4 yo4o4 ka14ka3ndo4 kan4 na4tu2 ni1xa3ni4na2 yu1u1 ndi4 HYP: ka14ka3ndo4 yo4o4 ka14ka3ndo4 kan4 na4tu2 ni1xa3ni4na2 yu1u1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-h-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: mi4i4 ni1xi1ka3ri4 ji4in4a2 tan3 i3kan4 na4 ka3ka3 nu3u3a2 tan3 KWA3NU3A3 HYP: mi4i4 ni1xi1ka3ri4 ji4in4a2 tan3 i3kan4 na4 ka3ka3 nu3u3a2 tan3 KWA3NU3A2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: tan3 i3na2 ****** JA1NA1NA1 kan4 ndi4 i3nda14 ku4u4 ti4 kan4 i4yo2ri4 I4XA3NA2 HYP: tan3 i3na2 JA1NA1 NA1 kan4 ndi4 i3nda14 ku4u4 ti4 kan4 i4yo2ri4 I4XA3NA3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: tan3 i3na2 kan4 ndi4 KO14O3A2 ka4an2 bi4 ti3kwa4a2 kan4 i4ndu3u4ri4 ndi4 LU3U3 su1ma4ri4 xi4ko4 ji4to3ri4 nu14u3ra2 HYP: tan3 i3na2 kan4 ndi4 KO14O3 ka4an2 bi4 ti3kwa4a2 kan4 i4ndu3u4ri4 ndi4 SU3U3 su1ma4ri4 xi4ko4 ji4to3ri4 nu14u3ra2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ndi4chi2 is1ta4 ndi4chi2 ku3xi3ra2 NI1KI3XA2A2RA1 be3e3 ni1kwa3a4 tan3 ndi4 ko14o3 Ña3a4 ndi4 i3na2 SA1NA1 BA3RA2 ku4u4 ti4 i4yo2 HYP: ndi4chi2 is1ta4 ndi4chi2 ku3xi3ra2 KI13XA2A2RA1 be3e3 ni1kwa3a4 tan3 ndi4 ko14o3 Ña3a4 ndi4 i3na2 ****** JA1NA1RA1 ku4u4 ti4 i4yo2 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: an4 sa3kan4 tan3 ni1bi4 BI4 ku4u4un4 nda3tu4un4un4 ji4in42 yo3o3 ku4u4 na1 ki4xi3 be3e3 yo4o4 chi4ndu4u4na2 is1ta4 ku3xi3o4 HYP: an4 sa3kan4 tan3 ni1bi4 *** ku4u4un4 nda3tu4un4un4 ji4in42 yo3o3 ku4u4 na1 ki4xi3 be3e3 yo4o4 chi4ndu4u4na2 is1ta4 ku3xi3o4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba3 ba42 nda4ti3bi4 be3e3ra2 nda4ti3bi4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba3 ba42 nda4ti3bi4 be3e3ra2 nda4ti3bi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: chi4ndu4u4a2 is1ta4 chi4ndu4u4a2 tan3 ta1 kan4 ndi4 xa14a13ra2 cuenta a1chi1 na1 yu4bi24 ba1a3 bi4 ***** KU4U4NA2 XA4I3NI2 ta1 kan4 HYP: chi4ndu4u4a2 is1ta4 chi4ndu4u4a2 tan3 ta1 kan4 ndi4 xa14a13ra2 cuenta a1chi1 na1 yu4bi24 ba1a3 bi4 KU4U4 NA1 JA4I3NI2 ta1 kan4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-j-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: a1su3 i4ndu3u4 mi3i4a2 sa3kan4 ndi4 i3na2 ndi4 i3na2 na3ni4 ba3e2 tan3 ndi4 ko14o3a2 ba1a3e2 CHI1 HYP: a1su3 i4ndu3u4 mi3i4a2 sa3kan4 ndi4 i3na2 ndi4 i3na2 na3ni4 ba3e2 tan3 ndi4 ko14o3a2 ba1a3e2 **** Eval: D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-j-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: ka4chi2 ti4 yu1ngui32 ji4in4a2 YA1 ya1 i3na2 kan4 tan3 sa1a3 a3sa3e4 sa3kan4 NDI4 ndi3ki3in3 ********* MA1NI4NA2YU1 HYP: ka4chi2 ti4 yu1ngui32 ji4in4a2 *** ya1 i3na2 kan4 tan3 sa1a3 a3sa3e4 sa3kan4 NDA4A2 ndi3ki3in3 MA1NI4NA2 YU1U1 Eval: D S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-j-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: tan3 I4YO2NI42 ndu3xi4 JA1NA1 NA1 is1to3o2ri4 kan4 **** i3kan4 ka4chi2 TI4 yu1ngui32 ji4in4a2 ndi4 HYP: tan3 YO4O4NI42 ndu3xi4 ****** JA1NA1NA1 is1to3o2ri4 kan4 TAN3 i3kan4 ka4chi2 NDI4 yu1ngui32 ji4in4a2 ndi4 Eval: S D S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-j-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: kwa1a4 ku3nu32 ji4in4a2 sa3kan4 ndi4 i3kan4 sa3Ña42 ya1 Ñu3u4 tan3 i3kan4 ndi3ki3in3ndo4a3 HYP: kwa1a4 ku3nu32 ji4in4a2 sa3kan4 ndi4 i3kan4 sa3Ña42 ya1 Ñu3u4 tan3 i3kan4 ndi3ki3in3ndo4a3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-j-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ko13chun3 ti4 ka1a3 ni1ki3nda2a2ri4 ya1 ndu3xi4 ja1na1e4 yu3u4 yu1ngui32 HYP: ko13chun3 ti4 ka1a3 ni1ki3nda2a2ri4 ya1 ndu3xi4 ja1na1e4 yu3u4 yu1ngui32 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-j-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: su3tun4 BA1A3 xa1an1 YU1NGUI32 kan4 tan3 xa1an1 TU3A2 i3na2 kan4 HYP: su3tun4 BA3 xa1an1 NI1NGI32 kan4 tan3 xa1an1 TU3 i3na2 kan4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-j-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 1 REF: NI1SA4CHIO1O4NA2E2 KE13E3 tu1mi32a2 KAN4 ni1chio1o4a2 xi13xi3na2 BA1BA1A3 NDA1 sa3kan4 ndi13ki3in3 ****** MA1NI4NA2E2 i3na2 xu4xan3 kan4 ndi4 HYP: NI1SA4CHIO1O4 NI1KE3E3 tu1mi32a2 **** ni1chio1o4a2 xi13xi3na2 BA1A3 TAN3 sa3kan4 ndi13ki3in3 MA1NI4 NDA1 i3na2 xu4xan3 kan4 ndi4 Eval: S S D S S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-j-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 1 REF: i4yo2a2 ****** JI4IN4NA2 be3e3 a1chi1 ya1 ni1ko3chun3 ba42 KAN4 NI1 ni1i3xa3e2 ma1ni4 ni1ndi3ki3in3a2 ndu3xi4 yu3u4 yu1ngui32 HYP: i4yo2a2 JI4IN4 NA1 be3e3 a1chi1 ya1 ni1ko3chun3 ba42 **** *** ni1i3xa3e2 ma1ni4 ni1ndi3ki3in3a2 ndu3xi4 yu3u4 yu1ngui32 Eval: I S D D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-j-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ya1 i4yo2 ku4u4 ba3e2 ki4bi3 KA4A4 sa3kan4 na4 ji4ni2o4 tan3 ndi4 ya1 kan4 ba42 nda13tu4un4 na1 ta4u3ni2 tan3 HYP: ya1 i4yo2 ku4u4 ba3e2 ki4bi3 KAN4 sa3kan4 na4 ji4ni2o4 tan3 ndi4 ya1 kan4 ba42 nda13tu4un4 na1 ta4u3ni2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-j-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ji13ni3 so1o32 tan3 sa3kan4 nda4tu4un4 tu3 yu1u1 ba3 ya1 kan4 ku4u4 ndi3i3 ba3e2 ndi13i3 ba3 kwen4tu2 HYP: ji13ni3 so1o32 tan3 sa3kan4 nda4tu4un4 tu3 yu1u1 ba3 ya1 kan4 ku4u4 ndi3i3 ba3e2 ndi13i3 ba3 kwen4tu2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-j-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: constantino teodoro cincuenta y uno kwi1ya1yu1 yoloxÓchitl NA3NI4 ÑU3U2YU1 HYP: constantino teodoro cincuenta y uno kwi1ya1yu1 yoloxÓchitl ****** NIÑO Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0 REF: tan3 yo4o4 na1 ba14sa4 ji4ni2 chi3i3a2 ndi4 sa1a3 ni1kwi3i3 i4xa3e4 TA1 nda4bi2 tan3 ndi4 ya1 kan4 BA42 ba14sa4 ke4ta3 ba1a3 ya1 ko4ndo3 trabajo Ña1a3 yo4o4 HYP: tan3 yo4o4 na1 ba14sa4 ji4ni2 chi3i3a2 ndi4 sa1a3 ni1kwi3i3 i4xa3e4 NA1 nda4bi2 tan3 ndi4 ya1 kan4 **** ba14sa4 ke4ta3 ba1a3 ya1 ko4ndo3 trabajo Ña1a3 yo4o4 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ba143 ba1a3 ni4chi3i3o4e2 yo1o4 kan4 tan3 ya1 nda4bi3 CHI3I3O4 TAN3 i3kan4 HYP: ba143 ba1a3 ni4chi3i3o4e2 yo1o4 kan4 tan3 ya1 nda4bi3 ******** CHI3I3O4NA2 i3kan4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: xa4nu3a2 tan3 ni3 ndi3chi2 ko14o3 nda3a4e2 ndi4 ko4yo13 i3ta2 BA3E2 HYP: xa4nu3a2 tan3 ni3 ndi3chi2 ko14o3 nda3a4e2 ndi4 ko4yo13 i3ta2 BA3E3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tan42 ku4u4 yu1u1 ka4an2yu1 yo4o4 bi3tin3 ndi4 HYP: tan42 ku4u4 yu1u1 ka4an2yu1 yo4o4 bi3tin3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ku3ni2o4 ya1 ko4ndo3 ya1 chi3Ñu3 a3sa3run4 i3nda14 tun4 HYP: ku3ni2o4 ya1 ko4ndo3 ya1 chi3Ñu3 a3sa3run4 i3nda14 tun4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ba14sa4 ndi4i4a2 nda3a4run4 ndi4 mi4i4 i4in4 i3ta2run4 tan3 mi4i4 ***** I4IN4A2 chi4chi13 mi4i4 HYP: ba14sa4 ndi4i4a2 nda3a4run4 ndi4 mi4i4 i4in4 i3ta2run4 tan3 mi4i4 I4IN4 YA1 chi4chi13 mi4i4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ji4ni2o4 sa1a3 a3sa3e4 sa3kan4 ndi4 chi3i3o4 tun4 kan4 tan3 ndi4 HYP: ji4ni2o4 sa1a3 a3sa3e4 sa3kan4 ndi4 chi3i3o4 tun4 kan4 tan3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: xa4xi24 BA3 NA1 kan4e2 a1chi1 ya1 ba1a3 ka3xi4na2 ba42 ndi4 i4yo2a2 XA4XI24NA2E2 i3nda14e2 ndi4 HYP: xa4xi24 *** BA3NA2E2 kan4e2 a1chi1 ya1 ba1a3 ka3xi4na2 ba42 ndi4 i4yo2a2 JA4XI24NA2E2 i3nda14e2 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: se1e3 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 kan4 se1e3 ndio4si2 tu3 ku4u4 na1 kan4 ba3 tan3 I3NDA14E2 ndi4 ya1 ji4to3na2 i4in4 ba3e2 na4 kwa4Ñu3 ndi4 xa4xi24na3e3 HYP: se1e3 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 kan4 se1e3 ndio4si2 tu3 ku4u4 na1 kan4 ba3 tan3 NDA4A2E2 ndi4 ya1 ji4to3na2 i4in4 ba3e2 na4 kwa4Ñu3 ndi4 xa4xi24na3e3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: an4 nda3tu4un42 i3nga2 i3nga2 kwen4tu2 ji4in4ndo4 xa1a4 xa1a4 I3IN3 ta1 nda4bi2 ndi4 HYP: an4 nda3tu4un42 i3nga2 i3nga2 kwen4tu2 ji4in4ndo4 xa1a4 xa1a4 JI4IN4 ta1 nda4bi2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ka4xan4 xa1a4 ki3ti4 kan4 Ñu4u4 ka3a2 xa1a4ri4 ya1 ko4ndo3 ESPUELA Ñu4u4 xa1a4 tu3 ta1 yo4so24ri4 kan4 HYP: ka4xan4 xa1a4 ki3ti4 kan4 Ñu4u4 ka3a2 xa1a4ri4 ya1 ko4ndo3 ESCUELA Ñu4u4 xa1a4 tu3 ta1 yo4so24ri4 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tan3 o4ra2 nde3e4 nda4ye3e2 Ñu3u2 sa1bi4 ndi4 ndi4xi3 nda4a4 i4chi3 ta1 i4ndu3u4 ja1ta4ri4 kan4 HYP: tan3 o4ra2 nde3e4 nda4ye3e2 Ñu3u2 sa1bi4 ndi4 ndi4xi3 nda4a4 i4chi3 ta1 i4ndu3u4 ja1ta4ri4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: chi3ka2on4 nda3a4 ji4in4ra2 sa3kan4 ndi4 ke3ta3 se1e3ra2 be3e3 ka3a2 ndi4 be3e3 ka3a2 nda13ba3 se1e3ra2 tan3 ya1 kan4 ndi4i13 i3ni2ra1 HYP: chi3ka2on4 nda3a4 ji4in4ra2 sa3kan4 ndi4 ke3ta3 se1e3ra2 be3e3 ka3a2 ndi4 be3e3 ka3a2 nda13ba3 se1e3ra2 tan3 ya1 kan4 ndi4i13 i3ni2ra1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: xi14ta3 ta1kwi42 xa1a4ra2 ta4bi4 ni1nu1 ndi4 ta1 ja1 ni1xi1i1 ku4u4ra2 ka4ndu3u4ra2 i3chi4 kan4 NI1YA1A3 BA1XI32 mi3tiu4un4 ba3 HYP: xi14ta3 ta1kwi42 xa1a4ra2 ta4bi4 ni1nu1 ndi4 ta1 ja1 ni1xi1i1 ku4u4ra2 ka4ndu3u4ra2 i3chi4 kan4 NI1YA1A32 BA1XI3 mi3tiu4un4 ba3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 kwen4tu2 ni1nda3tu4un42 ji4in4ndo4 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 kwen4tu2 ni1nda3tu4un42 ji4in4ndo4 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: ta1 nde3e4 TA3AN2 i3ni2 ku4u4 yo4o1 ka4chi2na1 tan3 ndi4 ni3 yo4o1 ta14an2 ku3ni2un4 i3ni2yu1 tan3 ni3 yu1u1 *** TAN3 ta14an2 KU3NI2 i3ni2un4 HYP: ta1 nde3e4 TA1 i3ni2 ku4u4 yo4o1 ka4chi2na1 tan3 ndi4 ni3 yo4o1 ta14an2 ku3ni2un4 i3ni2yu1 tan3 ni3 yu1u1 TA1 KAN4 ta14an2 KU4NI2 i3ni2un4 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ba1a3 na4tu2 sa3kan4 i3nga2 ki1bi4 NDI13KI3TA4AN4 TU3KU3RI4 a1su3 mi4i4 ti4 ba42 jo13nde3e3ri4 nda13tu4un4ri4 kwen4tu2 kan4 HYP: ba1a3 na4tu2 sa3kan4 i3nga2 ki1bi4 NDA13KE3TA4AN4 NDU3KU4RI4 a1su3 mi4i4 ti4 ba42 jo13nde3e3ri4 nda13tu4un4ri4 kwen4tu2 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: tan3 pa1chi3ki3i3 ki4bi3 kan4 ndi4 su14u3 ti4 ki4bi3 ku4u4 ti4 kan4 ku3ndu4u4ri4 SA4NDO3O3 xu4mi4ri4 TAN42E2 ti1chi4 kan4 ndi4 HYP: tan3 pa1chi3ki3i3 ki4bi3 kan4 ndi4 su14u3 ti4 ki4bi3 ku4u4 ti4 kan4 ku3ndu4u4ri4 SA14NDO3O3 xu4mi4ri4 NDA4A2E2 ti1chi4 kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: nda143 so1o4 BA3 ndo13ko3o4ri4 nda3a4 i3tun4 kan4 JA1AN1 KO1TO1 ya1 ti1chi4 kan4 ndi4 HYP: nda143 so1o4 BA42 ndo13ko3o4ri4 nda3a4 i3tun4 kan4 JA1 NI1KO3TA3 ya1 ti1chi4 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-n-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: ***** JA143 TA13JI4 NDI1KUN1RI4A2 nda4bi2 i3su2 kan4 ndi4 ku4u4a2 yu1u4 xa1a1 na4nu3 tan3 HYP: SA1A3 TAN3 I4IN4 NDI4KUN2RI4A2 nda4bi2 i3su2 kan4 ndi4 ku4u4a2 yu1u4 xa1a1 na4nu3 tan3 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-n-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: xi13nu3a2 i3su2 nu14u3 i3na2 kwa1a4 ni1xi3nu3a2 kwa1an1e1 MI4I4 ni1xa14bi2 ka4an4e2 tan3 HYP: xi13nu3a2 i3su2 nu14u3 i3na2 kwa1a4 ni1xi3nu3a2 kwa1an1e1 NDI4 ni1xa14bi2 ka4an4e2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-n-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: NDA1 i3in3 tiem4pu2 ba42 ta14an2 ku3ni2o4 nda3a3 i3su2 nda3a4 i3tun4 tan3 bi3tin3 ndi4 nda3a4 i3tun4 ba42 ka3ni4o4 i3su2 bi3tin3 ka4chi2na1 SO3O3 JI4IN4 ta4an4na2 HYP: TA1 i3in3 tiem4pu2 ba42 ta14an2 ku3ni2o4 nda3a3 i3su2 nda3a4 i3tun4 tan3 bi3tin3 ndi4 nda3a4 i3tun4 ba42 ka3ni4o4 i3su2 bi3tin3 ka4chi2na1 BA3 I3IN3 ta4an4na2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-n-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: ni14nda3ba3e2 kan4 Ñu3u4 YA1 sa3kan4 ku4u4a2 TI4IN13 KU4TU24 NU14U3 kwi1yo1o4 ndi4 HYP: ni14nda3ba3e2 kan4 Ñu3u4 *** sa3kan4 ku4u4a2 ******* TI4IN42 KU4TU24NDO4 kwi1yo1o4 ndi4 Eval: D D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-n-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ki1bi4 ***** NI1KI3NI4NA2 su3 ni1xi1i1 ba3 ti3kwa4a2 i3su2 kan4 I4NDU3U4A2 NDA3A4 i3tun4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ki1bi4 I3IN3 KI13NI4NA2 su3 ni1xi1i1 ba3 ti3kwa4a2 i3su2 kan4 ********** TA3NDA3A4 i3tun4 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-n-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nda13a3 ta1 ni1nda3a3 sa3kan4 ndi4 xa13nda2ra1 kwi1yo1o4 kan4 tan3 HYP: nda13a3 ta1 ni1nda3a3 sa3kan4 ndi4 xa13nda2ra1 kwi1yo1o4 kan4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-o-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: TA4AN24EN4 ti1ki1in4 ni3ni4 kan4 ti1xin3 xi4ko3o4 ta4xi3an4 nda3a4e2 nda4bi2 ni3ni4 sa3kan4 xi4xi3 ta1 kan4 I4NDU3U4RA3 HYP: TAN3 ti1ki1in4 ni3ni4 kan4 ti1xin3 xi4ko3o4 ta4xi3an4 nda3a4e2 nda4bi2 ni3ni4 sa3kan4 xi4xi3 ta1 kan4 I4NDU3U4RA2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-o-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: compadre KO14O3A2 ni4 KO14O3A2 ba1a3 i4chi3 NI4NDO3O32 i3ku3 ndi4 HYP: compadre BA143 ni4 BA143 ba1a3 i4chi3 NDO1O3 i3ku3 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-o-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: kwa1an1 sa3kan4 ku4u4 ni1 ki1bi4 ni1ndi1i3 i3ni2na1 JI13NI2NA1 ta1 nda4bi2 ndi4 sa3kan4 ndi3i3 ku4u4ra2 tan3 xi4i4ra2 tan3 xi4xi3ra2 tan3 HYP: kwa1an1 sa3kan4 ku4u4 ni1 ki1bi4 ni1ndi1i3 i3ni2na1 JI4NI2NA1 ta1 nda4bi2 ndi4 sa3kan4 ndi3i3 ku4u4ra2 tan3 xi4i4ra2 tan3 xi4xi3ra2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-o-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tan3 ni3ni4 is1ta4 ya1 kan4 ndi4 ke4e4a2 nu14u3 xi1yo4 tan3 KU1UN1A1 xi4ko3o4ra2 tan3 HYP: tan3 ni3ni4 is1ta4 ya1 kan4 ndi4 ke4e4a2 nu14u3 xi1yo4 tan3 KWA1AN1 xi4ko3o4ra2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-o-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: is1ta4 ni3ni4 xi13xi3a2 nda4bi2 kan4 ji4in4 ya3a4 xa1tu1 ka4chi2na1 nda4tu4un4na2 kwen4tu2 ba3 ya3ta4 ba3 HYP: is1ta4 ni3ni4 xi13xi3a2 nda4bi2 kan4 ji4in4 ya3a4 xa1tu1 ka4chi2na1 nda4tu4un4na2 kwen4tu2 ba3 ya3ta4 ba3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 3 1 REF: TAN3 ta1 yu4bi24 kan4 ndi4 ta1 yu4bi24 ba1a3 KU4U4 ba3ra2 ndi4 i4in4 zapatu xa1a4ra2 tan3 i4yo2 RELÓ nda3a4ra2 i4ndu3u4 YU3U4 xi1ni4 **** nda4a4 yu3u4 xi1ni4 i3xi4 ji1ni4ra2 HYP: **** ta1 yu4bi24 kan4 ndi4 ta1 yu4bi24 ba1a3 ***** ba3ra2 ndi4 i4in4 zapatu xa1a4ra2 tan3 i4yo2 RELO nda3a4ra2 i4ndu3u4 ***** xi1ni4 NDI4 nda4a4 yu3u4 xi1ni4 i3xi4 ji1ni4ra2 Eval: D D S D I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 2 REF: ****** *** NDE4E4 BA3NA2 NDA4TU4UN4NA2 kwen4tu2 su14u3 ta1 i4yo2 ndi3ki4 ku4u4 ta1 kan4 ku4u4ra2 ta1 na14a1 ndi4 TA1 YU4BI24 ba1a3 ku4u4 TA1 KAN4 HYP: NDE3E4 BA3 NA1 KA1A3 NA1 kwen4tu2 su14u3 ta1 i4yo2 ndi3ki4 ku4u4 ta1 kan4 ku4u4ra2 ta1 na14a1 ndi4 *** TA1KWI42 ba1a3 ku4u4 *** TAN3 Eval: I I S S S D S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ka4chi2 ta1 sa4an4 KAN4 ji4in4ra2 tan3 xi4i4 tan3 xi4i4 ba3 MINO ji4in4ra2 HYP: ka4chi2 ta1 sa4an4 **** ji4in4ra2 tan3 xi4i4 tan3 xi4i4 ba3 MINU ji4in4ra2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: XA14A3NA2 xi4i4 ****** TU3KWA3NA2 mino nda4tu4un4ra2 kwen4tu2 ji4in4 amigura1 HYP: JA143NA2 xi4i4 TU3KU3 BA3NA2 mino nda4tu4un4ra2 kwen4tu2 ji4in4 amigura1 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: ti3in3o4 NDA3A4E2 SA3KAN4 ndi4 SA3KA4NA3E4 Ñu3u4 yo4o4 BA3E2 yo4o4 ta14an2 bi4 xi14ta3ra2 nda3a4 ta1 amigura1 Ña1a4 tan3 HYP: ti3in3o4 NDA4A2E2 KAN4 ndi4 SA4NDA3A3E2 Ñu3u4 yo4o4 YA1 yo4o4 ta14an2 bi4 xi14ta3ra2 nda3a4 ta1 amigura1 Ña1a4 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 1 REF: **** KA13NI3 xu4mi4ra2 Ñu3u4 ndi4 KA4YU3 ka4yu3 ka1 nu14u3 ÑU3U4 KA3YA3 ye14e4 na1 NURIO kan4 sa13ka4na3 xu4mi4ra2 Ñu3u4 kwa1an1ra1 NI1I3XA3E2 ba14a4 kan4 HYP: TAN3 NI3 xu4mi4ra2 Ñu3u4 ndi4 TAN42E2 ka4yu3 ka1 nu14u3 ÑUU4 KA4YA3 ye14e4 na1 NORIO kan4 sa13ka4na3 xu4mi4ra2 Ñu3u4 kwa1an1ra1 NI1XA3A3E2 ba14a4 kan4 Eval: I S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: BA3 ni1xi3i3 kwa1a4 ba3na2 ndi4 ba3 NI3U3ÑU3U42 BA3 JO13NDE3E3 KA4AN4 na1 ki4bi3 kan4 ni1xi3i3na2 **** HYP: JA1 ni1xi3i3 kwa1a4 ba3na2 ndi4 ba3 NI3 ÑU3U42 JA1AN1 NDE1KA3 na1 ki4bi3 kan4 ni1xi3i3na2 TAN3 Eval: S S S S S I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1 REF: nde4ta3 *** BA3E2 ko4ndo3 ENVASE YA1 bi4chi4 kan4 mi4i4 ni1xi3i3na2 tan3 HYP: nde4ta3 BA3 YA1 ko4ndo3 ****** MBASAE2 bi4chi4 kan4 mi4i4 ni1xi3i3na2 tan3 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: ****** KU1UN1O4 ji4in4 na1 yu4bi24 JA3CHIU4UN4E4 ji4in4na2 nda3ndi3ko4 TU3KU3NA2 ja3chiu4un4na2 ji4in4o4 ya1 kan4 ba42 HYP: KU1UN1 BA3E4 ji4in4 na1 yu4bi24 JA3CHIU4UN4 ji4in4na2 nda3ndi3ko4 TU3NA2 ja3chiu4un4na2 ji4in4o4 ya1 kan4 ba42 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: nu1na4run4 tan3 sa3kan4 ndi4 KI3XA3A4E4 ka3nda2e4run4 ji4in4 ya4cha2 HYP: nu1na4run4 tan3 sa3kan4 ndi4 KI3XA2A2E4 ka3nda2e4run4 ji4in4 ya4cha2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ja1 i4yo2 ba1a3 NDA1XIN1O4 tan3 ndi3i3 tan3 chi3ka2e4 carril NU14U3A2 HYP: sa3kan4 ndi4 ja1 i4yo2 ba1a3 NDA13XI4O4 tan3 ndi3i3 tan3 chi3ka2e4 carril NU14U3A3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: sa3kan4 ka4an2 ta1 Ñu3u2 ji4in4na2 ji4in4 ta1 ko4ndo3 VIGILANCIA ndi4 na4 ko3to3 kwe4nda2na1 na4tu2 ka3mi3na2 ndi4 HYP: sa3kan4 ka4an2 ta1 Ñu3u2 ji4in4na2 ji4in4 ta1 ko4ndo3 VILANCIA ndi4 na4 ko3to3 kwe4nda2na1 na4tu2 ka3mi3na2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: **** ta3ta2 i4chi1 CHI4I4 NA1 kan4 a1chi1 ndi4 tiem4pu2 kan4 ndi4 ko14o3 lÍquido ko14o3 abono ko14o3 TA4AN24NA2 xa1a4 i3tu2 ndi4 HYP: TAN3 ta3ta2 i4chi1 ****** CHI4I4NA2 kan4 a1chi1 ndi4 tiem4pu2 kan4 ndi4 ko14o3 lÍquido ko14o3 abono ko14o3 TA4AN4NA2 xa1a4 i3tu2 ndi4 Eval: I D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: su14u3a2 ba1a3 bi4 ba42 chi4i4 ja13ni1ku3e4 sa3kan4 HYP: su14u3a2 ba1a3 bi4 ba42 chi4i4 ja13ni1ku3e4 sa3kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 2 REF: ko14o3 carru ko14o3 mÁquina kwa1an1 sa4ko1yo3a2 ndi4 is1to3 ba3 ti4in4 na1 nda4bi2 ***** SA4KO1YO3NA2 ni3i4 an4 ko14o3 ndi4 ********* NDA3A4 BA3NA2 SA4KO1YO3NA3E3 HYP: ko14o3 carru ko14o3 mÁquina kwa1an1 sa4ko1yo3a2 ndi4 is1to3 ba3 ti4in4 na1 nda4bi2 SO4O4 I4YO2NA1 ni3i4 an4 ko14o3 ndi4 NDA3A4NA2 SO4O4 I4YO2 NI1 Eval: I S I S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: NDI3I3 sa3kan4 XI4KO14A2 ji4in4 ki3ti4 ba3 ji4in4 BU4RRU2 AN4 kwa4yu2 nda4a2 TI4 ku4u4ri4 xi4ko4ri4a2 tan3 NDA4XA2A2E2 tan3 ndi4 HYP: NDI4 sa3kan4 XI4KWA4A42 ji4in4 ki3ti4 ba3 ji4in4 MBU4RRU2 KAN4 kwa4yu2 nda4a2 *** ku4u4ri4 xi4ko4ri4a2 tan3 NDA4XA3A3E2 tan3 ndi4 Eval: S S S S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: sa3ba3na2 ndi4 ta4xi3 kwa4a4na2e2 *** a1chi1 ka1 ndi4 HYP: sa3ba3na2 ndi4 ta4xi3 kwa4a4na2e2 YA1 a1chi1 ka1 ndi4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 4 0 REF: ya1 kwe4nda2 ko3to3 ka3xi4 TI1KI3XIN4YA3 an4 ko14o3 tu3 ndi4 XI13KO4 TU3E4E2 ku4u4a2 ni3i4 ya4ma4 tu3 TAN3 NDA13NDE1E3A2 YA3KA2 tan3 HYP: ya1 kwe4nda2 ko3to3 ka3xi4 TI1KI3XIN4A3 an4 ko14o3 tu3 ndi4 ******* XI13KO4RI4A2 ku4u4a2 ni3i4 ya4ma4 tu3 **** ************* ****** tan3 Eval: S D S D D D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ko14o3 ya1 ko4chun3 bi4 ta4ba4 yo4o4 na1 nda4bi2 a1chi1 ndi4 xu14un4 tiem4pu2 yo4o4 ndi3sa4ku4u4a2 ndi4 ya1 nda4Ñu4u4 ku4u4 ndi3i3 ba3e2 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ko14o3 ya1 ko4chun3 bi4 ta4ba4 yo4o4 na1 nda4bi2 a1chi1 ndi4 xu14un4 tiem4pu2 yo4o4 ndi3sa4ku4u4a2 ndi4 ya1 nda4Ñu4u4 ku4u4 ndi3i3 ba3e2 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tan42 ka4a4 ni3 ka4a4 ndi4 na1 ko14o3a2 ku3xi3 ku4u4 tu3ku3e4 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ka4a4 ji4in4a2 ko4ndo3 HYP: tan42 ka4a4 ni3 ka4a4 ndi4 na1 ko14o3a2 ku3xi3 ku4u4 tu3ku3e4 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ka4a4 ji4in4a2 ko4ndo3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: tan3 ndi4 se1e3 na1 nda4bi2 ko4ndo3 campesino kan4 ko4ndo3 na1 ji4ni2 tu4ni1 ba3 na4 ja1 ka4an4e2 sa3kan4 tan3 HYP: tan3 ndi4 se1e3 na1 nda4bi2 ko4ndo3 campesino kan4 ko4ndo3 na1 ji4ni2 tu4ni1 ba3 na4 ja1 ka4an4e2 sa3kan4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ya1 ka1an1 na1 yu4bi24 ja13ni1ku3 ji4in4 BA3E4 ji4in4 ba42 kan4 NDA1 HYP: ya1 ka1an1 na1 yu4bi24 ja13ni1ku3 ji4in4 BA3E2 ji4in4 ba42 kan4 NA1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: xi3kwi4na4 yo4o4 Ña1a3 na1 yu4bi24 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2a2 ndi4 HYP: xi3kwi4na4 yo4o4 Ña1a3 na1 yu4bi24 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2a2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: sa1a3 na4 yu3ba2 ji4in4 i1in4 AN4 ka3xi4o4 ji4in4 se1e3o4 ji4in4 Ña4 si4i2o4 tan3 HYP: sa1a3 na4 yu3ba2 ji4in4 i1in4 *** ka3xi4o4 ji4in4 se1e3o4 ji4in4 Ña4 si4i2o4 tan3 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ta4bi4 ja4chiu4un4na2 ji4in4 na1 Ñu3u2 tan3 ndu4ku3xa3 tu3ku3a2 tu3ku3 sa3kan4 NDU4KO3NI3NA2 i3nga2 ta4bi4 kwa1an1na1 HYP: ta4bi4 ja4chiu4un4na2 ji4in4 na1 Ñu3u2 tan3 ndu4ku3xa3 tu3ku3a2 tu3ku3 sa3kan4 NDO4NI3NA2 i3nga2 ta4bi4 kwa1an1na1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ko14o3a2 ba1a3 bi4a2 nda4bi2 kan4 tan3 i4yo2 ta1 PULGARCITO kan4 BE3E3NA3 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu4u4ra2 TAN3 HYP: ko14o3a2 ba1a3 bi4a2 nda4bi2 kan4 tan3 i4yo2 ta1 POLDARRITO kan4 BE3E3NA2 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu4u4ra2 **** Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka4chi2ra1 ji4in4 se1Ñu4u4ra2 i3kan4 HYP: ka4chi2ra1 ji4in4 se1Ñu4u4ra2 i3kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: ni1xa1a1ra1 nu14u3 yu3ba4 Ñu4u4ra2 mi4i4 ndi4ka2 ta1 kan4 ja4chiu4un4ra2 **** AN4 ki13xa2a2on4 hijo ki13xa2a2 BA32 yu3ba42 ki13xa2a2 ba32 HYP: ni1xa1a1ra1 nu14u3 yu3ba4 Ñu4u4ra2 mi4i4 ndi4ka2 ta1 kan4 ja4chiu4un4ra2 CHI1 JA143 ki13xa2a2on4 hijo ki13xa2a2 BA3 yu3ba42 ki13xa2a2 ba32 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 2 1 REF: SU4KUN1 SU4KUN1 KA1 NDA13NDE3TA3RA2 ji4in4 yu3bi4 SA13KA4NA3RA2E2 Ñu3u4 kan4 ni1ndo1o3 ******* TU3KU3A2 TAN3KWA1AN1 ba3ra2 HYP: ******* ******* KA4SU4KUN1A1 NDA13NDE1TA3RA2 ji4in4 yu3bi4 SA13KA4NA3RA2 Ñu3u4 kan4 ni1ndo1o3 TU3KWA3 TAN3 KWA1AN1 ba3ra2 Eval: D D S S S I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo3o3 ku4u4 na1 Ñu4u4 ji4in4 toro ya3a3 i3nga2 ta4bi4 kan4 HYP: yo3o3 ku4u4 na1 Ñu4u4 ji4in4 toro ya3a3 i3nga2 ta4bi4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: i3kan4 ni1ki3in3an4 Ña1a3 KA13NDI3CHI2AN4 ni1ka3ndi3chi2an4 I1KA4 ÑU4U4 manzana Ñu3u4 kan4 ka13ndi3chi2an4 ku3xi3na2 HYP: i3kan4 ni1ki3in3an4 Ña1a3 KA3NDI3CHI2AN4 ni1ka3ndi3chi2an4 I1KA3 ÑU3U4 manzana Ñu3u4 kan4 ka13ndi3chi2an4 ku3xi3na2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kwa4an2on4 tan3 ka1an1on4 ji4in4 yu3ba4e4 su1tu1 na4 ki3xi3ra2 ku3xi3ra2 ji4in4o4 HYP: kwa4an2on4 tan3 ka1an1on4 ji4in4 yu3ba4e4 su1tu1 na4 ki3xi3ra2 ku3xi3ra2 ji4in4o4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: i3kan4 ka4chi2 su1tu1 kan4 ji4in4 pelÓn **** ndi4 na4chu3 tu3 i4xa3 tu3 yu1u1 ji4in4 ta1 HYP: i3kan4 ka4chi2 su1tu1 kan4 ji4in4 pelÓn KAN4 ndi4 na4chu3 tu3 i4xa3 tu3 yu1u1 ji4in4 ta1 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 1 REF: tan3 NI1KI3XA2A2 tu3ku3 pelÓn nda13ndi3ko4ra2 mi4i4 ****** NDE4E4NA2 kan4 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 ja1 ni1ka1an1 BA32 ji4in4ra3 bi3tin3 SA3KAN4 ki3xi3ra2 CHI1 HYP: tan3 NI1XA1A1 tu3ku3 pelÓn nda13ndi3ko4ra2 mi4i4 NDE4E4 NA1 kan4 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 ja1 ni1ka1an1 BA3EN4 ji4in4ra3 bi3tin3 BA3AN4 ki3xi3ra2 YU1U1 Eval: S I S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: BA14JA4 ki4xi3 ndo1o3 i3ni2 Ña4 SIU4UN4RA2 kan4 ndi4 HYP: BA14SA4 ki4xi3 ndo1o3 i3ni2 Ña4 SI4I2UN4RA2 kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: BA14SA4 ba1a3 ndi4 ji4to3ra2 tan3 ku3xi3o4 tan3 ba14a4 sa3kan4 ndi4 HYP: A3SA3 ba1a3 ndi4 ji4to3ra2 tan3 ku3xi3o4 tan3 ba14a4 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 0 REF: ta1 i4yo2 ku4u4 su1tu1 JI4IN4 ÑA4 SI3 Ña4 ko4ndo3 si3i4ra2 siu4un4ra2 kan4 HYP: ta1 i4yo2 ku4u4 su1tu1 ****** **** JI4IN4AN4 Ña4 ko4ndo3 si3i4ra2 siu4un4ra2 kan4 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 2 0 REF: tan3 ndi4 xi14ni2yu1 ndi4 chi3Ñu3 ni1ta1nda1 nu14u32 BA42 i4xa3 yu3ba4 Ñu4u42 ndi4 na4tu2 ni14xa1an1on4 ndi4 nda1 IN3KA4NI24 sa3kan4 ndi4 ki3xi3 mi3i4ra2 sa3kan4 ndi4 ko3to3ra2 SA1A3 ti4 ko3o3on4 HYP: tan3 ndi4 xi14ni2yu1 ndi4 chi3Ñu3 ni1ta1nda1 nu14u32 **** i4xa3 yu3ba4 Ñu4u42 ndi4 na4tu2 ni14xa1an1on4 ndi4 nda1 KA4NI24 sa3kan4 ndi4 ki3xi3 mi3i4ra2 sa3kan4 ndi4 ko3to3ra2 ***** ti4 ko3o3on4 Eval: D S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ba1a3 ka1 mi3i4 yo4o1 ku1un1 ta1 che4e13 ku4u4 yo4o1 i4yo2 ka4xi3 kwen4tu2 yo4o1 HYP: ba1a3 ka1 mi3i4 yo4o1 ku1un1 ta1 che4e13 ku4u4 yo4o1 i4yo2 ka4xi3 kwen4tu2 yo4o1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: JA143 ni1nda3ku1un3 ba3 i3ni2 pelÓn ndi4 xa1a4ra2 KA4NDA1 I4XI4TA3 I4XI4TA3 yu1ba1 kan4 tan3 HYP: SA3KAN4 ni1nda3ku1un3 ba3 i3ni2 pelÓn ndi4 xa1a4ra2 KA4NDA1E4 XI4TA3 IS1TA4 yu1ba1 kan4 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: ndo13ko2o2ra1 TAN3 KWE4E2 kwe4e2 NI1XA3KA4BA13RA2 tan3 a3ma3 ndi4 HYP: ndo13ko2o2ra1 **** SA3KAN4 kwe4e2 NI1CHA4BA3RA2 tan3 a3ma3 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: nda4a2e2 KAN4 ndi4 pelÓn ndi4 ja1 ji4ni2 ba3 ta1 kan4 ndi4 Ña4 ku1un1 KU4U4AN4 tan3 HYP: nda4a2e2 BA42 ndi4 pelÓn ndi4 ja1 ji4ni2 ba3 ta1 kan4 ndi4 Ña4 ku1un1 BAN4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: an4 ta1 ku4u2 ku4u4un4 ta1 ku4u2 ku4u42 AN4 sa3kan4 ba3 TAN3 ndi4 mole ba1xi3 nda3ka32 ku3xi3un4 HYP: an4 ta1 ku4u2 ku4u4un4 ta1 ku4u2 ku4u42 NA4 sa3kan4 ba3 SA3KAN4 ndi4 mole ba1xi3 nda3ka32 ku3xi3un4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: JA13CHIU4UN42 be3e3 na1 bi4ka3 kwa1a4 ya1 ni1ji3ni2yu1 tan3 ndi4 ni14xa1an1 nda3a42 ki3in32 Ña1a3 na1 yu4bi24 ***** HYP: JA13CHIU4UN4 be3e3 na1 bi4ka3 kwa1a4 ya1 ni1ji3ni2yu1 tan3 ndi4 ni14xa1an1 nda3a42 ki3in32 Ña1a3 na1 yu4bi24 BUENO Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tiem4pu2 a1chi1 ndi4 ba143 ya1bi3 na1 ta4tu2 cincuenta an4 cien ya1bi3 na1 ta4tu2 ndi4 HYP: tiem4pu2 a1chi1 ndi4 ba143 ya1bi3 na1 ta4tu2 cincuenta an4 cien ya1bi3 na1 ta4tu2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ja4chi4Ñu3ndu2 sa3kan4 ndi4 ki3in3ndu2 xu14un4 sa3kan4 ndi4 kwi3i3 ku3ta3ku2ndu1 ja3ta4ndu2 nu1ni4 ku3xi3ndu2 ***** KU4U4NDU2 ta1 nda4bi2 HYP: ja4chi4Ñu3ndu2 sa3kan4 ndi4 ki3in3ndu2 xu14un4 sa3kan4 ndi4 kwi3i3 ku3ta3ku2ndu1 ja3ta4ndu2 nu1ni4 ku3xi3ndu2 KU4U4 TU3KU3NDU2 ta1 nda4bi2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 2 REF: i3kan4 ****** NI1XI1KA3 DANIEL MORALES i3kan4 NI1XI1KA3 i3nga2 ta1 **** NA3NI4 FRANCISCU garcÍa pantaleÓn ka1a3 i4yo2ra1 bi3tin3 ba3 ta1 ka1a3 HYP: i3kan4 XI1KA3 DA NDIEL MORALE i3kan4 XI1KA3 i3nga2 ta1 KAN4 NDI4 FRANCISCO garcÍa pantaleÓn ka1a3 i4yo2ra1 bi3tin3 ba3 ta1 ka1a3 Eval: I S S S S I S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: an4 JUSÉ ku4u4ra2 an4 NDA4A2E2 ba42 na3ni4ra2 ndi4 ba143 nda4ka3an4 BA1A32 SA1A3 na3ni4ra2 ndi4 *** ja1 tiem4pu2ni42 ba42 kan4 HYP: an4 JOSÉ ku4u4ra2 an4 NDA4A2 ba42 na3ni4ra2 ndi4 ba143 nda4ka3an4 BA1A3 KA1 na3ni4ra2 ndi4 YA1 ja1 tiem4pu2ni42 ba42 kan4 Eval: S S S S I id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: KI13XA2A2 i3in3 grupo na1 SOCIO ku4ni2na1 na1 ta4tu2 ja3chiu4un4na2 chi3Ñu3 nda1xin1 ka3nda2na1 ku1u1 kwa1an1 TA4BI4 santa rosa HYP: TI13XA2A2 i3in3 grupo na1 ZOCIO ku4ni2na1 na1 ta4tu2 ja3chiu4un4na2 chi3Ñu3 nda1xin1 ka3nda2na1 ku1u1 kwa1an1 TA4BI14 santa rosa Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ya1 ta4bi4 yu3u4 ta1kwi42 la3ma42 ka4chi2o4 kan4 ndi4 su14u3 kwen4tu2 ba42 ka4an2yu1 ndi4 ya1 ni1ndo3o3 yu1u1 ba42 ka4an2yu1 HYP: ya1 ta4bi4 yu3u4 ta1kwi42 la3ma42 ka4chi2o4 kan4 ndi4 su14u3 kwen4tu2 ba42 ka4an2yu1 ndi4 ya1 ni1ndo3o3 yu1u1 ba42 ka4an2yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: na1 ******* KA4CHI2NA1 ya3kwa4ni42 na1 tu3un4 ya3kwa4ni42 ******* KA4CHI2NA1 kan4 ku4u4 na1 kan4 HYP: na1 KA4CHI2 NA1 ya3kwa4ni42 na1 tu3un4 ya3kwa4ni42 KA4CHI2 NA1 kan4 ku4u4 na1 kan4 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 tan3 ni1ke3ta3 i3in3 ta1 TU3UN4 ta4an4na2 ndi4 i4xa3 xa14i3ni2ra1 na1 i4sa1bi4 nda4bi2 ja4chiu4un4 kan4 HYP: ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 tan3 ni1ke3ta3 i3in3 ta1 TU14UN3 ta4an4na2 ndi4 i4xa3 xa14i3ni2ra1 na1 i4sa1bi4 nda4bi2 ja4chiu4un4 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: ndi4 ko3o3 i3ni2 ba3 ta1 yu4bi24 na4tu2 XI14IN3A2 ko3o3 ta4xin24ra2 ka4chi2 ta1 kan4 sa4a24ra2 ndi4 ta1 ka4an2 ja13ni1ku3 ku4u4ra2 ka4an2ra1 ja13ni1ku3 ji4in4ndu2 HYP: ndi4 ko3o3 i3ni2 ba3 ta1 yu4bi24 na4tu2 XIA4AN4 ko3o3 ta4xin24ra2 ka4chi2 ta1 kan4 sa4a24ra2 ndi4 ta1 ka4an2 ja13ni1ku3 ku4u4ra2 ka4an2ra1 ja13ni1ku3 ji4in4ndu2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 1 REF: tan3 i13xa3 amigundu1 ji4in4na2 ndi4 SU14U3 amigu ndi4so3 tu1xi42 ku4u4ndu2 **** NI4XI1KA3NDU2 ndi4 amigu ja13chiu4un4 JI4IN4NA2 KU4U4 NDU1U1 HYP: tan3 i13xa3 amigundu1 ji4in4na2 ndi4 SU14U3A2 amigu ndi4so3 tu1xi42 ku4u4ndu2 NDI4 XI1KA3NDU2 ndi4 amigu ja13chiu4un4 JI4IN4 NA1 KU4U4NDU3 Eval: S I S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: nda4bi2ni42 kum3pa4ri2yu1 SIMÓN castillo *** KA1A3 ndi4 ndi4chi2ra1 ja1ta4 tun4 nda1ba1 HYP: nda4bi2ni42 kum3pa4ri2yu1 XIMÚ castillo YA1 KAN4 ndi4 ndi4chi2ra1 ja1ta4 tun4 nda1ba1 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ti4in4ra2 tia1ka4 tan3 i3nga2 ta4bi4 sa3kan4 ndi4chi2yu1 HYP: ti4in4ra2 tia1ka4 tan3 i3nga2 ta4bi4 sa3kan4 ndi4chi2yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: xa1a4e2 nda4bi2ndu1 ba42 kan4 tan3 ndi4 i3nga2 tiem4pu2 ndi4 nda13ndi3ko4 KA1NDU1 ja13chiu4un4 ka1ndu1 kan4 tan3 HYP: xa1a4e2 nda4bi2ndu1 ba42 kan4 tan3 ndi4 i3nga2 tiem4pu2 ndi4 nda13ndi3ko4 BA3NDU2 ja13chiu4un4 ka1ndu1 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: constantino teodoro na3ni42 u1bi1 xi3ko3 u1xi1 i3in3 kwi1ya1yu1 yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2yu1 HYP: constantino teodoro na3ni42 u1bi1 xi3ko3 u1xi1 i3in3 kwi1ya1yu1 yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yo4o4 na4 na4 nda3tu4un42 i3in3 xa1a4 ya1 ko4ndo3 costumbre ji4ni2 na1 i4sa1bi4 HYP: yo4o4 na4 na4 nda3tu4un42 i3in3 xa1a4 ya1 ko4ndo3 costumbre ji4ni2 na1 i4sa1bi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: tan3 na1 xi4kan1 kan4 kwa1an1na1 ji4in4o4 ndi4 ba1a3 ba3 na4 se1e3 ndio4si2 XA4A1 ya1 ndi4ki3in3 ji1ni4 KU4U4 NA1 ji4in4 be3e3 tan3 HYP: tan3 na1 xi4kan1 kan4 kwa1an1na1 ji4in4o4 ndi4 ba1a3 ba3 na4 se1e3 ndio4si2 XA4A4 ya1 ndi4ki3in3 ji1ni4 ***** KU4U4NA2 ji4in4 be3e3 tan3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: TAN3 na4tu2 na1 kwe1e1 ku4u4na2 ndi4 su3u3na2 nda1 ya4ni13 ba3na2 SU3U3NA2 ki4in4na2 TU1NA4A2 ba3 ki4in4na2 HYP: **** na4tu2 na1 kwe1e1 ku4u4na2 ndi4 su3u3na2 nda1 ya4ni13 ba3na2 A1SU3NA2 ki4in4na2 TU1NA4A1 ba3 ki4in4na2 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 na1 xi4kan1 kan4 ndi4 kwa1a4ni42a2 ka4an2 se1e3 ndio4si2 kan4 ndi4 HYP: tan3 na1 xi4kan1 kan4 ndi4 kwa1a4ni42a2 ka4an2 se1e3 ndio4si2 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: NDA3 yu3ba4e4 ndio4si2 i4xi4ta3 na1 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka4an2na1 xi4kan1na1e1 ma1ni4 xa1a4na2 sa3kan4 ndi4 HYP: NDA1 yu3ba4e4 ndio4si2 i4xi4ta3 na1 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka4an2na1 xi4kan1na1e1 ma1ni4 xa1a4na2 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ka4nu3ni42 ko3o3 i3ni2ndo4 NDI4XI4TA3RA2 ka4an2ra1 NA4NA3 ya1 ko4ndo3 sa1a3 ni1ku3u3 tiem4pu2 NI1KA3NA3NU3U3 ki13xi3 HYP: ka4nu3ni42 ko3o3 i3ni2ndo4 NI4XI4TA3RA2 ka4an2ra1 NA4NA2 ya1 ko4ndo3 sa1a3 ni1ku3u3 tiem4pu2 KA13NA3NU3U3 ki13xi3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: xi1nu1 i3ni2 na1 kan4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 **** NI4I4NA2 kwa1an1na1 xa1a4 Ña3a4 si1si4i2na1 na4tu2 Ña3a4 xi4kan1na1 HYP: xi1nu1 i3ni2 na1 kan4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 NDI4 NA1 kwa1an1na1 xa1a4 Ña3a4 si1si4i2na1 na4tu2 Ña3a4 xi4kan1na1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 1 0 REF: tan42 ku4u4 se1e3 ndio4si2 na1 na1 ji4in4 be3e3 kan4 tan3 nde4e4na2 sa3kan4 tan3 ji4ni3 so1o3na2 ka4an2 ta1 xi4kan1 sa3kan4 ka4an2 tu3 SE1E3 NDIO4SI2 kan4 ba3 ndi4 HYP: tan42 ku4u4 se1e3 ndio4si2 na1 na1 ji4in4 be3e3 kan4 tan3 nde4e4na2 sa3kan4 tan3 ji4ni3 so1o3na2 ka4an2 ta1 xi4kan1 sa3kan4 ka4an2 tu3 ***** JI1NDIO4SI2 kan4 ba3 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ja1 bi3tin3 ba42 yo4o4 tan3 ya1 a1chi1 ka1 tiem4pu2 ji1na3a4 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ja1 bi3tin3 ba42 yo4o4 tan3 ya1 a1chi1 ka1 tiem4pu2 ji1na3a4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: tan3 na4tu2 ni1nda3tu4un4 na3ni2na1 xa1a4 tu1ni4ni2 kan4 tan3 na1 ta4u3ni2 ko4ndo3 na1 yu3ba4 Ñu4u4an4 an4 ko14o3 xi1i4an4 ku4u4na2 an4 KO14O3 yo3o3 ku4u4na2 tan3 HYP: tan3 na4tu2 ni1nda3tu4un4 na3ni2na1 xa1a4 tu1ni4ni2 kan4 tan3 na1 ta4u3ni2 ko4ndo3 na1 yu3ba4 Ñu4u4an4 an4 ko14o3 xi1i4an4 ku4u4na2 an4 KO3O3 yo3o3 ku4u4na2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: a1chi1 ndi4 ba1a3 tu3 I13XA3 se1e3 ndio4si2 ndi4 nda4kwi3in3na2 yu3u4e4 tan3 ndi4 ko3to3 ******** KWE4NDA2NI42O4 na4tu2 sa3kan4 i4yo2 ji4in4 tu1ni4ni2 HYP: a1chi1 ndi4 ba1a3 tu3 I4XA3 se1e3 ndio4si2 ndi4 nda4kwi3in3na2 yu3u4e4 tan3 ndi4 ko3to3 KWE4NDA2 TI4O4 na4tu2 sa3kan4 i4yo2 ji4in4 tu1ni4ni2 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 4 REF: TU1UN32 ku4u4 ba3e2 ta4ta2 TU1UN32 ku4u4 ba3e2 yu3ba42 ndi4 Ña4 si4i2yu1 KO3NDO3AN4 Ña4 ka1a3 BAN4 ku4si1i4 i3ni2 ku3ndu4u4 ji4in4 ba32 ******* ***** **** **** HYP: TU1UN3 ku4u4 ba3e2 ta4ta2 TU1UN3 ku4u4 ba3e2 yu3ba42 ndi4 Ña4 si4i2yu1 KO3NDO3 Ña4 ka1a3 BA3 ku4si1i4 i3ni2 ku3ndu4u4 ji4in4 ba32 KA4CHI2 TA1A3 TAN3 NDI4 Eval: S S S S I I I I id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: **** NA4TU2 ta1a3 ku4u4 ta1 ki4bi3 lu3chi4i2 ku4ni2 ndi4 i3kan4 ka4na3nu3 ya1 ko4ndo3 kwa1chi3 HYP: TAN3 NA3TU2 ta1a3 ku4u4 ta1 ki4bi3 lu3chi4i2 ku4ni2 ndi4 i3kan4 ka4na3nu3 ya1 ko4ndo3 kwa1chi3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: tan3 ndi4 ko14o3 na1 xi4kan1 ya1 ko4ndo3 ya1 ko3o3na2 ****** KA3XI4NA2 kan4 nda4a2e2 ba42 xi4kan1 ji1ndio4si2 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ko14o3 na1 xi4kan1 ya1 ko4ndo3 ya1 ko3o3na2 KA3XI4 NA1 kan4 nda4a2e2 ba42 xi4kan1 ji1ndio4si2 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 2 REF: na1 kwi3i3 ka1an1 ku4u4na2 sa3kan4 ndi4 na1 i4xa3 PARTICIPAR KU4U4 na1 ta4u3ni2 ka1an1na1 ji4in4 *** NA1KWA4CHI3 na4 ko3to3 kwe4nda2na1 ji4in4 tiem4pu2 ***** KWA1AN1NA1 HYP: na1 kwi3i3 ka1an1 ku4u4na2 sa3kan4 ndi4 na1 i4xa3 ********** PARTICIPARO na1 ta4u3ni2 ka1an1na1 ji4in4 NA1 KWA4CHI3 na4 ko3to3 kwe4nda2na1 ji4in4 tiem4pu2 KU4U4 BA3NA3 Eval: D S I S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: TAN3 JO4SO24 ndi3i3 ba3na2e2 ku4u4a2 ka4an2 na1 be3e3 chi4Ñu3 KA4AN2 NA1 familiana1 i4xa3 ACORDARNA1 ya1 ko4ndo3 compromiso kan4 tan3 HYP: **** KO4SO3 ndi3i3 ba3na2e2 ku4u4a2 ka4an2 na1 be3e3 chi4Ñu3 ****** KA4AN2NA1 familiana1 i4xa3 ACORNDARNA1 ya1 ko4ndo3 compromiso kan4 tan3 Eval: D S D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 2 REF: xu14un4na2 ni1ka1ya1 na3kwi42 bi4 ja1 ta13xi3 kwa4a4e4 xu14un4na2 ndi1ka3 ***** BE3E3NA2 kan4 bi4 tu3 ji4ni2o4 ya1 kan4 ndi4 ********* SA4NDI1I3O4 na1 kan4 ndi4 HYP: xu14un4na2 ni1ka1ya1 na3kwi42 bi4 ja1 ta13xi3 kwa4a4e4 xu14un4na2 ndi1ka3 BE3E3 NA1 kan4 bi4 tu3 ji4ni2o4 ya1 kan4 ndi4 SA4NDI1I3 BA3 na1 kan4 ndi4 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 1 REF: sa3kan4 tu3 na1 kwa4chi3 ba3 ndi4 na4 ki3in3ni42na1 cuenta ji4in4a2 ka4an2ni42 na1 ta4u3ni2 ji4in4a2 ki1bi4 XI4YO13 quedamento sa3kan4 ndi4 ki3in3a2 KU1UN1A1 tan3 ta1nda3a2 ***** ko3o3a2 ko3ndo3a2 bi3ko4 HYP: sa3kan4 tu3 na1 kwa4chi3 ba3 ndi4 na4 ki3in3ni42na1 cuenta ji4in4a2 ka4an2ni42 na1 ta4u3ni2 ji4in4a2 ki1bi4 XI4KA3 quedamento sa3kan4 ndi4 ki3in3a2 KWA1AN1 tan3 ta1nda3a2 KO3O3 ko3o3a2 ko3ndo3a2 bi3ko4 Eval: S S I id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 2 1 REF: ya1 kan4 ndi4 JA1 ji4ni2 na1 ko4ndo3 padrinu ji4ni2 ndi4 YA1 ja1 kwa1an1 i4xa3 na3ni2na1 ba42 KAN4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3i3in3 tu1ni4ni2 ko3o3 bi3ko4 o4ra2 ta3nda3a4 *** NA1KWA4CHI3 HYP: ya1 kan4 ndi4 YA1 ji4ni2 na1 ko4ndo3 padrinu ji4ni2 ndi4 *** ja1 kwa1an1 i4xa3 na3ni2na1 ba42 **** tan3 sa3kan4 ndi4 ku3i3in3 tu1ni4ni2 ko3o3 bi3ko4 o4ra2 ta3nda3a4 NA1 KWA4CHI3 Eval: S D D I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 0 REF: sa3kan4 ni3 ta1 ko4ndo3 VELACIÓN kan4 ndi4 xi14ni2 bi4 se1e3 ndio4si2 kan4 tan3 chi4ka2na1 tu1ni4ni2ra1 tan3 ndi4 sa3kan4 tu3 ta1 kan4 BA3 ndi4 ta1 ni4nu3 ji4in4na2 KO3NDO3RA2 HYP: sa3kan4 ni3 ta1 ko4ndo3 BELACIÓN kan4 ndi4 xi14ni2 bi4 se1e3 ndio4si2 kan4 tan3 chi4ka2na1 tu1ni4ni2ra1 tan3 ndi4 sa3kan4 tu3 ta1 kan4 *** ndi4 ta1 ni4nu3 ji4in4na2 KO3NDO3RA3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ti4 ka1yu1 ji4in4 tio1o3 i3tun4 xi4xi3na3 ka4an2na1 xa1a4e2 sa1a3 ******* KO3O3A2KU3XI3NA3 HYP: ti4 ka1yu1 ji4in4 tio1o3 i3tun4 xi4xi3na3 ka4an2na1 xa1a4e2 sa1a3 KO3O3A2 KU3XI3NA3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: tan42 ku4u4a2 kan4 ndi4 xu14un4 ku4u4 ndi3i3 ba3e2 kan4 na4tu2 tan42 i3in3 tan42 I3IN3 NA1 KAN4 CHI4NDU4U4NA2E2 tan3 HYP: tan42 ku4u4a2 kan4 ndi4 xu14un4 ku4u4 ndi3i3 ba3e2 kan4 na4tu2 tan42 i3in3 tan42 ***** *** I3IN3NA2 CHI4NDU4U4NA2YA1 tan3 Eval: D D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: na1 ta4xi3 cafÉ KU4U4 NA1 KAN4 ko3o3 na1 na1 nda4bi2 na1 chi4nde3e4 kwa1an1 NDA1KWI1SO3NA2 na1 kan4 mi4i4 ti4 ba42 Ñu4u4na2 CHI4NDE3E4NA3 HYP: na1 ta4xi3 cafÉ ***** KU4U4NA2 AN4 ko3o3 na1 na1 nda4bi2 na1 chi4nde3e4 kwa1an1 NDI1KWI1SO3NA2 na1 kan4 mi4i4 ti4 ba42 Ñu4u4na2 CHI4NDE3E4NA2 Eval: D S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 1 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 si4in4 KA4A4 BA3 tiem4pu2 bi3tin3 ****** YA1 TA4NDA3A4NA2 bi3tin3 ndi4 sa3ba3 na1 yu4bi24 ta4nda3a4 ka1na1 ndu3bi4 an4 KO14O3 Ñu3u42 i4xa3na2e2 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 si4in4 KAN4 BA42 tiem4pu2 bi3tin3 SA1TA4 NDA3A4 TAN3 bi3tin3 ndi4 sa3ba3 na1 yu4bi24 ta4nda3a4 ka1na1 ndu3bi4 an4 KO3O3 Ñu3u42 i4xa3na2e2 Eval: S S I S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ba14sa4 ji4to3 ka4nu3ra2e2 kan4 ndi4 ji4to3 KA4NU3RA2 YA1 ko4ndo3 conseju Ña1a3 sa3ba3 na1 yu4bi24 ka4an2na1 ji4in4ra3 HYP: ba14sa4 ji4to3 ka4nu3ra2e2 kan4 ndi4 ji4to3 ********* KA4NU3RA2E2 ko4ndo3 conseju Ña1a3 sa3ba3 na1 yu4bi24 ka4an2na1 ji4in4ra3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tan3 ndi4 na4 A14SA3E4 xa1a4e2 kan4 ndi4 na4 ku1un1 mi3i4o4 ya1 i3chi4 KWA1AN1 yo4o4 HYP: tan3 ndi4 na4 A3SA3E4 xa1a4e2 kan4 ndi4 na4 ku1un1 mi3i4o4 ya1 i3chi4 KU1UN1A1 yo4o4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: na1 JI4TO3 kwe4nda2 ku4u4 na1 yu4bi24 sa1a3 nde4e4o4 be3e3o4 sa3kan4 ndi4 ka1an1 na1 yu4bi24 xa1a4e4 SA1A3 na4 YA1 chi3Ñu3 ko14chun3 ba42 tan3 ndi4 HYP: na1 JO4TO3 kwe4nda2 ku4u4 na1 yu4bi24 sa1a3 nde4e4o4 be3e3o4 sa3kan4 ndi4 ka1an1 na1 yu4bi24 xa1a4e4 TAN3 na4 *** chi3Ñu3 ko14chun3 ba42 tan3 ndi4 Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 2 REF: ******* KA4CHI2NA1 ba42 kan4 tan3 na3ni2 ko14o3 chiu3un3 i4xa3e4 ko14o3a2 ****** TA4AN2KU3NI2NA1 yo4o4 ndi4 HYP: KA4CHI2 NA1A1 ba42 kan4 tan3 na3ni2 ko14o3 chiu3un3 i4xa3e4 ko14o3a2 JI4IN4 TA4KU3NI2NA1 yo4o4 ndi4 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 2 REF: xi14ni2 yo4o4 ndi4 ta1 nda4bi2 ko14o3a2 ba1a3 bi4 ku4u4 yo4o4 ta1 nda4bi2 xi4xi3 xa4xi24 *** KU4U4 yo4o4 ta1 xi4i4 ta1kwi42 ***** I4YO2 ÑU3U4A2 yu14bi4 ku4u4 yo4o4 HYP: xi14ni2 yo4o4 ndi4 ta1 nda4bi2 ko14o3a2 ba1a3 bi4 ku4u4 yo4o4 ta1 nda4bi2 xi4xi3 xa4xi24 BI4 KU4U42 yo4o4 ta1 xi4i4 ta1kwi42 I3IN3 YO4O4 ÑU3U4 yu14bi4 ku4u4 yo4o4 Eval: I S I S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 kwen4tu2 xa1a4 na1 na1 ji4ni2 ka1kan1 tan3 xa1a4 na1 ji4ni2 ta3xi3 si1si4i2 HYP: ya1 kan4 ku4u4 kwen4tu2 xa1a4 na1 na1 ji4ni2 ka1kan1 tan3 xa1a4 na1 ji4ni2 ta3xi3 si1si4i2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-12-15-a-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: nde4e4na2 be3e3na2 tan3 ka4an2ra1 ji4in4an4 ***** KU4U4ÑA4 ku4u4na2 na1 nda4bi2 HYP: nde4e4na2 be3e3na2 tan3 ka4an2ra1 ji4in4an4 KU4U4 ÑA4 ku4u4na2 na1 nda4bi2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2010-12-15-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu4un4na2 xa1a4 na1 ba4li4 nda4bi2 ya1 kan4 ku4u4 ndi3i3 BA3E2 HYP: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu4un4na2 xa1a4 na1 ba4li4 nda4bi2 ya1 kan4 ku4u4 ndi3i3 BA3E3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ¿AN4 yo4o4 i4yo2 ta1 ta1 na3ni4 ma1xi1kwi4lu3 ka4chi2 ta1 tu3un4 kan4 NI1KI3XA2A2RA1 tan3 su14u3 HYP: AN4 yo4o4 i4yo2 ta1 ta1 na3ni4 ma1xi1kwi4lu3 ka4chi2 ta1 tu3un4 kan4 NI1KI3XI3A2RA4 tan3 su14u3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: TU3UN4 kan4 ndi4 ni3 Ñu3u2a2 *** NI14KI3XA2A2 bi4a2 kan4 ndi4 mi4i4 ni1nda3ba3e2 kan4 ni1xi1i1a1 kan4 ni1i3xa3 ma1xi1kwi4lu3 HYP: TU14UN3 kan4 ndi4 ni3 Ñu3u2a2 NI3 KI4XA2A2 bi4a2 kan4 ndi4 mi4i4 ni1nda3ba3e2 kan4 ni1xi1i1a1 kan4 ni1i3xa3 ma1xi1kwi4lu3 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ba143 ba1a3e2 kan4 ndi4 na1 i4yo2 ku4u4 na1 ko4chun3 tan3 o4ra2 KU4ÑU3U42 tan3 kwa1an1 na1 na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 HYP: ba143 ba1a3e2 kan4 ndi4 na1 i4yo2 ku4u4 na1 ko4chun3 tan3 o4ra2 KU3ÑU3U42 tan3 kwa1an1 na1 na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: tan3 a1chi1 ndi4 ko14o3a2 kan4 Ñu3u2e4 ka1a3 ndi4 Ñu3u2 ba1a3 ba42 Ñu3u2 yoloxÓchitl tan3 a1su3 na1 nda4ku3 kan4 ni1ki3xa2a2 ja1an1 ndi1kwi1so3na2 Ánima na1 kan4 tan3 HYP: tan3 a1chi1 ndi4 ko14o3a2 kan4 Ñu3u2e4 ka1a3 ndi4 Ñu3u2 ba1a3 ba42 Ñu3u2 yoloxÓchitl tan3 a1su3 na1 nda4ku3 kan4 ni1ki3xa2a2 ja1an1 ndi1kwi1so3na2 Ánima na1 kan4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 2 REF: *** I3KAN4 ni1ndo1o3a2 nu14u3 ndo1yo3 ni1ndo1o3a2 i3chi4 yu3ku4 **** BA3 nda4a2 ba42 ta4ba4 kwe1e1ni42a2 ji4in4 na1 ta4ba4 kwe1e1a1 ji4in4 an4 ndo1yo3 BA42 an4 ko14o3 Ánima ba42 an4 ko14o3 ndi4 HYP: YA1 KAN4 ni1ndo1o3a2 nu14u3 ndo1yo3 ni1ndo1o3a2 i3chi4 yu3ku4 BA42 AN4 nda4a2 ba42 ta4ba4 kwe1e1ni42a2 ji4in4 na1 ta4ba4 kwe1e1a1 ji4in4 an4 ndo1yo3 **** an4 ko14o3 Ánima ba42 an4 ko14o3 ndi4 Eval: I S I S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 6 0 REF: i4yo2 BA3 na1 NDA4KU3 NDI4 NDA143 NA1 nda4ku3 ki4bi3 so3o3 KU4U4 NA1 i4yo2 ndi4 su14u3a2 ndi3xa3 bi4 KU4U4 NA1 KAN4 HYP: i4yo2 *** na1 ******* **** NDA4KU3NI42NA1 BA42 nda4ku3 ki4bi3 so3o3 ***** KU4U4NA2 i4yo2 ndi4 su14u3a2 ndi3xa3 bi4 ***** *** KU4U4NA2 Eval: D D D S S D S D D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 na4 ba1xa1a1 na1 ba4li4 ja4si4ki24ra2 ji4in4 xi4in4 LI4MA4E2 ndi4 ya1 kan4 BA3 NI4NI2 ta1 kan4 KU4U4 JA4SI4KI24RA2 JI4IN4A2 KAN4 ku4u4ra2 ta1 ta1 NDA4KU3 tu4u4 i3ni2 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 na4 ba1xa1a1 na1 ba4li4 ja4si4ki24ra2 ji4in4 xi4in4 LIMAE2 ndi4 ya1 kan4 *** NDI4NI2 ta1 kan4 KO14O3 SI4KI24RA2 JI4IN4 SA3KAN4 ku4u4ra2 ta1 ta1 NDA14KU2 tu4u4 i3ni2 tan3 Eval: S D S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: na4tu2 ni1xa1a3 ni1xa1a3e2 kan4 ja13si4ki24 ba1a3ra2 ji4in4a2 sa3kan4 ba1a3 tan3 na3tu2 ni14xa1a3e2 kan4 ndi4 HYP: na4tu2 ni1xa1a3 ni1xa1a3e2 kan4 ja13si4ki24 ba1a3ra2 ji4in4a2 sa3kan4 ba1a3 tan3 na3tu2 ni14xa1a3e2 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 1 REF: bi3tin3 BA3 ba42 ka4chi2 yo4o4 KU4U4NA2 na1 nda4ku3 nda4tu4un4 na1 ta4u3ni2 xi1i4 is1tan4 yo4o4 ndi4 ba1xi3 ta1chi4 ba1xi3 tiem4pu2 sa4bi4 na1 nda4ku3 ***** KU4U4NA2 ba1xi3na2 ndi4 HYP: bi3tin3 *** ba42 ka4chi2 yo4o4 KU4U4 na1 nda4ku3 nda4tu4un4 na1 ta4u3ni2 xi1i4 is1tan4 yo4o4 ndi4 ba1xi3 ta1chi4 ba1xi3 tiem4pu2 sa4bi4 na1 nda4ku3 KU4U4 NA1 ba1xi3na2 ndi4 Eval: D S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: na1 ba1xi3 xi3kwi4na4 ku4u4 na1 kan4 ka1a3 ya1 ko14o3 *** YA1JA4CHIU4UN4NA2 ta4bi4 Ñu3u2na1 ka4chi2 BA3 NA1 ba42 kan4 tan3 ndi4 HYP: na1 ba1xi3 xi3kwi4na4 ku4u4 na1 kan4 ka1a3 ya1 ko14o3 YA1 JA4CHIU4UN4NA2 ta4bi4 Ñu3u2na1 ka4chi2 *** BA3NA2 ba42 kan4 tan3 ndi4 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 ta1chi4 ta1chi4 sa13ni1ku3 ku4u4 mi3i4 ba3e2 kan4 tan3 ndi4 su14u3 na1 nda4ku3 ku4u4na2 ndi4 HYP: ya1 ko4ndo3 ta1chi4 ta1chi4 sa13ni1ku3 ku4u4 mi3i4 ba3e2 kan4 tan3 ndi4 su14u3 na1 nda4ku3 ku4u4na2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 ****** JI3TO2YU1 tinu camarada ndi4 HYP: ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 XI3TO2 YA1 tinu camarada ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 2 0 REF: Ñu3u2 nda4ku3 yu3ba42 ndi4 i3kan4 ndi4 ba143 ja4chiu4un4 na1 kan4 ndi4 nde4e4 MI3I4 NA1 KAN4 tan3 ki4xa2a2 Ña1a3 xi4xi3na2 ki4xa2a2 nda3yu4 KU4U4A2 is1ta4 ba42 nu1ni4 ba42 ndi4 HYP: Ñu3u2 nda4ku3 yu3ba42 ndi4 i3kan4 ndi4 ba143 ja4chiu4un4 na1 kan4 ndi4 nde4e4 ***** *** MI3I4NA2 tan3 ki4xa2a2 Ña1a3 xi4xi3na2 ki4xa2a2 nda3yu4 BA42 is1ta4 ba42 nu1ni4 ba42 ndi4 Eval: D D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 3 0 REF: tan3 i3kan4 kwa1an1 ki1bi3 ba3e2 YA1 KU4U4 ya1 ndi3xa3 KA4NDI4XA3 YO4O4 ndi4 CREENCIA ku4u4 NDI3I3 BA3E2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ka4an2na1 ndi4 HYP: tan3 i3kan4 kwa1an1 ki1bi3 ba3e2 *** KU4U4A2 ya1 ndi3xa3 ********** KA4NDI4XA3E4 ndi4 TRESIA ku4u4 ****** NDI3I3E2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ka4an2na1 ndi4 Eval: D S D S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: ko14o3 na1 nda4ku3 i4yo2 i3in3 Ñu3u2na1 tan3 ba1xi3 bi4na2 ndi4 na1 sa4nda3bi2 na1 yu4bi24 ku4u4 ndi3i3 BA3 NA1 KAN4 HYP: ko14o3 na1 nda4ku3 i4yo2 i3in3 Ñu3u2na1 tan3 ba1xi3 bi4na2 ndi4 na1 sa4nda3bi2 na1 yu4bi24 ku4u4 ndi3i3 *** BA3NA2 TAN3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: tan3 ndi4 na1 xa4an1 ta4ba4 kwe1e1 kan4 ndi4 na1 I4CHA14BI3 ku4u4 na1 ji4in4 tu1ni4ni2a2 sa3kan4 ndi4 ta3ba4 na1 kan4 kwe1e1 xa1a4na3 HYP: tan3 ndi4 na1 xa4an1 ta4ba4 kwe1e1 kan4 ndi4 na1 I4CHA4BI3 ku4u4 na1 ji4in4 tu1ni4ni2a2 sa3kan4 ndi4 ta3ba4 na1 kan4 kwe1e1 xa1a4na3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 ya1 nda4ku3 kan4 tan3 ya1 ta4si1 kan4 ndi4 HYP: tan3 ya1 nda4ku3 kan4 tan3 ya1 ta4si1 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: ka4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 ndi4 ya1 kan4 ba42 nda4tu4un4 yu1u1 xa1a4 na1 kan4 a1chi1 ji14ni2o4 ya1 mi3i4a2 ndi4 ko14o3 na1 nda4ku3 ko14o3 na1 nda4ku3 yu3ba42 ko14o3 na1 nda4ku3 HYP: ka4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 ndi4 ya1 kan4 ba42 nda4tu4un4 yu1u1 xa1a4 na1 kan4 a1chi1 ji14ni2o4 ya1 mi3i4a2 ndi4 ko14o3 na1 nda4ku3 ko14o3 na1 nda4ku3 yu3ba42 ko14o3 na1 nda4ku3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 2 REF: tan3 YA1 KAN4 ta4ba4 kwe1e1 **** sa3kan4 ka4a4 nda1 bi3tin3 ba3 ndi4 na1 ******* KWA1AN1CHI4KA2 cuenta nu14u3a2 kan4 ndi4 HYP: tan3 *** I3KAN4 ta4ba4 kwe1e1 TIN3 sa3kan4 ka4a4 nda1 bi3tin3 ba3 ndi4 na1 KWA1AN1 CHI4KA2 cuenta nu14u3a2 kan4 ndi4 Eval: D S I I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ya1 ni1ndo3o3 i3nda14 ta1 pa4chi4i2 se1e3ndu2 ndi4 Ñu4u4ra2 ti1xin3 si3i4ra2 tan3 ni1xi1yo3 i3in3 bi3ko4 kwa1an1 TA4BI4 tamarindo kan4 HYP: ya1 ni1ndo3o3 i3nda14 ta1 pa4chi4i2 se1e3ndu2 ndi4 Ñu4u4ra2 ti1xin3 si3i4ra2 tan3 ni1xi1yo3 i3in3 bi3ko4 kwa1an1 TA1BI4 tamarindo kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ya1 ba14a4 kan4 ji4ni2na1 sa3kan4 tu3 KU4U4A2 ya1 ko4ndo3 na1 chi4ka2 cuenta nu14u3 kwa14ku3 kan4 ba3 nu14u3 ndo1yo3 kan4 ndi4 HYP: ya1 ba14a4 kan4 ji4ni2na1 sa3kan4 tu3 BA42 ya1 ko4ndo3 na1 chi4ka2 cuenta nu14u3 kwa14ku3 kan4 ba3 nu14u3 ndo1yo3 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: na1 ni1sa4kwa3a3 ku4u4 na1 kan4 ya1 kan4 ndi4 chi4ka2na1 cuenta nu14u3 kwa14ku3 kan4 BA3 tan3 nu14u3 ndo1yo3 ba42 AN4 HYP: na1 ni1sa4kwa3a3 ku4u4 na1 kan4 ya1 kan4 ndi4 chi4ka2na1 cuenta nu14u3 kwa14ku3 kan4 BA42 tan3 nu14u3 ndo1yo3 ba42 *** Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ku14ni2a2 ndu3xi4 ndu3xi4 le3ke3 ndi4 ndu3xi4 ndo3o3 ku4ni2a2 kan4 ya1 kan4 ndi4 xa14an2ri4 ku3xi3 kwa14ku3 kan4 HYP: sa3kan4 ndi4 ku14ni2a2 ndu3xi4 ndu3xi4 le3ke3 ndi4 ndu3xi4 ndo3o3 ku4ni2a2 kan4 ya1 kan4 ndi4 xa14an2ri4 ku3xi3 kwa14ku3 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tan3 nda4tu4un4 i3nga2 tu3ku3 na1 nda4tu4un4 ndi4 HYP: tan3 nda4tu4un4 i3nga2 tu3ku3 na1 nda4tu4un4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ba14sa4 ka4na3 mi3i4ra4 ndi4 i4yo2 ki3ti4 Ñu4u4 kan4 nda4tu4un4na2 nda4tu4un4 ta1 ta4u3ni2 yu3ba42 mi4i4 JA13TA3NA2 ta4bi4 capulÍn KAN4 ndi4 i4yo2 HYP: ba14sa4 ka4na3 mi3i4ra4 ndi4 i4yo2 ki3ti4 Ñu4u4 kan4 nda4tu4un4na2 nda4tu4un4 ta1 ta4u3ni2 yu3ba42 mi4i4 JA13TA2NA1 ta4bi4 capulÍn KA1A3 ndi4 i4yo2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1 REF: ndo1yo3 ndo1yo3 ta4an13 nu14u3 ba42 tan3 NDA13KA1YA1 na1 Ñu3u2 ndi4 i3kan4 ndi4 ***** ki3ti4 ko1yo3ri4 tan3 i3kan4 ndo4o13ri4 tan3 i3kan4 ndi4i4 xa1a4ri4 HYP: ndo1yo3 ndo1yo3 ta4an13 nu14u3 ba42 tan3 NDA13KA3YA2 na1 Ñu3u2 ndi4 i3kan4 ndi4 I3IN3 ki3ti4 ko1yo3ri4 tan3 i3kan4 ndo4o13ri4 tan3 i3kan4 ndi4i4 xa1a4ri4 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: na1 Ñu3u2 ni1xa1an1 XA13TA3 ki1bi4 NI1XA3TA3 NA1 KAN4 ta13ba4na2 nda1yu1 tan3 kwe4e2 tan3 kwe4e2 sa3kan4 ta13ba4na2 nda1yu1 sa1a3 mi4i4 kwa1an1 ta1kwi42 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4kun2na1 HYP: na1 Ñu3u2 ni1xa1an1 XA13TA2 ki1bi4 ********* NI1XA3TA2 NA4 ta13ba4na2 nda1yu1 tan3 kwe4e2 tan3 kwe4e2 sa3kan4 ta13ba4na2 nda1yu1 sa1a3 mi4i4 kwa1an1 ta1kwi42 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4kun2na1 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 2 REF: tan3 ndo1yo3 ****** TA4AN13 ya1 ka4nda1 nu14u3 ya1 kwi4na4ni42 kan4 ndi4 ti4 kan4 ni1ke3ta3 tan3 ni1i1chi1a1 ndi4 ta1nda1 ni3 ni3 *** TI4NDI4 ta1kwi42 ko14o3 ka1 nu14u3a2 tan3 ni1ndi3i3 xa1a4e3 HYP: tan3 ndo1yo3 TA4AN1 KAN4 ya1 ka4nda1 nu14u3 ya1 kwi4na4ni42 kan4 ndi4 ti4 kan4 ni1ke3ta3 tan3 ni1i1chi1a1 ndi4 ta1nda1 ni3 ni3 TI4 NDI4 ta1kwi42 ko14o3 ka1 nu14u3a2 tan3 ni1ndi3i3 xa1a4e3 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: ni1i1chi1 ndo1yo3 ka4nda1 nu14u3 kan4 ndi4 ko14o3 ka1 ta1kwi42 BA143 I3IN3 KI1BI4 ni4ka3na3 ka1 ta1kwi42 CHI1 xa13ni4na2ri4 chi2 HYP: ni1i1chi1 ndo1yo3 ka4nda1 nu14u3 kan4 ndi4 ko14o3 ka1 ta1kwi42 ***** KWA14 YU1BI4 ni4ka3na3 ka1 ta1kwi42 **** xa13ni4na2ri4 chi2 Eval: D S S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: tan42 ku4u4 ya1 ni1ki3xa3a4e2 Ñu3u2e4 ka1a3 tan3 ndo1yo3 ku4tu24 ka1 mi4i4 xa4an1na1 ndi4 i3in3 ni4i4 ba3 ya1 ko4ndo3 HYP: tan42 ku4u4 ya1 ni1ki3xa3a4e2 Ñu3u2e4 ka1a3 tan3 ndo1yo3 ku4tu24 ka1 mi4i4 xa4an1na1 ndi4 i3in3 ni4i4 ba3 ya1 ko4ndo3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 1 REF: tan3 ndi4 su14u3 **** kwa4a4 xa1a4na2 sa3kan4 ti4 candela ki4in4a2 i4xa3 na1 yu4bi24 ndi4 na1 ko4chun3 nda4kwa3tu3 kan4 ndi4 HYP: tan3 ndi4 su14u3 TUN4 kwa4a4 xa1a4na2 sa3kan4 ti4 candela ki4in4a2 i4xa3 na1 yu4bi24 ndi4 na1 ko4chun3 nda4kwa3tu3 kan4 ndi4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: ya1 ko4ndo3 NDI3A2BI4KO4 ka4chi2na1 jo4nde1e3 ****** NU14U3NA2 kan4 ndi4 xi1na3a4 ba42 jo13nde3e3 u1xi1 u1ni1 pesu nu14u3na2 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ya1 ko4ndo3 NDI1KA3BI4KO4 ka4chi2na1 jo4nde1e3 NU14U3 NA1 kan4 ndi4 xi1na3a4 ba42 jo13nde3e3 u1xi1 u1ni1 pesu nu14u3na2 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0 REF: na1 kwi3i3 NDI3KI3IN3 ti1tu4un4 tu3 KU4U4 yo4o4 na1 che4e13 ba3 a1chi1 ndi4 ti1tu4un4 na3ni4a2 kan4 na4tu2 na1 ku4u2 ku4u4e4 tan3 nda3ti3bi3 nda3a2 tu3na2 yo4o4 tan3 HYP: na1 kwi3i3 NDI3KI3 ti1tu4un4 tu3 ***** yo4o4 na1 che4e13 ba3 a1chi1 ndi4 ti1tu4un4 na3ni4a2 kan4 na4tu2 na1 ku4u2 ku4u4e4 tan3 nda3ti3bi3 nda3a2 tu3na2 yo4o4 tan3 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 2 0 REF: sa4Ña4 ba3e2 kan4 ji4in4o4 ya1 sa4ndi1i3a2 yo4o4 ndi4 ti1tu4un4 ka4chi2na1 ji4in4a2 TAN3 a1su3 su14u3a2 sa13ni1ku3 BI4 tu3 ku4u4 TU3A2 i4xa3 na1 nda4bi2 na1 nda4kwa3tu3 ji4in4a2 kan4 ndi4 HYP: sa4Ña4 ba3e2 kan4 ji4in4o4 ya1 sa4ndi1i3a2 yo4o4 ndi4 ti1tu4un4 ka4chi2na1 ji4in4a2 **** a1su3 su14u3a2 sa13ni1ku3 *** tu3 ku4u4 TA1 i4xa3 na1 nda4bi2 na1 nda4kwa3tu3 ji4in4a2 kan4 ndi4 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: YA1 nda4ti3bi3 nda3a2na1 yo4o4 tan3 na1 i4xa3e2 sa13ni1ku3 ka4chi2na1 nda4ti3bi3 nda3a2na1 na1 yu4bi24 HYP: *** nda4ti3bi3 nda3a2na1 yo4o4 tan3 na1 i4xa3e2 sa13ni1ku3 ka4chi2na1 nda4ti3bi3 nda3a2na1 na1 yu4bi24 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: SU3U3 yo4o4 tu1xu4u2 ba3 yo4o4 KA3NI3 ta4an4 na1 yu4bi24 TA3BI4 ta4an4na2 XA4NDA2 ta4an4na2 nda1 be3e3 ka3a2 ko4yo13na2 a1chi1 ndi4 HYP: SO3O3 yo4o4 tu1xu4u2 ba3 yo4o4 KA4NI3 ta4an4 na1 yu4bi24 TA4BI4 ta4an4na2 XA4NDA1 ta4an4na2 nda1 be3e3 ka3a2 ko4yo13na2 a1chi1 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 10 0 REF: TIAN42 I4YO2 NA1 NDA4KU3 I4YO2 NA1 KAN4 BA3 BI3TIN3 RAN4TAN42 i4yo2 na1 nda4ku3 na1 kan4 ku4u4na2 ka4chi2na1 ku4u4 NA1 na1 nda4ku3 na1 ma1xi1kwi4lu3 ka4chi2na1 ndi4 su14u3 xi1na3a4 ni1xi1yo3 na1 kan4 tan3 ni1ndi3i3 xa1a4 na1 kan4 ndi4 HYP: ****** ***** *** ******* ***** *** **** *** ******* TAN42 i4yo2 na1 nda4ku3 na1 kan4 ku4u4na2 ka4chi2na1 ku4u4 *** na1 nda4ku3 na1 ma1xi1kwi4lu3 ka4chi2na1 ndi4 su14u3 xi1na3a4 ni1xi1yo3 na1 kan4 tan3 ni1ndi3i3 xa1a4 na1 kan4 ndi4 Eval: D D D D D D D D D S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 31 3 1 0 REF: xu14un4 ta4ba4 na1 kan4 nda3a4 yo4o4 tan3 ni3 xi14ni2o4 TA4BA4NA2E2 NDA3A4E4 tan3 NI3 SU14U3A2 ndi3xa3 ba42 i4xa3 na1 kan4 ndi4 ni3na3 ya1 i4xa3 ki4bi3 yo4o4 ku4u4 na1 kan4 na4 na1 ji4ni2 ku4u4e4 sa3kan4 tan3 ndi4 HYP: xu14un4 ta4ba4 na1 kan4 nda3a4 yo4o4 tan3 ni3 xi14ni2o4 TA4BA4NA2 I3NDA14E2 tan3 *** NI1SA4A3 ndi3xa3 ba42 i4xa3 na1 kan4 ndi4 ni3na3 ya1 i4xa3 ki4bi3 yo4o4 ku4u4 na1 kan4 na4 na1 ji4ni2 ku4u4e4 sa3kan4 tan3 ndi4 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 0 REF: na1 ti4bi3 nda4tu4un4na2 xa1a4 tu3ku3 ndi4 na1 kan4 ndi4 A1SU3 i3in3 ku4u4 ba3 na1 tu1ba3 ndi4 i3nda14e2 ndi4 ja1 si4in4 ja1 si4in4 ku4u4 ya1 sa4kwa3a3 na1 yu4bi24 tan3 HYP: na1 ti4bi3 nda4tu4un4na2 xa1a4 tu3ku3 ndi4 na1 kan4 ndi4 BA143 i3in3 ku4u4 ba3 na1 tu1ba3 ndi4 i3nda14e2 ndi4 ja1 si4in4 ja1 si4in4 ku4u4 ya1 sa4kwa3a3 na1 yu4bi24 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: NDA3A42 Ñu4u4 ta1si1 NDU3KU2 NDA3A42 Ñu4u4 ta1si1 ndi4 nda1 ka4sun1a1 Ñu4u4 ta1si1 ba143 kwi4i4 ku1un1yu1 NA13ÑU3 XA1A42 na13Ñu3 HYP: NDA3A4 Ñu4u4 ta1si1 ******* NDU3KU3NDA3A4 Ñu4u4 ta1si1 ndi4 nda1 ka4sun1a1 Ñu4u4 ta1si1 ba143 kwi4i4 ku1un1yu1 NA3ÑU3 XA1A4 na13Ñu3 Eval: S D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 tan3 *** I3KAN4 ya1 kan4 ba42 sa3Ña4e2 ya1 KU4U2 tan3 bi3tin3 kwa1an1 kwa1an1 ni1ku3ndi4chi2 na1 yu4bi24 kwa1an1 ndi4 HYP: ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 tan3 YA1 KAN4 ya1 kan4 ba42 sa3Ña4e2 ya1 KU4U4 tan3 bi3tin3 kwa1an1 kwa1an1 ni1ku3ndi4chi2 na1 yu4bi24 kwa1an1 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 1 REF: KWA14AN1NA1 NDA3A4 NA1 TA4BA4NI42 KA1 ta1si1 kan4 ndi4 ja1 nda3a4 ***** MÉDICO KWA1AN1NA1 ndi4 HYP: *********** KWA4A13NA2 NDA3A4NA2 TA4BA4 NDI4KA2 ta1si1 kan4 ndi4 ja1 nda3a4 MÉDI KO3O3 BA3NA2 ndi4 Eval: D S S S S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 0 REF: sa3kan4 tu3 YU1U1 BA3 ndi4 ko14o3 ya1 tu1ba3 kan4 ji4ni2 ni3 KO14O3A2 i3in3 ki1bi4 ni4sa4kwa3a3e2 NI3 ko14o3a2 I3IN3 ki1bi4 ji4ni2yu1a1 tan3 HYP: sa3kan4 tu3 ***** YU1BA1 ndi4 ko14o3 ya1 tu1ba3 kan4 ji4ni2 ni3 KO14O3 i3in3 ki1bi4 ni4sa4kwa3a3e2 TIN3 ko14o3a2 ***** ki1bi4 ji4ni2yu1a1 tan3 Eval: D S S S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 na1 ko4ndo3 na1 na1 tu1ba3 kan4 ndi4 ya4a13ni42 ba14a4na2 ndi4 HYP: tan3 na1 ko4ndo3 na1 na1 tu1ba3 kan4 ndi4 ya4a13ni42 ba14a4na2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 31 3 2 1 REF: nda4a2 ba42 ni1ke3e3 na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 nda4a2 ba42 kwa1an1 na1 kan4 ka4chi2o4 su14u3 na1 kwa1an1 ku4u4 na1 kan4 ndi4 ka1a3 i4yo2 BA3 NA1 kan4 su14u3 na1 ko14o3 ku4u4na2 ndi4 na1 i4yo2 ***** KU4U4NA2 ka1a3 BA3 na1 KAN4 HYP: nda4a2 ba42 ni1ke3e3 na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 nda4a2 ba42 kwa1an1 na1 kan4 ka4chi2o4 su14u3 na1 kwa1an1 ku4u4 na1 kan4 ndi4 ka1a3 i4yo2 *** BA3NA2 kan4 su14u3 na1 ko14o3 ku4u4na2 ndi4 na1 i4yo2 KU4U4 NA1 ka1a3 KU4U4 na1 **** Eval: D S I S S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: I4XA3 na1 yu4bi24 xa4ni24 Ña3a4 na1 kan4 a1chi1 ndi4 su14u3a2 ndi3xa3 i4xa3na3 HYP: KI4XA2A2 na1 yu4bi24 xa4ni24 Ña3a4 na1 kan4 a1chi1 ndi4 su14u3a2 ndi3xa3 i4xa3na3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 ja3 ba3na3 su14u3 kwen4tu2 ti4 ba42 ndi4 ya1 kan4 i4xa3na2 ji4in4 BA3E4 NA4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ja3 ba3na3 su14u3 kwen4tu2 ti4 ba42 ndi4 ya1 kan4 i4xa3na2 ji4in4 ***** BE3E3NA3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 2 0 REF: ya1 ndi3xa3 BI4 ku4u4 KA4AN4E2 an4 ko14o3 YO3O3 ba42 ndi4 BA3E2 sa4tu3u2a2 nu14u3 ba3na2 ku4u4a2 ya1 ba14a4 ya1 ba14a4 ba3 ba42 na4 ka3chi2o4 ji4in4a2 ya1 na14a1 ba42 na4 ka3chi2o4 mi3i4a2 nda14ku2 ndi4 HYP: ya1 ndi3xa3 *** ku4u4 KI4IN4A2 an4 ko14o3 ***** ba42 ndi4 BA1A3 sa4tu3u2a2 nu14u3 ba3na2 ku4u4a2 ya1 ba14a4 ya1 ba14a4 ba3 ba42 na4 ka3chi2o4 ji4in4a2 ya1 na14a1 ba42 na4 ka3chi2o4 mi3i4a2 nda14ku2 ndi4 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: **** nda1 ki1bi4a2 ndo13ko3o4na2e2 ka4chi2na1 ji4in4a2 KU4U4A2 SALTO de mona ka4chi2na1 ji4in4a2 ndi4 sa3kan4 ka4a4 bi3tin3 ba3 kan4 HYP: TAN3 nda1 ki1bi4a2 ndo13ko3o4na2e2 ka4chi2na1 ji4in4a2 BA42 SANTU de mona ka4chi2na1 ji4in4a2 ndi4 sa3kan4 ka4a4 bi3tin3 ba3 kan4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: sa4ti14bi3a2 xi1ni4 ba3e4 ji14ni2o4 nda4a2e2 kwa1an1 nda4a2 kwa1an1 ba3e4 an4 ko14o3 HYP: sa4ti14bi3a2 xi1ni4 ba3e4 ji14ni2o4 nda4a2e2 kwa1an1 nda4a2 kwa1an1 ba3e4 an4 ko14o3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: nda4a2 na1 kwa1an1 ku1u1 ba3 na1 KAN4 KU4U4 na1 ya4a13 KAN4 tan3 na1 xi4ka3 mi3i4 ndi4 ku14un1na1 ki3ni3ni42 ka4a4 i3kan4 HYP: nda4a2 na1 kwa1an1 ku1u1 ba3 na1 **** KA4AN4 na1 ya4a13 SA3KAN4 tan3 na1 xi4ka3 mi3i4 ndi4 ku14un1na1 ki3ni3ni42 ka4a4 i3kan4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: i4na4 ka4chi2na1 ji4in4a2 kan4 ndi4 NI1I3XA3 i4na4 i3tun4 KAN4 ndi4 ni1ta1nu1 nda3a4run4 HYP: i4na4 ka4chi2na1 ji4in4a2 kan4 ndi4 NI1XA3 i4na4 i3tun4 **** ndi4 ni1ta1nu1 nda3a4run4 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: ya1 nu4mi24 ji4ni2a2 chi1 ya1 nu4mi24 ji4ni2a2 tan3 i3kan4 ni3 ba42 kwa1an1 na1 na1 be3e3o4 an4 ko14o3 mi3i4o4 NDA4A2KA1 ku1un1o4 ndu3ku4e4 tan3 HYP: ya1 nu4mi24 ji4ni2a2 chi1 ya1 nu4mi24 ji4ni2a2 tan3 i3kan4 ni3 ba42 kwa1an1 na1 na1 be3e3o4 an4 ko14o3 mi3i4o4 NDA4A2 ku1un1o4 ndu3ku4e4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 0 REF: an4 na1 NDO3KO3O4 ta4an4 ku4u4e4 an4 ko14o3 na1 KA3NI2 ta4an4 KU4U4E4 an4 ko14o3 na1 na14a1 ta4an4 KU4U4E4 an4 ko14o3 ndi4 ya1 kan4 JI4NI2 ti4 chi1nda1ya4 kan4 HYP: an4 na1 NDO13KO3O4 ta4an4 ku4u4e4 an4 ko14o3 na1 KA3NI3 ta4an4 BA3E4 an4 ko14o3 na1 na14a1 ta4an4 BA3E4 an4 ko14o3 ndi4 ya1 kan4 XI4NI2 ti4 chi1nda1ya4 kan4 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: sa4kwa3chi3 ****** BA4LI4O4RI4 tan3 tan42 ko3ndo3 an4 i1Ñu1 ko3ndo3ri4 an4 i1in1 ko3ndo3ri4 an4 HYP: sa4kwa3chi3 BA4LI4 KU4U4RI4 tan3 tan42 ko3ndo3 an4 i1Ñu1 ko3ndo3ri4 an4 i1in1 ko3ndo3ri4 an4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4e4 an4 ko14o3 na1 be3e3o4 KU3U2 an4 ko14o3 yo3o3 ku4u4na2 tan3 nu14u3 is1to3 ko3nde3e3 na1 kan4 ji4ni2ri4 ya1 kan4 ndi4 nde4e4ri4 nda3a4 i3tun4 HYP: ya1 kan4 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4e4 an4 ko14o3 na1 be3e3o4 KU1U1 an4 ko14o3 yo3o3 ku4u4na2 tan3 nu14u3 is1to3 ko3nde3e3 na1 kan4 ji4ni2ri4 ya1 kan4 ndi4 nde4e4ri4 nda3a4 i3tun4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 2 0 REF: na4tu2 xi13ni2o4ri4 ndi4 ti4 ba14a4 KU4U4 tu3 ti4 kan4 ti4 i4na4ni42 ku4u4 ti4 kwi1ya1 JI4NI2 TI4 kan4 kwi1ya1 xi4nu13 ya1 ko4ndo3 i4na4ri4 HYP: na4tu2 xi13ni2o4ri4 ndi4 ti4 ba14a4 ***** tu3 ti4 kan4 ti4 i4na4ni42 ku4u4 ti4 kwi1ya1 ****** JI4NI2NA1E1 kan4 kwi1ya1 xi4nu13 ya1 ko4ndo3 i4na4ri4 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: XI1NU3 I3IN3 kwi1ya1 tan3 an4 na1 ta4ku1 ku4u4na2 an4 ko14o3 JA1 NI1 sa3kan4 JO13NDO3O3NA2E2 ndi4 HYP: ****** XI13NU3 kwi1ya1 tan3 an4 na1 ta4ku1 ku4u4na2 an4 ko14o3 YA1 JA13NI2 sa3kan4 KO3NDO3O3NA2E2 ndi4 Eval: D S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: tan3 ****** ÑU4U4NA2 i3nga2 xia4an4 ju4ta4tan4na2 tan3 tan3 xa4ku3 ti4 kan4 Ñu3u2e4 ndi4 HYP: tan3 ÑU4U4 NA1 i3nga2 xia4an4 ju4ta4tan4na2 tan3 tan3 xa4ku3 ti4 kan4 Ñu3u2e4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 1 REF: ti4 i4na4ni42 TU3 KU4U4 ki3ti4 ko14chun3 ba3 ka4chi2 yo4o4 ******* tan42 ku4u4 ti4 yu1ngui32 kan4 na4 kwa1an1 yo4o4 xa14ku1u1 tan3 HYP: ti4 i4na4ni42 *** TU3KU3 ki3ti4 ko14chun3 ba3 ka4chi2 yo4o4 KA4CHI2 tan42 ku4u4 ti4 yu1ngui32 kan4 na4 kwa1an1 yo4o4 xa14ku1u1 tan3 Eval: D S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nda4tu4un4na2 xa1a4 ti4 ti4 ti1lan3chi4 kan4 HYP: nda4tu4un4na2 xa1a4 ti4 ti4 ti1lan3chi4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: chi4tu2 tu3ku3 ndi4 an4 mi4i4 Ñu4u4e4 JA4CHIU4UN4E4 an4 ko14o3 ye14e4o4 ba42 tan3 ni1xa1a1 ti4 kan4 ka4ni3ri4 ka4ni3ri4 i3tun4 HYP: chi4tu2 tu3ku3 ndi4 an4 mi4i4 Ñu4u4e4 JA4CHI4ÑU3 an4 ko14o3 ye14e4o4 ba42 tan3 ni1xa1a1 ti4 kan4 ka4ni3ri4 ka4ni3ri4 i3tun4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ti4 kan4 ndi4 ti4 TI4IN4 xa1tun4 ndi3i2 ku4u4 ti4 kan4 chi2 HYP: ti4 kan4 ndi4 ti4 TI4 xa1tun4 ndi3i2 ku4u4 ti4 kan4 chi2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: sa3kan4 tu3 ti4 kan4 ndi4 na1 ji4ni2 nda3ka3bi3 ki1bi4 kan4 ku4u4 na1 nda4ka3bi3 ki1bi4 HYP: sa3kan4 tu3 ti4 kan4 ndi4 na1 ji4ni2 nda3ka3bi3 ki1bi4 kan4 ku4u4 na1 nda4ka3bi3 ki1bi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: i4xa3 i4na4e2 ji4in4o4 tan3 yo4o4 ndi4 BA14JA4 ki4in4o4 cuenta ji4in4a2 na4tu2 nda4a2e2 ji4ni2 BI4A2 ndi4 HYP: i4xa3 i4na4e2 ji4in4o4 tan3 yo4o4 ndi4 BA14SA4 ki4in4o4 cuenta ji4in4a2 na4tu2 nda4a2e2 ji4ni2 YO4O4A2 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: YA1 KAN4 NDA4TU4UN4NA2 xa1a4 ti4 ti3in4 HYP: *** YA1KAN3 NDA3TU4UN4NA2 xa1a4 ti4 ti3in4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: KU14NI2O4RI4 NDA1 nda4a2 ka1 ki1bi4 ti4 kan4 ndi4 na4 ku4ni2 ti4 kan4 a3sa3 i4na4ri4 JI4IN4O4 sa3kan4 ndi4 HYP: KU14NI2O4 TI4 nda4a2 ka1 ki1bi4 ti4 kan4 ndi4 na4 ku4ni2 ti4 kan4 a3sa3 i4na4ri4 YO4O4 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 2 1 REF: sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 **** NDI3KWA4ÑU3 nda4chi4 kan4 ndi4 a1su3 tan42 I4 xi4ni2 ki3ti4 ti4 ti4 kwa4chi3 kan4 sa3kan4 ji4ni2 tu3 ti4 KI3NI3 I4IN4 ti4 nda4chi4 kan4 BA3 a1chi1 ndi4 HYP: sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 NDI4 KWA4ÑU3 nda4chi4 kan4 ndi4 a1su3 tan42 I4IN4 xi4ni2 ki3ti4 ti4 ti4 kwa4chi3 kan4 sa3kan4 ji4ni2 tu3 ti4 ****** KI3NI3I4 ti4 nda4chi4 kan4 *** a1chi1 ndi4 Eval: I S S D S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: ju13ndi3chi2 ti1ka1chi1 ye14e4 ye14e4 yu14kun3 kan4 tan3 KI13XI3 ndi3i3a2 ta4bi4 KA4I2 nda14ku2 SA3KAN4 TAN3 nda1 cancha kan4 jwe13ta3 ti1ka1chi1 ndi4 HYP: ju13ndi3chi2 ti1ka1chi1 ye14e4 ye14e4 yu14kun3 kan4 tan3 KU13NDI3XI3 ndi3i3a2 ta4bi4 KA4CHI2 nda14ku2 ******* KAN4 nda1 cancha kan4 jwe13ta3 ti1ka1chi1 ndi4 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ta14an2 ku3ni2yu1 ki3ti4 ka4ndu3u4ri4 tan3 ti4 kan4 ku4u4ri4 ya1 kan4 ndi4 i4yo2 ta13ku2 nda3tu4un4 ba3ta42 ndi4 HYP: ta14an2 ku3ni2yu1 ki3ti4 ka4ndu3u4ri4 tan3 ti4 kan4 ku4u4ri4 ya1 kan4 ndi4 i4yo2 ta13ku2 nda3tu4un4 ba3ta42 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 REF: tan3 ndi4 xi14ni2o4 na4tu2 ndi3xa3ni42 ta13ku2 kan4 ba42 an4 ko14o3 ndi4 ya1 ba14a4 kan4 **** SA4TU3U2A2 nu14u3na2 ya1 kan4 ndi4 ji4ni2na1e1 kan4 ÑU3U42 HYP: tan3 ndi4 xi14ni2o4 na4tu2 ndi3xa3ni42 ta13ku2 kan4 ba42 an4 ko14o3 ndi4 ya1 ba14a4 kan4 BA42 SA4TU1U3A2 nu14u3na2 ya1 kan4 ndi4 ji4ni2na1e1 kan4 ÑU3U2 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ka4chi2na1 xa1a4e2 ya1 ko4ndo3 ta1ma4 ka4chi2na1 XI4IN4A2 ndi4 su14u3 be3e3 Ñu1u3 ba42 kan4 ndi4 xa1 ta1ma4 ka4chi2na1 ji4in4a2 kan4 HYP: ka4chi2na1 xa1a4e2 ya1 ko4ndo3 ta1ma4 ka4chi2na1 JI4IN4A2 ndi4 su14u3 be3e3 Ñu1u3 ba42 kan4 ndi4 xa1 ta1ma4 ka4chi2na1 ji4in4a2 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: a1be3 ji4in4 na1 kwa1a4 i4xa3e2 kan4 I4NA4 JI4NI2A2 ndi4 na1 kwa1a4 ji4ni2a2 sa1a3 ba1xi3 tiem4pu2 ji4in4na2 HYP: a1be3 ji4in4 na1 kwa1a4 i4xa3e2 kan4 I3NA2 JI4NI2NA1 ndi4 na1 kwa1a4 ji4ni2a2 sa1a3 ba1xi3 tiem4pu2 ji4in4na2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ti4 i4na4 ku4u4 ki3ti4 na4tu2 ti4 ta3ta2 ku4u4ri4 tan3 ka4ku3 cuate I3IN3 ta4nu1ri4 ndi4 ti4 xi4ni2 ku4u4 ti4 kan4 ya1 ba1xi3 ko3ndo3o3 is1to3o2ri4 chi2 HYP: ya1 kan4 ndi4 ti4 i4na4 ku4u4 ki3ti4 na4tu2 ti4 ta3ta2 ku4u4ri4 tan3 ka4ku3 cuate ***** ta4nu1ri4 ndi4 ti4 xi4ni2 ku4u4 ti4 kan4 ya1 ba1xi3 ko3ndo3o3 is1to3o2ri4 chi2 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ya1 i4na4 tu3 ba42 kan4 ba3 ndi4 POR EJEMPLO NA4 ka3chi2o4 ji4in4a2 tan42 ku4u4 i3kin4 ndi4 HYP: ya1 i4na4 tu3 ba42 kan4 ba3 ndi4 *** LORENTLO TAN42 ka3chi2o4 ji4in4a2 tan42 ku4u4 i3kin4 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000312) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0 REF: YA1 BA14A4 kan4 HYP: *** NI1KWA3A4 kan4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000316) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ba3 ya1 KU13NI2 sa4yu3bi2 yu1u1 ba42 kan4 ndi4 Ñu3u42 nu14u3 tan3 sa14yu3bi2a2 yu1u1 tan3 HYP: ba3 ya1 KU3NI2 sa4yu3bi2 yu1u1 ba42 kan4 ndi4 Ñu3u42 nu14u3 tan3 sa14yu3bi2a2 yu1u1 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000352) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 2 REF: kwe1e1 ko3ndo3o3on4 ya1 kan4 NDI4 TA4XI4 NDI1KUN1 ki3ti4 **** ti4 kwe1e1 ku4u4 ti4 kan4 ti4 ba14a4 ku4u4ri4 ta4xi4 ndi1kun1ri4 yo4o4 tu4u2e4 **** NI1XA14NI2O4 HYP: kwe1e1 ko3ndo3o3on4 ya1 kan4 **** ****** NDA4NDI1KUN1 ki3ti4 KAN4 ti4 kwe1e1 ku4u4 ti4 kan4 ti4 ba14a4 ku4u4ri4 ta4xi4 ndi1kun1ri4 yo4o4 tu4u2e4 NDI4 XA14NI2O4 Eval: D D S I I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000362) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 0 1 REF: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 tan42 i3in3 tan42 i3in3 xa13ni2 kan4 **** tan3 na4 ko3to3 kwe4nda2 BA1A3E4E2 ndi4 nda4a2 kwa4Ñu3 ndi4 ke4ta3 ba3e2 na4tu2 XI4TO3 KWE4NDA2E4E2 tan3 ndi4 ya1 nda4tu4un4 ku4u4 ndi3i3 ba3e2 kan4 HYP: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 tan42 i3in3 tan42 i3in3 xa13ni2 kan4 TAN3 tan3 na4 ko3to3 kwe4nda2 BA1A3E4YA2 ndi4 nda4a2 kwa4Ñu3 ndi4 ke4ta3 ba3e2 na4tu2 JI4TO3 KWE4NDA2E4 tan3 ndi4 ya1 nda4tu4un4 ku4u4 ndi3i3 ba3e2 kan4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000375) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: TAN3 ni1xa14ni2un4 ndi4ka2on4 nu14u3 ta1kwi42 nda4a4 ta1kwi42 i1ta3 ku4u4ra4 *** ta1kwi42 la3ma42 ku4u4ra4 tan3 la3tun4 NDA4A4 nu14u3ra4 ndi4 HYP: TA1 ni1xa14ni2un4 ndi4ka2on4 nu14u3 ta1kwi42 nda4a4 ta1kwi42 i1ta3 ku4u4ra4 AN4 ta1kwi42 la3ma42 ku4u4ra4 tan3 la3tun4 NDA4A2 nu14u3ra4 ndi4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000387) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: BA143 i4yo2 ku1nda1a3 a1chi1 kwe1e1 ji4in4o4 na4 ya1 kan4 xa14ni2o4 CHI2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 HYP: KO14O3A2 i4yo2 ku1nda1a3 a1chi1 kwe1e1 ji4in4o4 na4 ya1 kan4 xa14ni2o4 **** ka4chi2 na1 ta4u3ni2 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000391) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan42 i3in3 tan42 i3in3a2 ji4ni2o4 tan3 nda3tu4un4e4e2 tan3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 HYP: tan42 i3in3 tan42 i3in3a2 ji4ni2o4 tan3 nda3tu4un4e4e2 tan3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: AN4 ni1xa1a1 xi1yo4 sa4bi4 kan4 ji4in4o4 tan3 ya1 **** i4xa3 na1 tu1ba3 kan4 ndi4 HYP: NA4 ni1xa1a1 xi1yo4 sa4bi4 kan4 ji4in4o4 tan3 ya1 KAN4 i4xa3 na1 tu1ba3 kan4 ndi4 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: sa3kan4 XA4KIN2 ku3ru4sin2na1e1 tan3 i3kan4 ja143 kwa1an1 ya1 ko4ndo3 xi1yo4 sa4bi4 kan4 ja1ta4e2 i4xa3na2 ndi4 ka4bi3na2e2 HYP: sa3kan4 SA4KI1IN32 ku3ru4sin2na1e1 tan3 i3kan4 ja143 kwa1an1 ya1 ko4ndo3 xi1yo4 sa4bi4 kan4 ja1ta4e2 i4xa3na2 ndi4 ka4bi3na2e2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: sa3kan4 ka4na3na2 ya1 ko3ndo3 ni1i4a2 ka4chi2na1 an4 ndu3xi4 ku4u4ri4 an4 nda4a2 ti4 ku4u4 ti4 xi3kwa4a4na2 xa1a4e4 tan3 HYP: sa3kan4 ka4na3na2 ya1 ko3ndo3 ni1i4a2 ka4chi2na1 an4 ndu3xi4 ku4u4ri4 an4 nda4a2 ti4 ku4u4 ti4 xi3kwa4a4na2 xa1a4e4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: na4tu2 ya1 KWA3A3 xa3ki4 ka4chi2na1 kan4 ndi4 SA1A3 xi1yo4 sa4bi4 kan4 ni1jo3nde3e3 tan3 ni1ki3in3a2 ni1i4 tan3 HYP: na4tu2 ya1 KWA3A4 xa3ki4 ka4chi2na1 kan4 ndi4 A1SU3A2 xi1yo4 sa4bi4 kan4 ni1jo3nde3e3 tan3 ni1ki3in3a2 ni1i4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 2 0 REF: ndi4 ti1xin3 yu14kun3 ba42 tan3 sa3kan4 NDI4 NI1XI3KWA4A4NA2 TI1XIN3A3 tan3 sa3kan4 tu3 ka1a3 BA3 ndi4 su3u3a2 kwa4a4 xa1a4na2 nu14u3 xi1i4 BA3 an4 ko14o3 an4 ndo1yo3 ba42 an4 ko14o3 HYP: ndi4 ti1xin3 yu14kun3 ba42 tan3 sa3kan4 **** NI1XI3KWA4A2NA1 TI1XIN3A2 tan3 sa3kan4 tu3 ka1a3 *** ndi4 su3u3a2 kwa4a4 xa1a4na2 nu14u3 xi1i4 BA42 an4 ko14o3 an4 ndo1yo3 ba42 an4 ko14o3 Eval: D S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ka4na3 ki1bi4ra2 na4 ka3chi2o4 ji4in4a2 ndi4 ka4na3 ki1bi4ra2 i4xa3 na1 tu1ba3 kan4 tan3 HYP: ka4na3 ki1bi4ra2 na4 ka3chi2o4 ji4in4a2 ndi4 ka4na3 ki1bi4ra2 i4xa3 na1 tu1ba3 kan4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: ta1 nda4ka3an4na2 ku4u4ra2 a1chi1 ndi4 ta1 jo13ndo3 mas4tru2 NI1NA1A1 Ña3a4 ku4u4ra3 tan3 ndi4 ya1 ka4bi3na2 ku4u4 ba3 yu1ku1 kan4 sa3kan4 ndi4 jo4nde1e3a2 HYP: ta1 nda4ka3an4na2 ku4u4ra2 a1chi1 ndi4 ta1 jo13ndo3 mas4tru2 NI1NA1 Ña3a4 ku4u4ra3 tan3 ndi4 ya1 ka4bi3na2 ku4u4 ba3 yu1ku1 kan4 sa3kan4 ndi4 jo4nde1e3a2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: a1su3 ya1 ka4bi3na2 xa4a1na1 ya1 i1in1 kan4 BA3 ya1 i1in1 ya1 u1xi1 u1ni1 kan4 BA3 ya1 i1Ñu1 ba3 a1chi1 ndi4 HYP: a1su3 ya1 ka4bi3na2 xa4a1na1 ya1 i1in1 kan4 BA42 ya1 i1in1 ya1 u1xi1 u1ni1 kan4 BA42 ya1 i1Ñu1 ba3 a1chi1 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ya1 kan4 ku4u4 xi1yo4 sa4bi4 ja4chiu4un4 ji4in4 *** BA3NA2 na1 JA4CHI4ÑU3 nda4kwa3tu3 xa1a4e4 kan4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 xi1yo4 sa4bi4 ja4chiu4un4 ji4in4 BA3 NA1 na1 JA4CHIU4UN4 nda4kwa3tu3 xa1a4e4 kan4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: cincuenta y cinco HYP: cincuenta y cinco Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ji4in4 na1 ba4li4 na4tu2 Ñu3u2 is1to3o2na1 nde3e4ni42 ndi4 ka4ni3ri4a2 ku4kwi4i24a2 chi1 HYP: ji4in4 na1 ba4li4 na4tu2 Ñu3u2 is1to3o2na1 nde3e4ni42 ndi4 ka4ni3ri4a2 ku4kwi4i24a2 chi1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: tan3 ya1 ku4u2 ba42 ya1 ba14sa4 ba1a3 I4YO2 i3ni2 ba42 KA4NDU3U4A2 tan3 ko3to3na2 nu14u3a2 ndi4 xa4ni24 Ña3a4 Ñu3u2 is1to3o2na1 chi1 HYP: tan3 ya1 ku4u2 ba42 ya1 ba14sa4 ba1a3 I4IN4 i3ni2 ba42 KA3NDU4U4A2 tan3 ko3to3na2 nu14u3a2 ndi4 xa4ni24 Ña3a4 Ñu3u2 is1to3o2na1 chi1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: ka4chi2na1 tan3 ndi4 ji14ni2o4 na4 ndi3xa3 ku4u4 bi4a2 na4 ki3ti4 KU4U4 BI4RI4 an4 KO14O3 yo3o3 KU4U4A2 ndi4 HYP: ka4chi2na1 tan3 ndi4 ji14ni2o4 na4 ndi3xa3 ku4u4 bi4a2 na4 ki3ti4 ***** KU4U4RI4 an4 KO3O3 yo3o3 BA42 ndi4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: bueno ndi4 nda4tu4un4 ba3na2 I4YO2 NA1 xi4i1 ba3 na1 nda4bi2 ta1 kum3pa4ri2yu1 HYP: bueno ndi4 nda4tu4un4 ba3na2 ***** I4YO2NA1 xi4i1 ba3 na1 nda4bi2 ta1 kum3pa4ri2yu1 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ya1 ti3in3 ba42 kan4 na1 kan4 sa3kan4 ndi4 ku3ni2na1 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 ya1 nda4a2 ti1xin3 ku3rra42na1 HYP: ya1 ti3in3 ba42 kan4 na1 kan4 sa3kan4 ndi4 ku3ni2na1 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 ya1 nda4a2 ti1xin3 ku3rra42na1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: tan3 ndi4 su14u3 yu3nu4 ni1ndo1o3 ni1xi3ko4ra2 NI3I4 ba42 kan4 ndi4 na1 tu1ba3 ***** KU4U4NA2 ni1ka1an1 ji4in4a2 kan4 ndi4 i3kan4 na4 ko3o3a2 ko3nda2a2e2 HYP: tan3 ndi4 su14u3 yu3nu4 ni1ndo1o3 ni1xi3ko4ra2 NI1I4 ba42 kan4 ndi4 na1 tu1ba3 KU4U4 NA1 ni1ka1an1 ji4in4a2 kan4 ndi4 i3kan4 na4 ko3o3a2 ko3nda2a2e2 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ni1kwa3a3 nu14u3a2 KWA13A3 NDA13NDI1BI3 nu14u3a2 yu3nu4 kan4 yu3nu4 kan4 ku4u4 yu3nu4 kwe1e1 ta4ba4 kwe1e1 ji4in4 na1 yu4bi24 su14u3 HYP: ni1kwa3a3 nu14u3a2 KO3O3A2 NDA3NDI1BI3 nu14u3a2 yu3nu4 kan4 yu3nu4 kan4 ku4u4 yu3nu4 kwe1e1 ta4ba4 kwe1e1 ji4in4 na1 yu4bi24 su14u3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: i4yo2 Ña1a3na2 tan3 ndo4o13a2 be3e3 ba3 tan3 ji4ni2na1 ndi4 na1 tu1ba3 ku4u4 na1 i4yo2 kan4 ya1 kan4 ndi4 HYP: i4yo2 Ña1a3na2 tan3 ndo4o13a2 be3e3 ba3 tan3 ji4ni2na1 ndi4 na1 tu1ba3 ku4u4 na1 i4yo2 kan4 ya1 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 28 1 0 0 REF: ya1 XA1TU1 ni1ka1an1na1 ji4in4 ya1 ba14a4 kan4 ni1ka1an1na1 ji4in4 ya1 kan4 ndi4 ya1 nda4a2 ba42 kan4 be3e3na2 ke4e4na2 kwa1an1na1 mi4i4 kwa1an1na1 ya1 kan4 ndi4 ta4ba4e2 kwe1e1 ji4in4 na1 nda4bi2 HYP: ya1 XA3TU2 ni1ka1an1na1 ji4in4 ya1 ba14a4 kan4 ni1ka1an1na1 ji4in4 ya1 kan4 ndi4 ya1 nda4a2 ba42 kan4 be3e3na2 ke4e4na2 kwa1an1na1 mi4i4 kwa1an1na1 ya1 kan4 ndi4 ta4ba4e2 kwe1e1 ji4in4 na1 nda4bi2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: xa4ni3ni2o4 kwa1an1 yo4o4 tan3 ya1 kan4 ba42 ta4ba4 kwe1e1a1 ji4in4o4 TI4IN4A2 yo4o4 *** nda4ka3ni3ni2o4 ku4u4e4 na1 yu4bi24 ta4ku1e4 tan3 HYP: xa4ni3ni2o4 kwa1an1 yo4o4 tan3 ya1 kan4 ba42 ta4ba4 kwe1e1a1 ji4in4o4 TIAN42 yo4o4 YA1 nda4ka3ni3ni2o4 ku4u4e4 na1 yu4bi24 ta4ku1e4 tan3 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: nda4a2 NDI3I3 xi1yo3 na1 tu1ba3 tan3 ni1ka1an1na1 ji4in4 yu3nu4 na1 xi4ni2 i3chi4 tu1ba3 i3chi4 yu3nu4 kan4 ku4u4 na1 kan4 ya1 kan4 ndi4 HYP: nda4a2 NI3 xi1yo3 na1 tu1ba3 tan3 ni1ka1an1na1 ji4in4 yu3nu4 na1 xi4ni2 i3chi4 tu1ba3 i3chi4 yu3nu4 kan4 ku4u4 na1 kan4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: cincuenta y cinco HYP: cincuenta y cinco Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000219) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: an4 yo4o4 ****** BA1XI3UN4 an4 ko14o3 ya4a13on4 KWA1AN1ON4 i3nga2 xia4an4 BA3 tan3 ni1ki3xa2a2on4 ka4an2on4 YE14E42 seÑor HYP: an4 yo4o4 BA1XI3 KU4U4UN4 an4 ko14o3 ya4a13on4 KU1UN1O4 i3nga2 xia4an4 KAN4 tan3 ni1ki3xa2a2on4 ka4an2on4 YE14E4 seÑor Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000223) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: KO3O3ON4A2 ka4i3ni2 ndi4 ko3o3on4 ta3yu2 TA4TA2 ko3o3ndo4 ta3yu2 ndi4 an4 i3nda14on4 BA1XI3 AN4 u1bi1 ta4an2ndo4 ba1xi3 ndi4 yo4o4 i4yo2 ta3yu2 HYP: KO14O3A2 ka4i3ni2 ndi4 ko3o3on4 ta3yu2 SO4TA2 ko3o3ndo4 ta3yu2 ndi4 an4 i3nda14on4 ****** BA1XI3O4 u1bi1 ta4an2ndo4 ba1xi3 ndi4 yo4o4 i4yo2 ta3yu2 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000264) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: tan3 ni3 se1e32 ndi4 ba14sa4 TA4AN2 nda3ka1tu4un4 bi42 Ña3a4 ka4an2 ta1a3 kan4 xa1a4 ku4ni2an4 ku4ni2ra1 KU3NDU3U4AN4 ji4in4ra2 ndi4 HYP: tan3 ni3 se1e32 ndi4 ba14sa4 NDA4A2 nda3ka1tu4un4 bi42 Ña3a4 ka4an2 ta1a3 kan4 xa1a4 ku4ni2an4 ku4ni2ra1 KU3NDU4U4AN4 ji4in4ra2 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000266) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: ni1ki3xa2a2 TU3UN4 yo4o4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ko14o3 i3in3a2 tan3 ja1 ni1nda3tu4un4 bi42 an4 ko14o3 ****** JI4IN4AN4 si4i2yu1 an4 ko14o3 ndi4 HYP: ni1ki3xa2a2 TU3 yo4o4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ko14o3 i3in3a2 tan3 ja1 ni1nda3tu4un4 bi42 an4 ko14o3 JI4IN4 ÑA4 si4i2yu1 an4 ko14o3 ndi4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000268) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: na4 kwa1an1 tu3ku3 se1e3 ndio4si2na1 tan3 ba1xi3 TU3KU3NA2 tan3 nda4a2e2 ba42 ka1an1e4 ji4in4na3 HYP: na4 kwa1an1 tu3ku3 se1e3 ndio4si2na1 tan3 ba1xi3 TU3NA2 tan3 nda4a2e2 ba42 ka1an1e4 ji4in4na3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000274) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: xi14ni2o4 nda4a2 ta1 ku4u4 mi3i4 ta1 ko4ndo3 ta1 ka4an2 xa1a4 Ña3a4 na4tu2 bi3tin3 NI14KWI3I3 nda3tu4un4 tu4ni1o4 tu1ni4ni2 tan3 HYP: xi14ni2o4 nda4a2 ta1 ku4u4 mi3i4 ta1 ko4ndo3 ta1 ka4an2 xa1a4 Ña3a4 na4tu2 bi3tin3 NI14KWI3I3O4 nda3tu4un4 tu4ni1o4 tu1ni4ni2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000288) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 KU3NI3NDO4 seÑor a1chi1 ndi4 bi3tin3 ndi4 ko14o3 ya1 JA1 nda13tu4un4ndu2 tan3 i4yo2 ba1a3 bi4a2 an4 ko14o3 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 KU3NI2NDO4 seÑor a1chi1 ndi4 bi3tin3 ndi4 ko14o3 ya1 JA1AN1 nda13tu4un4ndu2 tan3 i4yo2 ba1a3 bi4a2 an4 ko14o3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000293) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 1 REF: tan3 NDA3TU4UN4UN4A2 ji4in4 ************* TA3TUN4UN4 TA3YU2UN4 tan3 NDA3TU4UN4UN4A2 ji4in4 se1e3on4 NA4TU2 TA14AN2 ka1an1on4 XI4IN4A2 a1chi1 yo4o4 ta1 nda4bi2 ndi4 HYP: tan3 NDA3TU4UN4A2 ji4in4 NDA3TU4UN4UN4 TAN3 YO4O4 tan3 NDA3TU4UN4A2 ji4in4 se1e3on4 ****** SA3KAN4 ka1an1on4 JI4IN4A2 a1chi1 yo4o4 ta1 nda4bi2 ndi4 Eval: S I S S S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000298) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ko14o3 i3in3a2 tan3 ja1 nda13tu4un4 tu4ni1o4e2 bi3tin3 ndi4 ya1 nu14u3 ki13xi3ndo4 ya1 u1bi1 ba1xi3ndo4 tan3 ndi4 HYP: ko14o3 i3in3a2 tan3 ja1 nda13tu4un4 tu4ni1o4e2 bi3tin3 ndi4 ya1 nu14u3 ki13xi3ndo4 ya1 u1bi1 ba1xi3ndo4 tan3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000306) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: sa3kan4 ba3 seÑor ndi4 sa3kan4 ki3xi3 NDO1O3E4 ji4in4a3 HYP: sa3kan4 ba3 seÑor ndi4 sa3kan4 ki3xi3 NDO1O3E2 ji4in4a3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000311) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 1 REF: **** NDA3KU1UN3 I3NI2UN4 yu1u1 KU4U4 TA1 ka4an2 ji4in4un4 HYP: NDA1 KU1UN1 I3ÑU4 yu1u1 ***** TAN3 ka4an2 ji4in4un4 Eval: I S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000314) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: nda1 i3ta2an2 na4 NDO3KO1O32 sa3kan4 ndi4 KA1AN1YU1 ji4in4 si3i4ndo4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 KI13XI3 na1 ta4u3ni2 yo4o4 HYP: nda1 i3ta2an2 na4 NDO3KO2O2 sa3kan4 ndi4 KA1AN1E1 ji4in4 si3i4ndo4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 KI3XI3 na1 ta4u3ni2 yo4o4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000355) Scores: (#C #S #D #I) 29 0 0 0 REF: ka4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 ka4na32 yo4o1 yu3ba42 tan3 ta1nda3a2 ki1bi4 ki3xi3 se1e3 ndio4si2 kan4 ndi4 yo4o4 i4yo2on4 ji4in4ndu2 ti1xin3 be3e3 yo4o4 sa3kan4 ndi4 nda3tu4un4 tu4ni1o4 ji4in4na2 HYP: ka4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 ka4na32 yo4o1 yu3ba42 tan3 ta1nda3a2 ki1bi4 ki3xi3 se1e3 ndio4si2 kan4 ndi4 yo4o4 i4yo2on4 ji4in4ndu2 ti1xin3 be3e3 yo4o4 sa3kan4 ndi4 nda3tu4un4 tu4ni1o4 ji4in4na2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000358) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: ndo4o1 na1kwa4chi3 ndi4 an4 ta1 *** kwa1an1 mi3i4 ku4u4 xi1i4ndo4 an4 ko14o3 yo3o3 ku4u4a2 ndi4 HYP: ndo4o1 na1kwa4chi3 ndi4 an4 ta1 JA1 kwa1an1 mi3i4 ku4u4 xi1i4ndo4 an4 ko14o3 yo3o3 ku4u4a2 ndi4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000368) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ka4nu3ni42 ko3o3 i3ni2ndo4 seÑor ndi4 ni3 cerillu ko14o3 bi4 BE3E32 ku4u42 ta1 nda4bi2 tan3 ndi4 HYP: ka4nu3ni42 ko3o3 i3ni2ndo4 seÑor ndi4 ni3 cerillu ko14o3 bi4 BE3E3 ku4u42 ta1 nda4bi2 tan3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000378) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: ya1 ni4nu3 ba3 ku4u4a3 sa3kan4 ta4nda3a4 ba3na2 na1 ba4li4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 costumbre yo4o4 **** NDE4E4O4 ti1xin3 Ñu3u2 ndi4 HYP: ya1 ni4nu3 ba3 ku4u4a3 sa3kan4 ta4nda3a4 ba3na2 na1 ba4li4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 costumbre yo4o4 NDI4 YO4O4 ti1xin3 Ñu3u2 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000380) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: KWI3KO4A2 ta1kwi42 ko3o3 ba3na2 NDA3KA3TA3E2 tio1to1 ba3na2 a1chi1 ya1 kan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 se1e3na2 ****** ndi4 se1e3na2 ku4u4 ta1 KA4AN2 xa1a4e3 tan3 ndi4 HYP: BI3KO4A2 ta1kwi42 ko3o3 ba3na2 NDA4KA3TA3E2 tio1to1 ba3na2 a1chi1 ya1 kan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 se1e3na2 A1CHI1 ndi4 se1e3na2 ku4u4 ta1 KAN4 xa1a4e3 tan3 ndi4 Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000382) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ko14o3a2 ka4an2 bi4 tu3 ta1 ta4u3ni2 ndi4 na4tu2 se1e3 ndio4si2 ni1ke3e3na2 ka4an2na1 xa1a4 se1e3on4 tan3 HYP: ko14o3a2 ka4an2 bi4 tu3 ta1 ta4u3ni2 ndi4 na4tu2 se1e3 ndio4si2 ni1ke3e3na2 ka4an2na1 xa1a4 se1e3on4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000394) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 na4 ya1a3ra2 sa3kan4 ndi4 i4ndu3u4 Ña4 si4i2yu1 yo4o4 ba3 tan3 ndi4 HYP: tan3 na4 ya1a3ra2 sa3kan4 ndi4 i4ndu3u4 Ña4 si4i2yu1 yo4o4 ba3 tan3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000400) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 1 1 REF: a1chi1 yo4o1 KU4U4 ta1 sa14ku3xa3 ************** SA14KWA3NU3 yo4o1 ku4u4 ta1 ndi4kun2ndu1 NDA4TU4UN4NDU2 XI4 YE14E4 yo4o4 ki13xa2a2ndu1 xi4in4 BASTÓN YO4O4 KI13XA2A2NDU1 TAN3 ka4nu3ni42 ko3o3 I3NI2UN4 ta4ta2 HYP: a1chi1 yo4o1 ***** ta1 sa14ku3xa3 SA14KWA3NDA3A3 I4NDU3U4 yo4o1 ku4u4 ta1 ndi4kun2ndu1 NDA4TU4UN4NDO4 XI4IN42 YE14E42 yo4o4 ki13xa2a2ndu1 xi4in4 BA3TÓN YO4O1 I13XA3 TA1 ka4nu3ni42 ko3o3 I3NI2NDO4 ta4ta2 Eval: D I S S S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000418) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 0 REF: nu14u3ndo4 KO3 nu14u3 si3i4ra2 yu3ba4ra2 an4 i4yo2 tu3 xi1i4 tu3 se1e3 ndio4si2 na4 ki3xi3na2 yo3o3 ku4u4 yu3ba4 Ñu4u4na2 na4 ki3xi3na3 HYP: nu14u3ndo4 *** nu14u3 si3i4ra2 yu3ba4ra2 an4 i4yo2 tu3 xi1i4 tu3 se1e3 ndio4si2 na4 ki3xi3na2 yo3o3 ku4u4 yu3ba4 Ñu4u4na2 na4 ki3xi3na3 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000438) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: i3in3 NI1I4 I3IN3 ku3Ñu2 ku4u4 ndi3i3 ba3 yo4o4 na1 yu4bi24 se1e3 yu3ba4e4 ndio4si2 ku4u4 ndi3i3 ba3 yo4o4 tan3 ndi4 HYP: i3in3 ***** NI2I4 ku3Ñu2 ku4u4 ndi3i3 ba3 yo4o4 na1 yu4bi24 se1e3 yu3ba4e4 ndio4si2 ku4u4 ndi3i3 ba3 yo4o4 tan3 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000455) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ba1a3 ba3 seÑor KA4NU3 ko3o3 i3ni2ndo4 ndi4 na4 NDO3KO2O2LU32 CHI3KU3NA42 ye14e4 nu14u3ndo4 ta4ta2 HYP: ba1a3 ba3 seÑor NA4 ko3o3 i3ni2ndo4 ndi4 na4 NDO3KO1O3NDU2 CHI3KU3NA4 ye14e4 nu14u3ndo4 ta4ta2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000460) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ni4i4ndo4 ni1ki3xi3ndo4 i3ku3 I3KU3 Ñu3u2 ka1Ñu3u2 ka1a3 ti1xin3 be3e3ndu2 tan3 ndi4 HYP: ni4i4ndo4 ni1ki3xi3ndo4 i3ku3 YU3KU4 Ñu3u2 ka1Ñu3u2 ka1a3 ti1xin3 be3e3ndu2 tan3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000462) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ndi3sa3a4e2 ndo4ko3o4na2e2 ndi4 na4 na4 nda3kwi3in3 ba32 an4 ko14o3 yu1u1 ku4u4 ta1 xi4ni2 ba3 a1chi1 se1Ñu4u4na2 ku4u4a2 ni3 si3i4a2 ku4u4a2 tan3 HYP: ndi3sa3a4e2 ndo4ko3o4na2e2 ndi4 na4 na4 nda3kwi3in3 ba32 an4 ko14o3 yu1u1 ku4u4 ta1 xi4ni2 ba3 a1chi1 se1Ñu4u4na2 ku4u4a2 ni3 si3i4a2 ku4u4a2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000474) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: nda13kwi3in3 si1si4i2yu1 Ña4 rosalba kan4 ndi4 ku3ndu4u4an4 ji4in4 se1e3 ta1 ta4u3ni2 franciscu ta4ta2 HYP: nda13kwi3in3 si1si4i2yu1 Ña4 rosalba kan4 ndi4 ku3ndu4u4an4 ji4in4 se1e3 ta1 ta4u3ni2 franciscu ta4ta2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000481) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 1 REF: CHI3KA2 xu4mi4an4 tu1ni4ni2 NDA3KWI3IN3AN4 tan3 na4tu2 *** ka3chi2 tu3ra2 ndi4 ku14ni2ra1 ji4ni2ra1 Ña4 kan4 ndi4 Ña4 nda4bi2 TA4AN4RA2 ku4ni2ra1 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 tu4u2yu1 ndi4 HYP: CHI13KA2 xu4mi4an4 tu1ni4ni2 NDA13KWI3IN3AN4 tan3 na4tu2 TA1 ka3chi2 tu3ra2 ndi4 ku14ni2ra1 ji4ni2ra1 Ña4 kan4 ndi4 Ña4 nda4bi2 TA4AN2RA1 ku4ni2ra1 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 tu4u2yu1 ndi4 Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000488) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: TA1 ja1 xi4i4 ke4ta3 ka4i2 kwa1an1 ku4u42 tan3 yu1u1 ndi4 KWA4CHI3NI42 YU3U42 na4 xi4i42 HYP: TAN3 ja1 xi4i4 ke4ta3 ka4i2 kwa1an1 ku4u42 tan3 yu1u1 ndi4 ************ KWA4CHI3NI42YU4 na4 xi4i42 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000494) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ko14o3 i3in3a2 ka4an2ni42 BI4A2 kan4 seÑor ka4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 xi4ka3an3 nu14u32 sa3kan4 HYP: ko14o3 i3in3a2 ka4an2ni42 KA4A4E2 kan4 seÑor ka4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 xi4ka3an3 nu14u32 sa3kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000517) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: na4 ko3o3run4 ka1a3 ta4ta2 ndio4si2 na4 ku1un1 ji4in4ndo4 HYP: na4 ko3o3run4 ka1a3 ta4ta2 ndio4si2 na4 ku1un1 ji4in4ndo4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-c-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: XA4XI24 ti4 ka4chi2 ji4in4un4 bu4rru2 KAN4E2 ti1xu4u4 ba3 ji1ndi1ki4 ba3 ba1a3ni42 JA4XI24RI4A2 NA4 i4yo2a2 a1chi1 ndi4 ya1 ba1a3 ja4xi24 ki3ti4 ba3 ba43 HYP: JA4XI24 ti4 ka4chi2 ji4in4un4 bu4rru2 KAN4 ti1xu4u4 ba3 ji1ndi1ki4 ba3 ba1a3ni42 JA3XI4RI4A2 MI4I4 i4yo2a2 a1chi1 ndi4 ya1 ba1a3 ja4xi24 ki3ti4 ba3 ba43 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-c-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: ESO HYP: ES Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-d-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: sa1a3 i4xa3na2 ndu4kwe1kun1 tun4 kan4 an4 ndi3kin4run4 ndu4ta1run4 an4 ko14o3 HYP: sa1a3 i4xa3na2 ndu4kwe1kun1 tun4 kan4 an4 ndi3kin4run4 ndu4ta1run4 an4 ko14o3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-d-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ya1 ko4ndo3a2 i4xa3 yo4o4 na1 i4sa1bi4 ndi4 ba143 ki4nda2a2e4 i3ta2 i4chi1run4 tan3 ka3ta2e4e2 tan3 ku3ni2o4 na4tu2 ndu4ta1run4 ndi4 HYP: ya1 ko4ndo3a2 i4xa3 yo4o4 na1 i4sa1bi4 ndi4 ba143 ki4nda2a2e4 i3ta2 i4chi1run4 tan3 ka3ta2e4e2 tan3 ku3ni2o4 na4tu2 ndu4ta1run4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-d-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: tan3 ¿SA1A3 nu14u3 i3ta2 tio14ko3 ta3ta2 kan4 i4yo2 tu4u2 YO4O1 HYP: tan3 SA1A3 nu14u3 i3ta2 tio14ko3 ta3ta2 kan4 i4yo2 tu4u2 I4YO2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-d-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ¿tan3 sa1a3 su4kun1 xa4nu3run4 HYP: ¿tan3 sa1a3 su4kun1 xa4nu3run4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-d-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: i4yo2 nda4a2 u1ni1 AN4 ku1mi4 metru YA1 su4kun1run4 HYP: i4yo2 nda4a2 u1ni1 ÑA1A4 ku1mi4 metru *** su4kun1run4 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-d-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: a1chi1 sa3ba3 XIA4AN4 KU3NI2O4 ndi4 CHI4KA2NA2 tun4 tun4 si1in1 tan3 ti4nda2a2run4 KO3TO3 ta1nu1run4 a1chi1 ndi4 **** NDU4BE1E3NI42 si4so3run4 i3ta2 HYP: a1chi1 sa3ba3 XA4AN2 KU4NI2O4 ndi4 CHI4KA2NA1 tun4 tun4 si1in1 tan3 ti4nda2a2run4 TO13 ta1nu1run4 a1chi1 ndi4 NDU4 BE1E3NI42 si4so3run4 i3ta2 Eval: S S S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-d-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: tan42 i4in4 ndi3kin4 tan42 i4in4 ndi3kin4 ya1 ko4ndo3 ndi3kin4 i3ta2 i3ta2 ****** ZACATÓN ta3ta2 ka4chi2o4 ka1a3 sa3kan4 i4in4 ndi3kin4run4 HYP: tan42 i4in4 ndi3kin4 tan42 i4in4 ndi3kin4 ya1 ko4ndo3 ndi3kin4 i3ta2 i3ta2 SA3KA2 TUN4 ta3ta2 ka4chi2o4 ka1a3 sa3kan4 i4in4 ndi3kin4run4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-d-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 24 0 REF: ya1 MI14I4 ta4yu1 ka4chi2o4 KAN4 YA1 KA4AN2NA1 XA1A4 KU4U4 BA3 YU1KU1 TUN4 kan4 NDI4 YU1KU1 YA4XIN4 BI3TA42 BA42 RAN4 SU14U3 YU1KU1 TE4E4 BA42 NDI4 YU1KU1 YA4XIN4 BI3TA42 BA42 NDI4 HYP: ya1 MI4I4 ta4yu1 ka4chi2o4 **** *** ********* ***** ***** *** ****** **** kan4 **** ****** ******* ******* **** **** ****** ****** ***** **** **** ****** ******* ******* **** **** Eval: S D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-d-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: TAN3 ba1a3e2 ba1a3e2 na4tu2 ko14o3 nda4a2 KA1 TA3AN4E4 ndu1xa4a2 na4 tiem4pu2 CHI4CHI13 ndu1xa4a2 ba42 SA3KAN4 tan3 HYP: TAN42 ba1a3e2 ba1a3e2 na4tu2 ko14o3 nda4a2 KA1TA3 YO4O4 ndu1xa4a2 na4 tiem4pu2 CHI4CHI3 ndu1xa4a2 ba42 KAN4 tan3 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-e-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tan3 i4xa3na2 ji4in4a2 ndi4 na4tu2 ti1ki1in4 ya1a4 ku4ni2na1 nda3ka1yu1a1 ndi4 HYP: tan3 i4xa3na2 ji4in4a2 ndi4 na4tu2 ti1ki1in4 ya1a4 ku4ni2na1 nda3ka1yu1a1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-e-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 2 0 REF: ni3 su14u3 yu1ku1 YA1 ka3chi2o4 ya1 nda4ka1yu1 bi4 ba42 kan4 ndi4 yu1ku1 e1ta4e2 ndi4 nu4nu3 ba3e2 YA1 kan4 ndi4 ti4in4na2 HYP: ni3 su14u3 yu1ku1 *** ka3chi2o4 ya1 nda4ka1yu1 bi4 ba42 kan4 ndi4 yu1ku1 e1ta4e2 ndi4 nu4nu3 ba3e2 *** kan4 ndi4 ti4in4na2 Eval: D D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-e-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: ya1 ndo3o3 *** TI4A3 HYP: ya1 ndo3o3 TI4 BA3E3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-e-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 5 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 ndi3i3 ba3e2 ji4in4 yu1ku1 ya1 kwa4a4 ti1ki1in4 YA3NI2 A1BE3 RAN4 I3KAN4 KU4U4 BA3E3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ndi3i3 ba3e2 ji4in4 yu1ku1 ya1 kwa4a4 ti1ki1in4 ****** ***** **** ****** ***** YA1 Eval: D D D D D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-f-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 1 0 REF: ¿TAN3 AN4 su4kun1 BA1A3 XA4NU3A2 TU4U2 yo4o1 ya3ni2 HYP: ****** TAN3 su4kun1 BA3 XA4NU3 TU3 yo4o1 ya3ni2 Eval: D S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-f-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ni3na3e2 kan4 HYP: ni3na3e2 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-g-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 1 REF: **** I3IN3 sa3kan4 i4in4 ndu3ku2a2 tan3 NDA1 I3TA2E2 sa3kan4 i4in4 NA4 kwa4Ñu3 ndi4 HYP: TAN3 NDI4 sa3kan4 i4in4 ndu3ku2a2 tan3 **** NDA3I3TA2E2 sa3kan4 i4in4 ¿NDA4A2 kwa4Ñu3 ndi4 Eval: I S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-g-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ku3ni2o4e2 sa3ba3 xia4an4 ndi4 nde4e4a2 nu14u3 san3ta3 ku3ru42 i3chi4 i4xa3na3 HYP: a1chi1 ndi4 ku3ni2o4e2 sa3ba3 xia4an4 ndi4 nde4e4a2 nu14u3 san3ta3 ku3ru42 i3chi4 i4xa3na3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000368) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 4 0 REF: KO3TO3 KA3NI3 ÑA3A4RI4 YA1 KAN4 ndi4 mi4i4 nu4na4 Ña1a4 CHI3NDE3E3ON4 na1 si4i2 Ña1a4 sa3kan4 ndi4 TA4BI4 i3tun2 Ña1a4 CHI3NDE3E3ON4 ya1 ko4ndo3 ya1 ba1xi3 ji4in4 JI1NDIO4SI2 NA1 YA1 ya1 i1i4 Ña1a4 tan3 HYP: ****** ****** TAN3 KA13NI3 ÑA3A4RI4A2 ndi4 mi4i4 nu4na4 Ña1a4 CHI3NDE3E4ON4 na1 si4i2 Ña1a4 sa3kan4 ndi4 NDA4BI2 i3tun2 Ña1a4 CHI3NDE3E4ON4 ya1 ko4ndo3 ya1 ba1xi3 ji4in4 *********** *** JI1NDIO4SI2NA1 ya1 i1i4 Ña1a4 tan3 Eval: D D S S S S S S D D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000372) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: na1 yo4o4 ku4u4 na1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu4u4an4 ndi4 NA1 ta1 ta4u3ni2 pedru ka1a3 ba3 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu4u4an4 HYP: na1 yo4o4 ku4u4 na1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu4u4an4 ndi4 *** ta1 ta4u3ni2 pedru ka1a3 ba3 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu4u4an4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000414) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: I3KAN4 KI13XI3RA4 i3kan4 ba1a3ni42 LU3TE4NI4 ndi4 ta4 punta ku4u4ra4 HYP: KA4AN2 KI13XI3RA2 i3kan4 ba1a3ni42 E1TA4E2 ndi4 ta4 punta ku4u4ra4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000425) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: nda13kwi3in3an4 ndi4 ya1 kwi3i3 ba42 nda4kwi3in3an4 yu3u4 se1e3 ndio4si2 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 TA13CHIU4UN4NA2 ta1 ta4u3ni2 ndi4chi2 nu14u3 tu1ni4ni2 HYP: nda13kwi3in3an4 ndi4 ya1 kwi3i3 ba42 nda4kwi3in3an4 yu3u4 se1e3 ndio4si2 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 TA3CHIU4UN4NA2 ta1 ta4u3ni2 ndi4chi2 nu14u3 tu1ni4ni2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000434) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 yo4o4 ndi4 ka4nu3ni42 ko3o3 i3ni2 ndo4o1 seÑor comisario HYP: ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 yo4o4 ndi4 ka4nu3ni42 ko3o3 i3ni2 ndo4o1 seÑor comisario Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000449) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: Ña3a4 se1e3an4 tan3 ta1a3 se1e3na2 TAN3 HYP: Ña3a4 se1e3an4 tan3 ta1a3 se1e3na2 **** Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000472) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: nda3kwi3in3un4 si3i42 NDA3KWI3IN3UN4 yu3u4 ta1 ta4u3ni2 ka4an2ra1 ji4in4un4 HYP: nda3kwi3in3un4 si3i42 NDA13KWI3IN3 yu3u4 ta1 ta4u3ni2 ka4an2ra1 ji4in4un4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000490) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 2 0 REF: ji4to3 ba3e4 NDI4 ÑU3U2E4 BA42 NDE4E4O4 ndi4 ta14an2 NDU3KU3CHI3 YA3A3 se1e3ra2 ta1a3 tan3 HYP: ji4to3 ba3e4 **** ******** NI4ÑU3U2E4 NI4I4O4 ndi4 ta14an2 NDU4KU3CHI3 YA4A4 se1e3ra2 ta1a3 tan3 Eval: D D S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000519) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 4 REF: *** **** **** sa3kan4 ndo4o1 na1 ko4ndo3 familia ****** INVITADO an4 ko14o3 INVITADA KU4U4NDO4 HYP: YA1 KAN4 NDI4 sa3kan4 ndo4o1 na1 ko4ndo3 familia VITADO BA3 an4 ko14o3 INVITADO KO4NDO3 Eval: I I I I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000536) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 REF: chi3Ñu3 ka4an2 na1 ta4u3ni2 ji4in4 ta1a3 ka3ka3ra2 tan3 na4 ******** A14SA3 NEGARRA1 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndi3i3a2 ku4ma1ni4 ta4ta2 ka4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 compadre HYP: chi3Ñu3 ka4an2 na1 ta4u3ni2 ji4in4 ta1a3 ka3ka3ra2 tan3 na4 A3SA3NA2 JI4IN4 KA4A4RA2 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndi3i3a2 ku4ma1ni4 ta4ta2 ka4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 compadre Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000538) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ya1 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 seÑor ndo4o1 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si3i4 nde4e4ndo4 nu14u3 mesando4 tan3 HYP: ya1 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 seÑor ndo4o1 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si3i4 nde4e4ndo4 nu14u3 mesando4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000546) Scores: (#C #S #D #I) 30 2 1 0 REF: nde4e4ndo4 nu14u3 mesando4 bi3tin3 i3ta2an2 tan3 na1ma3ndo4 tan3 i3nga2 ta1a3 ki3xa2a2 TAN3 ndi4 be3e3 chi4Ñu3 ndi4 ba143 NA4MA13E2 KAN4 tan3 ya1 ko4ndo3 costumbre ti1xin3 Ñu3u2 ndi4 ba14sa4 ndi4i4a2 tan3 ni3 ko14o3 ya1 ka3chi2o4 HYP: nde4e4ndo4 nu14u3 mesando4 bi3tin3 i3ta2an2 tan3 na1ma3ndo4 tan3 i3nga2 ta1a3 ki3xa2a2 TU32 ndi4 be3e3 chi4Ñu3 ndi4 ba143 ********* NA4MA13E4 tan3 ya1 ko4ndo3 costumbre ti1xin3 Ñu3u2 ndi4 ba14sa4 ndi4i4a2 tan3 ni3 ko14o3 ya1 ka3chi2o4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000556) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 2 REF: yu3ba4 Ñu4u4an4 ***** KU4U4NA2 kum3pa4ri2yu1 ***** KU4U4NA2 xi1i4an4 ku4u4na2 tan3 ndi4 ndi3sa4ku4u4 ya1 ni1ka1an1 yo4o1 ta1 ta4u3ni2 ndi4 ya1 ndi3xa3ni42 ku4u4 ba3e2 kan4 tan3 HYP: yu3ba4 Ñu4u4an4 KU4U4 NA1 kum3pa4ri2yu1 KU4U4 NA1 xi1i4an4 ku4u4na2 tan3 ndi4 ndi3sa4ku4u4 ya1 ni1ka1an1 yo4o1 ta1 ta4u3ni2 ndi4 ya1 ndi3xa3ni42 ku4u4 ba3e2 kan4 tan3 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000558) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: A3SA3 mi3i4ra2e2 IN3KA4NI24 tan3 ja1 kwi1ta1e1 nu14u3 ku1u1 ka1a3 ndi4 HYP: NDA3SA3 mi3i4ra2e2 NDI3KA4NI24 tan3 ja1 kwi1ta1e1 nu14u3 ku1u1 ka1a3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000568) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ba1a3ni42 ba3 ndi4 yo4o4 na4 ni1ki3in3a2 TIEMPO pasu Ña1a3e2 kwa1an1e1 bi3tin3 tan3 HYP: ba1a3ni42 ba3 ndi4 yo4o4 na4 ni1ki3in3a2 TIEM4PU2 pasu Ña1a3e2 kwa1an1e1 bi3tin3 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000583) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 2 REF: ****** BA14XI13 tu3ndu2 xa1a4e2 *** xi4xi3 XA1A4E2 xa4mi3 xa1a4e2 xi4i4 ndi4 E1TA4E2 ndi4 HYP: SU14U3 BA1XI3 tu3ndu2 xa1a4e2 YA1 xi4xi3 XA1A4E4 xa4mi3 xa1a4e2 xi4i4 ndi4 I3NDA14E2 ndi4 Eval: I S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000591) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: nda1 i3in3a2 NDI14NI2NDO4 ndi4 ja1 kwa1nu1u4 na1 yu3ba4 si3i4 be3e3 chi4Ñu3 tan3 nu14u3 mesana1 tan3 yo4o4 tu3ku3 ndi4 HYP: nda1 i3in3a2 NI4NI2NDO4 ndi4 ja1 kwa1nu1u4 na1 yu3ba4 si3i4 be3e3 chi4Ñu3 tan3 nu14u3 mesana1 tan3 yo4o4 tu3ku3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000592) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: lu3u3 ba42 ya1 NI4NU3 LU3U3 ba42 ya1 LA3TUN4 LU3U3 ku4u4 ya1 ba1a3 tan3 HYP: lu3u3 ba42 ya1 ****** NI4NU3LU3 ba42 ya1 ******* LA3TUN4LU3 ku4u4 ya1 ba1a3 tan3 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 2 0 REF: tan3 nda4a2 ti4 ku4u4ri4 tan3 ba1a3 yo4o4 na1 ja1nde1e4 ndi4 ji4ni2 NDI3I3 BA3E4 yo3ko2 ÑU4ÑU4 KAN4 tan3 ndi4 i4yo2 i4yo2 kwen4tu2 ya3ta4 xa1a4ri4 tan3 ¿AN4 ji4ni2 yo4o1 kwen4tu2 xa1a4 ti4 kan4 ya3ni2 HYP: tan3 nda4a2 ti4 ku4u4ri4 tan3 ba1a3 yo4o4 na1 ja1nde1e4 ndi4 ji4ni2 ****** MI3I4O4 yo3ko2 ******** ÑU3ÑU2 tan3 ndi4 i4yo2 i4yo2 kwen4tu2 ya3ta4 xa1a4ri4 tan3 AN4 ji4ni2 yo4o1 kwen4tu2 xa1a4 ti4 kan4 ya3ni2 Eval: D S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 30 1 2 1 REF: kwa1a4 na1 yu4bi24 ji4ni2a2 **** ji4ni2 ki1bi4a2 ndi4 Ñu3u2 JI1NDIA1A4 ka4chi2na1 ji4in4a2 tan3 ndi4 xi14ni2na1 na4chu3 ba42 sa1a3 ni1ku3u3 tan3 ka4chi2a2 YA1 ni1ka3yu4 na1 sa4an4 i4ndu3u4 ni1nu3 KAN4 ndi4 Ñu3u2 Ñu3u2 kwe1e1 ba42 chi1 HYP: kwa1a4 na1 yu4bi24 ji4ni2a2 NDI4 ji4ni2 ki1bi4a2 ndi4 Ñu3u2 NI1NDI1I3A2 ka4chi2na1 ji4in4a2 tan3 ndi4 xi14ni2na1 na4chu3 ba42 sa1a3 ni1ku3u3 tan3 ka4chi2a2 *** ni1ka3yu4 na1 sa4an4 i4ndu3u4 ni1nu3 **** ndi4 Ñu3u2 Ñu3u2 kwe1e1 ba42 chi1 Eval: I S D D id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: kwen4tu2 ya3ta4 xa1a4e2 ya1 ni1ku3u3 ti4 yo3ko2 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1i3xa3ri4 ji4in4a2 yo3ko2 Ñu4Ñu4 kan4 tan3 HYP: kwen4tu2 ya3ta4 xa1a4e2 ya1 ni1ku3u3 ti4 yo3ko2 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1i3xa3ri4 ji4in4a2 yo3ko2 Ñu4Ñu4 kan4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: Ñu3u2 SI1NDIA1A4 ÑU3U2 yo3ko2 kwe1e1 ka4chi2 *** ÑU3U2 yo3ko2 ti4 ka4chi2o4 yo3ko2 ÑU4ÑU4 ka1a3 ba42 kan4 ndi4 HYP: Ñu3u2 SI1NDIA3A4 MÚ yo3ko2 kwe1e1 ka4chi2 NA4 ÑU4U4 yo3ko2 ti4 ka4chi2o4 yo3ko2 YU3ÑU4 ka1a3 ba42 kan4 ndi4 Eval: S S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ti4 ka1a3 ku4u4 ti4 i13xa3 nda3a4ri4 ji4in4a2 ya1 ta1su4u4 tan3 xa13ni4ri4a2 chi1 ya1 kan4 ku4u4 kwen4tu2 xa1a4 ti4 YO3KO2 Ñu4Ñu4 HYP: ti4 ka1a3 ku4u4 ti4 i13xa3 nda3a4ri4 ji4in4a2 ya1 ta1su4u4 tan3 xa13ni4ri4a2 chi1 ya1 kan4 ku4u4 kwen4tu2 xa1a4 ti4 I1KO3 Ñu4Ñu4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-a-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 0 1 REF: sa1a3 i4xa3e2 xa4nu3a2 tan3 ****** NDA4A2E2 nda4a2 ka1 ya1 chi3Ñu3 jo4ndo13a2 ji4ni2 yo4o1 tan3 nda3tu4un4e4 sa3kan4 ndi4 KU3NI2O4 nda4a2e2 ba42 ji4ni2un4 tan3 nda4a2e2 ba42 ji4ni2yu1 tan3 ya1 kan4 ba42 NDA3TU4UN4E4 xa1a4 bi3tin3 HYP: sa1a3 i4xa3e2 xa4nu3a2 tan3 NDA4A2 KA1E1 nda4a2 ka1 ya1 chi3Ñu3 jo4ndo13a2 ji4ni2 yo4o1 tan3 nda3tu4un4e4 sa3kan4 ndi4 KU3NI3O4 nda4a2e2 ba42 ji4ni2un4 tan3 nda4a2e2 ba42 ji4ni2yu1 tan3 ya1 kan4 ba42 TAN42 xa1a4 bi3tin3 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: *** yu1ku1 ko1ndo1 kan4 ndi4 ya1 xa4an2 bi1xi1ni42 ba42 tan3 na4tu2 ni1chio1o4a2 ko3o3e4 ya1 KA4TA4 su1kun4e4 ndi4 HYP: YA1 yu1ku1 ko1ndo1 kan4 ndi4 ya1 xa4an2 bi1xi1ni42 ba42 tan3 na4tu2 ni1chio1o4a2 ko3o3e4 ya1 KA3TA4 su1kun4e4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-a-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 nda4tu4un4e4 xa1a4 yo4o4 tan3 NDA4A2 kwa4Ñu3 ji4ni2 ka1 yo4o1 i3nga2 KA1E1 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 nda4tu4un4e4 xa1a4 yo4o4 tan3 NA4 kwa4Ñu3 ji4ni2 ka1 yo4o1 i3nga2 KA1A3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-b-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: kwe1e1 ba3 ba42 ka4chi2na1 nda4tu4un4na2 xa1a4e2 YA1 a1chi1 ndi4 na1 ta4u3ni2 xi1i4 is1tan4 yo4o4 ndi4 HYP: kwe1e1 ba3 ba42 ka4chi2na1 nda4tu4un4na2 xa1a4e2 *** a1chi1 ndi4 na1 ta4u3ni2 xi1i4 is1tan4 yo4o4 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-b-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 2 REF: ka4chi2na1 ji4in4 na1 ba4li4 ndi4 ta14ni3ndo4 i3ta2 Ña1a4 ndi4 ba143 ba1a3e2 *** ÑA1A4 ndi4 *** NA4 NI1TA3NI3NDO4A2 ÑA1A4 ndi4 o4ra2 ku3nde3e4ndo4 tan3 HYP: ka4chi2na1 ji4in4 na1 ba4li4 ndi4 ta14ni3ndo4 i3ta2 Ña1a4 ndi4 ba143 ba1a3e2 YA1 KAN4 ndi4 AN4 NI1TA1NI3NDO4A2 YA1 KAN4 ndi4 o4ra2 ku3nde3e4ndo4 tan3 Eval: I S I S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-b-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 29 2 0 1 REF: ndi1i3 ka4na3ni42 nu14u3na2 i4xa3e2 na4tu2 ta4ni3na2e2 ya1 kan4 ndi4 ka4an2na1 ji4in4 na1 ba4li4 na4 ta14ni3na2e2 kan4 ndi4 na1 xu13xa3 ku4u4 na1 ba1a3 ta3ni3a2 kan4 a1chi1 ndi4 ko14o3 ka1 ki3ti4 ****** KA3NA3 NU14U3NA3 HYP: ndi1i3 ka4na3ni42 nu14u3na2 i4xa3e2 na4tu2 ta4ni3na2e2 ya1 kan4 ndi4 ka4an2na1 ji4in4 na1 ba4li4 na4 ta14ni3na2e2 kan4 ndi4 na1 xu13xa3 ku4u4 na1 ba1a3 ta3ni3a2 kan4 a1chi1 ndi4 ko14o3 ka1 ki3ti4 KA1NA1 NU14U3NA2 KAN4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-b-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: tan3 na1 kwa4chi3 ya1 so3o3 kwa1an1na1 tan3 ku3xa3na2 ndi4 na4 ta14ni3na2e2 a1chi1 ndi4 ka3na3 ndi1i3 nu14u3na2 XA4AN2NI42 YA1 i3ta2 i3ta2 sa3in4 kan4 ka4chi2na1 HYP: tan3 na1 kwa4chi3 ya1 so3o3 kwa1an1na1 tan3 ku3xa3na2 ndi4 na4 ta14ni3na2e2 a1chi1 ndi4 ka3na3 ndi1i3 nu14u3na2 ********** XA4AN2NI42A2 i3ta2 i3ta2 sa3in4 kan4 ka4chi2na1 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-b-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ba14sa4 tu4u4 xa4a4e2 na4 ja1ta4e2 i3tun2 ki3xi3o4 tan3 ku3ni2o4 xa4a4e2 ndi4 HYP: ba14sa4 tu4u4 xa4a4e2 na4 ja1ta4e2 i3tun2 ki3xi3o4 tan3 ku3ni2o4 xa4a4e2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-b-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: tan3 ni3 ba14sa4 la3tun4a2 tan42 ya1 yu3ku4 ndi4 ya1 ta3ta2 kan4 ndi4 ya1 ja1 chi4i4na2 i4yo2 nda4sa3 TA3TA2 BA3NA2 ba42 kan4 HYP: tan3 ni3 ba14sa4 la3tun4a2 tan42 ya1 yu3ku4 ndi4 ya1 ta3ta2 kan4 ndi4 ya1 ja1 chi4i4na2 i4yo2 nda4sa3 TA3TA2ON4 NU14U3 ba42 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-b-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 2 REF: ba3 ya1 ba3 ya1 sa3kan4 ku4u4 MI4I4 ba3e2 kan4 tan3 ni3 ko14o3 ya1 ko14o3 ya1 ta4an24na2 xa1a4e2 **** **** YA1 xa4an2 BI1XI1 an4 ko14o3 HYP: ba3 ya1 ba3 ya1 sa3kan4 ku4u4 MI3I4 ba3e2 kan4 tan3 ni3 ko14o3 ya1 ko14o3 ya1 ta4an24na2 xa1a4e2 KAN4 NDA1 XA1 xa4an2 BI1XI1A1 an4 ko14o3 Eval: S I I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 na1 ta4u3ni2 ndi4 ki4nda2a2na1 ya1 na3ma4 i4ta4e2 kan4 tan3 chio4o14a2 xi4xi3na2 HYP: ya1 kan4 ndi4 na1 ta4u3ni2 ndi4 ki4nda2a2na1 ya1 na3ma4 i4ta4e2 kan4 tan3 chio4o14a2 xi4xi3na2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: tan3 in3ka4chi1 ba3 i3ta2 ya1 ko4ndo3 yu3ba2 ndo1so4 kan4 ji4in4 i3ta2 xa1yu4 ndi3ka3chi3 I3IN3 TA13KU2 BA3E2 tan3 ndi4 HYP: tan3 in3ka4chi1 ba3 i3ta2 ya1 ko4ndo3 yu3ba2 ndo1so4 kan4 ji4in4 i3ta2 xa1yu4 ndi3ka3chi3 ***** I4IN4 TA13KU2E2 tan3 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: tan3 i3ta2 tu3ku3 i3ta2 tun4 ka4chi2na1 ku4u4 ****** XA1YU4NDI3KA3CHI3 kan4 ndi4 i3ta2 ja1 ndo3o3 ba42 kan4 tan3 HYP: tan3 i3ta2 tu3ku3 i3ta2 tun4 ka4chi2na1 ku4u4 XA1YU4 NDI3KA3CHI3 kan4 ndi4 i3ta2 ja1 ndo3o3 ba42 kan4 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: KI4IN4 na1 si4i2 nda4kwa3tu3 ki1bi4 NDU4KWA3TU3NA2 ka4ya2na1e1 ndi4 xi1yo3ni42a2 ta4bi4 mi4i4 nde4e4 na1 ko4ndo3 na1 barrio NEGRO ka4chi2na1 kan4 a1chi1 HYP: JI4IN4 na1 si4i2 nda4kwa3tu3 ki1bi4 NDA4KWA3TU3NA2 ka4ya2na1e1 ndi4 xi1yo3ni42a2 ta4bi4 mi4i4 nde4e4 na1 ko4ndo3 na1 barrio NEGRU ka4chi2na1 kan4 a1chi1 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 XA1 kwa1an1 ndi4i4 tun4 i3ta2 kan4 ko14o3 ka1 TI3KWA4A2 HYP: bi3tin3 ndi4 JA1 kwa1an1 ndi4i4 tun4 i3ta2 kan4 ko14o3 ka1 TI1KWA4A2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 29 2 0 1 REF: tan3 ya1 ba1a3 ki1ku3e4 ba42 tan3 nda3a3e2 ji4in4o4 jo4nde1e3a2 ****** JA1TA4 to13so2 ka4chi2na1 be3e3 sa1bi4 ka4nu3 kan4 JO4NDE1E3A2 ja1ta4 to13so2 i4xa3 na1 tu1ba3 na1 ji4ni2 ka4an2 ji4in4 sa1bi4 kan4 i3kan4 jo4nde1e3a2 kan4 HYP: tan3 ya1 ba1a3 ki1ku3e4 ba42 tan3 nda3a3e2 ji4in4o4 jo4nde1e3a2 JA1YU1 SA1TA4 to13so2 ka4chi2na1 be3e3 sa1bi4 ka4nu3 kan4 JO4NDE1E3 ja1ta4 to13so2 i4xa3 na1 tu1ba3 na1 ji4ni2 ka4an2 ji4in4 sa1bi4 kan4 i3kan4 jo4nde1e3a2 kan4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: nda4xa3a3e2 tan3 kwi1ta1 ndu1u4 ndi3kin4 ti1xin3a2 kan4 ndi4 ya1 kwa4a1 ku4u4 ********* TI1XIN3A3 HYP: nda4xa3a3e2 tan3 kwi1ta1 ndu1u4 ndi3kin4 ti1xin3a2 kan4 ndi4 ya1 kwa4a1 ku4u4 TI1XIN3A2 KAN4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 2 REF: tan3 ni3 i3tun4a2 kan4 tan3 ko14o3a2 ba1a3 bi4run4 ndi4 *** a1su3 ba1a3run4 tu3tun4 ba3 tan3 i3kan4 ku4u4 ndi3i3 ba3e2 tan3 ndi4i4 xa1a4 tun4 nda4bi2 **** HYP: tan3 ni3 i3tun4a2 kan4 tan3 ko14o3a2 ba1a3 bi4run4 ndi4 YA1 a1su3 ba1a3run4 tu3tun4 ba3 tan3 i3kan4 ku4u4 ndi3i3 ba3e2 tan3 ndi4i4 xa1a4 tun4 nda4bi2 KAN4 Eval: I I id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 1 REF: tan3 *** yu3ba2 ndo1so4 kan4 ndi4 nda1 nda4a2 ka1 ku3ni2un4a2 xa14ku1u1 ndi4 ya1 i4in4 ku4u4 ba3 i3ta2 nda3a4e2 kan4 I3IN3 U1BI1A1 u1ni1a1 ndi4 ya1 xa4a4 ku4u4 ba3e2 nda3a4e2 HYP: tan3 YA1 yu3ba2 ndo1so4 kan4 ndi4 nda1 nda4a2 ka1 ku3ni2un4a2 xa14ku1u1 ndi4 ya1 i4in4 ku4u4 ba3 i3ta2 nda3a4e2 kan4 I4IN4 U1BI1 u1ni1a1 ndi4 ya1 xa4a4 ku4u4 ba3e2 nda3a4e2 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: ya1 i4xa3na2 ji4in4 tun4 tun4 *** tun4 xa1yu4 ndi3ka3chi3 kan4 ndi4 HYP: ya1 i4xa3na2 ji4in4 tun4 tun4 SI1 tun4 xa1yu4 ndi3ka3chi3 kan4 ndi4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-d-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 i3ta2 ndo1so4 i3ta2 ndo1so4 na4nu3 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 HYP: ya1 i3ta2 ndo1so4 i3ta2 ndo1so4 na4nu3 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-d-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: mi4i4 ti4 ba42 nda4ka3ni3na2e2 kan4 tan3 kwa1nda3a3e2 NDA3A4 tun4 tun4 ndwi14na2 ku4u4run4 an4 tu1Ñu4u2 xa1tu1 ku4u4run4 an4 tun4 CHI14KUN3 KU4U4RUN4 nda4a2 ku4u4 tun4 HYP: mi4i4 ti4 ba42 nda4ka3ni3na2e2 kan4 tan3 kwa1nda3a3e2 NDA4KA3 tun4 tun4 ndwi14na2 ku4u4run4 an4 tu1Ñu4u2 xa1tu1 ku4u4run4 an4 tun4 ********* TI14KU3RUN4 nda4a2 ku4u4 tun4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-d-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: tan3 ya1 ja1 xa4a4 kan4 ndi4 nda4a2 ka1 xa1a4 i3tun4 BA3 chi4ku3ni2na1e1 kan4 mi4i4 ka3ku3 niÑu i4xa3 ku3tu4na2 ji4in4a2 a1chi1 ndi4 i3ta2 la3tun4ni42 BA43 HYP: tan3 ya1 ja1 xa4a4 kan4 ndi4 nda4a2 ka1 xa1a4 i3tun4 KAN4 chi4ku3ni2na1e1 kan4 mi4i4 ka3ku3 niÑu i4xa3 ku3tu4na2 ji4in4a2 a1chi1 ndi4 i3ta2 la3tun4ni42 KU4U4A3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-d-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 2 1 REF: tan3 ndi4 nda3a4 yu1ku1 BA3E2 i4yo2ri4 ya1 xa4xi24 ba3ri4 ku4u4 yu1ku1 KAN4 mi4i4 ta4ku1ri4 ba42 **** ya1 ka3chi2o4 i3ta2 tu3ku3 ndi4 ko14o3 ki3ti4 ti1nda3ku4 BI4 tu3 nda3a4e2 kan4 ndi4 HYP: tan3 ndi4 nda3a4 yu1ku1 BA3 i4yo2ri4 ya1 xa4xi24 ba3ri4 ku4u4 yu1ku1 **** mi4i4 ta4ku1ri4 ba42 TAN3 ya1 ka3chi2o4 i3ta2 tu3ku3 ndi4 ko14o3 ki3ti4 ti1nda3ku4 *** tu3 nda3a4e2 kan4 ndi4 Eval: S D I D id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-d-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: mi4i4 ba42 i4yo2 se1e3 i4ta4 na1 si4i2 ndi4 kwa1nu3u3ri4 tan3 chi4chin4ri4 ji4in4a2 ba4li4 ka4chi2 ba3na2 TAN3 ndi4 HYP: mi4i4 ba42 i4yo2 se1e3 i4ta4 na1 si4i2 ndi4 kwa1nu3u3ri4 tan3 chi4chin4ri4 ji4in4a2 ba4li4 ka4chi2 ba3na2 **** ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-d-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: kwen4tu2 nda4tu4un4na2 ku4u4 ba3e2 ndi4 sa3kan4 ba1a3 chi4chin4ri4 ji4in4a2 ba4li4 ka4chi2 ba3na3 HYP: kwen4tu2 nda4tu4un4na2 ku4u4 ba3e2 ndi4 sa3kan4 ba1a3 chi4chin4ri4 ji4in4a2 ba4li4 ka4chi2 ba3na3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-h-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 29 2 0 0 REF: SA1A3 tan42 i3in3 tan42 i3in3 ya1 ko4ndo3 ya1 i4yo2 yu3u4 i1ta3 ndi4 JA1 xi4ni2 ba3 yu3ba4e4 ndio4si2 sa1a3 ko3o3 tan3 ti1in3a2 kan4 ya1 kan4 ndi4 tun4 i3ta2 is1tin4 ko14chi4 kan4 ndi4 HYP: BA1A3 tan42 i3in3 tan42 i3in3 ya1 ko4ndo3 ya1 i4yo2 yu3u4 i1ta3 ndi4 YA1 xi4ni2 ba3 yu3ba4e4 ndio4si2 sa1a3 ko3o3 tan3 ti1in3a2 kan4 ya1 kan4 ndi4 tun4 i3ta2 is1tin4 ko14chi4 kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-h-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: ya1 ndu4ka4chi1 xi3ko2 ji4in4a2 ndi4 na4 ni1ki3nda2a2e4 i3ta2 tun4 ti4ka3a4 tan3 xa4an2 bi1xi1a1 xa4a4e2 kan4 TAN3 HYP: ya1 ndu4ka4chi1 xi3ko2 ji4in4a2 ndi4 na4 ni1ki3nda2a2e4 i3ta2 tun4 ti4ka3a4 tan3 xa4an2 bi1xi1a1 xa4a4e2 kan4 **** Eval: D id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-h-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 2 0 REF: na1 ACHOTE kan4 ndi4 i4yo2ni42a2 kan4 a1chi1 yu1u4 xa1a1 ba42 kan4 tan3 KA13NI3A2 KWA1AN1 tan3 ke3ta3e2 yu3u4 YO3SO4 YA1 kwa1an1 ta4bi4 pasu kan4 ka13ni3a2 kwa1an1e1 TAN3 xa1a1e1 marquelia kan4 ndi4 HYP: na1 CHOTE kan4 ndi4 i4yo2ni42a2 kan4 a1chi1 yu1u4 xa1a1 ba42 kan4 tan3 KA14NI3A2 KWA1AN1E1 tan3 ke3ta3e2 yu3u4 ****** YO3SO4E2 kwa1an1 ta4bi4 pasu kan4 ka13ni3a2 kwa1an1e1 **** xa1a1e1 marquelia kan4 ndi4 Eval: S S S D S D id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-i-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: an4 nda3tu4un4e4 xa1a4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 kwi1yo1o4 kwa4a1 i3ta2 kwi1yo1o4 kwa4a1 kan4 ji4ni2yu1 mi4i4 ti4 ba42 kwa1nda3a3e2 ndi4 HYP: an4 nda3tu4un4e4 xa1a4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 kwi1yo1o4 kwa4a1 i3ta2 kwi1yo1o4 kwa4a1 kan4 ji4ni2yu1 mi4i4 ti4 ba42 kwa1nda3a3e2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-i-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1 REF: bi3tin3 ba3 ba42 ku4u4a2 tiem4pu2 ba1a3 ndi4 ba14sa4 ja4chi4Ñu3 KA1E1 ji4in4o4 tan3 ji1na3a4 ndi4 na1 ta4u3ni2 ndi4 ju13nu3ni2 be3e3 ba3na2 xa1a4 ***** BE3E3NA2 ju13nu3ni2a2 HYP: bi3tin3 ba3 ba42 ku4u4a2 tiem4pu2 ba1a3 ndi4 ba14sa4 ja4chi4Ñu3 BA3E2 ji4in4o4 tan3 ji1na3a4 ndi4 na1 ta4u3ni2 ndi4 ju13nu3ni2 be3e3 ba3na2 xa1a4 BE3E3 NA1 ju13nu3ni2a2 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-i-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 11 REF: a1chi1 ndi4 yo3o4 xi13i2 ba42 tan3 yo3o4 ndu3u4 kan4 ndi4 ka4ba1e1 i4xa3na2 tan3 kwa4a4e2 tan3 XI4KO4 ki3ti4 yu1u4 ji4in4na3 ****** ****** *** ***** *** ****** ***** ****** *** ******** **** HYP: a1chi1 ndi4 yo3o4 xi13i2 ba42 tan3 yo3o4 ndu3u4 kan4 ndi4 ka4ba1e1 i4xa3na2 tan3 kwa4a4e2 tan3 XI3KO4 ki3ti4 yu1u4 ji4in4na3 A1CHI1 KI3TI4 BA3 KU4U4 TI4 XI4KO4 YU1U4 JI4IN4 NA1 TA4U3NI2 TAN3 Eval: S I I I I I I I I I I I id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-i-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: bi3tin3 ba42 *** i4yo2 carru xi4ko4 yu1u4 tan3 ndi4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 i4xa3na2 ji4in4 ya1 ko4ndo3 i1ka4 ti4in4na2 SI4SO3 ki3ti4 HYP: bi3tin3 ba42 YA1 i4yo2 carru xi4ko4 yu1u4 tan3 ndi4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 i4xa3na2 ji4in4 ya1 ko4ndo3 i1ka4 ti4in4na2 I1SU3 ki3ti4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-i-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 ya1 ji4ni2yu1 ndi4 chi3Ñu3 kan4 ti4 ba3 jo4ndo13a3 HYP: tan3 ya1 ji4ni2yu1 ndi4 chi3Ñu3 kan4 ti4 ba3 jo4ndo13a3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-i-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: nu4mi24 ka1 ke4ta3 chi3Ñu3 ji4in4a2 **** a1chi1 ndi4 nu4mi24 tu4xi14a2 tan3 HYP: nu4mi24 ka1 ke4ta3 chi3Ñu3 ji4in4a2 KAN4 a1chi1 ndi4 nu4mi24 tu4xi14a2 tan3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-i-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ko4ndo3a2 ya1 nda4si2 yu3u4a2 BECERRU ba4li4 I13XA3RA3 tan3 ndi4 ti4in4ra2 xe3e4a2 ta4ta4bi4 tan3 HYP: ko4ndo3a2 ya1 nda4si2 yu3u4a2 VESAR ba4li4 I13XA3RA2 tan3 ndi4 ti4in4ra2 xe3e4a2 ta4ta4bi4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-i-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: a1su3 ba1a3e2 xa4a4 i3ta2e2 kan4 ya1 xa4an2 bi1xi1 BA3E2 ya1 kan4 ku4u4 ndi3i3 ba3e2 ji4in4a3 HYP: a1su3 ba1a3e2 xa4a4 i3ta2e2 kan4 ya1 xa4an2 bi1xi1 ***** ya1 kan4 ku4u4 ndi3i3 ba3e2 ji4in4a3 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-j-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: NI1TI3BI2O4E2 tan3 NDI3XA3 ki13xa2a2 ko1o4 bi4 ndi4 sa3kan4 ti4 nda4tu4un4na2 xa1a4 ba3e3 HYP: NI1TI1BI4A2 tan3 NI1I3XA32 ki13xa2a2 ko1o4 bi4 ndi4 sa3kan4 ti4 nda4tu4un4na2 xa1a4 ba3e3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: yo4o4 nda3tu4un4e4 kwen4tu2 xa1a4 kwi1yo1o4 ti1ndi4i4 tan3 nda4a2e2 ku4u4 ya1 ya1 ba1a3e2 tan3 sa1a3 i4xa3e2 tan3 xa4nu3a3 HYP: yo4o4 nda3tu4un4e4 kwen4tu2 xa1a4 kwi1yo1o4 ti1ndi4i4 tan3 nda4a2e2 ku4u4 ya1 ya1 ba1a3e2 tan3 sa1a3 i4xa3e2 tan3 xa4nu3a3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 2 REF: kwa1nda3a3e2 nda3a4 i3tun4 an4 ndu3ku2 nda4kwe1kun1a1 an4 ko14o3 nda4a2 ba42 kwa1an1e1 tan3 kwa1nda3a3e2 mi4i4 su4kun1 **** ndi4 ya1 su4kun1 xi4yo13 ba42 kan4 ndi4 ya1 xa4nu3 **** HYP: kwa1nda3a3e2 nda3a4 i3tun4 an4 ndu3ku2 nda4kwe1kun1a1 an4 ko14o3 nda4a2 ba42 kwa1an1e1 tan3 kwa1nda3a3e2 mi4i4 su4kun1 BA42 ndi4 ya1 su4kun1 xi4yo13 ba42 kan4 ndi4 ya1 xa4nu3 KAN4 Eval: I I id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ya1 bi1xi1 ba3 ba42 kwi3i3 KA3XI4O4E2 ni3 ba143 I4XA3E2 kwe1e1 ji4in4o4 ka3mi3a2 yu3u4e4 ka3mi3a2 nda4a2e2 ba42 ndi4 HYP: ya1 bi1xi1 ba3 ba42 kwi3i3 KA3XI4O4E3 ni3 ba143 I4XA3 kwe1e1 ji4in4o4 ka3mi3a2 yu3u4e4 ka3mi3a2 nda4a2e2 ba42 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ku3xa1tu1a1 ji4in4 ya3a4 ji4in4 limÚ i1in4 tan3 tan3 ku3xi3o4 a1chi1 ndi4 ya1 ba1a3 ku3xi3o4 ba42 ndi4 na3ma4 ya1 yu3ba2 ba42 kan4 HYP: ku3xa1tu1a1 ji4in4 ya3a4 ji4in4 limÚ i1in4 tan3 tan3 ku3xi3o4 a1chi1 ndi4 ya1 ba1a3 ku3xi3o4 ba42 ndi4 na3ma4 ya1 yu3ba2 ba42 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: tiem4pu2 ku3un3 sa1bi4 ndi4 ja1 i3kan4 ka3na3e2 tan3 ya1 i3in3 kwi1ya1 tan3 ja1 XA143 xa4a13 tu3ku3 ba3e2 kan4 ti1ndi4i4 tan3 ndi4 sa3kan4 ku4u4 tan3 HYP: tiem4pu2 ku3un3 sa1bi4 ndi4 ja1 i3kan4 ka3na3e2 tan3 ya1 i3in3 kwi1ya1 tan3 ja1 XA1A4 xa4a13 tu3ku3 ba3e2 kan4 ti1ndi4i4 tan3 ndi4 sa3kan4 ku4u4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: tan3 su1ma4e2 kan4 i4in4 ndi3kin4 kan4 kwa1an1e1 ya1 kan4 ndi4 kwa1an1 ba3e2 kan4 ji4in4 ka1chi4 tu4mi4 kan4 tan3 HYP: tan3 su1ma4e2 kan4 i4in4 ndi3kin4 kan4 kwa1an1e1 ya1 kan4 ndi4 kwa1an1 ba3e2 kan4 ji4in4 ka1chi4 tu4mi4 kan4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 0 REF: KA4CHI2 NA1 Ñu3u2 ni1ko4yu4 kan4 nda4 nda4tu4un4na2 tan3 ni3 ko14o3a2 ba1a3 ja3 ba3run4 ndi4 nda4ta4na2run4 kwa4a4 ke4e4 barrote ba3 an4 ko14o3 tabla an4 ko14o3 HYP: ******* KA4CHI2NA1 Ñu3u2 ni1ko4yu4 kan4 nda4 nda4tu4un4na2 tan3 ni3 ko14o3a2 ba1a3 ja3 ba3run4 ndi4 nda4ta4na2run4 kwa4a4 ke4e4 barrote ba3 an4 ko14o3 tabla an4 ko14o3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: TA3AN4E4E2 i3in3 ti1xin3 bolsa ba42 A1CHI1 NDI4 i4yo2ni42 bolsa ya1 manta kan4 ta3an4e4ya2 ti1xin3 an4 ko14o3 ndi4 yu3bi4 ta3an4e4ya2 ti1xin3 tan3 CHI3NDE3E4O4E2 ka3ni4 tan3 HYP: TA3AN4E2 i3in3 ti1xin3 bolsa ba42 ****** A1CHI1RI4 i4yo2ni42 bolsa ya1 manta kan4 ta3an4e4ya2 ti1xin3 an4 ko14o3 ndi4 yu3bi4 ta3an4e4ya2 ti1xin3 tan3 CHI3NDE3E4A2 ka3ni4 tan3 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 3 REF: i3nga2 ki1bi4 *** ***** NDA3I3SO3E4 YU3BI4 kan4 ndi4 ja1 ndu4ba1 ndi3i3 ba3 yu3u4a2 xu13xa3 kan4 tan3 SA3KAN4 ndi4 nda3ta3ba4e4e2 tan3 nda3ta3an4e4e2 ti1xin3 bolsa tan3 CHI3KU3NI2O4 YU3U4A2 tan3 ku3ndu4u4a2 *** ya1 ka3ni4 tan3 HYP: i3nga2 ki1bi4 NA1 I3IN3 SEYU BI4 kan4 ndi4 ja1 ndu4ba1 ndi3i3 ba3 yu3u4a2 xu13xa3 kan4 tan3 JA143 ndi4 nda3ta3ba4e4e2 tan3 nda3ta3an4e4e2 ti1xin3 bolsa tan3 ************ CHI3KU3NI2O4E4A2 tan3 ku3ndu4u4a2 KA3 ya1 ka3ni4 tan3 Eval: I I S S S D S I id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: tan3 sa3kan4 tu3 tun4 po4cho2 BA3 ndi4 ya1 nda3a4 ndu3ku2 kan4 na4 KU3TA3KA3A3E4 ndi4 ba143 ta4nu1a1 HYP: tan3 sa3kan4 tu3 tun4 po4cho2 *** ndi4 ya1 nda3a4 ndu3ku2 kan4 na4 KU3TA3KA2E4 ndi4 ba143 ta4nu1a1 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 30 0 1 0 REF: tun4 ndi4ka1 kan4 ku4u4 tun4 ta4an24na2 ya1 kwe4nda2 mi4i4 xa4Ñu1na1 ti1xin3run4 ya1 kan4 ndi4 o4ra2 tu4xi4na2 bi1tu4 nde4e4 tun4 nde4e4 kan4 ndi4 tun4 kan4 ndi4 tun4 ndi4ka1 nu14u3 KU4U4RUN4 a1chi1 ndi4 HYP: tun4 ndi4ka1 kan4 ku4u4 tun4 ta4an24na2 ya1 kwe4nda2 mi4i4 xa4Ñu1na1 ti1xin3run4 ya1 kan4 ndi4 o4ra2 tu4xi4na2 bi1tu4 nde4e4 tun4 nde4e4 kan4 ndi4 tun4 kan4 ndi4 tun4 ndi4ka1 nu14u3 ********* a1chi1 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 28 4 4 1 REF: ko14o3 YA1 ka3chi2o4 ya1 BA1A3 BI4RUN4 ndi4 tan42 ku4u4 tun4 tun4 ka1chi4 yu3mi4 KAN4 tun4 xi13i2 tu3 KU4U4 tun4 kan4 BA3 ndi4 **** TUN4NDU3U4 ndi4 tun4 ba1a3 tu3 KU4U4 tun4 kan4 ba3 ta3ba4na2 ya1 ko4ndo3 ndia14na3 ba3 HYP: ko14o3 KA1E1 ka3chi2o4 ya1 ***** BA1A3RUN4 ndi4 tan42 ku4u4 tun4 tun4 ka1chi4 yu3mi4 BA3 tun4 xi13i2 tu3 ***** tun4 kan4 *** ndi4 TUN4 NDU3U4 ndi4 tun4 ba1a3 tu3 ***** tun4 kan4 ba3 ta3ba4na2 ya1 ko4ndo3 ndia14na3 ba3 Eval: S D S S D D I S D id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 2 0 REF: an4 JA1 xa4ku1un3 NU14U3UN4 xa4mi3na2 chi3yo3 ji4in4 tun4 bi3ta42 Ñu14u4 kan4 an4 ko14o3 na1 si4i2 ku4u4na2 tan3 an4 JA1 xa4ku1un3 NU14U3UN4NA2 si4so3na2 tun4 xa4mi3na2 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 nda4tu4un42 ji4in4un4 HYP: an4 *** xa4ku1un3 NU14U3 xa4mi3na2 chi3yo3 ji4in4 tun4 bi3ta42 Ñu14u4 kan4 an4 ko14o3 na1 si4i2 ku4u4na2 tan3 an4 *** xa4ku1un3 NU14U3NA2 si4so3na2 tun4 xa4mi3na2 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 nda4tu4un42 ji4in4un4 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-n-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 0 REF: a1su3 ko14o3a2 ba1a3 bi4a2 ka3chi2o4 nda4a2 i3in3 ta1tan4 ku4u4 BI4A2 an4 ko14o3 NDA4A2E2 BA42 kan4 ndi4 a1su3 nu14u3 santu ba3 pa3san4tu2 ba3 an4 KO14O3 nu14u3 HYP: a1su3 ko14o3a2 ba1a3 bi4a2 ka3chi2o4 nda4a2 i3in3 ta1tan4 ku4u4 BI4 an4 ko14o3 NDA4A2 KU4U4A2 kan4 ndi4 a1su3 nu14u3 santu ba3 pa3san4tu2 ba3 an4 KO3O3 nu14u3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-p-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: na1 ta4u3ni2 xi1i4 is1tan4 yo4o4 ki1bi4 a1chi1 ka1 ndi4 o4ra2 xi4yo13 bi3ko4 ta4nda3a4 ndi4 HYP: na1 ta4u3ni2 xi1i4 is1tan4 yo4o4 ki1bi4 a1chi1 ka1 ndi4 o4ra2 xi4yo13 bi3ko4 ta4nda3a4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-p-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: tan3 na4tu2 ni14nda3ka1yu1a1 ndi4 JA1 i3in3a2 ba14a4 ba42 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ni1ka1an1na1 xa1a4 ndi4 ya1 i4yo2 nu14u3 lista ba42 kan4 ndi4 ya1 ka1yu1 ba42 ku3xi3na2 HYP: tan3 na4tu2 ni14nda3ka1yu1a1 ndi4 YA1 i3in3a2 ba14a4 ba42 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ni1ka1an1na1 xa1a4 ndi4 ya1 i4yo2 nu14u3 lista ba42 kan4 ndi4 ya1 ka1yu1 ba42 ku3xi3na2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-p-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 0 REF: tio1o3 KA4YU1 ndu3xi4 kan4 ndi4 ni3 su14u3a2 kwa1a4 bi4 tu3 ku4u4 tu3a2 kan4 i4yo2a2 ndi4 an4 i3nda14 TIO1O3 AN4 u1bi1 ta4an2 tio1o3 I3NDA14 i3nda14 xa1a4 i3tun4 kan4 tan3 HYP: tio1o3 KA4I2 ndu3xi4 kan4 ndi4 ni3 su14u3a2 kwa1a4 bi4 tu3 ku4u4 tu3a2 kan4 i4yo2a2 ndi4 an4 i3nda14 ****** TIO1O4 u1bi1 ta4an2 tio1o3 NDA143 i3nda14 xa1a4 i3tun4 kan4 tan3 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-p-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 1 REF: nda4ndu3ku4na2 nda4bi2 ****** XI4KA3NA2 TAN3 ka4ya1 I3IN3 NU3MI3A2 tan3 kwa1nu1u4na2 JI4IN4A3 I3KAN4 ndi4 ki3xa2a2na1 tan3 HYP: nda4ndu3ku4na2 nda4bi2 XI4KA3 NA1 KAN4 ka4ya1 ***** NI1NU3MI3A2 tan3 kwa1nu1u4na2 JI4IN4A2 SA3KAN4 ndi4 ki3xa2a2na1 tan3 Eval: I S S D S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-p-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: *** I3KAN4 sa4ka3sun2na1 ji4in4 xa3an2 YA1 KAN4 ndi4 ka4yu1 ndu3xi4 ndu3xi4 kwa4an2 ku4u4ri4 xi4xi3na2 ka4chi2na1 HYP: YA1 KAN4 sa4ka3sun2na1 ji4in4 xa3an2 *** ÑA1A4 ndi4 ka4yu1 ndu3xi4 ndu3xi4 kwa4an2 ku4u4ri4 xi4xi3na2 ka4chi2na1 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-p-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 3 0 REF: ko14o3 TI4 ni1ka1yu1 I4YO2 xa1a4na2 NDI4 I4XA3 kwa4chi3na2 kwen4tu2 ba3 tan3 i3kan4 ka4ni3 ta4an4na2 ji1na3a4 na1 ta4u3ni2 ndi4 sa3kan4 NI1XI1YO3 NA1 kan4 tiem4pu2 HYP: ko14o3 TU3E4 ni1ka1yu1 YO4O4 xa1a4na2 **** ***** kwa4chi3na2 kwen4tu2 ba3 tan3 i3kan4 ka4ni3 ta4an4na2 ji1na3a4 na1 ta4u3ni2 ndi4 sa3kan4 ********* XI1YO3NA2 kan4 tiem4pu2 Eval: S S D D D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-q-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 0 REF: tan3 tun4 ba1a3 ku4u4 ba3run4 a1chi1 ndi4 i3tun4 nde3e4 ku4u4run4 ya1 i4i3run4 ba42 bi3ta42run4 tan3 na4 i4chi1run4 ndi4 tun4 te4e4 ku4u4run4 NI3 KLA4U2 tan3 KI14BI13 ba1a3e2run4 a1chi1 ndi4 HYP: tan3 tun4 ba1a3 ku4u4 ba3run4 a1chi1 ndi4 i3tun4 nde3e4 ku4u4run4 ya1 i4i3run4 ba42 bi3ta42run4 tan3 na4 i4chi1run4 ndi4 tun4 te4e4 ku4u4run4 NDI4 CLAU tan3 KI1BI4 ba1a3e2run4 a1chi1 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-q-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 6 0 REF: KU1UN1A1 KO3NDE3E3A2 NU14U3 SANTU BA3 AN4 KO14O3 nda4a2 ka1e1 kwa1an1 ji4in4na2 tan3 ya1 tiem4pu2 nda4xa3a3 i3ta2run4 ndi4 a1su3 yu3mi4 ka1a3 kwa1an1 ta1nda3a2 ka3ni3a2 sa1bi4 ka1a3 NDA4XA3A3 i3ta2run4 HYP: ******** *********** ****** ***** *** *** NDO1O3 nda4a2 ka1e1 kwa1an1 ji4in4na2 tan3 ya1 tiem4pu2 nda4xa3a3 i3ta2run4 ndi4 a1su3 yu3mi4 ka1a3 kwa1an1 ta1nda3a2 ka3ni3a2 sa1bi4 ka1a3 NDA3XA3A3 i3ta2run4 Eval: D D D D D D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-q-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: nu14u3 yu1ku1 kan4 KA4TU4AN4 yu3xan4 **** sa3kan4 ndi4 xi4i2a2 tan3 sa3kan4 ndi4 NDO1O3A2 nu14u3 xi1yo4 ku3xi3ndu2 HYP: nu14u3 yu1ku1 kan4 KA4TU4UN4A2 yu3xan4 TAN3 sa3kan4 ndi4 xi4i2a2 tan3 sa3kan4 ndi4 KO3NDO1O3A2 nu14u3 xi1yo4 ku3xi3ndu2 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-q-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: mi4i4 I4XI4TA3 ta1chi4a2 kwa1an1e1 tan3 i3kan4 ko4yo13 ti3kwa4a2 i3kan4 ndu4ta1run4 tan3 na4tu2 ndu4ta1run4 HYP: mi4i4 XI4TA3 ta1chi4a2 kwa1an1e1 tan3 i3kan4 ko4yo13 ti3kwa4a2 i3kan4 ndu4ta1run4 tan3 na4tu2 ndu4ta1run4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-q-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 JI4NI2YU1 ji4in4 tun4 TO1KO4O24 YA3NI2 an4 kwa4Ñu3 ji4ni2 yo4o1 i3nga2 ka1e1 nda4a2 chiu3un3 i4xa3run4 nda4a2e2 ba42 ba1a3 ka1e1 nda4a2 HYP: ya1 kan4 ba42 JI4NI2 ji4in4 tun4 NDO3KO3O4E4 TIN3 an4 kwa4Ñu3 ji4ni2 yo4o1 i3nga2 ka1e1 nda4a2 chiu3un3 i4xa3run4 nda4a2e2 ba42 ba1a3 ka1e1 nda4a2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-d-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 1 REF: tan3 *** ba14sa4 ba4li4 chi4i2a2 ndi4 ya1 ndo3ko2 ndo3o3 nu14u3 ba42 sa3ba3 na1 si4i2 ndi4 KI4NDA2A2NA1E1 TAN3 i4yo2 i3tun4 ndu3ku2 ba4li4 xa1a4e2 tan3 i3kan4 HYP: tan3 NI3 ba14sa4 ba4li4 chi4i2a2 ndi4 ya1 ndo3ko2 ndo3o3 nu14u3 ba42 sa3ba3 na1 si4i2 ndi4 ************** KI4NDA2A2NA1E1NA1 i4yo2 i3tun4 ndu3ku2 ba4li4 xa1a4e2 tan3 i3kan4 Eval: I D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-d-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: nda4a2 ka1 i3ta2e2 ndi4 la3tun4ni42 KA1 i3ta2 i3ya4 ya1 na4nu3 ka4chi2na1 kan4 ndi4 i3ta2 ndi14i2 i3ta2 ndi14i2 ba42 xa4a4e2 tan3 HYP: nda4a2 ka1 i3ta2e2 ndi4 la3tun4ni42 YA1 i3ta2 i3ya4 ya1 na4nu3 ka4chi2na1 kan4 ndi4 i3ta2 ndi14i2 i3ta2 ndi14i2 ba42 xa4a4e2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-d-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 29 1 1 0 REF: ya1 kan4 KA4AN2NA1 JI4IN4A2 ku4u4a2 i3ta2 i3ya4 tan3 yu1ku1a1 ndi4 yu1ku1 kwi4i24 ku4u4 yu1ku1 ya1 i3ta2 i3ya4 kan4 tan3 ndu3ku2a2 ndi4 ndu3ku2 bi3ta42 tun4 tun4 pe1la1 ku4u4run4 na4 ka3chi2o4 a1chi1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ********* KA4AN2NA1NI42A2 ku4u4a2 i3ta2 i3ya4 tan3 yu1ku1a1 ndi4 yu1ku1 kwi4i24 ku4u4 yu1ku1 ya1 i3ta2 i3ya4 kan4 tan3 ndu3ku2a2 ndi4 ndu3ku2 bi3ta42 tun4 tun4 pe1la1 ku4u4run4 na4 ka3chi2o4 a1chi1 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-d-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ko14o3a2 nu14u3 Ñu3u4 nda1a1 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 ti4 I4YO2A2 ndi4 mi4i4 i4yo2 yu1u4 i4yo2 YU1 i3ta2 i3ya4 ka4chi2na1 kan4 HYP: a1chi1 ndi4 ko14o3a2 nu14u3 Ñu3u4 nda1a1 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 ti4 I4YO2 ndi4 mi4i4 i4yo2 yu1u4 i4yo2 YU3BA4 i3ta2 i3ya4 ka4chi2na1 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-d-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: ya1 kwa1an1 Ñu3u4 na1 i4ngo24 ka1a3 ku3ni2o4e2 kan4 ndi4 ko14o3a2 KAN4 ndi4 mi4i4 bi1xin3 ba3 Ñu3u4 bi1xin3 BA42 i4yo2 i3ta2 i3ya4 kan4 HYP: ya1 kwa1an1 Ñu3u4 na1 i4ngo24 ka1a3 ku3ni2o4e2 kan4 ndi4 ko14o3a2 KA1 ndi4 mi4i4 bi1xin3 ba3 Ñu3u4 bi1xin3 BA3 i4yo2 i3ta2 i3ya4 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-d-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 1 REF: tan3 ndi4 ko14o3a2 ba1a3 bi4a2 tan3 ndi4 ya1 la3tun4 *** BA3E2 tan42 ka4chi2un4 mi3tiu4un4 ndi4 ya1 la3tun4 BA3E2 KI4NDA2A2NA1E1 XA4AN1E1 ji4in4na2 pa3san4tu2 XA4AN1E1 ji4in4na2 HYP: tan3 ndi4 ko14o3a2 ba1a3 bi4a2 tan3 ndi4 ya1 la3tun4 BA3 YO4O4 tan42 ka4chi2un4 mi3tiu4un4 ndi4 ya1 la3tun4 BA42 KI4NDA2A2NA1 XA4AN1 ji4in4na2 pa3san4tu2 XA4A1EN4 ji4in4na2 Eval: I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-e-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: nda4a2 I3IN3 YA1 ba1a3 ba3e2 na4 ji4ni2o4 sa3kan4 tan3 ndi4 i3ta2 is1tin4 tiu1un4 ya1 nde3e4 nu14u3 kan4 ndi4 ya1 ba4li4 ba42 kan4 HYP: nda4a2 ***** I3IN3A2 ba1a3 ba3e2 na4 ji4ni2o4 sa3kan4 tan3 ndi4 i3ta2 is1tin4 tiu1un4 ya1 nde3e4 nu14u3 kan4 ndi4 ya1 ba4li4 ba42 kan4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-e-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: i3ta2 ba3 ba43 i3ta2 ba42 na4 ji14ni2o4 NDA143E2 kan4 BA42 ta14an2 KU3NI2YU1 NA4 HYP: i3ta2 ba3 ba43 i3ta2 ba42 na4 ji14ni2o4 NDA4A2E2 kan4 **** ta14an2 KU3NI2 KAN4 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-e-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ya1 BA1A3 i3ta2 is1tin4 tiu1un4 ya1 xa14ku1u1 kan4 tan3 HYP: ya1 kan4 ba42 ya1 BA1A3E2 i3ta2 is1tin4 tiu1un4 ya1 xa14ku1u1 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-g-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 1 1 REF: ku1u1 ba3 ku3ni2o4e2 kan4 mi4i4 ba42 i4yo2ni42 tun4 chi14kun3 TA4BI4 yu3ku4 cuate ka1a3 ****** Ñu3u4 ka4na3 tun4 PA1CHI1 pa1chi1 i4in4 kan4 i3kan4 nde4ta3 i3ta2 BI14XI3 yu3ku4 ka4chi2na1 ji4in4a2 i3ta2 ya3a3 ba42 kan4 HYP: ku1u1 ba3 ku3ni2o4e2 kan4 mi4i4 ba42 i4yo2ni42 tun4 chi14kun3 TUN4 yu3ku4 cuate ka1a3 ÑU3U4 Ñu3u4 ka4na3 tun4 ******* pa1chi1 i4in4 kan4 i3kan4 nde4ta3 i3ta2 BI1XI4 yu3ku4 ka4chi2na1 ji4in4a2 i3ta2 ya3a3 ba42 kan4 Eval: S I D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-g-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 1 REF: **** a1su3 ni3 ko14o3a2 ba1a3 bi4a2 an4 ko14o3 i3in3 ta1tan4 ba42 an4 ko14o3 an4 ya1 xa1tu1 tu3 ba42 an4 ko14o3 HYP: TAN3 a1su3 ni3 ko14o3a2 ba1a3 bi4a2 an4 ko14o3 i3in3 ta1tan4 ba42 an4 ko14o3 an4 ya1 xa1tu1 tu3 ba42 an4 ko14o3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-h-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 31 3 2 1 REF: tan3 ndi4 tun4 bi3ta42 ku4u4run4 tan42 tun4 TO1KO4O24 kan4 ndi4 tun4 bi3ta42 ku4u4run4 ya1 kan4 ndi4 mi4i4 ba42 ba1xi3 kwa3nu3run4 an4 tun4 KWA4CHI3 KU4U4RUN4 ndi4 tun4 kwa4an2 ***** KU4U4RUN4 kwa1nda3a3run4 so1o4 ja1ta4run4 ndi4 ya1 kwa4an2 ba42 TAN3 HYP: tan3 ndi4 tun4 bi3ta42 ku4u4run4 tan42 tun4 TU1KO4O24 kan4 ndi4 tun4 bi3ta42 ku4u4run4 ya1 kan4 ndi4 mi4i4 ba42 ba1xi3 kwa3nu3run4 an4 tun4 ******** KWA4CHI3RUN4 ndi4 tun4 kwa4an2 KU4U4 TUN4 kwa1nda3a3run4 so1o4 ja1ta4run4 ndi4 ya1 kwa4an2 ba42 **** Eval: S D S I S D id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-h-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: tan3 tan42 i4yo2 tun4 to1ko4o24 i4yo2 ba3run4 a1chi1 ndi4 in3ka4chi1 ba3 i3tun4 ku4u4run4 tan3 na4 ko3o3 ndi4 ya1 ko4ndo3a2 ya1 HYP: tan3 tan42 i4yo2 tun4 to1ko4o24 i4yo2 ba3run4 a1chi1 ndi4 in3ka4chi1 ba3 i3tun4 ku4u4run4 tan3 na4 ko3o3 ndi4 ya1 ko4ndo3a2 ya1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-i-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 1 REF: tan3 na3ma4run4 kan4 o4ra2 xa4a4 i3ta2run4 ndi4 kwe4nda2 ndo3ko2 xa4a4e2 tan42 i4in4 tan42 xa4a4 ndu1u4 tun4 *** TI4NA4MA4 sa3kan4 kwe4nda2 yu3tu2 sa3kan4 xa4a4 ndu1u4run4 na3ma4 ji4in4 i3ta2run4 kan4 HYP: tan3 na3ma4run4 kan4 o4ra2 xa4a4 i3ta2run4 ndi4 kwe4nda2 ndo3ko2 xa4a4e2 tan42 i4in4 tan42 xa4a4 ndu1u4 tun4 TI4 NA4MA4 sa3kan4 kwe4nda2 yu3tu2 sa3kan4 xa4a4 ndu1u4run4 na3ma4 ji4in4 i3ta2run4 kan4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-j-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 1 REF: ya1 ndu4ndi3xi3run4 tio1to1 ba3 ya1 kan4 ndi4 tu4u2e4 ndi4 xa1tun4 ba1a3 ku4u4run4 tan3 tun4 kan4 ku4u4 tun4 ndu4xin1 na1 ta4u3ni2 ka4chi2na1 ndi4 xa1tun4 ba1a3ni42 ndu1xin1ra1 *** XA1TUN4 ba1a3ni42 ni1ndu1xin1an4 HYP: ya1 ndu4ndi3xi3run4 tio1to1 ba3 ya1 kan4 ndi4 tu4u2e4 ndi4 xa1tun4 ba1a3 ku4u4run4 tan3 tun4 kan4 ku4u4 tun4 ndu4xin1 na1 ta4u3ni2 ka4chi2na1 ndi4 xa1tun4 ba1a3ni42 ndu1xin1ra1 XA1 TUN4 ba1a3ni42 ni1ndu1xin1an4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-j-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 29 1 0 1 REF: tan3 na1 tu1ba3 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 nda3ndu3ku4 na1 kan4 nu14u3 ba3e4 na4tu2 ni1ki3xa2a2na1 ndi4 so1o4 yo4o4 KU4NI2A2 ja3chiu4un4 ji4in4ndu2 tan3 ya1 kan4 **** i4xa3na2 so1o4 tun4 ti1ya4 kwa4a1 kan4 HYP: tan3 na1 tu1ba3 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 nda3ndu3ku4 na1 kan4 nu14u3 ba3e4 na4tu2 ni1ki3xa2a2na1 ndi4 so1o4 yo4o4 KU4NI2 ja3chiu4un4 ji4in4ndu2 tan3 ya1 kan4 BA42 i4xa3na2 so1o4 tun4 ti1ya4 kwa4a1 kan4 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-j-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 1 REF: tan3 ndi4 so1o4 i3tun4 kan4 ja4chiu4un4 ji4in4 ji1ndio4si2na1 nda4a2e2 ba42 i4xa3na2 *** ya1 ba1a3 i4xa3na2 ya1 ba14a4 i4xa3na2 ndi4 so1o4 i3tun4 kan4 ja4chiu4un4 ji4in4na3 HYP: tan3 ndi4 so1o4 i3tun4 kan4 ja4chiu4un4 ji4in4 ji1ndio4si2na1 nda4a2e2 ba42 i4xa3na2 AN4 ya1 ba1a3 i4xa3na2 ya1 ba14a4 i4xa3na2 ndi4 so1o4 i3tun4 kan4 ja4chiu4un4 ji4in4na3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-j-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 0 REF: xi4ka3e4 tan3 NI1KA3NU3U3A2 nda3a4e4 ndi4 xa4an2 bi1xi1 tan42 xa4an2 ku4ni2 ni4i4a2 xi3ko2 tun4 xu1xa32 chu14ma1 ba1a3 kan4 sa3kan4 XA4AN2 xi3ko2 ya1 XU1XA32 tun4 ti1ya4 kwa4a1 kan4 HYP: xi4ka3e4 tan3 NI1KA3NU3A2 nda3a4e4 ndi4 xa4an2 bi1xi1 tan42 xa4an2 ku4ni2 ni4i4a2 xi3ko2 tun4 xu1xa32 chu14ma1 ba1a3 kan4 sa3kan4 XA4AN1 xi3ko2 ya1 XU13XA3 tun4 ti1ya4 kwa4a1 kan4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: yo4o4 nda3tu4un4e4 xa1a4 **** i3tun4 tun4 XU1 xu1xa32 chu14ma1 HYP: yo4o4 nda3tu4un4e4 xa1a4 TAN3 i3tun4 tun4 TA1 xu1xa32 chu14ma1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 1 0 REF: a1chi1 ndi4 tun4 xu1xa32 chu14ma1 ka4chi2na1 ji4in4 tun4 kan4 ndi4 ndi4 su14u3 su14u3 so1o4run4 kan4 KU4U4 xu1xa32 chu14ma1 ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 tun4 xu1xa32 chu14ma1 ka4chi2na1 ji4in4 tun4 kan4 ndi4 ndi4 su14u3 su14u3 so1o4run4 kan4 ***** xu1xa32 chu14ma1 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: tan3 XU1XA32 ya3a3 kan4 ndi4 su3u3a2 ku4u4a2 ta1tan4 tu3ku3 ka3xi4o4e2 tan3 ******* KO3O3E4TA1KWI42 ka3a4e2 ki1bi4 ndo4o4e4 sa3yu2 A1CHI1 ta1tan4 BA43 HYP: tan3 XU13XA3 ya3a3 kan4 ndi4 su3u3a2 ku4u4a2 ta1tan4 tu3ku3 ka3xi4o4e2 tan3 KO3O3E4 TA1KWI42 ka3a4e2 ki1bi4 ndo4o4e4 sa3yu2 TAN3 ta1tan4 BA42 Eval: S I S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 3 2 REF: ba3 na1 I4YO2NI42 KU4U4 na1 tu1ba3 ya1 kan4 ndi4 ji4ni2na1 ndi4 ya1 ba1a3 ba42 YA1 KAN4 ndi4 *********** I4XI4KO3NA2E2 sa3kan4 tu3 Ñu3u2e4 kan4 ndi4 i4yo2 i3in3 mi4i4 ***** BA42 i4yo2 tun4 xu1xa32 chu14ma1 ba1a3 kan4 ndi4 HYP: ba3 na1 ********* I4YO2NI42UN4 na1 tu1ba3 ya1 kan4 ndi4 ji4ni2na1 ndi4 ya1 ba1a3 ba42 *** **** ndi4 XI4KO3NA2E2 TAN3 sa3kan4 tu3 Ñu3u2e4 kan4 ndi4 i4yo2 i3in3 mi4i4 I4YO2 YA1 i4yo2 tun4 xu1xa32 chu14ma1 ba1a3 kan4 ndi4 Eval: D S D D I S I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 0 REF: ya1 kan4 ba42 ka4an2e2 ya1 kan4 ba42 ku4ni2a2 xi14ni2 yo4o4 na1 nda4bi2 sa1a3 I4IN4RUN4 TAN3 KA4AN2NA1 NDI4 so3o3 i4in4run4 kwa4an2ndo4 TA4BI4 yo4o4 i4yo2run4 HYP: ya1 kan4 ba42 ka4an2e2 ya1 kan4 ba42 ku4ni2a2 xi14ni2 yo4o4 na1 nda4bi2 sa1a3 ********* **** I4IN4NDO4 KA4AN2NI3 so3o3 i4in4run4 kwa4an2ndo4 NDA4BI3 yo4o4 i4yo2run4 Eval: D D S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 2 REF: tan3 ya1 ******** YA14KUN2E4RUN4 ya1 i4i3run4 sa3kan4 ndi4 tun4 ki3xin4 ku4u4run4 ndi4 ndi3i3 nda3a4e4 ****** KU3KI3XIN4 JI4IN4 si1kwi32 tun4 tun4 ba1a3 kan4 tan3 HYP: tan3 ya1 YA14KUN2 KU4U4RUN4 ya1 i4i3run4 sa3kan4 ndi4 tun4 ki3xin4 ku4u4run4 ndi4 ndi3i3 nda3a4e4 KO14O3 KI3XIN4 I3IN3 si1kwi32 tun4 tun4 ba1a3 kan4 tan3 Eval: I S I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: AN4 ki3ti4 sa1na1e4 ku4ni2 tu3e4 kwa3a3 xa1a4 ****** a1su3 so1o4 xu1xa32 ba1a3 kan4 ja4chiu4un4 JI4IN4NA3 HYP: KU4UN4 ki3ti4 sa1na1e4 ku4ni2 tu3e4 kwa3a3 xa1a4 SA1NA1 a1su3 so1o4 xu1xa32 ba1a3 kan4 ja4chiu4un4 KU4U4NA2 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-n-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: tan3 sa3ba3na2 ndi4 ji14ni2na1e1 A1CHI1 ndi4 ba143 XI4XI3 NA1 na1 XU13XA3YA2 nu14u3na2 HYP: tan3 sa3ba3na2 ndi4 ji14ni2na1e1 ****** ndi4 ba143 ****** XI4XI3NA2 na1 XU13XA3E2 nu14u3na2 Eval: D D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-n-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: su14u3 i3ta2 ndo3o3 ku4u4 i3ta2e2 ndi4 tan42 i4in4 i3ta2 in3ka4chi1 i3ta2e2 ji4in4 i3ta2 ti1ndi4i4 li3sa4 ka4chi2o4 kan4 ndi4 sa3kan4 i4in4 i3ta2e2 HYP: su14u3 i3ta2 ndo3o3 ku4u4 i3ta2e2 ndi4 tan42 i4in4 i3ta2 in3ka4chi1 i3ta2e2 ji4in4 i3ta2 ti1ndi4i4 li3sa4 ka4chi2o4 kan4 ndi4 sa3kan4 i4in4 i3ta2e2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-o-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 0 REF: i3nga2 ku4u4 i3ta2 po1li4 nde3e4 ya3a3 XA1A4E2 ni1nu1 ya1 xi4yo13 a1su3 ni3 yu1u4 xa1a1 chi3Ñu3ni42a2 KAN4 ko3o3a2 ndi4 i3ta2 kwi1yo1o4 nde3e4 ku4u4 ndi3i3a2 YA1 i3ta2 po1li4 kan4 HYP: i3nga2 ku4u4 i3ta2 po1li4 nde3e4 ya3a3 XA1A4E4 ni1nu1 ya1 xi4yo13 a1su3 ni3 yu1u4 xa1a1 chi3Ñu3ni42a2 AN4 ko3o3a2 ndi4 i3ta2 kwi1yo1o4 nde3e4 ku4u4 ndi3i3a2 *** i3ta2 po1li4 kan4 Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-o-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: ba1a3 TU3A2 ku3si4ki24na2 SI4KWE1KUN1NA1 ki3ni2 an4 i3na2 BA3 SI4KWE1KUN1NA1 ku4u4na2 na1 ba4li4 JA4SI4KI24 BA3NA2 HYP: ba1a3 TA1 ku3si4ki24na2 SA4KWE1KUN1NA1 ki3ni2 an4 i3na2 *** SA4KWI1KUN1NA1 ku4u4na2 na1 ba4li4 SI1KI4 JA3NA3 Eval: S S D S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-p-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: TAN3 o4ra2 KI3XA3A4E2 kwa1an1e1 tan3 ko3o3 sandÍa nda3a4e2 ndi4 HYP: YA1 o4ra2 KI13XA3A4E2 kwa1an1e1 tan3 ko3o3 sandÍa nda3a4e2 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-p-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ¿AN4 ji4ni2un4 sa1a3 i4in4 i3ta2e2 o4ra2 xi4yo13 i3ta2e2 HYP: AN4 ji4ni2un4 sa1a3 i4in4 i3ta2e2 o4ra2 xi4yo13 i3ta2e2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-p-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: tan42 i4in4 i3ta2 tan42 i4in4 i3ta2 yu3ba2 ki3ni2 ka4chi2o4 yu3ba2 xi3li3 kan4 sa3kan4 i4in4 i3ta2 sandÍa yu3ku4 kan4 HYP: tan42 i4in4 i3ta2 tan42 i4in4 i3ta2 yu3ba2 ki3ni2 ka4chi2o4 yu3ba2 xi3li3 kan4 sa3kan4 i4in4 i3ta2 sandÍa yu3ku4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-s-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 2 REF: yu1ku1 ka14a4 ta3ta2 ndi4 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 i4yo2a2 ndi4 mi4i4 chi4i4na2e2 tan3 **** **** JI4TO3 KWE4NDA2NA1 kan4 ba42 i4yo2 YU1KU1 KA14A4 ta3ta2 kan4 tan3 HYP: yu1ku1 ka14a4 ta3ta2 ndi4 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 i4yo2a2 ndi4 mi4i4 chi4i4na2e2 tan3 NDI4 TUN4 KWE4NDA2 NA1 kan4 ba42 i4yo2 ****** YU1BA4 ta3ta2 kan4 tan3 Eval: I I S S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-t-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: A1BE3 ya1 kan4 ji4ni2a2 yu1ku1 ku14tu3 kan4 ndi4 ta1tan4 ba43 HYP: ***** ya1 kan4 ji4ni2a2 yu1ku1 ku14tu3 kan4 ndi4 ta1tan4 ba43 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-u-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0 REF: i4in4 na4ni24a2 so1o3a2 so3o3 I4IN4 na4ni24a2 so1o3a2 SO3O3 U1NI1 u1ni1 yu1ku1 ba42 I4IN4 YA1 kan4 ko4ndo3 i3ta2 ti1ndu32 na4nu3 ti1ndu32 kwi4i24 ka4chi2na1 ji4in4a2 kan4 HYP: i4in4 na4ni24a2 so1o3a2 so3o3 I3IN3 na4ni24a2 so1o3a2 TA4U3NI2 NDI4 u1ni1 yu1ku1 ba42 ***** I4IN4A2 kan4 ko4ndo3 i3ta2 ti1ndu32 na4nu3 ti1ndu32 kwi4i24 ka4chi2na1 ji4in4a2 kan4 Eval: S S S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-u-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0 REF: tan3 NDI4 YA1 kan4 ndi4 ko14o3a2 ba1a3 bi4a2 ndi4 a1su3a2 ba1a3e2 XA4XI24 ki3ti4 ba3e2 mi4i4 i4yo2a2 tan3 ko14o3 KU1U1 KA3XI4RI4 tan3 xa4xi24 ba3 ti3kwa4a2ri4 HYP: tan3 **** NDI4A2 kan4 ndi4 ko14o3a2 ba1a3 bi4a2 ndi4 a1su3a2 ba1a3e2 JA4XI24 ki3ti4 ba3e2 mi4i4 i4yo2a2 tan3 ko14o3 YU1KU1 JA13XI4RI4 tan3 xa4xi24 ba3 ti3kwa4a2ri4 Eval: D S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-u-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: chi3Ñu3ni42a2 ka3na3e2 xa1a4 yu3ba2 yo4o4 na4 na1 xi4tu3 ku4u4e4 NA4 sa4bi4 ba42 an4 yu3mi4 ba42 ndi4 HYP: chi3Ñu3ni42a2 ka3na3e2 xa1a4 yu3ba2 yo4o4 na4 na1 xi4tu3 ku4u4e4 AN4 sa4bi4 ba42 an4 yu3mi4 ba42 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-u-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: tan3 na4 ya1 tu3un3e4 ba42 ndi4 yo4o4 tu3un3e4e2 tan3 ndi3ki3si3o4 Ñu3u4 xa1a4e2 tan3 i3kan4 i4in4 mbo3la3 ba4li4 xa1a4e2 tan3 HYP: tan3 na4 ya1 tu3un3e4 ba42 ndi4 yo4o4 tu3un3e4e2 tan3 ndi3ki3si3o4 Ñu3u4 xa1a4e2 tan3 i3kan4 i4in4 mbo3la3 ba4li4 xa1a4e2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 0 1 REF: tio1o3a2 kwa1an1 tan3 tan42 i4yo2 tio1o3 tun4 i3in4 i4yo2a2 ndi4 SO3O3 ni1nu1 kwa1an1 ki1bi3 tio1o3a2 tan3 NDA4NDE3E3 nu14u3a2 ni1nu3 **** ndi4 ndi3ko4 NU14U3A2 NDI4 NDA1 tan42 i3Ñu4 ndu3u4 ndi3ko4 nu14u3a2 tan3 HYP: tio1o3a2 kwa1an1 tan3 tan42 i4yo2 tio1o3 tun4 i3in4 i4yo2a2 ndi4 SU3U3 ni1nu1 kwa1an1 ki1bi3 tio1o3a2 tan3 NDA4NDA3A3E2 nu14u3a2 ni1nu3 KAN4 ndi4 ndi3ko4 BA3 NU1U3A2 I3NA2 tan42 i3Ñu4 ndu3u4 ndi3ko4 nu14u3a2 tan3 Eval: S S I S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: tan42 i4in4 yo3ko4 i3ta2 xa1a4 i3su2 kan4 i4in4a3 ya1 ba4li4 ba42 tan3 ndi4 ya1 ku4u4a2 i3ta2 I1KI4 ndi4 sa3kan4 ku4ni2 ko3o3 yo3ko4a3 HYP: tan42 i4in4 yo3ko4 i3ta2 xa1a4 i3su2 kan4 i4in4a3 ya1 ba4li4 ba42 tan3 ndi4 ya1 ku4u4a2 i3ta2 I3KI4 ndi4 sa3kan4 ku4ni2 ko3o3 yo3ko4a3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: tan3 ko14o3a2 ba1a3 bi4a2 ndi4 ya1 ba1a3e2 ka3xi4 ki3ti4 BA3 na4 mi4i4 i4yo2 ki3ti4 sa3kan4 tan3 Ñu4u4ri4 ndi4 XA4XI24RI4A3 HYP: tan3 ko14o3a2 ba1a3 bi4a2 ndi4 ya1 ba1a3e2 ka3xi4 ki3ti4 BA42 na4 mi4i4 i4yo2 ki3ti4 sa3kan4 tan3 Ñu4u4ri4 ndi4 XA4XI24RI4A2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 0 REF: ndi13i3 xa1a4 i3ta2 i1ki4 kan4 tan3 ni3 ko14o3a2 ba1a3 bi4a2 an4 KO14O3 nda4a2e2 ba42 ndi4 ya1 ndi3ko4 nu14u3a2 ndi4 ya1 u1bi1ni42 SI4SO13 ba42 kan4 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2a2 HYP: ndi13i3 xa1a4 i3ta2 i1ki4 kan4 tan3 ni3 ko14o3a2 ba1a3 bi4a2 an4 KO3O3 nda4a2e2 ba42 ndi4 ya1 ndi3ko4 nu14u3a2 ndi4 ya1 u1bi1ni42 SI4SO1 ba42 kan4 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2a2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: ESO HYP: A1BE3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-a-r_000039) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: i3ta2 ni3na3 sa3kan4 ku4u4 ba3e2 tan3 ya1 ji4ni2yu1 ****** tan42 pa4chi4i2 ka1yu1 ndi4 HYP: i3ta2 ni3na3 sa3kan4 ku4u4 ba3e2 tan3 ya1 ji4ni2yu1 JI4IN4 tan42 pa4chi4i2 ka1yu1 ndi4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-a-r_000064) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ja1 XA143 i4yo2 ndu1u4 kwi4i24 nda3a4run4 tan3 diciembre neru FEBRERU kan4 ndi4 ja1 i4chi1 ndu1u4run4 tan3 HYP: sa3kan4 ndi4 ja1 I1XA43 i4yo2 ndu1u4 kwi4i24 nda3a4run4 tan3 diciembre neru FOBRERU kan4 ndi4 ja1 i4chi1 ndu1u4run4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-b-r_000015) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 1 REF: ndi4 ba3e2 ya1 kan4 ti4 ku4u4 ba3e2 i4xa3 ti4 nda4bi2 kan4 tan3 ndi4 na4 is1ta1an1 xa4nu1e4e2 sa3kan4 ndi4 ta4ku1 KO3O3A2 i3ta2 kan4 tan3 KWE3TA3E2 nu14u3 santu yo4o4 **** HYP: ndi4 ba3e2 ya1 kan4 ti4 ku4u4 ba3e2 i4xa3 ti4 nda4bi2 kan4 tan3 ndi4 na4 is1ta1an1 xa4nu1e4e2 sa3kan4 ndi4 ta4ku1 BA3 i3ta2 kan4 tan3 KU3TA3 nu14u3 santu yo4o4 TAN3 Eval: S S I id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-c-r_000017) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: mi4i4 nde4ta3 tun4 ni1i4 kan4 ba3 i3kan4 chi3Ñu3ni42 i3ta2 ndi14i2 ya1 kwi3in4 nu14u3 ka1a3 KO3O3A2 HYP: mi4i4 nde4ta3 tun4 ni1i4 kan4 ba3 i3kan4 chi3Ñu3ni42 i3ta2 ndi14i2 ya1 kwi3in4 nu14u3 ka1a3 KO3O3A3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-c-r_000019) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: a1su3 ki3ti4 ba3 ja4xi24ri4a2 mi4i4 ba42 i4yo2ri4 JA4XA4AN2RI4 sa3kan4 tan3 nde4ta3e2 ndi4 JA4XI24 kwa4yu2 ba3e2 JI1NDI1KI4 BA3 HYP: a1su3 ki3ti4 ba3 ja4xi24ri4a2 mi4i4 ba42 i4yo2ri4 XA4XA4AN2RI4 sa3kan4 tan3 nde4ta3e2 ndi4 XA4XI24 kwa4yu2 ba3e2 ********** JI1NDI3KI4O4 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-c-r_000020) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: ndi4 ba3 su14u3a2 u1ba1 bi4 ba42 ka1a3 ndi4 i3ta2 nde3e4 kan4 ndi4 ya1 u1ba1 ba42 kan4 TAN3 YA1 ka1a3 ndi4 ba14sa4 u1ba1 TU3KU3A2 ka1a3 tan3 HYP: ndi4 ba3 su14u3a2 u1ba1 bi4 ba42 ka1a3 ndi4 i3ta2 nde3e4 kan4 ndi4 ya1 u1ba1 ba42 kan4 **** NDA3A2 ka1a3 ndi4 ba14sa4 u1ba1 NDU3KU2A2 ka1a3 tan3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-c-r_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ko14o3 ka1 i3nga2 ya1 ba1a3 bi4a2 ndi4 i3ta2 xa4a4 ndi14i2 nda3a4e2 sa3kan4 tan3 HYP: ko14o3 ka1 i3nga2 ya1 ba1a3 bi4a2 ndi4 i3ta2 xa4a4 ndi14i2 nda3a4e2 sa3kan4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-c-r_000028) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 3 0 REF: ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 ji4in4a2 i3ta2 kwi3in4 KAN4 an4 kwa4Ñu3 ji4ni2un4 nda4a2 ka1e1 i4xa3e2 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 ki3ti4 AN4 sa3a2 ku4u4ri4 an4 ko14o3 nda4a2 ti4 KU4U4RI4 JA4XI24RI4A2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 ji4in4a2 i3ta2 kwi3in4 **** an4 kwa4Ñu3 ji4ni2un4 nda4a2 ka1e1 i4xa3e2 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 ki3ti4 *** sa3a2 ku4u4ri4 an4 ko14o3 nda4a2 ti4 ******** XA4XI24RI4A2 ndi4 Eval: D D D S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-d-r_000068) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 1 REF: tu4mi4 SA4KA2E2 na4 YA1 ti3in3o4 *** BA42 ndi4 ko4yo13 ndi3i3 tu4mi4 ja1ta4e2 TAN3 tan3 HYP: tu4mi4 SA4KA2YA1 na4 *** ti3in3o4 YA1 KAN4 ndi4 ko4yo13 ndi3i3 tu4mi4 ja1ta4e2 **** tan3 Eval: S D I S D id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-d-r_000071) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 1 1 REF: TAN3 KI1BI4 ba4li4ndu2 ndi4 na4 u1bi1a1 ni1ti3in3ndu2 tan3 chi4ku3ni2ndu1 i3xi4 yu3u4a2 kan4 **** tan3 SA4ÑA4NDU2A2 kwa1an1e1 ndi4 ya1 si1i4 KI3NI3 KU4U4A2 nda4yu1 KA1 i4xi4ta3e2 kan4 ta4an4e2 kwa1an1e1 SA3KAN4 KU4U4 ku4xi4ka3e2 kwa1an1e1 HYP: **** TI1KI1IN4 ba4li4ndu2 ndi4 na4 u1bi1a1 ni1ti3in3ndu2 tan3 chi4ku3ni2ndu1 i3xi4 yu3u4a2 kan4 TAN3 tan3 SA4ÑA4NA2 kwa1an1e1 ndi4 ya1 si1i4 I3NI2 BA42 nda4yu1 BA1A3 i4xi4ta3e2 kan4 ta4an4e2 kwa1an1e1 AN4 KO14O3 ku4xi4ka3e2 kwa1an1e1 Eval: D S I S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-d-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 32 2 0 0 REF: ti4 ba1a3 tu3 ku4u4ri4 ka3xi4 ba3e4 a1chi1 ndi4 ti4 ba1a3 ka3xi4o4 ndi4 sa3a2 ba3 ku4u4ri4 ya1 kan4 ku4u4 ndi3i3 ba3e2 ji4ni2o4 xa1a4 ti4 ndio3o3 ndio3o3 KWI4I24 ku4u4ri4 an4 ko14o3 ndio3o3 kwa4a1 ku4u4ri4 an4 KO14O3 HYP: ti4 ba1a3 tu3 ku4u4ri4 ka3xi4 ba3e4 a1chi1 ndi4 ti4 ba1a3 ka3xi4o4 ndi4 sa3a2 ba3 ku4u4ri4 ya1 kan4 ku4u4 ndi3i3 ba3e2 ji4ni2o4 xa1a4 ti4 ndio3o3 ndio3o3 KWI3I2 ku4u4ri4 an4 ko14o3 ndio3o3 kwa4a1 ku4u4ri4 an4 KO3O3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-d-r_000082) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ka4chi2 BA3NA2 ndi4 sa3kan4 nda13tu4un4 na1 ta4u3ni2 tan3 i4yo2 ka1 ya1 nda4tu4un4na2 ku3ni3 so1o3 yo4o4 mi4i4 nda4tu4un4na2e2 ndi4 HYP: ka4chi2 KA1NA1 ndi4 sa3kan4 nda13tu4un4 na1 ta4u3ni2 tan3 i4yo2 ka1 ya1 nda4tu4un4na2 ku3ni3 so1o3 yo4o4 mi4i4 nda4tu4un4na2e2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-d-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 2 1 REF: TAN3 YA1 NDIO3LO3 KA4CHI2O4 kan4 **** HYP: **** *** SO3O3 KA4CHI2UN4 kan4 TAN3 Eval: D D S S I id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-e-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ndi4 ya1 ji4ni2yu1 nda4tu4un4 na1 ta4u3ni2 xa1a4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 tu1un4 ndi4 HYP: ndi4 ya1 ji4ni2yu1 nda4tu4un4 na1 ta4u3ni2 xa1a4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 tu1un4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-e-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 2 REF: an4 nda13i3chi2a2 **** KAN4TAN3 nda4ka3ta3na2 tan3 i3kan4 ndo4o13 BA3YA2 BA3 ya1 ***** kwa1an1 ki1bi3 ba42 xi3ko2a2 kan4 ya1 kan4 ndi4 SA4KA3NA3E2 i3xi4 yu3u4na2 HYP: an4 nda13i3chi2a2 KAN4 TAN3 nda4ka3ta3na2 tan3 i3kan4 ndo4o13 ****** BA32 ya1 BA3E2 kwa1an1 ki1bi3 ba42 xi3ko2a2 kan4 ya1 kan4 ndi4 SA4KA1NA1E1 i3xi4 yu3u4na2 Eval: I S D S I S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-e-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tan3 ndi4 i3in3 ta1 ta4u3ni2 ji3to2yu1 ku4u4 ta1 ni1nda3tu4un4ra2 sa3kan4 JI4IN42 ki1bi4 ku4u42 ta1 pa4chi4i2 ndi4 HYP: tan3 ndi4 i3in3 ta1 ta4u3ni2 ji3to2yu1 ku4u4 ta1 ni1nda3tu4un4ra2 sa3kan4 JI4IN4 ki1bi4 ku4u42 ta1 pa4chi4i2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-e-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: ********* KWI1YO1O4A2 kan4 ndi4 yo3o4 ka4ta4 BA42 tan3 nda3a4 i3tun4 kan4 ti4in13a2 ja1ta4 i3tun4 kan4 kwa1nda3a3e2 nda3a4 i3tun4 ni1nu3 kwa1nda3a3e3 HYP: KWI1YO1O4 BA42 kan4 ndi4 yo3o4 ka4ta4 BA32 tan3 nda3a4 i3tun4 kan4 ti4in13a2 ja1ta4 i3tun4 kan4 kwa1nda3a3e2 nda3a4 i3tun4 ni1nu3 kwa1nda3a3e3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-e-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 1 REF: ji14ni2o4 sa1a3 ba42 xa4nu3a2 tan3 sa1a3 BA42 ya1 tiem4pu2 xi4yo13a2 ndi4 na4 ku3ni2o4e2 ndi4 a1su3 ya1 NDU4U4 NDU4U4 I4IN4 na3ma4 sa3kan4 ku4u4 ba3e2 **** I4YO2A2 nda3a4 i3tun4 tan3 HYP: ji14ni2o4 sa1a3 ba42 xa4nu3a2 tan3 sa1a3 KU4U4A2 ya1 tiem4pu2 xi4yo13a2 ndi4 na4 ku3ni2o4e2 ndi4 a1su3 ya1 ****** NDU4NDU3U4 I3IN3 na3ma4 sa3kan4 ku4u4 ba3e2 NDI4 I4YO2 nda3a4 i3tun4 tan3 Eval: S D S S I S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-e-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: an4 ya1 u1xi1 an4 xa1un1 centÍmetro ya1 na4ni24 TA3AN2 NDI3CHI2A2 tan3 ti1xin3a2 kan4 ya1 ka1nu1e4e2 I3KAN4 ba42 Ñu4u4 yu3chi4 nda4a4 kan4 ti1xin3a3 HYP: an4 ya1 u1xi1 an4 xa1un1 centÍmetro ya1 na4ni24 ****** NDA13NDI3CHI2A2 tan3 ti1xin3a2 kan4 ya1 ka1nu1e4e2 KAN4 ba42 Ñu4u4 yu3chi4 nda4a4 kan4 ti1xin3a3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-e-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: tan42 i4in4 ndu1u4 tan42 i4in4 ndu1u4 tun4 I3 TUN4 pi14lo1 kan4 i4in4a2 tan3 ndi4 su14u3a2 ndi4 HYP: tan42 i4in4 ndu1u4 tan42 i4in4 ndu1u4 tun4 ** I3TUN4 pi14lo1 kan4 i4in4a2 tan3 ndi4 su14u3a2 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-e-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 1 0 REF: tan3 ndi4 ya1 ba1a3 ka4na3 i3xi4 nu14u3e4 ba42 na4tu2 ko14o3 i3xi4 nu14u3e4 ku4u4e4 na1 ku4ni2 ko3o3 i3xi4 nu14u3e4 na4 ko3nde3e3o4 TAN3 ka3na3e2 nu14u3e4 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ya1 ba1a3 ka4na3 i3xi4 nu14u3e4 ba42 na4tu2 ko14o3 i3xi4 nu14u3e4 ku4u4e4 na1 ku4ni2 ko3o3 i3xi4 nu14u3e4 na4 ko3nde3e3o4 **** ka3na3e2 nu14u3e4 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-e-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 2 0 REF: TAN3 ku3ya3a3 NDI3I3 nu14u3 tu3ku3e4 TIN3 AN4 ji4ni2 bi42 sa3kan4 ndi4 NI1KA3YU42 nu14u32 NI1KA3YU42 nu14u32 tan3 ni1ka3na3 i3xi4 nu14u32 TAN3 bi3tin3 ndi4 ki3ni3 KA4A4 nu14u32 xi4ka32 HYP: **** ku3ya3a3 TU3 nu14u3 tu3ku3e4 NDI4 NA4 ji4ni2 bi42 sa3kan4 ndi4 KA14YU1 nu14u32 NI1KA3YU4 nu14u32 tan3 ni1ka3na3 i3xi4 nu14u32 **** bi3tin3 ndi4 ki3ni3 KAN4 nu14u32 xi4ka32 Eval: D S S S S S D S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-e-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 3 REF: SA3KAN4 ba3 *** **** **** i4xa3 na1 kan4 JA4TA4TAN4NA2 TA1 kwa4chi3 ta1a3 O4RA2 KWA4LI4A2 tan3 HYP: ******* ba3 YA1 KAN4 BA42 i4xa3 na1 kan4 SA4TA4 TA4AN4NA2 kwa4chi3 ta1a3 KU4U4A2 BA4LI4A2 tan3 Eval: D I I I S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-g-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 23 8 1 0 REF: ya1 ku4u4 tun4 ti1ya4 nda3kwa2 kan4 AN4 tun4 ti1ya4 kwa4a1 kan4 TU3 ndi4 ba1a3run4 nda3ka3ni3o4run4 ku3rra42 BA3E4 ndi4 ba1a3ni42 NDA4KWE1KUN1RUN4 NI3 na4 yu3mi4 ba42 TAN3 NA4 NI1NDA3KA3NI3O4RUN4 SA14KA1NDA1 ki3ti4run4 ndi4 nda4kwe1kun1 ba3run4 HYP: ya1 ku4u4 tun4 ti1ya4 nda3kwa2 kan4 *** tun4 ti1ya4 kwa4a1 kan4 KU4U4RUN4 ndi4 ba1a3run4 nda3ka3ni3o4run4 ku3rra42 BA3E2 ndi4 ba1a3ni42 NDA3KWE1KUN1RUN4 NDI4 na4 yu3mi4 ba42 AN4 NI1NDA3BA3 I3NI2O4RUN4 SA14NDA1 ki3ti4run4 ndi4 nda4kwe1kun1 ba3run4 Eval: D S S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-g-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: tan3 ba1a3 tu3run4 tu3tun4 ba3 ka3mi3o4 na4tu2 ko14o3 tu3tun4 NDI4 ka3mi3o4run4 na4tu2 ko14o3run4 HYP: tan3 ba1a3 tu3run4 tu3tun4 ba3 ka3mi3o4 na4tu2 ko14o3 tu3tun4 **** ka3mi3o4run4 na4tu2 ko14o3run4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-g-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 38 2 0 0 REF: tan3 tun4 tun4 ti1ya4 nda3kwa2 kan4 ka4chi2na1 ndi4 tun4 TI1YA4 nda3kwa2 ka4chi2 ba3na2 ji4in4 ba3run4 ndi4 ya1 xi13i2 ba3run4 ba42 kan4 tan3 na4 ka3nda2e4run4 ndi4 ke4e4 nda3kwa2run4 ndi4 ko14o3a2 ka3chi2o4 kwa3a3 yo3o4 ji4in4a2 an4 ko14o3 i3in3a2 ba1a3 bi4 NDA3KWA2 ndi4 HYP: tan3 tun4 tun4 ti1ya4 nda3kwa2 kan4 ka4chi2na1 ndi4 tun4 TI4A2 nda3kwa2 ka4chi2 ba3na2 ji4in4 ba3run4 ndi4 ya1 xi13i2 ba3run4 ba42 kan4 tan3 na4 ka3nda2e4run4 ndi4 ke4e4 nda3kwa2run4 ndi4 ko14o3a2 ka3chi2o4 kwa3a3 yo3o4 ji4in4a2 an4 ko14o3 i3in3a2 ba1a3 bi4 NDA3KWA2A2 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-g-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 31 0 0 1 REF: ndi4 tun4 ti1ya4 nda3kwa2 kan4 ba1a3 tu3 nda4kwe1kun1 ba3run4 tan3 tun4 ti1ya4 nda3kwa2 kan4 ndi4 ko14o3 tun4 kan4 nda4a2 ka1 nu14u3 Ñu3u4 mi4i4 nda1a1 ka1 ****** tan42 tun4 ti1ya4 kwa4a1 kan4 ndi4 HYP: ndi4 tun4 ti1ya4 nda3kwa2 kan4 ba1a3 tu3 nda4kwe1kun1 ba3run4 tan3 tun4 ti1ya4 nda3kwa2 kan4 ndi4 ko14o3 tun4 kan4 nda4a2 ka1 nu14u3 Ñu3u4 mi4i4 nda1a1 ka1 NDA4A2 tan42 tun4 ti1ya4 kwa4a1 kan4 ndi4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-g-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 1 1 REF: sa3kan4 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1 tun4 tun4 ti1ya4 nda3kwa2 kan4 i3nga2 ka1 ya1 ba1a3 bi4run4 an4 ko14o3 nda4a2 ka1e1 ba42 **** NDI4TA1TAN4 ba42 ya1 XI4I4 NA1 ku4u2na1 kan4 BA42 ka4chi2na1 tan3 ndi4 HYP: sa3kan4 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1 tun4 tun4 ti1ya4 nda3kwa2 kan4 i3nga2 ka1 ya1 ba1a3 bi4run4 an4 ko14o3 nda4a2 ka1e1 ba42 NDI4 TA1TAN4 ba42 ya1 ***** XI4I4NA2 ku4u2na1 kan4 BA3 ka4chi2na1 tan3 ndi4 Eval: I S D S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: mi4i4 i4yo2 BI3KO4 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 chi4chi3 se1e3na2 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 xa4ni24 tu3 MI3I4 BA3NA2RI4 xi4xi3na2 i4xi4ko3na2 i4xa3na2 negocio HYP: mi4i4 i4yo2 BI1KO4 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 chi4chi3 se1e3na2 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 xa4ni24 tu3 ***** MI3I4NA2RI4 xi4xi3na2 i4xi4ko3na2 i4xa3na2 negocio Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 1 REF: sa1ta4 yu1ku1 chi14ta2 kan4 chi4nde3e3na2 *** ku3Ñu2 an4 ya1 chi4chi3 ya3a4 ba42 AN4 ya1 ni3na3 ba42 tan3 ndi4 sa1ta4e2 kan4 chi4nde3e3na2 ku3Ñu2 tan3 HYP: sa1ta4 yu1ku1 chi14ta2 kan4 chi4nde3e3na2 YU1 ku3Ñu2 an4 ya1 chi4chi3 ya3a4 ba42 KAN4 ya1 ni3na3 ba42 tan3 ndi4 sa1ta4e2 kan4 chi4nde3e3na2 ku3Ñu2 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: o4ra2 NDI13I3 NDA13SI2A2 tan3 chi4nde3e3na2 yu3bi4 ta4nda1 chi4nde3e3 na1 ta4u3ni2 a1chi1 ndi4 ba3 ba143 nda4ka3ni3ni2 BA1A3 NA1 kan4 HYP: o4ra2 NDI3I3 NDA3SI2A2 tan3 chi4nde3e3na2 yu3bi4 ta4nda1 chi4nde3e3 na1 ta4u3ni2 a1chi1 ndi4 ba3 ba143 nda4ka3ni3ni2 ***** BA1A3NA2 kan4 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 0 REF: naylo chi4nde3e3na2 TAN3 ja1ta4e2 kan4 chi4nde3e3na2 Ñu3u4 CHI4NDE3E4NA2 NDA4KA3SI2A2 tan3 KU4XI4TUN1A1 TAN3 KU3XI3NA3 ya1 ba1a3 BA42 ku3xi3 na1 nda4bi2 HYP: naylo chi4nde3e3na2 **** ja1ta4e2 kan4 chi4nde3e3na2 Ñu3u4 CHI4CHI3NA2 NDA4KA3SI2NA1 tan3 KU3XI4TUN1A1 KAN4 KU3XI3NA2 ya1 ba1a3 BA3 ku3xi3 na1 nda4bi2 Eval: D S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 1 REF: NDI4 YA1 ku4xi4tun1 i4chi1 ka4chi2na1 kan4 ndi4 ko14o3 ko14o3 ya1 ko4ndo3 CILANDRO an4 ko14o3 nda4a2 ka1 ya1 ti1na3na4 kwi4i24 nda4a2e2 ba42 ta1nda1 ****** KU1UN4A2 ku3xi3na2 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 HYP: **** NDA4A2E2 ku4xi4tun1 i4chi1 ka4chi2na1 kan4 ndi4 ko14o3 ko14o3 ya1 ko4ndo3 SILANDU an4 ko14o3 nda4a2 ka1 ya1 ti1na3na4 kwi4i24 nda4a2e2 ba42 ta1nda1 KU1UN1 KAN4 ku3xi3na2 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 Eval: D S S I S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: i3kan4 chi4nde3e3na2 ndu3ku2 chi4nde3e3na2 yu1ku1 chi4nde3e3na2 ya1 kan4 ndi4 NDA14A3 ta1kwi42 ka1a3 ka3ndi3ko1o3ra4 ku3Ñu2 tan3 KU3BI3XA4E2 ndi4 ya1 i4chi1 ba42 ka4chi2na1 HYP: i3kan4 chi4nde3e3na2 ndu3ku2 chi4nde3e3na2 yu1ku1 chi4nde3e3na2 ya1 kan4 ndi4 NDA143 ta1kwi42 ka1a3 ka3ndi3ko1o3ra4 ku3Ñu2 tan3 KU3I3XA3E4E2 ndi4 ya1 i4chi1 ba42 ka4chi2na1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 2 REF: YA1 chio4o14 yo4ko4 ya1 ku4xi4tun1 ka4chi2na1 KA1A3 bi3tin3 ndi4 ***** TA4AN24NA2 ku3Ñu2 ta4an24na2 tan3 ko14o3 ndu3ku2 ko14o3 te1e4 ko14o3 nda4a2 ndi3i3 jo4nde1e3a2 ndi4 ni3na3 ku3Ñu2 KWA1AN1 ti1xin3 ****** ka3a2 tan3 HYP: YA1KAN3 chio4o14 yo4ko4 ya1 ku4xi4tun1 ka4chi2na1 ***** bi3tin3 ndi4 TAN42 NA1 ku3Ñu2 ta4an24na2 tan3 ko14o3 ndu3ku2 ko14o3 te1e4 ko14o3 nda4a2 ndi3i3 jo4nde1e3a2 ndi4 ni3na3 ku3Ñu2 KA1 ti1xin3 JI4IN4 ka3a2 tan3 Eval: S D I S S I id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 1 REF: tan3 ndi4 ja1 si4in4 ba3 i4xa3na2 ji4in4a2 bi3tin3 YA1 ji4ni2 tu3ku3 yu1u1 ndi4 ti4in4 TU3KU3NA2 YA1 ka4chi2na1 ku3Ñu2 xi4tun1 tu3ku3 JU4SU4KU24 tu3ku3 ****** TU3TU2YE4E1 kan4 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ja1 si4in4 ba3 i4xa3na2 ji4in4a2 bi3tin3 JA1 ji4ni2 tu3ku3 yu1u1 ndi4 ti4in4 ********* TU3KU3NA2YU1 ka4chi2na1 ku3Ñu2 xi4tun1 tu3ku3 KU3SU4KU24 tu3ku3 TU3TU2 YE4E1 kan4 ndi4 Eval: S D S S I S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 0 REF: ya1 kan4 tu3ku3 ndi4 xa1 mbo3la3 ku4u4 ba3e2 kan4 KWA1AN1E1 ndi4 ba14sa4 xi4ta1ra4 ku1un1ra4 ma14a3 an4 ko14o3 kan4 ndi4 ya1 nda4si2 ba42 kan4 tan3 sa1a3 i4in4a2 chio4o14a2 tan3 HYP: ya1 kan4 tu3ku3 ndi4 xa1 mbo3la3 ku4u4 ba3e2 kan4 KU1UN1I1 ndi4 ba14sa4 xi4ta1ra4 ku1un1ra4 ma14a3 an4 ko14o3 kan4 ndi4 ya1 nda4si2 ba42 kan4 tan3 sa1a3 i4in4a2 chio4o14a2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ko14o3 ka1 ya1 ko4ndo3 nda3yu4 kan4 ko3o3na2 ndi4 i3kan4 ndo4o13 ndi3i3 ba3e2 kan4 tan3 ndi4 tun4 tia14ba4 kan4 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ko14o3 ka1 ya1 ko4ndo3 nda3yu4 kan4 ko3o3na2 ndi4 i3kan4 ndo4o13 ndi3i3 ba3e2 kan4 tan3 ndi4 tun4 tia14ba4 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: tan3 ba1a3 tu3run4 ka3mi3 ba3e4 na4tu2 ko14o3 tu3tun4 ba1a3 kan4 ka3mi3o4 tan3 ka3mi3o4run4 na4 be3e3 i4yo2e4 sa3kan4 ndi4 HYP: tan3 ba1a3 tu3run4 ka3mi3 ba3e4 na4tu2 ko14o3 tu3tun4 ba1a3 kan4 ka3mi3o4 tan3 ka3mi3o4run4 na4 be3e3 i4yo2e4 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ki1si3 ka3a2 ba3 chio4o14a2 kan4 KA4CHI2O4 ndi4 xi4i4na2 TA1KWI42 nda3yu4 ka3a4e2 tan3 ndi4 ja1 ni1na1ma3ni42 ba3e2 bi3tin3 HYP: ki1si3 ka3a2 ba3 chio4o14a2 kan4 KA3CHI2O4 ndi4 xi4i4na2 TU4KWI42 nda3yu4 ka3a4e2 tan3 ndi4 ja1 ni1na1ma3ni42 ba3e2 bi3tin3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: chi3nde3e3na2 ndu3ku2 tia14ba4 kan4 chi3nde3e3na2 yu1ku1 CHI14TA2 chi3nde3e3na2 tan3 ndi3i3 tan3 ta3nde3e3na2 yu1ku1 tia14ba4 i4ta4 ja1ta4e2 tan3 HYP: chi3nde3e3na2 ndu3ku2 tia14ba4 kan4 chi3nde3e3na2 yu1ku1 CHI4TA2 chi3nde3e3na2 tan3 ndi3i3 tan3 ta3nde3e3na2 yu1ku1 tia14ba4 i4ta4 ja1ta4e2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-i-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ko14o3 i3in3a2 ya1 ku4u4 ta1tan4 bi4run4 an4 ko14o3 ba1a3run4 ta1tan4 bi4 an4 ko14o3 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ko14o3 i3in3a2 ya1 ku4u4 ta1tan4 bi4run4 an4 ko14o3 ba1a3run4 ta1tan4 bi4 an4 ko14o3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-i-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: BA143 JA4CHI4ÑU3RUN4 JI4IN4NA2 be3e3na2 ni3 ku3rra42na1 a1chi1 ndi4 ba14a4 i3ni2run4 ndi4 xi4ka3 bi4 tan3 xa4mi3run4 na1 yu4bi24 HYP: BA14JA4 CHI4ÑU3RUN4 I3IN3NA2 be3e3na2 ni3 ku3rra42na1 a1chi1 ndi4 ba14a4 i3ni2run4 ndi4 xi4ka3 bi4 tan3 xa4mi3run4 na1 yu4bi24 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-i-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 2 0 REF: sa3ba3 BI4 ta3an2run4 ku4u4 tun4 nda14ku2 ndi4 ja1 tun4 nda14ku2 KO3NDO3 mi3i4 ba3 tun4 kan4 ndi4 ko14o3 ka1 i3nga2e2 YA1 ba1a3 bi4run4 ndi4 a1su3 ba1a3run4 tu3tun4 ba3 na4 ba14sa3 HYP: sa3ba3 *** ta3an2run4 ku4u4 tun4 nda14ku2 ndi4 ja1 tun4 nda14ku2 KO4NDO3 mi3i4 ba3 tun4 kan4 ndi4 ko14o3 ka1 i3nga2e2 *** ba1a3 bi4run4 ndi4 a1su3 ba1a3run4 tu3tun4 ba3 na4 ba14sa3 Eval: D S D id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-i-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: na4 *********** NI1JU3NA3A4TAN3 tun4 kwa4a1 ku4u4 mi3i4 ba3run4 a1chi1 tun4 la3tun4ni42 ta13ku2 ku4u4 tun4 sui14ndi1i4 kan4 tan3 nda4a2 ka1 ya1 HYP: na4 NI1JU3NA3A4 TAN3 tun4 kwa4a1 ku4u4 mi3i4 ba3run4 a1chi1 tun4 la3tun4ni42 ta13ku2 ku4u4 tun4 sui14ndi1i4 kan4 tan3 nda4a2 ka1 ya1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-i-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ji4ni2 i4xa3 TUN4 tun4 xa1tu1 ÑA1A4 HYP: ya1 kan4 ba42 ji4ni2 i4xa3 TU3 tun4 xa1tu1 BA3ÑA4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-i-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 4 0 REF: tan3 ndi4 xa4xi24 ti1xu4u4 yu1ku1run4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 i4xa3 ki3ti4 tan3 ka3chi2o4 nda4a2 ka1 i3in3a2 i3nga2e2 YA1 ta1tan4 bi4run4 ndi4 ko14o3 TA1TAN4 TUN4 KAN4 tun4 xa1tu1 KU4U4 mi3i4 ba3 tun4 kan4 HYP: tan3 ndi4 xa4xi24 ti1xu4u4 yu1ku1run4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 i4xa3 ki3ti4 tan3 ka3chi2o4 nda4a2 ka1 i3in3a2 i3nga2e2 *** ta1tan4 bi4run4 ndi4 ko14o3 ******* **** TA1TAN4NDO4 tun4 xa1tu1 ***** mi3i4 ba3 tun4 kan4 Eval: D D D S D id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 1 REF: o4ra2 xa4a4e2 kan4 ba42 XA4AN1 bi1xi1a1 ndi4 tan42 i4in4 tan42 i4in4 i3ta2 i3ta2 ya1 i3ta2 yu3ku4 ka4chi2o4 ka1a3 ndi4 *** ba4li4 ndi3kin4a2 i4in4 tan3 HYP: o4ra2 xa4a4e2 kan4 ba42 XA4AN2 bi1xi1a1 ndi4 tan42 i4in4 tan42 i4in4 i3ta2 i3ta2 ya1 i3ta2 yu3ku4 ka4chi2o4 ka1a3 ndi4 LU3 ba4li4 ndi3kin4a2 i4in4 tan3 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 0 REF: ya1 ko4ndo3a2 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2a2 kan4 ndi4 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2 yu1u4 i1ta3 ja1ta4 yu1u4 ku4tu24 kan4 ka4na3e2 a1chi1 ndi4 TIO1O3A2 NDI4 tio1o3 xi13i2ni42 ba42 tan3 HYP: ya1 ko4ndo3a2 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2a2 kan4 ndi4 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2 yu1u4 i1ta3 ja1ta4 yu1u4 ku4tu24 kan4 ka4na3e2 a1chi1 ndi4 TI1BA1A3 NDI3 tio1o3 xi13i2ni42 ba42 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-a-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: tan3 ji4ni2yu1 chiu3un3 i4xa3na2 ji4in4a2 tiem4pu2 a1chi1 *** YA1 SALUBI kan4 ku4u4na2 na1 bi4ka3 HUERTA kan4 ndi4 HYP: tan3 ji4ni2yu1 chiu3un3 i4xa3na2 ji4in4a2 tiem4pu2 a1chi1 KA1 SAN LUIS kan4 ku4u4na2 na1 bi4ka3 GUERTA kan4 ndi4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: ka4ya2na1 *** ndu3ku2 ndu3ku2 tun4 i3ta2 kan4 a1chi1 ndi4 tun4 xi13i2 ku4u4run4 tan3 HYP: ka4ya2na1 YA1 ndu3ku2 ndu3ku2 tun4 i3ta2 kan4 a1chi1 ndi4 tun4 xi13i2 ku4u4run4 tan3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-c-r_000029) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 2 0 REF: ya1 kan4 ba42 ji4ni2o4 ku3xi3o4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 NA4A1NA1 YO4O4 ya1 kan4 JI4NI2O4 ya1 ko4ndo3 yu3ba2 ya1a4 ka4chi2na1 ka1a3 ndi4 su14u3a2 ba14a4 ba42 ndi4 ya1 ba1a3 BA3 BA43 HYP: ya1 kan4 ba42 ji4ni2o4 ku3xi3o4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ******** NA4A1NA1E4 ya1 kan4 XI4NI2O4 ya1 ko4ndo3 yu3ba2 ya1a4 ka4chi2na1 ka1a3 ndi4 su14u3a2 ba14a4 ba42 ndi4 ya1 ba1a3 *** BA42 Eval: D S S D S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-c-r_000030) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 2 2 REF: tan3 xa4xi24 tu3 ki3ti4 ba3e2 ti1xu4u4 ba3e2 na4 JU13TA3AN2RI4A2 a1chi1 ndi4 *** ya1 ba1a3 BA3 ba42 *** su14u3a2 xa1tu1 ba43 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 XA1A4 YA1 yu3ba2 yu3ba2 ya1a4 ka4chi2o4 yo4o4 HYP: tan3 xa4xi24 tu3 ki3ti4 ba3e2 ti1xu4u4 ba3e2 na4 JU13TA3AN2RI4 a1chi1 ndi4 YA1 ya1 ba1a3 *** ba42 YA1 su14u3a2 xa1tu1 ba43 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 ***** XA1A4E2 yu3ba2 yu3ba2 ya1a4 ka4chi2o4 yo4o4 Eval: S I D I D S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-d-r_000025) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: ja1 i3kan4 ko4ndo3 NDI3I3 BA3E2 ji4in4a2 KA1A3 tan3 ti1ndu32 na4ni24 ya1 bi3ta42 ka4chi2o4 ka4na3 xa1a4 yu3ba2 kan4 tu4un4na2 na4 kwa1an1na1 xa1a4 yu3ba2 kan4 ndi4 HYP: ja1 i3kan4 ko4ndo3 ****** NDI3I32 ji4in4a2 KAN4 tan3 ti1ndu32 na4ni24 ya1 bi3ta42 ka4chi2o4 ka4na3 xa1a4 yu3ba2 kan4 tu4un4na2 na4 kwa1an1na1 xa1a4 yu3ba2 kan4 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-f-r_000020) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 2 0 REF: su14u3 i3ta2 i3ya4 ya1 na4nu3 kan4 ba42 KA1A3 ndi4 ja1 i3nga2 i3ta2 i3ya4 ba4li4 nu14u3 Ñu3u4 ka1a3 ba42 KA1A3 HYP: su14u3 i3ta2 i3ya4 ya1 na4nu3 kan4 ba42 ***** ndi4 ja1 i3nga2 i3ta2 i3ya4 ba4li4 nu14u3 Ñu3u4 ka1a3 ba42 ***** Eval: D D id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-g-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: tan3 tun4 kan4 ndi4 BA143 ka4na3 tun4 kan4 nda1 nda4a2 ka1 ndi4 mi4i4 ke4e4 si4ti24 Ñu3u4 ba3 mi4i4 ni1 ka4chi2o4 KE4NU1U3 Ñu3u4 ba3 HYP: tan3 tun4 kan4 ndi4 KA1A3 ka4na3 tun4 kan4 nda1 nda4a2 ka1 ndi4 mi4i4 ke4e4 si4ti24 Ñu3u4 ba3 mi4i4 ni1 ka4chi2o4 KE4NU14U3 Ñu3u4 ba3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-g-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: na4 A3SA3 XI13I2O4E2 tan3 i4chi1a1 ndi4 ya1 xi13i2 ku4u4 nda3kwa2 tun4 kwa1Ñu32 kan4 tan3 xa4a4 i3ta2 ya3a3 nda3a4run4 HYP: na4 ***** SA4XI1I4O4E2 tan3 i4chi1a1 ndi4 ya1 xi13i2 ku4u4 nda3kwa2 tun4 kwa1Ñu32 kan4 tan3 xa4a4 i3ta2 ya3a3 nda3a4run4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-g-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ta14an2 ku3ni2 JA4XI24NA2E2 kwi14i3 nda3tu4un42 ba3ta42 KA3CHI2 xa4xi24a2 KA3CHI2 ndi4 HYP: ta14an2 ku3ni2 XA4XI24NA2E2 kwi14i3 nda3tu4un42 ba3ta42 A1CHI1 xa4xi24a2 A1CHI1 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-g-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 kan4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 i4yo2 kwen4tu2 ya3ta4 ka4chi2ra1 ji4in4 Ña3a4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 i4yo2 kwen4tu2 ya3ta4 ka4chi2ra1 ji4in4 Ña3a4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-g-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: nda3ka1tu4un4 na1 ji4ni2 tu4ni1na1 tan3 xi14ni2na1 nda4a2 tun4 ku4u4run4 tan3 na4 ja1 i4yo2a2 ni1ka1yu1a1 ndi4 i3kan4 nda3ndu3ku4na2e2 tan3 ndu3ku3ni2na1 nda4a2 tun4 ku4u4run4 HYP: nda3ka1tu4un4 na1 ji4ni2 tu4ni1na1 tan3 xi14ni2na1 nda4a2 tun4 ku4u4run4 tan3 na4 ja1 i4yo2a2 ni1ka1yu1a1 ndi4 i3kan4 nda3ndu3ku4na2e2 tan3 ndu3ku3ni2na1 nda4a2 tun4 ku4u4run4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-h-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 1 REF: ya1 mi4i4 ka4ni3 ****** TA4AN4NA2 kan4 mi4i4 i4yo2a2 NDA4A2E2 i4yo2 nu14u3a2 ya1 kan4 ba3 ji4to3 nde14e4 na1kwa4chi3 NDI4 tan3 YA1 ka1an1 na1 ta4u3ni2 ji4in4na2 HYP: ya1 mi4i4 ka4ni3 TA4AN4 NA1 kan4 mi4i4 i4yo2a2 NDE4E4 i4yo2 nu14u3a2 ya1 kan4 ba3 ji4to3 nde14e4 na1kwa4chi3 **** tan3 NDA4A2E2 ka1an1 na1 ta4u3ni2 ji4in4na2 Eval: I S S D S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-h-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 3 0 REF: tan3 ba3 JI4NI2 BA3ON4 tun4 kan4 ya3ni2 ndi4 ta1 ja1nde1e4 KU4U4 ta3an2on4 tan3 ba3 JA1 xi4ni2un4 tun4 kan4 na4 kwa1an1e4 xa14ku1u1 ndi4 i4yo2ni42run4 na4 xa1a4 i3tu2 ba42 nda4a2 ka1 ndi4 HYP: tan3 ba3 ****** JI4NI2UN4 tun4 kan4 ya3ni2 ndi4 ta1 ja1nde1e4 ***** ta3an2on4 tan3 ba3 *** xi4ni2un4 tun4 kan4 na4 kwa1an1e4 xa14ku1u1 ndi4 i4yo2ni42run4 na4 xa1a4 i3tu2 ba42 nda4a2 ka1 ndi4 Eval: D S D D id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-a-r_000010) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: na4 nda3tu4un4e4 xa1a4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 ki3xin4 ka4chi2o4 kan4 HYP: na4 nda3tu4un4e4 xa1a4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 ki3xin4 ka4chi2o4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-a-r_000013) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: su14u3 ya1 ki3xin4 ku4u4 ndi3i3 bi4a2 ndu3ku2 kan4 ndi4 kwe4nda2 SU3TU4UN4 ba42 ta13ku2 YA4A1 ya4a1 i4in4 ya1 kan4 ba42 ki3xin4 ja1ta4run4 HYP: su14u3 ya1 ki3xin4 ku4u4 ndi3i3 bi4a2 ndu3ku2 kan4 ndi4 kwe4nda2 SU1TUN4 ba42 ta13ku2 YA1 ya4a1 i4in4 ya1 kan4 ba42 ki3xin4 ja1ta4run4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-a-r_000017) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1 REF: ja1ta4e2 *** ki3xin4 kan4 tan3 xi4i1 ba3ri4 a1chi1 ya1 kan4 ku4u4 trampa chi4nde3e3na2 ji4in4 ti4 tio14o4 kan4 HYP: ja1ta4e2 YA1 ki3xin4 kan4 tan3 xi4i1 ba3ri4 a1chi1 ya1 kan4 ku4u4 trampa chi4nde3e3na2 ji4in4 ti4 tio14o4 kan4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-a-r_000020) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: na4 mi4i4 i4yo2a2 sa3kan4 tu3 ndi4 xa4xi24 tu3 ti1xu4u4 ba3e2 an4 ****** KO3O3 BURRU XA4XI24RI4A2 ya1 kan4 ba42 HYP: na4 mi4i4 i4yo2a2 sa3kan4 tu3 ndi4 xa4xi24 tu3 ti1xu4u4 ba3e2 an4 KO14O3 BU4RRU2 BA3 JA4XI24RI4A2 ya1 kan4 ba42 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-a-r_000022) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 1 0 REF: chi3Ñu3ni42a2 ko3o3a2 yu3u4 i3chi4 nda4a2 KA1 kwa1an1e4 tan3 tiem4pu2 ke4e4 sa1bi4 ndi4 xa4a4 i3ta2 nda3a4 ya1 yu1ku1 ndu3ku2 ki3xin4 ka4chi2o4 kan4 HYP: chi3Ñu3ni42a2 ko3o3a2 yu3u4 i3chi4 nda4a2 *** kwa1an1e4 tan3 tiem4pu2 ke4e4 sa1bi4 ndi4 xa4a4 i3ta2 nda3a4 ya1 yu1ku1 ndu3ku2 ki3xin4 ka4chi2o4 kan4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-b-r_000034) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: tan3 i3nga2 tu3ku3a2 yu1ku1 ki3xin4 tu3ku3 mi4i4 i4yo2ni42 yu1u4 xa1a1 ndi4 NI3 ni3 ki3ti4 ba143 JA4XI24RI4A2 ni3 ndi4 HYP: tan3 i3nga2 tu3ku3a2 yu1ku1 ki3xin4 tu3ku3 mi4i4 i4yo2ni42 yu1u4 xa1a1 ndi4 *** ni3 ki3ti4 ba143 XA4XI24RI4A2 ni3 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-b-r_000036) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 1 REF: ya1 ba1a3 lu3lu3 NI3 ba42 kan4 ndi4 ya1 na4 ****** NI1YA1A3E4 tan3 mi4i4 i4yo2a2 tan3 NI1TI1IN3A2 tio1to1e4 ndi4 ti4in13a2 tio1to1e4 NI3 ya1 tu1nda3a2e2 XI14IN3A2 ndi4 HYP: ya1 ba1a3 lu3lu3 NDI3 ba42 kan4 ndi4 ya1 na4 JI4NI2 YA1A3E4 tan3 mi4i4 i4yo2a2 tan3 TI1IN3A2 tio1to1e4 ndi4 ti4in13a2 tio1to1e4 NDI4 ya1 tu1nda3a2e2 XI13IN4A2 ndi4 Eval: S I S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-c-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 28 1 1 0 REF: mi4i4 xi4ta1e1 kan4 tan3 ja1 nda4kwe1kun1 ba3e2 na4tu2 mi4i4 bi1xin3 ja13ta2na1e1 nda4kwe1kun1a1 tan3 i3kan4 tan3 ja1 ti4in13 TU3KU3 BA3E2 sa3kan4 ka4a4 mi4i4 ti4 ba42 nde4e4ndu2 ku3rra42ndu1 kwa1an1 ni1nu3 kan4 ndi4 HYP: mi4i4 xi4ta1e1 kan4 tan3 ja1 nda4kwe1kun1 ba3e2 na4tu2 mi4i4 bi1xin3 ja13ta2na1e1 nda4kwe1kun1a1 tan3 i3kan4 tan3 ja1 ti4in13 ****** TU3KU3E2 sa3kan4 ka4a4 mi4i4 ti4 ba42 nde4e4ndu2 ku3rra42ndu1 kwa1an1 ni1nu3 kan4 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-c-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 1 REF: ndi4 xi14ni2na1 nda4a2 yu1ku1 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 ka4ya2na1 yu1ku1 paloma ya1 kan4 ti4su4ku24na2 na1 si4i2 ya1 ko4ndo3 ti1ki1in4 ya1a4 ti4in4na2 **** ka4chi2na1 kan4 ndi4 HYP: ndi4 xi14ni2na1 nda4a2 yu1ku1 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 ka4ya2na1 yu1ku1 paloma ya1 kan4 ti4su4ku24na2 na1 si4i2 ya1 ko4ndo3 ti1ki1in4 ya1a4 ti4in4na2 KAN4 ka4chi2na1 kan4 ndi4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-d-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: TI4SU4KU24NA2 yu1ku1 ya1 ja1ta4 ya1 ko4ndo3 yu3xan4 yu3xan4 ti1ki1in4 ya1a4 NDO4KO3TO2 ka4chi2na1 kan4 ndi4 HYP: NDI4SU4KU24NA2 yu1ku1 ya1 ja1ta4 ya1 ko4ndo3 yu3xan4 yu3xan4 ti1ki1in4 ya1a4 NDO4KO3TO3 ka4chi2na1 kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-d-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 28 1 0 3 REF: ya1 i3nga2 ka1 nu14u3 ti1ki1in4 ndi4 ba143 ju4su4ku24a2 ya1 kan4 ndi4 i3nda14 ti1ki1in4 ya1a4 **** kan4 ji4ni2yu1 **** TA4SU4KU24NA2 yu1ku1 yu1ku1 ti1su4bi24 yu1ku1 ndio4o4 xa4an2 yu1ku1 tun4 si1ba1 yu1ku1 *** kan4 ndi4 HYP: ya1 i3nga2 ka1 nu14u3 ti1ki1in4 ndi4 ba143 ju4su4ku24a2 ya1 kan4 ndi4 i3nda14 ti1ki1in4 ya1a4 BA42 kan4 ji4ni2yu1 TAN3 SU3 yu1ku1 yu1ku1 ti1su4bi24 yu1ku1 ndio4o4 xa4an2 yu1ku1 tun4 si1ba1 yu1ku1 YA1 kan4 ndi4 Eval: I I S I id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-d-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: na4tu2 ba143 XU4XAN3 na1 si4i2 sa3kan4 ta4ba4na2e2 tan3 tu3ku3 nda4ta3an4na2e2 tan3 SA3KAN4 nda4ka1yu1 ti1ki1in4 i4xa3na2 chio4o14a2 ku3xi3o4 ya1 kan4 ndi4 HYP: na4tu2 ba143 XU4XA3 na1 si4i2 sa3kan4 ta4ba4na2e2 tan3 tu3ku3 nda4ta3an4na2e2 tan3 SA3 nda4ka1yu1 ti1ki1in4 i4xa3na2 chio4o14a2 ku3xi3o4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-d-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: KA3CHI2 na1 sa4an4 KAN4 ndi4 especial ku4u4 mi3i4 ba3e2 kan4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 xa1a4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 i4su4ku24 TI1KI1IN4 HYP: A1CHI1 na1 sa4an4 **** ndi4 especial ku4u4 mi3i4 ba3e2 kan4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 xa1a4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 i4su4ku24 TI1KIN4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-d-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ya1 kan4 ka4an2na1 ji4in4a2 yu1ku1 ndio4o4 xa4an2 ndi4 ya1 xa4an2 bi1xi1 ku4u4 yu1ku1 kan4 tan3 o4ra2 chio1o4 ti1ki1in4 ku3xi3o4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ka4an2na1 ji4in4a2 yu1ku1 ndio4o4 xa4an2 ndi4 ya1 xa4an2 bi1xi1 ku4u4 yu1ku1 kan4 tan3 o4ra2 chio1o4 ti1ki1in4 ku3xi3o4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-d-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 1 REF: tan3 yu1ku1 i3ta2 tun4 ndu1ka4ta4 kan4 i3ta2 TUN4 ndu1ka4ta4 kan4 TU3KU3 ndi4 ya1 ba1a3 la3tun4 tu3 ba42 kan4 BA3 tan3 ndi4 ko14o3 ka1e1 nda4a2e2 *** YA1 ba1a3 bi4a2 ndi4 HYP: tan3 yu1ku1 i3ta2 tun4 ndu1ka4ta4 kan4 i3ta2 NDU1U4 ndu1ka4ta4 kan4 TU3 ndi4 ya1 ba1a3 la3tun4 tu3 ba42 kan4 *** tan3 ndi4 ko14o3 ka1e1 nda4a2e2 KA1 BA3 ba1a3 bi4a2 ndi4 Eval: S S D I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-d-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: i3su2 ku4u4 ti4 xa4xi24ri4a3 ya1 kan4 nda4a2 na1 ko4ndo3 na1 ja4ni24 i3su2 KAN4 TU3KU3 ndi4 KI4BI13RI4 tan3 XA4XI24RI4 i3ta2 HYP: i3su2 ku4u4 ti4 xa4xi24ri4a3 ya1 kan4 nda4a2 na1 ko4ndo3 na1 ja4ni24 i3su2 **** KAN4RUN4 ndi4 KI4BI3RI4 tan3 JA4XI24RI4 i3ta2 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-e-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: kwa1a4 chi4chi3 SA3KA4E4E2 sa3kan4 ndi4 *********** SA4NDA3NU3U3A2 YA1NDA32 tan3 HYP: kwa1a4 chi4chi3 SA3KA4E2 sa3kan4 ndi4 SA4NA3NU3A2 YA1 NDA3A2 tan3 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-e-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 2 0 REF: tan3 ya1 SA4NDA3A2E2 mi4i4 i4yo2 ya1 ko4ndo3 ndi1i3 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 ni1ta1nda1 nda4a2 ka1 tan3 an4 YU1U4 YA14KUN2 AN4 KO14O3 TAN3 BA143 XI4IN4A2 nda3a2e2 ndi4 HYP: tan3 ya1 SA4NDA3A3E2 mi4i4 i4yo2 ya1 ko4ndo3 ndi1i3 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 ni1ta1nda1 nda4a2 ka1 tan3 an4 ***** ******** YU1U1 KU4YA14KUN2 KU4U42 KO1O4 XI4KA3 nda3a2e2 ndi4 Eval: S D D S S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-e-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: i4yo2 yu1ku1 si1kwi32 nda4nu3u3 KA1A3 ndi4 ya1 yu1ku1 ndi1i1 nu14u3 TAN42 YA1 NI1KI3NDA2A2NDO4 ka1a3 ya1 pa4li4 so1o3 kan4 HYP: i4yo2 yu1ku1 si1kwi32 nda4nu3u3 KAN4 ndi4 ya1 yu1ku1 ndi1i1 nu14u3 TA4AN2E2 NDI13I3 NDA3A2NDO4 ka1a3 ya1 pa4li4 so1o3 kan4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-e-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ba1a3ni42a2 ndu3chi4 ki1bi3a2 ndu3chi4 nu14u3e4 CHI2 SA4NDA3NU3U3A2 ya1 ko4ndo3 bi1ko4 ja1ta4 ndu3chi4 nu14u3e4 ka4chi2na1 na1 JU4TA4TAN4 ji4in4 ji4in4 yu1ku1 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ba1a3ni42a2 ndu3chi4 ki1bi3a2 ndu3chi4 nu14u3e4 A1CHI1 SA4NA3NU3A2 ya1 ko4ndo3 bi1ko4 ja1ta4 ndu3chi4 nu14u3e4 ka4chi2na1 na1 JA4TA4TAN4 ji4in4 ji4in4 yu1ku1 kan4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-e-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ja4ta4tan4e4 nu14u3e4 ji4in4a2 ndi4 ba1a3ni42a2 ji4in4 ndu3chi4 nu14u3e4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 **** NDA4TU4UN4NA2 HYP: ja4ta4tan4e4 nu14u3e4 ji4in4a2 ndi4 ba1a3ni42a2 ji4in4 ndu3chi4 nu14u3e4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 KAN4 TU3UN4A2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-e-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 1 REF: tan3 ya1 si1kwi32 nda4nu3u3 ndi1i1 nu14u3 Ñu3u4 ndi4 i4yo2a2 ndi4 nu14u3 Ñu3u4 nde4e4 ndi3xa3e2 nu14u3 Ñu3u4 *** ka4na3nu3a2 kan4 kwa1an1e1 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 HYP: tan3 ya1 si1kwi32 nda4nu3u3 ndi1i1 nu14u3 Ñu3u4 ndi4 i4yo2a2 ndi4 nu14u3 Ñu3u4 nde4e4 ndi3xa3e2 nu14u3 Ñu3u4 BA3 ka4na3nu3a2 kan4 kwa1an1e1 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-f-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 2 0 REF: tan3 ya1 xi4yo13 NDU1U4 KWA4A1 NDA3A4 kan4 ndi4 na4 ka3xi4o4e2 ndi4 BA4A24 ka3ta4 ku4u4 YU3U4E4 KA3XI4O4E2 TAN3 ndi4 BA143 XI4I1 BI4O4 ndi4 ba1a3 xa4xi24 sa3a2ya1 HYP: tan3 ya1 xi4yo13 ****** NDU1U4KU4A2 NDA3A2 kan4 ndi4 na4 ka3xi4o4e2 ndi4 BA42 ka3ta4 ku4u4 ******* YO3O4E4 KA3XI4O4YA2 ndi4 KO14O3 XI4I4 BA3E4 ndi4 ba1a3 xa4xi24 sa3a2ya1 Eval: D S S S D S S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-f-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 0 REF: nda3a4 i3tun4 ku3ni2o4e2 ndi4 yo3o4 ka4ta4 kan4 ya1 ya1 ndu3u4 nda143 nda143 ndi1ki1 ti4 KA4A4 XI4NU13A2 nu14u3run4 TAN3 NDI4 ko14o3a2 ba1a3e2 kan4 chi3ku3ni2o4 i3tun4 ji4in4a2 ndi4 HYP: nda3a4 i3tun4 ku3ni2o4e2 ndi4 yo3o4 ka4ta4 kan4 ya1 ya1 ndu3u4 nda143 nda143 ndi1ki1 ti4 KAN4 XI3NU3A2 nu14u3run4 **** KAN4 ko14o3a2 ba1a3e2 kan4 chi3ku3ni2o4 i3tun4 ji4in4a2 ndi4 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-f-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 2 0 REF: tan3 yo3o4 ka4ta4 ya1 xi13i2 ka4chi2yu1 ya1 kwi4i24 kwi4i24 sa1ta4e2 ke4e4 ma3chi3 kan4 tan3 ka4ta4 NDA3A4E4 JI4IN4A2 NDI4 YA1 kan4 ndi4 KU3NU3NI2 KA1 TA3AN2 ku3rra42 nda4a2 ka1 NI4NI2O4 nda4a2 ka1 HYP: tan3 yo3o4 ka4ta4 ya1 xi13i2 ka4chi2yu1 ya1 kwi4i24 kwi4i24 sa1ta4e2 ke4e4 ma3chi3 kan4 tan3 ka4ta4 ******** ******** NDI3I3O4 XI1KA3NA2E2 kan4 ndi4 KU3NU4NI2 KAN4 TAN3 ku3rra42 nda4a2 ka1 NDI4NI2O4 nda4a2 ka1 Eval: D D S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-f-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: ya1 kwa1a4 TI4IN13 nda3a4 i3tun4 KAN4 ndi4 Ñu3u4 i4in4 tio1o3a2 tan3 Ñu3u4 kan4 na4 ja1 NI1TI1IN3 tio1o3a2 nu14u3 Ñu3u4 tan3 HYP: ya1 kwa1a4 TI4IN42 nda3a4 i3tun4 **** ndi4 Ñu3u4 i4in4 tio1o3a2 tan3 Ñu3u4 kan4 na4 ja1 NI1TI3IN3 tio1o3a2 nu14u3 Ñu3u4 tan3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-f-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 1 1 REF: i4yo2 ta3an2 ta1kwi42 BA3E2 kan4 tan3 ndi4 na4 sa14kwa3chi3o4e2 kan4 tan3 a1chi1 i4chi1 ***** ba3e2 KWE4E1 kan4 tan3 yo3o4 ka4ta4 ya1 ndo3o3 i4yo2 ba13bi2 ka4chi2o4 kan4 ndi4 HYP: i4yo2 ta3an2 ta1kwi42 YA1 kan4 tan3 ndi4 na4 sa14kwa3chi3o4e2 kan4 tan3 a1chi1 i4chi1 KU4U4 ba3e2 ****** kan4 tan3 yo3o4 ka4ta4 ya1 ndo3o3 i4yo2 ba13bi2 ka4chi2o4 kan4 ndi4 Eval: S I D id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-f-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: nda3a4 i3tun4 tu1Ñu4u2 xa1a1 tun4 i4yo2 yu3ku4 ka4chi2o4 **** yu1u4 xa1a1 mi4i4 i4yo2 ti1chi4 JA4SI4KI24O4 ji4in4ri4 kan4 ndi4 HYP: nda3a4 i3tun4 tu1Ñu4u2 xa1a1 tun4 i4yo2 yu3ku4 ka4chi2o4 KAN4 yu1u4 xa1a1 mi4i4 i4yo2 ti1chi4 SA4KI24 ji4in4ri4 kan4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-f-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 1 0 REF: a1su3 kwi1yo1o4 kan4 ti3in3o4 xi14ta3e4 tan3 yo4o4 I4IN4 i3in4 ko4yo13 kwa1an1 ni1nu1 kan4 ba3 a1chi1 ndi4 ya1 ko4ko13 kwa1a4 ba42 nda3a4 i3tun4 mi4i4 i4yo2a2 HYP: a1su3 kwi1yo1o4 kan4 ti3in3o4 xi14ta3e4 tan3 yo4o4 ***** i3in4 ko4yo13 kwa1an1 ni1nu1 kan4 ba3 a1chi1 ndi4 ya1 ko4ko13 kwa1a4 ba42 nda3a4 i3tun4 mi4i4 i4yo2a2 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-f-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tun4 ti1xi4nda4 kan4 kwa1nda3a3e2 ndi1ka3run4 tan3 KA4NDI3KO1O3A2 NI1NU3 ndi4 ko14o3a2 ba1a3 bi4a2 kan4 ndi4 HYP: tun4 ti1xi4nda4 kan4 kwa1nda3a3e2 ndi1ka3run4 tan3 KA3NDI3KO1O3A2 I1NU3 ndi4 ko14o3a2 ba1a3 bi4a2 kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-f-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: tan3 ndi4 sa3a2 ndi4 xa4xi24ri4a2 xa4xi24ri4 ya1 ndu1u4 TI1XIN3A2 o4ra2 chi4chi13a3 HYP: tan3 ndi4 sa3a2 ndi4 xa4xi24ri4a2 xa4xi24ri4 ya1 ndu1u4 TI1XIN3A3 o4ra2 chi4chi13a3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yo4o4 na4 nda3tu4un4e4 xa1a4 ya1 ya1 yu3ba2 xi13xi3 na1 ta4u3ni2 xi1i4 is1tan4 yo4o4 ji1na3a4 HYP: yo4o4 na4 nda3tu4un4e4 xa1a4 ya1 ya1 yu3ba2 xi13xi3 na1 ta4u3ni2 xi1i4 is1tan4 yo4o4 ji1na3a4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 0 REF: KA4NI3 CHI4IN4NA2 ya3a4 JI4IN4A2 an4 KO3O3 tu3 ndi4 ya3a4 ni1ku1un4 ya3a4 kwi4i24 xi4xi3 na1 ta4u3ni2 a1chi1 ndi4 ya3a4 NDI4KIN4 kan4 BA3 xi4xi3na2 a1chi1 HYP: KA3NI3 CHI4I4NA2 ya3a4 JI4IN42 an4 KO14O3 tu3 ndi4 ya3a4 ni1ku1un4 ya3a4 kwi4i24 xi4xi3 na1 ta4u3ni2 a1chi1 ndi4 ya3a4 NDI3KIN4 kan4 BA42 xi4xi3na2 a1chi1 Eval: S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: kwi3i3 nda3tu4un4 tu3 yo4o1 ba3 sa3kan4 ndi4 *** ndo4o13a2 ka4yu1a1 nu14u3 tu3tu2 tan3 HYP: kwi3i3 nda3tu4un4 tu3 yo4o1 ba3 sa3kan4 ndi4 NA4 ndo4o13a2 ka4yu1a1 nu14u3 tu3tu2 tan3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 3 0 REF: su14u3 i3in3a2 nda4tu4un4na2 na4 ka4an4 tu3na2 sa3kan4 ndi4 ja1 si4in4a2 KA4AN2 NA1 yo4o4 JA1 si4in4a2 KA4AN2 NA1 i3nga2 tan3 HYP: su14u3 i3in3a2 nda4tu4un4na2 na4 ka4an4 tu3na2 sa3kan4 ndi4 ja1 si4in4a2 ****** KA4AN2NA1 yo4o4 *** si4in4a2 ****** KA4AN2NA1 i3nga2 tan3 Eval: D S D D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 0 0 REF: na4 XA4BI2 ndio4si2 ta1 ta4u3ni2 ndi4i13 i3ni2ra1 xa1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 KU3NI2 na1 ba4li4 i3ta2an2 i3sa42 na4tu2 ni1ndi3i3a2 XI14NI2NA1 YA1 kwa1an1 NA4MA13 ba42 tiem4pu2 Ñu3u2 yo4o4 tan3 HYP: na4 SA4BI2 ndio4si2 ta1 ta4u3ni2 ndi4i13 i3ni2ra1 xa1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 NDU3KU3NI2 na1 ba4li4 i3ta2an2 i3sa42 na4tu2 ni1ndi3i3a2 JI14NI2NA1 KWA1AN1 kwa1an1 NA4MA2 ba42 tiem4pu2 Ñu3u2 yo4o4 tan3 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: sa3kan4 ku3ni2na1 ndi4 su14u3a2 ba3ta4 ba42 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 ni1i3xa3 ta1 ta4u3ni2 ni1ke3e3 i3nga2 ta4bi4 ya1 yu14bi4 yo4o4 tan3 HYP: sa3kan4 ku3ni2na1 ndi4 su14u3a2 ba3ta4 ba42 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 ni1i3xa3 ta1 ta4u3ni2 ni1ke3e3 i3nga2 ta4bi4 ya1 yu14bi4 yo4o4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-b-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: tan3 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ya1 ko4ndo3 ta1kwi42 yu1ku1run4 kan4 na4 NA1 ndo4o4 sa3yu2 ku4u4e4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 na4 ni1 NDO4O4E2 ndu4ku4tu24a2 i3ni2o4 ka4chi2na1 ndi4 HYP: tan3 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ya1 ko4ndo3 ta1kwi42 yu1ku1run4 kan4 na4 NDA1 ndo4o4 sa3yu2 ku4u4e4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 na4 ni1 NDO4O4E4 ndu4ku4tu24a2 i3ni2o4 ka4chi2na1 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-b-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: tan42 ku4u4a2 kan4 tan3 ku3chi3 na1 ba4li4 na4tu2 SA3YU2 NDO4O4NA2 an4 ya1 NDU13KU4TU24 ba42 a1chi1 ndi4 *** ji14ni2o4 ta1tan4 a1chi1 HYP: tan42 ku4u4a2 kan4 tan3 ku3chi3 na1 ba4li4 na4tu2 ****** SA3YU2NDO4NA2 an4 ya1 NDU3KU4TU24 ba42 a1chi1 ndi4 NA4 ji14ni2o4 ta1tan4 a1chi1 Eval: D S S I id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-b-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: ndi3sa4ku4u4 yu1ku1 ya1 ko4ndo3 ta1tan4 kan4 ndi4 ya1 nda4ka3ya2na1 ba42 sa3kan4 ndi4 chio4o14a2 tan3 ba1a3 yo1ko4 tan3 ba1a3 tu3 mi3i4ra4 ndo3o3 nda3a2 mi4i4 ku4u2 tan3 HYP: ndi3sa4ku4u4 yu1ku1 ya1 ko4ndo3 ta1tan4 kan4 ndi4 ya1 nda4ka3ya2na1 ba42 sa3kan4 ndi4 chio4o14a2 tan3 ba1a3 yo1ko4 tan3 ba1a3 tu3 mi3i4ra4 ndo3o3 nda3a2 mi4i4 ku4u2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-c-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 ndi4 ya1 i1i4 ba42 ndi4 na4 ja1 i1xa43 ni1xi3i2a2 TAN3 ndi1kun1 ko4yo13 ba3e3 HYP: tan3 ndi4 ya1 i1i4 ba42 ndi4 na4 ja1 i1xa43 ni1xi3i2a2 NDA1 ndi1kun1 ko4yo13 ba3e3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-c-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 1 REF: i3ta2an2 i3sa42 tan3 xu14un4 ndi4 u1bi1ni42 KO14O3A2 kan4 ku4u4e4 na1 nda4bi2 tan3 nda4a2 ***** SE1E3O4 nda4a2 na1 ta4an4 yo4o4 nda4a2 na1 ku4ni2na1 nda3ndu3ku4na2e2 ku3ni2na1 ndi4 ta1tan4 ba42 tan3 na4 HYP: i3ta2an2 i3sa42 tan3 xu14un4 ndi4 u1bi1ni42 KU4U4A2 kan4 ku4u4e4 na1 nda4bi2 tan3 nda4a2 SE1E3 BA3 nda4a2 na1 ta4an4 yo4o4 nda4a2 na1 ku4ni2na1 nda3ndu3ku4na2e2 ku3ni2na1 ndi4 ta1tan4 ba42 tan3 na4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-c-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: a1chi1 ndi4 i3in3run4 ndi4 i4yo2 ndu1u4run4 tan3 tu3ku3run4 ndi4 sa1a3 i3ta2 ti4run4 xa4a4 tan3 ko14o3 ko14o3 ndu1u4 XA4KWI1IN3 nda3a4run4 HYP: a1chi1 ndi4 i3in3run4 ndi4 i4yo2 ndu1u4run4 tan3 tu3ku3run4 ndi4 sa1a3 i3ta2 ti4run4 xa4a4 tan3 ko14o3 ko14o3 ndu1u4 XA4KWI1 nda3a4run4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-a-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: ******* KA4CHI2NA1 kan4 na3ni4a2 tan3 yo4o4 tan3 ji4ni2o4 sa3kan4 na3ni4a2 tan3 ya1 ko4ndo3 mi1nu32 sti4la2 kan4 ndi4 HYP: KA4CHI2 NA1 kan4 na3ni4a2 tan3 yo4o4 tan3 ji4ni2o4 sa3kan4 na3ni4a2 tan3 ya1 ko4ndo3 mi1nu32 sti4la2 kan4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: u1bi1 nu14u3 ba42 ndi4 i4yo2a2 ta3ta2 tan3 i4yo2a2 yu3ku4 ya1 yu3ku4 kan4 ndi4 HYP: u1bi1 nu14u3 ba42 ndi4 i4yo2a2 ta3ta2 tan3 i4yo2a2 yu3ku4 ya1 yu3ku4 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 1 REF: ka4ta4ni42 su1kun4na2 ndi4 ndu3ku4e4e2 kan4 tan3 ja4chio1o4na2 ti1xin3 ka3a2 AN4 KO3O3 ti1xin3 ***** ki1si3 Ñu3u4 tan3 HYP: ka4ta4ni42 su1kun4na2 ndi4 ndu3ku4e4e2 kan4 tan3 ja4chio1o4na2 ti1xin3 ka3a2 *** BA3 ti1xin3 I3IN3 ki1si3 Ñu3u4 tan3 Eval: D S I id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-a-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: ji4in4 sa3yu2 NA4TU2 KU4U2A2 ba1a3 TU3 KO3O3 yo4o4 na1 xu13xa3 ba3 ndi4 ta1tan4 ku4u4ra4 ji4in4 sa3yu2 HYP: ji4in4 sa3yu2 ****** NDA3NDU3KU4 ba1a3 BA1A3 TU3KU3 yo4o4 na1 xu13xa3 ba3 ndi4 ta1tan4 ku4u4ra4 ji4in4 sa3yu2 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 0 REF: ya1 yu3ku4 ndi4 nda4a2 ka1 yu3u4 yu3bi2 nda4a2 ka1 ku3ta3an2e4e2 kan4 i4yo2a2 tan3 ndi4 ko14o3 ba1a3 ka1e1 bi3tin3 YA1 sa3kan4 HYP: ya1 yu3ku4 ndi4 nda4a2 ka1 yu3u4 yu3bi2 nda4a2 ka1 ku3ta3an2e4e2 kan4 i4yo2a2 tan3 ndi4 ko14o3 ba1a3 ka1e1 bi3tin3 *** sa3kan4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 3 REF: sa4ndi3i3 ki3ti4 xa1a4e2 xa4xi24 ba3ri4a2 ***** SA3BA3 ndi4 *** ****** TI4XI4TIN4 KI3NI2YA1 na4 yu3u4 yu3bi2 ya3tin3 i4yo2a2 HYP: sa4ndi3i3 ki3ti4 xa1a4e2 xa4xi24 ba3ri4a2 SA1A3 KA1A3 ndi4 TI4 XI4KI4 KI3NI2 KA1 na4 yu3u4 yu3bi2 ya3tin3 i4yo2a2 Eval: I S I I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-a-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: tan42 ku4u4 mi1nu32 sti4la2 ya1 ya1 ta3ta2 kan4 ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 kan4 nda1 NA4 yu1ku1a1 ba42 ya1 na4 nde4ta3e2 mi4i4 ba42 nda4ka3ni3o4e2 kan4 ndi4 HYP: tan42 ku4u4 mi1nu32 sti4la2 ya1 ya1 ta3ta2 kan4 ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 kan4 nda1 NDA4A2 yu1ku1a1 ba42 ya1 na4 nde4ta3e2 mi4i4 ba42 nda4ka3ni3o4e2 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 3 0 REF: na4 KU4NI2 NA1 na1 kwa4chi3 sa4kwa3a3na2 TAN3 tan3 nda3ndu3ku4na2e2 ka1a3 tan3 ku3ni2na1 nda4a2e2 ba42 JI4NI2 NA1 kan4 ya1 kwa1an1 tiem4pu2 Ña1a3na2 tan3 kwa1nda3a3na2 tan3 HYP: na4 ****** KU4NI2NA1 na1 kwa4chi3 sa4kwa3a3na2 **** tan3 nda3ndu3ku4na2e2 ka1a3 tan3 ku3ni2na1 nda4a2e2 ba42 ****** JI4NI2NA1 kan4 ya1 kwa1an1 tiem4pu2 Ña1a3na2 tan3 kwa1nda3a3na2 tan3 Eval: D S D D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-b-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: tun4 i3Ñu4 ku4u4 ja1ta4 ndu3ku2 tun4 kan4 ndi4 na4tu2 xi14ta3e4run4 tan3 SI4SO13 i3Ñu4 nda3a4e4 ndi4 ya1 i3Ñu4 ba42 TAN3 HYP: tun4 i3Ñu4 ku4u4 ja1ta4 ndu3ku2 tun4 kan4 ndi4 na4tu2 xi14ta3e4run4 tan3 SI4SO1 i3Ñu4 nda3a4e4 ndi4 ya1 i3Ñu4 ba42 KAN4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-b-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: na4tu2 ku4ni2na1 ku3ni2na1 sa1a3 i4in4 i3tun4 ta1tan4 ka1a3 tan3 sa1a3 i4in4 i3ta2run4 tan3 tan3 na4chu3 ba1a3e2 tan3 HYP: na4tu2 ku4ni2na1 ku3ni2na1 sa1a3 i4in4 i3tun4 ta1tan4 ka1a3 tan3 sa1a3 i4in4 i3ta2run4 tan3 tan3 na4chu3 ba1a3e2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-b-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: xa1a1na1 tan3 na4 ka1kan1na1 nda14yu3 nu14u3 na1 nda4chi4Ñu3 ji4in4a2 sa3kan4 ndi4 nda3ke3e4na2 tu3tu2 yo4o4 mi4i4 ti4 ba42 KU3MI3I4NA2E2 ti1xin3 be3e3 chi4Ñu3 Ñu3u2e4 tan3 HYP: xa1a1na1 tan3 na4 ka1kan1na1 nda14yu3 nu14u3 na1 nda4chi4Ñu3 ji4in4a2 sa3kan4 ndi4 nda3ke3e4na2 tu3tu2 yo4o4 mi4i4 ti4 ba42 KU3MI3I4NA2 ti1xin3 be3e3 chi4Ñu3 Ñu3u2e4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-b-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i3ta2an2 i3sa42 ndi4 kwa1a3na2 cuenta ji4in4a2 na1 kwa4chi3 kwa1nda3a3 ndi4 xi14ni2 na1 kan4 HYP: i3ta2an2 i3sa42 ndi4 kwa1a3na2 cuenta ji4in4a2 na1 kwa4chi3 kwa1nda3a3 ndi4 xi14ni2 na1 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-b-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ya1 ndo4o13 grabado ba42 KA4CHI2 NA1 sa4an4 ji4in4a2 i3ta2an2 i3sa42 tan3 HYP: ya1 ndo4o13 grabado ba42 ******* KA4CHI2NA1 sa4an4 ji4in4a2 i3ta2an2 i3sa42 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-c-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: ko14o3 ya1 ka3chi2o4 ndi4i13 i3ni2o4 nda4ka1tu4un4e4 ta4an4 yo4o4 xa1a4e2 a1chi1 ndi4 KO14O3 CHIU3UN3 NDA3KA1TU4UN4E4NA2 xa1a4e2 tan3 bi3tin3 JA1 ya1 HYP: ko14o3 ya1 ka3chi2o4 ndi4i13 i3ni2o4 nda4ka1tu4un4e4 ta4an4 yo4o4 xa1a4e2 a1chi1 ndi4 ****** KO14CHUN3 NDA4KA1TU4UN4E4NA2 xa1a4e2 tan3 bi3tin3 *** ya1 Eval: D S S D id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: tan42 ku4u4 mi1nu32 sti4la2 ka4chi2o4 kan4 nda4tu4un4e4 XA1A4E2 ndu1be4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 i3ta2 ya3a3 ku4u4 nda3a4e2 kan4 tan3 HYP: tan42 ku4u4 mi1nu32 sti4la2 ka4chi2o4 kan4 nda4tu4un4e4 XA1A4E4 ndu1be4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 i3ta2 ya3a3 ku4u4 nda3a4e2 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 1 REF: nda143e2 kan4 ba42 *************** NDA13NDO4SO24E4 NI14YA1A3 ndi3kin4a2 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ya3a3 ku4u4 i3ta2 ya1 ya1 yu3ku4 kan4 tan3 nu14u3a2 ndi4 i3ta2 kwa4an2 ku4u4 ndi3kin4 Ñu4u4 ma14Ñu3a2 kan4 HYP: nda143e2 kan4 ba42 NDU13NDO4SO24E4 NI14 YA1A3 ndi3kin4a2 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ya3a3 ku4u4 i3ta2 ya1 ya1 yu3ku4 kan4 tan3 nu14u3a2 ndi4 i3ta2 kwa4an2 ku4u4 ndi3kin4 Ñu4u4 ma14Ñu3a2 kan4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-c-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: BA143 xa4a13ri4 KO3O3A3 MI4I4 NI14JI3NI2 bi4ri4a2 I3KAN4 nde4ta3e2 YA1 kan4 ndi4 ni1ji3ni2o4e2 ka1a3 tan3 ni1ndi3kwi3so3na2 ya1 ko4ndo3 xi1na1Ñu1a1 ka1a3 nde4ta3e2 ndi4 HYP: BA3 xa4a13ri4 KO3O3A2 MI4I4NI2 JI4NI2 bi4ri4a2 KAN4 nde4ta3e2 *** kan4 ndi4 ni1ji3ni2o4e2 ka1a3 tan3 ni1ndi3kwi3so3na2 ya1 ko4ndo3 xi1na1Ñu1a1 ka1a3 nde4ta3e2 ndi4 Eval: S S S S S D id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-c-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: nda1 ja1 xi4ka3e4 yo4o4 bi4 nda4ka1tu4un4e4 ya1 ko4ndo3 ki1bi4a2 nda4a2 i4yo2a2 na4chu3 ba1a3e2 NDA4A2E2 HYP: nda1 ja1 xi4ka3e4 yo4o4 bi4 nda4ka1tu4un4e4 ya1 ko4ndo3 ki1bi4a2 nda4a2 i4yo2a2 na4chu3 ba1a3e2 NDI4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 2 1 REF: TI4 kwi3i3 ki3xa2a2 nu14u3a2 tan3 ndi4 ko14o3 i3in3a2 ba1a3 bi4a2 an4 ko3o3 TIAN42 KU4U4 I3IN3A2 CHIU3UN3 I4XA3 BI4A2 an4 KO3O3 ta1tan4 ***** JO4NDO13 bi4a2 ji4in4 na1 nda4bi2 ndi4 HYP: NDI4 kwi3i3 ki3xa2a2 nu14u3a2 tan3 ndi4 ko14o3 i3in3a2 ba1a3 bi4a2 an4 ko3o3 ****** ***** CHI3O4 ÑA1 CHI3ÑU3 I4XA3E4 an4 KO14O3 ta1tan4 KU4U4 NDU1 bi4a2 ji4in4 na1 nda4bi2 ndi4 Eval: S D D S S S S S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 1 REF: a1su3 tan42 ka4chi2un4 Ña1a4 ndi4 JO4NDE1E3A2 nu14u3 san3ta3 ku3ru42 BA3 jo4nde1e3a2 nda4a2 *** KA1 KU3TA3AN2E4E2 ya1 kan4 ba42 i4xa3 na1 ta4u3ni2 ji4in4a2 ji4ni2 yo4o4 HYP: a1su3 tan42 ka4chi2un4 Ña1a4 ndi4 JONDE1E3A2 nu14u3 san3ta3 ku3ru42 *** jo4nde1e3a2 nda4a2 JA1 KU3TA3AN2E4 TAN3 ya1 kan4 ba42 i4xa3 na1 ta4u3ni2 ji4in4a2 ji4ni2 yo4o4 Eval: S D I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: tan3 ******* NDI3XA3KU4U4 ba3e2 ndi4 ndu3ku2run4 ndi4 su14u3 tun4 su14u3 tun4 su14u3 i3tun4 u1ba1 ku4u4run4 ndi4 HYP: tan3 NDI3XA3 KU4U4 ba3e2 ndi4 ndu3ku2run4 ndi4 su14u3 tun4 su14u3 tun4 su14u3 i3tun4 u1ba1 ku4u4run4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-b-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: xi4xi3na2 ndi4 TUN4 kan4 ba3 ndu3ku2 kan4 ba3 ka4ya2na1 ta4nde3e3na2 KA3A4 ki1si3 ya1 ko14o3 ka3a2 Ñu4u4 ti1xin3a2 tan3 ko3nde3e3a2 kan4 ndi4 ndu3ku2 BA3 chi4nde3e3na2 a1chi1 HYP: xi4xi3na2 ndi4 I3TUN4 kan4 ba3 ndu3ku2 kan4 ba3 ka4ya2na1 ta4nde3e3na2 KA1A3 ki1si3 ya1 ko14o3 ka3a2 Ñu4u4 ti1xin3a2 tan3 ko3nde3e3a2 kan4 ndi4 ndu3ku2 *** chi4nde3e3na2 a1chi1 Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-b-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 1 REF: TAN3 tan42 KA4CHI2UN4 mi3tiu4un4 ndi4 i3tun4 tan42 ku4u4 ke4ndu132 na1 kwa4chi3 Ñu3u2 I4XA3 ka4nu3 na1 ******** MAESTRO ta4ba4na2 bi3ko4 na1 na1 na4nu3 ni1xi1i1 ya3ta4 kan4 HYP: **** tan42 KA4CHI2O4 mi3tiu4un4 ndi4 i3tun4 tan42 ku4u4 ke4ndu132 na1 kwa4chi3 Ñu3u2 SA3KAN4 ka4nu3 na1 MAS4TRU2 NI3 ta4ba4na2 bi3ko4 na1 na1 na4nu3 ni1xi1i1 ya3ta4 kan4 Eval: D S S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ki1bi4 xi13nu3a2 kan4 kwa1an1e1 ya1 xi4nu3 NDE3E3 ba42 kan4 kwa1an1e1 a1chi1 ba143 ni4 ni14nda1yu1a1 ndi4 HYP: ki1bi4 xi13nu3a2 kan4 kwa1an1e1 ya1 xi4nu3 NDE3E4 ba42 kan4 kwa1an1e1 a1chi1 ba143 ni4 ni14nda1yu1a1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-e-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: ya1 ya1 sa4ndi1i3 ki3ti4 *** ba42 na4tu2 bu4rru2 ba42 nda4bi2 i4in4a2 xi4ka3e2 tan3 SI4SO3 i3Ñu4a2 ndi4 nda143 ta3ka2 ti4 i4in4a2 ndi4 HYP: ya1 ya1 sa4ndi1i3 ki3ti4 BA3 ba42 na4tu2 bu4rru2 ba42 nda4bi2 i4in4a2 xi4ka3e2 tan3 XI4SO3 i3Ñu4a2 ndi4 nda143 ta3ka2 ti4 i4in4a2 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-e-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: i3ta2 nda3a4run4 ndi4 a1su3 in3ka4chi1 i4in4 i3ta2run4 AN4 ko3o3 ndi4 TUN4 ti4ti4 kan4 ndi4 ja1 ndo3o3 ka1 ndu1u4 tun4 kan4 HYP: i3ta2 nda3a4run4 ndi4 a1su3 in3ka4chi1 i4in4 i3ta2run4 *** ko3o3 ndi4 I3TUN4 ti4ti4 kan4 ndi4 ja1 ndo3o3 ka1 ndu1u4 tun4 kan4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-e-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tun4 xa1a1 ba3 ku4u4 tun4 kan4 tan3 yu1ku1run4 ndi4 ya1 kwi4i24 ku4u4 yu1ku1run4 HYP: tun4 xa1a1 ba3 ku4u4 tun4 kan4 tan3 yu1ku1run4 ndi4 ya1 kwi4i24 ku4u4 yu1ku1run4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-f-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: nda4a2 tiem4pu2 xa4a4e2 nda4a2 ta4bi4 xa4a4e2 nda4a2 ba42 i4yo2a2 na4chu3 JO4NDO13A3 HYP: nda4a2 tiem4pu2 xa4a4e2 nda4a2 ta4bi4 xa4a4e2 nda4a2 ba42 i4yo2a2 na4chu3 JO4NDO13A2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-f-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ya1 kwa1an1 ta4bi4 ya1 xi1ki4 I3TUN2 tan3 ni1ka3ni3a2 kwa1an1 kwa1an1 yu3ku4 ti1ndi1i4 kan4 ba42 ya1 xa4a4 i3ta2 xi1kwa4ndu3 ka1a3 HYP: ya1 kwa1an1 ta4bi4 ya1 xi1ki4 I3TUN4 tan3 ni1ka3ni3a2 kwa1an1 kwa1an1 yu3ku4 ti1ndi1i4 kan4 ba42 ya1 xa4a4 i3ta2 xi1kwa4ndu3 ka1a3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-f-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 1 REF: BA143 ba1a3e2 ku3xi3 bi4 tu3e4 ka3xi4o4 ndi4 ki3ti4 ku4u4 ti4 ja4xi24ri4a3 na4 JI4NI2 KA1ON4 nda4a2 ka1 i3nga2e2 *** BA42 i4xa3na2 ji4in4a2 tan3 HYP: KO14O3A2 ba1a3e2 ku3xi3 bi4 tu3e4 ka3xi4o4 ndi4 ki3ti4 ku4u4 ti4 ja4xi24ri4a3 na4 ****** JI4NI2UN4 nda4a2 ka1 i3nga2e2 YA1 KU4U4A2 i4xa3na2 ji4in4a2 tan3 Eval: S D S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-f-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 1 0 REF: yu1ku1 PA1CHI1 pa1chi1 i4in4 ka4na3 nu14u3 ndo1yo3 sa3kan4 i4in4 ndu3ku2a2 tan3 tan3 ba143 kwa1nda3a3e2 ni1nu3 ndi4 nu14u3 Ñu3u4 BA3 xi4ta1 i3nu3 ya1 ko4ndo3 yo1o4a2 kan4 tan3 HYP: yu1ku1 ******* pa1chi1 i4in4 ka4na3 nu14u3 ndo1yo3 sa3kan4 i4in4 ndu3ku2a2 tan3 tan3 ba143 kwa1nda3a3e2 ni1nu3 ndi4 nu14u3 Ñu3u4 KAN4 xi4ta1 i3nu3 ya1 ko4ndo3 yo1o4a2 kan4 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: i3kan4 JA3CHI4ÑU3 nda3kwa2run4 na4tu2 YO3O4 NI4I24 ti3in3o4 ji4in4a3 HYP: i3kan4 JA4CHI4ÑU3 nda3kwa2run4 na4tu2 YO3O4NI42 BI4 ti3in3o4 ji4in4a3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ba1a3 TU3A2 ti3in3o4 yu3nu4 yu4u4 ka4chi2na1 ji4in4a2 ndi4 yu3nu4 yu4u4 ka4chi2na1 ndi4 yu3nu4 XA4TA2 yu1u4 ba42 kan4 HYP: ba1a3 TAN3 ti3in3o4 yu3nu4 yu4u4 ka4chi2na1 ji4in4a2 ndi4 yu3nu4 yu4u4 ka4chi2na1 ndi4 yu3nu4 XA4TA1 yu1u4 ba42 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 2 REF: tan3 lu3u3 ka3nda2e4 ***** YU3U4A2 ta4ta4bi4 mi4i4 ba42 ko1yo3 Ñu3u2 kan4 na4 ja1 o4ra2 *********** KI3XA3A4E2 NDA3SA1A4E2 a1chi1 ndi4 XI4IN4 NDE3E4 ba42 nda4sa1a4e2 HYP: tan3 lu3u3 ka3nda2e4 YU3U4 BA42 ta4ta4bi4 mi4i4 ba42 ko1yo3 Ñu3u2 kan4 na4 ja1 o4ra2 KI13XA3A4E2 NDA1 SE1E4 a1chi1 ndi4 ****** XI4NDE3E4 ba42 nda4sa1a4e2 Eval: I S I S S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1 REF: xa1 I3IN3 NA1 ta4bi1 nu14u3run4 ****** TA4TA4BI4 KO3TO3 ka1ba1run4 a1chi1 ndi4 nde3e4 ba42 I4XI14NDA2E4 ka3ba4e4run4 kan4 HYP: xa1 ***** I3IN3NA2 ta4bi1 nu14u3run4 TA4BI4 I4YO2 TU3 ka1ba1run4 a1chi1 ndi4 nde3e4 ba42 XI4NDE3E4 ka3ba4e4run4 kan4 Eval: D S I S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: o4ra2 ka4ba4na2 ji4in4 tun4 si13su2 KAN4 ndi4 nda13ba3 Ñu3u2 ka4chi2na1 HYP: o4ra2 ka4ba4na2 ji4in4 tun4 si13su2 **** ndi4 nda13ba3 Ñu3u2 ka4chi2na1 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: tan3 tun4 nda3kwa2 Ñu3u2 kan4 ndi4 tun4 xu4xa3 ndo3o3 ku4u4 tun4 kan4 tan42 ya1 I3IN3 ya1 u1xi1 HYP: tan3 tun4 nda3kwa2 Ñu3u2 kan4 ndi4 tun4 xu4xa3 ndo3o3 ku4u4 tun4 kan4 tan42 ya1 I4IN4 ya1 u1xi1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 29 4 2 0 REF: ka3chi2 JA3 na1 ka4an2 KAN4 ndi4 ja1 NI1XI3YO4A2 ndi4 ja1 ni1ka1ba1 ku4u4 ndi3i3a2 TAN3 NDI3CHI2RUN4 kan4 tan3 o4ra2 i1chi1a1 tan3 sa3kan4 KI3XI3 ndo1o3 ba3e2 kan4 ndi4 ti1xin3a2 kan4 Ñu4u4 ndi3kin4 ndu4ba1run4 mi4i4 ti4 ba42 ndu4ba1run4 HYP: ka3chi2 BA3 na1 ka4an2 **** ndi4 ja1 NI1KI3XI3YO4A2 ndi4 ja1 ni1ka1ba1 ku4u4 ndi3i3a2 **** KA3NDI3CHI2RUN4 kan4 tan3 o4ra2 i1chi1a1 tan3 sa3kan4 KI4XI3 ndo1o3 ba3e2 kan4 ndi4 ti1xin3a2 kan4 Ñu4u4 ndi3kin4 ndu4ba1run4 mi4i4 ti4 ba42 ndu4ba1run4 Eval: S D S D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tun4 nda3kwa2 Ñu3u2 kan4 ndi4 i4yo2ni42run4 ji1na3a4 ya3tin3 chi4i2 ji1ni4 Ñu3u2 ka1a3 ndi4 su3u3 ndi3i3run4 i4yo2 HYP: tun4 nda3kwa2 Ñu3u2 kan4 ndi4 i4yo2ni42run4 ji1na3a4 ya3tin3 chi4i2 ji1ni4 Ñu3u2 ka1a3 ndi4 su3u3 ndi3i3run4 i4yo2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 2 0 REF: sa1a3 ya1 na4ni24 mi3i4a2 ko3o3a2 ku4ni2na1 a1chi1 ndi4 mi3i4na2 KU4U4 NA1 ka4ba4e2 tan3 sa3kan4 ndi4 sa1a3 ku4ni2 mi3i4na2 ko3o3a3 HYP: sa1a3 ya1 na4ni24 mi3i4a2 ko3o3a2 ku4ni2na1 a1chi1 ndi4 mi3i4na2 ***** *** ka4ba4e2 tan3 sa3kan4 ndi4 sa1a3 ku4ni2 mi3i4na2 ko3o3a3 Eval: D D id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: tan3 nda3kwa2 Ñu3u2 kan4 ndi4 ba1a3e2 tan42 ka4chi2o4 mi3tiu4un4 ndi4 ba1a3e2 nda4a2 ka1 CHIU3UN3 ko3ndo3a2 BA1A3E2 KU3NU3NI2A2 tun4 ku3rra42 ba1a3 HYP: tan3 nda3kwa2 Ñu3u2 kan4 ndi4 ba1a3e2 tan42 ka4chi2o4 mi3tiu4un4 ndi4 ba1a3e2 nda4a2 ka1 CHI3ÑU3 ko3ndo3a2 BA3E2 KO3NI3A2 tun4 ku3rra42 ba1a3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan42 ku4u4 ba3e2 kan4 ndi4 ba1a3e2 a1chi1 ndi4 a1chi1 ka1 ndi4 nda4ka3an42 ndi4 HYP: tan42 ku4u4 ba3e2 kan4 ndi4 ba1a3e2 a1chi1 ndi4 a1chi1 ka1 ndi4 nda4ka3an42 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: NDA3KWA2RUN4 kan4 ndi4 ya1 u1ba1 BA42 tan3 ndi4 ya1 ba1a3 ka4yu1 ku4u4 si1kwi32a2 HYP: NDA3KWA2 kan4 ndi4 ya1 u1ba1 BA43 tan3 ndi4 ya1 ba1a3 ka4yu1 ku4u4 si1kwi32a2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 1 REF: tan3 ndi4 bi4xi1ni42 tan3 ndu3ku3ni2o4e2 na4tu2 NI1 ya1 NI1KWI1I4 SO4O4 ka4chi2na1 ******** KWI4I14 SO4O4 ka4chi2na1 ji4in4a2 ndi4 sa1a3 NI1KWI1I4 ku4kun3a2 ba42 kan4 HYP: tan3 ndi4 bi4xi1ni42 tan3 ndu3ku3ni2o4e2 na4tu2 *** ya1 ********* NI1KWI14SO3 ka4chi2na1 JI4IN4A2 KWI4I24 SO3O3 ka4chi2na1 ji4in4a2 ndi4 sa1a3 NI1KWI3I3 ku4kun3a2 ba42 kan4 Eval: D D S I S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 2 0 REF: NA4 i3in3 na1 ta4u3ni2 an4 KO3O3 nda4a2 na1 NDA4TU4UN4 ji4in4un4 JI4NI3 so1o3on4 NDA4A2 CHIU3UN3 jo4ndo13a2 nda4a2e2 ba42 ba1a3e2 nda4a2 i4yo2a2 nda4a2 ya1 kan4 KU4U4 YA1 nda4tu4un4e4 NDE4E4O4 bi3tin3 HYP: NDA4A2 i3in3 na1 ta4u3ni2 an4 KO14O3 nda4a2 na1 NDA4TU4UN4UN4 ji4in4un4 I3NI2 so1o3on4 ****** NDA4A2CHU3 jo4ndo13a2 nda4a2e2 ba42 ba1a3e2 nda4a2 i4yo2a2 nda4a2 ya1 kan4 ***** KU4U4A2 nda4tu4un4e4 JI4IN4O4 bi3tin3 Eval: S S S S D S D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: ya1 ti3in3ra2 yu3nu4 yu3nu4 ba1a3 kwi3ko4ri4 ni3i4 ba42 yu3nu4 ba1a3 ya1ni3 ni3i4 ba42 yo3o3 KU4U4A2 ndi4 JI4IN4 xa1a4 ta1 ta4u3ni2 ka4ba4ra2e2 sa3kan4 ndi4 HYP: ya1 ti3in3ra2 yu3nu4 yu3nu4 ba1a3 kwi3ko4ri4 ni3i4 ba42 yu3nu4 ba1a3 ya1ni3 ni3i4 ba42 yo3o3 BA42 ndi4 XI4IN4 xa1a4 ta1 ta4u3ni2 ka4ba4ra2e2 sa3kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: yu3nu4 ka4chi2na1 kan4 ndi4 tan42 i4in4 i1ka4 i4in4a2 i1ka4 ba4li4 kan4 tan3 ***** I4XI14ÑU3RA2E2 ji4in4 nda3kwa2 kan4 HYP: yu3nu4 ka4chi2na1 kan4 ndi4 tan42 i4in4 i1ka4 i4in4a2 i1ka4 ba4li4 kan4 tan3 I3IN3 XI4ÑU3RA2E2 ji4in4 nda3kwa2 kan4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ya1 CHI14CHIN4A2 KO3O3 lechin NDI3KWI3SO3RA2 i3nga2 ki1bi4 na4 xa1a1ra1 ba42 ndi4 ta4an24ra2 yu3nu4 yu3u4a2 ndi4 yu3nu4 HYP: ya1 CHI14CHI3A2 KO14O3 lechin NDI4KWI3SO3RA2 i3nga2 ki1bi4 na4 xa1a1ra1 ba42 ndi4 ta4an24ra2 yu3nu4 yu3u4a2 ndi4 yu3nu4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: tan42 i4in4 ni1bi4 I4IN4A2 CHI4NDU4U4NA2 yu3u4 xi1ni4 CHI4NDU4U4NA2 ji1ni4a2 tan3 TI4IN13A2 ji4in4 nda3kwa2 HYP: tan42 i4in4 ni1bi4 I4IN4 XI4NDU3NA2 yu3u4 xi1ni4 CHI4NDU4U42 ji1ni4a2 tan3 TI4IN4A2 ji4in4 nda3kwa2 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: tan3 I4XI14ÑU32 tan3 I4XI14ÑU32 tan3 I4XI14ÑU32 nu3mi3 jo4nde1e3 tan3 I4XI14ÑU32 sa3kan4 NDI3I3 ka4ba1 ju4ndu3ndu2yu1 HYP: tan3 I4XI4ÑU32 tan3 I4XI4ÑU32 tan3 I4XI4ÑU32 nu3mi3 jo4nde1e3 tan3 I4XI4ÑU3A3 sa3kan4 NDI4 ka4ba1 ju4ndu3ndu2yu1 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 i4yo2 ka1 i3nga2 nda3kwa2 JA13CHIU4UN4 ji4in4na3 tan3 ndi4 ya1 nda4tu4un4e4 xa1a4 yo4o4 ndi4 HYP: tan3 i4yo2 ka1 i3nga2 nda3kwa2 JA3CHIU4UN4 ji4in4na3 tan3 ndi4 ya1 nda4tu4un4e4 xa1a4 yo4o4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-h-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yo4o4 nda3tu4un4e4 xa1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 i3Ñu4 ki1yo4 i3su2 HYP: yo4o4 nda3tu4un4e4 xa1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 i3Ñu4 ki1yo4 i3su2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-h-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 1 REF: chi3Ñu3ni42 ti4 ti1te1e4 kwi4i24 kwi4i24 I4IN4 jo4nde1e3ri4 xa4xi24ri4 yu1ku1 ba3e2 na3ma4 i4ta4 TUN4 KWA1NDA3A3 kan4 ndi4 ********** XA4XI24RI4RUN4 TAN3 HYP: chi3Ñu3ni42 ti4 ti1te1e4 kwi4i24 kwi4i24 ***** jo4nde1e3ri4 xa4xi24ri4 yu1ku1 ba3e2 na3ma4 i4ta4 **** KU4KWA1NDA3A3 kan4 ndi4 XA4XI24RI4 TUN4 KAN4 Eval: D D S I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-h-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 1 0 REF: ya1 kan4 xi4xi3 na1 ta4u3ni2 tan3 ya1 kan4 na4a1na1 yo4o4 ku3xi3o4 tan3 ya1 kan4 ji4ni2o4 KU3XI3O4 NDA1 bi3tin3 ja1nde1e4o4 tan3 sa3kan4 tu3 na4a1 tu3e4 na1 ba4li4 ba3 HYP: ya1 kan4 xi4xi3 na1 ta4u3ni2 tan3 ya1 kan4 na4a1na1 yo4o4 ku3xi3o4 tan3 ya1 kan4 ji4ni2o4 ******** KU3XI3O4NA2 bi3tin3 ja1nde1e4o4 tan3 sa3kan4 tu3 na4a1 tu3e4 na1 ba4li4 ba3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-h-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 xa1a4 ya1 yu3ba2 KI1YO4 i3su2 kan4 tan3 i3ta2run4 o4ra2 xa4a4 i3ta2run4 KWA1AN1 na3ma4run4 kan4 kwa1an1 XU13XA3 TUN4 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 xa1a4 ya1 yu3ba2 I1YO4 i3su2 kan4 tan3 i3ta2run4 o4ra2 xa4a4 i3ta2run4 BA3 na3ma4run4 kan4 kwa1an1 ******* XU4XA3RUN4 kan4 ndi4 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-h-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 2 REF: i3ta2 kwa4an2 ndi1i1 ndi1i1 i4in4 ***** ku4u4 i3ta2run4 **** su14u3 i3ta2 ndo3o3 ba42 i3ta2 kwa4an2 NDI1I1 ndi1i1 i4in4 ba42 xa4a4e2 HYP: i3ta2 kwa4an2 ndi1i1 ndi1i1 i4in4 KU4U4 ku4u4 i3ta2run4 TAN3 su14u3 i3ta2 ndo3o3 ba42 i3ta2 kwa4an2 NDI3I3 ndi1i1 i4in4 ba42 xa4a4e2 Eval: I I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-h-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: ni1ta1nda1 tu3run4 tan3 o4ra2 ka3na3e2 YA1 na4na3 ku1ndu1u4 ka4chi2o4 kan4 ndi4 i3kan4 bi4 ba42 na4ma4ni42 kwa1nda3a3e2 HYP: ni1ta1nda1 tu3run4 tan3 o4ra2 ka3na3e2 *** na4na3 ku1ndu1u4 ka4chi2o4 kan4 ndi4 i3kan4 bi4 ba42 na4ma4ni42 kwa1nda3a3e2 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 0 REF: tan3 tun4 ti1nu4u4 kan4 ndi4 ki1bi4 ku4u4run4 tun4 kwa4chi3 xa143 kwa1nda3a3run4 an4 KO3O3 mi4i4 ni1 mi4i4 nde4ta3 tun4 ndo3o3 tun4 xu13xa3 tun4 ja1 i4yo2 ndu1u4 nda3a4 kan4 HYP: tan3 tun4 ti1nu4u4 kan4 ndi4 ki1bi4 ku4u4run4 tun4 kwa4chi3 xa143 kwa1nda3a3run4 an4 KO14O3 mi4i4 ni1 mi4i4 nde4ta3 tun4 ndo3o3 tun4 xu13xa3 tun4 ja1 i4yo2 ndu1u4 nda3a4 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya3a3ni42 i3tun4 ku4u4run4 ya1 kan4 ndi4 ja4chiu4un4run4 ji4in4na2 ndi4ko3na2 tu3ta2 ba3 HYP: ya3a3ni42 i3tun4 ku4u4run4 ya1 kan4 ndi4 ja4chiu4un4run4 ji4in4na2 ndi4ko3na2 tu3ta2 ba3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ba1a3 tu3 tun4 ti1nu4u4 kan4 tun4 ja1 na4ni24 ndi4 o4ra2 KO4NI4O4 ndo1o4 tan3 HYP: ba1a3 tu3 tun4 ti1nu4u4 kan4 tun4 ja1 na4ni24 ndi4 o4ra2 KO3NI4O4 ndo1o4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: xa4xi24 ti1xu4u4 ba3e2 ba1a3e2 ka3xi4 i3su2 HYP: xa4xi24 ti1xu4u4 ba3e2 ba1a3e2 ka3xi4 i3su2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 1 REF: a1chi1 tun4 NDA4A2 BA3NA2 ku4u4 tun4 ti1nu4u4 kan4 mi4i4 ti4 ba42 nde4ta3run4 ja1 ***** I4TA3NU3 ndi4 kwa1an1 ki1bi3 i3su2 xa1a4run4 tan3 HYP: a1chi1 tun4 ****** NDA4A2NA1 ku4u4 tun4 ti1nu4u4 kan4 mi4i4 ti4 ba42 nde4ta3run4 ja1 I3IN3 TA4NU3 ndi4 kwa1an1 ki1bi3 i3su2 xa1a4run4 tan3 Eval: D S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 33 5 0 2 REF: I3KAN4 ka3an2e4 ya3bi2 tan3 sa3kan4 ndi4 NDO3KO3O4E4 lu3lu3 mi4i4 ti4 ba42 ko1yo3 yu3chi4 a1chi1 ndi4 ya1 ka4ba1run4 kan4 ke4e4 yu3chi4 ya4a1 tan3 *** NDA4NDO3O3 nda4a4e2 na4 ********** NA4 nda4ba3 ÑU3U2 ndi4 bi3ta42 ba3 ko4yo13 Ñu3u2run4 a1chi1 ndi4 tun4 bi3ta42 ku4u4run4 HYP: TAN3 ka3an2e4 ya3bi2 tan3 sa3kan4 ndi4 NDU3KU4E4 lu3lu3 mi4i4 ti4 ba42 ko1yo3 yu3chi4 a1chi1 ndi4 ya1 ka4ba1run4 kan4 ke4e4 yu3chi4 ya4a1 tan3 NA4 NDU3 nda4a4e2 na4 JI4IN4RUN4 TAN3 nda4ba3 ÑU1U3 ndi4 bi3ta42 ba3 ko4yo13 Ñu3u2run4 a1chi1 ndi4 tun4 bi3ta42 ku4u4run4 Eval: S S I S I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 tun4 ke4e4 Ñu3u2 tu3 ji4in4 ku4u4 tun4 TI1 tun4 ti1nu4u4 kan4 i3nda14e2 nda3a4run4 ku4u4 tun4 su14u3 ka1 nda3a4run4 ja4chiu4un4 ji4in4na2 ****** TA4BA4NA2 Ñu3u2 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 tun4 ke4e4 Ñu3u2 tu3 ji4in4 ku4u4 tun4 TI1NU3 tun4 ti1nu4u4 kan4 i3nda14e2 nda3a4run4 ku4u4 tun4 su14u3 ka1 nda3a4run4 ja4chiu4un4 ji4in4na2 TA4BA4 NA1 Ñu3u2 kan4 ndi4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: na4 nda3tu4un4 ba3e4 a1chi1 JA1 na1 nda4tu4un4 NDE4E4 KU4U4 yo4o4 xa1a4 yu1ku1 kan4 tan3 HYP: na4 nda3tu4un4 ba3e4 a1chi1 YA1 na1 nda4tu4un4 ****** NDE4E4O4 yo4o4 xa1a4 yu1ku1 kan4 tan3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: an4 KO3O3 tu3 ndi4 ja1 ki4in4na2 ki1bi4 a1chi1 ka1 ji4in4a2 sa3kan4 ndi4 nda4kwa3tu3na2 nu14u3 sa1bi4 kan4 ki4in4na2 ki1bi4 HYP: an4 KO14O3 tu3 ndi4 ja1 ki4in4na2 ki1bi4 a1chi1 ka1 ji4in4a2 sa3kan4 ndi4 nda4kwa3tu3na2 nu14u3 sa1bi4 kan4 ki4in4na2 ki1bi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: xi1yo3ni42a2 tiem4pu2 a1chi1 tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 ka1e1 kan4 ja1 kwa1an1 ndi4i4 xa1a4e3 xa4xi24 ki3ti4ya3 HYP: xi1yo3ni42a2 tiem4pu2 a1chi1 tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 ka1e1 kan4 ja1 kwa1an1 ndi4i4 xa1a4e3 xa4xi24 ki3ti4ya3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: CHI4NDE3E3NA2E2 mi4i4 ba42 ka4chi2na1 ko3o3 mi4i4 xa4nda2na1 ta3yu2a2 kan4 HYP: CHI4NDE3E3NA2 mi4i4 ba42 ka4chi2na1 ko3o3 mi4i4 xa4nda2na1 ta3yu2a2 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ko14o3 i3in3a2 ba1a3 bi4a2 an4 KO3O3 i3in3a2 i3ta2e2 i4yo2 bi4 an4 KO3O3 ndi4 HYP: ko14o3 i3in3a2 ba1a3 bi4a2 an4 KO14O3 i3in3a2 i3ta2e2 i4yo2 bi4 an4 KO14O3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 1 0 REF: ya1 ko4ndo3 xi1yo4 sa4bi4 kan4 ndi4 mi4i4 ka4na3e2 kan4 ndi4 ya1 ti1bi1 NU14U3 BA42 kan4 ba1xi3 ka3na3e2 tan3 o4ra2 kwa1an1 tan3 ku3xa3e2 sa3kan4 ndi4 nda4ka1a1 nu14u3a2 tan3 HYP: ya1 ko4ndo3 xi1yo4 sa4bi4 kan4 ndi4 mi4i4 ka4na3e2 kan4 ndi4 ya1 ti1bi1 ****** NU14U3A2 kan4 ba1xi3 ka3na3e2 tan3 o4ra2 kwa1an1 tan3 ku3xa3e2 sa3kan4 ndi4 nda4ka1a1 nu14u3a2 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: tan42 i4in4 tio1o3 yu1ku1 ka14ta4 i4in4a2 tan3 i3kan4 ka4na3e2 kwa1an1e1 ndi4 ya1 MBO3TA3 xi4nu13 ba42 kan4 nda3a4 ndu3ku2 mi4i4 nde4ta3e2 kan4 HYP: tan42 i4in4 tio1o3 yu1ku1 ka14ta4 i4in4a2 tan3 i3kan4 ka4na3e2 kwa1an1e1 ndi4 ya1 MBO3TA4 xi4nu13 ba42 kan4 nda3a4 ndu3ku2 mi4i4 nde4ta3e2 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: na1 ba4li4 na4ma13 tu3ku3na2 an4 ko14o3 si3i4na2 KI1BI4 Ñu4u4na2 ti1xin3 si3i4na2 tan3 ko14o3a2 ko3ndo3o3a2 ku4ni2na1 ndi4 ti1xin3 KA1 SI3I4NA2 ÑU4U4NA2 tan3 HYP: na1 ba4li4 na4ma13 tu3ku3na2 an4 ko14o3 si3i4na2 XI1I4 Ñu4u4na2 ti1xin3 si3i4na2 tan3 ko14o3a2 ko3ndo3o3a2 ku4ni2na1 ndi4 ti1xin3 *** KA3SI3I4NA2 JI4IN4NA2 tan3 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: an4 yu3bi2 tu3 ku4u4 TU3A2 kwa1an1 tu3na2 xa1a4 yo4o4 na4 ku4u2 yo4o4 tan3 a1su3 yu1ku1 kan4 ja4chiu4un4 ji4in4 ba3na2 a1chi1 HYP: an4 yu3bi2 tu3 ku4u4 TA1 kwa1an1 tu3na2 xa1a4 yo4o4 na4 ku4u2 yo4o4 tan3 a1su3 yu1ku1 kan4 ja4chiu4un4 ji4in4 ba3na2 a1chi1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-b-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0 REF: i4yo2 i3nga2 tu3ku3a2 tan42 i4in4 yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 ku4u4 ba3e2 ndi4 ka4na3e2 ja1ta4 yu1u4 xa1a1 tiem4pu2 sa4bi4 ndi4 sa3kan4 i4in4 YU1KU1 BA3E3 HYP: i4yo2 i3nga2 tu3ku3a2 tan42 i4in4 yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 ku4u4 ba3e2 ndi4 ka4na3e2 ja1ta4 yu1u4 xa1a1 tiem4pu2 sa4bi4 ndi4 sa3kan4 i4in4 ****** YU1KU1E4E3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-b-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 1 REF: na1 ba1xi3 yo3so4 nu1ni4 ka4chi2na1 tan42 ku4u4 ba3 yu3ku4 kan4 ki4xi3 na1 nda4bi2 ndi4so3 sa1ta4na2e2 tiem4pu2 a1chi1 ki4xa2a2na1 ji4in4a2 *** SALUBI ka1a3 ku3ni2o4 ndi4 HYP: na1 ba1xi3 yo3so4 nu1ni4 ka4chi2na1 tan42 ku4u4 ba3 yu3ku4 kan4 ki4xi3 na1 nda4bi2 ndi4so3 sa1ta4na2e2 tiem4pu2 a1chi1 ki4xa2a2na1 ji4in4a2 SAN LUIS ka1a3 ku3ni2o4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-b-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: i3kan4 ndi4 i3kan4 Ñu4u4 ti4 i3su2 xa1a4e2 kan4 ya1 ku4kun3a2 tan3 xa1a4e2 kan4 chi3Ñu3ni42 ki3ni2 yu1ku4 KU3CHI3TU4RI4 ndi4 HYP: i3kan4 ndi4 i3kan4 Ñu4u4 ti4 i3su2 xa1a4e2 kan4 ya1 ku4kun3a2 tan3 xa1a4e2 kan4 chi3Ñu3ni42 ki3ni2 yu1ku4 CHI3TU4RI4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-b-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: tan3 i4yo2a2 bi3tin3 ba3 tan42 i3in3 tan42 i3in3 XI1KWA4 sa4bi4 nda4tu4un4e4 xa1a4 KA1A3 ndi4 i4yo2 ka1e1 bi3tin3 ba3 HYP: tan3 i4yo2a2 bi3tin3 ba3 tan42 i3in3 tan42 i3in3 XI1YO4 sa4bi4 nda4tu4un4e4 xa1a4 KA1 ndi4 i4yo2 ka1e1 bi3tin3 ba3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-b-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 nda13tu4un4e4 xa1a4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 XI1YO4 sa4bi4 ba1a3 tan3 yu1ku1 XI1YO4 sa4bi4 le1e4 NA4NU3 HYP: ya1 kan4 ba42 nda13tu4un4e4 xa1a4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 XI1KWA4 sa4bi4 ba1a3 tan3 yu1ku1 XI1KWA4 sa4bi4 le1e4 TAN3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-b-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ko14o3 ka1 nda4a2 ka1e1 ndi4 ya1 nde4ta3 yu3bi2 kan4 ba3 ya1 ko4ndo3 XI1KWA4 sa4bi4 le1e4 ka4chi2o4 kan4 xi1kwa4 sa4bi4 na4nu3 KAN4BA3 HYP: ko14o3 ka1 nda4a2 ka1e1 ndi4 ya1 nde4ta3 yu3bi2 kan4 ba3 ya1 ko4ndo3 YO3O4 sa4bi4 le1e4 ka4chi2o4 kan4 xi1kwa4 sa4bi4 na4nu3 KAN4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: sa3kan4 ka4chi2na1 ji4in4run4 YO4SO24A2 KA1A3 tan3 ndi4 yu1u1 ndi4 ta14an2 ku3ni2 ki1bi4a2 kan4 sa3kan4 ka4an2na1 ji4in4a2 ndi4 HYP: sa3kan4 ka4chi2na1 ji4in4run4 YO4SO24 KA1 tan3 ndi4 yu1u1 ndi4 ta14an2 ku3ni2 ki1bi4a2 kan4 sa3kan4 ka4an2na1 ji4in4a2 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-c-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1 REF: tan3 o4ra2 i4chi1run4 ndi4 sa1ta4run4 ya1 mi3i4 ku3Ñu2 sa1ta4run4 ya1 ma14a3 mi4i4 i4chi1 so1o4 **** nda4nde3ta3e2 ndi4 HYP: tan3 o4ra2 i4chi1run4 ndi4 sa1ta4run4 ya1 mi3i4 ku3Ñu2 sa1ta4run4 ya1 ma14a3 mi4i4 i4chi1 so1o4 KAN4 nda4nde3ta3e2 ndi4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-c-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ji4ni2un4 an4 SU3U3 ba42 AN4 su14u3a2 tan3 ndi4 ya1 tu4u2yu1 ndi4 ko14o3a2 ba1a3 bi4 tun4 kan4 HYP: ji4ni2un4 an4 A1SU3 ba42 *** su14u3a2 tan3 ndi4 ya1 tu4u2yu1 ndi4 ko14o3a2 ba1a3 bi4 tun4 kan4 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-d-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 1 REF: yu1ku1 kan4 ndi4 ya1 ba1a3 chio1o4 ba42 kan4 tan3 ku3chi3 na1 ku4u2 ji4in4 KWI3ÑU3 ÑA1A4 an4 KO3O3 ndi4 xa1a4 tu3na2 nda4a2 *** ndi4so3 kwi3Ñu3 tan3 HYP: yu1ku1 kan4 ndi4 ya1 ba1a3 chio1o4 ba42 kan4 tan3 ku3chi3 na1 ku4u2 ji4in4 ******** KWI3ÑU3YA2 an4 KO14O3 ndi4 xa1a4 tu3na2 nda4a2 NI1 ndi4so3 kwi3Ñu3 tan3 Eval: D S S I id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-d-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: chio4o14a2 sa3kan4 ndi4 ba4a24 bi1xin1ra4 tan3 ndo3o3 ***** XA1A4NA2 nda4bi2 mi4i4 ba42 ndi4so3 kwi3Ñu3 na4 YA1 tu1xu4u2 BA43 HYP: chio4o14a2 sa3kan4 ndi4 ba4a24 bi1xin1ra4 tan3 ndo3o3 XA1A4 NA1 nda4bi2 mi4i4 ba42 ndi4so3 kwi3Ñu3 na4 *** tu1xu4u2 BA3 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-d-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: TI4IN4NA2 I3IN3 ti1bi1 tan3 i3kan4 chi4ndu4u4na2e2 ji1ni4 santu HYP: TI4IN4 NI3 ti1bi1 tan3 i3kan4 chi4ndu4u4na2e2 ji1ni4 santu Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-e-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: ya1 ko4ndo3 yu3ba2 ti4in4 kan4 ndi4 ba1a3 ka3xi4o4e2 i4i3a2 ki3nda2a2e4e2 sa3kan4 tan3 ka3xi4 ba3e4e2 KAN4 ka3xi4 ****** NI3NA3E4E2 an4 KO3O3 ku3xi3 tu3e4 is1ta4 ji4in4a3 HYP: ya1 ko4ndo3 yu3ba2 ti4in4 kan4 ndi4 ba1a3 ka3xi4o4e2 i4i3a2 ki3nda2a2e4e2 sa3kan4 tan3 ka3xi4 ba3e4e2 AN4 ka3xi4 NI3NA3 YO4O4 an4 KO14O3 ku3xi3 tu3e4 is1ta4 ji4in4a3 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-e-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: i3ta2 ya3a3 ku4u4 ba3e2 tan3 ti1xin3a2 ku4u4 i3ta2 kwa4an2 ti1xin3 ti1xin3a2 ya1 ko4ndo3 ndi3kin4a2 ku4u4 i3ta2 kwa4an2 HYP: i3ta2 ya3a3 ku4u4 ba3e2 tan3 ti1xin3a2 ku4u4 i3ta2 kwa4an2 ti1xin3 ti1xin3a2 ya1 ko4ndo3 ndi3kin4a2 ku4u4 i3ta2 kwa4an2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-e-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: tan3 nda4a2e2 *** NI1I3XA3ON4 ya1 kan4 ndi4 NDU13BA1A3 i3ni2un4 ko14o3a2 ni4i3xa3 bi42 ndi4 i4yo2 ya1 xa13xi42 ya1 kan4 ndi4 ndu13ba1a3 i3ni2yu1 HYP: tan3 nda4a2e2 NI1 XU14UN4 ya1 kan4 ndi4 NDU3BA1A3 i3ni2un4 ko14o3a2 ni4i3xa3 bi42 ndi4 i4yo2 ya1 xa13xi42 ya1 kan4 ndi4 ndu13ba1a3 i3ni2yu1 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-e-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 2 REF: xi13ni2 *** ta1 NI1 ta1 sa4an4 ****** JA4TA4TAN4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ta1tan4 ba42 HYP: xi13ni2 TA1 ta1 JI4 ta1 sa4an4 JI4IN4 TA4TAN4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ta1tan4 ba42 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-e-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ya1 xi4xi3 sa1a3 ku4u4 ba3 na1 yu4bi24 ba42 ka1a3 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 nda4tu4un4na2 xa1a4 yu3ba2 ti4in4 kan4 ndi4 ta1tan4 ba42 chi1 HYP: ya1 xi4xi3 sa1a3 ku4u4 ba3 na1 yu4bi24 ba42 ka1a3 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 nda4tu4un4na2 xa1a4 yu3ba2 ti4in4 kan4 ndi4 ta1tan4 ba42 chi1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-f-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: nda4a2e2 ba42 ba1a3e2 na4chu3 jo4ndo13a2 nda4a2 **** i4yo2a2 ya1 ti1na3na4 su1kun4 KO1O4 KA1A3 ndi4 HYP: nda4a2e2 ba42 ba1a3e2 na4chu3 jo4ndo13a2 nda4a2 BA42 i4yo2a2 ya1 ti1na3na4 su1kun4 KO14O3 KA1 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-f-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ji14ni2o4 na4tu2 ja1 ji4ni2 yo4o1 ya1 ko4ndo3 ko1o4 ti4 ki3ni3 i4in4 ti4 HYP: ji14ni2o4 na4tu2 ja1 ji4ni2 yo4o1 ya1 ko4ndo3 ko1o4 ti4 ki3ni3 i4in4 ti4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-f-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 2 REF: ko14o3 i3tun4a2 ba1a3 bi4 an4 KO3O3 NDA3KA3MI3O4 Ñu3u2 **** NDA3SA1A4 is1ta4 ku3xi3 bi4o4 an4 ko3o3 ndi4 *** tun4 i3Ñu4 ba3 ku4u4run4 tan3 HYP: ko14o3 i3tun4a2 ba1a3 bi4 an4 KO14O3 NDA3MI3O4 Ñu3u2 TAN3 SA1A4 is1ta4 ku3xi3 bi4o4 an4 ko3o3 ndi4 YA1 tun4 i3Ñu4 ba3 ku4u4run4 tan3 Eval: S S I S I id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-f-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: nda3tu4un4un4 tan3 ku3ni2o4 nda4a2e2 ba42 **** sa3kan4 ndi4 ndo4o13a2 mi4i4 ti4 ba42 nda4tu4un4e4 XA1A4E2 yo4o4 HYP: nda3tu4un4un4 tan3 ku3ni2o4 nda4a2e2 ba42 TAN3 sa3kan4 ndi4 ndo4o13a2 mi4i4 ti4 ba42 nda4tu4un4e4 XA4A4E2 yo4o4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-g-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: BA1A3E2 xa4an1e1 ji4in4na2 pa3san4tu2 ba3 an4 KO3O3 nu14u3 na1 santu yu14kun3 BA3 an4 ko3o3 pa3san4tu2 ka4chi2o4 kan4 ba3 HYP: BA3E3 xa4an1e1 ji4in4na2 pa3san4tu2 ba3 an4 KO14O3 nu14u3 na1 santu yu14kun3 *** an4 ko3o3 pa3san4tu2 ka4chi2o4 kan4 ba3 Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-g-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: sa1a3 kwa1an1 xu4xa3e2 sa3kan4 xi4ta1 nda3a4 ba3e2 mi4i4 ba42 i4yo2a2 ku3rra42 nu14u3 ku3rra42 ya1 ko4ndo3 ku3rra42 tun4 ya1ba4na2 an4 ko3o3 HYP: sa1a3 kwa1an1 xu4xa3e2 sa3kan4 xi4ta1 nda3a4 ba3e2 mi4i4 ba42 i4yo2a2 ku3rra42 nu14u3 ku3rra42 ya1 ko4ndo3 ku3rra42 tun4 ya1ba4na2 an4 ko3o3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-g-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 nda13tu4un4e4 xa1a4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 kwi1yo1o4 nde3e4 ji4in4 I3TA2 KWI1YO1O4 ya3a3 HYP: ya1 kan4 ba42 nda13tu4un4e4 xa1a4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 kwi1yo1o4 nde3e4 ji4in4 ***** I3TA2BI2O4 ya3a3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-h-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: i4yo2 xi1ki4 i4yo2 xi1ki4run4 tan42 i4in4 ja1ta4 chi3ta2 tan42 i4in4 ja1ta4 ndo3ko4 tu4ba2 i4in4 sa3kan4 i4in4 ja1ta4 tun4 i3tun4run4 kan4 kwa1nda3a3run4 HYP: i4yo2 xi1ki4 i4yo2 xi1ki4run4 tan42 i4in4 ja1ta4 chi3ta2 tan42 i4in4 ja1ta4 ndo3ko4 tu4ba2 i4in4 sa3kan4 i4in4 ja1ta4 tun4 i3tun4run4 kan4 kwa1nda3a3run4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: ji4ni2yu1 a1chi1 ndi4 ndu3ku2 XI14ÑU14 ka4chi2na1 kan4 tun4 kan4 ki4ku13 na1 ta4u3ni2 ya1 KU14NI2NA1 KU3YA1A4E2 ndi4 ki4ku13na2e2 tan42 i4in4 HYP: ji4ni2yu1 a1chi1 ndi4 ndu3ku2 XI4ÑU1 ka4chi2na1 kan4 tun4 kan4 ki4ku13 na1 ta4u3ni2 ya1 KU4NI2NA1 KU3YA14E2 ndi4 ki4ku13na2e2 tan42 i4in4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: kwe4nda2 u1un1 pesu BA3 kwe4nda2 U1XI1 pesu BA3 I4XI4KO3NA2E2 ya1 kia4bi13 tu3 ba42 kan4 ba3 HYP: kwe4nda2 u1un1 pesu *** kwe4nda2 XI1 pesu *** XI4KO3NA3E3 ya1 kia4bi13 tu3 ba42 kan4 ba3 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: xa4xi24 tu3ri4 ti1na3na4 ya1 ko4ndo3a2 na4nu3 kan4 ba3 tan3 ya1 sa3a2 kan4 ndi4 na4 JA13XI4A2 ti1na3na4 kan4 tan3 HYP: xa4xi24 tu3ri4 ti1na3na4 ya1 ko4ndo3a2 na4nu3 kan4 ba3 tan3 ya1 sa3a2 kan4 ndi4 na4 XA13XI4A2 ti1na3na4 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 1 REF: KWI3IN4 kwi3in4 sa1ta4e2 I4IN4 tan42 ka4a4 i4yo2 ya1 ni1ko1yo3 ****** nu14u3 Ñu3u4 i4in4a2 ndi4 KWI3IN4 kwi3in4 I4IN4 sa1ta4 ti1na3na4 ya1 ko4ndo3 ti1na3na4 nde3e4 kan4 HYP: KWI4I4 kwi3in4 sa1ta4e2 ***** tan42 ka4a4 i4yo2 ya1 ni1ko1yo3 NU14U3 nu14u3 Ñu3u4 i4in4a2 ndi4 KWI14I3 kwi3in4 ***** sa1ta4 ti1na3na4 ya1 ko4ndo3 ti1na3na4 nde3e4 kan4 Eval: S D I S D id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 28 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 i4xa3 ti4 kan4 ji4in4 TUN4 ti1na3na4 a1chi1 ji4ni2ri4 ndi4 tun4 ba1a3 ku4u4 tun4 kan4 a1chi1 tun4 ta4xi3a2 ku3xi3o4 ku4u4run4 ndi4 ja1 i4yo2 kwe1e1 nu14u3 tun4 nda4bi2 HYP: ya1 kan4 ba42 i4xa3 ti4 kan4 ji4in4 TU3 ti1na3na4 a1chi1 ji4ni2ri4 ndi4 tun4 ba1a3 ku4u4 tun4 kan4 a1chi1 tun4 ta4xi3a2 ku3xi3o4 ku4u4run4 ndi4 ja1 i4yo2 kwe1e1 nu14u3 tun4 nda4bi2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000203) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1 ni1ji3ni2un4 KU4U4UN4 Ña4 xi1yo3 xa3ku4 nu14u3 na1 yu3ba4 si3i4un4 tan3 HYP: ya1 ni1ji3ni2un4 KU4U4 Ña4 xi1yo3 xa3ku4 nu14u3 na1 yu3ba4 si3i4un4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000220) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: ******* NI14JI3NI2 KA1ON4A2 kan4 ni14ji3ni2un4 na1 na1 ni1xi1ka3 ka4chi2na1 xi1yo3 CHÓN rey xi1yo3 HYP: JI14NI2 KAN4 YA1 kan4 ni14ji3ni2un4 na1 na1 ni1xi1ka3 ka4chi2na1 xi1yo3 CHI4ÑU3 rey xi1yo3 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000225) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: an4 tan42 i4yo2a2 bi3tin3 i4yo2 na1 KE4E4 ndi4ka1na1 NDI3SA3A4 SEMANA an4 ko3o3 kwe4nda2 i3in3 KI1BI4 KE4E4NA2 HYP: an4 tan42 i4yo2a2 bi3tin3 i4yo2 na1 KE4E4NDO4 ndi4ka1na1 NDI3SA4 DAMANA an4 ko3o3 kwe4nda2 i3in3 KI1NA3 KE4E4NA3 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000229) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: nda4a2e2 ba42 NDO4O4 NA1 Ñu3u2e4 ka1a3 ***** I4XA3NA2 yo3o3 ku4u4 na1 ba14a4 i4yo2 bi3tin3 tu4u2 yo4o1 HYP: nda4a2e2 ba42 ****** NDO4O4NA2 Ñu3u2e4 ka1a3 I4XA3 NA1 yo3o3 ku4u4 na1 ba14a4 i4yo2 bi3tin3 tu4u2 yo4o1 Eval: D S I S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000243) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: tiem4pu2 a1chi1 ndi4 na1 ta4u3ni2 ndi4 ba3 JU13NDE3E3NA2 xa14ku1u1 JU13NDE3E3NA2 HYP: tiem4pu2 a1chi1 ndi4 na1 ta4u3ni2 ndi4 ba3 JO13NDE3E3NA2 xa14ku1u1 JO13NDE3E3NA2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000273) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 ndo4o4 na1 ya3kwa4 ndi4so3 tu1xi42 xi4ka3 HYP: nda4a2e2 ba42 ndo4o4 na1 ya3kwa4 ndi4so3 tu1xi42 xi4ka3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000195) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 3 0 REF: JA4AN1 NDU3KU4 KU4U4NA2 yo4o1 an4 TU1UN3 MA4NI14 ja4an1na1 ji4in4 NU14U3UN4 an4 KO3O3 an4 xu14un4 ki4in4un4 nda3a4na2 an4 HYP: ****** ******* JA4NDU3KU4NA2 yo4o1 an4 ****** NDU14KU3MA1NI4 ja4an1na1 ji4in4 NU14U3 an4 KO14O3 an4 xu14un4 ki4in4un4 nda3a4na2 an4 Eval: D D S D S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000199) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ti1xin3 ki1si3 HYP: ti1xin3 ki1si3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000210) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 3 0 REF: nda4a2e2 ba42 i4xa3on4 ji4in4ra4 o4ra2 ni1xa1a1on4 tan3 ji4to3on4 ndi4 si4so1ra4 kan4 nda4a2e2 BA42 i4xa3on4 JI4IN4RA4 nda4a2e2 ba42 I4XA3ON4 JI4IN4RA4 HYP: nda4a2e2 ba42 i4xa3on4 ji4in4ra4 o4ra2 ni1xa1a1on4 tan3 ji4to3on4 ndi4 si4so1ra4 kan4 nda4a2e2 **** i4xa3on4 JI4IN4 nda4a2e2 ba42 ******** ********* Eval: D S D D id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000211) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: tan3 sa1a3 **** ya1 su4kun1 nda4nde3ta3ra4 NA4 O4RA2 si4so1ra4 tan3 ko14o3 panela nde1e3 yu3u4ra4 sa1a3 su4kun1 NDA4NDE3TA3RA4 ni1nu3 HYP: tan3 sa1a3 TAN3 ya1 su4kun1 nda4nde3ta3ra4 *** NU4U4RA2 si4so1ra4 tan3 ko14o3 panela nde1e3 yu3u4ra4 sa1a3 su4kun1 NDA4NDE4TA3RA4 ni1nu3 Eval: I D S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000213) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: KE3E3RA4 kwi1ta1ra4 NI1NU3 HYP: KE4E4RA4 kwi1ta1ra4 NI1NU1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000226) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tan3 a1su3 in3ka4chi1 ba3 tan3 nda4tu4un4 na1 ta4u3ni2 ndi4 xi4i4 tu3na2 NDI13XI2 HYP: tan3 a1su3 in3ka4chi1 ba3 tan3 nda4tu4un4 na1 ta4u3ni2 ndi4 xi4i4 tu3na2 NDI3XI2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000233) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: tan3 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ya1 i4yo2 ba42 kan4 tan3 NDI3XI2 xa1tu1 ndi3xi2 ti1ku3mi3 ka4chi2na1 kan4 ndi4 ndi3xi2 TI1KU3MI3 kan4 ndi4 o4ra2 HYP: tan3 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ya1 i4yo2 ba42 kan4 tan3 NDI3XI3 xa1tu1 ndi3xi2 ti1ku3mi3 ka4chi2na1 kan4 ndi4 ndi3xi2 TIU13MI3 kan4 ndi4 o4ra2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000247) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ¿sa1a3 kwi1ya1on4 HYP: ¿sa1a3 kwi1ya1on4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: Ñu3u2 ya3ta4 KI13XI3RA3 tan3 ko14o3 ta4an4ra2 ni4xi1yo3 mi4i4 xi1yo3ra2 Ñu3u2 kan4 HYP: Ñu3u2 ya3ta4 XI13XI3RA3 tan3 ko14o3 ta4an4ra2 ni4xi1yo3 mi4i4 xi1yo3ra2 Ñu3u2 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000133) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: yo3o3 ku4u4a2 ni1i3xa3 ta1 ta1a3 kan4 ki1bi4 xi1ka3ra2 ya1 yu14bi4 Ña1a3ra2 sa1a3 i13xa3ra2 tan3 ni1xa3xi4ra2 sa1a3 i13xa3ra2 XI13KO4RA2E2 i3nga2 xia4an4 sa1a3 I13XA3RA2 chi1 HYP: yo3o3 ku4u4a2 ni1i3xa3 ta1 ta1a3 kan4 ki1bi4 xi1ka3ra2 ya1 yu14bi4 Ña1a3ra2 sa1a3 i13xa3ra2 tan3 ni1xa3xi4ra2 sa1a3 i13xa3ra2 XI13KO4RA2 i3nga2 xia4an4 sa1a3 I4XA3RA2 chi1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000148) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: ¿SA1A3 kwi1ya1on4 HYP: SA1A3 kwi1ya1on4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: tu3ku3 ni1xa14ni2 ndi4 ***** KE4NU1U3 NDI3I3 nda1yu1 kwa1an1e1 ndi4 nda1yu1 mbo3ta3 i4chi3 KE4NU1U3 kwa1an1e1 ndi4 nda143 tio1o3 ndi1ki1 ti4 i3tun4 ndo4o13 tan3 HYP: tu3ku3 ni1xa14ni2 ndi4 KE4E4 NU14U3 NDI4 nda1yu1 kwa1an1e1 ndi4 nda1yu1 mbo3ta3 i4chi3 KE4NU1 kwa1an1e1 ndi4 nda143 tio1o3 ndi1ki1 ti4 i3tun4 ndo4o13 tan3 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 1 REF: kwen4tu2 ba42 nda4tu4un4e4 xa1a4 na1 yo4o4 ko14o3na2 NA4 ndi3i3a2 yo4o4 sa3kan4 ndi4 NDA3TU4UN4UN4 sa3kan4 A1CHI1 NDI4 YA1 yo4o4 ndi4 *** ya1 ka4yu1 ba42 yo4o4 HYP: kwen4tu2 ba42 nda4tu4un4e4 xa1a4 na1 yo4o4 ko14o3na2 TAN42 ndi3i3a2 yo4o4 sa3kan4 ndi4 NDA3TU4UN4 sa3kan4 ****** **** CHI13NDE3E4 yo4o4 ndi4 YA1 ya1 ka4yu1 ba42 yo4o4 Eval: S S D D S I id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ta1 lu3u3 so3o3 ka4a4 xa3ndu3 ndi4 nda1 nda13i3so3a2 SO3O3 ndi4 nda4yu1lu3ra2 xa4ku3ra2 JI4IN4A3 HYP: ta1 lu3u3 so3o3 ka4a4 xa3ndu3 ndi4 nda1 nda13i3so3a2 SA3KAN4 ndi4 nda4yu1lu3ra2 xa4ku3ra2 JI4IN4AN4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000122) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ¿sa1a3 kwi1ya1on4 HYP: ¿sa1a3 kwi1ya1on4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-n-r_000033) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ¿sa1a3 kwi1ya1on4 HYP: ¿sa1a3 kwi1ya1on4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-o-r_000051) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ¿sa1a3 kwi1ya1on4 HYP: ¿sa1a3 kwi1ya1on4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3in3 ta1 lu3u3 i4ndu3u4ra2 ti1xin3 be3e3ra2 ndi4 Ñu3u42 BA43 HYP: i3in3 ta1 lu3u3 i4ndu3u4ra2 ti1xin3 be3e3ra2 ndi4 Ñu3u42 BA42 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: i4yo2 nda4a2e2 ja4i3ni2ra1 ndi4 ba3 KU14CHUN3RI4 ndi3ki3in3ri4a2 ka4chi2 ka4an4 ta1 lu3u3 yo4o4 I4NDU3U4RA3 tan3 ndi4 ya1 mi4i4 i4ndu3u4ra2 yo4o4 ndi4 Ñu3u42 ba43 HYP: i4yo2 nda4a2e2 ja4i3ni2ra1 ndi4 ba3 KO14CHUN3RI4 ndi3ki3in3ri4a2 ka4chi2 ka4an4 ta1 lu3u3 yo4o4 I4NDU3U4RA2 tan3 ndi4 ya1 mi4i4 i4ndu3u4ra2 yo4o4 ndi4 Ñu3u42 ba43 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 0 REF: ndi3ku3un3 ka1a3 ndi4 ja1 ni1ke3ta3 ba3ri4 yu3u4 bote ja1 I3NDA14 xa1a4ri4 TA13KA4NI3RI4 I3CHI4 KE3E2 tan3 nda143 i3nda14e2 I4TU3UN3 ti1xin3 bote tan3 i3na2 ndi4 ko14o3 ka1ri4 i4yo2 HYP: ndi3ku3un3 ka1a3 ndi4 ja1 ni1ke3ta3 ba3ri4 yu3u4 bote ja1 NDA143 xa1a4ri4 ************* TA13KWA4NI3RI4 CHI4KA2E2 tan3 nda143 i3nda14e2 I3TUN4 ti1xin3 bote tan3 i3na2 ndi4 ko14o3 ka1ri4 i4yo2 Eval: S D S S S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: nda13ba3e2 Ñu3u4 kan4 ndi4 ****** XO14KWI1IN1 i3na2 yo4o4 ndi4chi2ri4 xi4to3ri4 mi4i4 ti4 ba42 ke4e4 Ñu1Ñu4 ka1a3 HYP: nda13ba3e2 Ñu3u4 kan4 ndi4 XI1YO4 KWI1IN1 i3na2 yo4o4 ndi4chi2ri4 xi4to3ri4 mi4i4 ti4 ba42 ke4e4 Ñu1Ñu4 ka1a3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: TI4 ku3kun42 ka1a3 ndi4 i4yo2 nda13ndi1ka1ri4 NDI1XIN4RI4 tan3 ke13ta3ri4 yu3u4 ya3bi2 mi4i4 ti4 ba42 ji4to3ra2 kan4 KAN4 nda13ba3ra2 Ñu3u4 HYP: TI4IN4 ku3kun42 ka1a3 ndi4 i4yo2 nda13ndi1ka1ri4 NDI1XIN3RI4 tan3 ke13ta3ri4 yu3u4 ya3bi2 mi4i4 ti4 ba42 ji4to3ra2 kan4 I3KAN4 nda13ba3ra2 Ñu3u4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: nda13chi4ri4 nda3a4 i3tun4 ndi4 ti4 ku4ni2 ka3ni3 Ña3a4 ku4u4ri4 ya1 kan4 ndi4 ti4nda2a2ra1 ji1ni4ra2 ju4se4e2 NDA3A2RA1 ndi1ka3 yu1u4 ka1a3 HYP: nda13chi4ri4 nda3a4 i3tun4 ndi4 ti4 ku4ni2 ka3ni3 Ña3a4 ku4u4ri4 ya1 kan4 ndi4 ti4nda2a2ra1 ji1ni4ra2 ju4se4e2 NDA4A2RA1 ndi1ka3 yu1u4 ka1a3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 1 REF: ta1 lu3u3 ka1a3 ndi4 nda3a4 ja1ta4 yu1u4 ka1a3 **** ndi4chi2ra1 tan3 sa3kan4 ku4u4 ndi4 ku3kun42 ndi4 a1su3 i3nga2 ta4bi4 i4ndu3u4ri4 HYP: ta1 lu3u3 ka1a3 ndi4 nda3a4 ja1ta4 yu1u4 ka1a3 TAN3 ndi4chi2ra1 tan3 sa3kan4 ku4u4 ndi4 ku3kun42 ndi4 a1su3 i3nga2 ta4bi4 i4ndu3u4ri4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: *** NI1KE3TA3 i3nu3na2 yu3u4 na3ma2 ka1a3 kwa1an1na1 ko1yo3na2 ya1 kwe4nda2 xa1a4 xa1a4 yu3ku4 kwa1an1 ni1nu1 HYP: YA1 KE13TA3 i3nu3na2 yu3u4 na3ma2 ka1a3 kwa1an1na1 ko1yo3na2 ya1 kwe4nda2 xa1a4 xa1a4 yu3ku4 kwa1an1 ni1nu1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ta1kwi42 ka1a3 ndi4 nda1 i4yo2 pe1le1 nu14u3ra4 mi4i4 ti4 ba42 NI1KO1YO3 xu4mi4 SO14KO1YO3 xu4mi4na2 ya1 sa3kan4 ku4u4a2 mi4i4 su4kun1 NI1KI3XI3RA2 HYP: ta1kwi42 ka1a3 ndi4 nda1 i4yo2 pe1le1 nu14u3ra4 mi4i4 ti4 ba42 KO1YO3 xu4mi4 SA14KO1YO3 xu4mi4na2 ya1 sa3kan4 ku4u4a2 mi4i4 su4kun1 NI1KI3XI3RA3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 1 REF: **** an4 tu3un4 ku4u4ra2 yo3o3 ku4u4ra2 ndi4 che4e13 che4e13 ji1ni4a2 KA4A4 ndi1ki1 ndi1ki1 I3XI4 ji1ni4a2 KA4A4 tan3 tan3 xi4ka3e2 ji4in4 i3na2 ja1na1e1 ya1 kan4 ndi4 HYP: TAN3 an4 tu3un4 ku4u4ra2 yo3o3 ku4u4ra2 ndi4 che4e13 che4e13 ji1ni4a2 KA1A3 ndi1ki1 ndi1ki1 XI4I1 ji1ni4a2 KA1A3 tan3 tan3 xi4ka3e2 ji4in4 i3na2 ja1na1e1 ya1 kan4 ndi4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ki1bi4 ni1 ki1bi4 ni1chi3ka2ri4 nde3e4 tan3 ni1nda3a3ri4 ni1nu3 tan3 ta3an2 mi3i4ra2 ndi4 ka13ndi3ko1o3ra2 ja1ta4 i3tun4 mi4i4 i4yo2 ya3bi2 ti1xin3run4 ka1a3 HYP: ki1bi4 ni1 ki1bi4 ni1chi3ka2ri4 nde3e4 tan3 ni1nda3a3ri4 ni1nu3 tan3 ta3an2 mi3i4ra2 ndi4 ka13ndi3ko1o3ra2 ja1ta4 i3tun4 mi4i4 i4yo2 ya3bi2 ti1xin3run4 ka1a3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: tan3 XI4TO3 ta1 ka1a3 ndi4 su14u3 u1bi1 ku4u4 ndi3ku3un3 ka1a3 ndi4 ba3 ku4u4ri4 i1Ñu1 u1na1 ka1a3 bi4 ndi3ku3un3 nda1 i1in1 ka1a3ri4 HYP: tan3 JI4TO3 ta1 ka1a3 ndi4 su14u3 u1bi1 ku4u4 ndi3ku3un3 ka1a3 ndi4 ba3 ku4u4ri4 i1Ñu1 u1na1 ka1a3 bi4 ndi3ku3un3 nda1 i1in1 ka1a3ri4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: sa3kan4 tu3 mi3i4 RA2 ndi4 ni1nu3u3ra2 tan3 i3in3a2 ndi3ku3un3 ndi4 ndi13ki3in3ra2e2 I4NDU3U4A2 nu14u3 nda3a4ra3 HYP: sa3kan4 tu3 mi3i4 BA3RA2 ndi4 ni1nu3u3ra2 tan3 i3in3a2 ndi3ku3un3 ndi4 ndi13ki3in3ra2e2 INDU3U4A2 nu14u3 nda3a4ra3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 1 REF: nde4e4 si1ki4 i3tun4 kan4 ****** tan3 nde4e4 xi3na3 ti4 ndo3o3 yo4o4 ya1 kan4 ndi4 ta1 lu3u3 ka1a3 ndi4 ba3 ta1 ka4an2 ku4u4ra2 ji4in4ri4 ndi4 HYP: nde4e4 si1ki4 i3tun4 kan4 JI4IN4 tan3 nde4e4 xi3na3 ti4 ndo3o3 yo4o4 ya1 kan4 ndi4 ta1 lu3u3 ka1a3 ndi4 ba3 ta1 ka4an2 ku4u4ra2 ji4in4ri4 ndi4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: MUNICIPIO de san luis acatlÁn KU4U4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 municipioyu1 tan3 HYP: UNICIPIO de san luis acatlÁn KO3O3 ku4u4 ya1 ko4ndo3 municipioyu1 tan3 Eval: S S Speaker sentences 5: ctc502 #utts: 21 id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 4 REF: **** **** SA1A3 NI1KU3TU1BA3ON4 tan3 i4xa3 ***** ****** SOLDARON4 bi3tin3 JA4CHIU4UN4UN4 i4yo2 chi3Ñu3 JA4CHIU4UN4UN4 TAN3 HYP: TAN3 NDI4 TU1TU4UN4 KAN4 tan3 i4xa3 SU3U3 KA4AN2 KU4U4 bi3tin3 JA3CHIU4UN4UN4 i4yo2 chi3Ñu3 ************** JA4CHIU4UN4NA2 Eval: I I S S I I S S D S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: ya1 na4 nda3tu4un42 JI4IN4NDO4 sa1a3 NI1KI3XA3A42 ya1 ya1 ni1ki3xa3a42 tan3 ni1ku3si1i4 ***** i3ni2 NI1JI3NI2YU1 CHI3ÑU3 herrerÍa ndi4 HYP: ya1 na4 nda3tu4un42 I4NDU3U4 sa1a3 NI1I3XA3A42 ya1 ya1 ni1ki3xa3a42 tan3 ni1ku3si1i4 I3NI2 i3ni2 JI13NI2YU1 CHI3 herrerÍa ndi4 Eval: S S I S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: TAN3 i3kan4 xa143 NI1JI3NI2 ta4an4ndu2 ji4in4 i3nda14 ingenieru miguel justo tan3 i3kan4 ndi4 HYP: JA1 i3kan4 xa143 NI1JI3NI3 ta4an4ndu2 ji4in4 i3nda14 ingenieru miguel justo tan3 i3kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 2 0 REF: KARATEKA tan3 i3kan4 xa143 ndi4 i3kan4 XI4KA3NDU2 xi4ka3ndu2 I4XA3 ENTRENARNDU1 ndi4 GRATIS xi4ka3ndu2 I4XA3 ENTRENARNDU1 tan3 HYP: CARATECA tan3 i3kan4 xa143 ndi4 i3kan4 ********** xi4ka3ndu2 XI4KA3 NECIENTRENARNDU1 ndi4 GILÁTI xi4ka3ndu2 ***** CENTRENARNDU1 tan3 Eval: S D S S S D S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 1 REF: TI1XIN3A2 kan4 tan3 i3kan4 ***** I13XA3 RECOMENDAR GODOFREDO EDUWIGEYU1 ya1 ji4in4 i3nda14 amigura1 HYP: I1XA14A3 kan4 tan3 i3kan4 XA1A1 RECOMINDAR DOS FREDO VIGEYU1 ya1 ji4in4 i3nda14 amigura1 Eval: S I S S S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: NDA4SA3 BA1A3NA2 lata carru tan3 i3kan4 ka4chi2 i3nda14 ta1 HOJALATERO kan4 ji4in42 ndi4 HYP: NDU4SA3 BA1A3 lata carru tan3 i3kan4 ka4chi2 i3nda14 ta1 HOJAGATERU kan4 ji4in42 ndi4 Eval: S S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 3 0 REF: tan3 YA1 KAN4 NDI4 ni3 ba143 nda4ndo4so242 xa1a4 PRIMUI2 ndi4 PRIMUI2 ku4u4 TU3 ta1 kan4 ba3 tan3 HYP: tan3 *** **** YA1KAN3 ni3 ba143 nda4ndo4so242 xa1a4 PRIMU ndi4 PRIMU ku4u4 *** ta1 kan4 ba3 tan3 Eval: D D S S S D id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 2 REF: canalado ku4u4 ba3e2 ndi4 negro BA43 ya1 kan4 ndi4 *** lÁmina *** KA1A3 ndi4 ya1 kwi3i3 NDA3KA3YU4E4 BA42 tan3 HYP: canalado ku4u4 ba3e2 ndi4 negro BA3 ya1 kan4 ndi4 YA1 lÁmina YA1 KAN4 ndi4 ya1 kwi3i3 ************ NDA3YU4YA2 tan3 Eval: S I I S D S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: ya1 YA1 NDA3TA1NU1 ta3yu2 sa3kan4 JI4IN4 ya1 ko4ndo3 DOBLADORA tan3 HYP: ya1 ÑA4 NDA4TA3NU3 ta3yu2 sa3kan4 I4IN4 ya1 ko4ndo3 DOLADORA tan3 Eval: S S S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 0 2 REF: **** DE seis ***** METROS HAY ALGUNAS DE i4yo2 sa3ba3e2 ndi4 ya1 SEIS METRU con cincuenta CENTÍMETROS BA43 HYP: TAN3 YA1 seis METRU BA3 DEL KU4U4 NA1 i4yo2 sa3ba3e2 ndi4 ya1 SEI METRO con cincuenta CENTÍMETRO BA3 Eval: I S I S S S S S S S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 2 REF: xa1un1 MINUTO BA42 KAN4 TAN3 XA1A1E4 chilpancingo tan3 i3kan4 xa143 *** ******** NI1XA1A1E1 HUITZILTEPEC kan4 HYP: xa1un1 ****** MI3I4 NDU4TU24 BA3TA2 I13XA3E4 chilpancingo tan3 i3kan4 xa143 NI1 XA1A1YU1 VICENTE PEDRU kan4 Eval: D S S S S I I S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: i3kan4 ba42 ni1 ni1ta3xi3na2 trabajo ***** BE1E3KA1 nda3a4 yu1u1 ndi4 trabajo kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ba42 ni1 ni1ta3xi3na2 trabajo BE1E3 KA1A3 nda3a4 yu1u1 ndi4 trabajo kan4 ndi4 Eval: I S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: i3kan4 ndi4 nda4ka3an4 NDI3I3 ji1ni4o4 sa1a3 nda4ta3bi4 ji1ni4o4 sa1a3 ko3o3a2 sa1a3 ko3o3 ye14e4 yo4o4 NDA4A2 medida ko3ndo3a2 tan3 HYP: i3kan4 ndi4 nda4ka3an4 NDI4 ji1ni4o4 sa1a3 nda4ta3bi4 ji1ni4o4 sa1a3 ko3o3a2 sa1a3 ko3o3 ye14e4 yo4o4 NDA4 medida ko3ndo3a2 tan3 Eval: S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 2 REF: *** I3KAN4 ya1 kan4 ku4u4 chi3Ñu3 HERRERÍA KA1A3 tan3 tan3 ya1 chi3Ñu3 tuberÍa kan4 ndi4 *** ya1 trabajo kan4 ndi4 ja1 trabajo be1e3 ka1 ba42 kan4 HYP: YA1 KAN4 ya1 kan4 ku4u4 chi3Ñu3 ********* HERRÍA tan3 tan3 ya1 chi3Ñu3 tuberÍa kan4 ndi4 JA1 ya1 trabajo kan4 ndi4 ja1 trabajo be1e3 ka1 ba42 kan4 Eval: I S D S I id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: tan3 ndi4 tan3 ndi4 i3kan4 tan3 ni1ke3e32 ****** CHILPANCINGO tan3 nda13ndi3ko42 ki13xa2a2yu1 HUITZILTEPEC KAN4 NI1 HYP: tan3 ndi4 tan3 ndi4 i3kan4 tan3 ni1ke3e32 I3CHI4 PANCINGO tan3 nda13ndi3ko42 ki13xa2a2yu1 VICENTEPED KA4A4 NDI4 Eval: I S S S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: su14u3 yu1u1 ku4u4 ta1 kwi3so3a2 ndi4 chi3Ñu3 kan4 i4yo2 ba3 ka3a2 kwi3so3 ta4an4 mi3i4 ba3e2 ka1a3 ka4chi2 SO3O3 so3o3 JI4IN4RA3 HYP: su14u3 yu1u1 ku4u4 ta1 kwi3so3a2 ndi4 chi3Ñu3 kan4 i4yo2 ba3 ka3a2 kwi3so3 ta4an4 mi3i4 ba3e2 ka1a3 ka4chi2 ***** so3o3 BE3E3RA3 Eval: D S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: KWI3I3 ka3ba4e4ya2 ran4 i3in3 CÍRCULO I3IN3 ti1bi1 in3ka4chi1 so3o3 ko3ndo3a3 HYP: KI3 ka3ba4e4ya2 ran4 i3in3 CICULO NDI4 ti1bi1 in3ka4chi1 so3o3 ko3ndo3a3 Eval: S S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 ya1 ko4ndo3 ya1 cortina ba42 ya1 cortina ya1 kwa1nda3a3 ran4 HYP: tan3 ya1 ko4ndo3 ya1 cortina ba42 ya1 cortina ya1 kwa1nda3a3 ran4 Eval: id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: tan3 cortina kan4 ndi4 na4tu2 yo4o4 ku4ni2 KU4U4E4 ndi4 *********** KI3NDA2A2E4YA2 tan42 ku4u4 ndu1u1 KU4U4NDU2 herrero ndi4 HYP: tan3 cortina kan4 ndi4 na4tu2 yo4o4 ku4ni2 BA3E4 ndi4 KI3NDA2A2E4 YA1 tan42 ku4u4 ndu1u1 KO4NDO3 herrero ndi4 Eval: S I S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: XA1A1 ti4na2 ni1xi14ta3na2 tan3 ka13ni3na2 nda13i3so3 ti4na2 TAN3 chi13nda3a4 tu3ku3na2e2 tan3 i3kan4 ****** XA143 ndi4 HYP: SA1A3 ti4na2 ni1xi14ta3na2 tan3 ka13ni3na2 nda13i3so3 ti4na2 **** chi13nda3a4 tu3ku3na2e2 tan3 i3kan4 XA14A3 KAN4 ndi4 Eval: S D I S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: XA13MI3O4YA2 ÑU14U4 kwa4a1 I4CHI3 BA42 tan3 CHI13KA2E4YA2 ya1 ya1 ko4ndo3 HYP: XA13MI3O4A2 NU1ÑU4U4 kwa4a1 ****** I4CHI3O4YA2 tan3 CHI3KA2E4 ya1 ya1 ko4ndo3 Eval: S S D S S Speaker sentences 6: dml538 #utts: 65 id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 0 REF: ji14ni2o4 SA1A3 ka4chi2 KWE1E1 xa1a4e4 TAN3 SA4KWA3NU3 ba1a3ni42 ndo4o1 kwe4e2 sa3kan4 KA3KA3NDO4 ku3tu3ndo4 kwe4e2 sa3kan4 KA3KA3NDO4 ku3ni2ndo4 HYP: ji14ni2o4 KA1A3 ka4chi2 KWA1AN1E1 xa1a4e4 A1SU3 SA4KA3NU3 ba1a3ni42 ndo4o1 kwe4e2 sa3kan4 KA3AN2NDO4 ku3tu3ndo4 kwe4e2 sa3kan4 KA3AN2NDO4 ku3ni2ndo4 Eval: S S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 2 0 REF: KU3NI2NDO4 CHI3ÑU3 SU14U3 ka4chi2a2 na1 ta1a3 bi4 tu3 ku4u4 na1 ti3in3 machiti TI3IN3 ya1ta4 ndi4 BA1A3 KU3TU3 TU3 NDO4O1 na1 si4i2 ba3 nda4bi2 ku3u3ndo4 ku3ta3ku2ndo4 i3ta2an2 i3sa42 ji4ni2ndo4 chi3Ñu3 ji4ni2ndo4 HYP: KU1UN1NDO4 CHI1ÑU3 BA143 ka4chi2a2 na1 ta1a3 bi4 tu3 ku4u4 na1 ti3in3 machiti NDI4 ya1ta4 ndi4 ***** ****** NDA1 KU3TU3NDO4 na1 si4i2 ba3 nda4bi2 ku3u3ndo4 ku3ta3ku2ndo4 i3ta2an2 i3sa42 ji4ni2ndo4 chi3Ñu3 ji4ni2ndo4 Eval: S S S S D D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000105) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 1 3 REF: kwa1an1ndo4 KU1TU3NDO4 ja1a4 yu3ba2 ji4in4na2 kwa1an1ndo4 kwa1an1 ******* ki1bi4 YA1KAN3 KA4A4 nu4na4ndo4 tin3 kwa1an1ndo4 ****** ****** kwa1an1ndo4 JI4IN4 ni1bi4 KU3TU3NDO4 JA1A4 YU3BA2 ji4in4na2 TIN3 HYP: kwa1an1ndo4 KU1TU1NDO4 ja1a4 yu3ba2 ji4in4na2 kwa1an1ndo4 kwa1an1 YA1KAN3 ki1bi4 YA1KAN3NDO4 TAN3 nu4na4ndo4 tin3 kwa1an1ndo4 JI4IN4 NA3TU2 kwa1an1ndo4 NDI4 ni1bi4 ********** KU3TU3AN4 YU3BA42 ji4in4na2 NDI4 Eval: S I S S I I S D S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 0 0 REF: JA1A4E2 ndi4 xi1ni4 mi3i4 ba3ndo4 ya1 kan4 ndi4 ya4a13 CHIU3UN3 i4xa3ndo4 ya1 kan4 ndi4 ka4ni32 ndo4o1 tan3 yu1u1 NI3 TA1 su14u3 ta1 sa4na3 ku4u42 ka3ni32 ndo4o1 na4tu2 KO14O3A2 i4xa3ndo4 ji4in42 HYP: XA1A4E2 ndi4 xi1ni4 mi3i4 ba3ndo4 ya1 kan4 ndi4 ya4a13 CHI3ÑU3 i4xa3ndo4 ya1 kan4 ndi4 ka4ni32 ndo4o1 tan3 yu1u1 NDI4 KA3 su14u3 ta1 sa4na3 ku4u42 ka3ni32 ndo4o1 na4tu2 BA1A3 i4xa3ndo4 ji4in42 Eval: S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000122) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: mi4i4 xi4ka3 I3I4 na1 yu4bi24 KO3TO3 NDA3A2ON4RA2 mi4i4 xi4ka3ra2 HYP: mi4i4 xi4ka3 I4IN4 na1 yu4bi24 KO3TO3NDO4 O4RA2 mi4i4 xi4ka3ra2 Eval: S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000132) Scores: (#C #S #D #I) 20 8 1 1 REF: ya1kan3 JI4TO3 KWE4NDA2ON4 NDU1U1 tin3 nda4ka3ta3on4 TIO1TO1NDU1 nda4ka3ta3on4 tin3 nda4a2e2 ****** JI4NI2YU1 A3SA32 ji4in4un4 se1e32 ku4u4un4 KO14O3A2 ji4ni2 a3sa32 ji4in4un4 ni3 kwi14i3 xa3xa42 yo4o1 ni3 kwi14i3 KA1AN1E1 JI4IN4 na1 yu4bi24 HYP: ya1kan3 YA1KAN3 XI4TO3ON4 KWE4NDA2ON4NDU2 tin3 nda4ka3ta3on4 KO1TO1NDU1 nda4ka3ta3on4 tin3 nda4a2e2 JI4NI2 YO4O1 A3SA3 ji4in4un4 se1e32 ku4u4un4 BA143 ji4ni2 a3sa32 ji4in4un4 ni3 kwi14i3 xa3xa42 yo4o1 ni3 kwi14i3 ******** KA1AN1EN4 na1 yu4bi24 Eval: S S S S I S S S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000133) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ku4ni2ni42yu1 NDI4 TA3NDA3A4 SE1E32 ku3ndu4u4ndo4 ji4in4 SE1E32 ndi4 kwi14i3 xa3xa42 YO4O1 si3i42 bi4xi1 ka4a4e2 kan4 ta4xin24 ku3ndu4u4 ba3 yo4o1 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ku4ni2ni42yu1 TI4 TA1 NDA3SI2 ku3ndu4u4ndo4 ji4in4 SE1E3NDO4 ndi4 kwi14i3 xa3xa42 I4YO2 si3i42 bi4xi1 ka4a4e2 kan4 ta4xin24 ku3ndu4u4 ba3 yo4o1 Eval: S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000149) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 0 REF: yo3o3 ku4u4 na1 ka1an1e4 ji4in4 bi3tin3 ku4u4e4 yo4o4 nda4bi2 ya1 chu3chi4 i3ni2 ba3 NDO4O4E4 ku4chi4ni42 ba3 i3ni2o4 xa4ku3ni42 ba3e4 tan3 ndi4 ka14na3 chi3Ñu3 KO3NDE3E3O4 ko3o3e4 sa3kan4 NDI4 HYP: yo3o3 ku4u4 na1 ka1an1e4 ji4in4 bi3tin3 ku4u4e4 yo4o4 nda4bi2 ya1 chu3chi4 i3ni2 ba3 NU14U3E4 ku4chi4ni42 ba3 i3ni2o4 xa4ku3ni42 ba3e4 tan3 ndi4 ka14na3 chi3Ñu3 KU3NI3O4 ko3o3e4 sa3kan4 **** Eval: S S D id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000151) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 3 REF: ****** yo4o1 ti3in3 ki1si3 tan3 yu1u1 ndi4 xi1yo4 ka3tu42 tan3 ku1un1o4 ******** NI1KO4YU4 ku1un1 ************* XI14KO3E4YA3 KA3CHI2 JA3 ya1kan3 si3i4o4 ta4ku1an4 ndi4 HYP: TI3IN3 yo4o1 ti3in3 ki1si3 tan3 yu1u1 ndi4 xi1yo4 ka3tu42 tan3 ku1un1o4 NI1KO3O3 JI4IN4UN4 ku1un1 XI14KO3E4ÑA3 NA4 JA4CHI2 JA143 ya1kan3 si3i4o4 ta4ku1an4 ndi4 Eval: I I S I S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000170) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ya1kan3 ka4an2e2 ji4in4un4 so3o3 ni1xa3nu3ndu2 I13XA3 yu3ba4e4 so3o3 NI1KU3U3 YU3BA4E4 ji4in4ndu2 HYP: ya1kan3 ka4an2e2 ji4in4un4 so3o3 ni1xa3nu3ndu2 KI13XI3RA2 yu3ba4e4 so3o3 ******** NI1KU3YU3BA4E4 ji4in4ndu2 Eval: S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000171) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: so3o3 a3sa3on4 bi3tin3 ku3ta3ku2un4 bi3tin3 nda4bi2 ku3u3un4 tan3 ku3ta3ku2un4 ku4u4un4 ta1 nda4bi2 nda4a2 JI4NI2O4 chi3ka2 NDA3A4E4 ni3 kwi14i3 XI3KWI4NA4E4 Ña1a3 na1 yu4bi24 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: so3o3 a3sa3on4 bi3tin3 ku3ta3ku2un4 bi3tin3 nda4bi2 ku3u3un4 tan3 ku3ta3ku2un4 ku4u4un4 ta1 nda4bi2 nda4a2 I4YO2O4 chi3ka2 NDA3A2E4 ni3 kwi14i3 SI4I2NDO4 Ña1a3 na1 yu4bi24 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 26 13 3 2 REF: BA1A3 NA1 KAN4 ndi4 ******* KO14O3A2 NI4NDO3O3NA2 ndi4 NI1KI3IN3 XI1I32 ba3 na1 kan4 i3tun4 ran4 tan3 ti3kwa4a2 ndi4 tu1xu4u2 ta1 kan4 ji1ni4 ta1 kan4 an4 ta1 ******* TA13BI4NA2 JI1NI4KU4U4RA2 YO3O3 KU4U4A2 ndi4 ya1kan3 an4 TABIQUE BA42 NDA4A2E2 BA42 SU13KU4NA2 ji1ni4ra2 ran4 ta13bi4na2 ji1ni4ra2 chi1 HYP: ***** *** BA3RA4 ndi4 KO14O3A NI4NDO3O3 BI4NA2 ndi4 ********* NI1KI3XI3 ba3 na1 kan4 i3tun4 ran4 tan3 ti3kwa4a2 ndi4 tu1xu4u2 ta1 kan4 ji1ni4 ta1 kan4 an4 ta1 TA13BI4 KU4U4NA2 JI1NI4 KU4U4RA2 YU3U4A2 ndi4 ya1kan3 an4 TA3BI4 BI4TIN3 BA3 NDA4A2 SU1KUN4NA2 ji1ni4ra2 ran4 ta13bi4na2 ji1ni4ra2 chi1 Eval: D D S I S S D S I S S S S S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 22 8 5 0 REF: i3kan4 XU3XAN3 I13XA3E2 ji4in4 ta1 TA4U3NI2 LENCHU ran4 i3kan4 tu3ku3 NDA13NDE3TA3 ta1 kan4 tan3 KWA1NU1U4 ba3 ta1 kan4 CHI2 TAN3 TU nda1 sa3kan4 bi4 ni1ki3xa2a2 se1e3 ta1 TA4U3NI2 LENCHU sa3kan4 ndi4 KU13KA4NU3 ta1 kan4 CHI2 HYP: i3kan4 ******* XU13XAN32 ji4in4 ta1 ******** LECHIN ran4 i3kan4 tu3ku3 NI1KE3TA3 ta1 kan4 tan3 KWA1NU14U3 ba3 ta1 kan4 **** CHI3TA3 TU3KU3 nda1 sa3kan4 bi4 ni1ki3xa2a2 se1e3 ta1 ******** LEINCHO sa3kan4 ndi4 KA4NU3 ta1 kan4 **** Eval: D S D S S S D S S D S S D id: (dml538-dml538_2016-05-22-e-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: TUN4 SI1BA1 swa14Ña4 HYP: TO4 TI1YA1 swa14Ña4 Eval: S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-e-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: ta3 ya1kan3 ta3bi4o4 ya1 kan4 nu14u3 xi1yo4 o4ra2 xu13xa3e2 ran4 ta3bi4o4e2 kan4 ******* i1chi1a1 ran4 HYP: ta3 ya1kan3 ta3bi4o4 ya1 kan4 nu14u3 xi1yo4 o4ra2 xu13xa3e2 ran4 ta3bi4o4e2 kan4 I1TA3E2 i1chi1a1 ran4 Eval: I id: (dml538-dml538_2016-05-22-e-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 4 REF: chi3ka2e4 panela ji4in4a2 kan4 tin3 tan3 sa3kan4 bi4 ba42 ndi4 ki3xa3a4e4 ******* ********** **** **** ja143 ndi3ko3e4e2 kan4 tin3 ja143 ti3in3o4 ta4 kan4 tin3 HYP: chi3ka2e4 panela ji4in4a2 kan4 tin3 tan3 sa3kan4 bi4 ba42 ndi4 ki3xa3a4e4 YA1KAN3 KI3XA2A2E4 TUN4 KAN4 ja143 ndi3ko3e4e2 kan4 tin3 ja143 ti3in3o4 ta4 kan4 tin3 Eval: I I I I id: (dml538-dml538_2016-05-22-e-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: AN3 ya1 kan4 tu3ku3 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 TU3KU3 ndi4 ya1kan3 HYP: *** ya1 kan4 tu3ku3 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 TU3 ndi4 ya1kan3 Eval: D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-e-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 0 REF: KI3XA3A4NA2 NDI4 ndu3ku4na2 vasu tan3 ja143 tu3xi4 tu3xi4 tu3xi4na2e2 kan4 tan3 ja143 KWA4A4 CHI3KO4LA2 ji4in4a2 kan4 tan3 ja143 xi4i4na2 ji4in4a2 kan4 ran4 sa3kan4 i4xa3na2 ji4in4a2 KAN4 HYP: KI13XA3A4NA2 TI4IN4 ndu3ku4na2 vasu tan3 ja143 tu3xi4 tu3xi4 tu3xi4na2e2 kan4 tan3 ja143 KWA4CHI3 KO4LA2 ji4in4a2 kan4 tan3 ja143 xi4i4na2 ji4in4a2 kan4 ran4 sa3kan4 i4xa3na2 ji4in4a2 RAN4 Eval: S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-e-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 1 REF: a1be3 a1be3 ran4 ********* TU4XI4NA2E2 XI4KWA4A4NA2 XI4KWA4A4NA2 HYP: a1be3 a1be3 ran4 TU4XI4NA2 XI4KA3NA2 NU3U2 XI4KA3NA2 Eval: I S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-e-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: NA3TU2 bi1xi1ra4 ndi4 ****** NDA14CHI3KA2 KA1E4 su4ka2 JI4IN4RA4 ndi4 ja1 ba1a3 i4yo2ra4 tu4u2e4 ran4 sa3kan4 i4xa3na2 ji4in4 ta4 kan4 HYP: TAN3TU2 bi1xi1ra4 ndi4 NDA143 CHI4KA2 KA1E1 su4ka2 JI4IN4O4 ndi4 ja1 ba1a3 i4yo2ra4 tu4u2e4 ran4 sa3kan4 i4xa3na2 ji4in4 ta4 kan4 Eval: S I S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-e-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 3 REF: ********* ***** ******* a1be3 ran4 ba1a3e2 ran4 HYP: TI1KI1IN4 A1SU3 I3NDA14 a1be3 ran4 ba1a3e2 ran4 Eval: I I I id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 2 REF: ***** SI1BA1 swa14Ña4 kan4 ndi4 *** A1SU3A2 JO4NDE1E3 nu14u3 xi1yo4 ba42 kan4 ya3tan3e2 ran4 ya3tan3e2 ya3tan3e2 tan3 HYP: A1SU3 YA1 swa14Ña4 kan4 ndi4 YA1 SA1A3 JO4NDE1E32 nu14u3 xi1yo4 ba42 kan4 ya3tan3e2 ran4 ya3tan3e2 ya3tan3e2 tan3 Eval: I S I S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 3 0 REF: a1be3 ta4 ni3ni4 ku4u4 ta4 kan4 a1be3 TA4 ni3ni4 KU4U4 TA4 KAN4 HYP: a1be3 ta4 ni3ni4 ku4u4 ta4 kan4 a1be3 JU13TA4 ni3ni4 ***** *** **** Eval: S D D D id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 ja4chiu4un4 MI4I4 ta4nda3a4 na1 yu4bi24 ba42 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 ja4chiu4un4 ***** ta4nda3a4 na1 yu4bi24 ba42 kan4 Eval: D id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: **** o4ra2 ki1bi4 ku1un1na1 ndi4 tan3 si1ba1 kan4 ndi4 kwa1a4ni42 nu14u3 ji4in4a2 ndi4 ya1kan3 SI1BA1 kan4 ndi4 HYP: TAN3 o4ra2 ki1bi4 ku1un1na1 ndi4 tan3 si1ba1 kan4 ndi4 kwa1a4ni42 nu14u3 ji4in4a2 ndi4 ya1kan3 SE1E3A2 kan4 ndi4 Eval: I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: a1be3 SA4A14 ta1kwi42 ran4 ** A1BE3 ran4 HYP: a1be3 NDI3SA4A4 ta1kwi42 ran4 MM A1CHI1 ran4 Eval: S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: i3kan4 tan3 ja143 ta4xin1 si1ba1 kan4 tin3 tan3 ja143 NDU3TA3KA2NA1 tin3 ja143 kwi3i4na2 ndu1u4 I3IN3 ki1bi4 kwi3i4 ba3na2 ndu1u4 Ña1a4 HYP: i3kan4 tan3 ja143 ta4xin1 si1ba1 kan4 tin3 tan3 ja143 NDU4TA3KA2NA1 tin3 ja143 kwi3i4na2 ndu1u4 KWI3I3 ki1bi4 kwi3i4 ba3na2 ndu1u4 Ña1a4 Eval: S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 0 4 REF: YA1 SA3KA4NA2 xa4a2 ji4in4a2 kan4 tan3 i3kan4 tan3 ta1xin1a1 *** ****** ******** KAN4 NDU1U4 si1ba1 kan4 ndi4 ya1kan3 ****** KA3NDA1A1 BA3 nu14u3 KA3NDA1A1 ba3 nu14u3 HYP: JA1 SA4KA4NA2 xa4a2 ji4in4a2 kan4 tan3 i3kan4 tan3 ta1xin1a1 AN4 KE14E3 NDI3XIN4 TAN3 SU14U3 si1ba1 kan4 ndi4 ya1kan3 I3KAN4 NDA1BA3 NU14U3YA4 nu14u3 KA3NDA2 ba3 nu14u3 Eval: S S I I I S S I S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: nda3a3 ba3 nu14u3 nu14u3 NDU1U4 si1ba1 kan4 ran4 tan3 xa4a2 kan4 ndi4 HYP: nda3a3 ba3 nu14u3 nu14u3 NU14U3 si1ba1 kan4 ran4 tan3 xa4a2 kan4 ndi4 Eval: S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 1 1 REF: i3kan4 tan3 ja143 xa143 ta1xin1 TU3KU3A2 ÑA1A4 tin3 **** ja143 KU1 TA1XIN1A1 KAN4 tin3 ja143 KI3IN3 tu3ku3a2 ÑA1A4 panela KI3IN3 TU3KU3A2 ÑA1A4 tin3 ja143 HYP: i3kan4 tan3 ja143 xa143 ta1xin1 ******** TU3KU3AN4 tin3 TAN3 ja143 KU1UN1 KO4NDO3 TA3XI3AN4 tin3 ja143 KI4BI3 tu3ku3a2 JI4IN4 panela KI3IN3NDU2 KWA1AN1 JI4IN4AN4 tin3 ja143 Eval: D S I S S S S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 2 1 REF: i3kan4 ba42 ndi4 an4 ku4ni2 tu3 mi3i4o4 NDI4 CHI3KA2E4 HIELO JA1TA4 CHI3KA2E4 HIELO nu14u3ra4 tin3 tan3 bi1xin3ra4 ko3o3e4 ba1a3 ku4ni2o4 ******* KO3O3E4RA4 BI1XI1RA4 bi1xin3ra4 tan3 ko3o3e4ra4 ran4 ya1 kan4 ba1a3 ta4 kan4 ran4 HYP: i3kan4 ba42 ndi4 an4 ku4ni2 tu3 mi3i4o4 **** ********* NDI4CHI2 YELO JA1TA4RA4 CHI3KA2E4LO nu14u3ra4 tin3 tan3 bi1xin3ra4 ko3o3e4 ba1a3 ku4ni2o4 KO3O3E4 RAN4 BI1XIN1RA4 bi1xin3ra4 tan3 ko3o3e4ra4 ran4 ya1 kan4 ba1a3 ta4 kan4 ran4 Eval: D D S S S S I S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: U1BE3 HYP: A1BE3 Eval: S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 2 0 REF: nda13ka3an4ndu2 yo4o1 ba1xi3ndu2 ndi4 ya1kan3 an4 ka4ndi3chi2un4ra4 NDI4 ta1 ta4u3ni2 yu3ba4on4 ndi4 ta1 KA13NDI3CHI2 ndi3xi2 ku4u4 ta1 kan4 tan3 an4 NI1KI3XI3 NDO1O3A2 kan4 ji4in4un4 ka4chi2 na1 nda4bi2 ji4in42 HYP: nda13ka3an4ndu2 yo4o1 ba1xi3ndu2 ndi4 ya1kan3 an4 ka4ndi3chi2un4ra4 **** ta1 ta4u3ni2 yu3ba4on4 ndi4 ta1 NDI3CHI2 ndi3xi2 ku4u4 ta1 kan4 tan3 an4 ********* NI1JI3NDO1O3A2 kan4 ji4in4un4 ka4chi2 na1 nda4bi2 ji4in42 Eval: D S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 1 REF: ******* ndi4 Ña4 ka1a3 ndi4 i4yo2ni42an4 NU3U2 JI4IN4RA4 na4 KA13NDI3CHI2AN4RA4 ka4chi2ra1 so3o3 JI4IN4NA3 HYP: SA3KAN4 ndi4 Ña4 ka1a3 ndi4 i4yo2ni42an4 ***** NU3U3RA4 na4 NDI3CHI2AN4RA2 ka4chi2ra1 so3o3 JI4IN4NA Eval: I D S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: ta4 kan4 ndi4 nda3si4ni42 si4so1ra4 na4 xa143 KWA1AN1 xu4xa3ra4 *** kan4 ndi4 ya1kan3 so3o3 ka4an2e2 ji4in4ndo4 BI3TIN3 ndi4 HYP: ta4 kan4 ndi4 nda3si4ni42 si4so1ra4 na4 xa143 BA1A3 xu4xa3ra4 YA1 kan4 ndi4 ya1kan3 so3o3 ka4an2e2 ji4in4ndo4 TIN3 ndi4 Eval: S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ndu3ku4ndo4 ki1si3 a1chi1 ba42 tan3 ndu3ku4ndo4 ki1si3 ba1a3 ya1 kan4 ndi4 o4ra2 ta1nda3a2 yo1o4 kan4 ji4in4ndo4 ndi4 HYP: ndu3ku4ndo4 ki1si3 a1chi1 ba42 tan3 ndu3ku4ndo4 ki1si3 ba1a3 ya1 kan4 ndi4 o4ra2 ta1nda3a2 yo1o4 kan4 ji4in4ndo4 ndi4 Eval: id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 1 1 REF: **** o4ra2 XA1A1YU1 i3kan4 ndi4 ja1 i4yo2 ba1a3e2 xa1a1yu1 KA4CHI2 SO3O3 JI4IN4NA3 xa1a1yu1 tan3 ndi3ko3 na1 SI4I2YA1 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2yu1 sa1a3 KO3O3A2 ka4chi2 SO3O3 JI4IN4NA3 HYP: NDI4 o4ra2 XA1A1 i3kan4 ndi4 ja1 i4yo2 ba1a3e2 xa1a1yu1 KU4U4 SE1E32 TAN3 xa1a1yu1 tan3 ndi3ko3 na1 SI4I2YU1 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2yu1 sa1a3 KWA3A2 ka4chi2 ***** SO3O3NA3 Eval: I S S S S S S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 1 REF: i3kan4 TAN3 ta3an4 na1 KAN4 ta1kwi42 ****** KU3ÑU3U3RA4 ti1xin3a2 CHI3KA2NA1E1 YA3BI2 Ñu3u4 tin3 i3kan4 tan3 ja143 KA3CHI2O4 JI4IN4NA2 ndi4 HYP: i3kan4 **** ta3an4 na1 ÑA1A4 ta1kwi42 ÑU3U2 ÑU4U4RA4 ti1xin3a2 CHI13KA2 NI1YA1BI3 Ñu3u4 tin3 i3kan4 tan3 ja143 ********* KA4CHI2O4NA2 ndi4 Eval: D S I S S S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 chi3ka2ndo4 ya3a4 ka3a4ra4 ya3a4 i4chi1 ÑA1A4 ta3xi3ndo4 NDA3A42 ta3bi3ndo4 YA3A4 I4CHI1 ÑA1A4 TA3XI3NDO4 NDA3A42 CHI3KA2E2 ka3a4ra4 KA4CHI2 HYP: bi3tin3 ndi4 chi3ka2ndo4 ya3a4 ka3a4ra4 ya3a4 i4chi1 KAN4 ta3xi3ndo4 NDA3A4 ta3bi3ndo4 ***** ÑA3A4 I4CHI1A1 TA4XI3NDO4 NDA3A4 CHI3KA2 ka3a4ra4 KA4CHI2RA1 Eval: S S D S S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 3 2 REF: ya1 NI1KA1AN1YU1 JI4IN4NDO4 ba42 ndi4 Ña4 ku3nde3e4 i3ni2 ku4u42 KO3O32 nu3u2 YA1 KAN4 NDA13KWI3IN32 YU3U4NDO4 ka4chi2 ***** tan3 *** ndi3xa3 ba42 ndi4 i4yo2yu1 nu3u2 ji4in4ra4 ran4 HYP: ya1 JA1 NI1KA1AN1YU1NDO4 ba42 ndi4 Ña4 ku3nde3e4 i3ni2 ku4u42 ****** nu3u2 *** **** KA4NDA3KWI3E2 KU4U4NDO4 ka4chi2 SO3O3 tan3 YA1 ndi3xa3 ba42 ndi4 i4yo2yu1 nu3u2 ji4in4ra4 ran4 Eval: S S D D D S S I I id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 3 0 REF: ya1kan3 NI3 KA14XI3O4 ndi3xi4 NI3 KU14XI3O4 su3bi4 tiem4pu2 I4YO2 SU3BI4 BA3 ba42 kan4 HYP: ya1kan3 *** NI1KA3XI4O4 ndi3xi4 *** NI1KU3SO3O3 su3bi4 tiem4pu2 ***** YO14SO3 BI4 ba42 kan4 Eval: D S D S D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: nda1 o4ra2 ka4chi2ra1 ji4in42 ndi4 bi3tin3 ndi4 KI13XA2A2 NA1 yo4o4 nda4bi2 ka4an2na1 ji4in4un4 nda4bi2ni42 ti3kwa4a2 ndi4 HYP: nda1 o4ra2 ka4chi2ra1 ji4in42 ndi4 bi3tin3 ndi4 ********* KI13XA2A2NA1 yo4o4 nda4bi2 ka4an2na1 ji4in4un4 nda4bi2ni42 ti3kwa4a2 ndi4 Eval: D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 1 REF: *** XA1TUN4 pan kwa1an1 ji4in4na2 i4nde4e4 su4ka2 i4nde4e4 YU3CHI4 cafÉ na4 KWA1AN1 NDA1KA3NA2 NDA3A42 ki1bi4 JA4NDI3CHI2YU1RA4 HYP: XA1 TUN4 pan kwa1an1 ji4in4na2 i4nde4e4 su4ka2 i4nde4e4 CHI4 cafÉ na4 KWA1AN1RA1 KA3NI3NA2 NDA1A42 ki1bi4 KA4NDI3CHI2RA4 Eval: I S S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: mm JA4AN1YU1 ran4 HYP: mm XA4AN1YU1 ran4 Eval: S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: JI1NDU1TA4 NDE1E3RI4 nu14u3 NDE3 ka3sun2 ya3a4 tan3 JA143 TA3AN4E4RI4 nu14u3 ya3a4 tan3 ta3an4e4ri4 nu14u3 yu3xan4 ran4 HYP: NDU1TA4 TE1E4RI4 nu14u3 NDA3A2E2 ka3sun2 ya3a4 tan3 ***** XA4TA3E4RI4 nu14u3 ya3a4 tan3 ta3an4e4ri4 nu14u3 yu3xan4 ran4 Eval: S S S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 2 0 REF: o4ra2 si4so1 ya3a4 ya3a4 YA1 ka3sun2 ya3a4 a3sa3e4 YA1 ka3sun2 ko3ndo3 ya3a4 kan4 tan3 HYP: o4ra2 si4so1 ya3a4 ya3a4 *** ka3sun2 ya3a4 a3sa3e4 *** ka3sun2 ko3ndo3 ya3a4 kan4 tan3 Eval: D D id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ja143 ki3xa2a2e4 ji4in4a2 kan4 tan3 ja143 ni1 JA143 A3SA3 ba1a3e4 yu3xan4 kan4 HYP: ja143 ki3xa2a2e4 ji4in4a2 kan4 tan3 ja143 ni1 ***** JA14SA3 ba1a3e4 yu3xan4 kan4 Eval: D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 4 0 REF: AN4 YU1KU1 NDIO4O4 XA4AN2 SA1A3 ka4chi2na1 ji4in4a2 YU1KU1 ti1su4bi24 ndi4 ja1 i3nga2 KU4U4 tu3ku3a2 kan4 ka4chi2na1 ran4 HYP: *** ****** YA1 KU3NI2O4 XA3AN2 ka4chi2na1 ji4in4a2 ****** ti1su4bi24 ndi4 ja1 i3nga2 ***** tu3ku3a2 kan4 ka4chi2na1 ran4 Eval: D D S S S D D id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 1 0 REF: sa1a3 ka4chi2 tan42 i4in4 yu1ku1 I4 yu1ku1 tun4 sa1a3 NA3NI4 tun4 tun4 i4yo2 i14ni3 ME42 SA1A3 NA3NI4 TUN4 tun4 ti1ya4 i14ni3 ran4 sa3kan4 SA4KAN4 ku4ni2 ko3o3a2 kan4 HYP: sa1a3 ka4chi2 tan42 i4in4 yu1ku1 JI4IN4 yu1ku1 tun4 sa1a3 NDI4 tun4 tun4 i4yo2 i14ni3 **** BA3E4 SA3KAN4 NDI4 tun4 ti1ya4 i14ni3 ran4 sa3kan4 SA3KAN4 ku4ni2 ko3o3a2 kan4 Eval: S S D S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: i3kan4 tan3 ja143 nda3sa3ka4e4 ya1kan3 i3kin4 JI4IN4A2 JA4CHIO1O4E4 i3kin4 ran4 JA4CHIO1O4E4 i3kin4 kan4 tan3 HYP: i3kan4 tan3 ja143 nda3sa3ka4e4 ya1kan3 i3kin4 ******** JA4CHIO1O4 i3kin4 ran4 JA4CHIO1O4 i3kin4 kan4 tan3 Eval: D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ja143 nda3sa3ka4e4 ji4in4 yu3xan4 yu3xan4 nu1ni4 kan4 ran4 NU1NI4 NDA3YU2E4 TAN3 sa3ka4e4 ji4in4a2 kan4 ran4 HYP: ja143 nda3sa3ka4e4 ji4in4 yu3xan4 yu3xan4 nu1ni4 kan4 ran4 JI4IN4 NDA1YU1E4 KAN4 sa3ka4e4 ji4in4a2 kan4 ran4 Eval: S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 2 REF: *** ya1 NI1KI3TA4AN4 JI4IN4 i3kin4 kan4 ran4 ya1 kan4 *********** ka3tu4 tu3ku3e4 u1bi1 nu14u3 TI4 BA3 a3sa3e4e2 kan4 HYP: YA1 ya1 TA4 I4IN4 i3kin4 kan4 ran4 ya1 kan4 NDI3SA3A4E2 ka3tu4 tu3ku3e4 u1bi1 nu14u3 TIAN42 KAN4 a3sa3e4e2 kan4 Eval: I S S I S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: JA143 ka3tu4e4e2 kan4 tan3 ji4in4a2 KWA1NDA3A3E2 kwa1nda3a3e2 kwa1nda3a3e2 sa3kan4 tan3 ja143 HYP: SA3KAN4 ka3tu4e4e2 kan4 tan3 ji4in4a2 KWA3A3E2 kwa1nda3a3e2 kwa1nda3a3e2 sa3kan4 tan3 ja143 Eval: S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: ya1kan3 tu4u2yu1 ndi4 U1BI1 XI3KO3 u1na1 HYP: ya1kan3 tu4u2yu1 ndi4 ***** BI4XI1KO3 u1na1 Eval: D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-m-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 1 3 REF: AN4 TA3XI3NA2 TI1KIN4 i3kin4 nda3a42 CHI3I32 ndi4 KE3E3 I3KIN4 ka3xi4o4 ******* *** ****** KA4CHI2RA1 HYP: *** JA4TA3XI3NA2 TI1KI1IN4 i3kin4 nda3a42 A1CHI1 ndi4 XI1TA3E2 NDI3KIN4 ka3xi4o4 KA4CHI2 TA1 ÑA1A4 CHI2 Eval: D S S S S S I I I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-m-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 2 1 REF: i3kan4 tan3 ka4chi2ra1 ******* ndi4 bi3tin3 ndi4 KO14O3A2 kwa1a4 ko3o3 JI4IN4 NA1 yu3ba4on4 si3i4un4 TIN3 ndi4 so3o3 so3o3 i4xa3na2 ji4in42 ndi4 YA1 chi1tun3 ndi3i3 i4xa3na2 ji4in42 tan3 HYP: i3kan4 tan3 ka4chi2ra1 JI4IN42 ndi4 bi3tin3 ndi4 BA143 kwa1a4 ko3o3 ****** JI4IN4NA2 yu3ba4on4 si3i4un4 BI3TIN3 ndi4 so3o3 so3o3 i4xa3na2 ji4in42 ndi4 *** chi1tun3 ndi3i3 i4xa3na2 ji4in42 tan3 Eval: I S D S S D id: (dml538-dml538_2016-05-22-m-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 3 2 REF: i3kan4 ka4chi2an4 ji4in4an4 ndi4 sa1a3 *** *** I4XA3NDU2 XI4XI3NDU2 ran4 sa3kan4 KA4A4 BA32 ran4 YO3O3 TU3 KU4U4 na1 ka1an1 JA1A42 ku3xi32 ka4chi2an4 so3o3 chi2 HYP: i3kan4 ka4chi2an4 ji4in4an4 ndi4 sa1a3 JA1 TA1 XI4XI3 TU32 ran4 sa3kan4 ***** KA4BA12 ran4 ***** *** YO3O3NDO4 na1 ka1an1 JA1A4 ku3xi32 ka4chi2an4 so3o3 chi2 Eval: I I S S D S D D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-m-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 4 REF: BA143 ka4an2 bi4 yu1u1 ka4chi2an4 so3o3 **** i3kan4 xi4ka3na2 xi4ka3na2 ndi4 nda4ndu3ku4na2ra1 ndi4 I4SO3KO2NA1 ndi4 i4so3ko2na1 ********* ndi4 **** **** HYP: JA143 ka4an2 bi4 yu1u1 ka4chi2an4 so3o3 CHI2 i3kan4 xi4ka3na2 xi4ka3na2 ndi4 nda4ndu3ku4na2ra1 ndi4 JI4SO3KO2NA1 ndi4 i4so3ko2na1 JI4IN4NA2 ndi4 ÑA4 ÑA1 Eval: S I S I I I id: (dml538-dml538_2016-05-22-m-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 4 REF: lu14u3ni42 xi4ka3e4 ja1ta4ra2 XI4KA3E4 tan3 ni3 ko14o3ra2 i4yo2 nda4a2 ba42 kwa1an1ni42ra1 ********** ***** NDA4A2 kwa1an1 **************** NDA4KA1TU4UN4NA2ÑA4 AN4 ji14ni2un4 mi4i4 kwa1an1ra1 **** AN4 NI14KA1AN1RA1 ji4in4un4 MI4I4 kwa1an1ra1 HYP: lu14u3ni42 xi4ka3e4 ja1ta4ra2 XI4I4 tan3 ni3 ko14o3ra2 i4yo2 nda4a2 ba42 kwa1an1ni42ra1 KA4CHI2RA1 SO3O3 I3KAN4 kwa1an1 NDA4KA1TU4UN4NA2 ÑA1A4 NDI4 ji14ni2un4 mi4i4 kwa1an1ra1 BAN4 NDI4 KA1AN1RA1 ji4in4un4 ***** kwa1an1ra1 Eval: S I I S I S S I S S D id: (dml538-dml538_2016-05-22-m-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 1 REF: ndi13ki3in3 ma1ni4na2ra1 ndi4 a4chu3 ba42 *** KE13TA3ON4 ja1an1on4 ndu1u1 ndi4 ndo4o4ni42ndu1 i4so3ko2ni42ndu1 TAN3 yo4o1 ndi4 ke13ta3on4 ja1an1on4 XI13NU3UN4 KWA1AN1ON4 ka4chi2na1 ji4in4ra2 chi1 HYP: ndi13ki3in3 ma1ni4na2ra1 ndi4 a4chu3 ba42 YA1 KAN4 ja1an1on4 ndu1u1 ndi4 ndo4o4ni42ndu1 i4so3ko2ni42ndu1 **** yo4o1 ndi4 ke13ta3on4 ja1an1on4 XI13NU3 KU4U4UN4 ka4chi2na1 ji4in4ra2 chi1 Eval: I S D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-n-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 19 9 4 1 REF: ba143 i4in4run4 sa3kan4 nu4u4 ndi4 SI4IN4 I4IN4RUN4 LA3TUN4NI42RUN4 tan3 bi3tin3 ndi4 ****** LU14U3NI42 ja4xi24 an4 YA1 ki3ti4 ja4xi24 Ña3a4 AN4 YA1 NI1BI4 KU4CHIA4AN4 I3NI2 JI14NI2O4 nda4a2e2 ba42 NDO4O4RUN4 NDO4O4RUN4 sa3kan4 ka4chi2an4 so3o3 chi2 HYP: ba143 i4in4run4 sa3kan4 nu4u4 ndi4 ****** SI3I4RUN4 TA3TU2U2NI42RA1RUN4 tan3 bi3tin3 ndi4 NU14U3 NDI4 ja4xi24 an4 YU1U1 ki3ti4 ja4xi24 Ña3a4 *** *** JI4NI2 MI3I4 KU4CHI3AN4 I3NI2RUN4O4 nda4a2e2 ba42 ********** NDO4O4NDO4 sa3kan4 ka4chi2an4 so3o3 chi2 Eval: D S S I S S D D S S S S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-n-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 ba1a3ni42 i4yo2 chi3Ñu3 TIN3 ndi4 bi3tin3 ndi4 TI4 ti3in3o4 KO3NDO3RI4 ka3ku1un3ri4 SA3KAN4 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 ba1a3ni42 i4yo2 chi3Ñu3 TU3 ndi4 bi3tin3 ndi4 *** ti3in3o4 KO3TO3RI4 ka3ku1un3ri4 JI4IN4AN4 ndi4 Eval: S D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0 REF: i3kan4 ndi4 I3IN3 Ña3a4 I3IN3 ta1a3 i4yo2 chi1 i3kan4 ndi4 ba14ja4 ka4an2 na1 kan4 ji4in4 se1e3na2 ta4chiu4un4na2 se1e3na2 ku1un1 na1 kan4 ji4in4 tiu1un4 ku1un1na1 ndi4 HYP: i3kan4 ndi4 ***** Ña3a4 JI4IN4 ta1a3 i4yo2 chi1 i3kan4 ndi4 ba14ja4 ka4an2 na1 kan4 ji4in4 se1e3na2 ta4chiu4un4na2 se1e3na2 ku1un1 na1 kan4 ji4in4 tiu1un4 ku1un1na1 ndi4 Eval: D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 2 7 REF: ni1ke3e3na2 be3e3 ka3a2 ni1ki4tu3 tan3 i3kan4 KA4CHI2NA1 NDI4 bi3tin3 ndi4 na4 ku1un1 tu3ku3na2 ku3ni2o4 na4tu2 ******* KU3NI2NA1 yu3ba4e4 **** na4tu2 ndi3xa3 ba42 **** ***** ndi4 *********** *********** ***** i3kan4 ni1 ya1kan3 HYP: ni1ke3e3na2 be3e3 ka3a2 ni1ki4tu3 tan3 i3kan4 ********** **** bi3tin3 ndi4 na4 ku1un1 tu3ku3na2 ku3ni2o4 na4tu2 KU14NI2 NA1 yu3ba4e4 NDI4 na4tu2 ndi3xa3 ba42 NDI4 KA1A3 ndi4 KA4NDI3CHI2 YU3BA4E4NA2 SO3O3 i3kan4 ni1 ya1kan3 Eval: D D I S I I I I I I id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: YOLOSÓCHI HYP: YOLOXÓCHITL Eval: S Speaker sentences 7: ecg503 #utts: 58 id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000219) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya1 ya1 ko4ndo3 ya1 nda3tu4un4e4 bi3tin3 ndi4 ya1 ko4ndo3 xa1a4 ki3ti4 ti4 KO4NDO3 i4na4 HYP: ya1 ya1 ko4ndo3 ya1 nda3tu4un4e4 bi3tin3 ndi4 ya1 ko4ndo3 xa1a4 ki3ti4 ti4 KO3NDO3 i4na4 Eval: S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000235) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: ¿TAN3 TI4 TA1SU4U4 KO14O2 tin3 an4 an4 i4na4 ti4 kan4 HYP: ****** TAN3 TI4TA1 SO4KO1O4 tin3 an4 an4 i4na4 ti4 kan4 Eval: D S S S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000239) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 0 REF: nda4a2 ti4 ku4u4 ki3ti4 ti4 i4na4 i4yo2 na4 i4yo2 ka1 i3nga2 ki3ti4 i4na4 KA1 TAN42 KU3U3 KA4CHI2O4 ti4 ti4 sa1a3 NA3NI4 ti4 XI1NDA1YA4 ka4chi2na1 kan4 HYP: nda4a2 ti4 ku4u4 ki3ti4 ti4 i4na4 i4yo2 na4 i4yo2 ka1 i3nga2 ki3ti4 i4na4 *** TIAN42 KU4U4 KA3CHI2O4 ti4 ti4 sa1a3 NDI4 ti4 SI1NDA1YA4 ka4chi2na1 kan4 Eval: D S S S S S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000251) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ya1 ko4ndo3 YA1 ya1 ni1ndo1o3 ya1 KU13MA1NI4A2 ji4in4 ya1 ko4ndo3 ti4 ki3ti4 i4na4 kan4 ndi4 HYP: ya1 ko4ndo3 *** ya1 ni1ndo1o3 ya1 KU3MA1NI4A2 ji4in4 ya1 ko4ndo3 ti4 ki3ti4 i4na4 kan4 ndi4 Eval: D S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000257) Scores: (#C #S #D #I) 20 8 2 0 REF: tan3 TI1CHA4BI2 tin3 i4yo2 a3ma3 ndi4 sa3kan4 ka4an2na1 NDI4 NA4TU2 kwa1an1 KI1BI3 ti1chi4 kwi4i24 be3e3 an4 ko14o3 TI1CHA4BI2 KU4U4RI4 ndi4 ti4 I4NA4 ku4u4ri4 KA4AN2NA1 ka4chi2na1 tu4u2i2 ran4 AN4 ba14sa3 TA3AN2 HYP: tan3 TI1CHA14BI32 tin3 i4yo2 a3ma3 ndi4 sa3kan4 ka4an2na1 JI4IN4 TU1 kwa1an1 YU3BI2 ti1chi4 kwi4i24 be3e3 an4 ko14o3 ********** NI1CHA14BI32RI4 ndi4 ti4 INA4 ku4u4ri4 KA4AN4NA2 ka4chi2na1 tu4u2i2 ran4 *** ba14sa3 KA1 Eval: S S S S D S S S D S id: (ecg503-ecg503_2013-03-29-h-r_000055) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 1 0 REF: tun4 yu1ku1 nda3a4 ki3ti4 tun4 yu1ku1 nda3a4 ki3ti4 ndi4 tun4 kan4 ndi4 tian42 i4in4 tun4 yu1ku1 tun4 to1ko4o24 I4IN4 yu1ku1run4 tun4 to1ko4o24 kwa4an2 HYP: tun4 yu1ku1 nda3a4 ki3ti4 tun4 yu1ku1 nda3a4 ki3ti4 ndi4 tun4 kan4 ndi4 tian42 i4in4 tun4 yu1ku1 tun4 to1ko4o24 ***** yu1ku1run4 tun4 to1ko4o24 kwa4an2 Eval: D id: (ecg503-ecg503_2013-03-29-i-r_000047) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 1 REF: i3kan4 ba42 ji13ni2o4 tun4 KAN4 YA1 kan4 NDA4KA3AN4 KA1YU1 ndi4 i3kan4 ********* JI13NI2O4RUN4 HYP: i3kan4 ba42 ji13ni2o4 tun4 **** *** kan4 SA1A3 NDA4KA3AN42 ndi4 i3kan4 JI13NI2O4 RAN4 Eval: D D S S I S id: (ecg503-ecg503_2013-03-29-j-r_000035) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: NDA4NDI3TA3 ma3chi3 ja1ta4run4 tan3 ya1 kan4 i4yo2 sa3ba3na2 ndi4 ka4an2na1 ji4in4run4 ku4u4run4 ti1ya4 MA3CHI3 BA3 a1chi1 ndi4 ya1 HYP: NDA3I3TA2 ma3chi3 ja1ta4run4 tan3 ya1 kan4 i4yo2 sa3ba3na2 ndi4 ka4an2na1 ji4in4run4 ku4u4run4 ti1ya4 MA4CHI3 BA42 a1chi1 ndi4 ya1 Eval: S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-29-j-r_000041) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 2 4 REF: ya1 NDE4E4 NI4NU3 ti4na2 NDE4E4 ÑU4ÑU4 TI4NA2 ja1ta4 ba42 kan4 ya1 kan4 BA42 ndi4 ya1 kwa4a4run4 kwa4a4 ***** MONTURA ji4in4run4 ndi4 **** *** SU14U3A2 nde3e4 bi4 ba42 ran4 ***** ya1 kan4 ba42 YA1 ji4ni2yu1 ran4 HYP: ya1 I3NDA14E2 NI4NU3U3 ti4na2 I3NU3E4 I3ÑU4RI4 TAN3 ja1ta4 ba42 kan4 ya1 kan4 **** ndi4 ya1 kwa4a4run4 kwa4a4 KU4U4 TU4U2RA1 ji4in4run4 ndi4 TAN3 YA1 SU14U3 nde3e4 bi4 ba42 ran4 A1BE3 ya1 kan4 ba42 *** ji4ni2yu1 ran4 Eval: S S S S S D I S I I S I D id: (ecg503-ecg503_2013-03-29-k-r_000079) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: na1 ko4ndo3 na1 ni1xi1i1 kan4 ba3 an4 ko14o3 ndi4 nda4a2 na1 na1 ku4u2 ba3 HYP: na1 ko4ndo3 na1 ni1xi1i1 kan4 ba3 an4 ko14o3 ndi4 nda4a2 na1 na1 ku4u2 ba3 Eval: id: (ecg503-ecg503_2013-03-29-k-r_000082) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: TAN3 ka4an2 nda3a4na2 ********* XI4TO3NA2 nde4ta3run4 tan3 ja1 KWI4I14 ba3run4 BA1A3NI42 KWI4I24NA2RUN4 ya1 a1chi1 ndi4 ya1 HYP: NA1 ka4an2 nda3a4na2 JI4TO3NA2 KAN4 nde4ta3run4 tan3 ja1 KWI4I24 ba3run4 BA1A3 NI4KWI3I4NA2RUN4 ya1 a1chi1 ndi4 ya1 Eval: S I S S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-a-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: i3in3 **** KA4NA3 mbo3ta3 ba3 nda3a4run4 tan3 i3kan4 ya1 xi4yo13 i3ta2run4 tian42 i4in4 ya1 i3ta2 ndu1ka4ta4 i4in4a3 i3nda14e2 ndi4 ya1 HYP: i3in3 KAN4 TAN3 mbo3ta3 ba3 nda3a4run4 tan3 i3kan4 ya1 xi4yo13 i3ta2run4 tian42 i4in4 ya1 i3ta2 ndu1ka4ta4 i4in4a3 i3nda14e2 ndi4 ya1 Eval: I S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-a-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 2 REF: mm tan3 i3nga2 ya1 **** *** KO4NDO3 CARACTERÍSTICA ji4in4 tun4 tun4 ti1kin4 tun4 xa4mba4 YU1KU1 NDO3O3 yu1ku1 kan4 ndi4 HYP: mm tan3 i3nga2 ya1 KAN4 NA4 KO3KA3RA2 TÉSICA ji4in4 tun4 tun4 ti1kin4 tun4 xa4mba4 ****** YU1KU1NDO4 yu1ku1 kan4 ndi4 Eval: I I S S D S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-a-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: an4 ******** NA4TU2 nda4a2 ka1 chi3Ñu3 ba1a3 tu3run4 ndi4 ya1 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 HYP: an4 KO3O3ON4 TU3 nda4a2 ka1 chi3Ñu3 ba1a3 tu3run4 ndi4 ya1 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 Eval: I S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-b-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: I4YO2A2 ya1 ya1 na4nu3 KA4CHI2UN4 kan4 xa4nu3 mi4i4 ka4na3 i3nda14 kan4 ndi4 HYP: BA1A3 ya1 ya1 na4nu3 KA4CHI2O4 kan4 xa4nu3 mi4i4 ka4na3 i3nda14 kan4 ndi4 Eval: S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-b-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 1 REF: i3kan4 ba42 ndo4o13 YU14TI3 tan3 i3kan4 ba42 ka4na3e3 tan3 ndi3xa3 JA3 ku4u4 ba3e2 kwe4nda2 i3nda14e2 ka4na3 tan3 **** HYP: i3kan4 ba42 ndo4o13 YU1U4 tan3 i3kan4 ba42 ka4na3e3 tan3 ndi3xa3 *** ku4u4 ba3e2 kwe4nda2 i3nda14e2 ka4na3 tan3 NDI4 Eval: S D I id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-b-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 1 REF: xi14in3 bi4a2 kan4 TU3UN3E4 i3nda14e2 ndi4 SA1A3 tian42 *** ke4e4 ke4e4 i3nu3 ti4 xa1a4e2 tan3 NDA1 YA3A3 NDA1 YA3A3 xa1a4e2 i4in4 tu4un4e4ya2 tan3 HYP: xi14in3 bi4a2 kan4 KE3TU4UN4E4 i3nda14e2 ndi4 NDA1 tian42 YA1 ke4e4 ke4e4 i3nu3 ti4 xa1a4e2 tan3 **** ***** NDA13YA4 NDA3YA3 xa1a4e2 i4in4 tu4un4e4ya2 tan3 Eval: S S I D D S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-b-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ya1 Ña1a4 ba42 ja4chiu4un4 ja4si4ki24 na1kwa4chi3 xa4nu1na1 ki4nda2a2na1 tan3 ja4nu1na1 i3tun4 xa1a4e2 tan3 TI4SU4KU24NA2 nda3a4na2 so3o3 tan3 chi4ku3ni2na1 tan3 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ya1 Ña1a4 ba42 ja4chiu4un4 ja4si4ki24 na1kwa4chi3 xa4nu1na1 ki4nda2a2na1 tan3 ja4nu1na1 i3tun4 xa1a4e2 tan3 I4SU4KU24NA2 nda3a4na2 so3o3 tan3 chi4ku3ni2na1 tan3 Eval: S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 2 1 REF: JA1 i4xa3 SIMULARNA1 ya1 ko4ndo3 i3in3 XE3E4 Ña1a4 ba3 YA1 ÑA1A4 BA42 JA4SI4KI24 na1kwa4chi3 na1kwa4chi3 pa4li4 *** NA1KWA4CHI3 si4i2 BA3 RAN4 HYP: YA1 i4xa3 SIMULANA1 ya1 ko4ndo3 i3in3 XA1A4E4 Ña1a4 ba3 *** SA3KAN4 BA3 JU4SI4KI24 na1kwa4chi3 na1kwa4chi3 pa4li4 NA1 NDI4 si4i2 *** BA3RA4 Eval: S S S D S S S I S D S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-c-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ya1 ndu13ku3ni2o4 MI3TIU4UN4 nda4tu4un4e4 xa1a4 NI1NDA3KA3AN4 yo4o4 xa1a4 MI3TIU4UN4 ndi4 i1Ñu1 ba42 kan4 HYP: ya1 ndu13ku3ni2o4 I3TUN4 nda4tu4un4e4 xa1a4 NDA13KA3AN4 yo4o4 xa1a4 I3TIN4UN4 ndi4 i1Ñu1 ba42 kan4 Eval: S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: a1su3 xa4an2ni42 ta3an2 yu1ku1run4 RAN4 na4 TUN4 KA3NDA2E4 ku4u4run4 tan3 a1su3 xa4an2 xa4an2 xa4an2 i4i3ni42 KA3A4RUN4 HYP: a1su3 xa4an2ni42 ta3an2 yu1ku1run4 **** na4 **** NDU4KA3NDA2E4 ku4u4run4 tan3 a1su3 xa4an2 xa4an2 xa4an2 i4i3ni42 KA4A4RUN4 Eval: D D S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-c-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 3 0 REF: NDA1 O1KO1 u1xi1 centÍmetro KA1A3 tan3 tan42 i3in3 CEN CENTÍMETRO so3o3 ndi4ka1e1 tan3 NA4NI24A2 tan42 i3in3 o1ko1 u1xi1 centÍmetro TAN3 HYP: **** NDA13KO1KO1 u1xi1 centÍmetro KAN4 tan3 tan42 i3in3 *** SEMETRO so3o3 ndi4ka1e1 tan3 NU4NI24A2 tan42 i3in3 o1ko1 u1xi1 centÍmetro **** Eval: D S S D S S D id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-c-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 3 REF: nda143 ti1kin4a2 kan4 ba42 ko4ndo3 ya1 ya4a1 tan3 ndi3xa3 ku4u4 BA3E2 ja4xi24 yu1ngui32a2 ndi4 na4 kwa1an1e4 xa14ku1u1 tan3 ********* ******** ****** NDA4A2 JI13NI2O4 ju13ta3an2e4 si14bi3 ka3a4 ti4 yu1ngui32 kan4 ndi4 HYP: nda143 ti1kin4a2 kan4 ba42 ko4ndo3 ya1 ya4a1 tan3 ndi3xa3 ku4u4 YA1 ja4xi24 yu1ngui32a2 ndi4 na4 kwa1an1e4 xa14ku1u1 tan3 KU3NDA4A2 KU3NI2O4 KU3TU3 I3IN3 TU32 ju13ta3an2e4 si14bi3 ka3a4 ti4 yu1ngui32 kan4 ndi4 Eval: S I I I S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-c-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 3 REF: TAN42 i4in4 yu1 tian42 ***** *** ***** i4in4 ya1 ta13ku2 ya1 ndi3chi2 tun4 I3ÑU4 tiu4ba2 sa3kan4 i4in4 SA3BA3E2 tu4u2yu1 HYP: TIAN42 i4in4 yu1 tian42 I4IN4 YA1 TAN42 i4in4 ya1 ta13ku2 ya1 ndi3chi2 tun4 ****** tiu4ba2 sa3kan4 i4in4 SA3BA2 tu4u2yu1 Eval: S I I I D S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-c-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: MM ya1 kan4 ba42 nda4ka3an4 YU1U1 xa1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 ndu3ku2 tiu13ma2 kan4 HYP: A1SU3 ya1 kan4 ba42 nda4ka3an4 KA1YU1 xa1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 ndu3ku2 tiu13ma2 kan4 Eval: S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-d-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 1 REF: ********** KA3CHI2NA1JI4IN4O4 ndi4 YU1 YA1 so1o4 ndu3ku4ndo4 so1o4 nda4a2 so1o4 ba1a3 ka3chi2o4 ji4in4na3 HYP: KA4CHI2NA1 JI4IN4O4 ndi4 *** *** so1o4 ndu3ku4ndo4 so1o4 nda4a2 so1o4 ba1a3 ka3chi2o4 ji4in4na3 Eval: I S D D id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-d-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: na4tu2 ko14o3 so1o4 xu1xa32 ba1a3 i4xa3ndo4 an4 ko14o3 so1o4 tun4 tu14xa4 I4XA3NDO4 ndi4 HYP: na4tu2 ko14o3 so1o4 xu1xa32 ba1a3 i4xa3ndo4 an4 ko14o3 so1o4 tun4 tu14xa4 XA4A4NDO4 ndi4 Eval: S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-d-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: chi3Ñu3 kan4 JA1 ku4u4 ba3e2 YA1 JA13CHIU4UN4RUN4 a1chi1 tan3 tan3 bi3tin3 ndi4 *** ya1 NI1KU3XU4XAN3 ba3 na1 yu4bi24 tu4u2yu1 ya1 kan4 ndi4 HYP: chi3Ñu3 kan4 SA3KAN4 ku4u4 ba3e2 JA13CHI4ÑU3 KU4RUN4 a1chi1 tan3 tan3 bi3tin3 ndi4 YA1 ya1 KU14XU4XAN3 ba3 na1 yu4bi24 tu4u2yu1 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S S I S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-d-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: ko14o3 ka1 na1 ti4in4 TUN4 bu4rru2 kan4 TIN3 ndi4 ya1 JA13CHIU4UN4NI42RUN4 a1chi1 *** JA13CHIU4UN4RUN4 a1chi1 tan3 HYP: ko14o3 ka1 na1 ti4in4 TU3 bu4rru2 kan4 TAN3 ndi4 ya1 JA13CHI4ÑU3NI42RUN4 a1chi1 YA1 CHI4ÑU3RUN4 a1chi1 tan3 Eval: S S S I S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-e-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 3 0 REF: TAN3 JA4NDA3XIN3NA2E2 nu14u3 ta1kwi42 tan3 ba1a3 KO3O3 NA1 ndo4o4 kwe1e1 su4ka2 ka4chi2na1 ya1 kan4 ba42 nda4tu4un4na2 xa1a4run4 KWA1A4NI42 NA1 nda4tu4un4 sa3kan4 xa1a4run4 ndi4 HYP: **** SA4NDA3XIN3A2E2 nu14u3 ta1kwi42 tan3 ba1a3 ***** KO3O3NA2 ndo4o4 kwe1e1 su4ka2 ka4chi2na1 ya1 kan4 ba42 nda4tu4un4na2 xa1a4run4 ********** KWA1A4NI42NA1 nda4tu4un4 sa3kan4 xa1a4run4 ndi4 Eval: D S D S D S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-e-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: a1su3 kwa4Ñu3 ba1a3e2 ko3ko3lu3 chi3yo3 ba3 nda4a2 KA1 ki1si3 LA4BI4 TI4IN4 na1 si4i2 kan4 ba3 tan3 HYP: a1su3 kwa4Ñu3 ba1a3e2 ko3ko3lu3 chi3yo3 ba3 nda4a2 *** ki1si3 NDA4BI3 TI4 na1 si4i2 kan4 ba3 tan3 Eval: D S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-e-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: kwa1an1na1 tan3 ku3ta3an2na1 tun4 kwa4Ñu3 A3SA3 CONFUNDIRNA1RUN4 ji4in4 tun4 tun4 ti1ya4 kwa4a1 ka4chi2o4 kan4 ba3 A1CHI1 ndi4 HYP: kwa1an1na1 tan3 ku3ta3an2na1 tun4 kwa4Ñu3 SA CONFENARUN4 ji4in4 tun4 tun4 ti1ya4 kwa4a1 ka4chi2o4 kan4 ba3 BA1XI3 ndi4 Eval: S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: ya1 ja1 si4in4 ja1 si4in4 TI4IN13 yu1ku1 BI4A2 ndi4 i3nda14 ti4 ba3 ku4u4 yu1ku1a1 I3NDA14E2 ndi4 ya1 ****** SI4IN4NI42 i4in4a2 ran4 HYP: ya1 ja1 si4in4 ja1 si4in4 TI4IN4 yu1ku1 YO4O4 ndi4 i3nda14 ti4 ba3 ku4u4 yu1ku1a1 TAN3 ndi4 ya1 SI4IN4 NDI4 i4in4a2 ran4 Eval: S S S I S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-g-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: CHI4NDU4U4NA2 Ñu3u2 ka3a4e2 tan3 XI4XI1A1 tan3 LU3U3 nda4sa1a4lu3 ya3bi2 kan4 tan3 i3kan4 ta4an24na2e2 tan3 HYP: CHI4I4NA2 Ñu3u2 ka3a4e2 tan3 XI1XI1A1 tan3 ***** nda4sa1a4lu3 ya3bi2 kan4 tan3 i3kan4 ta4an24na2e2 tan3 Eval: S S D id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-g-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 2 4 REF: ya1 ****** ****** ***** ********** an4 ko14o3 ko4yo13 TU3A2 XA1A4RUN4 NA4 JA1 CHI4CHI13A2 tan3 NDA4KA3YA2E2 tan3 ja4xi24 ba3e2 I3NDA14E2 ndi4 HYP: ya1 NDA4A2 KI1BI4 TU1U3 CHI4CHI3A2 an4 ko14o3 ko4yo13 ***** ********* TU3TA2 XA1A4LU3NA2 CHI4CHI3A2 tan3 NDA4KA1YA1 tan3 ja4xi24 ba3e2 TIN3 ndi4 Eval: I I I I D D S S S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-g-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 2 REF: ba14sa4 bi1xi1ni42 bi4a2 tan3 ni3 BA14SA4 ta1kwi42ni42 *** BI4A2 ndi4 a1su3 ******* nda4bi2 NDA4BI2 KU4MI3I4 ba3e3 HYP: ba14sa4 bi1xi1ni42 bi4a2 tan3 ni3 BA14SA3 ta1kwi42ni42 BI4 BA42 ndi4 a1su3 NDA4BI3 nda4bi2 KU4U4 MI3I4 ba3e3 Eval: S I S I S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-g-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 ya1 ba1a3run4 ji4ni2yu1 ran4 tan3 ka3chi2o4 tan3 yu1ku1run4 an4 ko14o3 AN4 ta1tan4 ba42 ndi4 yu1u1 ndi4 ji14ni2 ta3an2yu1 HYP: ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 ya1 ba1a3run4 ji4ni2yu1 ran4 tan3 ka3chi2o4 tan3 yu1ku1run4 an4 ko14o3 *** ta1tan4 ba42 ndi4 yu1u1 ndi4 ji14ni2 ta3an2yu1 Eval: D id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: ka4chi2na1 ndi4 a1su3 ba1a3e2 ji4in4 sa3yu2 ka4chi2na1 ndi4 tia14an2 ko3o3 yu1u1a1 TIA14AN2 ko3o3 YU1U1A1 kan4 ndi4 ji14ni2 sa1a3 I4XA3 NA3NI2NA1YA1 HYP: ka4chi2na1 ndi4 a1su3 ba1a3e2 ji4in4 sa3yu2 ka4chi2na1 ndi4 tia14an2 ko3o3 yu1u1a1 TI3IN3AN42 ko3o3 YA1 kan4 ndi4 ji14ni2 sa1a3 I4XA3NA2 YA3NI2NA1 Eval: S S S S id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-a-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tan3 ya1 ko4ndo3 ti1kin4a2 AN4 NDI3KIN4A2 ka3chi2o4 ji4in4a2 ndi4 na4 ja1 i4chi1 ba1a3e2 ndi4 HYP: tan3 ya1 ko4ndo3 ti1kin4a2 KAN4 NDI4KIN4A2 ka3chi2o4 ji4in4a2 ndi4 na4 ja1 i4chi1 ba1a3e2 ndi4 Eval: S S id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-d-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 ya1 ji4ni2o4 ya1 ya1 ji4ni2o4 ya1 ya1 NDA14KU2 NDA14KU2 ji4ni2 yo4o4 xa4a13 yo4o4 cuenta ndi4 *** NI1KU3U3A2 tan3 tan3 ni1xi1i1ra1 ran4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 HYP: ya1 kan4 ba42 ya1 ji4ni2o4 ya1 ya1 ji4ni2o4 ya1 ya1 NDA143 TA14KU1 ji4ni2 yo4o4 xa4a13 yo4o4 cuenta ndi4 NI1 NI1KWA3A32 tan3 tan3 ni1xi1i1ra1 ran4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 Eval: S S I S id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-d-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: ja143 KWA1 nda13ndi3ko4 BA3 ta1 kan4 ba1xi3ra2 tan3 tan3 nda13ta3ku2ra1 tan3 ni1 mi4i4 ka4ndu3u4ra2 ni1xi1i1ra1 kan4 ndi4 nda13xa2a2 ta1chi4ra2 tan3 HYP: ja143 BA1A3 nda13ndi3ko4 *** ta1 kan4 ba1xi3ra2 tan3 tan3 nda13ta3ku2ra1 tan3 ni1 mi4i4 ka4ndu3u4ra2 ni1xi1i1ra1 kan4 ndi4 nda13xa2a2 ta1chi4ra2 tan3 Eval: S D id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-d-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 2 0 REF: ni1 ja143 ni1 kwe4e2 kwe4e2 sa3kan4 ni1ku3u3 NDU13BA1A3 I3NI2 TA1 kan4 tan3 tan3 ya1 nu4ni2 NI1XA1A1 kan4 ndi4 ni1xa1a1 i3in3 yo1o4 tan3 ni1 ni1ndu3ba1a3 i3ni2 TA1 KAN4 tan3 tan3 ni1xi1i1 ba3e2 kan4 chi2 HYP: ni1 ja143 ni1 kwe4e2 kwe4e2 sa3kan4 ni1ku3u3 ********** NDU3BA1A3 I3NI2RA1 kan4 tan3 tan3 ya1 nu4ni2 XA1A1 kan4 ndi4 ni1xa1a1 i3in3 yo1o4 tan3 ni1 ni1ndu3ba1a3 i3ni2 *** SA3KAN4 tan3 tan3 ni1xi1i1 ba3e2 kan4 chi2 Eval: D S S S D S id: (ecg503-ecg503_2013-07-08-b-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: a1su3 ya1 tun4 ka4chi2un4 nda3kwa2 Ñu3u2 yu3ku4 kan4 ndi4 a1su3 ba1a3ni42run4 ka3ti4 ba3 *** na4 nda4a2 ni1ka3na3run4 mi4i4 JA4CHIU4UN4E4 BA42 an4 ko14o3 HYP: a1su3 ya1 tun4 ka4chi2un4 nda3kwa2 Ñu3u2 yu3ku4 kan4 ndi4 a1su3 ba1a3ni42run4 ka3ti4 ba3 NA4 na4 nda4a2 ni1ka3na3run4 mi4i4 JA3CHIU4UN4 BI4A2 an4 ko14o3 Eval: I S S id: (ecg503-ecg503_2013-07-08-e-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 2 REF: kwa4Ñu3 ********** NDA4KA3YA2LU3 Ñu1Ñu4 ya1 ko4ndo3 yu3chi4 KWA3 KWA3A3LU3 I3TA2RI4 ka4chi2o4 kan4 **** BA3 HYP: kwa4Ñu3 NDA4KA3YA2 LU3U3 Ñu1Ñu4 ya1 ko4ndo3 yu3chi4 **** ********* KO3O3A2GUALITARI4 ka4chi2o4 kan4 BA42 A1SU3 Eval: I S D D S I S id: (ecg503-ecg503_2013-07-08-f-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0 REF: NI3 ba143 NDO3O3 bi4a2 ndi4 YU1KU1 ja1 kwi4ta1 ba42 NA4 KA3CHI2O4 ran4 i4yo2 so1o3a2 ran4 tan3 ya1 ka4chi2o4 i3nga2 yu1ku1 i3ya4 ka4chi2o4 ka1a3 ndi4 HYP: AN4 ba143 NDO4O4 bi4a2 ndi4 A1SU3 ja1 kwi4ta1 ba42 *** KA4CHI2O4 ran4 i4yo2 so1o3a2 ran4 tan3 ya1 ka4chi2o4 i3nga2 yu1ku1 i3ya4 ka4chi2o4 ka1a3 ndi4 Eval: S S S D S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-d-r_000048) Scores: (#C #S #D #I) 1 5 0 1 REF: nda4a2 ***** BI4 JA1AN1 KWI1SO3NA2 NA1 KAN4 HYP: nda4a2 I4YO2 SA1TA4 SA3KAN4 TI4 BA3 KU4U4NA3 Eval: I S S S S S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-e-r_000054) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: an4 u1ni1 nu14u3 KA1A3 KU4U4RUN4 sa1a3 ku4u4run4 ji4ni2 yo4o1 ran4 tan3 na4chu3 ba1a3e2 kan4 nda4a2 ba42 ja4chi4Ñu3a3 HYP: an4 u1ni1 nu14u3 KA1 KU4U4 sa1a3 ku4u4run4 ji4ni2 yo4o1 ran4 tan3 na4chu3 ba1a3e2 kan4 nda4a2 ba42 ja4chi4Ñu3a3 Eval: S S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-e-r_000062) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 3 1 REF: TU4XI4NA2E2 TAN3 xi4kwa4a4na2 ya1 ko4ndo3 molde kan4 KO4NDO3 TAZA kan4 ****** tan3 i3kan4 TIN3 o4ra2 JA1 o4ra2 ja1 ku3na3ni2ra4 ko3o3e4 tin3 HYP: *********** TU4XI4NA2 xi4kwa4a4na2 ya1 ko4ndo3 molde kan4 ******* TA4 kan4 TA4TA2 tan3 i3kan4 SI3I4 o4ra2 *** o4ra2 ja1 ku3na3ni2ra4 ko3o3e4 tin3 Eval: D S D S I S D id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-e-r_000063) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 1 REF: JA4NDA3BA3E4 mbo3la3 *** nda4kwa3chi3 TU3KU3A3 ndu4ta3 TU3KU3A3 HYP: NA4 mbo3la3 TA1 nda4kwa3chi3 TU3KU3A2 ndu4ta3 TU3KU3A2 Eval: S I S S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-f-r_000146) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 2 0 REF: TA4 SI1BA1 kan4 an4 KO3O3 A4CHU3 ba42 ndi4 ya1 NDA4A2 BI3KO4 ba42 ta4an24na2ra4 RAN4 na4tu2 NDI3SA4KU4U4 BI3KO4 TA4AN24NA2RA4 YO3O3 ku4u4a3 HYP: *** JA4SI1BA1 kan4 an4 KO14O3 NA4CHU3 ba42 ndi4 ya1 ****** NDA4BI3KO4 ba42 ta4an24na2ra4 YA1 na4tu2 YA1 SA4KU3NA4 BA3 NDA4A2NA1RA4 ku4u4a3 Eval: D S S S D S S S S S S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-f-r_000149) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: TA4 ko4ndo3 si1ba1 TAN3 i3kan4 tin3 nda4a2 ka1 ba42 ja4chiu4un4 ka1ra4 HYP: TAN42 ko4ndo3 si1ba1 **** i3kan4 tin3 nda4a2 ka1 ba42 ja4chiu4un4 ka1ra4 Eval: S D id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-f-r_000152) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: ** an4 ko14o3 ka1 i3nga2 ndu1u4 ba1a3 ja3chi4Ñu3 ji4in4o4 tan3 XI3KWA4A4E4 si1ba1 KO3O3E4 KA4CHI2YU1 ran4 HYP: MM an4 ko14o3 ka1 i3nga2 ndu1u4 ba1a3 ja3chi4Ñu3 ji4in4o4 tan3 CHI3KWA4A4E4 si1ba1 KWA1AN1E4 KA4CHI2O4 ran4 Eval: I S S S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-f-r_000166) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: ¿SA1A3 kwi1ya1on4 HYP: SA1A3 kwi1ya1on4 Eval: S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-l-r_000132) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: TAN3 ya1 ti1ki1in4 ku14Ñu2 ti4 tia1ka4 KA4CHI2UN4 HYP: NA4 ya1 ti1ki1in4 ku14Ñu2 ti4 tia1ka4 KA4CHI2 Eval: S S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-l-r_000136) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: tan3 ya1 ko4ndo3 ti1ki1in4 I3NGA2 tu3ku3a2 ndi4 i4yo2 ka1 ti1ki1in4 ti1ki1in4 ya1a4 ka4chi2o4 kan4 TIN3 sa1a3 I4XA3NA2 ji4in4a2 kan4 TIN3 HYP: tan3 ya1 ko4ndo3 ti1ki1in4 KA1A3 tu3ku3a2 ndi4 i4yo2 ka1 ti1ki1in4 ti1ki1in4 ya1a4 ka4chi2o4 kan4 **** sa1a3 I4XA3NA ji4in4a2 kan4 **** Eval: S D S D id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-l-r_000154) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 15 REF: ***** ****** ***** *** ****** ************* ******* ******* ***** ********** **** ******** ********* XA1NDA4 ndu3chi4 *** *** TAN42 NDO4KO3TO2 HYP: A1SU3 TIAN42 I4YO2 YA1 TU4NA2 JA4NDO3TO2NA1 YU3XAN4 YU3XAN4 KA1A3 I4YO2NA1E1 NDI4 NDU3XAN4 LU3CHI4I2 YU3XAN4 ndu3chi4 TI4 BA3 CHI4I4NA2 RAN4 Eval: I I I I I I I I I I I I I S I I S S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-l-r_000156) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: tan3 ya1 ko4ndo3 ti1ki1in4 KA1A3 ndi4 an4 xi4kwa4a4na2 *** ko4ndo3 tu3ta2 ke4ta4an4 ji4in4a3 nda4a2 ti1ki1in4 nda4a2 ti1ki1in4 HYP: tan3 ya1 ko4ndo3 ti1ki1in4 BA32 ndi4 an4 xi4kwa4a4na2 YA1 ko4ndo3 tu3ta2 ke4ta4an4 ji4in4a3 nda4a2 ti1ki1in4 nda4a2 ti1ki1in4 Eval: S I id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-l-r_000160) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tan3 ti1ki1in4 ti1ki1in4 i3kin4 yo4o4 tin3 HYP: tan3 ti1ki1in4 ti1ki1in4 i3kin4 yo4o4 tin3 Eval: Speaker sentences 8: egs505 #utts: 151 id: (egs505-egs505_2010-12-15-s-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: na4 na4 ja1 ***** NI1TA3NDA3A4 ti4 ni1bi4 tan3 xa4a13 na1 xi1kwa1a4 i4nde4e4na2 i3in3 u1bi1 kwi1ya1 u1bi1 kwi1ya1 ka1a3 tan3 HYP: na4 na4 ja1 I3TA2 NDA3A4 ti4 ni1bi4 tan3 xa4a13 na1 xi1kwa1a4 i4nde4e4na2 i3in3 u1bi1 kwi1ya1 u1bi1 kwi1ya1 ka1a3 tan3 Eval: I S id: (egs505-egs505_2010-12-15-s-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: a1su3a2 I13XA3NA2 jo13ndo3na2 efe kan4 i4xa3 tu3ku3 ba3na2 NA4 ko3o3a2 ndi4 ja1 na1 ku4ku4nu24 ku4u4na2 sa3kan4 ndi4 HYP: a1su3a2 I4XA3NA2 jo13ndo3na2 efe kan4 i4xa3 tu3ku3 ba3na2 AN4 ko3o3a2 ndi4 ja1 na1 ku4ku4nu24 ku4u4na2 sa3kan4 ndi4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-s-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 2 REF: ju4ndi3kun2na1 ji4in4 ta1 chi4Ñu3 jo4ndo13na2 suplente ******* KA4CHI2NA1 kan4 **** ndi4 HYP: ju4ndi3kun2na1 ji4in4 ta1 chi4Ñu3 jo4ndo13na2 suplente KA4CHI2 NA1 kan4 NDI4 ndi4 Eval: I S I id: (egs505-egs505_2010-12-15-s-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kan4 ba42 nda4kwi3in3na2 ka4an2na1 nda4tu4un4 na3ni2na1 ji4in4 ta1 chi4Ñu3 sa1a3 ko3o3a2 sa1a3 HYP: i3kan4 ba42 nda4kwi3in3na2 ka4an2na1 nda4tu4un4 na3ni2na1 ji4in4 ta1 chi4Ñu3 sa1a3 ko3o3a2 sa1a3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-s-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: sa1a3 nda4i3ka4e2 ko3o3a2 yo3o3 ba42 ba1a3 i4yo2 tan3 yo3o3 ba42 ba143 ba1a3 i4yo2 tan3 HYP: sa1a3 nda4i3ka4e2 ko3o3a2 yo3o3 ba42 ba1a3 i4yo2 tan3 yo3o3 ba42 ba143 ba1a3 i4yo2 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-s-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: sa3kan4 NDI3I3 kwa1an1na1 ji4in4a2 tan3 nda1 NA4 ni1ke3e3 ****** TU3KU3NA2 chi3Ñu3 kan4 i3kan4 ba42 ndi4 ndo4o13na2 tan3 sa3kan4 ndi4 ka4an2 tu3ku3na2 HYP: sa3kan4 NI3 kwa1an1na1 ji4in4a2 tan3 nda1 MI4I4 ni1ke3e3 TU3KU3 NA1 chi3Ñu3 kan4 i3kan4 ba42 ndi4 ndo4o13na2 tan3 sa3kan4 ndi4 ka4an2 tu3ku3na2 Eval: S S I S id: (egs505-egs505_2010-12-15-s-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: xa1a4 bi3ko4 ba3 XA1A4 NA1 ka3ka3 chi3Ñu3 ko3ndo3 ma3to4mu2 ba3 xa1a4 ndi4 HYP: xa1a4 bi3ko4 ba3 XA1A4NA2 TAN3 ka3ka3 chi3Ñu3 ko3ndo3 ma3to4mu2 ba3 xa1a4 ndi4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-s-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: na1 xi1kwa1a4 kan4 ku4u4 na1 ni4i4 cuenta ji4in4a2 kan4 ndu4ku4na2 ta1 KA3KA3 CHI3ÑU3 HYP: na1 xi1kwa1a4 kan4 ku4u4 na1 ni4i4 cuenta ji4in4a2 kan4 ndu4ku4na2 ta1 ****** JA3CHI4ÑU3 Eval: D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: na4 na4 ji4to3na2 ndi4 ja1 kwa1an1 NDU4KWI4I24 tu3 tan3 HYP: na4 na4 ji4to3na2 ndi4 ja1 kwa1an1 NDU3KWI4I24 tu3 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 3 0 REF: I3KAN4 TAN3 na4 ja1 i4yo2 u1bi1 yo1o4 A1CHI1 NDI4 kan4 RAN4 HYP: ****** **** na4 ja1 i4yo2 u1bi1 yo1o4 ****** CHI13I3NA2E2 kan4 TAN3 Eval: D D D S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 1 REF: i4yo2 TU3KU3 i4yo2 a3ma3 ndi4 ke4ta3 ba1a3 na1 chi4i4 a1chi1 tan3 na1 chi4i4 ***** KWE3E2 na1 kan4 ku4u4 na1 nda4Ñu4u4 TU3KU3 BA3 ndi4 HYP: i4yo2 TU3KU32 i4yo2 a3ma3 ndi4 ke4ta3 ba1a3 na1 chi4i4 a1chi1 tan3 na1 chi4i4 KU4U4 BA3E2 na1 kan4 ku4u4 na1 nda4Ñu4u4 ****** TU3KU3A2 ndi4 Eval: S I S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: i3kan4 ba42 ndi4 ja4ta1yu1 tu3ku3 ba3ra4ya2 *** NDI4 KO14O3A2 kwi3i3 ku3ni2o4 ndi4 a1chi1 chi3i3o4 AN4 KO14O3 ndi4 nda14Ñu4u4 Ña1a3e4 tan3 HYP: i3kan4 ba42 ndi4 ja4ta1yu1 tu3ku3 ba3ra4ya2 NI3 KO14O3 KA1 kwi3i3 ku3ni2o4 ndi4 a1chi1 chi3i3o4 YA1 KAN4 ndi4 nda14Ñu4u4 Ña1a3e4 tan3 Eval: I S S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 ya1 ko4ndo3 ya1 chi4i4 tu3ku3e4 ndu3chi4 tu4u24 ka4chi2o4 kan4 ndi4 HYP: tan3 ya1 ko4ndo3 ya1 chi4i4 tu3ku3e4 ndu3chi4 tu4u24 ka4chi2o4 kan4 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 23 8 0 2 REF: na4 ja1 ni1ndi3i3 NDI3I3 NI1TU3U4 mi14i4 kan4 ndi4 su14u3 ko14o3 nda4a2 ***** KA1 BI4A2 KA4AN2NA1 tu4u24 MI14I4 ndi4 ka3ta2e4 mi14i4 TAN3 nda3sa3 ba1a3 ndi3i3o4 nu14u3 Ñu3u4 MI4I4 ji13tu3e4 kan4 tan3 kwi3i3 chi3i3o4 **** HYP: na4 ja1 ni1ndi3i3 NDI4 TU14U3 mi14i4 kan4 ndi4 su14u3 ko14o3 nda4a2 KA1E4 BA42 KA4AN2 NA1 tu4u24 MI3I4 ndi4 ka3ta2e4 mi14i4 NA4 nda3sa3 ba1a3 ndi3i3o4 nu14u3 Ñu3u4 MI4 ji13tu3e4 kan4 tan3 kwi3i3 chi3i3o4 TAN3 Eval: S S I S S S S S S I id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: chi4i4na2 SA3KAN4 ndi4 na1 chi4i4 Ñu3u4 chi1chi32 kan4 ndi4 na4 ja1 ji13tu3na2 tan3 xa13mi3na2 tan3 HYP: chi4i4na2 KAN4 ndi4 na1 chi4i4 Ñu3u4 chi1chi32 kan4 ndi4 na4 ja1 ji13tu3na2 tan3 xa13mi3na2 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: xi4yo13 ndi3chi2 tan3 xu4xa3e2 tan3 ta4bi4na2e2 KAN4 ndi4 YA1 HYP: xi4yo13 ndi3chi2 tan3 xu4xa3e2 tan3 ta4bi4na2e2 ÑA1A4 ndi4 YA3A3RA2 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ya1 i4xa3na2 ji4in4a2 KAN4 ndi4kwi3so3na2e2 ndi4 HYP: ya1 i4xa3na2 ji4in4a2 TAN3 ndi4kwi3so3na2e2 ndi4 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 1 REF: na4 ja1 i4chi1 ndi3chi2 tan3 i3kan4 xi4ka3na2 tu4un4na2e2 NDI4 tu4un4 ndi3i3na2 ndi3chi2 kan4 tan3 ***** TA4NDE3E3 i3in3 xi4Ña4na2e2 tan3 HYP: na4 ja1 i4chi1 ndi3chi2 tan3 i3kan4 xi4ka3na2 tu4un4na2e2 **** tu4un4 ndi3i3na2 ndi3chi2 kan4 tan3 TAN42 NDA4A2 i3in3 xi4Ña4na2e2 tan3 Eval: D I S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: i3kan4 ba42 NDA4KWE3KO4NA2 ndi3chi2 ni1tu3un3na2 i4nde4e4 po3ndo42 mi4i4 NI1XI1KA3NA2 NI1TU3UN3NA2E2 KAN4 nda4kwi3ko4 ndi3i3na2e2 ki4xa2a2e2 jo4nde1e3 ya3tin3a2 mi4i4 ka3ni3na2e2 kan4 tan3 HYP: i3kan4 ba42 NDA4KWI3KO4NA2 ndi3chi2 ni1tu3un3na2 i4nde4e4 po3ndo42 mi4i4 XI1KA3NA2 TU1UN3NA2 ÑA1A4 nda4kwi3ko4 ndi3i3na2e2 ki4xa2a2e2 jo4nde1e3 ya3tin3a2 mi4i4 ka3ni3na2e2 kan4 tan3 Eval: S S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: nda143 ndo4o13 mi3i4 ndu3chi4 tan3 ndu3chi4 kan4 ba42 NDI4KWI3SO3NA3 HYP: nda143 ndo4o13 mi3i4 ndu3chi4 tan3 ndu3chi4 kan4 ba42 NDI3KWI3SO3NA3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: nda1 ja1 nda1 JA1 ya1kan3 xa1a4 YO1O4 abrÍ ka1a3 bi4 kwi3i3 ka3nda2e4 I1I32 kan4 a1chi1 ndi4 HYP: nda1 ja1 nda1 *** ya1kan3 xa1a4 I4YO2 abrÍ ka1a3 bi4 kwi3i3 ka3nda2e4 I4I3 kan4 a1chi1 ndi4 Eval: D S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: i3kan4 tan3 ja1 kwi3i3 ki3xa3a4e4 chi3i3 ba3e4 tan3 ya1 nu14u3 nu1ni4 kwi3i3 chi3i3o4 **** ndi4 HYP: i3kan4 tan3 ja1 kwi3i3 ki3xa3a4e4 chi3i3 ba3e4 tan3 ya1 nu14u3 nu1ni4 kwi3i3 chi3i3o4 KAN4 ndi4 Eval: I id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: i4yo2 nu1ni4 na4nu3 tan3 i4yo2 NU1 nu1ni4 TA3TA2 KWA4CHI3 ka4chi2na1 ndi4 HYP: i4yo2 nu1ni4 na4nu3 tan3 i4yo2 I4YO2 nu1ni4 ****** TA13KWA4CHI3 ka4chi2na1 ndi4 Eval: S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i4yo2 tu3ku3a2 ndi4 ta3ta2 i1ki4 ku4u4 tu3ku3a3 sa3kan4 nu14u3 ku4u4 ya1kan3 nu1ni4 na4nu3 HYP: i4yo2 tu3ku3a2 ndi4 ta3ta2 i1ki4 ku4u4 tu3ku3a3 sa3kan4 nu14u3 ku4u4 ya1kan3 nu1ni4 na4nu3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: tan3 i3kan4 i4yo2 ka1 tu3ku3a2 ndi4 nu1ni4 kwa4an2 na4nu3 BA42 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ko14o3 na1 ja4chiu4un4ni42 bi4 ji4in4a2 a1chi1 ndi4 nu1ni4 ta13ku2 BA43 HYP: tan3 i3kan4 i4yo2 ka1 tu3ku3a2 ndi4 nu1ni4 kwa4an2 na4nu3 BA3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ko14o3 na1 ja4chiu4un4ni42 bi4 ji4in4a2 a1chi1 ndi4 nu1ni4 ta13ku2 BA3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: an4 u1ni1 ki1bi4 CHI1 CHI13I3O4 tan3 ki1bi4 ku1mi4 kan4 chi3ka2e4 ta1tan4 mi4i4 ni1chi3i3o4 tan3 HYP: an4 u1ni1 ki1bi4 CHI3 CHI3I3O4 tan3 ki1bi4 ku1mi4 kan4 chi3ka2e4 ta1tan4 mi4i4 ni1chi3i3o4 tan3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 2 0 REF: kwi3i3 chi3i3o4 ya1kan3 tia13ma3 ba3 tia13ma3 kan4 ndi4 na4 ja1 ba1a3 i3tu2 bi4 tan42 O1KO1 U1UN1 KWA1AN1 julio sa3kan4 chi4i4na2 tia13ma3 kan4 tan3 HYP: kwi3i3 chi3i3o4 ya1kan3 tia13ma3 ba3 tia13ma3 kan4 ndi4 na4 ja1 ba1a3 i3tu2 bi4 tan42 ***** ***** KU1UN1 julio sa3kan4 chi4i4na2 tia13ma3 kan4 tan3 Eval: D D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: i3kan4 tan3 chi3i3o4 jo3lin42 kan4 ya1 kan4 ndi4 nda143 ku1u1 ka4na3 XA14A3 kan4 kwi3i3 TU3UN3E4 tan3 HYP: i3kan4 tan3 chi3i3o4 jo3lin42 kan4 ya1 kan4 ndi4 nda143 ku1u1 ka4na3 XA1A4 kan4 kwi3i3 TU1UN3E4 tan3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0 REF: i3kan4 kwi3i3 ka3nda2e4 ya1 kan4 kwe4nda2 CHU3KU3NI2O4E2 tan42 I4XA3 NA1 CHU4KU3NI2 NDI1KU4CHI4 tan42 tun4 NDA4TI1BI4 kan4 tan3 HYP: i3kan4 kwi3i3 ka3nda2e4 ya1 kan4 kwe4nda2 CHI3KU3NI2O4E2 tan42 ***** I4XA3NA2 CHU3KU3NI2 NDU1KU4CHI3 tan42 tun4 NDA4TI1BI3 kan4 tan3 Eval: S D S S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: jo3lin42 tu3ku3 ndi4 na4 i1Ñu1 KWA1AN1 AGOSTO ni1chi3i3o4 JO3LIN42 tan3 HYP: jo3lin42 tu3ku3 ndi4 na4 i1Ñu1 KA1 GOSTO ni1chi3i3o4 JULIN42 tan3 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: TA4AN2 ya1kan3 ti1xin3a2 bi3ko4 i3ta2 tan3 ja1 i4yo2 ba3 ya1kan3 HYP: TAN42 ya1kan3 ti1xin3a2 bi3ko4 i3ta2 tan3 ja1 i4yo2 ba3 ya1kan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ********* KA3NDA2E4YA2 ya3tin3 xa1a4 ni3i4 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ta3ba4e4 ndia1ma4 tan3 HYP: KA3NDA2E4 YA1 ya3tin3 xa1a4 ni3i4 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ta3ba4e4 ndia1ma4 tan3 Eval: I S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 2 REF: nda143 sa3ba3 *** *** BA3NA2 KU4U4NA2 ta4xi3 KWA4A4NA2 ni3i4 ta3ta2 kwa4chi3 ba3 ko3ndo3 ta3ta2 ndi4 ja4nda2na1e1 tan3 HYP: nda143 sa3ba3 BA3 NA1 KU4U4 NA1 ta4xi3 KWA4A13NA2 ni3i4 ta3ta2 kwa4chi3 ba3 ko3ndo3 ta3ta2 ndi4 ja4nda2na1e1 tan3 Eval: I I S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ndo4ko3o4na2 i3in3 su3tun4 xa1a4e2 tan3 ya1 ni3i4 la3tun4 ni3i4 la3tun4 ya1 kan4 ja4nda2na1 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: ndo4ko3o4na2 i3in3 su3tun4 xa1a4e2 tan3 ya1 ni3i4 la3tun4 ni3i4 la3tun4 ya1 kan4 ja4nda2na1 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (egs505-egs505_2012-10-27-g-r_000052) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 1 REF: ****** NI3NI4 KWA4ÑU3 a1chi1 su14u3 SA1A3 ku4u4 bi4 xi4Ña4 xi4yo13a2 kan4 ndi4 sa3ba3 xi4Ña4 TI4 BA3 XI4YO13A2 HYP: NI4NI4 BA42 KAN4 a1chi1 su14u3 TA1 ku4u4 bi4 xi4Ña4 xi4yo13a2 kan4 ndi4 sa3ba3 xi4Ña4 NDA4A2E2 BA43 XI4I4YA3 Eval: I S S S S S S id: (egs505-egs505_2012-10-27-g-r_000055) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: YA1 ko14o3 i3ta2 tan3 ju4ta3an2na1e1 kan4 BA3 ya1 kan4 ndi4 ja4nda2na1e1 tan3 ja4chiu4un4a2 ji4in4na2 ran4 HYP: *** ko14o3 i3ta2 tan3 ju4ta3an2na1e1 kan4 BA42 ya1 kan4 ndi4 ja4nda2na1e1 tan3 ja4chiu4un4a2 ji4in4na2 ran4 Eval: D S id: (egs505-egs505_2013-03-28-b-r_000044) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya1 ya1 u1bi1 ka1an1e4 xa1a4 tin3 NDI4 i3ta2 sa3in4 yu3bi2 ya1 xi4yo13 yu3bi2 tan3 HYP: ya1 ya1 u1bi1 ka1an1e4 xa1a4 tin3 NI3 i3ta2 sa3in4 yu3bi2 ya1 xi4yo13 yu3bi2 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2013-03-28-b-r_000045) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: ka4an2na1 ji4in4a2 ku4u4a2 i3ta2 sa3in4 yu3bi2 tan3 ka4an2 tu3na2 ji4in4a2 i3ta2 ni4se14e2 ba3 tan3 ya1 ka4an2na1 ji4in4a2 i3ta2 ni4se14e2 kan4 ba1xi3 ki1bi4a2 kan4 ndi4 HYP: ka4an2na1 ji4in4a2 ku4u4a2 i3ta2 sa3in4 yu3bi2 tan3 ka4an2 tu3na2 ji4in4a2 i3ta2 ni4se14e2 ba3 tan3 ya1 ka4an2na1 ji4in4a2 i3ta2 ni4se14e2 kan4 ba1xi3 ki1bi4a2 kan4 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-28-c-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 0 REF: JI4NI2 i4xa3ndu2 ji4in4 tu3ku3 ba3 ya1 SI1KWI32 ndu1u4 Ña1a4 xi1yo3 kwa4chi3ndu2 tan3 ya1 mi3i4 i3tun4 ndi4 ba143 ka3chi2o4 ba1a3run4 nda4a2 ka1 chiu3un3 a3sa3 bi4o4run4 ndi4 YA1KAN3 HYP: JI4NI2YU1 i4xa3ndu2 ji4in4 tu3ku3 ba3 ya1 XI1KWI32 ndu1u4 Ña1a4 xi1yo3 kwa4chi3ndu2 tan3 ya1 mi3i4 i3tun4 ndi4 ba143 ka3chi2o4 ba1a3run4 nda4a2 ka1 chiu3un3 a3sa3 bi4o4run4 ndi4 ******* Eval: S S D id: (egs505-egs505_2013-03-28-c-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: tan3 yu1ku1 tun4 i3ta2 xa1yu4 ndi3ka3chi3 Ña1a4 ndi4 yu1ku1 bi3ta42 ba3 ba42 Ña1a4 ka1chi4 ka1chi4 nu14u3a2 ****** I4IN4 HYP: tan3 yu1ku1 tun4 i3ta2 xa1yu4 ndi3ka3chi3 Ña1a4 ndi4 yu1ku1 bi3ta42 ba3 ba42 Ña1a4 ka1chi4 ka1chi4 nu14u3a2 JI4IN4 KAN4 Eval: I S id: (egs505-egs505_2013-03-28-d-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 1 3 REF: ya1 i3ta2 ndo1so4 YA3A3 kan4 BA42 xa4an2 ****** BI1XI1NI42 ka3a4 ndi4 ko14o3a2 ba1a3 bi4a2 ka3chi2o4 nda4a2 ka1e1 ba1a3 bi4a2 NDI4 a1su3 ba1a3e2 KI4NDA2A2NA1E1 JA4AN1E1 ji4in4na2 pa3san4tu2 *** an4 ko14o3 yu14kun3 ba3 **** HYP: ya1 i3ta2 ndo1so4 YA3A4 kan4 BA3 xa4an2 BI1XI1 NDI4 ka3a4 ndi4 ko14o3a2 ba1a3 bi4a2 ka3chi2o4 nda4a2 ka1e1 ba1a3 bi4a2 JI1NI4A2 a1su3 ba1a3e2 ************** KI4NDA2A2YU1 ji4in4na2 pa3san4tu2 BA3 an4 ko14o3 yu14kun3 ba3 TAN3 Eval: S S I S S D S I I id: (egs505-egs505_2013-03-28-h-r_000025) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ka4an2na1 ji4in4a2 ku4u4a2 i3ta2 ko14chi4 ndi4 kwa4Ñu3 ndi4 ba3 ki1bi4 ko14chi4 BA3 i3kan4 ka13na3nu3 ya1kan3 HYP: ka4an2na1 ji4in4a2 ku4u4a2 i3ta2 ko14chi4 ndi4 kwa4Ñu3 ndi4 ba3 ki1bi4 ko14chi4 BA42 i3kan4 ka13na3nu3 ya1kan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2013-03-28-h-r_000030) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: su14u3 ****** I3TUN4A2 o4ra2 ka4na3run4 ndi1ka3 yu1u4 ndi4 tun4 ba4li4 ba3 ku4u4run4 tan3 HYP: su14u3 I3TUN4 BA42 o4ra2 ka4na3run4 ndi1ka3 yu1u4 ndi4 tun4 ba4li4 ba3 ku4u4run4 tan3 Eval: I S id: (egs505-egs505_2013-03-28-i-r_000037) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: AN4 KO14O3 TA4AN24 TU3NA2E2 yu3u4 vasu ndi4chi2a2 nu14u3 mesa ba3na2 YA1 xa4an2 bi1xi1 ka3a4 ba3e2 ndi4 ki4nda2a2na1e1 tan3 HYP: *** SU3 KAN4 TA4AN24NA2E2 yu3u4 vasu ndi4chi2a2 nu14u3 mesa ba3na2 *** xa4an2 bi1xi1 ka3a4 ba3e2 ndi4 ki4nda2a2na1e1 tan3 Eval: D S S S D id: (egs505-egs505_2013-03-28-j-r_000012) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ya1 ku4u4 ya1 nda3tu4un4e4 xa1a4 tin3 ndi4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 ka4na3 ko1o4 ka4chi2na1 ya1 i4yo2 yu3bi2 ndi4 HYP: ya1 ku4u4 ya1 nda3tu4un4e4 xa1a4 tin3 ndi4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 ka4na3 ko1o4 ka4chi2na1 ya1 i4yo2 yu3bi2 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-28-j-r_000017) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: nda4yu1 ba3e2 tan42 i4yo2 SILBATU ba3 i4yo2a2 tan3 ya1 kan4 *** XI14IN3 na1 xu13xa3 ku3si4ki24 na1kwa4chi3ya2 a1chi1 ndi4 HYP: nda4yu1 ba3e2 tan42 i4yo2 SILATU ba3 i4yo2a2 tan3 ya1 kan4 XI1 JI4IN4 na1 xu13xa3 ku3si4ki24 na1kwa4chi3ya2 a1chi1 ndi4 Eval: S I S id: (egs505-egs505_2013-03-28-k-r_000023) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ya1 kan4 ka1 ba42 i4xa3na2 ji4in4run4 ji4ni2yu1 ya1 ta4bi4 kan4 tan3 ya1 ka3chi2o4 nda4a2 ka1 I3NGA2E2 ba1a3 bi4run4 ndi4 ko14o3a2 ba1a3run4 HYP: ya1 kan4 ka1 ba42 i4xa3na2 ji4in4run4 ji4ni2yu1 ya1 ta4bi4 kan4 tan3 ya1 ka3chi2o4 nda4a2 ka1 I3NGA2 ba1a3 bi4run4 ndi4 ko14o3a2 ba1a3run4 Eval: S id: (egs505-egs505_2013-03-28-l-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: ya1 ji4ni3 so1o3 ****** TU3KU32 NDA4TU4UN4NA2 ndi4 ta1tan4 ba42 ndi4 ba1a3e2 ji4in4 yu1u4 a1chi1 ndi4 ka4chi2na1 ndi4 i4yo2 kwe1e1 TI1XIN3NA2 ndi4 i4yo2 yu1u4 tan3 HYP: ya1 ji4ni3 so1o3 TU3KU3 NDA4TU4UN4 KA1 ndi4 ta1tan4 ba42 ndi4 ba1a3e2 ji4in4 yu1u4 a1chi1 ndi4 ka4chi2na1 ndi4 i4yo2 kwe1e1 TI13XI3NA2 ndi4 i4yo2 yu1u4 tan3 Eval: I S S S id: (egs505-egs505_2013-03-28-l-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: BA3 kwa4Ñu3 ndi4 ka4an2na1 yu3ba2 ti1ka4chi4 ji4in4a2 a1chi1 ndi4 na3ma4 i4ta4 kan4 ndi4 lu14u3 ya1 tan42 i4in4 tu4mi4 ka4chi4 I4IN4 ja1ta4e2 tan3 HYP: BA143 kwa4Ñu3 ndi4 ka4an2na1 yu3ba2 ti1ka4chi4 ji4in4a2 a1chi1 ndi4 na3ma4 i4ta4 kan4 ndi4 lu14u3 ya1 tan42 i4in4 tu4mi4 ka4chi4 ***** ja1ta4e2 tan3 Eval: S D id: (egs505-egs505_2013-03-28-l-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 3 REF: ba3 ya1 kan4 **** ****** BA3 CHI13NDU4U4NA2 ki1bi4a2 KU4U4A2 yu3ba2 ti1ka4chi4 tan3 ti1ndi4i4 ****** LI3SA4 TU3KU3 kan4 ndi4 HYP: ba3 ya1 kan4 BA42 A1CHI1 NDI4 NA1 ki1bi4a2 KWA4A1 yu3ba2 ti1ka4chi4 tan3 ti1ndi4i4 KI3SA4 TU3 KU4U4 kan4 ndi4 Eval: I I S S S I S S id: (egs505-egs505_2013-03-28-m-r_000092) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 REF: na4 i3tun4 te4e4 tu3 ku4u4run4 tan3 tun4 ja1 i4chi1 ba143 ba1a3 ko3ko3 ka3a4 xi1yo4 ya3tan3 is1ta4 tan42 tun4 kan4 ku4u4 tun4 ka4ya2 na1 kan4 tan3 xa4mi3na2 chi3yo3 tan3 HYP: na4 i3tun4 te4e4 tu3 ku4u4run4 tan3 tun4 ja1 i4chi1 ba143 ba1a3 ko3ko3 ka3a4 xi1yo4 ya3tan3 is1ta4 tan42 tun4 kan4 ku4u4 tun4 ka4ya2 na1 kan4 tan3 xa4mi3na2 chi3yo3 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-28-n-r_000011) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: tun4 nda3tu4un4e4 xa1a4 tin3 ndi4 tun4 tun4 ka4an2e4 ku4u4 tun4 i3ta2 tu1ka4ba2 kan4 ndi4 tun4 kan4 ndi4 i4yo2run4 xa14ku1u1 tan3 HYP: tun4 nda3tu4un4e4 xa1a4 tin3 ndi4 tun4 tun4 ka4an2e4 ku4u4 tun4 i3ta2 tu1ka4ba2 kan4 ndi4 tun4 kan4 ndi4 i4yo2run4 xa14ku1u1 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-29-d-r_000047) Scores: (#C #S #D #I) 32 5 1 0 REF: ya1 ya1 i3nga2 tu3ku3 ya1 kwa4chi3 kan4 tu3ku3 ndi4 ya1 kwi4ta1 yu1ku1 ba42 YA1 kan4 ndi4 kwa1a4 yu1ku1a1 kan4 KA4NA3 I3IN3 ndu3ku2 i3in3 ndu3ku2 ti4 ku4u4run4 ka4na3run4 tan3 i4in4 TAN3 I4IN4 TAN3 i4in4 i3nda14 i3nda14 yu1ku1 nu14u3a2 tan3 HYP: ya1 ya1 i3nga2 tu3ku3 ya1 kwa4chi3 kan4 tu3ku3 ndi4 ya1 kwi4ta1 yu1ku1 ba42 *** kan4 ndi4 kwa1a4 yu1ku1a1 kan4 KA3NA3 I4IN4 ndu3ku2 i3in3 ndu3ku2 ti4 ku4u4run4 ka4na3run4 tan3 i4in4 TAN42 I4 TAN42 i4in4 i3nda14 i3nda14 yu1ku1 nu14u3a2 tan3 Eval: D S S S S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-e-r_000027) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 i3ta2 is1tin4 tiu1un4 kan4 ndi4 u1bi1 nu14u3 ba42 kan4 i4yo2 HYP: ya1 ko4ndo3 i3ta2 is1tin4 tiu1un4 kan4 ndi4 u1bi1 nu14u3 ba42 kan4 i4yo2 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-29-e-r_000031) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: tan3 ku4u4a2 ya1 kwi4i24 ba3 ndi4 su14u3a2 xa4nu3 ndo3o3 bi4 tu3 ba42 ndi4 ya1 xa4nu3 kwa4chi3 ti4 ba3 ba42 nu14u3 Ñu3u4 tan3 HYP: tan3 ku4u4a2 ya1 kwi4i24 ba3 ndi4 su14u3a2 xa4nu3 ndo3o3 bi4 tu3 ba42 ndi4 ya1 xa4nu3 kwa4chi3 ti4 ba3 ba42 nu14u3 Ñu3u4 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-29-f-r_000035) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: la3tun4ni42a2 ndi4 ba3e2 ki13xi3 ba3 ba42 ndi4 ko14o3 ba1a3e2 NDA4BI3 ti4 KU4U4 NA1 i4yo2a2 kan4 I4XA3 TIN3 tan3 HYP: la3tun4ni42a2 ndi4 ba3e2 ki13xi3 ba3 ba42 ndi4 ko14o3 ba1a3e2 NDA4BI2 ti4 ***** KU4U4NA2 i4yo2a2 kan4 ***** I4XA3RI4 tan3 Eval: S D S D S id: (egs505-egs505_2013-03-29-f-r_000040) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 1 REF: tan3 I4NDU3U4A2 ja1ta4e2 maceta *** mi4i4 ja1ta4e2 ndi4 CHINA KI13XI3A2 CHI1 HYP: tan3 I4NDO3O3A2 ja1ta4e2 maceta JA1 mi4i4 ja1ta4e2 ndi4 ***** CHI4NA2YU1 KI3XA2A2YU1 Eval: S I D S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-g-r_000016) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: tiem4pu2 ti1xin3a2 bi3ko4 i3ta2 ndi4 xi4yo13ni42 i3ta2 bi14xi3 kan4 JI4NI2YU1 ndi4 ****** yu14ti3 kan4 ndi4 lu14u3run4 xi4yo13 ndi4 HYP: tiem4pu2 ti1xin3a2 bi3ko4 i3ta2 ndi4 xi4yo13ni42 i3ta2 bi14xi3 kan4 JI4NI2 ndi4 NU14U3 yu14ti3 kan4 ndi4 lu14u3run4 xi4yo13 ndi4 Eval: S I id: (egs505-egs505_2013-03-29-g-r_000022) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: TAN3 tan42 i4xa3 i3tun4 ndo3o3 ba3 i4xa3run4 TAN3 ndi4 su14u3 I3TUN4 ndo3o3 ku4u4run4 ndi4 tun4 ba4li4 ku4u4run4 ndi4 nda4ta1bi4 nda3a4run4 tan3 HYP: TAN42 tan42 i4xa3 i3tun4 ndo3o3 ba3 i4xa3run4 **** ndi4 su14u3 TUN4 ndo3o3 ku4u4run4 ndi4 tun4 ba4li4 ku4u4run4 ndi4 nda4ta1bi4 nda3a4run4 tan3 Eval: S D S id: (egs505-egs505_2013-03-29-q-r_000183) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 0 REF: tan3 na4 sa3kan4 tan3 NI14XI3KWI4NA4NA2 ya1kan3 santu ni1xi1yo3 Ñu3u2 ya3ta4 ndi4 ¿AN4 i4yo2 KA1 NA1 ma1xi1kwi4lu3 nda1 tiem4pu2 bi3tin3 na4 sa3kan4 tan3 NI14XI3KWI4NA4NA2E2 kan4 CHO4 HYP: tan3 na4 sa3kan4 tan3 NI14XI3NA3NA2 ya1kan3 santu ni1xi1yo3 Ñu3u2 ya3ta4 ndi4 AN4 i4yo2 *** KA1NA1 ma1xi1kwi4lu3 nda1 tiem4pu2 bi3tin3 na4 sa3kan4 tan3 NI1XI3NA3NA2E2 kan4 RAN4 Eval: S S D S S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-r-r_000207) Scores: (#C #S #D #I) 24 7 0 0 REF: ya1 ku4ni2 NDA3KA1TU4UN42 yo4o1 NDI4 kan4 ta1 ta4u3ni2 ya1 xa1a4 kwen4tu2 xa1a4 ta1 KWO1ON4 tan3 yo3o3 ku4u4 ta1 KWO1ON4 tan3 NA4CHU3 ku4u4ra2 ta1 KWO1ON4 TAN3 nda4a2 i4yo2ra1 tan3 nda4a2e2 ba42 i4xa3ra3 HYP: ya1 ku4ni2 NDA13KA1TU4UN4 yo4o1 TI4 kan4 ta1 ta4u3ni2 ya1 xa1a4 kwen4tu2 xa1a4 ta1 KU1UN1UN4 tan3 yo3o3 ku4u4 ta1 PU1UN4 tan3 A4CHU3 ku4u4ra2 ta1 KWA1UN4 KAN4 nda4a2 i4yo2ra1 tan3 nda4a2e2 ba42 i4xa3ra3 Eval: S S S S S S S id: (egs505-egs505_2013-03-31-b-r_000030) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ba143 nde4ta3 kwe4nda2 i3nda14e2 Ña1a4 ndi4 kwe4nda2 mbo3ta3e2 ka4na3e2 tan3 na4 ya1 tu3un3e4 ba42 ku4ni2o4 tu3un3e4 i3nda14e2 u1bi1a1 ndi4 ni3 ba143 kwi4i4 ndi4 HYP: ba143 nde4ta3 kwe4nda2 i3nda14e2 Ña1a4 ndi4 kwe4nda2 mbo3ta3e2 ka4na3e2 tan3 na4 ya1 tu3un3e4 ba42 ku4ni2o4 tu3un3e4 i3nda14e2 u1bi1a1 ndi4 ni3 ba143 kwi4i4 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-31-b-r_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: yu3u4 yu3bi2 mi4i4 i4yo2 ya1kan3 yu14ti3 ba3 i3kan4 ba3 KA4NA3E2 ÑA1A4 ndi4 HYP: yu3u4 yu3bi2 mi4i4 i4yo2 ya1kan3 yu14ti3 ba3 i3kan4 ba3 TA4AN2NA1E1 KAN4 ndi4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2013-03-31-b-r_000043) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: ya1 Ña1a4 ndi4 ba1a3 tu4un4na2e2 tan3 xa1a4e2 Ña1a4 i4yo2 mbo3la3 TAN3 tan42 i4in4 TI4KA3A4 ba4li4 CHI4I2 I4IN4A2 tan3 HYP: ya1 Ña1a4 ndi4 ba1a3 tu4un4na2e2 tan3 xa1a4e2 Ña1a4 i4yo2 mbo3la3 TAN42 tan42 i4in4 TI3KA3A4 ba4li4 ****** CHI4I4A2 tan3 Eval: S S D S id: (egs505-egs505_2013-03-31-b-r_000045) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 ba3 kwa4Ñu3 ba1a3 tu3a2 ka3xi4 ku3ni4jo2 ba3 kwa4Ñu3 tan3 ndi4 HYP: tan3 ba3 kwa4Ñu3 ba1a3 tu3a2 ka3xi4 ku3ni4jo2 ba3 kwa4Ñu3 tan3 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-31-b-r_000047) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: KA4NA3E2 xi4yo13 ba3e2 sa1a3 ku4u4 tiem4pu2 ba3 tan3 ndi4 ji14ni2yu1 an4 ko14o3 kwa4Ñu3 ji4ni2 yo4o1 sa1a3 i4xa3e3 HYP: KA4NI32 xi4yo13 ba3e2 sa1a3 ku4u4 tiem4pu2 ba3 tan3 ndi4 ji14ni2yu1 an4 ko14o3 kwa4Ñu3 ji4ni2 yo4o1 sa1a3 i4xa3e3 Eval: S id: (egs505-egs505_2013-03-31-c-r_000062) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: i3ta2run4 ndi4 ko14o3 xi3ko2a2 an4 ko14o3 xa4an2 bi1xi1a1 an4 ko14o3 xa4an2 KI3NI3 KA3A4E2 ndi4 i3in3 nu14u3 i3ta2 la3tun4 ti4 ba3 ba42 tan3 HYP: i3ta2run4 ndi4 ko14o3 xi3ko2a2 an4 ko14o3 xa4an2 bi1xi1a1 an4 ko14o3 xa4an2 ****** KI3NI3I3O4E2 ndi4 i3in3 nu14u3 i3ta2 la3tun4 ti4 ba3 ba42 tan3 Eval: D S id: (egs505-egs505_2013-03-31-c-r_000092) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ya1 kwa4a1 jo4ndo13a3 ya1 kwa4a1 jo4ndo13a2 tan3 HYP: ya1 kwa4a1 jo4ndo13a3 ya1 kwa4a1 jo4ndo13a2 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-31-d-r_000045) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: tan3 mi3i4 i3tun4 ndi4 a1su3 tan42 ka3chi2 yo4o1 ndi4 ba1a3run4 xi4kwa4a4na2 ya1kan3 ta3yu2 ki3ti4 ba3 ba1a3 tu3run4 ya1kan3 HYP: tan3 mi3i4 i3tun4 ndi4 a1su3 tan42 ka3chi2 yo4o1 ndi4 ba1a3run4 xi4kwa4a4na2 ya1kan3 ta3yu2 ki3ti4 ba3 ba1a3 tu3run4 ya1kan3 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-31-d-r_000050) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: xi4kwa4a4na2 ya3bi2 ma14Ñu3a2 tan3 ya1 kan4 ja4nda3ba3na2 i3tun4 kan4 tun4 bu4rru2 kan4 nu14u3a2 tan3 HYP: xi4kwa4a4na2 ya3bi2 ma14Ñu3a2 tan3 ya1 kan4 ja4nda3ba3na2 i3tun4 kan4 tun4 bu4rru2 kan4 nu14u3a2 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-31-d-r_000054) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: yu1ku1 kan4 ndi4 JI4NI2 ndi4 ba1a3e2 kan4 ki3nda2a2e4ya2 tan3 si4ki1bi3o4e2 ja1ta4 tun4 HYP: yu1ku1 kan4 ndi4 JI4NI2YU1 ndi4 ba1a3e2 kan4 ki3nda2a2e4ya2 tan3 si4ki1bi3o4e2 ja1ta4 tun4 Eval: S id: (egs505-egs505_2013-03-31-e-r_000038) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: so1o4 Ña1a4 ta4an24na2 nu14u3 ta1kwi42 xi4i4 ndu3xi4 tan3 ji4in4a2 Ña1a4 tan3 ndu4nda13a2 sa3yu2 ji4in4ri4 ba143 ku4u2 ****** KA1RI4 HYP: so1o4 Ña1a4 ta4an24na2 nu14u3 ta1kwi42 xi4i4 ndu3xi4 tan3 ji4in4a2 Ña1a4 tan3 ndu4nda13a2 sa3yu2 ji4in4ri4 ba143 ku4u2 BA3RI4 KAN4 Eval: I S id: (egs505-egs505_2013-03-31-g-r_000057) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: tan3 ya1 yu3ku4 kan4 ndi4 ko14o3 na1 ja4xi24 ba1a3 bi4a2 ndi14sa3a4 na1 ji4ni2 ndi4 tan42 KU4U4 YU1U1 ndi4 ji14ni2 na4 ba1a3 ja4xi24na2e2 ndi4 HYP: tan3 ya1 yu3ku4 kan4 ndi4 ko14o3 na1 ja4xi24 ba1a3 bi4a2 ndi14sa3a4 na1 ji4ni2 ndi4 tan42 ***** KU4U2YU1 ndi4 ji14ni2 na4 ba1a3 ja4xi24na2e2 ndi4 Eval: D S id: (egs505-egs505_2013-07-06-f-r_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 3 REF: **** NDA3YU4 ya3kwin4 tu3 ba42 na4tu2 ke13ba1a3e4 ji4in4 ya3kwin4 tan3 a1su3 ba1a3e2 NDE1E3 ji4in4 ***** **** NDA3YU4 ya3kwin4 ba3 HYP: NDA1 YU3U4 ya3kwin4 tu3 ba42 na4tu2 ke13ba1a3e4 ji4in4 ya3kwin4 tan3 a1su3 ba1a3e2 I4NA4E2 ji4in4 I3YA4 NDI4 NDA3BI4 ya3kwin4 ba3 Eval: I S S I I S id: (egs505-egs505_2013-07-06-f-r_000010) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ji14ni2o4 na4 xi4xi3 tu3 yo4o1 sa3kan4 ndi4 ndu1u1 ndi4 i4yo2 a3ma3 ndi4 ja4ni24ndu2 ndi3kwa4Ñu3 tan3 ja4chi1yo4ndu2ri4 JA4CHI1YO4NA2RI4 NDA3YU4 tan3 HYP: ji14ni2o4 na4 xi4xi3 tu3 yo4o1 sa3kan4 ndi4 ndu1u1 ndi4 i4yo2 a3ma3 ndi4 ja4ni24ndu2 ndi3kwa4Ñu3 tan3 ja4chi1yo4ndu2ri4 JA4CHIO1O4NA2RI4 NDA4KA3YU42 tan3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2013-07-06-g-r_000039) Scores: (#C #S #D #I) 31 1 0 0 REF: ba143 i4in4run4 tan42 tun4 ti1ya4 BI4 ndi4 tan42 i4in4 tun4 ti1ya4 nda1 mi3i4 i3tun4run4 tan42 ku4ni2 ko3o3 ja1ta4 tun4 tia14ba4 ba3 ku4ni2 ko3o3 ja1ta4run4 tan3 nda1 yu1ku1run4 ndi4 sa3kan4 i4in4 ba3e2 tan3 HYP: ba143 i4in4run4 tan42 tun4 ti1ya4 NDU3BI4 ndi4 tan42 i4in4 tun4 ti1ya4 nda1 mi3i4 i3tun4run4 tan42 ku4ni2 ko3o3 ja1ta4 tun4 tia14ba4 ba3 ku4ni2 ko3o3 ja1ta4run4 tan3 nda1 yu1ku1run4 ndi4 sa3kan4 i4in4 ba3e2 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2013-07-06-h-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: nu14u3 Ñu14u4 kan4 ta4an24na2 u1ni1 yu1u4 BA3 tan3 i3kan4 ja4nda3ba3na2 tina tan3 nda4si2na1 yu1ku1 chi14ta2 yu3u4a2 tan3 HYP: nu14u3 Ñu14u4 kan4 ta4an24na2 u1ni1 yu1u4 KAN4 tan3 i3kan4 ja4nda3ba3na2 tina tan3 nda4si2na1 yu1ku1 chi14ta2 yu3u4a2 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2013-07-06-h-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 3 1 REF: tan3 i3kan4 a1su3 tun4 tia14ba4 kan4 ja4chiu4un4 ji4in4na2 tan3 AN4 tun4 tia14ba4 tun4 i3Ñu4 ndu3u4 *** an4 ko14o3 tun4 ta1kwi4i24 ndi4 tun4 ja1 ndu3u4 LU3CHI4I2 YA1 KAN4 ndi4 ba143 XI4XI1RUN4 TAN3 HYP: tan3 i3kan4 a1su3 tun4 tia14ba4 kan4 ja4chiu4un4 ji4in4na2 tan3 JA4CHIU4UN4 tun4 tia14ba4 tun4 i3Ñu4 ndu3u4 BA3 an4 ko14o3 tun4 ta1kwi4i24 ndi4 tun4 ja1 ndu3u4 ********* *** CHI4I2 ndi4 ba143 ********** XI4XI3RUN4 Eval: S I D D S D S id: (egs505-egs505_2013-07-06-i-r_000062) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 2 0 REF: a1su3a2 ku4u4run4 tun4 xa1tu1 ndi4 ba3 NDA1 NDU1U4RUN4 tan3 XA1TU1 BA3E2 KAN4 ti4 u1bi1 Ña1a4 BA3 KU4U4RI4 JI4NI2YU1 ja4xi24ri4 ndu1u4run4 o4ra2 chi4chi13a3 HYP: a1su3a2 ku4u4run4 tun4 xa1tu1 ndi4 ba3 **** NDA3NDU3U4RUN4 tan3 XA3TU2 BA3E4 NDI4 ti4 u1bi1 Ña1a4 *** BA3RI4 JI4NI2 ja4xi24ri4 ndu1u4run4 o4ra2 chi4chi13a3 Eval: D S S S S D S S id: (egs505-egs505_2013-07-06-i-r_000067) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: tan3 Ña1a4 tan3 na4 ni1ka3ni3run4na2 tan3 Ña1a4 ba42 kwa1an1na1 tan3 nu4mi3 ****** SU4MA3NA2RUN4 tan3 ka4an2na1 ji4in4run4 ndi4 HYP: tan3 Ña1a4 tan3 na4 ni1ka3ni3run4na2 tan3 Ña1a4 ba42 kwa1an1na1 tan3 nu4mi3 SU4MA3 TA3AN2RUN4 tan3 ka4an2na1 ji4in4run4 ndi4 Eval: I S id: (egs505-egs505_2013-07-08-b-r_000013) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: ba1a3run4 JA3CHIU4UN4RUN4 ji4in4na2 ti4in4na2 ya1kan3 ya1 to13so2 ja4chiu4un4 ji4in4na2 ke4ndu132 na1 PACHI o4ra2 ******* DIECISEIS kwa1an1 yo1o4 septiembre ba3 HYP: ba1a3run4 JA4CHIU4UN4RUN4 ji4in4na2 ti4in4na2 ya1kan3 ya1 to13so2 ja4chiu4un4 ji4in4na2 ke4ndu132 na1 PA4CHI4I2 o4ra2 TI1XIN3 SEI kwa1an1 yo1o4 septiembre ba3 Eval: S S I S id: (egs505-egs505_2013-07-08-b-r_000014) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 1 0 REF: ba1a3 tu3run4 ya1kan3 tu3tun4 ba3 ba1a3run4 poste ku3rra42 ba3 tu3ku3 I4XA3NA2 ndi4 tun4 ba1a3 NDA4KWE1KUN1 KU4U4RUN4 tan3 ya1 ka3chi2o4 nda4a2 ka1 ba1a3run4 vigueta ba1a3 bi4run4 ndi4 ba14a4 bi4run4 ndi4 HYP: ba1a3 tu3run4 ya1kan3 tu3tun4 ba3 ba1a3run4 poste ku3rra42 ba3 tu3ku3 SA3KA4NA2 ndi4 tun4 ba1a3 ************ NDU4KWE1KUN1RUN4 tan3 ya1 ka3chi2o4 nda4a2 ka1 ba1a3run4 vigueta ba1a3 bi4run4 ndi4 ba14a4 bi4run4 ndi4 Eval: S D S id: (egs505-egs505_2013-07-08-b-r_000018) Scores: (#C #S #D #I) 5 9 0 2 REF: NDA3KWA2 ÑU3U2 yu3ku4 ka4chi2na1 ******** JI4IN4RUN4 JI4NI2YU1 ndi4 ******** KU3RRA42NDU1 ta4bi4 I3TUN2 KAN4 ndi4 JA1 NA3A4NI42 HYP: NDA4KWA2 ÑU4U4 yu3ku4 ka4chi2na1 KAN4RUN4 JI4NI2 A1CHI1 ndi4 KU3RRA42 NDU1U1 ta4bi4 NI1NU1 SA3KAN4 ndi4 JA14NA3A4 NDI4 Eval: S S I S S I S S S S S id: (egs505-egs505_2013-07-08-b-r_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 2 REF: ***** ***** NI1KE1NU3U3A2 ka13na3run4 tan3 i3kan4 NDA4KA1TU4UN42 I3KAN4 ka4an2 xi1i42 NDI4 sa3kan4 na3ni4run4 tan3 HYP: I1KI1 NU3U3 TAN3 ka13na3run4 tan3 i3kan4 NDA4TU4UN4 NA1 ka4an2 xi1i42 NI1 sa3kan4 na3ni4run4 tan3 Eval: I I S S S S id: (egs505-egs505_2013-07-08-b-r_000023) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: tan3 ndi4 SU14U3 i3tun4 bi4 ku4u4 tun4 kan4 ndu3ku2 KU4U4 tun4 KA4AN2 yo4o1 KO4NDO3 tun4 nda3kwa2 Ñu3u2 tu14un3 ********* HYP: tan3 ndi4 A1SU3 i3tun4 bi4 ku4u4 tun4 kan4 ndu3ku2 ***** tun4 KA4A4 yo4o1 KO3NDO3 tun4 nda3kwa2 Ñu3u2 tu14un3 KU4U4RUN4 Eval: S D S S I id: (egs505-egs505_2013-07-08-b-r_000025) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 1 REF: *** SA4ÑA4 ka3ni4 ji4in4o4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ba3 tan3 ndi4 ji14ni2o4 na4 ndi3xa3 bi4 ndi4 yo4o4 na1 kwa4chi3 TIN3 ndi4 ni3 ji14ni2 ka1 bi4 yo4o4 HYP: SA4 I3IN3A2 ka3ni4 ji4in4o4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ba3 tan3 ndi4 ji14ni2o4 na4 ndi3xa3 bi4 ndi4 yo4o4 na1 kwa4chi3 TI4 ndi4 ni3 ji14ni2 ka1 bi4 yo4o4 Eval: I S S id: (egs505-egs505_2013-07-08-d-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: YU1U1 NDI4 u1ni1 ti4 ba42 ji4ni2 ndi4 i3ta2 ti1ndu32 ba4li4 ka4chi2o4 ji4in4a2 ya1 i4yo2 nu14u3 Ñu3u4 ka4na3 mbo3ta3 ba1a3ni42 ja4xi24 ti1xu4u4 ba3 HYP: ***** YU1U1NI42 u1ni1 ti4 ba42 ji4ni2 ndi4 i3ta2 ti1ndu32 ba4li4 ka4chi2o4 ji4in4a2 ya1 i4yo2 nu14u3 Ñu3u4 ka4na3 mbo3ta3 ba1a3ni42 ja4xi24 ti1xu4u4 ba3 Eval: D S id: (egs505-egs505_2013-07-08-d-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 31 2 0 0 REF: ya1 Ña1a4 ta4ba4 na1kwa4chi3 tan3 nda4ka3ta3na2e2 tan3 ja4xi24na2 ndi4 ba1a3 ba3e2 ka3xi4o4e2 ndi4 tan42 ku4ni2 yu3u4e4 ja4xi24o4 coco ba3 ti1xin3 coco ba3 sa3kan4 ba3 ku4u4 ku4ni2 yu3u4e4 JA4XI24O4E2 ndi4 ya1 ba1a3 ja4xi24 BA43 HYP: ya1 Ña1a4 ta4ba4 na1kwa4chi3 tan3 nda4ka3ta3na2e2 tan3 ja4xi24na2 ndi4 ba1a3 ba3e2 ka3xi4o4e2 ndi4 tan42 ku4ni2 yu3u4e4 ja4xi24o4 coco ba3 ti1xin3 coco ba3 sa3kan4 ba3 ku4u4 ku4ni2 yu3u4e4 JA4XI24E2 ndi4 ya1 ba1a3 ja4xi24 BA42 Eval: S S id: (egs505-egs505_2013-07-08-d-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1kan3 ndu3ku2 xa4nu3 su4kun1 KU4U4 TUN4 KAN4 nda1 ya3tin3 to3ko4e4 ka1a3 bi4 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1kan3 ndu3ku2 xa4nu3 su4kun1 ***** **** NDU4KU4AN4 nda1 ya3tin3 to3ko4e4 ka1a3 bi4 tan3 Eval: D D S id: (egs505-egs505_2015-05-24-b-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ni3 ji14ni2 TA3AN2YU1 NA4 sa3kan4 ka4an2na1 ji4in4a2 ndi4 yu1ku1 KI3XIN4 ba3 ba42 ji4ni2yu1 na3ni4a2 ku4u4a2 HYP: ni3 ji14ni2 ********* TA3AN2NA1 sa3kan4 ka4an2na1 ji4in4a2 ndi4 yu1ku1 KI4XIN4 ba3 ba42 ji4ni2yu1 na3ni4a2 ku4u4a2 Eval: D S S id: (egs505-egs505_2015-05-24-b-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: na4 ja1 kwa1nda3a3 tu3run4 xu4xa3run4 ndi4 xa4a4 i3ta2 i3ta2 nde3e4 tan42 i4in4 i3ta2 PO3XA3 i4in4 i3ta2 XA4A4 nda3a4run4 tan3 HYP: na4 ja1 kwa1nda3a3 tu3run4 xu4xa3run4 ndi4 xa4a4 i3ta2 i3ta2 nde3e4 tan42 i4in4 i3ta2 PO13XA3 i4in4 i3ta2 XA3A3 nda3a4run4 tan3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2015-05-24-b-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0 REF: i4yo2 A4CHU3 BA1A3 ba3e2 ndi4 ba1xi3 a3ma3 ndi4 JI4NI2YU1 ndi4 kia4bi13a2 i4xa3na2 mi4i4 I4XI4KO3NA2 ta1tan4 ya1 kwe4nda2 NATURISTA kan4 ndi4 ji14ni2o4 nda4a2e2 ba1a3e2 ran4 HYP: i4yo2 ****** CHU4BA1A3 ba3e2 ndi4 ba1xi3 a3ma3 ndi4 JI4NI2 ndi4 kia4bi13a2 i4xa3na2 mi4i4 XI4KO3NA2 ta1tan4 ya1 kwe4nda2 NA3TU2RISTA kan4 ndi4 ji14ni2o4 nda4a2e2 ba1a3e2 ran4 Eval: D S S S S id: (egs505-egs505_2015-05-24-b-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: a1su3 nda1 ndo4o4 bi4 tio1to1 sa3kan4 ndi4 ke4e4 lu3lu3a2 ndi4 a1su3 ba143 ke4e4 ndi3i3a2 ndi4 NDO4O13A3 HYP: a1su3 nda1 ndo4o4 bi4 tio1to1 sa3kan4 ndi4 ke4e4 lu3lu3a2 ndi4 a1su3 ba143 ke4e4 ndi3i3a2 ndi4 NDO3O3A2 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-24-b-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 0 REF: ya1 kwe1e1 BA3 ba42 ndi4 na4 ni1ya1a3e4 tan3 KA13CHI3I3A2 nda3a4e4 ndi4 ka4ni3a2 ndi4 nda1 tan42 ka4ni3 yu1ku1 kwe1e1 ka4chi2o4 ko4ndo3 yu1ku1 tun4 tia14ma1 kan4 HYP: ya1 kwe1e1 *** ba42 ndi4 na4 ni1ya1a3e4 tan3 KA13CHI2A2 nda3a4e4 ndi4 ka4ni3a2 ndi4 nda1 tan42 ka4ni3 yu1ku1 kwe1e1 ka4chi2o4 ko4ndo3 yu1ku1 tun4 tia14ma1 kan4 Eval: D S id: (egs505-egs505_2015-05-27-a-r_000062) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 0 0 REF: ni3 bi3tin3 tiem4pu2 I4YO2E4 bi3tin3 tu3 ba42 tan3 tiem4pu2 i4yo2a2 tan3 ka4ya1 ku4u4 ba3e2 tan3 xi4xi3 ba3ndu2ya1 ndi4 NI1KA1AN3 BA3E4 xi4xi3o4e2 a1chi1 ndi4 ya1 ba1a3 XI4XI3O4 ba42 tan3 HYP: ni3 bi3tin3 tiem4pu2 I4YO2 bi3tin3 tu3 ba42 tan3 tiem4pu2 i4yo2a2 tan3 ka4ya1 ku4u4 ba3e2 tan3 xi4xi3 ba3ndu2ya1 ndi4 KA1AN1 BI4 xi4xi3o4e2 a1chi1 ndi4 ya1 ba1a3 XI4XI3 ba42 tan3 Eval: S S S S id: (egs505-egs505_2015-05-27-a-r_000065) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1 REF: ***** kwa1an1 NDE1TA3 LU3U3 i1in4 ja1ta4e2 tan3 chi4yo14a2 tan3 NDI3I3 tan3 ke3e3a2 tan3 HYP: I1IN1 kwa1an1 ******* NDE1TA3LU3 i1in4 ja1ta4e2 tan3 chi4yo14a2 tan3 NDI4I4 tan3 ke3e3a2 tan3 Eval: I D S S id: (egs505-egs505_2015-05-27-a-r_000067) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: xa4a4 i3ta2 nda3a4e2 ndi4 tan42 i4in4 ya1kan3 tan42 i4in4 tan42 i4in4 ya1kan3 i3ta2 ndu3chi4 yu3ku4 sa3kan4 ba3 ku4ni2 ko3o3 i3ta2 NDE3E4 xa4a4 nda3a4e2 tan3 HYP: xa4a4 i3ta2 nda3a4e2 ndi4 tan42 i4in4 ya1kan3 tan42 i4in4 tan42 i4in4 ya1kan3 i3ta2 ndu3chi4 yu3ku4 sa3kan4 ba3 ku4ni2 ko3o3 i3ta2 NDA3A4E2 xa4a4 nda3a4e2 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-27-b-r_000037) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 ndo1o3a2 sa4kwa3a3 na1 kwa4chi3 o4ra2 ku3ma1ni4a2 ji4in4na2 ndi4 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 ndo1o3a2 sa4kwa3a3 na1 kwa4chi3 o4ra2 ku3ma1ni4a2 ji4in4na2 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2015-05-27-b-r_000043) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: tan42 na1 xi4i4 ta1kwi42 ndu1u4 ya3a4 AN4 ta1kwi42 I3TA2 limÚ sa3kan4 ba3 ko3o3e4ra4 tan3 ke4ta3 ba3 sa3yu2 na4 ja1 ni1ka3chi2a2 ndi4 ya1 kan4 KO3NDO3 ta1tan4 HYP: tan42 na1 xi4i4 ta1kwi42 ndu1u4 ya3a4 KAN4 ta1kwi42 I1TA3 limÚ sa3kan4 ba3 ko3o3e4ra4 tan3 ke4ta3 ba3 sa3yu2 na4 ja1 ni1ka3chi2a2 ndi4 ya1 kan4 KO4NDO3 ta1tan4 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2015-05-27-c-r_000049) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 2 REF: yu1ku1run4 kan4 ********** NDA4TU4UN4NA2 JI4NI2YU1 ndi4 a1su3 yu1ku1 tun4 kan4 ji4in4 yu1ku1 ya1kan3 tun4 tu1Ñu4u2 nu1ni4 tun4 ndwi14na2 tan3 yu1ku1 ***** GOLPE KA4CHI2NA1 kan4 tan3 HYP: yu1ku1run4 kan4 NDA4TU4UN4 NA1 JI4NI2 ndi4 a1su3 yu1ku1 tun4 kan4 ji4in4 yu1ku1 ya1kan3 tun4 tu1Ñu4u2 nu1ni4 tun4 ndwi14na2 tan3 yu1ku1 GOLPI KA4CHI2 NA1 kan4 tan3 Eval: I S S I S S id: (egs505-egs505_2015-05-27-c-r_000053) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ba143 ka3chi2o4 i4yo2 sa4ka2 ti1xin3na2 TU4U4 I4IN4NA2 ndi4 na1 ja1 xi4yo13 se1e3 ku4u4na2 ndi4 HYP: ba143 ka3chi2o4 i4yo2 sa4ka2 ti1xin3na2 TU4U24 JI4IN4NA2 ndi4 na1 ja1 xi4yo13 se1e3 ku4u4na2 ndi4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2015-05-28-a-r_000049) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 1 0 REF: ya1 ta3ta2 kan4 tu3ku3 ndi4 ya1 kan4 ba42 ba1a3 tan3 ndi4 SU14U3 YA1 ja143e2 NDI4 ku4u4a2 ya1 ta3ta2 tan3 i4yo2 sa4ka2 bi4a2 ndi4 ko14o3a2 ndi4 mi4i4 nda4ka3ni3 bi4na2e2 ba42 i4yo2a2 HYP: ya1 ta3ta2 kan4 tu3ku3 ndi4 ya1 kan4 ba42 ba1a3 tan3 ndi4 ****** SU14U3A2 ja143e2 NI3 ku4u4a2 ya1 ta3ta2 tan3 i4yo2 sa4ka2 bi4a2 ndi4 ko14o3a2 ndi4 mi4i4 nda4ka3ni3 bi4na2e2 ba42 i4yo2a2 Eval: D S S id: (egs505-egs505_2015-05-28-b-r_000064) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: Ña3a4 BAN4 NDA13TU1U3AN4 ji4in4 ta1a3 ba3 ta1a3 KU4U4RA2 nda13tu1u3ra2 ji4in4 Ña3a4 BA3 tan3 ya1a3na2 nu14u3a2 ba4li4 tan3 HYP: Ña3a4 BA42 NDA13TU4UN4AN4 ji4in4 ta1a3 ba3 ta1a3 O4RA2 nda13tu1u3ra2 ji4in4 Ña3a4 BA42 tan3 ya1a3na2 nu14u3a2 ba4li4 tan3 Eval: S S S S id: (egs505-egs505_2015-05-28-b-r_000066) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 1 REF: na1 ba4li4 ka1 bi4 ku4u4 na1 ****** JI4NI2NI42 nda4a2e2 ndo4o4 na1 kwa1an1 ya1a3 nu14u3na2 ndi4 ko14o3a2 kwa1an1 ya1a3 SO3O3 nu14u3 na1 Ña1a4 ndi4 uta ndi4 ja1 nda4ki3in3na2 ti1tu4un4 ba3 HYP: na1 ba4li4 ka1 bi4 ku4u4 na1 JI4NI2 NDI4 nda4a2e2 ndo4o4 na1 kwa1an1 ya1a3 nu14u3na2 ndi4 ko14o3a2 kwa1an1 ya1a3 SO1O3 nu14u3 na1 Ña1a4 ndi4 uta ndi4 ja1 nda4ki3in3na2 ti1tu4un4 ba3 Eval: I S S id: (egs505-egs505_2015-05-28-b-r_000067) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: xa4ku3na2 ja4ndi1i3na2 ndi4 XA14A13E2 ku1sun1 *** BA3NA2 XA14A13E3 na1 xa4ku3 ti4 ku4u4 ba3na3 i3kan4 ba42 ba1a3 yu1ku1 kan4 ndi4 HYP: xa4ku3na2 ja4ndi1i3na2 ndi4 XA4A13E2 ku1sun1 BA3 TAN3 XA4A13E2 na1 xa4ku3 ti4 ku4u4 ba3na3 i3kan4 ba42 ba1a3 yu1ku1 kan4 ndi4 Eval: S I S S id: (egs505-egs505_2015-05-28-b-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 0 REF: tun4 kan4 ndi4 ya1 I3TA2 KWA4AN2 kwa4an2 ku4ni2 ko3o3 ba42 XA4A4 nda3a4 tun4 kan4 tan3 a1su3 NI3 tun4 kwa4chi3 ku4u4 tun4 kan4 NDI4 HYP: tun4 kan4 ndi4 ya1 ***** I3TA2RUN4 kwa4an2 ku4ni2 ko3o3 ba42 XA3A3 nda3a4 tun4 kan4 tan3 a1su3 NDI4 tun4 kwa4chi3 ku4u4 tun4 kan4 **** Eval: D S S S D id: (egs505-egs505_2015-05-28-b-r_000092) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 ya1 ba1a3 xi4xi3 nda4a2e2 ba42 ba1a3 JA4XI24 nda4a2e2 ku4u4 ta1tan4 tan3 i3kan4 ba42 kwi3i3 ja3chiu4un4a2 ji4in4 na1 kan4 KU3NI3 XI4ÑU3A2 ji4in4na3 HYP: nda4a2e2 ba42 ya1 ba1a3 xi4xi3 nda4a2e2 ba42 ba1a3 JA4XI24E2 nda4a2e2 ku4u4 ta1tan4 tan3 i3kan4 ba42 kwi3i3 ja3chiu4un4a2 ji4in4 na1 kan4 KU3NI2 XI4ÑU1A1 ji4in4na3 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2015-05-28-c-r_000026) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 2 REF: i3ta2 kwa4an2 ka1a3 ndi4 yu1u1 ndi4 ji4ni2 **** BA32YA1 mi3i4a2 nda14ku2 ndi4 xi4yo13ni42a2 nu14u3 Ñu3u2 kan4 ba3 xa14ku1u1 ndi4 ko14o3 ****** TU3KU3A3 nu14u3 Ñu3u2 ba3 xi4yo13a3 HYP: i3ta2 kwa4an2 ka1a3 ndi4 yu1u1 ndi4 ji4ni2 BA32 YA1 mi3i4a2 nda14ku2 ndi4 xi4yo13ni42a2 nu14u3 Ñu3u2 kan4 ba3 xa14ku1u1 ndi4 ko14o3 TU3KU3 BA3 nu14u3 Ñu3u2 ba3 xi4yo13a3 Eval: I S I S id: (egs505-egs505_2015-05-28-c-r_000031) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 1 REF: ji4ni2 **** BA32YA1 nde4ta3e2 o4ra2 ja1 tiem4pu2 i4yo2a2 tan3 ndi4 ji14ni2yu1 nda4a2 NDA4A2E2BA1A3E2 AN4 KO3O3 sa1a3 na3ni4a2 sa1a3 an4 kwa4Ñu3 ji4ni2 tu3 yo4o1 sa1a3 na3ni4a3 HYP: ji4ni2 BA32 YA1 nde4ta3e2 o4ra2 ja1 tiem4pu2 i4yo2a2 tan3 ndi4 ji14ni2yu1 nda4a2 NDA4A2E2 BA1A3E2 KO14O3 sa1a3 na3ni4a2 sa1a3 an4 kwa4Ñu3 ji4ni2 tu3 yo4o1 sa1a3 na3ni4a3 Eval: I S S S S id: (egs505-egs505_2015-05-29-a-r_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ya1 KU4U4 ya1 nda3tu4un4e4 JA1A4 tin3 ndi4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 nde3e4 ka4chi2o4 ya1 i4yo2 i14ni3 HYP: ya1 KU4U2E4 ya1 nda3tu4un4e4 XA1A4 tin3 ndi4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 nde3e4 ka4chi2o4 ya1 i4yo2 i14ni3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2015-05-29-a-r_000030) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: ko14o3 ***** lu14u3 BI4 i3ta2run4 XA4A4 ndi4 I3IN3A2 u1bi1 ti4 ka1 ba3e2 ju4kwi1in3 nda3a4run4 ndi4 la3tun4ni42 nde3e4a3 HYP: ko14o3 I3IN3 lu14u3 *** i3ta2run4 XA3A3 ndi4 I4IN4A2 u1bi1 ti4 ka1 ba3e2 ju4kwi1in3 nda3a4run4 ndi4 la3tun4ni42 nde3e4a3 Eval: I D S S id: (egs505-egs505_2015-05-29-b-r_000031) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: NU4 ko14o3run4 nda1 nda4a2 ka1 bi4 ndi4 Ñu3u4 te4e4 Ñu3u4 i14ni3 i14ni3 ku4ni2 ko3o3 *** i3kan4 ba3 ba42 KU3TA3AN2E4RUN4 i4yo2run4 ndi4 HYP: NU14U3 ko14o3run4 nda1 nda4a2 ka1 bi4 ndi4 Ñu3u4 te4e4 Ñu3u4 i14ni3 i14ni3 ku4ni2 ko3o3 BA3 i3kan4 ba3 ba42 KU13TE4E4RUN4 i4yo2run4 ndi4 Eval: S I S id: (egs505-egs505_2015-05-29-b-r_000036) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: na1 si4i2 ku4u4na2 ti4in4na2 ti1ki1in4 ndi4 ki1si3 ndi3i3 ba3 ja4chiu4un4 ji4in4na2 tan3 ndu3ku2 ba3 kwa1an1 ka3a4 ki1si3 tan3 sa3kan4 ndi4 KWA4A4 ti1ki1in4 tan3 HYP: na1 si4i2 ku4u4na2 ti4in4na2 ti1ki1in4 ndi4 ki1si3 ndi3i3 ba3 ja4chiu4un4 ji4in4na2 tan3 ndu3ku2 ba3 kwa1an1 ka3a4 ki1si3 tan3 sa3kan4 ndi4 KWA3A3 ti1ki1in4 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-29-e-r_000043) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: o4ra2 ki4xa3a4 xa4a4 i3ta2 ndi4 la3tun4 sa4ka2 xa4a4 i3ta2 nda143 kwa4an2 ti4 ka4a4 xa4a4 i3ta2 NDA3A4RUN4 HYP: o4ra2 ki4xa3a4 xa4a4 i3ta2 ndi4 la3tun4 sa4ka2 xa4a4 i3ta2 nda143 kwa4an2 ti4 ka4a4 xa4a4 i3ta2 NDA3A4RA3 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-29-e-r_000049) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: a1chi1 sa3ba3na2 ndi4 ji14ni2na1 na4 BA1A3RUN4 ta1tan4 ndi4 lu3chi4i2 ndo4o4na2 nda13ku4 NI1I4 tan3 BUTA ndi4 HYP: a1chi1 sa3ba3na2 ndi4 ji14ni2na1 na4 BA1A3LU3 ta1tan4 ndi4 lu3chi4i2 ndo4o4na2 nda13ku4 NDI1I4 tan3 UTA ndi4 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2015-05-29-f-r_000044) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 1 1 REF: mi4i4 ji4ni2yu1 xi4yo13 tu3ku3a2 ndi4 ya1 mi4i4 ba1xi3o4 NDA4KE3TA4AN4E4 ji4in4 i3chi4 ***** I1TA3 Ñu3u4 na1 I4NGO24 KA1A3 ya1 ba1xi3o4 i3chi4 I1TA3 ni1nu1 KA1A3 NDA4KE3TA4AN4E2 ji4in4 na1 i4ngo24 HYP: mi4i4 ji4ni2yu1 xi4yo13 tu3ku3a2 ndi4 ya1 mi4i4 ba1xi3o4 NDE4KE3TA4AN4E2 ji4in4 i3chi4 I3TA2 NI1NU3 Ñu3u4 na1 ******* I4NGO24A2 ya1 ba1xi3o4 i3chi4 I3TA2 ni1nu1 BA3 NDA4KE3TA4AN42 ji4in4 na1 i4ngo24 Eval: S I S D S S S S id: (egs505-egs505_2015-05-29-f-r_000046) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 2 REF: *** mi4i4 i4yo2a2 ndi4 a1su3 kwe4nda2 i3in3 sa3ta4 ti4 ba3 i3kan4 ba42 nde4ta3e2 tan3 i3kan4 **** ku1un1 ka1e4 ndi4 ko14o3 ka1 tu3ku3a2 ndi4 HYP: NI3 mi4i4 i4yo2a2 ndi4 a1su3 kwe4nda2 i3in3 sa3ta4 ti4 ba3 i3kan4 ba42 nde4ta3e2 tan3 i3kan4 TAN3 ku1un1 ka1e4 ndi4 ko14o3 ka1 tu3ku3a2 ndi4 Eval: I I id: (egs505-egs505_2015-05-29-f-r_000049) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: i4yo2 ya3bi2 ti1xin3a2 ndi4 tan42 i4yo2 ya1 pa1chi1 ba3 i4yo2a2 ran4 tan42 i4yo2 pa1chi1 TI1YO4 ka4chi2 yo4o4 kan4 sa3kan4 ba3 i4yo2 yu1ku1a1 tan3 HYP: i4yo2 ya3bi2 ti1xin3a2 ndi4 tan42 i4yo2 ya1 pa1chi1 ba3 i4yo2a2 ran4 tan42 i4yo2 pa1chi1 TI1YO4O4 ka4chi2 yo4o4 kan4 sa3kan4 ba3 i4yo2 yu1ku1a1 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-29-g-r_000174) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: xi4yo13 ji4in4a2 sa1a3 a3sa3na2 tan3 ta3ba4na2 nda3kwa2 SA1A3 a3sa3na2 tan3 ka3ba4na2e2 tan3 HYP: xi4yo13 ji4in4a2 sa1a3 a3sa3na2 tan3 ta3ba4na2 nda3kwa2 ***** a3sa3na2 tan3 ka3ba4na2e2 tan3 Eval: D id: (egs505-egs505_2015-05-29-g-r_000181) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 1 0 REF: TAN3 ya1 kan4 ndi4 ji4ni2 ba3 yu1u1 sa1a3 i4in4 ya1 ko4ndo3 yu3nu4 yu4u4 kan4 BA3E2 XI3KWA4A4 BA3E2 ba42 ji14ni2 tan3 tan3 ndi4 ji4ni2yu1 ndi4 sa3kan4 I4XA3NA2 tan3 XI4KWA4A4NA3E2 tan3 HYP: **** ya1 kan4 ndi4 ji4ni2 ba3 yu1u1 sa1a3 i4in4 ya1 ko4ndo3 yu3nu4 yu4u4 kan4 BA1 NI1XI3KWA4A4 KA1E1 ba42 ji14ni2 tan3 tan3 ndi4 ji4ni2yu1 ndi4 sa3kan4 JA3 tan3 XI4KWA4A4NA2E2 tan3 Eval: D S S S S S id: (egs505-egs505_2015-05-29-g-r_000185) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: yu1u1 ndi4 ji14ni2yu1 sa1a3 a3sa32 TA3BA42 Ñu3u2 ji4in4run4 tan3 ndi4 XI4KUN3 nu14u32 ndi4 ya1kan3 tan42 ku4u4 ba1xi3 ki1bi4 ka4nu3 ka1a3 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: yu1u1 ndi4 ji14ni2yu1 sa1a3 a3sa32 TA4BA42 Ñu3u2 ji4in4run4 tan3 ndi4 XU4UN4 nu14u32 ndi4 ya1kan3 tan42 ku4u4 ba1xi3 ki1bi4 ka4nu3 ka1a3 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2015-05-29-g-r_000189) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: **** mi3i4 nda3kwa2 kan4 tu3 ba42 ndi4 ndi4 ya1kan3 ba1a3e2 kwa4a4 LE3KA3 HYP: TAN3 mi3i4 nda3kwa2 kan4 tu3 ba42 ndi4 ndi4 ya1kan3 ba1a3e2 kwa4a4 LE4KA3 Eval: I S id: (egs505-egs505_2015-05-29-g-r_000193) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: ba1a3 sa4ka2 ka4ti1in3 LO3LO3 ba3 NU14U3A2 xi4i4ri4 NDI13XI2 ndu1u4 na4 ja1 NDU1 na4 ja1 i4chi1a1 ndi4 HYP: ba1a3 sa4ka2 ka4ti1in3 LU3LU3 ba3 NA4 xi4i4ri4 NDI3XI4 ndu1u4 na4 ja1 NDU1U4 na4 ja1 i4chi1a1 ndi4 Eval: S S S S id: (egs505-egs505_2015-05-29-g-r_000195) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 1 REF: ya1 NDA4A4 BA43 ya1 kan4 ba42 ba1a3e2 ji4ni2 tan3 nda4a2 ka1 i3nga2e2 YA1 ba1a3 bi4 TU3A2 ndi4 ji14ni2 nda4a2 *** i3nga2e2 ba1a3e3 HYP: ya1 NDA3A3 BA3 ya1 kan4 ba42 ba1a3e2 ji4ni2 tan3 nda4a2 ka1 i3nga2e2 *** ba1a3 bi4 TU3KU3A2 ndi4 ji14ni2 nda4a2 KA1 i3nga2e2 ba1a3e3 Eval: S S D S I id: (egs505-egs505_2015-05-29-h-r_000057) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ka4ya2na1 yu3ba2 yu3ba2 ki3ni2 ka4chi2o4 kan4 tu3ku3 ka4ya2na1 NDA4KE3TA4AN4 ji4in4a2 tan3 ko4ndo3a2 yu3ba2 nda4sa1ka1 ka4chi2na1 ya1sin4ni42 TA3AN2E2 KU3XI3O4E3 HYP: ka4ya2na1 yu3ba2 yu3ba2 ki3ni2 ka4chi2o4 kan4 tu3ku3 ka4ya2na1 NDE4KE3TA4AN4 ji4in4a2 tan3 ko4ndo3a2 yu3ba2 nda4sa1ka1 ka4chi2na1 ya1sin4ni42 NDA3A2E2 KU3XI3O4E2 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2015-05-29-h-r_000063) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: nu14u3a2 kan4 ka4na3 ya1kan3 ndi3kin4 tu3ku3 nda4a2 ku1mi4 ndi3kin4 cafÉ cafÉ i4in4 ka4na3 nu14u3a3 HYP: nu14u3a2 kan4 ka4na3 ya1kan3 ndi3kin4 tu3ku3 nda4a2 ku1mi4 ndi3kin4 cafÉ cafÉ i4in4 ka4na3 nu14u3a3 Eval: id: (egs505-egs505_2015-05-29-i-r_000069) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ji4ni2yu1 ndi4 ja4nda2na1run4 tan3 ba4a24 JA4NDI3I4NA2RUN4 tan3 ta4ba4na2 so1o4run4 tun4 kan4 ja4chiu4un4 ji4in4na2 ya1kan3 HYP: ji4ni2yu1 ndi4 ja4nda2na1run4 tan3 ba4a24 JA4NDI1I3NA2RUN4 tan3 ta4ba4na2 so1o4run4 tun4 kan4 ja4chiu4un4 ji4in4na2 ya1kan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-29-i-r_000078) Scores: (#C #S #D #I) 32 1 1 0 REF: tu3tun4 ba3 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 tan3 ka4an2na1 ndi4 ba1a3 yu1ku1run4 tan3 ba1a3 ta1tan4run4 ya1 ndu1u4run4 ta1tan4 ka4chi2na1 TAN3 ndi4 yu1u1 ndi4 ji14ni2 nda4a2 ta1tan4 ba1a3e2 tan3 kwa4Ñu3 yo4o1 ndi4 XA4A13ON4 cuenta nda4a2e2 ba1a3e3 HYP: tu3tun4 ba3 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 tan3 ka4an2na1 ndi4 ba1a3 yu1ku1run4 tan3 ba1a3 ta1tan4run4 ya1 ndu1u4run4 ta1tan4 ka4chi2na1 **** ndi4 yu1u1 ndi4 ji14ni2 nda4a2 ta1tan4 ba1a3e2 tan3 kwa4Ñu3 yo4o1 ndi4 XA4AN1ON4 cuenta nda4a2e2 ba1a3e3 Eval: D S id: (egs505-egs505_2015-05-30-a-r_000079) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 1 REF: ********** NDA4TU4UN4NA2 a1chi1 ta4u3ni2 ndi4 a1chi1 ndi4 xi1yo3ni42a2 ta4bi4 yu3bi2 ka4nu3 KAN4 ka4chi2na1 tan3 HYP: NDA4TU4UN4 KA1 a1chi1 ta4u3ni2 ndi4 a1chi1 ndi4 xi1yo3ni42a2 ta4bi4 yu3bi2 ka4nu3 **** ka4chi2na1 tan3 Eval: I S D id: (egs505-egs505_2015-05-30-a-r_000080) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ko14o3 ka1 bi4a2 ku3ni2o4 nu14u3 Ñu3u2 tin3 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 ko14o3 ka1 bi4a2 ku3ni2o4 nu14u3 Ñu3u2 tin3 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2015-05-30-b-r_000061) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ti4in4na2e2 tan3 chi4ndu4u4na2 nda3a4na2 tan3 ka4tu4na2 nda3a4na2 nu14u3a2 tan3 o4ra2 ****** SU4KU1NDA1A3NA2E2 ndi4 HYP: ti4in4na2e2 tan3 chi4ndu4u4na2 nda3a4na2 tan3 ka4tu4na2 nda3a4na2 nu14u3a2 tan3 o4ra2 SU4UN4 NDA3A4NA2E2 ndi4 Eval: I S id: (egs505-egs505_2015-05-30-c-r_000040) Scores: (#C #S #D #I) 30 5 3 0 REF: yu1u1 ndi4 YA1 mi3i4a2 nda14ku2 ndi4 ji14ni2yu1 sa1a3 na3ni4run4 RAN4 ji4ni2 ba3 yu1u1run4 nde4ta3run4 xa14ku1u1 ju4ta3an2yu1run4 ja4nda2yu1run4 TAN42 KU4U4 XI4KA3E4 ja4chiu4un4 ba3e4 tan3 ndi4 ya1 ka3chi2o4 JI4NI2 ndi4 so3o3 na3ni4 tun4 yo4o4 KA3CHI2 bi42 ndi4 ji14ni2yu1 sa1a3 NA3NI4RUN4 HYP: yu1u1 ndi4 *** mi3i4a2 nda14ku2 ndi4 ji14ni2yu1 sa1a3 na3ni4run4 **** ji4ni2 ba3 yu1u1run4 nde4ta3run4 xa14ku1u1 ju4ta3an2yu1run4 ja4nda2yu1run4 ***** TAN3 KU3XI3 ja4chiu4un4 ba3e4 tan3 ndi4 ya1 ka3chi2o4 JI4NI2YU1 ndi4 so3o3 na3ni4 tun4 yo4o4 A1CHI1 bi42 ndi4 ji14ni2yu1 sa1a3 NI3RUN4 Eval: D D D S S S S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-d-r_000049) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: i3nga2 tu3ku3 kwi1yo1o4 tu3ku3 ndi4 kwi1yo1o4 nu1u3 i3na2 ka4chi2o4 ji4in4a2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 kwi1yo1o4 ba3 ku4u4 tu3ku3a2 kan4 HYP: i3nga2 tu3ku3 kwi1yo1o4 tu3ku3 ndi4 kwi1yo1o4 nu1u3 i3na2 ka4chi2o4 ji4in4a2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 kwi1yo1o4 ba3 ku4u4 tu3ku3a2 kan4 Eval: id: (egs505-egs505_2015-05-30-d-r_000053) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 2 REF: ya1 Ña1a4 chi4ndu4u4na2 ******* ji1ni4 jesÚs ya1kan3 xi4ka3ra2 ke4ndu132ra1 ****** JI4IN4NA2 Ñu3u2 HYP: ya1 Ña1a4 chi4ndu4u4na2 YA1KAN3 ji1ni4 jesÚs ya1kan3 xi4ka3ra2 ke4ndu132ra1 JI4IN4 NA1 Ñu3u2 Eval: I I S id: (egs505-egs505_2015-05-30-e-r_000061) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ya1 ya1sin4ni42a2 AN4 ya3a4 NDI4KIN4 ya3a4 ba4li4 ka4chi2 mi3i4o4 kan4 ya3a4 kan4 sa4ka3ndi2na1 ji4in4a2 tan3 HYP: ya1 ya1sin4ni42a2 KAN4 ya3a4 NDI3KIN4 ya3a4 ba4li4 ka4chi2 mi3i4o4 kan4 ya3a4 kan4 sa4ka3ndi2na1 ji4in4a2 tan3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-e-r_000065) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: ja4nda2 ja4nda2 MI4LI2NA1E1 ka4chi2 mi3i4o4 TU1UN4 SA1BI4 tan3 ta4nda1 tu3 TI1KU3MI3 kwa1an1 ja1ta4e2 tan3 ka4sun2a2 ndi4 ya1sin4ni42a2 ku3xi3o4e2 sa3kan4 HYP: ja4nda2 ja4nda2 MILINA1E1 ka4chi2 mi3i4o4 TAN3 I4SA1BI4 tan3 ta4nda1 tu3 TIU13NI2 kwa1an1 ja1ta4e2 tan3 ka4sun2a2 ndi4 ya1sin4ni42a2 ku3xi3o4e2 sa3kan4 Eval: S S S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-e-r_000069) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: ya1 kan4 ba1a3e3 *** NA4TU2 MI4I4 i4yo2 kwa1a4 tu3a2 ku3rra42e4 ndi4 ka3ya2e4ya2 tan3 ba1a3ni42 kia4bi13 ba3e3 na4tu2 KA13YA2E4YA2 tan3 kwa1an1 na1kwa4chi3 ji4in4a2 Ñu3u2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba1a3e3 AN4 TU3 NDI4 i4yo2 kwa1a4 tu3a2 ku3rra42e4 ndi4 ka3ya2e4ya2 tan3 ba1a3ni42 kia4bi13 ba3e3 na4tu2 KA3YA2E4YA2 tan3 kwa1an1 na1kwa4chi3 ji4in4a2 Ñu3u2 ndi4 Eval: I S S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-e-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 2 REF: Ña1a4 ju4kwi1in3 ndu1u4 ba4li4 ba4li4 ndu1u4 ya1kan3 ju4kwi1in3 ku4u4a2 *** YA1KWI4I24 na4 ja1 xu13xa3e2 ndi4 ndu1u4 kan4 ndi4 ndu1u4 nde3e4 ************ NDA4NDO1O3A2TAN3 HYP: Ña1a4 ju4kwi1in3 ndu1u4 ba4li4 ba4li4 ndu1u4 ya1kan3 ju4kwi1in3 ku4u4a2 YA1 KWI4I24 na4 ja1 xu13xa3e2 ndi4 ndu1u4 kan4 ndi4 ndu1u4 nde3e4 NDA4NDO1O3A2 TAN3 Eval: I S I S id: (egs505-egs505_2015-05-30-f-r_000023) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: yu1u1 ndi4 ji4ni2 ba3 yu1u1 tun4 TI1NA3NA4 SU1KUN4 ko1o4 ka4chi2na1 kan4 ndi4 HYP: yu1u1 ndi4 ji4ni2 ba3 yu1u1 tun4 TI1NA1NA4 SU14U3 ko1o4 ka4chi2na1 kan4 ndi4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-g-r_000033) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: ya1 kwi1yo1o4 ni4i24 ti4 ba3 ba42 tan3 o4ra2 KI4XA3A4 NDU4SU4KU24A2 ya1kan3 ja1ta4 i3tun4 ndi4 tan42 ku4u4 i3tun4 kwa4chi3 ndi4 kwa1nda3a3e2 nu14u3run4 tan3 HYP: ya1 kwi1yo1o4 ni4i24 ti4 ba3 ba42 tan3 o4ra2 I4XA3 NDU3SU4KU24A2 ya1kan3 ja1ta4 i3tun4 ndi4 tan42 ku4u4 i3tun4 kwa4chi3 ndi4 kwa1nda3a3e2 nu14u3run4 tan3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-g-r_000035) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ya1kan3 NDI1I3 ba4li4 ndi1i3 ba4li4 ku4ni2 ko3o3 ja1ta4e2 tan3 HYP: ya1kan3 NDI3I3 ba4li4 ndi1i3 ba4li4 ku4ni2 ko3o3 ja1ta4e2 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-30-g-r_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ko4chun3 BA3E2 ndo4ko1ko3 ndi3i3a2 nu14u3 i3tun4 nde4ta3run4 yu3bi2 ndi4 la3tun4ni42 xa4a4e3 HYP: ko4chun3 YA1 ndo4ko1ko3 ndi3i3a2 nu14u3 i3tun4 nde4ta3run4 yu3bi2 ndi4 la3tun4ni42 xa4a4e3 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-30-g-r_000039) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 2 REF: o4ra2 ki4xa3a4 ya1kan3 KO4 xi4i2 i3ta2 kan4 ndi4 tan42 i4xa3e2 *** ************* NDA4NDE3KE3TA4AN4TU3KU3 nu14u3 sa3kan4 i4xa3e2 ndi4 ko14o3 kwa1a4 bi4 yu1ku1 so1o3 i3ta2 kan4 ndi4 HYP: o4ra2 ki4xa3a4 ya1kan3 KO3 xi4i2 i3ta2 kan4 ndi4 tan42 i4xa3e2 NA4 NDE4KE3TA4AN4 TU3KU3 nu14u3 sa3kan4 i4xa3e2 ndi4 ko14o3 kwa1a4 bi4 yu1ku1 so1o3 i3ta2 kan4 ndi4 Eval: S I I S id: (egs505-egs505_2015-05-30-g-r_000042) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: tan42 ya1kan3 NDU1U4 ka4ta4 ko4ndo3 uva ka4chi2o4 kan4 ba3 ndi4 la3tun4 sa4ka2 KWI4I24A3 tan42 ku4ni2 ko3o3 ti1na3na4 ba4li4 sa3kan4 ku4ni2 ko3o3a2 tan3 HYP: tan42 ya1kan3 NDU1U1 ka4ta4 ko4ndo3 uva ka4chi2o4 kan4 ba3 ndi4 la3tun4 sa4ka2 KWI4I24A2 tan42 ku4ni2 ko3o3 ti1na3na4 ba4li4 sa3kan4 ku4ni2 ko3o3a2 tan3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-h-r_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: i3in3 xi4Ña4 chi4nda3a4na2 Ñu3u4 JO4NDE1E3 po3ndo42 BA3E3 TAN3 ya1 NDU4BI3TA42 Ñu3u4 kan4 tan3 ba3e2 kan4 ka4na3run4 ndi4 HYP: i3in3 xi4Ña4 chi4nda3a4na2 Ñu3u4 NDA13E2 po3ndo42 BA3E2 I3TA2 ya1 NDU4KWI3TA42 Ñu3u4 kan4 tan3 ba3e2 kan4 ka4na3run4 ndi4 Eval: S S S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000082) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: o4ra2 chi4chi13a2 ndi4 ya1kan3 tan42 i4xa3e2 nda4ta14 i4xa3e2 **** NDI4TAN42 i4in4 i3chi4 NDI3KI4BI3 xi4ka3ri4 nu14u3 Ñu3u4 sa3kan4 i4in4 ja1ta4e2 tan3 HYP: o4ra2 chi4chi13a2 ndi4 ya1kan3 tan42 i4xa3e2 nda4ta14 i4xa3e2 NDI4 TAN42 i4in4 i3chi4 NDI3KI4BI4 xi4ka3ri4 nu14u3 Ñu3u4 sa3kan4 i4in4 ja1ta4e2 tan3 Eval: I S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 REF: sa3kan4 ***** KU4MI3I4 ba3e2 tan3 ndi4 ba143 ya1sin4a2 tan42 ya1 kwa4a4 ji4in4 ti1na3na4 nde3e4 ka4chi2o4 kan4 AN4 na1 xi4ka3 xa14ku1u1 tu3 ku4u4e4 tan3 HYP: sa3kan4 KU4U4 MI3I4 ba3e2 tan3 ndi4 ba143 ya1sin4a2 tan42 ya1 kwa4a4 ji4in4 ti1na3na4 nde3e4 ka4chi2o4 kan4 NA4 na1 xi4ka3 xa14ku1u1 tu3 ku4u4e4 tan3 Eval: I S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: KA4NDI2A2 ndi4 ba1a3ni42a2 KU3XI4O4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ba1a3e2 ji4ni2yu1 ka3chi2o4 ku4u4a2 ya1 ya1kan3 HYP: KA3NDI2A2 ndi4 ba1a3ni42a2 KU3XI3O4E2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ba1a3e2 ji4ni2yu1 ka3chi2o4 ku4u4a2 ya1 ya1kan3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: Ña1a4 NDA4I3SO3RA2E2 Ña1a4 ji4to3ra2 na4 ko14o3 ***** SA3BA2 kan4 i4yo2 HYP: Ña1a4 NDA4I3SO3RA2 Ña1a4 ji4to3ra2 na4 ko14o3 SA3A2 BA42 kan4 i4yo2 Eval: S I S id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nda4a2 ti1ku1ndu1 i3tun4 ba42 i4yo2 ya3tin3 nu14u3ra2 ka4chi2 ka4an4ra2 tan3 HYP: nda4a2 ti1ku1ndu1 i3tun4 ba42 i4yo2 ya3tin3 nu14u3ra2 ka4chi2 ka4an4ra2 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: I1YA1A3 ba3ra2 i3na2 tan3 ji3na3 ba3ra2 nda13ba3 tan3 i3kan4 ndi4kun2a2 ya1 i3na2 ja1na1ra1 nda13ba3e2 ndi4 HYP: NI1YA1A3 ba3ra2 i3na2 tan3 ji3na3 ba3ra2 nda13ba3 tan3 i3kan4 ndi4kun2a2 ya1 i3na2 ja1na1ra1 nda13ba3e2 ndi4 Eval: S Speaker sentences 9: esc509 #utts: 32 id: (esc509-esc509_2010-12-13-h-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ta4xin1a1 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 chi1yo4a3 HYP: ta4xin1a1 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 chi1yo4a3 Eval: id: (esc509-esc509_2010-12-13-h-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: A1SU3 i1in4 ba3 A1SU3 ya1kan3 u1bi1 yu1ku1 tia14ba4 chi4ka2na1 ji4in4a3 HYP: KU1SU4U3 i1in4 ba3 SU3U3 ya1kan3 u1bi1 yu1ku1 tia14ba4 chi4ka2na1 ji4in4a3 Eval: S S id: (esc509-esc509_2010-12-13-h-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 1 REF: o4ra2 i4chi1a1 sa3kan4 ba42 **** NDI4TAN42 i4in4 si14bi3 ka3a4ri4 I4IN4A2 ÑU4U4A2 i4xa3na2 tan3 nda143 KI3 ni3ni4 is1ta4 tan3 ko4so1 KO4SO1NA1E1 tan3 xi4xi3na3 HYP: o4ra2 i4chi1a1 sa3kan4 ba42 NDI4 TAN42 i4in4 si14bi3 ka3a4ri4 JI4IN4A2 YU4U4A2 i4xa3na2 tan3 nda143 KI4NI3 ni3ni4 is1ta4 tan3 ko4so1 KWI4SO1NA1E1 tan3 xi4xi3na3 Eval: I S S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-13-i-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: mm KU4UN24NA2 ya3a4 KI4TA13 mi1nu32 ji4in4a2 tan3 kwa1an1e1 nu14u3 tu3ta2 xi4i4na3 HYP: mm KU4UN4NA2 ya3a4 KI3TA3 mi1nu32 ji4in4a2 tan3 kwa1an1e1 nu14u3 tu3ta2 xi4i4na3 Eval: S S id: (esc509-esc509_2010-12-13-i-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 2 REF: i3kan4 *** ****** KWA1XIN3 KWA1XIN3O4E2 TAN3 ke3e3 ndu1u4 Ña1a4 nda143 u1bi1 ndu1u4 ndo3ko3o4e4 chi3ka2e4 panela kwa3a3 tu3ta2 mango HYP: i3kan4 BA3 BA1XI3 KWA1XI3 KA1 TU3 ke3e3 ndu1u4 Ña1a4 nda143 u1bi1 ndu1u4 ndo3ko3o4e4 chi3ka2e4 panela kwa3a3 tu3ta2 mango Eval: I I S S S id: (esc509-esc509_2010-12-13-i-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: a1be3 HYP: a1be3 Eval: id: (esc509-esc509_2010-12-13-i-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tu3ta2 yu3chi4 nu1ni4 ba42 kan4 HYP: tu3ta2 yu3chi4 nu1ni4 ba42 kan4 Eval: id: (esc509-esc509_2010-12-16-l-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: tan3 ni1ndi3i3 ni1ku3tu3un3a2 ndi4chi2a2 sa3kan4 ba42 ndi4 JA4 TA3KWA4NI3NDU2A2 tan3 sa4nda3a3ndu2a2 ji4in4 SA3ÑI4 HYP: tan3 ni1ndi3i3 ni1ku3tu3un3a2 ndi4chi2a2 sa3kan4 ba42 ndi4 *** TA4NI3NDU2A2 tan3 sa4nda3a3ndu2a2 ji4in4 SA3IN4 Eval: D S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-l-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: tan3 CHI3NDU4U4NDU2 yu3bi4 tan3 i3kan4 chi4ndu4u4ndu2a2 **** i4xa3 is1ta4ndu2 so3o3 so3o3 i4xa3ndu2 ji4in4a2 tan3 chi4ndu4u4ndu2a2 ka4tu4 ka4tu4ndu2 tan3 chi4ndu4u4ndu2 TI1KO4O24 yu3u4a2 chi4ndu4u4ndu2 tan3 I1CHI1A1 HYP: tan3 CHI4NDU4U4NDU2 yu3bi4 tan3 i3kan4 chi4ndu4u4ndu2a2 KAN4 i4xa3 is1ta4ndu2 so3o3 so3o3 i4xa3ndu2 ji4in4a2 tan3 chi4ndu4u4ndu2a2 ka4tu4 ka4tu4ndu2 tan3 chi4ndu4u4ndu2 NDI3KO3 yu3u4a2 chi4ndu4u4ndu2 tan3 I4CHI1A1 Eval: S I S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-l-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ja1 NI4I14NA2 xu14un4 ku3ta3ku2na1 sa13Ña4 ba3na2 ji4in4a2 i3in3a2 ndi4 sa4a24ni42na1 ÑU3U4 KI4XIN4 HYP: ja1 NI4I4NA2 xu14un4 ku3ta3ku2na1 sa13Ña4 ba3na2 ji4in4a2 i3in3a2 ndi4 sa4a24ni42na1 I3IN3 NDI3XIN4 Eval: S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: sa3kan4 ni1ndo3o3ndu2 si3i42 tin3 nda4bi2 ku4u4 si3i42 KA4TU4AN4 xi1yo4 ba3 HYP: sa3kan4 ni1ndo3o3ndu2 si3i42 tin3 nda4bi2 ku4u4 si3i42 KA4TA4 xi1yo4 ba3 Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ya1 kan4 nda4bi2 ndo13o32 xa13nu32 HYP: ya1 kan4 nda4bi2 ndo13o32 xa13nu32 Eval: id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: NDO13KO1O3 yu14bi4 ba1a3 ba42 bi3tin3 i4yo2 be3e3 ba1a3 i4yo2 *** sa3kan4 ndi4 be3e3 i3ta2 ba42 sa3kan4 HYP: NDO13KO2O2 yu14bi4 ba1a3 ba42 bi3tin3 i4yo2 be3e3 ba1a3 i4yo2 YA1 sa3kan4 ndi4 be3e3 i3ta2 ba42 sa3kan4 Eval: S I id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: sa3kan4 NI1NDO3O3A3 ko14o3 nu1ni4 HYP: sa3kan4 NI1NDO1O3A2 ko14o3 nu1ni4 Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: nda143 ji1ndi1ki4 xi4i1 NDA143E2 KU3XI4TUN1 xi4xi3na2 tan3 ja1 ba1a3 ba3 xi4xi3na2 nu14u3 mesa JA1 i3kan4 ni1ndi3i3 ji4in4a3 HYP: nda143 ji1ndi1ki4 xi4i1 NDA4A2E2 XI4TUN1 xi4xi3na2 tan3 ja1 ba1a3 ba3 xi4xi3na2 nu14u3 mesa JA143 i3kan4 ni1ndi3i3 ji4in4a3 Eval: S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: ¿NDA4A2 YA3A2 HYP: NDA4A2 YA1A3A3 Eval: S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: a1chi1 ndi4 KO14O3 NA1 ndu4ku3chi3 ya3a3 ndu4ku3chi3 u1bi1 HYP: a1chi1 ndi4 ****** KO14O3NA2 ndu4ku3chi3 ya3a3 ndu4ku3chi3 u1bi1 Eval: D S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: xi3yo2 ka1a3 ndi4 ni1ndo3o3ni42 si3i42 *** NI1KI1KU3AN4 xi3yo2ndu1 ya1 nda4bi2 ko14o3 xu14un4 tan3 ko14o3 mÁquina kwa1a4 ndi4 HYP: xi3yo2 ka1a3 ndi4 ni1ndo3o3ni42 si3i42 NI1 KWA14AN2 xi3yo2ndu1 ya1 nda4bi2 ko14o3 xu14un4 tan3 ko14o3 mÁquina kwa1a4 ndi4 Eval: I S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: I3TA2 i3ni2 HYP: I1TA3 i3ni2 Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 2 0 REF: Ña4 KAN4 BAN4 A3SA3 ma1ni4 Ña3a4 ka4chi2na1 HYP: Ña4 **** **** KA4MA4SA3 ma1ni4 Ña3a4 ka4chi2na1 Eval: D D S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ka4chi2 na1 chi4Ñu3 ji4in4na2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ka4an2na1 ji4in4 na1 kan4 HYP: ka4chi2 na1 chi4Ñu3 ji4in4na2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ka4an2na1 ji4in4 na1 kan4 Eval: id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 0 1 REF: A14SA3 kwi4Ñu2an4 ta1a3 A14SA3 kwi4Ñu2 ta1 kan4 Ña4 si4i2ra1 ndi4 ****** BA14A4E2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 su14u3a2 ba1a3 ba42 kan4 ndi4 kwa1an1 ta1a3 ma14Ñu2 tan3 na4 ka14an1 Ña3a4 ji4in4ra2 chi1 HYP: NDA14SA3 kwi4Ñu2an4 ta1a3 A3SA3 kwi4Ñu2 ta1 kan4 Ña4 si4i2ra1 ndi4 BA14A4 YA1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 su14u3a2 ba1a3 ba42 kan4 ndi4 kwa1an1 ta1a3 ma14Ñu2 tan3 na4 ka14an1 Ña3a4 ji4in4ra2 chi1 Eval: S S I S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: YA1 KAN4 KWA1AN1ON4 KU3NDU4U4UN4 ji4in4 i3i4un4 ndi4 kwa1an1ra1 ma14Ñu2 kwa1an1ra1 NI1KWE3E2RA1 AN4 ni1xi3i3ra2 tan3 ba1a3 ka1an1on4 ji4in4ra2 ki3xa2a2ra1 ka4chi2na1 so3o3 ji4in4an4 HYP: *** JA143 KU1UN1UN4 KU3NDU4U4 ji4in4 i3i4un4 ndi4 kwa1an1ra1 ma14Ñu2 kwa1an1ra1 NI1KWA3A3E2 RAN4 ni1xi3i3ra2 tan3 ba1a3 ka1an1on4 ji4in4ra2 ki3xa2a2ra1 ka4chi2na1 so3o3 ji4in4an4 Eval: D S S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 2 REF: ********** NDA4KI3IN3TI4 kan4 ******* SA4ÑA4RI4 YA1 ndu4ba1a3 i3ni2na1 HYP: NDA4KI3IN3 TI4 kan4 SA4ÑA4 NDI4 JA1 ndu4ba1a3 i3ni2na1 Eval: I S I S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: A1SU3 kwa14ku3 TA3BI4 tu3ku3 mi4i4 ba42 ya1kan3 mi4i4 ni1xi1i1 U1NI1NA1 I3KAN4 ndi4 HYP: ***** kwa14ku3 TA4BI4 tu3ku3 mi4i4 ba42 ya1kan3 mi4i4 ni1xi1i1 YA1 KAN4 ndi4 Eval: D S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1kan3 na1 xi4kwa4a4 nda4ndi1bi3 ndi4 nda3yu4 chi4yo14 kan4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ka4chi2na1 kwa4a4 nda4ndi1bi3 HYP: ya1kan3 na1 xi4kwa4a4 nda4ndi1bi3 ndi4 nda3yu4 chi4yo14 kan4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ka4chi2na1 kwa4a4 nda4ndi1bi3 Eval: id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 0 REF: sa3kan4 ka4an2na1 XA1A4 ti4 kan4 tan3 ta3bi4 mi4i4 BA1XI3O4 i3chi4 MA14ÑU2 so3o3 tu3 ndi4 mi3i4 ta1 LION KU4U4 ta1 ka4an2 ji4in4 ti4 kan4 tu3ku3 HYP: sa3kan4 ka4an2na1 JA1A4 ti4 kan4 tan3 ta3bi4 mi4i4 KU1SUN1O4 i3chi4 MAÑU so3o3 tu3 ndi4 mi3i4 ta1 LEÓN NU14U3 ta1 ka4an2 ji4in4 ti4 kan4 tu3ku3 Eval: S S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: ti4 kan4 ndi4 ya1kan3 na4 ta4ba4 kwe1e1ri4 ji4in4 na1 si4i2 NDI4 ndi1kun1 tan3 kwa1nu3u3 se1e3na3 HYP: ti4 kan4 ndi4 ya1kan3 na4 ta4ba4 kwe1e1ri4 ji4in4 na1 si4i2 **** ndi1kun1 tan3 kwa1nu3u3 se1e3na3 Eval: D id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ba1a3 ti4 kan4 ndi4 mi3i4an4 KI3SU42 ja4an1 ka1an1 ji4in4 ti4 kan4 HYP: ba1a3 ti4 kan4 ndi4 mi3i4an4 TI4SU4U4 ja4an1 ka1an1 ji4in4 ti4 kan4 Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-16-u-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: nda4a2e2 ndo4o4na2 tan3 ka4an2na1 ji4in4an4 nda4bi2 kwa1an1en4 ka4an2en4 ji4in4a2 tan3 sa4Ña4e2 ji4in4na2 tan3 kwa4a4 i4xa3en4 HYP: nda4a2e2 ndo4o4na2 tan3 ka4an2na1 ji4in4an4 nda4bi2 kwa1an1en4 ka4an2en4 ji4in4a2 tan3 sa4Ña4e2 ji4in4na2 tan3 kwa4a4 i4xa3en4 Eval: id: (esc509-esc509_2010-12-16-u-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 3 REF: tan3 *** ka3chi2o4 ndi4 ya1kan3 ***** ***** I3NGA2 KA1NA1 ka1an1 ji4in4a2 ndi4 ko14o3na3 I3NDA14EN4 kan4 BAN4 xi4ka3 HYP: tan3 YA1 ka3chi2o4 ndi4 ya1kan3 I3IN3 KA3A2 KA1 NA1 ka1an1 ji4in4a2 ndi4 ko14o3na3 NDA143E2 kan4 BA42 xi4ka3 Eval: I I I S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-u-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ya1 CHI13NDU4U4 NA1 ya3ta4 ba42 ko3ndo3a2 ya1 a3sa3 kwe1e1 ran4 HYP: ya1 *********** CHI13NDU4U4NA2 ya3ta4 ba42 ko3ndo3a2 ya1 a3sa3 kwe1e1 ran4 Eval: D S Speaker sentences 10: fef537 #utts: 3 id: (fef537-fef537_2017-07-01-g-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: tan3 yo4o4 ndi4chi2ra1 ndi4 ja1 yo4o4 ji4to3 ti4 yo4o4 mi4i4 kwa1an1ra1 yo4o4 ba42 ni1ti3in3ri4 xi1ni4ra2 HYP: tan3 yo4o4 ndi4chi2ra1 ndi4 ja1 yo4o4 ji4to3 ti4 yo4o4 mi4i4 kwa1an1ra1 yo4o4 ba42 ni1ti3in3ri4 xi1ni4ra2 Eval: id: (fef537-fef537_2017-07-01-g-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ya1 ku4ni2 ti3in3ri4 i3su2 ba143 ku4chun3ri4 ka4nu3 i3su2 TAN3 lo3o3 i3na2 ya1 kan4 ba42 yo4o4 HYP: ya1 ku4ni2 ti3in3ri4 i3su2 ba143 ku4chun3ri4 ka4nu3 i3su2 TA1 lo3o3 i3na2 ya1 kan4 ba42 yo4o4 Eval: S id: (fef537-fef537_2017-07-01-g-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 1 REF: ya1 kan4 ba42 ****** yo4o4 YO4O4TIN3 tan3 ka1a3 KA4NDU3U4RA2 NDA13A3 XS1A4RA2 ni1nu3 tan3 ti4 yo4o4 KU4U4 ti4 XA4XI24RI4RA3 HYP: ya1 kan4 ba42 ÑA1A4 yo4o4 TIN3 tan3 ka1a3 I4NDU3U4RA2 NDA1 XA1A4RA2 ni1nu3 tan3 ti4 yo4o4 ***** ti4 XA4XI24RI4A3 Eval: I S S S S D S Speaker sentences 11: fnl520 #utts: 413 id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 2 0 REF: ko14o3 XU14UN4 tan3 ndi4 ndu3ku4a2 sa3kan4 ndi4 kwa1an1 JI4IN4UN4 ka4chi2ra1 ji4in4 SE1E3RA2 ya1kan3 chi3ka2on4 NDE3E4 JI4IN42 ndi4 ya1kan3 yu1u1 ndi4 KU4SI1I4 I3NI2 ndi4 ta1 sa4kwa3a3 ku4u42 HYP: ko14o3 XU14UN42 tan3 ndi4 ndu3ku4a2 sa3kan4 ndi4 kwa1an1 ÑU4U4UN4 ka4chi2ra1 ji4in4 SE1E3RA3 ya1kan3 chi3ka2on4 ****** NDE3E4NI42 ndi4 ya1kan3 yu1u1 ndi4 ******** KU4SI1I4NI42 ndi4 ta1 sa4kwa3a3 ku4u42 Eval: S S S D S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ndi4 ndi3xa3 sa4na1a1on4 yu1u1 ku4ni2 ndi4 ta1 ku4si1i4 i3ni2 ku4u42 ka4chi2ra1 ji4in4 ta1 kan4 HYP: ndi4 ndi3xa3 sa4na1a1on4 yu1u1 ku4ni2 ndi4 ta1 ku4si1i4 i3ni2 ku4u42 ka4chi2ra1 ji4in4 ta1 kan4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 3 1 REF: tan42 i4yo2 na1 Ñu4u4 *** KA1A3 ndi4 ya3ni2un4 KU4U4 ndi3i3 na1 ka1a3 na1 ka1a3 ndi4 YA3NI2UN4 ku4u4na2 ba1a3 NDI4 ni1ki3xa2a2on4 tan3 na1 ku4kwa1a4 ka1 KU4U4NDO4 ndi4 YA1 KAN4 HYP: tan42 i4yo2 na1 Ñu4u4 YA1 KAN4 ndi4 ya3ni2un4 ***** ndi3i3 na1 ka1a3 na1 ka1a3 ndi4 YA3NI2 ku4u4na2 ba1a3 **** ni1ki3xa2a2on4 tan3 na1 ku4kwa1a4 ka1 KO3NDO3 ndi4 *** YA1KAN3 Eval: I S D S D S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: ya1kan3 ki3ta3 MI3I4 BA3 xa1a4 yu1u1 KWA1ÑU1I1 xa1a4on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka3ma2 KO3O3ON4 TI3IN3UN4 nda3a42 ni1ka3chi2ra1 ji4in4 yu3ba4ra2 HYP: ya1kan3 ki3ta3 ***** MI3I4A2 xa1a4 yu1u1 KWA1ÑU1 xa1a4on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka3ma2 KU4U4UN4 TI4UN4 nda3a42 ni1ka3chi2ra1 ji4in4 yu3ba4ra2 Eval: D S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: an4 ba1a3 BA3 seÑor ndi4 ku3nda3tu3un4 na4 ndu3ndi3xi3na2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ****** KA3NI3NA2 MARCHA sa3kan4 ku3ni2un4 yo3o3 ku4u4 se1e3on4 HYP: an4 ba1a3 *** seÑor ndi4 ku3nda3tu3un4 na4 ndu3ndi3xi3na2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 KA3NI3 NA1 MACHA sa3kan4 ku3ni2un4 yo3o3 ku4u4 se1e3on4 Eval: D I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 2 0 REF: ndi4 nda3si4lu3 BA14A4 ku4ni2 mas4tru2 ki1bi4 ni1 ni1ka1an1 ta1 ta4u3ni2 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 se1e3ra2 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku4chun3 i1nda43 KU4CHUN3NI42 KA1 ba3 ta1 KAN4 NDI4KA2RA1 ji4in4 NA1 kan4 tan3 HYP: ndi4 nda3si4lu3 BA143 ku4ni2 mas4tru2 ki1bi4 ni1 ni1ka1an1 ta1 ta4u3ni2 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 se1e3ra2 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku4chun3 i1nda43 ************ KO4CHUN3NI42 ba3 ta1 **** KA4NDI3KA2RA1 ji4in4 TA1 kan4 tan3 Eval: S D S D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: na4 ku1un1 TA3TA4 LU32 ka1a3 sa3kan4 ndi4 KI3XA2A2E2 sa3kan4 ndi4 ku1un1o4 nda4a2e2 kan4 ndi4 ke13e3 ta1 lu3u3 kan4 JA1AN1 ko1to1ra1 i14ni3 kan4 ndi4 HYP: na4 ku1un1 ****** TA3TA4LU32 ka1a3 sa3kan4 ndi4 KI3XA2A2YU1 sa3kan4 ndi4 ku1un1o4 nda4a2e2 kan4 ndi4 ke13e3 ta1 lu3u3 kan4 KU1UN1 ko1to1ra1 i14ni3 kan4 ndi4 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 2 0 REF: i4yo2ni42 ba3 ki3ti4 ka1a3 hijo tan3 ndi4 ya1 mi3i4a2 ndi4 i3na2 ku4u4 TI4 ko14o3 YA1 KAN4 ndi4 ka4ku13 ti4 ka1a3 xi4ka3ri4 ti4 ba1a3ni42 KU3XI3O4 ku4u4 ti4 ka1a3 na4 SA3KAN4 TAN3 i4yo2 i3na2 ka4chi2ra1 HYP: i4yo2ni42 ba3 ki3ti4 ka1a3 hijo tan3 ndi4 ya1 mi3i4a2 ndi4 i3na2 ku4u4 NDI4 ko14o3 *** ÑA1A4 ndi4 ka4ku13 ti4 ka1a3 xi4ka3ri4 ti4 ba1a3ni42 KU3XI3 ku4u4 ti4 ka1a3 na4 ******* TA1 i4yo2 i3na2 ka4chi2ra1 Eval: S D S S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: JA143 ndo13ko3to3 ta1 ta4u3ni2 ma14Ñu3 I14NI3 kan4 ndi4 nda4ba3lu3 i3na2 che4e13 kwa1an1ri4 la3tun4lu3ri4 ****** NDA4BA3 kwa1an1 HYP: TAN3 ndo13ko3to3 ta1 ta4u3ni2 ma14Ñu3 I3NI2 kan4 ndi4 nda4ba3lu3 i3na2 che4e13 kwa1an1ri4 la3tun4lu3ri4 NDA4A2 BA42 kwa1an1 Eval: S S I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 0 REF: I3NDA14E2 ndi4 ko1to1 ki14ta4ni3un4 NDA3KWA2 SU1KUN42 ndi4 sa3kan4 ko3o3a2 ta3xi3un4 nda3a4na2 ya1 kan4 ndi4 ya1 Ña1a4 ndi4 kwi3i3 nda3ndi3ko4 yu1u1 NDA3XA2A2E2 ja1ta4on4 ni1ka3chi2ra1 ji4in4 yu3ba4ra3 HYP: NDI14NI2 ndi4 ko1to1 ki14ta4ni3un4 NDA3KWA1A32 SU1KUN4UN4 ndi4 sa3kan4 ko3o3a2 ta3xi3un4 nda3a4na2 ya1 kan4 ndi4 ya1 Ña1a4 ndi4 kwi3i3 nda3ndi3ko4 yu1u1 NDA3XI32 ja1ta4on4 ni1ka3chi2ra1 ji4in4 yu3ba4ra3 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ja143 ni1xa1a1 ja3 ba3ra2 Ñu3u2 kan4 ndi4 i3kan4 ka4ndi3ka2 mas4tru2 i1nda43 i3kan4 ka4chi2ra1 seÑor HYP: ja143 ni1xa1a1 ja3 ba3ra2 Ñu3u2 kan4 ndi4 i3kan4 ka4ndi3ka2 mas4tru2 i1nda43 i3kan4 ka4chi2ra1 seÑor Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 2 1 REF: ba143 i4xi4ko32ri4 ndi4 i3nda14ri4 sa3kan4 i4yo2 ta4ba4 xu14un4 ji4in4 ba32 ya1 kan4 ndi4 ti4 ka1a3 KU4U4 TI4 i4xa3 ma1ni4ri4 YU1U1 ka4chi2 be4lu2 ***** HYP: ba143 i4xi4ko32ri4 ndi4 i3nda14ri4 sa3kan4 i4yo2 ta4ba4 xu14un4 ji4in4 ba32 ya1 kan4 ndi4 ti4 ka1a3 ***** NDI4 i4xa3 ma1ni4ri4 ***** ka4chi2 be4lu2 SO3O3 Eval: D S D I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ti4 kan4 ku4u4 ti4 ki3in3 quiniento tan3 ti4 ni14ko3chun3 *** TAN3 ti4 ja1 nda13Ñu4u4 ku4u4ri4 HYP: ti4 kan4 ku4u4 ti4 ki3in3 quiniento tan3 ti4 ni14ko3chun3 TA1 KAN4 ti4 ja1 nda13Ñu4u4 ku4u4ri4 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ji4ni2 ka4xi32 ndi4 ta1 ka3ni4 KU4U4RA2 yu1u1 ya1 kan4 ba42 ndi4 KI3TA4NI3UN4 frenu yu3u42 ni1ka3chi2ra1 ji4in4 yu3ba4ra3 HYP: ji4ni2 ka4xi32 ndi4 ta1 ka3ni4 KU4U4RA yu1u1 ya1 kan4 ba42 ndi4 KI13TA4NI3UN4 frenu yu3u42 ni1ka3chi2ra1 ji4in4 yu3ba4ra3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 1 1 REF: ba1a3 ka1 kwa4yu2 JA1AN1 ji4in42 tan3 ba143 ko4chun3ri4 ya1 KA1A3 ndi4 ya1 kwa1an1 ku3u2 ba42 ka1a3 *********** bi3tin3 ndi4 bi3tin3 ba42 ni1xa1a1e1 YA1 ku4u4a2 ku4ni2 ndi4 ya1 ku3u2 ku4u4 ba3e2 ka1a3 HYP: ba1a3 ka1 kwa4yu2 JA4AN1E1 ji4in42 tan3 ba143 ko4chun3ri4 ya1 KAN4 ndi4 ya1 kwa1an1 ku3u2 ba42 ka1a3 XI14KO3E4E2 bi3tin3 ndi4 bi3tin3 ba42 ni1xa1a1e1 *** ku4u4a2 ku4ni2 ndi4 ya1 ku3u2 ku4u4 ba3e2 ka1a3 Eval: S S I D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 2 REF: I3NDA14E2 kan4 ku4u4 kwa4yu2 ndi3xa3 ka4nu3 i1nda43 KA4NU3NI42A2 tan3 i3kan4 ka4chi2ra1 **** ****** JI4IN4NA2 nda4a2 kan4 ndi4 HYP: NDA1A4E2 kan4 ku4u4 kwa4yu2 ndi3xa3 ka4nu3 i1nda43 KA3NU3NI42A2 tan3 i3kan4 ka4chi2ra1 NDI4 JI4IN4 NA1 nda4a2 kan4 ndi4 Eval: S S I I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 ji4in4 ta1 ta1 kwa1an1 sa4ko3o3 ki3ti4 ta1kwi42 kan4 ndi4 amigu HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 ji4in4 ta1 ta1 kwa1an1 sa4ko3o3 ki3ti4 ta1kwi42 kan4 ndi4 amigu Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 0 REF: cabrÓn e1ta4 na4 i3in3 cubeta TI4 ta1kwi42 ta3xi3un4 na4 KO3O32 KO3NDE3E42 ku3ndi3chi2 i3nga2 u1ni1 yo1o4 na4 ta3xi3un4 i3in3 CUBETA ta1kwi42 KO3O32 HYP: cabrÓn e1ta4 na4 i3in3 cubeta NDI4 ta1kwi42 ta3xi3un4 na4 KO14O3 KO3NDE3E4 ku3ndi3chi2 i3nga2 u1ni1 yo1o4 na4 ta3xi3un4 i3in3 CUENTA ta1kwi42 KO3O3 Eval: S S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: *** YA1KAN3 I3NDA14 ti4 ndi3kin4 ba42 ya1kan3 ya1 ta3se4e2 xa1a4on4 ni1ka3chi2ra1 so3o3 ji4in4an4 HYP: YA1 KAN4 NDA1A4 ti4 ndi3kin4 ba42 ya1kan3 ya1 ta3se4e2 xa1a4on4 ni1ka3chi2ra1 so3o3 ji4in4an4 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: uta ndi4 ni1ki3xa2a2 ndu4che4e13 ya1 XA143 kan4 ndi4 manzana ni1nda3ba3 ni1ta1bi4 kan4 ndi4 ndi3kin4a2 kan4 ba3 nde3e4ni42 nda4chi3i4 ti4 kan4 tan3 HYP: uta ndi4 ni1ki3xa2a2 ndu4che4e13 ya1 XA14A3 kan4 ndi4 manzana ni1nda3ba3 ni1ta1bi4 kan4 ndi4 ndi3kin4a2 kan4 ba3 nde3e4ni42 nda4chi3i4 ti4 kan4 tan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ya1kan3 ya1 ko4ndo3 kwen4tu2 ji4ni2yu1 nda3tu4un42 ndi4 kwen4tu2 JA1A4 ta1 ni1ja1an1 JA13CHIU4UN4 NU14U3 rey HYP: ya1kan3 ya1 ko4ndo3 kwen4tu2 ji4ni2yu1 nda3tu4un42 ndi4 kwen4tu2 XA1A4 ta1 ni1ja1an1 SA13CHIU4UN4 NA1 rey Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: NI1XI1 KU13KWA1A4 i3chi4 xi4ka3 ba3ra2 tan3 ndi4 HYP: NI1XI1KUN1 KWA1A4 i3chi4 xi4ka3 ba3ra2 tan3 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ya1kan3 kwa1a4ni42 ******* KA4NI24NI42 ba42 xi4ka3ra2 xi4ko4ra2 ta1kwi42 kan4 tan3 ja14a3ra2 HYP: ya1kan3 kwa1a4ni42 KA4NI24 MI4I4 ba42 xi4ka3ra2 xi4ko4ra2 ta1kwi42 kan4 tan3 ja14a3ra2 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: ya1kan3 na4tu2 sa3kan4 ba3 ndi4 KO14O3A2 ji4ni2o4 KA3CHI2O4 JI4IN4A2 ndi4 ka1a3 ndo1o3 ba32 na4tu2 sa3kan4 ni1ka3chi2 NI1KA3CHI2RA1 ji4in4 rey tan3 HYP: ya1kan3 na4tu2 sa3kan4 ba3 ndi4 KO14O3 ji4ni2o4 KA3CHI2 BA42 ndi4 ka1a3 ndo1o3 ba32 na4tu2 sa3kan4 ni1ka3chi2 KA3CHI2RA1 ji4in4 rey tan3 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 1 REF: ja14a3ra2 ni1ka3chi2ra1 ji4in4 ta1 kan4 ndi4 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ni3 KO14O3A2 i4yo2 KA1 ku1un1yu1 na4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ******* KU14UN1YU1 ja1ta4ri4 ku14un1un4 ja1ta4ri4 ndi4 ya1kan3 HYP: ja14a3ra2 ni1ka3chi2ra1 ji4in4 ta1 kan4 ndi4 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ni3 KO14O32 i4yo2 *** ku1un1yu1 na4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 KU14UN1 NDIO ja1ta4ri4 ku14un1un4 ja1ta4ri4 ndi4 ya1kan3 Eval: S D I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tan3 o4ra2 ja143 ni1 ni1ji3ndo1o3ra2 ndi4 ka4chi2 ka4an4ra2 so3o3 ndi4 HYP: tan3 o4ra2 ja143 ni1 ni1ji3ndo1o3ra2 ndi4 ka4chi2 ka4an4ra2 so3o3 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ya1kan3 o4ra2 ni1xa14bi2ra1 ni1xi3ko4ra2 ta1kwi42 ni1kwa3a4ra2 tan3 ja13chiu4un4ra2 tan3 HYP: ya1kan3 o4ra2 ni1xa14bi2ra1 ni1xi3ko4ra2 ta1kwi42 ni1kwa3a4ra2 tan3 ja13chiu4un4ra2 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: ko3o3 chi1chi32 xa1a4run4 tan3 ko1so1 mi3i4 ba3 ta1kwi42 ka1a3 ki1bi4 ****** JI3NDO1O3A2 ni1ka3chi2ra1 so3o3 ji4in4 ji4in4 ya1kan3 ji4in4 ndi1bi4 kan4 HYP: ko3o3 chi1chi32 xa1a4run4 tan3 ko1so1 mi3i4 ba3 ta1kwi42 ka1a3 ki1bi4 KI3JI3 NDO1O3A2 ni1ka3chi2ra1 so3o3 ji4in4 ji4in4 ya1kan3 ji4in4 ndi1bi4 kan4 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tan3 ni1nda3xa2a2 chi3Ñu3 nu14u3 rey ndi4 na4 ku1un1 ko1to1ra1 JARDÍN kwe4nda2ra1 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 ni1nda3xa2a2 chi3Ñu3 nu14u3 rey ndi4 na4 ku1un1 ko1to1ra1 SARDÍN kwe4nda2ra1 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: ya1kan3 ku4ni2 ndi4 ka1an1on4 nda4a2 Ña3a4 ku4ni2un4 sa3kan4 ndi4 ******* NDU3KU42ÑA4 ku3ndu4u4 ji4in4un4 sa3kan4 ndi4 ji3ndo1o3on4 JA3CHIU4UN4UN4 ji4in42 tan42 se1e32 HYP: ya1kan3 ku4ni2 ndi4 ka1an1on4 nda4a2 Ña3a4 ku4ni2un4 sa3kan4 ndi4 NDU3KU4 ÑA3A4 ku3ndu4u4 ji4in4un4 sa3kan4 ndi4 ji3ndo1o3on4 JA3CHIU4UN4 ji4in42 tan42 se1e32 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: tan3 na4chu3 BA42 a3sa3on4 ku1un1un4 tan3 ko14o3a2 ku4ma1ni4a2 ndi4 ya1kan3 xa1 ka1a3 i4yo2 xu14un4 nda3a4on4 i4yo2 nda4a2e2 ba42 ku4ni2un4 i4yo2a2 xi4xi3un4 I4YO2 HYP: tan3 na4chu3 **** a3sa3on4 ku1un1un4 tan3 ko14o3a2 ku4ma1ni4a2 ndi4 ya1kan3 xa1 ka1a3 i4yo2 xu14un4 nda3a4on4 i4yo2 nda4a2e2 ba42 ku4ni2un4 i4yo2a2 xi4xi3un4 I4YO2A2 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 0 REF: Ña4 kan4 ndi4 Ña4 ku4ni2 ta3nda3a4 ban4 kan4 tan3 ta1a3 ta1 NDU3TA3AN2 i3ni2an4 kan4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku3ndu4u4 ji4in4an4 tan3 ji3ndo1o3na2 ki1bi4 ki3in3a2 ku1un1 ni1ka3chi2na1 so3o3 HYP: Ña4 kan4 ndi4 Ña4 ku4ni2 ta3nda3a4 ban4 kan4 tan3 ta1a3 ta1 NDU4TA3AN2 i3ni2an4 kan4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku3ndu4u4 ji4in4an4 tan3 ji3ndo1o3na2 ki1bi4 ki3in3a2 ku1un1 ni1ka3chi2na1 so3o3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 1 REF: nda4a2e2 **** kan4 ndi4 ki1bi4 ni1nda3ndi3ko4an4 ja1an1en4 JA1AN1 KA1AN1EN4 JI4IN4 yu3ba4en4 tan3 ni1ki3xa2a2 HYP: nda4a2e2 BA42 kan4 ndi4 ki1bi4 ni1nda3ndi3ko4an4 ja1an1en4 ****** ********* JA1AN1EN4 yu3ba4en4 tan3 ni1ki3xa2a2 Eval: I D D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: nu14u3 yu1u1 tan3 ya1 kan4 ndi4 ka4ndi4xa32 ndi4 ta1 ja4an1 ku4u4 ba3ra2 a1chi1 ndi4 ki1bi4un4 I4NDU3U4 NU14U3A2 kan4 HYP: nu14u3 yu1u1 tan3 ya1 kan4 ndi4 ka4ndi4xa32 ndi4 ta1 ja4an1 ku4u4 ba3ra2 a1chi1 ndi4 ki1bi4un4 I4NDU3U42 NA4A2 kan4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 1 0 REF: sa3kan4 ka4chi2 ba3 yo4o1 tan3 ndi4 yu1u1 ndi4 nda14ndi3ko4 yu1u1 ya1kan3 ku3ndu4u4 yu1u1 be3e3 ndi4 BA14SA4 ni4ka1an1yu1 xa1a4 be3e3 ndi4 Ña3a4 BA3 ku4ni2yu1 ya1 kan4 ndi4 ba1xi32 nda4bi2 KU13U32 tan3 HYP: sa3kan4 ka4chi2 ba3 yo4o1 tan3 ndi4 yu1u1 ndi4 nda14ndi3ko4 yu1u1 ya1kan3 ku3ndu4u4 yu1u1 be3e3 ndi4 BA14SA3 ni4ka1an1yu1 xa1a4 be3e3 ndi4 Ña3a4 *** ku4ni2yu1 ya1 kan4 ndi4 ba1xi32 nda4bi2 KU3U32 tan3 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: ti13in3ra2 mi4i4 ba42 KU3UN3 ki3ni2 ti13in3ra2 mi4i4 ba42 ku3un3 ti1xu4u4 ni1ti3in3ra2 mi4i4 ba42 ku3un3 ji1ndi1ki4 ti4 KO1NI4 NI1TI3IN3RA2 ya1kan3 ni1ka1an1ra1 ji4in4a2 ndi4 HYP: ti13in3ra2 mi4i4 ba42 KU1UN1 ki3ni2 ti13in3ra2 mi4i4 ba42 ku3un3 ti1xu4u4 ni1ti3in3ra2 mi4i4 ba42 ku3un3 ji1ndi1ki4 ti4 KO13NI42 TI13IN3RA2 ya1kan3 ni1ka1an1ra1 ji4in4a2 ndi4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kan4 i4yo2 be4la2 ni1ta1ku1 chi3Ñu3 nu14u3an4 ndi4 ya1kan3 ya1kan3 i3kan4 ndi4 HYP: i3kan4 i4yo2 be4la2 ni1ta1ku1 chi3Ñu3 nu14u3an4 ndi4 ya1kan3 ya1kan3 i3kan4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ka4an2 ka4an2 ya1kan3 be4la2 kan4 ndi4 ka4chi2an4 ni1ta1ku1 chi3Ñu3 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: ka4an2 ka4an2 ya1kan3 be4la2 kan4 ndi4 ka4chi2an4 ni1ta1ku1 chi3Ñu3 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ki3xa2a2en4 nu14u3 Ña4 i4ndu3u4 ji4in4 ta1 ta1 ka4chi2 ta1 ta1 nda4bi2 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ni1ki3xa2a2en4 nu14u3 Ña4 i4ndu3u4 ji4in4 ta1 ta1 ka4chi2 ta1 ta1 nda4bi2 kan4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 0 1 REF: na4 ka3chi2 ji4in4un4 seÑora YU1U1 ndi4 ba143 ka4ta4 ji1ni42 tan3 ba14sa3 ko14o3 BI1XI32 ji1ni42 ndi4 yu1u1 ndi4 Ña4 lu3u3 ba3 ku4u4 yu1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 ******* ni1ki3xa2a2on4 ku4ni2un4 ndi4 KAN4 tan3 HYP: na4 ka3chi2 ji4in4un4 seÑora A1CHI1 ndi4 ba143 ka4ta4 ji1ni42 tan3 ba14sa3 ko14o3 BI1XI1 ji1ni42 ndi4 yu1u1 ndi4 Ña4 lu3u3 ba3 ku4u4 yu1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 YA1KAN3 ni1ki3xa2a2on4 ku4ni2un4 ndi4 I3KAN4 tan3 Eval: S S I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: o4ra2 ni1ndi3i3 sÁbado kan4 tan3 ni1ji3ni2ra1 ya1kan3 ti4 iguanero i4ndu3u4ri4 nda3a4 tun4 tia14ba4 yu1u4 XA1A1 ndi4 ya1kan3 ka4chi2ra1 ji4in4ri4 NDI4 HYP: o4ra2 ni1ndi3i3 sÁbado kan4 tan3 ni1ji3ni2ra1 ya1kan3 ti4 iguanero i4ndu3u4ri4 nda3a4 tun4 tia14ba4 yu1u4 XA1A4 ndi4 ya1kan3 ka4chi2ra1 ji4in4ri4 **** Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: TAN3 sa3kan4 ndi4 ku1sun1un4 tan3 ki14tu3un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ndu4u4un4 SA3KAN4 nda3tu4un42 i3in3 kwen4tu2 ji4in4un4 sa1a3 i4yo2 HYP: NA1 sa3kan4 ndi4 ku1sun1un4 tan3 ki14tu3un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ndu4u4un4 ******* nda3tu4un42 i3in3 kwen4tu2 ji4in4un4 sa1a3 i4yo2 Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yo4o1 ndi4 ki1bi4 ni1ndo3o3on4 tiem4pu2 ku4u4un4 ta1 nda4bi2 ndi4 ni1ka3chi2 rey ji4in4un4 ndi4 HYP: yo4o1 ndi4 ki1bi4 ni1ndo3o3on4 tiem4pu2 ku4u4un4 ta1 nda4bi2 ndi4 ni1ka3chi2 rey ji4in4un4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: ko1to1 ku14un1 TA3XI4UN4 ti4 ko4ndo3 dibertu NDI4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ba1a3 ku4u4ri4 ni1ka3chi2ra1 ji4in4un4 tan3 tan3 yo4o1 ndi4 ya1kan3 HYP: ko1to1 ku14un1 TA3XI3UN4 ti4 ko4ndo3 dibertu **** ti4 kan4 ndi4 ti4 ba1a3 ku4u4ri4 ni1ka3chi2ra1 ji4in4un4 tan3 tan3 yo4o1 ndi4 ya1kan3 Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 2 1 REF: YA1 i4nde4e4 BA42 ja1ta4on4 bi3tin3 ba3 tan3 ndi4 nda143e2 Ña1a4 ti4 xa4a13 ta13ku2 JI4IN4UN4 tan3 ***** MI3I4A2 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 ya1 ba1a3 ndi4 XA1 KWA1AN1E1 ji4in4 be4la2 Ña4 ki13xi3 roma espaÑa HYP: *** i4nde4e4 BA3 ja1ta4on4 bi3tin3 ba3 tan3 ndi4 nda143e2 Ña1a4 ti4 xa4a13 ta13ku2 ÑU3U4 tan3 MI3I4 BA3 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 ya1 ba1a3 ndi4 *** XA13KU1UN3E1 ji4in4 be4la2 Ña4 ki13xi3 roma espaÑa Eval: D S S I S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 2 REF: **** TAN3ÑA4 kan4 ndi4 ya3tin3ni42 yu3u4 la3ma42 ndi4chi2 be3e3an4 kan4 ndi4 I3NDA14EN4 kan4 ban4 ndi4kun2 **** BANDERA ji1ni4 be3e3 HYP: TAN3 ÑA4 kan4 ndi4 ya3tin3ni42 yu3u4 la3ma42 ndi4chi2 be3e3an4 kan4 ndi4 NDA3A4EN4 kan4 ban4 ndi4kun2 KAN4 NDE4E4RA2 ji1ni4 be3e3 Eval: I S S I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: i3kan4 i3kan4 ku3ni2un4 sa1a3 a3sa3na2 ji4in4un4 ndi4 ta1 nda3ba3 nu14u3 tu1ndo4o4 ku4u4un4 NI1KA3CHI2 ni1ka3chi2 ya1kan3 IGUANERO ji4in4ra2 HYP: i3kan4 i3kan4 ku3ni2un4 sa1a3 a3sa3na2 ji4in4un4 ndi4 ta1 nda3ba3 nu14u3 tu1ndo4o4 ku4u4un4 A1CHI1 ni1ka3chi2 ya1kan3 YUGUANERO ji4in4ra2 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 2 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1ji3ndo1o3 ni1ki3xi3 ta1su4u4 tan3 nda13ki3in3ri4a2 ndi4 ya1 JA1 ja13ni4 ba3 ta1 kan4 ba42 nda13ki3in3ri4 KWA1AN1 JI4IN4RI4 ka3xi4ri4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1ji3ndo1o3 ni1ki3xi3 ta1su4u4 tan3 nda13ki3in3ri4a2 ndi4 ya1 *** ja13ni4 ba3 ta1 kan4 ba42 nda13ki3in3ri4 ******* KWA1AN1RI4 ka3xi4ri4 Eval: D D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ta1nda1 ni1ke3e3na2 ja1an1 nda3tu4un4 ba3ta4na2 ji4in4 be4la2 tan3 ta1nda1 chi3Ñu3 ndi4 na4 ku1un1ra1 be3e3 ka3a2 ti14in3 HYP: i3kan4 ni1ta1nda1 ni1ke3e3na2 ja1an1 nda3tu4un4 ba3ta4na2 ji4in4 be4la2 tan3 ta1nda1 chi3Ñu3 ndi4 na4 ku1un1ra1 be3e3 ka3a2 ti14in3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 1 REF: ni3na3e2 ndo4o13 ndo3so4 ni3na3e2 YA1 ja1 ***** XI4YA14 ni3na3e2 JA1 HYP: ni3na3e2 ndo4o13 ndo3so4 ni3na3e2 *** ja1 XI4I1 YA1A4 ni3na3e2 ÑA1 Eval: D I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ya1kan3 ko14o3a2 ni4ji3ni2yu1 ka4chi2 ti4 be4la2 ni1ki3xa2a2ri4 tan3 ndi4 i4yo2 ka1 se1e32 na1 ki3xa2a2 HYP: ya1kan3 ko14o3a2 ni4ji3ni2yu1 ka4chi2 ti4 be4la2 ni1ki3xa2a2ri4 tan3 ndi4 i4yo2 ka1 se1e32 na1 ki3xa2a2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: MI4I4 ko3o3ndo4 ndi4 ya1kan3 KA14XI4NDO4A2 ÑA4ÑU3 NDI4 ya1 ba1a3 ka3xi4ndo4 mi4i4 XA1A1E4 kan4 HYP: JI4IN4 ko3o3ndo4 ndi4 ya1kan3 KWA14XI4NDO4A2 ÑA4 JI4IN4 ya1 ba1a3 ka3xi4ndo4 mi4i4 XA1A1E2 kan4 Eval: S S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 2 REF: tan3 Ña4 si4i2ra1 ndi4 na4 ji3ndo1o3an4 ndi4 sa3kan4 ni1ku3si1i4 i3ni2an4 **** ndi4 ni1xi1ka3en4 ndi4 ni1i3xa3 ****** KI4BI3AN4 CHI3ÑU3 tan3 HYP: tan3 Ña4 si4i2ra1 ndi4 na4 ji3ndo1o3an4 ndi4 sa3kan4 ni1ku3si1i4 i3ni2an4 KAN4 ndi4 ni1xi1ka3en4 ndi4 ni1i3xa3 KI4BI3 ÑA4 KA4CHI2UN4 tan3 Eval: I I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 0 1 REF: NU4MI24 NI1JA1AN1E1 ji4in4a2 ndi4 ya1kan3 ******** NDI1KUN1NI42 tan3 KU3YA3TIN32 na1 si4i2 TAN3 nda3tu4un42 kwen4tu2 ji4in4na2 ni1ku3ni2 TAN3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 NI14KI3TA3E2 ndi4 ni14xa1a3na3 HYP: NU4MI24NI42 JA1AN1E1 ji4in4a2 ndi4 ya1kan3 NDI1KUN1 JI4IN42 tan3 KU3YA3TIN3 na1 si4i2 NA4 nda3tu4un42 kwen4tu2 ji4in4na2 ni1ku3ni2 SU3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 NI1KI3TA3E2 ndi4 ni14xa1a3na3 Eval: S S I S S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: ndu3ku4an4 ya1kan3 si3ki2 so1o3an4 kan4 ndu3ku4an4 SI3KI2 cadena su1kun4an4 KAN4 ndu3ku4an4 ndi1xan4 ya1 kan4 ti4 ba42 xi4kan1ra1 nu14u3 SI3I4RA2 tan3 na4 HYP: ndu3ku4an4 ya1kan3 si3ki2 so1o3an4 kan4 ndu3ku4an4 SI3I42 cadena su1kun4an4 **** ndu3ku4an4 ndi1xan4 ya1 kan4 ti4 ba42 xi4kan1ra1 nu14u3 NDI3I3RA2 tan3 na4 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1 kan4 xi1ka3en4 ta4u3ni2 ndi4 ta13tu2u2an4 xu14un4 tan3 ya1kan3 ni1sa3ta4en4 vestido sa13ta4en4 cadena su1kun4an4 kan4 HYP: ya1 kan4 xi1ka3en4 ta4u3ni2 ndi4 ta13tu2u2an4 xu14un4 tan3 ya1kan3 ni1sa3ta4en4 vestido sa13ta4en4 cadena su1kun4an4 kan4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: na1 *** ba1xi3 IN3KA4CHI1 ku4u4ndu2 tan3 ka14na3 chi3Ñu3 na4tu2 ndo1o3 ndo1o3 ta4an4ndu2 ndi4 ya1kan3 ka3si3kwe3e2ni42 yu3ba4ndu2 na4 nda3xa2a2ndu1 tan3 HYP: na1 NI1 ba1xi3 KA4CHI1 ku4u4ndu2 tan3 ka14na3 chi3Ñu3 na4tu2 ndo1o3 ndo1o3 ta4an4ndu2 ndi4 ya1kan3 ka3si3kwe3e2ni42 yu3ba4ndu2 na4 nda3xa2a2ndu1 tan3 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ku1un1 ba3 ndo4o1 ndi4 Ña4 yo4o4 ban4 ndo1o3 ji4in42 ni1ka3chi2ra1 ***** i3kan4 ndo13ko3o4 ba3na2 ya1kan3 Ña4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ku1un1 ba3 ndo4o1 ndi4 Ña4 yo4o4 ban4 ndo1o3 ji4in42 ni1ka3chi2ra1 SO3O3 i3kan4 ndo13ko3o4 ba3na2 ya1kan3 Ña4 Eval: I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: o4ra2 ja143 ni1 xa14a3ra2 xi4ka3ra2 ja4chiu4un4ra2 tin3 ya1kan3 xa143 KA4AN13 BA3E2RA1 ja143 YA1 JA1 HYP: o4ra2 ja143 ni1 xa14a3ra2 xi4ka3ra2 ja4chiu4un4ra2 tin3 ya1kan3 xa143 KA4AN2 BE3E3RA2 ja143 *** ÑA1 Eval: S S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ka4a4e2 NI1KU3U3 sa3kan4 tan3 ndi4 yo4o4 ba42 ndi4 NDU13KU3XI3 ba1a32 i4yo2yu1 yu14bi4 ba1a3 ka1a3 tan3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ka4a4e2 KU1U1 sa3kan4 tan3 ndi4 yo4o4 ba42 ndi4 NDU13KU3XI32 ba1a32 i4yo2yu1 yu14bi4 ba1a3 ka1a3 tan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 2 REF: *** YA1KAN3 ka4chi2an4 **** hija tan3 na4chu3 ba42 ndi4 ya1kan3 ta3xi32 tio1to1 nda3a4on4 tan3 yo4o1 ndi4 ya1kan3 na4 TA3XI32 TIO1TO1 nda3a4on4 TIN3 HYP: YA1 KAN4 ka4chi2an4 NDI4 hija tan3 na4chu3 ba42 ndi4 ya1kan3 ta3xi32 tio1to1 nda3a4on4 tan3 yo4o1 ndi4 ya1kan3 na4 TA3XI3YO3 TU3 nda3a4on4 NDI4 Eval: I S I S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: na4 ku1ba32 ku4u4un4 an4 ko14o3 na4 i3in3 XI1KUN1I1 KU4U4UN4 an4 ko14o3 ya1 kan4 ba42 ndi4 HYP: na4 ku1ba32 ku4u4un4 an4 ko14o3 na4 i3in3 XI1KUN1 ÑA1A4 an4 ko14o3 ya1 kan4 ba42 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: i3kan4 ja143 KA4CHI2 ji4in4a2 ndi4 tan3 na4 kwi14i3 na4 a3sa3ndo4a2 MA1NI4 JI4IN42 chi3nde3e4ndo4 yu1u1 HYP: i3kan4 ja143 KA4CHI2RA1 ji4in4a2 ndi4 tan3 na4 kwi14i3 na4 a3sa3ndo4a2 ****** MA1NI4NI42 chi3nde3e4ndo4 yu1u1 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: KU14NDI3XI3UN4 tio1to1on4 ndi4 ******* CHA4LA4ON4 sa3kan4 ndi4 kwi3i3 ku1un1un4 ji4in4ndu2 tan3 na4tu2 tio1to1on4 ndi4 kwi14i3 ku1un1un4 ni1ka3chi2 HYP: KU14NDI3XI3 tio1to1on4 ndi4 CHA4LA4 BA3ON4 sa3kan4 ndi4 kwi3i3 ku1un1un4 ji4in4ndu2 tan3 na4tu2 tio1to1on4 ndi4 kwi14i3 ku1un1un4 ni1ka3chi2 Eval: S I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: yo4o1 ndi4 ni14ku3ni2un4 ku3ni3i3un4 yu1u1 tan42 yu1u1 NI1SA4KWA3NU3UN4 yu1u1 ndi4 HYP: yo4o1 ndi4 ni14ku3ni2un4 ku3ni3i3un4 yu1u1 tan42 yu1u1 SA14KWA3NU3UN4 yu1u1 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 3 0 REF: ndi4 ba1a3 na4 sa3kan4 tan3 ta1 ni4i3xa3 ba1a3 BI4 KU4U4RA2 ji4in4 ti3kwa4a2 TA1 I13XA3 JA13NI1KU3 KU4U4RA2 ji4in4 ta1 kan4 i3kan4 ja143 ya1kan3 xa143 ni1 HYP: ndi4 ba1a3 na4 sa3kan4 tan3 ta1 ni4i3xa3 ba1a3 *** BI4RA2 ji4in4 ti3kwa4a2 *** ****** NI1 JA13NI1KU3RA2 ji4in4 ta1 kan4 i3kan4 ja143 ya1kan3 xa143 ni1 Eval: D S D D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ni1ka3na3ra2 ta1 kan4 ka4chi2ra1 ndi4 hijo ndi4 ba1a3 ndi4 ni1ki3xa2a2on4 ndi4 kan4 ko14o3a2 i4yo2 bi4 nda4a2e2 ba42 ya1 ku4u4a2 ko3ndo3o3on4 ndi4 ya1kan3 HYP: ni1ka3na3ra2 ta1 kan4 ka4chi2ra1 ndi4 hijo ndi4 ba1a3 ndi4 ni1ki3xa2a2on4 ndi4 kan4 ko14o3a2 i4yo2 bi4 nda4a2e2 ba42 ya1 ku4u4a2 ko3ndo3o3on4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0 REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 in3ka4ni24 tan3 JA1 KU1UN1 NI3I4 ji4in4 ba3e4 ka4chi2an4 so3o3 xa143 ni1 HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 in3ka4ni24 tan3 *** ****** KU1UN1I1 ji4in4 ba3e4 ka4chi2an4 so3o3 xa143 ni1 Eval: D D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 1 REF: i3tu2 *** NI1CHI3I3UN4 TU1TUN4A2 kan4 ndi4 xa1 ja1 ndi3xi4 ja1 xu4xa3 ba42 ndi4kun2 kan4 na4 ku4ni2un4 tan3 ku1un1 KI1IN3UN4A2 tan3 ya3tan3e2 ka3xi4o4 na4 ku4ni2un4 ndi4 HYP: i3tu2 YA1 CHI3I3UN4 TU1TU4UN4A2 kan4 ndi4 xa1 ja1 ndi3xi4 ja1 xu4xa3 ba42 ndi4kun2 kan4 na4 ku4ni2un4 tan3 ku1un1 YA3A4A2 tan3 ya3tan3e2 ka3xi4o4 na4 ku4ni2un4 ndi4 Eval: I S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 1 2 REF: CHI3NDU4U4UN4 is1ta4 **** ku3xi3 ta1 xu4xan3 KI3XA2A2RA1 ndi4 sa3kan4 ku4u4 tan3 ki3xa2a2ra1 nda1 *** JI14NI2O4 na4 ndi4so3 BI4 KWER4KU2 kan4 ya1 ki3xa2a2ra1 ndi4 ya1kan3 tu4u4ni42 ka4a4ra2 ndi4 ta1 xu4xan3 ku4u4ra2 ka4chi2 be4lu2 so3o3 HYP: CHI3NDE3E4ON4 is1ta4 BA42 ku3xi3 ta1 xu4xan3 I13XA2RA1 ndi4 sa3kan4 ku4u4 tan3 ki3xa2a2ra1 nda1 JA1 JI4NI2O4 na4 ndi4so3 *** CONECU kan4 ya1 ki3xa2a2ra1 ndi4 ya1kan3 tu4u4ni42 ka4a4ra2 ndi4 ta1 xu4xan3 ku4u4ra2 ka4chi2 be4lu2 so3o3 Eval: S I S I S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ya1kan3 XA1AN1ON4 ja13chiu4un4un4 tan3 ni1 i4yo2a2 ku3xi3o4 I4YO2 tin3 tan3 HYP: ya1kan3 XA1A1ON4 ja13chiu4un4un4 tan3 ni1 i4yo2a2 ku3xi3o4 YO4O1 tin3 tan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 2 REF: i3kan4 ni1 ni1nu3u3ra2ri4 tan3 ni1sa4nu3u3ra2 ta3yu2ri4 chi13kun2ra1run4 kan4 tan3 ndi13ki3in3ra2 ja1an1 ********** NDA1KA3RA2RI4 ku3rra42 ******* HYP: i3kan4 ni1 ni1nu3u3ra2ri4 tan3 ni1sa4nu3u3ra2 ta3yu2ri4 chi13kun2ra1run4 kan4 tan3 ndi13ki3in3ra2 ja1an1 NDA1KA3RA2 JI4IN4 ku3rra42 YA1KAN3 Eval: I S I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: tan3 ya1 ku4u4 CHI3ÑU3 i13xa3 na1 ka1a3 ndi4 nda1 bi3tin3 ba42 NDU3KU3NI2 nu14u3na2 ya1 ku4u4 ya1 CHI3ÑU3 I13XA3NA2 yu1u1 ndi4 HYP: tan3 ya1 ku4u4 CHIU3UN3 i13xa3 na1 ka1a3 ndi4 nda1 bi3tin3 ba42 NDU13KU3NI2 nu14u3na2 ya1 ku4u4 ya1 CHIU3UN3 I13XA3NA3 yu1u1 ndi4 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: u1bi1 ta4an2 tun4 NDI4TA3 ma14Ñu3 ndi4 la3tun4ni42run4 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4 be4la2 HYP: u1bi1 ta4an2 tun4 NDI4TA2 ma14Ñu3 ndi4 la3tun4ni42run4 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4 be4la2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: lu3lu3 ya1 ndo4o13 nda3a4ra2 tan3 ta4xi3 kwa4a4ra2e2 sa3kan4 ku4u4ra2 tan3 ka13ni3 kwe1e1ra1 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji4in4an4 si4i2ra1 ndi4 HYP: lu3lu3 ya1 ndo4o13 nda3a4ra2 tan3 ta4xi3 kwa4a4ra2e2 sa3kan4 ku4u4ra2 tan3 ka13ni3 kwe1e1ra1 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji4in4an4 si4i2ra1 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: tan3 yu1u1 ndi4 KU14CHUN32 tu4u2yu1 ndi4 ya1kan3 nde3e4 i4xa3 kwe1e1 ka1a3 ji4in42 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 yu1u1 ndi4 KO14CHUN32 tu4u2yu1 ndi4 ya1kan3 nde3e4 i4xa3 kwe1e1 ka1a3 ji4in42 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ka4an2ra1 ji4in4 Ña4 ta4u3ni2 ndi4 ya1kan3 ta1 ku4ni2 sa3ta4 Ña3a4 KU4U4RA3 HYP: ka4an2ra1 ji4in4 Ña4 ta4u3ni2 ndi4 ya1kan3 ta1 ku4ni2 sa3ta4 Ña3a4 KU4U4RA2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: an4 JA1 tu3tu2 ka4ndi3ka2 ka1a3 bi4 ba42 NI1XA1AN1ON4 sa13ta4on4 I3IN3 sien4tu2 ba143 ni4 HYP: an4 YA1 tu3tu2 ka4ndi3ka2 ka1a3 bi4 ba42 NI1JA1AN1ON4 sa13ta4on4 JI4IN4 sien4tu2 ba143 ni4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 1 REF: ndi4 ka4ni3 ba3on4 yu1u1 mamÁ tan3 ndi4 ya1kan3 yu1u1 ndi4 ka4ndi3ka2 KA1 ba3 xu14un4 ja143 i3in3 sien4tu2 ti4 ba3 **** ki13ta3 JA1AN1 JI4IN42 tan3 i3nga2 i3in3 sien4tu2 HYP: ndi4 ka4ni3 ba3on4 yu1u1 mamÁ tan3 ndi4 ya1kan3 yu1u1 ndi4 ka4ndi3ka2 KA1A3 ba3 xu14un4 ja143 i3in3 sien4tu2 ti4 ba3 BA42 ki13ta3 ****** JA1AN1NI42 tan3 i3nga2 i3in3 sien4tu2 Eval: S I D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ja1an1 ndi1ki1in3ra2 su1tu1 tan3 ni1ki3xa2a2ra1 JI4IN4 ji4in4 su1tu1 mi4i4 ka4ndu3u4 ta1 ni1xi1i1 HYP: ja1an1 ndi1ki1in3ra2 su1tu1 tan3 ni1ki3xa2a2ra1 JI4IN4AN4 ji4in4 su1tu1 mi4i4 ka4ndu3u4 ta1 ni1xi1i1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 REF: XA143 ka4an2 TU3KU3RA2 ndi4 NDI4 ka13ni3un4 yu1u1 tan3 ndi4 xu14un4 tu3ku3 ba3 **** TA3XI3UN4 nda3a4 yu1u1 ndi4 ta1 ku4ni2 ku1un1 ku4u4 yu1u1 ndi4 HYP: JA143 ka4an2 TU3RA2 ndi4 TI4 ka13ni3un4 yu1u1 tan3 ndi4 xu14un4 tu3ku3 ba3 TAN3 JA4 nda3a4 yu1u1 ndi4 ta1 ku4ni2 ku1un1 ku4u4 yu1u1 ndi4 Eval: S S S I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 3 0 REF: ko14o3 tu1un3 ka4i2 ka1a3 xi4ka3 yu1u1 tan3 nda4tu3u42 si14bi3 ka1a3 nda4tu3u42 xi4ka32 tan3 ya1 kan4 ku14ni2 KO3TO3 NA1 KA1A3 YU1U1 YA1 kan4 chi13ka2na1yu1 be3e3 ka3a2 ka1a3 HYP: ko14o3 tu1un3 ka4i2 ka1a3 xi4ka3 yu1u1 tan3 nda4tu3u42 si14bi3 ka1a3 nda4tu3u42 xi4ka32 tan3 ya1 kan4 ku14ni2 ****** *** ***** KO3TO3NA2 KA4YU1 kan4 chi13ka2na1yu1 be3e3 ka3a2 ka1a3 Eval: D D D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: na1 ku1un1 ku4u4 ta3an2ndu1 ji4in4un4 ku4ni2ndu1 nda4a2 ka1 chi3Ñu3 ba4li4 SO3O3 a3sa3ndu2 ji4in4un4 nda4bi2un4 ndi4 CHI13NDE3E4ON4 ndu1u1 HYP: na1 ku1un1 ku4u4 ta3an2ndu1 ji4in4un4 ku4ni2ndu1 nda4a2 ka1 chi3Ñu3 ba4li4 SOO3 a3sa3ndu2 ji4in4un4 nda4bi2un4 ndi4 CHI3NDE3E4ON4 ndu1u1 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: na1 TA4AN4E4 ÑU4U4 be3e3 ka3a2 ja1an1yu1 tan3 xu14un4 ku4ni2a2 ke3e3 na1 kan4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 i3kan4 CHI13KA2E2 xu14un4 HYP: na1 ******** TA4AN4E4NI42UN4 be3e3 ka3a2 ja1an1yu1 tan3 xu14un4 ku4ni2a2 ke3e3 na1 kan4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 i3kan4 CHI3KA2E2 xu14un4 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ja3ta4 BA32NA1 ndi4 ja1 chi3Ñu3 BA1XI32 ba42 AN4 sa3kan4 ba3 ndi4 ku3ndu4u4un4 HYP: ja3ta4 BA3RA2 ndi4 ja1 chi3Ñu3 BA1XI3 ba42 NA4 sa3kan4 ba3 ndi4 ku3ndu4u4un4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ki13xa2a2e2 kan4 ja143 ni1nda3ti3in3an4e2 kan4 ko3ndo3a2 i3in3 I3TA2 XA143 kwa1an1ra1 xi14ko3ra2e2 HYP: ki13xa2a2e2 kan4 ja143 ni1nda3ti3in3an4e2 kan4 ko3ndo3a2 i3in3 TA1 JA143 kwa1an1ra1 xi14ko3ra2e2 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ka3ka3 TI42 xo3kwe4nda2e2 ki3ti4 ko3so4 TI42 kwa4yu2 ku1un1i1 tan3 sa3kan4 ndi4 ka3ka3 TI42 ka1ba1e1 tan3 nda3xa2a2e2 ku3ndu4u42 be3e3 HYP: ka3ka3 TI4 xo3kwe4nda2e2 ki3ti4 ko3so4 TI4 kwa4yu2 ku1un1i1 tan3 sa3kan4 ndi4 ka3ka3 TI4 ka1ba1e1 tan3 nda3xa2a2e2 ku3ndu4u42 be3e3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: U4TA1 sa3kan4 ku4u4 nda13ji1nu3 NDA13JI1NU3 i3in3 sumana JA143 ka4chi2ra1 ji4in4 ta1 kan4 ndi4 HYP: UTA sa3kan4 ku4u4 nda13ji1nu3 NDA13XI1NU3 i3in3 sumana XA143 ka4chi2ra1 ji4in4 ta1 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 2 REF: na4 ku1un1o4 ja1ta4en4 na4 KU1UN1O4 ja1ta4en4 ndi4 ni3 TA14AN2 KU1UN1 i4chi3 ********* *** NDA3A4RA2ÑA4 ndi4 HYP: na4 ku1un1o4 ja1ta4en4 na4 KO3O3 ja1ta4en4 ndi4 ni3 ******* TA14KU1UN1 i4chi3 NDA3A4RA2 YA1 KAN4 ndi4 Eval: S D S I I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya1kan3 ku1un1un4 ndi4 ta1 ku1un1 nda1ka3 ti4 Ánima ku4u4un4 i3kan4 ka4chi2 si3i4ra2 JI4IN4RA2 HYP: ya1kan3 ku1un1un4 ndi4 ta1 ku1un1 nda1ka3 ti4 Ánima ku4u4un4 i3kan4 ka4chi2 si3i4ra2 JI4IN4RA3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ka4chi2ra1 ji4in4 rey NA4 sa3kan4 ba3 ndi4 ya1kan3 ba1a3 ba3 ndi4 HYP: ka4chi2ra1 ji4in4 rey AN4 sa3kan4 ba3 ndi4 ya1kan3 ba1a3 ba3 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: bi3tin3 ba42 i4ndu3u4ra2 xa4ku3ra2 yu3u4 ta1kwi42 kan4 tan3 i3ta2an2 ndi4 ja1 su14u3 ta1 yu4bi24 ku4u4ra2 ya1 kan4 ba42 ndi4 HYP: bi3tin3 ba42 i4ndu3u4ra2 xa4ku3ra2 yu3u4 ta1kwi42 kan4 tan3 i3ta2an2 ndi4 ja1 su14u3 ta1 yu4bi24 ku4u4ra2 ya1 kan4 ba42 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ni1nda3ye3e2 Ñu3u2 ti1xin3 ta1kwi42 ba1xi3 ba1xi3 Ñu3u2 HYP: i3kan4 ni1nda3ye3e2 Ñu3u2 ti1xin3 ta1kwi42 ba1xi3 ba1xi3 Ñu3u2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 0 REF: xa4ku3ni42 ndi4 ta1 nda4bi2 ku4u42 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ka1a3 BA42 ba1xi32 nda3Ñu4u4 Ánimayu1 xa1a4 Ña4 si1si4i2 rey HYP: xa4ku3ni42 ndi4 ta1 nda4bi2 ku4u42 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ka1a3 **** ba1xi32 nda3Ñu4u4 Ánimayu1 xa1a4 Ña4 si1si4i2 rey Eval: D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ya1kan3 nda1 ni3 ku14ni2 ku3xi3 ka1 bi4 yu1u1 sa3kan4 I4YO2E2 ti1tu4un4 ya1 ji14ni2 sa1a3 ko3o3 tan3 ya1a3 ki1bi4 ji4in42 ka4chi2 HYP: ya1kan3 nda1 ni3 ku14ni2 ku3xi3 ka1 bi4 yu1u1 sa3kan4 I4YO2 ti1tu4un4 ya1 ji14ni2 sa1a3 ko3o3 tan3 ya1a3 ki1bi4 ji4in42 ka4chi2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 ndi4 BA3 ku14chi4 i3ni2un4 ndi4 ya1 kan4 bi3tin3 SA3KAN4 ndi3ki3in32 yo4o1 ku1un1o4 ji4in42 MI4I4 ba42 ndi4 I4YO2 be3e3 yu1u1 kan4 KU1UN1O4 ku1sun1un4 ka4chi2 HYP: an4 sa3kan4 ba3 ndi4 BA1A3 ku14chi4 i3ni2un4 ndi4 ya1 kan4 bi3tin3 BA42 ndi3ki3in32 yo4o1 ku1un1o4 ji4in42 MI3I4 ba42 ndi4 YU3U4 be3e3 yu1u1 kan4 KU1UN1 ku1sun1un4 ka4chi2 Eval: S S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ku4ni2 ku3xi3 ku4u42 ka4chi2a2 kan4 JI4IN4RA2 ba1xi3 ba3e2 ji4in42 na4chu3 ba42 kan4 ndi4 ba1xi3 BA3E2 ji4in42 tan3 HYP: ku4ni2 ku3xi3 ku4u42 ka4chi2a2 kan4 JI4IN4RA3 ba1xi3 ba3e2 ji4in42 na4chu3 ba42 kan4 ndi4 ba1xi3 BA3E4 ji4in42 tan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 2 REF: i3kan4 ni1ke3e3ra2 xa1a1ra1 nu14u3an4 ndi4 ka4ndu3u4 tu4nda24en4 kan4 i3kan4 ***** ja143 ****** JA14XA14NI2RA1ÑA4 ndi4 HYP: i3kan4 ni1ke3e3ra2 xa1a1ra1 nu14u3an4 ndi4 ka4ndu3u4 tu4nda24en4 kan4 i3kan4 JA143 ja143 I1XA43 SA14NI2RA1ÑA4 ndi4 Eval: I I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2an4 so3o3 ndi4 NA4 ta1 KU4NDA3SI4 TU32 ku4u4 ta1 kan4 na4 ta1 ki4xa2a2 ku4u4ra2 su14u3 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2an4 so3o3 ndi4 AN4 ta1 KU3NDA3SI4 TU3 ku4u4 ta1 kan4 na4 ta1 ki4xa2a2 ku4u4ra2 su14u3 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: TA1A3 ji14ni2o4 nda4a2 ndi3i3 xi4ka3 ji14ni2o4 nda4a2 NDI3I3 i4ndu3u4 bi4 ka4chi2an4 so3o3 HYP: TA1 ji14ni2o4 nda4a2 ndi3i3 xi4ka3 ji14ni2o4 nda4a2 ****** i4ndu3u4 bi4 ka4chi2an4 so3o3 Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ya1 kan4 nda13sa3 ji14ni2ra1 na4 XA1A4ON4 ndi4 ji14ni2ra1 na4 i4yo2on4 HYP: ya1 kan4 nda13sa3 ji14ni2ra1 na4 XA1A1ON4 ndi4 ji14ni2ra1 na4 i4yo2on4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: se1e3 ta1 kan4 ku4u4un4 ya1 kan4 ndi4 ya1kan3 i3kan4 ku1un1un4 HYP: se1e3 ta1 kan4 ku4u4un4 ya1 kan4 ndi4 ya1kan3 i3kan4 ku1un1un4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: ba3 kwa1a4 BA42 TAN3 XA1A1YU1 i3kan4 ka4chi2ra1 HYP: ba3 kwa1a4 BA3 TA1 XA1A1 i3kan4 ka4chi2ra1 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: amigu an4 kwi14i3 na4 ya1kan3 SA4NI1I4LU3UN4 ya1 KWA1AN1 JI4IN4UN4 Ña1a4 HYP: amigu an4 kwi14i3 na4 ya1kan3 SA4NI1I4RUN4 ya1 ******* KWA1AN1EN4 Ña1a4 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: kwa4an2on4 tan3 ****** NA4SU2YA1KAN3 nda4a2e2 ba42 ndo4o4on4 mi4i4 kwa1an1on4 ndi4 nda3ka3an4on4 yu1u1 HYP: kwa4an2on4 tan3 NA4TU2 YA1KAN3 nda4a2e2 ba42 ndo4o4on4 mi4i4 kwa1an1on4 ndi4 nda3ka3an4on4 yu1u1 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: TA1 KWA1AN1 TA3AN2 KU4U42 JI4IN4UN4 e1ta4 na4 ja1ta4on4 ndu3ndi3kun2i2 ku1un1i1 tin3 ndi4 HYP: *** TAN3 KU1UN1 TA1 KU3NI2UN4 e1ta4 na4 ja1ta4on4 ndu3ndi3kun2i2 ku1un1i1 tin3 ndi4 Eval: D S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: xa1 ***** NA3A4NI42 ba42 ÑA1 nda4ndu3ku42 yo4o1 nu14u3 si3i42 tan3 HYP: xa1 NA3A4 JI4IN4 ba42 YA1 nda4ndu3ku42 yo4o1 nu14u3 si3i42 tan3 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: ****** I3KAN4JA143 ti13bi4ra2 ta1 kan4 kwa1an1ra1 i3kan4 XA1A1RA1 ka4chi2ra1 ndi4 HYP: I3KAN4 JA143 ti13bi4ra2 ta1 kan4 kwa1an1ra1 i3kan4 KI13XA2A2RA1 ka4chi2ra1 ndi4 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ja143 ni1ju3ndu4u4ra2 ja143 xi13xi3ra2 i13xa3 ta1 kan4 tin3 tan3 HYP: ja143 ni1ju3ndu4u4ra2 ja143 xi13xi3ra2 i13xa3 ta1 kan4 tin3 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ya1kan3 ndu3chi4 ba3 jo3lin42 ba3 NDI3KIN4 ya3a4 ba3 HYP: ya1kan3 ndu3chi4 ba3 jo3lin42 ba3 NDI3KI3IN3 ya3a4 ba3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ya1kan3 ti1kin4 ba3 tan3 ndu3chi4 china HYP: ya1kan3 ti1kin4 ba3 tan3 ndu3chi4 china Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 0 REF: lu14u3ni42 ba42 ka1a3 nda4a2 KI4IN4O4 cuenta ndi4 nda4a2 lu3lu3 ba42 KA4CHI2 KA4AN4E4 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 ya1 kwa1a4 BA42 KA1A3 ko14nde3e4o4 JI4IN4A2 ka1a3 HYP: lu14u3ni42 ba42 ka1a3 nda4a2 KI3IN3O4 cuenta ndi4 nda4a2 lu3lu3 ba42 ******* CHI4KA2E4 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 ya1 kwa1a4 **** KA1 ko14nde3e4o4 YA1 ka1a3 Eval: S D S D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ya1kan3 a3sa32 TU1NI4NI2 JI4IN4A2 tan3 ku3ni2o4 na4tu2 KU3CHUN32 tu3un3a2 ka4chi2ra1 so3o3 HYP: an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ya1kan3 a3sa32 NDI14NI2 BI42 tan3 ku3ni2o4 na4tu2 KO3CHUN32 tu3un3a2 ka4chi2ra1 so3o3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: sa3a2 ku4u4ri4 tan3 ka4an2ri4 ji4in4ra2 tan3 ka4an2ra1 ji4in4ri4 tan3 ti4 ni1nu3u3 ku4u4ri4 i13xa3ri4a2 ma1ni4 ji4in4ra2 HYP: sa3a2 ku4u4ri4 tan3 ka4an2ri4 ji4in4ra2 tan3 ka4an2ra1 ji4in4ri4 tan3 ti4 ni1nu3u3 ku4u4ri4 i13xa3ri4a2 ma1ni4 ji4in4ra2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: o4ra2 ni1ki3xa2a2en4 KAN4 ji4in4 ta1 kan4 be3e3 tan3 bi3tin3 ndi4 KA1A3 i4yo2an4 Ña4 JA1AN1 ndu3ku42 ka4chi2ra1 so3o3 HYP: o4ra2 ni1ki3xa2a2en4 I3KAN4 ji4in4 ta1 kan4 be3e3 tan3 bi3tin3 ndi4 KA14 i4yo2an4 Ña4 JA1 ndu3ku42 ka4chi2ra1 so3o3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 NI1TA1NDA1 chi3Ñu3 nu14u3na2 ndi4 ja1an1 ndi1kwi1so3na2 u1bi1 mula SA3NA3 tan3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 TA1NDA1 chi3Ñu3 nu14u3na2 ndi4 ja1an1 ndi1kwi1so3na2 u1bi1 mula A3SA3NA2 tan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: yu3u4 ye14e4 ka1a3 tan3 ba143 kwi4i4 ki3ta3 yu1u1 ku1un1yu1 ya1 sa3kan4 ka4a4 ndi4 be1e3ni42 yu1u4 ka1a3 HYP: yu3u4 ye14e4 ka1a3 tan3 ba143 kwi4i4 ki3ta3 yu1u1 ku1un1yu1 ya1 sa3kan4 ka4a4 ndi4 be1e3ni42 yu1u4 ka1a3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ku1un1yu1 sa1ta4ra2 na4 ja1 ****** KU13KWA1A4 kwa1an1ra1 sa3kan4 ndi4 ku1un1o4 ni1ka3chi2ra1 ji4in4 si3i4ra3 HYP: ku1un1yu1 sa1ta4ra2 na4 ja1 KU1UN1 KWA1A4 kwa1an1ra1 sa3kan4 ndi4 ku1un1o4 ni1ka3chi2ra1 ji4in4 si3i4ra3 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: nu14u3 Ñu3u2 kan4 i4ndu3u4an4 ta4u3ni2 ji4in4ra2 ya1kan3 tan3 ni1ke3e3 na1 ni1ja1an1 ko1to1 ndi4 HYP: nu14u3 Ñu3u2 kan4 i4ndu3u4an4 ta4u3ni2 ji4in4ra2 ya1kan3 tan3 ni1ke3e3 na1 ni1ja1an1 ko1to1 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: nda1 ba1a3 ka1 na4 ji4in4 su1tu1 ko3o3ra2 ndi4 kwa4Ñu3 NDI4 ka3ndi4xa3 ta1 kan4ra2 ka3ndi4xa3ra2 ta1 kan4 ka3nda2 ta1 kan4 chi3Ñu3 nu14u3ra2 HYP: nda1 ba1a3 ka1 na4 ji4in4 su1tu1 ko3o3ra2 ndi4 kwa4Ñu3 TI4 ka3ndi4xa3 ta1 kan4ra2 ka3ndi4xa3ra2 ta1 kan4 ka3nda2 ta1 kan4 chi3Ñu3 nu14u3ra2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 2 REF: ta1 lu3u3 ka1a3 ndi4 SA4KU3CHI3UN4RA2 tan3 ************* NDA3KI3IN3UN4RA3 ndi4 ta1 NDA3KI3IN3UN4 ku4u4ra2 ************** SA3KWE4NDA2ON4RA2 HYP: ta1 lu3u3 ka1a3 ndi4 SA4KU3CHUN3UN4RA2 tan3 NDA3KI3IN3UN4 KU4U4RA3 ndi4 ta1 NDA3KI3IN3 ku4u4ra2 SO3KWE4NDA2ON4 KU4U4RA2 Eval: S I S S I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: xa143 ka4ti1in3 na1kwa4chi3 ndi4 tu4un4na2 i3xi4ra2 sa3kan4 ta1 i3xi4 ku4u4 ta1 kan4 HYP: xa143 ka4ti1in3 na1kwa4chi3 ndi4 tu4un4na2 i3xi4ra2 sa3kan4 ta1 i3xi4 ku4u4 ta1 kan4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: hijo tan3 na4chu3 ba42 ndi4 ya1kan3 JI4TO3 nde14e4on4 HYP: hijo tan3 na4chu3 ba42 ndi4 ya1kan3 JI4TO3ON4 nde14e4on4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: ya1kan3 su14u3 ta1 yu4bi24 ku4u4 ta1 ka1a3 ndi4 ki3ti4 ba3 ku4u4 ta1 ka1a3 su14u3 kan4 ndi4 ja1 i3in4 ba3 ta1 Ña1a4 ba42 ndi4 ka4a4ra2 sa3kan4 ka4chi2 mas4tru2 HYP: ya1kan3 su14u3 ta1 yu4bi24 ku4u4 ta1 ka1a3 ndi4 ki3ti4 ba3 ku4u4 ta1 ka1a3 su14u3 kan4 ndi4 ja1 i3in4 ba3 ta1 Ña1a4 ba42 ndi4 ka4a4ra2 sa3kan4 ka4chi2 mas4tru2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 0 REF: tan42 ta1 ni1ti3in3 yo3o4 TI4 xa1a1ra1 SI14KI1BI3 nda3a4ra2 NDA13NDI1TA3E2 NDA13NDI1TA3E2 SO1KO1RA1 TIN3 tu3ku3 machitira1 NDI13KI3IN3RA2 ba1xi3ra2 bi3tin3 ndi4 HYP: tan42 ta1 ni1ti3in3 yo3o4 NDI4 xa1a1ra1 SI14KI3 nda3a4ra2 NDA13NDI3TA3E2 TAN3 I3TA2E2 SO3KO2RA1 tu3ku3 machitira1 NI1KI3IN3RA2 ba1xi3ra2 bi3tin3 ndi4 Eval: S S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: nda4a2e2 kwe4e1 tu3 ta1 kan4 ndi3i3 xa1a4ra2 su14u3 ni1xa1a1ra1 tan3 i4ndu3u4 i3nda14e2 i4ndu3u4 ****** I3CHI4YU3U4 ye14e4 tan3 HYP: nda4a2e2 kwe4e1 tu3 ta1 kan4 ndi3i3 xa1a4ra2 su14u3 ni1xa1a1ra1 tan3 i4ndu3u4 i3nda14e2 i4ndu3u4 I3CHI4 YU3U4 ye14e4 tan3 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: YA1 KAN4 NDA13NDU3KU4 ta1 kan4 i3in3 i3in3 MBU4RRU2 che4e13 ya3ta4 tan3 ya4cha2 ya3ta4 nu4u4 ndu13ku4 ta1 kan4 kwa1an1 ji4in4ra2 kwa1an1ra1 yu3ku4 HYP: *** ÑA1A4 KA13NDU3KU4 ta1 kan4 i3in3 i3in3 MBURRU che4e13 ya3ta4 tan3 ya4cha2 ya3ta4 nu4u4 ndu13ku4 ta1 kan4 kwa1an1 ji4in4ra2 kwa1an1ra1 yu3ku4 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 4 REF: kwa1a4 na1 yu4bi24 ka4ti1in3 *** ***** TU4I1YO3I3NI2NA1 ji4ni2na1ra1 ****** ndi4 nda1 ye14e4 ***** YU14KUN3 NI1KI3XA2A2 ndi3ka3a3 ji4in4 tu4ti24 i3kan4 ka4chi2 su1tu1 ji4in4ra2 ndi4 ya1kan3 HYP: kwa1a4 na1 yu4bi24 ka4ti1in3 TU4 I1YO3 I3NI2NA1 ji4ni2na1ra1 A1CHI1 ndi4 nda1 ye14e4 YU1U4 KU4NI2 KI3XA2A2 ndi3ka3a3 ji4in4 tu4ti24 i3kan4 ka4chi2 su1tu1 ji4in4ra2 ndi4 ya1kan3 Eval: I I S I I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 0 REF: TAN3 ni1ka1an1ra1 ji4in4 ndi3ka3a3 ndi4 ba143 kwa1an1ri4 tan3 sa1Ña4ri4 tan3 kwa1an1ri4 tan3 KA3XI4RI4 na1kwa4chi3 nda4a2 KA1 kwa1an1ri4 ndi4 i3in3 i3chi4 sa3kan4 na4 ku1un1ri4 ndi4 ti4 kwa1an1 nda3xa2a2 HYP: JA143 ni1ka1an1ra1 ji4in4 ndi3ka3a3 ndi4 ba143 kwa1an1ri4 tan3 sa1Ña4ri4 tan3 kwa1an1ri4 tan3 KA3XI4 na1kwa4chi3 nda4a2 *** kwa1an1ri4 ndi4 i3in3 i3chi4 sa3kan4 na4 ku1un1ri4 ndi4 ti4 kwa1an1 nda3xa2a2 Eval: S S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: xa1 ndi4i4ni42 ji1ndi1ki4 xa4xi24 ndi3ka3a3 ndi4 lu14u3ni42ri4 JA4XI24 HYP: xa1 ndi4i4ni42 ji1ndi1ki4 xa4xi24 ndi3ka3a3 ndi4 lu14u3ni42ri4 JA4XI24RI4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: xa1an1ra1 ja1ta4e2 ndi3ka3a3 a3ma3 ndi4 su14u3 ndi3ka3a3 ba42 KAN4 ndi4 ta1 yu4bi24 ba3 ku4u4 ta1 kan4 HYP: xa1an1ra1 ja1ta4e2 ndi3ka3a3 a3ma3 ndi4 su14u3 ndi3ka3a3 ba42 SA3KAN4 ndi4 ta1 yu4bi24 ba3 ku4u4 ta1 kan4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: i3nda14 yu1u1 bi4 ******* JA4NDA3KA3ON4 ndi4 ku4ni2 SA4NDI3I3UN4 ji1ndi1ki4 ja1na1yu1 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: i3nda14 yu1u1 bi4 SA3KAN4 NDA3KA3ON4 ndi4 ku4ni2 SA4NI3UN4 ji1ndi1ki4 ja1na1yu1 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ka4chi2 su1tu1 ji4in4ra2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ku1un1un4 sa3kan4 ndi4 HYP: ka4chi2 su1tu1 ji4in4ra2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ku1un1un4 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ndi4 yu1u1 ndi4 ku14un1yu1 xa1 kwa1a4ni42 tiem4pu2 ba42 ya1kan3 i4yo2yu1 yo4o4 tan3 BA14SA4 HYP: ndi4 yu1u1 ndi4 ku14un1yu1 xa1 kwa1a4ni42 tiem4pu2 ba42 ya1kan3 i4yo2yu1 yo4o4 tan3 BA14SA3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 1 0 REF: xi4i1ni42 na1 yu4bi24 be3e3 ka1a3 tan3 ya1 kan4 ku14ni2yu1 nda4bi2un4 ndi4 ta1 nda4bi2 ku4u4un4 tan3 YA1KAN3 ki3xi3 nda3ka3on4 Ánimaon4 ka1a3 ndi4 ku14ni2yu1 HYP: xi4i1ni42 na1 yu4bi24 be3e3 ka1a3 tan3 ya1 kan4 ku14ni2yu1 nda4bi2un4 ndi4 ta1 nda4bi2 ku4u4un4 tan3 ******* ki3xi3 nda3ka3on4 Ánimaon4 ka1a3 ndi4 ku14ni2yu1 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ja143 NI1XA1A3EN4 nda14yu3 JA143 kwa1an1ra1 be3e3 ma14a3 ba3 TIN3 ta1 kan4 ndi4 HYP: ja143 NI1XA1A1EN4 nda14yu3 SA3KAN4 kwa1an1ra1 be3e3 ma14a3 ba3 TAN3 ta1 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 0 REF: ni1nda1yu1 ba3e2 BA1XI3 ndi4 ya1kan3 chi3nde3e4on4 YU1U1 amigu ndi4 ya1kan3 ya14tin3ni42 tu1ndo4o4 ba42 ndo4o4 yu1u1 ndi4 ya1 yo4o4 ndi3i3 bi4 ba42 xi4ka3 xi4nu3 yu1u1 ndi3sa3a4 ki1bi4 ka4chi2a2 so3o3 HYP: ni1nda1yu1 ba3e2 BA1XI32 ndi4 ya1kan3 chi3nde3e4on4 I4YO2 amigu ndi4 ya1kan3 ya14tin3ni42 tu1ndo4o4 ba42 ndo4o4 yu1u1 ndi4 ya1 yo4o4 ndi3i3 bi4 ba42 xi4ka3 xi4nu3 yu1u1 ndi3sa3a4 ki1bi4 ka4chi2a2 so3o3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 1 REF: i3kan4 ja143 i1xa43 ka4chi2 KA4CHI2A2 ji4in4ra2 ndi4 amigu ndi4 sa3Ña4on4 yu1u1 tin3 ndi4 ya1kan3 JA1 ji13ni2 *** ndi4 ta1a3 ku4u4un4 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 i1xa43 ka4chi2 KA4CHI2 ji4in4ra2 ndi4 amigu ndi4 sa3Ña4on4 yu1u1 tin3 ndi4 ya1kan3 *** ji13ni2 BA3 ndi4 ta1a3 ku4u4un4 ndi4 Eval: S D I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 2 REF: na1 si4i2 kan4 **** NDI4YA1KAN3 na4 ku4ni2 tu3ra2 NDI3KWI3SO3 ndi3i3ra2na1 TAN3 na4 ndi3kwi3so3ra2na1 ndi4 ******* ko14o3 ta1a3 ji4in4na2 ka4chi2 yu3ba4na2 so3o3 HYP: na1 si4i2 kan4 NDI4 YA1KAN3 na4 ku4ni2 tu3ra2 NDI3SO3 ndi3i3ra2na1 **** na4 ndi3kwi3so3ra2na1 ndi4 YA1KAN3 ko14o3 ta1a3 ji4in4na2 ka4chi2 yu3ba4na2 so3o3 Eval: I S S D I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: ka1a3 ni1ki3xi3 yu3ba4na2 Ñu3u42 ya1 kan4 ndi4 YO4O4 NI4I42 tu3tu2 ni1ka1an1ra1 ji4in42 sa1a3 sa1a3 ko3o3 ka3bi3ndo4a2 TAN3 KU3NI2NDO4 HYP: ka1a3 ni1ki3xi3 yu3ba4na2 Ñu3u42 ya1 kan4 ndi4 ***** YO4O4NI42 tu3tu2 ni1ka1an1ra1 ji4in42 sa1a3 sa1a3 ko3o3 ka3bi3ndo4a2 **** TA3U3NI2NDO4 Eval: D S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: sa3kan4 ndi4 ti3in3un4 i3nga2 BE3E3 sa3kan4 ndi4 i3kan4 ko3o3 NA1KWA4CHI3 KA1A3 ndi4 kwa1a4ni42 na1kwa4chi3 xi4na1 ka4chi2ra1 ka4chi2 ÑA4 ta4u3ni2 HYP: sa3kan4 ndi4 ti3in3un4 i3nga2 BE1E3 sa3kan4 ndi4 i3kan4 ko3o3 *********** NA1KWA4CHI3A2 ndi4 kwa1a4ni42 na1kwa4chi3 xi4na1 ka4chi2ra1 ka4chi2 ÑA3A4 ta4u3ni2 Eval: S D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: tan42 ku4u4 kwen4tu2 ÑA1 nda4tu4un42 ka1a3 ndi4 xa1a4 Ña1 ko4ndo3 *** ÑA1 ndu4ku4na2 se1e3na2 ndi4 ya1kan3 HYP: tan42 ku4u4 kwen4tu2 YA1 nda4tu4un42 ka1a3 ndi4 xa1a4 Ña1 ko4ndo3 ÑA YA1 ndu4ku4na2 se1e3na2 ndi4 ya1kan3 Eval: S I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: na3a4 i3ni2na1 ba42 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 na1 xu13xa3 ku4u4 na1 ndu3ku4e4 ku1un1 HYP: na3a4 i3ni2na1 ba42 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 na1 xu13xa3 ku4u4 na1 ndu3ku4e4 ku1un1 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: tan42 i3in3 tan42 i3in3a2 ndi4 ya1 bi4xi1 ju4na3ni2 ku4u4 ndi3i3 ba3e2 A1CHI1 ndi4 ya1kan3 HYP: tan42 i3in3 tan42 i3in3a2 ndi4 ya1 bi4xi1 ju4na3ni2 ku4u4 ndi3i3 ba3e2 ****** ndi4 ya1kan3 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: tan3 nda3kwi3in3 ba3e4 ndi4 ja1 chi3Ñu3 xi4ka3e4 ba42 ndi4 ta4 sa1a4 ku4u4ra4 tan3 SA1A4 ba3ra4 mi3i4 se1e3 ndio4si2 ka3chi2na1 na4tu2 HYP: tan3 nda3kwi3in3 ba3e4 ndi4 ja1 chi3Ñu3 xi4ka3e4 ba42 ndi4 ta4 sa1a4 ku4u4ra4 tan3 SA1A3 ba3ra4 mi3i4 se1e3 ndio4si2 ka3chi2na1 na4tu2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: xa143 ni1ji3ndo1o3e4 xa143 xi4ka3e4 ndi4 HYP: xa143 ni1ji3ndo1o3e4 xa143 xi4ka3e4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tan3 na4tu2 na1kwa4chi3 tin3 ta14an2 ku3Ñu4u4na2 tin3 ni1ndo1o3 na3a4na2 tin3 tan3 ni1xi1i1 tu3e4 tin3 tan3 ni1ndo1o3na2 ndi4 HYP: tan3 na4tu2 na1kwa4chi3 tin3 ta14an2 ku3Ñu4u4na2 tin3 ni1ndo1o3 na3a4na2 tin3 tan3 ni1xi1i1 tu3e4 tin3 tan3 ni1ndo1o3na2 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: i3kan4 ba42 ndi4 nda143 nda4bi2 ku3u3 mi3i4na2 nda143 ta4an4na2 NDA143 ji3to2na1 nda143 sa4ta3nda3a4 ÑA3A4 tin3 tan3 HYP: i3kan4 ba42 ndi4 nda143 nda4bi2 ku3u3 mi3i4na2 nda143 ta4an4na2 NDA3A4 ji3to2na1 nda143 sa4ta3nda3a4 JI4IN4AN4 tin3 tan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: Ña4 si4i2ra1 ndi4 NDO4KO2O2AN4 chi4ndu4u4an4 is1ta4 ya1kan3 kwa1an1 ji4in4ra2 ku3xi3 BA3RA3 HYP: Ña4 si4i2ra1 ndi4 NDA4KU1UN3AN4 chi4ndu4u4an4 is1ta4 ya1kan3 kwa1an1 ji4in4ra2 ku3xi3 BA3RA2 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: ndi4 ja1 xa4nda2 ba3 ta3an2ra1 lu3u3 ndi4 ja1 lu3u3 TA3AN2 sa1a3 ******* KI4XIN1RA1 ndi4 JA1 JA4NDA2 ba3ra2 ka4chi2na1 HYP: ndi4 ja1 xa4nda2 ba3 ta3an2ra1 lu3u3 ndi4 ja1 lu3u3 TAN3 sa1a3 KI4XIN1 BA3E2 ndi4 *** JA14NDA2 ba3ra2 ka4chi2na1 Eval: S I S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: i3kan4 tu3ku3 ni1ya1a3e2 tan3 A1SU3 sa3kan4 ka4an2 tu3ku3 BA3RA2 tan42 i3ta2an2 tan3 NI1NU3U3 ba3e2 HYP: i3kan4 tu3ku3 ni1ya1a3e2 tan3 SU3 sa3kan4 ka4an2 tu3ku3 BA3RA3 tan42 i3ta2an2 tan3 NI1NU3 ba3e2 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: sa1ta4ri4 ku3ndi3kun2un4 na4 JA1 ni1xa1a1on4 nu14u3 Ñu3u2 tan3 sa1ta4 SA1TA4RI4 ku3ndi3kun2un4 na4 ja1 KAN4 tan3 ti4 ku1un1 ku4u4 ba3 ti4 ka1a3 HYP: sa1ta4ri4 ku3ndi3kun2un4 na4 *** ni1xa1a1on4 nu14u3 Ñu3u2 tan3 sa1ta4 JA1TA4RI4 ku3ndi3kun2un4 na4 ja1 I3KAN4 tan3 ti4 ku1un1 ku4u4 ba3 ti4 ka1a3 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2an4 so3o3 tan3 ndi4 yo4o1 ndi4 xa4an2 sa4ka2 tu3 ka3a4 tu3un4 tan3 HYP: i3kan4 ka4chi2an4 so3o3 tan3 ndi4 yo4o1 ndi4 xa4an2 sa4ka2 tu3 ka3a4 tu3un4 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: i3ta2an2 ndi4 Ña4 KU1UN1 nda1ka3 ku4u42 is1ta4 ku3xi3un4 ka4chi2 HYP: i3ta2an2 ndi4 Ña4 ****** nda1ka3 ku4u42 is1ta4 ku3xi3un4 ka4chi2 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: ni1xi3xi3 ta1 kan4 tin3 tan3 ni1ndi3i3 tan3 JA143 NI1JA4NDA3KU3AN4 CHI3ÑU3 ja1an1 TA3TA4EN4 tin3 tan3 HYP: ni1xi3xi3 ta1 kan4 tin3 tan3 ni1ndi3i3 tan3 SA1A3 NI1NDA3 KWA4ÑU3 ja1an1 TA3TA4EN4E2 tin3 tan3 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: TAN3 XI14TA3EN4 i3tun4 i4ndu3u4 KAN4 tan3 su13ku4an4 ji1ni4a2 ba1ba1a3 ja13ni4an4e2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 HYP: JA143 XI14TA3EN4E2 i3tun4 i4ndu3u4 SA3KAN4 tan3 su13ku4an4 ji1ni4a2 ba1ba1a3 ja13ni4an4e2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: ya1 kan4 ka4a4e2 NI1KU3U3RA2 sa3kan4 tan3 ba1a3 ndi4 ni1xi1i1 ba3ra2 ka4chi2an4 so3o3 i3kan4 ba42 JA13NI4AN4RA2 tan3 ni1ndi3i3 ba3 TO3ON4 HYP: ya1 kan4 ka4a4e2 KU3U3RA2 sa3kan4 tan3 ba1a3 ndi4 ni1xi1i1 ba3ra2 ka4chi2an4 so3o3 i3kan4 ba42 JA13NI4AN42 tan3 ni1ndi3i3 ba3 TON4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: su14u3 sa3kan4 ndi4 ta1 ku4ni2a2 ku3xi3 nda3yu4 ku4u4 mi3i4 ba3on4 TAN3 SA3KAN4 kwa3nu3un4 ka4chi2an4 so3o3 ji4in4ra3 HYP: su14u3 sa3kan4 ndi4 ta1 ku4ni2a2 ku3xi3 nda3yu4 ku4u4 mi3i4 ba3on4 TA1AN3 AN4 kwa3nu3un4 ka4chi2an4 so3o3 ji4in4ra3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ko3o3 zapatu a3sa3 YU1U1 ya1 kan4 ndi4 ba1a3 ya1bi3a2 XI14KO32 i3kan4 ka3na3 xu14un4 ku3ta3ku2un4 ji4in42 HYP: ko3o3 zapatu a3sa3 ***** ya1 kan4 ndi4 ba1a3 ya1bi3a2 XI4KO1 i3kan4 ka3na3 xu14un4 ku3ta3ku2un4 ji4in42 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4 nda13ta1bi4 xu14un4 ndi4 cincuenta cincuenta kwa1an1 ji4in4 TAN42 I3IN3 TAN42 i3in3na2 HYP: ya1 kan4 ndi4 nda13ta1bi4 xu14un4 ndi4 cincuenta cincuenta kwa1an1 ji4in4 ***** ***** I3TA2 i3in3na2 Eval: D D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 1 REF: AN4 ndi3xa3 ndi4 ta1 ***** SA14KWA3A3 XI3KWI4NA4 KU4U4RA3 ni3 ka14an1yu1 kwa1chi3 tan3 NI3 KA14AN1YU1 xa1a4e2 ndi4 HYP: AN3 ndi3xa3 ndi4 ta1 SA1A3 BA42 XI4KWI4NA4 KU4U4RA2 ni3 ka14an1yu1 kwa1chi3 tan3 NI1 KA4AN2YU1 xa1a4e2 ndi4 Eval: S I S S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: ni1xi1nu3 ba3 kwa4yu2 ndi4 ta13ku2 TI4 ndi4chi2 i4xa3 ta1 kan4 ta13ku2 ti4 kan4 ku4u4 ba3 ti4 kan4 YA1 KAN4 ja143 ni1 HYP: ni1xi1nu3 ba3 kwa4yu2 ndi4 ta13ku2 NDI4 ndi4chi2 i4xa3 ta1 kan4 ta13ku2 ti4 kan4 ku4u4 ba3 ti4 kan4 *** YA1KAN3 ja143 ni1 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: tan3 ko14chun3 BA42 na4tu2 KWA1A3RA2 kwa1an1 i3kan4 ndi4 na4 NA4TU2 ndi3xa3 ndi4 ta1 kwi4na4 ku4u4ra2 NDI4 HYP: tan3 ko14chun3 BA3 na4tu2 KWA1A4RA2 kwa1an1 i3kan4 ndi4 na4 NA4 ndi3xa3 ndi4 ta1 kwi4na4 ku4u4ra2 **** Eval: S S S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: tan3 ja143 ndu13ndi3kun2ra1 ja1 kwa1an1ra1 ja1ta4 na1 kan4 ki1bi4 VIERNI ndi4 vierni ba42 ya1 ndu13ta3an2 ke3e3 na1 kan4 ku1un1na1 ku1un1 nda1ka3na2 xu14un4 HYP: tan3 ja143 ndu13ndi3kun2ra1 ja1 kwa1an1ra1 ja1ta4 na1 kan4 ki1bi4 VIERNE ndi4 vierni ba42 ya1 ndu13ta3an2 ke3e3 na1 kan4 ku1un1na1 ku1un1 nda1ka3na2 xu14un4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ya1kan3 hijo yu1u1 ndi4 ta1 kwa1an1 ÑU3U2 KU4U42 ndi4 ya1kan3 misa kwa1an1 TA3XI32 tan3 HYP: ya1kan3 hijo yu1u1 ndi4 ta1 kwa1an1 ****** ÑU3U42 ndi4 ya1kan3 misa kwa1an1 TA4XI32 tan3 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ba1a3 BA3 padre ba1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 yo4o4 ko3nde3e3 ta3an2ndu1 JI4IN4UN4 na4 sa3kan4 ndi4 yu4bi2ni42ndu1 ba1xi3ndu2 ndi4 HYP: ba1a3 *** padre ba1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 yo4o4 ko3nde3e3 ta3an2ndu1 ÑU3U4 na4 sa3kan4 ndi4 yu4bi2ni42ndu1 ba1xi3ndu2 ndi4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 hijo ndi4 ya1kan3 ta1 ka3ndu4u4 ku1sun1 ku4u4un4 ku4ni2un4 tan3 kwa4an2 ba3 tu3un4 ndi4 ya1kan3 HYP: an4 sa3kan4 ba3 hijo ndi4 ya1kan3 ta1 ka3ndu4u4 ku1sun1 ku4u4un4 ku4ni2un4 tan3 kwa4an2 ba3 tu3un4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ndo4o1 na1 XU4XAN3 NA1 ku4ni2 ku1sun1 ndi4 ya1kan3 na3ni2 ba3e2 yo4o4 ku3xi3ndo4 tan3 ko3nde3e3ndo4 ka4chi2 ta13xi3 yu3ba4ra2 i3in3 pesu HYP: ndo4o1 na1 ******* NDU4XAN3NA2 ku4ni2 ku1sun1 ndi4 ya1kan3 na3ni2 ba3e2 yo4o4 ku3xi3ndo4 tan3 ko3nde3e3ndo4 ka4chi2 ta13xi3 yu3ba4ra2 i3in3 pesu Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: xi4i4ra2 ****** NI3U3ÑU3U42 ju13ndu4u4ra2 ji4in4 ta1 kan4 tan3 ni1ki4tu3 HYP: xi4i4ra2 ÑU3U2 ÑU3U42 ju13ndu4u4ra2 ji4in4 ta1 kan4 tan3 ni1ki4tu3 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ka4chi2un4 ba1xi3un4 kan4 ndi4 NDA4A2 NA1 ku4u4 na1 ku4si1i4 i3ni2 ji4ni2 se1e3on4 tan3 HYP: ka4chi2un4 ba1xi3un4 kan4 ndi4 ****** NDA4A2NA1 ku4u4 na1 ku4si1i4 i3ni2 ji4ni2 se1e3on4 tan3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: NDA3KI3IN3NA2RA1 a3sa3na2 chi3Ñu3 a3sa3ra2 chi3Ñu3 nu14u3na2 ka4chi2un4 XI4TA3ON4 ba1xi3un4 ya1 kan4 ndi4 HYP: NDA4KI3IN3NA2RA1 a3sa3na2 chi3Ñu3 a3sa3ra2 chi3Ñu3 nu14u3na2 ka4chi2un4 XI4TO3ON4 ba1xi3un4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 KI13JI3 nda3ka32 yo4o1 mi4i4 ba1a3 tin3 tan3 KA1A3 BA42 NDO1O3ON4 ndi4 ya1kan3 HYP: bi3tin3 ndi4 NI1KI3XI3 nda3ka32 yo4o1 mi4i4 ba1a3 tin3 tan3 XA143 BA3 NU14U3UN4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 1 0 REF: NDA1MA3 KU1UN1 tiem4pu2 ba42 ka1a3 ka4chi2ra1 ji4in4 ta1 lu3u3 tan3 su14u3 se1e3 bi4ra2 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 i3nga2 ba3 yu3ba4 ta1 kan4 tan3 ya1 ku4u4 ta1 kan4 ta1 ta13ba4 NI1XI3I3RA3 HYP: ******* NA1MA3MU tiem4pu2 ba42 ka1a3 ka4chi2ra1 ji4in4 ta1 lu3u3 tan3 su14u3 se1e3 bi4ra2 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 i3nga2 ba3 yu3ba4 ta1 kan4 tan3 ya1 ku4u4 ta1 kan4 ta1 ta13ba4 NI1XI1I1RA1 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya4a13ni42 ba1a3 ku4ni2 na4 sa3kan4 ndi4 i3kan4 ku1un1yu1 ka4chi2 i3kan4 ni1 HYP: ya4a13ni42 ba1a3 ku4ni2 na4 sa3kan4 ndi4 i3kan4 ku1un1yu1 ka4chi2 i3kan4 ni1 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: an4 kwi14i3 na4 sa4kwa1a3on4lu3 chi3Ñu3 ja3chiu4un42 ndi4 ta1 ku4ni2 ja3chiu4un4 ku4u42 HYP: an4 kwi14i3 na4 sa4kwa1a3on4lu3 chi3Ñu3 ja3chiu4un42 ndi4 ta1 ku4ni2 ja3chiu4un4 ku4u42 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ya1 ko4ndo3 Ña1 ba1xi32 ja1ta4 ndi4 ÑA1 JI3NDO1O32 JI4IN4 ko3ndo3a2 ku4ni2yu1 HYP: ya1 ko4ndo3 Ña1 ba1xi32 ja1ta4 ndi4 **** YA1 JI3NDO1O32NI42 ko3ndo3a2 ku4ni2yu1 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: TAN42 i4yo2 na1 ta4tu2 ka1a3 ndi4 na1 ndo1o3 JI4IN4UN4 ko3ndo3 ndi3i3 na1 ka1a3 mi3i4un4 KU4U4 ta1 ku3ni3i3un4 cuenta ji4in4na2 ka1a3 nde4e4 xa1tun4 xu14un4 HYP: TAN3 i4yo2 na1 ta4tu2 ka1a3 ndi4 na1 ndo1o3 ÑU4U4 ko3ndo3 ndi3i3 na1 ka1a3 mi3i4un4 ***** ta1 ku3ni3i3un4 cuenta ji4in4na2 ka1a3 nde4e4 xa1tun4 xu14un4 Eval: S S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: u1xa1 ku4u4 HACIENDA KA1A3 tan3 tan3 U1XA1E1 sa3kan4 ndo1o3 ji4in4un4 na4tu2 kan4 TAN3 na4tu2 HYP: u1xa1 ku4u4 TI4 JA4NDA3A3 tan3 tan3 U1XI1 sa3kan4 ndo1o3 ji4in4un4 na4tu2 kan4 TA4TA2 na4tu2 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i3kan4 tan3 ni1ta1nda3a2 o4ra2 ni1kwa3a4 ni1ke3e3na2 tan3 su14u3 ta1 NI4JA1NU1U4 ku4u4ra2 ndi4 i3kan4 ni1ki1xin1ra1 HYP: i3kan4 tan3 ni1ta1nda3a2 o4ra2 ni1kwa3a4 ni1ke3e3na2 tan3 su14u3 ta1 NI4JA1NU1 ku4u4ra2 ndi4 i3kan4 ni1ki1xin1ra1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ka4chi2 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4an4 ndi4 HYP: ka4chi2 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4an4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 2 REF: hija *** ya1 ba1a3 sa4ka2 ba42 na4tu2 sa3kan4 ndi4 na4 ku1un1o4 ndu1u1 na1 rey ndi4 ******* I3NDA14NI42 tu1un3 nda4tu4un4ndu2 tan3 HYP: hija NA1 ya1 ba1a3 sa4ka2 ba42 na4tu2 sa3kan4 ndi4 na4 ku1un1o4 ndu1u1 na1 rey ndi4 I3NDA14 JI4NI2 tu1un3 nda4tu4un4ndu2 tan3 Eval: I I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: a1chi1 ndi4 su14u3a2 sa3kan4 ko3o3 BA42 ndi4 ta1 a3sa3 FIRMAR KU4U4RA2 tu3tu2 sa3kan4 KI3TA3RA2 ku1un1ra1 ni1ka3chi2 be4lu2 YU3BA4EN4 so3o3 HYP: a1chi1 ndi4 su14u3a2 sa3kan4 ko3o3 KAN4 ndi4 ta1 a3sa3 ****** FIMARA tu3tu2 sa3kan4 KI4TA3RA2 ku1un1ra1 ni1ka3chi2 be4lu2 KA3A4EN4 so3o3 Eval: S D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: XA1A4ON4 nda4tu4un4na2 ndi4 yo4o1 ku4ni2na1 ku3ndu4u4un4 ji4in4 se1e3na2 ka4chi2na1 tan3 ndi4 HYP: XA1A1ON4 nda4tu4un4na2 ndi4 yo4o1 ku4ni2na1 ku3ndu4u4un4 ji4in4 se1e3na2 ka4chi2na1 tan3 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: tan3 yu1u1 ndi4 kwa1a4ni42a2 NI1NDO3O3ON4 ji4in42 ku4u42 ta1 i4ta4 ki1bi4 SA14KWA3NU3UN4 yu1u1 HYP: tan3 yu1u1 ndi4 kwa1a4ni42a2 JI13NDO3O3ON4 ji4in42 ku4u42 ta1 i4ta4 ki1bi4 SA14KWA3NU3 yu1u1 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ÑA1 ku4u4 ÑA1 ma1ni4 a3sa32 ji4in4un4 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 YA1 ku4u4 YA1 ma1ni4 a3sa32 ji4in4un4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: toro kan4 ndi4 ya1kan3 XA1 i4yo2 U1XI1 kwi1ya1ri4 tan3 HYP: toro kan4 ndi4 ya1kan3 XA143 i4yo2 U1SI1 kwi1ya1ri4 tan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ni1xa1a1na1 nu14u3 rey Ña1 ta1 bi4ka3 ji4in4 kwe4nda2 ranchu KAN4 ndi4 nda4yu3bi2lu3 i3ni2na1 ndi4 HYP: ni1xa1a1na1 nu14u3 rey Ña1 ta1 bi4ka3 ji4in4 kwe4nda2 ranchu ÑA1A4 ndi4 nda4yu3bi2lu3 i3ni2na1 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 3 REF: **** ja1 **** Ña4 ja1 NI1NI1I4 CHI3ÑU3 ku4u4 ba3en4 ndi4 ja1 i4yo2 na1 si4i2 NDA3A3 nu14u3 is1to3 *** NDI1KU1NDA42 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ja143 i1xa43 ni1 HYP: TAN3 ja1 NDI4 Ña4 ja1 ******** NI1NI1I4CHI3 ku4u4 ba3en4 ndi4 ja1 i4yo2 na1 si4i2 NDA13A3 nu14u3 is1to3 YA1 NDA4A2 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ja143 i1xa43 ni1 Eval: I I D S S I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: JI4IN4A2 kan4 ku4u4na2 tan3 ni1ndi3i3 ba3 u1un1 na1 si4i2 ni1ya1a3 nu14u3 is1to3 ki4xin1na1 JI4IN4RA3 HYP: ÑA4 kan4 ku4u4na2 tan3 ni1ndi3i3 ba3 u1un1 na1 si4i2 ni1ya1a3 nu14u3 is1to3 ki4xin1na1 JI4IN4RA2 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ya1 ku4u4 ya1 ma1ni4 ni1i3xa3on4 ji4in42 ndi4 kwa1a4 ba42 ma1ni4 i13xa3on4 ji4in42 SA14KWA3NU3UN4 yu1u1 su13kwe4nda2on4 yu1u1 HYP: ya1 ku4u4 ya1 ma1ni4 ni1i3xa3on4 ji4in42 ndi4 kwa1a4 ba42 ma1ni4 i13xa3on4 ji4in42 SA14KWA3NU3 yu1u1 su13kwe4nda2on4 yu1u1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ka4chi2 yu3ba4e4 tan3 ta1 ko4ndo3 yu3ba4e4 ka1a3 ndi4 ka1a3 ji3ndo1o3 ba3on4 tin3 tan3 HYP: ka4chi2 yu3ba4e4 tan3 ta1 ko4ndo3 yu3ba4e4 ka1a3 ndi4 ka1a3 ji3ndo1o3 ba3on4 tin3 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ni14ko3nde3e4 i3ni2yu1 xa1a4on4 ku3u2un4 ni14ko3nde3e4 i3ni2 xa1a4on4 a3sa3 ja13ni1ku3na2 ji4in4un4 ndi4 NDO13O3ON4 ji4in42 sa14kwa3nu3un4 yu1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ni14ko3nde3e4 i3ni2yu1 xa1a4on4 ku3u2un4 ni14ko3nde3e4 i3ni2 xa1a4on4 a3sa3 ja13ni1ku3na2 ji4in4un4 ndi4 NDO1O3ON4 ji4in42 sa14kwa3nu3un4 yu1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ya1kan3 tiem4pu2 ya1 ndu3ku3ndu4u4un4 ku3xi3un4 ji4in4na2 na1 ko4ndo3 na1 HYP: ya1kan3 tiem4pu2 ya1 ndu3ku3ndu4u4un4 ku3xi3un4 ji4in4na2 na1 ko4ndo3 na1 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: nda1yu1i1 tan3 KA3NI3 ta4chi42 tan3 KU1UN1 TI3CHA4NI32 mesa mi4i4 nde4e4ndo4 tan3 i3kan4 TI4 ndu3ndi3chi2un4 ji4in4 HYP: nda1yu1i1 tan3 KAN4 ta4chi42 tan3 KU1UN1YU1 CHA4NI13 mesa mi4i4 nde4e4ndo4 tan3 i3kan4 NDI4 ndu3ndi3chi2un4 ji4in4 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: o4ra2 kan4 tan3 ni1nda1yu1 ba3e2 ka4ndi3ka2e2 *** ZAGUÁN tan3 ba1xi3a2 tan3 ni1ki3xa2a2e2 HYP: o4ra2 kan4 tan3 ni1nda1yu1 ba3e2 ka4ndi3ka2e2 SAN JUAN tan3 ba1xi3a2 tan3 ni1ki3xa2a2e2 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ya1 ta3ba42 xa1a4 kwen4tu2 KA1AN1YU1 ndi4 ya1kan3 Ña1 HYP: ya1 ta3ba42 xa1a4 kwen4tu2 KA1AN1E1 ndi4 ya1kan3 Ña1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: ta1 ni1jo3nda2a2 si3i4 tan3 ni1xi1i1an4 ta4u3ni2 ndi4 ya1kan3 ku4u4na2 na1 nda4bi2 ni1ndo1o3na2 tan3 ndo1o3 si3i4na2 ji4in4na2 tan3 i3kan4 NI1 NDA4A2NA1ÑA4 KU4U2AN4 tan3 HYP: ta1 ni1jo3nda2a2 si3i4 tan3 ni1xi1i1an4 ta4u3ni2 ndi4 ya1kan3 ku4u4na2 na1 nda4bi2 ni1ndo1o3na2 tan3 ndo1o3 si3i4na2 ji4in4na2 tan3 i3kan4 NI1NDA3A3NA2 ÑA4 KWA1AN1 tan3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: i3kan4 KI13XA2A2RA1 ka4chi2ra1 ji4in4 ya3ni2ra1 ndi4 SA1A3 KA4XI3 KA4AN4ON4 ndi4 xa1an1on4 ja13nda2on4 i3tu2 tan3 HYP: i3kan4 KI13XA2A2 ka4chi2ra1 ji4in4 ya3ni2ra1 ndi4 ***** SA3KAN4 XI4KA3ON4 ndi4 xa1an1on4 ja13nda2on4 i3tu2 tan3 Eval: S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 0 1 REF: ni1ki3xa2a2 ta1 nde3e4 kan4 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 kwa1chi3 sa4ka2on4 ndi4 ja13ni4un4 si3i4o4 *** SU14U3 yu1u1 NI4XA3NI4ÑA4 ndi4 NI1XI1I1 ba3en4 Ña4 xi4xi3 ban4 tan3 ni1 ni1xi1i1an4 ko3to3on4 yu3u4an4 ndi4 is1ta4 Ñu4u4 YU3U4AN4 ka4chi2ra1 HYP: ni1ki3xa2a2 ta1 nde3e4 kan4 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 kwa1chi3 sa4ka2on4 ndi4 ja13ni4un4 si3i4o4 XA1 SU3 yu1u1 NI4JA3NI4A2 ndi4 XI1I1 ba3en4 Ña4 xi4xi3 ban4 tan3 ni1 ni1xi1i1an4 ko3to3on4 yu3u4an4 ndi4 is1ta4 Ñu4u4 YA3A4ON4 ka4chi2ra1 Eval: I S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0 REF: ya1kan3 ya1 ka4ma3 xa1a4on4 BA1XI3UN4 YA1 kan4 ndi4 nda4yu3bi2 I3NI2AN4 ndu13ndi3chi2an4 ba1xi3an4 ko1to1an4 YO4O1 tan3 Ña4 ka1a3 ndi4 Ña4 ja13ni4un4 BAN4 BI3TIN3 HYP: ya1kan3 ya1 ka4ma3 xa1a4on4 ********* XU14UN4 kan4 ndi4 nda4yu3bi2 I3ÑA4 ndu13ndi3chi2an4 ba1xi3an4 ko1to1an4 YO4O4 tan3 Ña4 ka1a3 ndi4 Ña4 ja13ni4un4 **** TIN3 Eval: D S S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: ba1a3 na4 SA3KAN4 tan3 yo4o1 ni4ki3ta3 nde3e4on4 tan3 yo4o1 ndi4 ta1 ni1ki3ta3 kwe4e1 ku4u4un4 ndi4 ya1 ku4u4 ÑA1 nda4bi2 ku4u4e4 ji4in4 ndi4 HYP: ba1a3 na4 ******* tan3 yo4o1 ni4ki3ta3 nde3e4on4 tan3 yo4o1 ndi4 ta1 ni1ki3ta3 kwe4e1 ku4u4un4 ndi4 ya1 ku4u4 YA1 nda4bi2 ku4u4e4 ji4in4 ndi4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ndo4o13on4 yu1u1 ndi4 ta1 ku1un1 ku4u4 yu1u1 ndi4 ya1kan3 ka14na3 chi3Ñu3 ku3ndu4u4 yu1u1 ndi4 ta1 ku1un1 ku4u42 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ndo4o13on4 yu1u1 ndi4 ta1 ku1un1 ku4u4 yu1u1 ndi4 ya1kan3 ka14na3 chi3Ñu3 ku3ndu4u4 yu1u1 ndi4 ta1 ku1un1 ku4u42 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: nda1 i3ta2an2 SA3KAN4 YA1A3E4 ku1un1o4 ndi4 ******* i4yo2 kwa1a4ni42 tan3 ku1un1o4 XA1A1E4 Ñu3u2 tan3 sa3kan4 ndi4 kan4 ndi4 YA1 yo4o4 ku1sun1o4 HYP: nda1 i3ta2an2 ******* SA4YA1A3E4 ku1un1o4 ndi4 YA1KAN3 i4yo2 kwa1a4ni42 tan3 ku1un1o4 XE3E4 Ñu3u2 tan3 sa3kan4 ndi4 kan4 ndi4 YA1KAN3 yo4o4 ku1sun1o4 Eval: D S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: tan3 ni3 ba143 KA4A4 KU3U2RA1 ndi4 ya1kan3 ko14o3 nda4a2e2 ku4u4 bi4 TU3A2 ndo4o4ra2 ndi4 HYP: tan3 ni3 ba143 ***** KA4KU3U2RA1 ndi4 ya1kan3 ko14o3 nda4a2e2 ku4u4 bi4 TA1 ndo4o4ra2 ndi4 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: u1bi1 mula U1BI1 mula xu14un4 ndu4ta3an2 i3nda14 i3nda14 ya1 kan4 ndi3kwi3so3na2 na4 ji4ni2na1 sa3kan4 ka4chi2a2 NDE4E4A3 HYP: u1bi1 mula U1 mula xu14un4 ndu4ta3an2 i3nda14 i3nda14 ya1 kan4 ndi3kwi3so3na2 na4 ji4ni2na1 sa3kan4 ka4chi2a2 NDE4E4A2 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: kwa1a4 ka1 xu14un4 ku1un1 ji4in4o4 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 LU3U3NI42 BA42 ndi13kwi3so3on4 ka4chi2ra1 HYP: kwa1a4 ka1 xu14un4 ku1un1 ji4in4o4 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 LU14U3NI42 BA3 ndi13kwi3so3on4 ka4chi2ra1 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tun4 tun4 XO4KWE4NDA2RA1 ku4u4run4 a1chi1 ndi4 ja1 xu14un4ra2 ba42 i4in4 nda3a4 tun4 kan4 HYP: tun4 tun4 XI3KWE4NDA2RA1 ku4u4run4 a1chi1 ndi4 ja1 xu14un4ra2 ba42 i4in4 nda3a4 tun4 kan4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ta1 kwe4e1 so3o3 ndi4 NA4 ko14o3 ta1kwi42 I4XA3NDO4 MA1NI4NDO4 NDU1U1 ko3o3ndu2 ndi4 ta1kwi42 I4CHI1NI42NDU1 HYP: i3kan4 ka4chi2 ta1 kwe4e1 so3o3 ndi4 AN4 ko14o3 ta1kwi42 SA3KAN4 NDO4O3 MA1NI4NDO4NDU2 ko3o3ndu2 ndi4 ta1kwi42 CHI3I3NDU2 Eval: S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: xa143 NI1NDU1U4A2 o4ra2 ni1ndu1u4 yu1u4 kan4 kwa1an1e1 tan3 ni1ka3ndi2 ba3 ta1kwi42 i1ta3 ba1xi3ra4 ndi4 ta1kwi42 kwa1a4 ku4u4 ta4 kan4 HYP: xa143 NI1NDO1O3A2 o4ra2 ni1ndu1u4 yu1u4 kan4 kwa1an1e1 tan3 ni1ka3ndi2 ba3 ta1kwi42 i1ta3 ba1xi3ra4 ndi4 ta1kwi42 kwa1a4 ku4u4 ta4 kan4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: na1 ni1xi1i1ni42 BA3 KU4U4NA2 na1 kan4 ku4u4na2 kwe4nda2 ya1 na1 nda13tu4un4 jo13nde3e3 xa1a4 TU1ÑU4U2 KAN4 HYP: na1 ni1xi1i1ni42 *** BA3NA2 na1 kan4 ku4u4na2 kwe4nda2 ya1 na1 nda13tu4un4 jo13nde3e3 xa1a4 TU1 ÑU4U4 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ki3in3ra2 xu14un4 ni1ki3in3ra2 u1bi1 mula xu14un4 tan3 ni1ya1a3ra2 kwa1an1 tu3ku3 ba3ra2 i3nga2 Ñu3u2 HYP: i3kan4 ni1ki3in3ra2 xu14un4 ni1ki3in3ra2 u1bi1 mula xu14un4 tan3 ni1ya1a3ra2 kwa1an1 tu3ku3 ba3ra2 i3nga2 Ñu3u2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: ni3 su14u3a2 bi4xi1 i4chi3 BI4 ba42 Ña1a4 ndi4 HYP: ni3 su14u3a2 bi4xi1 i4chi3 *** ba42 Ña1a4 ndi4 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: na1 na3a4 nde4e4 tan3 nda4a2na1 ji4in4 ta1 yo4o4 i4xa3 ta1 yo4o4 ya1 kan4 ndi4 ta1 yo4o4 ku4u4 ta1 sa4nda3a2ra1 yo4o1 HYP: na1 na3a4 nde4e4 tan3 nda4a2na1 ji4in4 ta1 yo4o4 i4xa3 ta1 yo4o4 ya1 kan4 ndi4 ta1 yo4o4 ku4u4 ta1 sa4nda3a2ra1 yo4o1 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 3 1 REF: tan3 na4tu2 ta1 NDA3NDI3KO4 KU4U4UN4 ndi4 KU1UN1 BA3ON4 na4 ku4ni2un4 TAN3 yu1u1 ndi4 ****** KU14UN1 KA1YU1 ndi4 ja1 yo4o4 ndo1o3 yu1u1 HYP: tan3 na4tu2 ta1 *********** NDA13NDI3KO4ON4 ndi4 ****** KU1UN1UN4 na4 ku4ni2un4 **** yu1u1 ndi4 KU4UN4 BA3 YU1U1 ndi4 ja1 yo4o4 ndo1o3 yu1u1 Eval: D S D S D I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ta1 sa1bi4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ja4chiu4un4 ku4u4 ta1 kan4 tiem4pu2 ja4chiu4un4ra2 ndi4 xa4nda2ra1 ku1u1 tan3 HYP: ta1 sa1bi4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ja4chiu4un4 ku4u4 ta1 kan4 tiem4pu2 ja4chiu4un4ra2 ndi4 xa4nda2ra1 ku1u1 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 3 0 REF: NDU3 ndu13ku4 ta1 ta1 XI1I4 NA1 na1 ta4tu2 kwa1an1 ji4in4ra2 ndi4 ya1kan3 i3in3 ki1bi4 CHI3I3 TA3AN2RA1 nu14u3 Ñu3u4 ku4ni2ra1 ndi4 nu1ni4 ti1su4un4 BA3 ba42 HYP: NDU1 ndu13ku4 ta1 ta1 ***** XI1I4NA2 na1 ta4tu2 kwa1an1 ji4in4ra2 ndi4 ya1kan3 i3in3 ki1bi4 ****** CHI3I3NA2RA1 nu14u3 Ñu3u4 ku4ni2ra1 ndi4 nu1ni4 ti1su4un4 *** ba42 Eval: S D S D S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3kan4 ni1ka3chi2ra1 JI4IN4AN4 i4ndu3u4 ji4in4ra2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 yo4o1 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ni1ka3chi2ra1 JI4IN4 i4ndu3u4 ji4in4ra2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 yo4o1 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: su14u3 na1 ba1a3ni42 ndo4o4 ku4u4ndu2 ndi4 ya1 i4i3 ba143 ja4xi24ndu2 tan3 NDA13KA3XI4NDU2A2 bi3tin3 ndi4 na4chu3 ba42 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: su14u3 na1 ba1a3ni42 ndo4o4 ku4u4ndu2 ndi4 ya1 i4i3 ba143 ja4xi24ndu2 tan3 NDA13KA3XI4NDU2 bi3tin3 ndi4 na4chu3 ba42 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: XA143E2 i4yo2 ta1 i4ndu3u4 ji4in4un4 ya1 kan4 ba42 ndi4 XI4YO13A2 xa4xi24ndu2 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 HYP: XA143 i4yo2 ta1 i4ndu3u4 ji4in4un4 ya1 kan4 ba42 ndi4 CHI4YO14A2 xa4xi24ndu2 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: ÑA1 chi1yo4 ko3ndo3a2 ka3xi4na2 tan3 ndi4 xi3na3 bi4 ta1 xi1i4 ku4u4 ta1 ji4ni2a2 xi3na3 bi4 ta1 xi1i4 ku4u4 ta1 YA1A3E2 NU14U3 HYP: YA1 chi1yo4 ko3ndo3a2 ka3xi4na2 tan3 ndi4 xi3na3 bi4 ta1 xi1i4 ku4u4 ta1 ji4ni2a2 xi3na3 bi4 ta1 xi1i4 ku4u4 ta1 ******* YA1A3E3 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ta1 NI1I3XA3 ma1ni4 xi1i4 ya1 kan4 ba42 nda3tu4un42 HYP: ta1 NI1I3SA3 ma1ni4 xi1i4 ya1 kan4 ba42 nda3tu4un42 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ja4chiu4un4 ku4u4 ta1 kan4 tan3 ku4u4ra2 ta1 nda4bi2 ni1xi1i1 YU3BA4RA2 NI1XI1I1 si3i4ra2 ni1ndo1o3ra2 tan3 NI1 HYP: ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ja4chiu4un4 ku4u4 ta1 kan4 tan3 ku4u4ra2 ta1 nda4bi2 ni1xi1i1 BA3RA2 XI1I1 si3i4ra2 ni1ndo1o3ra2 tan3 *** Eval: S S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 KI3XA3A4RA2 ku3xi3ra2 sa3kan4 ndi3i3 ndi3sa3a4 ki1bi4 ji4in4ra2 ndi4 HYP: sa3kan4 ndi4 XA1A4RA2 ku3xi3ra2 sa3kan4 ndi3i3 ndi3sa3a4 ki1bi4 ji4in4ra2 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: nda143e2 ya1 ku4u4a2 ka4an2e2 ji4in4un4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ya1 ku4ni2yu1 ndi4 ya1kan3 na4 ni1ku3tiu4un4 tan3 nda13ka3mi3un4 Ñu3u2 tan3 HYP: nda143e2 ya1 ku4u4a2 ka4an2e2 ji4in4un4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ya1 ku4ni2yu1 ndi4 ya1kan3 na4 ni1ku3tiu4un4 tan3 nda13ka3mi3un4 Ñu3u2 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 31 4 1 0 REF: ya1 ka3chi2o4 YA14NU3U2 KAN4 KI13TA3 ta1 kan4 tan3 nda13ndo3o3ra2 ta1a3 ka1an1 bi4ra2 JI4IN4 ta1 kan4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ni1ki3xa2a2 tu4u4 ku4u4 ta1 kan4 nu14u3ra2 tan3 ja143 ni1ka1an1 ta1 KAN4 ji4in4ra2 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ndi4 HYP: ya1 ka3chi2o4 YA1A4 NU14U3 KI1TA3 ta1 kan4 tan3 nda13ndo3o3ra2 ta1a3 ka1an1 bi4ra2 NDI4 ta1 kan4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ni1ki3xa2a2 tu4u4 ku4u4 ta1 kan4 nu14u3ra2 tan3 ja143 ni1ka1an1 ta1 **** ji4in4ra2 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ndi4 Eval: S S S S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: tun4 u1ni1 ta4an2 nde4e4 kan4 TI4 tan3 NDA13XA3A3 ba3 Ñu3u2 ndi4 ba4a24 ti4 NDA13KA3TI1IN1 ÑU3U2 tan3 JA1AN1 xi14ta3 ta4an4na2 ndi1ku1nda42 HYP: tun4 u1ni1 ta4an2 nde4e4 kan4 NDI4 tan3 NDA13XA2A2 ba3 Ñu3u2 ndi4 ba4a24 ti4 NDA13A3 TI1ÑU3U2 tan3 JA1 xi14ta3 ta4an4na2 ndi1ku1nda42 Eval: S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: a1chi1 ndi4 na1 kwa1an1 ko1to1 KU4U4NDO4RA2 ka4chi2 ta1 xi1i4 JI4IN4RA2 an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ya1kan3 HYP: a1chi1 ndi4 na1 kwa1an1 ko1to1 KU3U3NDO4RA2 ka4chi2 ta1 xi1i4 JI4IN4RA3 an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1 REF: ko1to1 ku14chi4 i3ni2un4 xa1a4en4 ndi4 ya1kan3 Ña3a4 ban4 ni1xi1i1an4 tan3 ndi4 yo4o4 ko3to3 mi3i42 sa1a3 ko3o3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 xa1a1 i3in3 ****** ÑA3A4LU3 NU14U3UN4 HYP: ko1to1 ku14chi4 i3ni2un4 xa1a4en4 ndi4 ya1kan3 Ña3a4 ban4 ni1xi1i1an4 tan3 ndi4 yo4o4 ko3to3 mi3i42 sa1a3 ko3o3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 xa1a1 i3in3 ÑA3A4 LU3U3 NU14U3 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: so3o3 ko1yo3 na1 ta3xi3a2 ku3xi3 ba3 yo4o1 ndi4 ya1kan3 ndu4ku3ni2na1 ndi4 ta1 ja4chiu4un4 ku4u4un4 ka4chi2 ta1 xi1i4 ji4in4ra3 HYP: so3o3 ko1yo3 na1 ta3xi3a2 ku3xi3 ba3 yo4o1 ndi4 ya1kan3 ndu4ku3ni2na1 ndi4 ta1 ja4chiu4un4 ku4u4un4 ka4chi2 ta1 xi1i4 ji4in4ra3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 2 REF: nda4a2e2 **** kan4 ndi4 **** tan3 Ña4 ni1xi1i1 ndi4 Ña4 kan4 ndi4 kia4bi13 ba3e2 mu4sa2 ba3en4 I4XA3 MA1NI4AN4 tan3 Ña4 kan4 ndi4 HYP: nda4a2e2 BA42 kan4 ndi4 TAN3 tan3 Ña4 ni1xi1i1 ndi4 Ña4 kan4 ndi4 kia4bi13 ba3e2 mu4sa2 ba3en4 SA3KAN4 MA1NI4A2 tan3 Ña4 kan4 ndi4 Eval: I I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i4xi4ko3an4 kan4 nu1ni4 tan3 ta4xi3 kwa4a4en4 xu14un4 I4XI4KO3AN4 nu1ni4 ta4xi3 kwa4a4en4 xu14un4 HYP: i4xi4ko3an4 kan4 nu1ni4 tan3 ta4xi3 kwa4a4en4 xu14un4 XI4KO4AN4 nu1ni4 ta4xi3 kwa4a4en4 xu14un4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: ja13ta4na2 Ñu3u4 JA13TA4NA2 be3e3 JA13TA4NA2 a1chi1 ndi4 Ña4 XO13KWE4NDA2 ban4 a1chi1 ndi4 ta1 ja4chiu4un4 KU4U4RA2 HYP: ja13ta4na2 Ñu3u4 JA1TA4NA2 be3e3 JA1TA4NA2 a1chi1 ndi4 Ña4 XI13KWE4NDA2 ban4 a1chi1 ndi4 ta1 ja4chiu4un4 KU4U4RA3 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 1 REF: *** kan4 ku4u4ra2 ndi4 XI1I4 ku4u4 ta1 chi13nde3e4 Ña3a4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 XO13KWE4NDA2RA1 ta1 kan4 ya1 kan4 BA42 ka4chi2 yo4o4 ndi4 tan42 ku4u4 yo4o4 ta1nda1 yo4o4 tan3 HYP: YA1 kan4 ku4u4ra2 ndi4 CHI1I4 ku4u4 ta1 chi13nde3e4 Ña3a4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 XI13KWE4NDA2RA1 ta1 kan4 ya1 kan4 BA3 ka4chi2 yo4o4 ndi4 tan42 ku4u4 yo4o4 ta1nda1 yo4o4 tan3 Eval: I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: i3kan4 nda13xa2a2ra1 tan3 xa143 ni1 ya1kan3 ni1ko1yo3a2 i13xa3na2 JA143 ni1ki1ta3e2 jo13ndo3a2 xa4a2 ya1a4 KA4CHI2 mi3i4o4 kan4 tan3 HYP: i3kan4 nda13xa2a2ra1 tan3 xa143 ni1 ya1kan3 ni1ko1yo3a2 i13xa3na2 XA143 ni1ki1ta3e2 jo13ndo3a2 xa4a2 ya1a4 KA4CHI2O4 mi3i4o4 kan4 tan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: ya1kan3 ni1kwa3a3 ti1ki1in4 ji4in4a2 tan3 ndu13ku4ra2 I3IN3 TI1XU4U4 ta1 nda4bi2 ku4u4 ba3ra2 tan3 ndi4 ndu13ku4ra2 ti1xu4u4 tan3 sa3kan4 ndi4 ni1xi1i1ri4 tan3 HYP: ya1kan3 ni1kwa3a3 ti1ki1in4 ji4in4a2 tan3 ndu13ku4ra2 ***** NI1TI1XU4U4 ta1 nda4bi2 ku4u4 ba3ra2 tan3 ndi4 ndu13ku4ra2 ti1xu4u4 tan3 sa3kan4 ndi4 ni1xi1i1ri4 tan3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tan3 i3nga2e2 ndi4 ji14ni2ndu1 nda4a2 CHIU3UN3 a3sa3ndu2 ji4in4a2 ndi4 ya1kan3 ya1 ta4yu1 ba42 tan3 bi3tin3 tan3 ndo4o1 ndi4 HYP: tan3 i3nga2e2 ndi4 ji14ni2ndu1 nda4a2 CHI3ÑU3 a3sa3ndu2 ji4in4a2 ndi4 ya1kan3 ya1 ta4yu1 ba42 tan3 bi3tin3 tan3 ndo4o1 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: nda13ndu3ku4ndo4 i3ni2ndo4 YA1 sa1a3 ko3o3a2 ndi4 ya1 ba1a3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ya1kan3 ya1 xi4xi3o4 ba42 HYP: nda13ndu3ku4ndo4 i3ni2ndo4 *** sa1a3 ko3o3a2 ndi4 ya1 ba1a3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ya1kan3 ya1 xi4xi3o4 ba42 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: nda4a2e2 ba42 KAN4 tu3ku3 kwi1ya1 ndi4 ni3 ni14nda3xa2a2 ka1e1 nda3a4 ta1 bi4ka3 ndi4 ja1 be3e3 ta1 nda4bi2 KWA1NU1U4 ni3i4 HYP: nda4a2e2 ba42 **** tu3ku3 kwi1ya1 ndi4 ni3 ni14nda3xa2a2 ka1e1 nda3a4 ta1 bi4ka3 ndi4 ja1 be3e3 ta1 nda4bi2 KWA1NU3U3 ni3i4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: JI4IN4A2 kwe4e2 ji4in4a2 kwe4e2 sa3kan4 ku4u4 tan3 nda13ji1nu3 u1ni1 ku1mi4 kwi1ya1 tan3 XA143 NI1 ni1ji3ndo1o3ra2 ndi4 HYP: I3IN3A2 kwe4e2 ji4in4a2 kwe4e2 sa3kan4 ku4u4 tan3 nda13ji1nu3 u1ni1 ku1mi4 kwi1ya1 tan3 ***** JA143 ni1ji3ndo1o3ra2 ndi4 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ka1a3 BA42 nda4nde1e3a2 tan3 xa4xa4an2 ji1ndi1ki4 ba3e2 ndi4 ya1kan3 chi3Ñu3 kan4 jo4ndo13a2 ya1 kia4bi13 ku4u4 ndi3i3 ba3e2 kan4 bi3tin3 HYP: ka1a3 BA3 nda4nde1e3a2 tan3 xa4xa4an2 ji1ndi1ki4 ba3e2 ndi4 ya1kan3 chi3Ñu3 kan4 jo4ndo13a2 ya1 kia4bi13 ku4u4 ndi3i3 ba3e2 kan4 bi3tin3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ba1a3e2 ka4chi2o4 ran4 tan42 ku4u4 nu1ni4 ta4yu1 kwa4an2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1kan3 chi1yo4a2 kan4 tan3 HYP: ba1a3e2 ka4chi2o4 ran4 tan42 ku4u4 nu1ni4 ta4yu1 kwa4an2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1kan3 chi1yo4a2 kan4 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 36 2 1 0 REF: sa3kan4 ke3e3 ya1 ko4ndo3 xi1in4 ja1ta4e2 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ja143 kwa1an1 ndu3chi4 nu14u3a2 chi1yo4a2 ji4in4 ndu3chi4 tin3 o4ra2 ko3ndo3a2 POSOLI KA4CHI2 TA3AN2 mi3i4o4 kan4 ndi4 ja1 ji4in4 ndu3chi4 ba3 ka3xi4o4e2 kan4 ya1 ba1a3 ku4u4 ba3e2 kan4 a1chi1 ndi4 HYP: sa3kan4 ke3e3 ya1 ko4ndo3 xi1in4 ja1ta4e2 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ja143 kwa1an1 ndu3chi4 nu14u3a2 chi1yo4a2 ji4in4 ndu3chi4 tin3 o4ra2 ko3ndo3a2 ****** JUSOLE KA4CHI2NA1 mi3i4o4 kan4 ndi4 ja1 ji4in4 ndu3chi4 ba3 ka3xi4o4e2 kan4 ya1 ba1a3 ku4u4 ba3e2 kan4 a1chi1 ndi4 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: ni1ko1yo3 ya1 ko4ndo3 kwe1e1 nu14u3 i3tu2 tan3 ********* NI1I1CHI1NI42A2 ni1ku3ti4sun1 nu14u3a2 ndi4 ya1kan3 kwa1a4ni42 na1 nda4bi2 NI1TI14BI3A2 ji4in4 ndi4 su14u3 HYP: ni1ko1yo3 ya1 ko4ndo3 kwe1e1 nu14u3 i3tu2 tan3 NI1I1CHI1 JI4IN4A2 ni1ku3ti4sun1 nu14u3a2 ndi4 ya1kan3 kwa1a4ni42 na1 nda4bi2 NI1TI4BI3A2 ji4in4 ndi4 su14u3 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndo4o4a2 na4 ku4ti4sun1a1 ndi4 su14u3 ÑA1 nda4a2 ndi3i3 bi4a2 ndi4 ya1 kan4 ***** KO4NDO3 kwe1e1 nu14u3a2 A3WA3 ni1ko1yo3 TU3A2 bi3tin3 ba3 ndi4 na4 ko3o3a2 ji4in4 yu1u1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndo4o4a2 na4 ku4ti4sun1a1 ndi4 su14u3 YA1 nda4a2 ndi3i3 bi4a2 ndi4 ya1 kan4 KU4U4 KO3NDO3 kwe1e1 nu14u3a2 KO3O3A3 ni1ko1yo3 TAN3 bi3tin3 ba3 ndi4 na4 ko3o3a2 ji4in4 yu1u1 ndi4 Eval: S I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ka4chi2o4 nu1ni4 nu1ni4 ti1sun1 ran4 a1chi1 ndi4 ya1 ni14chi3tu4 IN3KA4CHI1 ba42 kan4 ndi4 ya1 ni1i1chi1 ku4u4 tia14ma4 ran4 ya1 kan4 NDO13KO3A2 ran4 HYP: ya1 kan4 ba42 ka4chi2o4 nu1ni4 nu1ni4 ti1sun1 ran4 a1chi1 ndi4 ya1 ni14chi3tu4 KA4CHI2 ba42 kan4 ndi4 ya1 ni1i1chi1 ku4u4 tia14ma4 ran4 ya1 kan4 NDO3KO2A2 ran4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 1 1 REF: su3u3a2 kan4 KWA3A3E2 ta1kwi42 bi1xi1 ko3o3e4 ji4in4 ba3e2 na4tu2 ya1 ja1 nda4ni1i4na2 ***** TAN3 NU1NI4 nda4a4 ndi4 kwa1a4ni42 nu14u3 CHIU3UN3 I4XA3NA2 JI4IN4 nu1ni4 NDA4A4 nu1ni4 nda4a4 ndi4 su3u3a2 ko3ndo3a2 tu3ta2 HYP: su3u3a2 kan4 KWE3E2 ta1kwi42 bi1xi1 ko3o3e4 ji4in4 ba3e2 na4tu2 ya1 ja1 nda4ni1i4na2 SA1A3 BA3 TU1NI4 nda4a4 ndi4 kwa1a4ni42 nu14u3 ******** NDI3XI4UN4 I4XA3 nu1ni4 NDA143 nu1ni4 nda4a4 ndi4 su3u3a2 ko3ndo3a2 tu3ta2 Eval: S I S S D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: kwen4tu2 xa1a4 yu3ba4e4 ndio4si2 sa1a3 ni1ku3u3 tan3 ni1 ni1ki3xa2a2ra1 ÑU3U4 YU14BI4 ka1a3 ya1 kan4 BA42 nda3tu4un42 HYP: kwen4tu2 xa1a4 yu3ba4e4 ndio4si2 sa1a3 ni1ku3u3 tan3 ni1 ni1ki3xa2a2ra1 YU3U4 YU3BI4 ka1a3 ya1 kan4 **** nda3tu4un42 Eval: S S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ndi4 ya1kan3 SI3I4O4 marÍa ndi4 Ña4 kan4 ndi4 ya1kan3 i1ta3 KA4NDI3KA2EN4 kan4 tan3 ni1ta3ni3 I3IN3 i3ta2 HYP: ndi4 ya1kan3 SE1E3O4 marÍa ndi4 Ña4 kan4 ndi4 ya1kan3 i1ta3 KA4NA3EN4 kan4 tan3 ni1ta3ni3 ***** i3ta2 Eval: S S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 2 REF: yu3ba4e4 ndio4si2 KU4U4 ta1 TI13BI4RA2 se1e3ra2 ba1xi3ra2 kan4 Ñu3u4 yu14bi4 *** ****** JI3NDO1O3RA2 SO3KWE4NDA2RA1 HYP: yu3ba4e4 ndio4si2 NDI4 ta1 TI3BI4RA2 se1e3ra2 ba1xi3ra2 kan4 Ñu3u4 yu14bi4 JI3 NDO1O3 BA3RA2 FWE4NDA2A2RA1 Eval: S S I I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: ni1ka3ku3ra2 kan4 ndi4 nde3e4ni42 ku4u4 ÑA1 yu14bi4 ka4chi2 na1 NA14A1 nda4tu4un4na2 kwen4tu2 ****** JI4IN4TA4AN4NA3 HYP: ni1ka3ku3ra2 kan4 ndi4 nde3e4ni42 ku4u4 YA1 yu14bi4 ka4chi2 na1 NA4A1 nda4tu4un4na2 kwen4tu2 JI4IN4 TA4AN4NA3 Eval: S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: ya1kan3 ni1 ni1ji3ndo1o3na2 ndi4 ***** tan42 I4YO2 NA1 na3ni4 marÍa ta13xi3na2 I3IN3 junta tan3 XA143 ni1 HYP: ya1kan3 ni1 ni1ji3ndo1o3na2 ndi4 KA1A3 tan42 ***** I4YO2NA1 na3ni4 marÍa ta13xi3na2 ÑU3U2 junta tan3 JA143 ni1 Eval: I D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 1 REF: na4 ndo3ko3o4e4ya2 TIN3 ndi4 KO14 ku14u2 ka1 na1 SI4I2 ndi4 BI3TIN3 ndi4 na1kwa4chi3 i4ta4 ***** SE1E3NA2 na3ni4 MARÍA na1 kan4 ku4u4 na1 ku3u2 HYP: na4 ndo3ko3o4e4ya2 BI3TIN3 ndi4 KO3O3 ku14u2 ka1 na1 A3SA3E4 ndi4 ******* ndi4 na1kwa4chi3 i4ta4 SE1E3 NA1 na3ni4 MIGRE na1 kan4 ku4u4 na1 ku3u2 Eval: S S S D I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ka3xi4lu3na2 chi3ta2 ndi4 i4so3ko2ni42na1 xi4ka3na2 ja1ta4 ta1 na14a1 tan3 ba143 kwi4i4 *** KA3KU1UN3RA3 HYP: ka3xi4lu3na2 chi3ta2 ndi4 i4so3ko2ni42na1 xi4ka3na2 ja1ta4 ta1 na14a1 tan3 ba143 kwi4i4 KA3 KU1UN1RA1 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: tan3 ko3to3 nde14e4ndo4 na4 NDA3CHI3I4A2 TAN3 KU3NI2NDO4 ndi4 ya1 yo4o4 xa4xi242 tan3 ya1 kan4 BA42 JI13NDO1O3 NDI3KU4KU2 ndi4 HYP: tan3 ko3to3 nde14e4ndo4 na4 ************ NDA3CHI3KA2 TA3AN2NA1 ndi4 ya1 yo4o4 xa4xi242 tan3 ya1 kan4 **** NI1NDO1O3 YU14KU1 ndi4 Eval: D S S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tan3 na4chu3 ba42 ndi4 i4xa3on4 sa3kan4 tan3 ya1kan3 ya1 yo4o4 ndi4 yu1u1 ndi4 ta1 ka4an2 ba1a3 ku4u42 JI4IN4UN4 HYP: tan3 na4chu3 ba42 ndi4 i4xa3on4 sa3kan4 tan3 ya1kan3 ya1 yo4o4 ndi4 yu1u1 ndi4 ta1 ka4an2 ba1a3 ku4u42 ÑU3U4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: *** ÑA1A4 ja1 XI1NU3 u1bi1na1 sa3kan4 ku4u4 ndi4 ja1 xi1nu3 u1ni1na1 JA143 xi1nu3 KU1MI4NA3 HYP: YA1 KAN4 ja1 XI13NU3 u1bi1na1 sa3kan4 ku4u4 ndi4 ja1 xi1nu3 u1ni1na1 ***** xi1nu3 KU1MI4NA2 Eval: I S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: na4 NDA3KO1O3 TI4 ti4 kan4 ndi4 ya1kan3 ti4 kan4 ndi4 ka3xi4ri4 yo4o1 ndi4 ti4 kwe1e1 ku4u4ri4 tan3 HYP: na4 NDA3KO1O32 NDI4 ti4 kan4 ndi4 ya1kan3 ti4 kan4 ndi4 ka3xi4ri4 yo4o1 ndi4 ti4 kwe1e1 ku4u4ri4 tan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 0 REF: i3kan4 ja143 i1xa43 ni1si3ka4na3 ta1 kan4 kwa4yu2 ja1an1ri4 i3in3 XA1AN1RI4 NDI13KO4RI4 ta13bi4 SA3BA3 BA3RI4A2 na14a1 XA13NI4RI4A2 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 kwe1e1 ku4u4 mi3i4 ba3 ta1 kan4 HYP: i3kan4 ja143 i1xa43 ni1si3ka4na3 ta1 kan4 kwa4yu2 ja1an1ri4 i3in3 JA1AN1RI4 JI1NDI3KO4RI4 ta13bi4 ****** SA3BA3RI4A2 na14a1 XA13NI4RA2NA1 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 kwe1e1 ku4u4 mi3i4 ba3 ta1 kan4 Eval: S S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 25 6 1 1 REF: XI4I1NA1 nda3a4 na1 ta4u3ni2 nde4e4 JI4IN4 ba3na2 be3e3na2 na1 kan4 ku4u4 na1 xi4i1 ni4nu3 na1 kan4 ***** KU4U4NA2 NDI4KWI3SO3 yu3ba4e4 ndio4si2 tan3 na1 XI4I1 JA13NI1KU3 ndi4 ja1 kwe4nda2e2 NA14A1 ku4u4 na1 kan4 chi2 HYP: CHI4I4NA2 nda3a4 na1 ta4u3ni2 nde4e4 I3IN3 ba3na2 be3e3na2 na1 kan4 ku4u4 na1 xi4i1 ni4nu3 na1 kan4 KU4U4 NA1 NDI4SO3 yu3ba4e4 ndio4si2 tan3 na1 ***** XI4I1NI1KU3 ndi4 ja1 kwe4nda2e2 NA4A1 ku4u4 na1 kan4 chi2 Eval: S S I S S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 3 0 REF: ti4 yu1ngui32 ji4in4 ndi3ka3a3 ndi4 yo4o4 ku4u4 na1 ki3ta4an4 na3ma3 nda3a4e4 sa3kan4 ndi4 JA3CHIU4UN4E4 ndi4 ndu1u1 ndi4 na1 ku4ni2 JA3CHIU4UN4 KU4U4 NDU1U1 ka4chi2 YA1 HYP: ti4 yu1ngui32 ji4in4 ndi3ka3a3 ndi4 yo4o4 ku4u4 na1 ki3ta4an4 na3ma3 nda3a4e4 sa3kan4 ndi4 JA4CHIU4UN4E4 ndi4 ndu1u1 ndi4 na1 ku4ni2 *********** ***** JA3CHIU4UN4NDU2 ka4chi2 *** Eval: S D D S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 2 1 REF: ya1 kan4 ni1ke3e3 TA1 ndi3ka3a3 kwa1an1ra1 SU3 ni1xa1a1ra1 i3kan4 SU3 ta1kwi42 **** kan4 BA3 ka4ndu3u4 nde3e3 becerru ki13tu4un4 ba3 TIO1O4 YA4A1 su1kun4ri4 YA1 xa13xi4 xa13xi4 ti4 kan4 su1kun4ri4 HYP: ya1 kan4 ni1ke3e3 TAN3 ndi3ka3a3 kwa1an1ra1 SU3U3 ni1xa1a1ra1 i3kan4 TU3 ta1kwi42 BA42 kan4 *** ka4ndu3u4 nde3e3 becerru ki13tu4un4 ba3 KA4CHI2O4 YA4A13 su1kun4ri4 *** xa13xi4 xa13xi4 ti4 kan4 su1kun4ri4 Eval: S S S I D S S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: *** JA143 ndi4 mi4i4 nda4ba3ri4 kwa1an1ri4 be3e3 na1 yu4bi24 tan3 ke4e4 i3na2 kwa4a4 ka3a4ri4 tan3 xi4nu3ri4 HYP: YA1 KAN4 ndi4 mi4i4 nda4ba3ri4 kwa1an1ri4 be3e3 na1 yu4bi24 tan3 ke4e4 i3na2 kwa4a4 ka3a4ri4 tan3 xi4nu3ri4 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 35 8 1 0 REF: ya3ni2 ndi4 sa1a3 ba1a3 ndi4 NI14JA3XI4UN4 yu1u1 ba3 ndi4 ya1kan3 yu1u1 ka1 bi4 ku4u4 ta1 ki3ni3 ka4a4 ndi4 nda143 I3IN3 KA4A4 XA1MBA4 ti42 xi4ka32 tan3 ni14ja3xi4un4 yu1u1 ndi4 yu1u1 ndi4 ta1 NI1XI1NU1NI42 CHI3ÑU3 I13XA3 ku4u4 yu1u1 tan3 na4chu3 ba42 KA3XI42 yo4o1 tan3 YO4O4 ndi4 HYP: ya3ni2 ndi4 sa1a3 ba1a3 ndi4 NI14XA3XI4UN4 yu1u1 ba3 ndi4 ya1kan3 yu1u1 ka1 bi4 ku4u4 ta1 ki3ni3 ka4a4 ndi4 nda143 ***** I3KAN4 XA13MBA3 ti42 xi4ka32 tan3 ni14ja3xi4un4 yu1u1 ndi4 yu1u1 ndi4 ta1 NI1XI1NU3NI42 CHIU3UN3 I3XA3 ku4u4 yu1u1 tan3 na4chu3 ba42 KA3XI4 yo4o1 tan3 JI4IN4O4 ndi4 Eval: S D S S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 2 0 REF: ti4 ti1ku4un4 KU4U4 ti4 KI13NDA2A2RI4 YA4A24 ti4 KAN4 CHI2 HYP: ti4 ti1ku4un4 ***** ti4 I3NDA14RI4 YA4A13 ti4 **** KAN4E2 Eval: D S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-l-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tan3 i4yo2 sa3ba3 na1 ta4an4 yo4o4 ndi4 ba14sa3 ya1kan3 nda4bi2 ku4u4na2 ji4in4 se1e3na2 ndi4 i3in3 nu14u3 HYP: tan3 i4yo2 sa3ba3 na1 ta4an4 yo4o4 ndi4 ba14sa3 ya1kan3 nda4bi2 ku4u4na2 ji4in4 se1e3na2 ndi4 i3in3 nu14u3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-l-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 3 0 REF: NDI14SA3A4NI42 BI4 ba42 ji4ni3 so1o3 YO4O4 tan3 NDI14SA3A4NI42 BI4 BA42 KWI3I3 nda3tu4un4 BI4O4 ndi4 ya1 ji4ni2 ba3e4 ya1 kan4 ba42 KA1AN1E4 ya1 kan4 ti4 ku4u4 NDI3I3 BA3E3 HYP: ************** NDI14SA3A4NI42A2 ba42 ji4ni3 so1o3 BI4O4 tan3 ************** NDI3SA3A4 JI4IN4A2 YU14BI4 nda3tu4un4 YO4O4 ndi4 ya1 ji4ni2 ba3e4 ya1 kan4 ba42 KA1AN1E1 ya1 kan4 ti4 ku4u4 ****** TI4 Eval: D S S D S S S S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-l-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ni1ki3ta3 ti4 ndi3ka3a3 kan4 tan3 ki13ni4na2ri4 tan3 ni1xi1i1 ba3 ta1 ta4u3ni2 ta4u3ni2 ya1kan3 HYP: ni1ki3ta3 ti4 ndi3ka3a3 kan4 tan3 ki13ni4na2ri4 tan3 ni1xi1i1 ba3 ta1 ta4u3ni2 ta4u3ni2 ya1kan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-l-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 2 REF: ki13xa2a2 ti4ra2 tan3 SA13KA4NA3RA2RUN4 Ñu3u4 tan3 ni1xi1i1 ba3ra2 ka4chi2na1 su14u3 kan4 ndi4 is1ta1an1 ba3 ja13ni4na2 ndi3ka3a3 ja1na1 ta1 kan4 yu3ku4 kwa1on4 ka4nu3 ka4chi2na1 nda4tu4un4na2 ***** **** XA1A4RI4 HYP: ki13xa2a2 ti4ra2 tan3 SI13KA4NA3RA2RUN4 Ñu3u4 tan3 ni1xi1i1 ba3ra2 ka4chi2na1 su14u3 kan4 ndi4 is1ta1an1 ba3 ja13ni4na2 ndi3ka3a3 ja1na1 ta1 kan4 yu3ku4 kwa1on4 ka4nu3 ka4chi2na1 nda4tu4un4na2 XA1A4 NDI4 KAN4 Eval: S I I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 31 4 3 1 REF: sa3kan4 ndi1ko3a2 kan4 tin3 tan3 ndu3ku1sun1a1 na4 ndu13ku1sun1a1 JA1 ba1a3 ****** KU4NI2A2 tu4u2e4 tin3 sa3kan4 ndu3ku4e4 lu3u3 I3NDA14 NDU3XI4 LU3U3 kwa3a3 xa1a4 ba3e2 TIN3 tan3 i3kan4 ba42 sa4Ña4 ba3e2 ya1 ku4u4 Ña1 NDO4O4A2 a1chi1 ndi4 ya1 nde3e4 ndo4o4 ba42 HYP: sa3kan4 ndi1ko3a2 kan4 tin3 tan3 ndu3ku1sun1a1 na4 ndu13ku1sun1a1 *** ba1a3 KU4NI2 BA3 tu4u2e4 tin3 sa3kan4 ndu3ku4e4 lu3u3 ******* NDA143 NDU3XI4LU3 kwa3a3 xa1a4 ba3e2 **** tan3 i3kan4 ba42 sa4Ña4 ba3e2 ya1 ku4u4 Ña1 NDO4O13A2 a1chi1 ndi4 ya1 nde3e4 ndo4o4 ba42 Eval: D I S D S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 REF: ti1tu4un4 CHU3CHI4 i3ni2 ba42 ka4chi2na1 ya1 kan4 ba42 ndi4 kwa1a4 nu14u3 ba42 *** ka4bi3 ta1 ka4bi3 kan4 tin3 tan3 JA4NDI1KO3RA2E2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 HYP: ti1tu4un4 YU3CHI4 i3ni2 ba42 ka4chi2na1 ya1 kan4 ba42 ndi4 kwa1a4 nu14u3 ba42 YA1 ka4bi3 ta1 ka4bi3 kan4 tin3 tan3 SA4NDI1KO3RA2E2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 Eval: S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 1 1 REF: tan3 ndi4 ka4an4e2 ndi4 ya1 ya4a13 ku4u4 ba3e2 na4tu2 nda4bi2 KU3U3E4 ji4in4 SE1E3O4 NI3 ba1a3 NI3 NDA1 SA1A3 ka1 nde3e4 ka4a4e2 ndo4o4a2 tan3 na3ni2 na4tu2 *** NDA13NI1I4 tu3e4 tan3 HYP: tan3 ndi4 ka4an4e2 ndi4 ya1 ya4a13 ku4u4 ba3e2 na4tu2 nda4bi2 KU4U4E4 ji4in4 SE1E3 NDI4 ba1a3 *** NDI4 NDA3SA1A4 ka1 nde3e4 ka4a4e2 ndo4o4a2 tan3 na3ni2 na4tu2 NA1 NI1I4 tu3e4 tan3 Eval: S S S D S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 32 2 1 0 REF: i3kan4 ba42 ku3bi3ta42 ba3e2 kan4 na4tu2 nda13ni1i4 se1e3 ndio4si2 NU14U3A2 a1chi1 ndi4 ya1 ko4ndo3 kwe1e1 ndi4 kwa1a4ni42 ba42 ya1 ku4u4 ya1 ka4an2 na1 yu4bi24 JI4IN4 tan3 sa3kan4 ndi4 ji4ndo1o3e4 tan3 KU3U2E4 na4 ta1 ku4u2 ku4u4e4 HYP: i3kan4 ba42 ku3bi3ta42 ba3e2 kan4 na4tu2 nda13ni1i4 se1e3 ndio4si2 NU14U3 a1chi1 ndi4 ya1 ko4ndo3 kwe1e1 ndi4 kwa1a4ni42 ba42 ya1 ku4u4 ya1 ka4an2 na1 yu4bi24 ****** tan3 sa3kan4 ndi4 ji4ndo1o3e4 tan3 KU3BA2E4 na4 ta1 ku4u2 ku4u4e4 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 2 0 REF: xa1a4 i3nga2 i3in3 sa3ba3 se1e3 Ña3a4 XA1A4 I3IN3 sa3ba3 se1e3 TA1A3 BI4 ndo4o4 ti3kwa4a2 kan4 YA4NI13NA2 ji4in4 kwe1e1 E1TA4 NA4 SU14U3 MI3I4NA2 ndi4 se1e3na2 ndi4 ya4ni13na2 ji4in4a2 HYP: xa1a4 i3nga2 i3in3 sa3ba3 se1e3 Ña3a4 ***** XA143 sa3ba3 se1e3 ***** TA1BI4 ndo4o4 ti3kwa4a2 kan4 YA4A13NA2 ji4in4 kwe1e1 TAN3 NA4TU2 MI4I4 NA1 ndi4 se1e3na2 ndi4 ya4ni13na2 ji4in4a2 Eval: D S D S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 0 REF: MI4I4 BA42 nde4e4na2 ti1xin3 be3e3na2 A1CHI1 ndi4 ya1 chi4nde3e4na2 na1 yu4bi24 ku14ni2na1 ku3u2na1 ba42 kan4 HYP: ***** JI4IN4A2 nde4e4na2 ti1xin3 be3e3na2 ****** ndi4 ya1 chi4nde3e4na2 na1 yu4bi24 ku14ni2na1 ku3u2na1 ba42 kan4 Eval: D S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 32 1 1 1 REF: tan3 ta1 nda4bi2 i4xa3e2 ba1a3 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ba14a4 bi4 ku4u4 ta1 kan4 nu14u3na2 A1CHI1 ndi4 ta1 ndo4ni3i3 ku4u4 ta1 kan4 ta1 ku14ni2 ku4u4 ta1 kan4 ***** KU3U2E4 tin3 tan3 na1 yu4bi24 ndi4 HYP: tan3 ta1 nda4bi2 i4xa3e2 ba1a3 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ba14a4 bi4 ku4u4 ta1 kan4 nu14u3na2 ****** ndi4 ta1 ndo4ni3i3 ku4u4 ta1 kan4 ta1 ku14ni2 ku4u4 ta1 kan4 KU3U2 BA3E4 tin3 tan3 na1 yu4bi24 ndi4 Eval: D I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: tan3 nda13ti3bi3 nda3a2na1 yo4o4 NDE4E4O4 ja1ta4 ki3ti4 tan3 ki3ti4 kwa1an1 ba1a3 JI4IN4O4 tan3 KA3NDI3SO3RI4 tan3 si3ka4na3ri4 yo4o4 ÑU3U4 tan3 ka3ni4ri4 yo4o4 an4 ko14o3 HYP: tan3 nda13ti3bi3 nda3a2na1 yo4o4 NDI4I4O4 ja1ta4 ki3ti4 tan3 ki3ti4 kwa1an1 ba1a3 YO4O4 tan3 KA3I3SU2RI4 tan3 si3ka4na3ri4 yo4o4 ****** tan3 ka3ni4ri4 yo4o4 an4 ko14o3 Eval: S S S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: ka1nu1 ba3 tu3ri4 yo4o4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4a2 i3chi4 Ánima ****** ÑU4KA4AN4 ka4chi2na1 nda4ti3bi3 nda3a2 I4CHI1NA1NA1 ya1 kan4 ku4u4 Ñu1ka4an4 XA3KI4 ka4chi2na1 ndi4 ya1kan3 HYP: ka1nu1 ba3 tu3ri4 yo4o4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4a2 i3chi4 Ánima ÑU4U4 KAN4 ka4chi2na1 nda4ti3bi3 nda3a2 I4CHI1NA1 ya1 kan4 ku4u4 Ñu1ka4an4 I4XA3KI4 ka4chi2na1 ndi4 ya1kan3 Eval: I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: yu3ba4 ta1 mas4tru2 WENCE ka4chi2o4 Ña1a4 TA1 ta4u3ni2 JELIU ku4u4ra2 sa3kan4 ba3 KA4AN2NA1 ki1bi4ra2 tu4u2yu1 ya3ni2 na1 ta4u3ni2 betu SOTERO ku4u4 ta1 kan4 HYP: yu3ba4 ta1 mas4tru2 CUENSE ka4chi2o4 Ña1a4 *** ta4u3ni2 JELLU ku4u4ra2 sa3kan4 ba3 KA4NA3 ki1bi4ra2 tu4u2yu1 ya3ni2 na1 ta4u3ni2 betu SUTERO ku4u4 ta1 kan4 Eval: S D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 3 1 REF: nda4tu4un4 na1 xu13xa3 ba3 xa1a4ra2 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ko4ndo3 historia XA1A4 TA1 kan4 **** ndi4 ba143 ba1a3 ni4ndo3o3ra2 ndi4 ki3ti4 JA13NI4 Ña3a4 KA4CHI2NA1 HYP: nda4tu4un4 na1 xu13xa3 ba3 xa1a4ra2 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ko4ndo3 historia ***** *** kan4 TAN3 ndi4 ba143 ba1a3 ni4ndo3o3ra2 ndi4 ki3ti4 JA13NI2 Ña3a4 ********** Eval: D D I S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: a1be3 ran4 ya1 kwe4nda2 tan3 nu4mi24 TAN3 TU1XU4U2E4 TAN3 HYP: a1be3 ran4 ya1 kwe4nda2 tan3 nu4mi24 TA4TU2XE4U2E4 BA42 KAN4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 32 2 2 0 REF: i4yo2 ta1 ti4bi3 ndi4 ta1 ti4bi3 kan4 ndi4 ja1 I3IN3 NU14U3 ti4bi3 mi3i4 ba3 ta1 kan4 ndi4 NI3 na4 ti1xin3o4 ba42 KU4U2A2 tan3 ti3bi3 ta1 kan4 tan3 tu3un3 ba3 ta1 kan4 ki3ti4 ti4 ka4ndi3ka2 ti4 ja4xi24 HYP: i4yo2 ta1 ti4bi3 ndi4 ta1 ti4bi3 kan4 ndi4 ja1 ***** NI1NU3 ti4bi3 mi3i4 ba3 ta1 kan4 ndi4 *** na4 ti1xin3o4 ba42 KU3BA2 tan3 ti3bi3 ta1 kan4 tan3 tu3un3 ba3 ta1 kan4 ki3ti4 ti4 ka4ndi3ka2 ti4 ja4xi24 Eval: D S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 1 0 REF: ti4 ke4e4 ku4u4ri4 ka4chi2o4 ran4 ti4 ke4e4 TA4KU1 KU4U4RI4 a1chi1 ndi4 ya1 ta1 kan4 ndi4 ta1 nda4ti3bi3 NDA3A2 NA4TU2 YA1 yo4o4 tan3 NDA3A3 kwi3Ñu3 ka1a3 kwa3nu3a2 ko3ndo3a2 i3in3 ta1si1 tan3 HYP: ti4 ke4e4 ku4u4ri4 ka4chi2o4 ran4 ti4 ke4e4 ****** TA4KU1RI4 a1chi1 ndi4 ya1 ta1 kan4 ndi4 ta1 nda4ti3bi3 NDA1 NA4 SU3U3A2 yo4o4 tan3 NDA3 kwi3Ñu3 ka1a3 kwa3nu3a2 ko3ndo3a2 i3in3 ta1si1 tan3 Eval: D S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 35 6 2 0 REF: AN4 TU3 ka1a3 ku4u4 tu3ku3a2 tan3 ti3bi3 tu3ku3ra2e2 tu3ku3 sa3kan4 i3nga2e2 ki3ta4ni3ra2 TI13BI3RA2 tu3ku3 SA3KAN4 i3nga2e2 an4 u1ni1a1 TU13UN3RA2 ka1a3 tin3 i3nga2 xia4an4 mi4i4 ku4u2 TU3KU3 tin3 a1chi1 ndi4 tan3 yo4o4 tan3 kan4 ba3 ku4u2 na4 ja1 KU4U2 tin3 tu3ku3 kan4 TI3BI3RA2 tin3 HYP: *** A4TU2 ka1a3 ku4u4 tu3ku3a2 tan3 ti3bi3 tu3ku3ra2e2 tu3ku3 sa3kan4 i3nga2e2 ki3ta4ni3ra2 TI3BI3RA2 tu3ku3 ******* i3nga2e2 an4 u1ni1a1 NI1TU3UN3RA2 ka1a3 tin3 i3nga2 xia4an4 mi4i4 ku4u2 TU3 tin3 a1chi1 ndi4 tan3 yo4o4 tan3 kan4 ba3 ku4u2 na4 ja1 KU1U1 tin3 tu3ku3 kan4 TI3BI4RA2 tin3 Eval: D S S D S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: na4 ni1ke3e3a2 TIN3 ja1 i3kan4 ndu4ba1a3 ba3 na1 nda4bi2 ran4 HYP: na4 ni1ke3e3a2 TAN3 ja1 i3kan4 ndu4ba1a3 ba3 na1 nda4bi2 ran4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-n-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 2 0 REF: NDA4A2 ka1 mi4i4 kwa1an1na1 AN4 be3e3 sa1bi4 ba42 an4 ko14o3 be3e3 ndo1yo3 BA42 an4 ko14o3 be3e3 xi1i4 tu3 ba42 ndi4 ya1 kan4 ba42 XI4KO4NA2 Ña1 HYP: NDA14A2 ka1 mi4i4 kwa1an1na1 *** be3e3 sa1bi4 ba42 an4 ko14o3 be3e3 ndo1yo3 **** an4 ko14o3 be3e3 xi1i4 tu3 ba42 ndi4 ya1 kan4 ba42 XI4KO3NA2 Ña1 Eval: S D D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-n-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ÑA1 ku4u4 Ña1 ja4chiu4un4 ji4in4na2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ku4u4 ndi3i3 ba3e2 ja4chiu4un4 KAN4 HYP: YA1 ku4u4 Ña1 ja4chiu4un4 ji4in4na2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ku4u4 ndi3i3 ba3e2 ja4chiu4un4 **** Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 ndi4 yu1u1 ndi4 ÑA4 ja1 ku4xu4xan3 tu3 KU4U4 yu1u1 ba3 ndi4 lu14u3 i4yo2 chi3Ñu3 nu14u3na2 tan3 bi3tin3 ndi4 na4 na4tu2 sa3kan4 ba3 ku4ni2un4 ndi4 HYP: an4 sa3kan4 ba3 ndi4 yu1u1 ndi4 YA1 ja1 ku4xu4xan3 tu3 KU4 yu1u1 ba3 ndi4 lu14u3 i4yo2 chi3Ñu3 nu14u3na2 tan3 bi3tin3 ndi4 na4 na4tu2 sa3kan4 ba3 ku4ni2un4 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 1 REF: ka1a3 NI1KI3XI3 le1e4 Ñu3u42 ******** VENTANA KA1A3 KI13XI3 KA3TA3KA3A3E2 nu14u3a2 ku4 HYP: ka1a3 NI1KI1XIN1 le1e4 Ñu3u42 BE3E3TA4 NA1 KAN4 NI1XI1KA3 TA3KA2E2 nu14u3a2 ku4 Eval: S I S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 2 REF: na4 ki3xi3 ********* na4 ki3xi3an4 ku1sun1 ********* NDA3A2EN4LU3 yu3u4 is1to3 ka1a3 ji4in42 ndi4 HYP: na4 ki3xi3 JI4IN4AN4 na4 ki3xi3an4 ku1sun1 NDA3A3EN4 LU3U3 yu3u4 is1to3 ka1a3 ji4in42 ndi4 Eval: I I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 3 0 REF: NA4 NU3U3 na4 ku1un1an4 kan4 ku1sun1an4 ji4in4 si1si4i2ra1 kwa3a4 ndi4 ya1kan3 NI1XA1AN1 le1e4 nu14u3an4 tan3 ya1 kan4 ku4nda3si4ni42an4 ku1sun1 MI3TU4NDA24EN4 YA1 kan4 ndi4 e1ta4 na4 Ñu3u4 yu3u4 is1to3 kan4 na4 KA3NDU4U4AN4 ku1sun1an4 ka4chi2ra1 SO3O3 HYP: *** NA4NU3 na4 ku1un1an4 kan4 ku1sun1an4 ji4in4 si1si4i2ra1 kwa3a4 ndi4 ya1kan3 KI3XA2A2 le1e4 nu14u3an4 tan3 ya1 kan4 ku4nda3si4ni42an4 ku1sun1 ************** TU3NDA3A2EN4 kan4 ndi4 e1ta4 na4 Ñu3u4 yu3u4 is1to3 kan4 na4 KA4NDU3U4AN4 ku1sun1an4 ka4chi2ra1 ***** Eval: D S S D S S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: XA143 ni1nda3ku1un3 se1e3 ba3en4 nda13ku1un3 se1e3an4 tin3 tan3 ba143 ki4ta3en4 ke3e2 ndi4 a1su3an4 i4yo2 ba1a3 ku4u4 ba3en4 HYP: JA143 ni1nda3ku1un3 se1e3 ba3en4 nda13ku1un3 se1e3an4 tin3 tan3 ba143 ki4ta3en4 ke3e2 ndi4 a1su3an4 i4yo2 ba1a3 ku4u4 ba3en4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: ***** TU4U4NI42 ka4a4 nu14u3a2 ndi4 SE1E3 yo4o1 ba42 ka3chi2 yu3ba42 tan3 ba1a3 bi4 ndi4 ya1kan3 yo4o4 na4 ko3to32 SA1A3 KO3O3A3 HYP: TU4U4 I3IN3 ka4a4 nu14u3a2 ndi4 SE1E32 yo4o1 ba42 ka3chi2 yu3ba42 tan3 ba1a3 bi4 ndi4 ya1kan3 yo4o4 na4 ko3to32 TAN3 KO3O3A2 Eval: I S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: ya1 kan4 o4ra2 ja1 ya3tin3 tiem4pu2 ka3ku3a2 tan3 i3kan4 ja143 i1xa43 ******** NI1KE3E3NA2 ja1an1na1 nu14u3an4 ta4u3ni2 SA4KA3KU3 tan3 HYP: ya1 kan4 o4ra2 ja1 ya3tin3 tiem4pu2 ka3ku3a2 tan3 i3kan4 ja143 i1xa43 NI1KE3E3 NA1 ja1an1na1 nu14u3an4 ta4u3ni2 SA4KWA3KU3 tan3 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 1 REF: NI1KE1E3 si1si4i2un4 RAN3 NDU13XAN3EN4 RAN3 ni1 xi4ta1 NI1I4AN4 RAN3 ya1 kan4 ****** LU14U3NI42 I4IN4A2 kwa1an1 ji4in4 yu1u1 ya1 kan4 ndi4 HYP: NI1KE3E3 si1si4i2un4 **** TAN3 NDU13XAN3EN4NA3 ni1 xi4ta1 ******** NI1I4AN4RA3 ya1 kan4 LU14U3 I3IN3 ÑA4 kwa1an1 ji4in4 yu1u1 ya1 kan4 ndi4 Eval: S D S S D S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 0 REF: ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 ku3ndu4u4 JI4IN4AN4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba143 ki4ta3en4 ka4i2 tan3 ni3 ba14sa4 xi4ka3en4 ndi4 ta1 yo4o4 ku4u4 ta1 ku3ndu4u4 ji4in4an4 ni1ka3chi2 ba3 xi1i4ra2 so3o3 HYP: ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 ku3ndu4u4 ÑA4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba143 ki4ta3en4 ka4i2 tan3 ni3 ba14sa4 xi4ka3en4 ndi4 ta1 yo4o4 ku4u4 ta1 ku3ndu4u4 ji4in4an4 ni1ka3chi2 ba3 xi1i4ra2 so3o3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: TAN42 tiem4pu2 ni1xa1a1 ta1 i4ta4 KA3NDU4U4RA2 tan3 ta1nu1 ba3 navaja xa1a4 i3ki4 ndi1ka3ra2 ya1 kan4 ni1xi1i1 ta1 kan4 tiem4pu2 HYP: AN4 tiem4pu2 ni1xa1a1 ta1 i4ta4 KA4NDU3U4RA2 tan3 ta1nu1 ba3 navaja xa1a4 i3ki4 ndi1ka3ra2 ya1 kan4 ni1xi1i1 ta1 kan4 tiem4pu2 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 2 0 REF: ki14tu3 kwa3a4na2 tan3 ki14tu3na2 ndi4 JA1 NA1 ba143 xa4ku3 KA1 ku4u4na2 ndi4 ja1 nda13ki3in3na2 yu1ma4na1 TI4 JA1 kwa1an1 KA4XI3YO3 ku4u4 ba3 ti4 kan4 ya1 kan4 ku4u4 historia tan3 ni1ndi3i3a3 HYP: ki14tu3 kwa3a4na2 tan3 ki14tu3na2 ndi4 *** JA1NA1 ba143 xa4ku3 *** ku4u4na2 ndi4 ja1 nda13ki3in3na2 yu1ma4na1 NDI4 YA1 kwa1an1 KA4XI4YO3 ku4u4 ba3 ti4 kan4 ya1 kan4 ku4u4 historia tan3 ni1ndi3i3a3 Eval: D S D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 3 0 REF: NDA3A4 TAN3 NDA3A4 ti4 ba3e4 ba42 tan3 sa3kan4 ndi4 ko3o3 se1e3o4 na4 na1 KO3O3 KU4U4NA2 ni1ka3chi2an4 so3o3 ji4in4 ji4in4 ta1 NDI3KUN2 LU3U3 se1e3 ta1 ndi3kun2 che4e13 kan4 HYP: ****** NDA4A2 TA3NDA3A4 ti4 ba3e4 ba42 tan3 sa3kan4 ndi4 ko3o3 se1e3o4 na4 na1 ***** KO3O3NA2 ni1ka3chi2an4 so3o3 ji4in4 ji4in4 ta1 ******** NDI3KUN2LU3 se1e3 ta1 ndi3kun2 che4e13 kan4 Eval: D S S D S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: nda4a2e2 kan4 ndi4 ni1xi14ta3en4 NDA3A4 kwa4a4ra2 tan3 NI1KA3AN2EN4 NU14U3 NDU3KU2 nda3a4 la4tun3ra2 chi1 HYP: nda4a2e2 kan4 ndi4 ni1xi14ta3en4 NDA143 kwa4a4ra2 tan3 ************ NI1KE3E3EN4 NU14U3NDU2 nda3a4 la4tun3ra2 chi1 Eval: S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 2 1 REF: *** I3KAN4 ni1xi14ta3 tu3an4 NDU3KU2 NDA3A4EN4 a1su3 NI3 NDA3A4 KWA4A4 tan3 NI1KA3AN2EN4 nu14u3a2 tan3 HYP: YA1 KAN4 ni1xi14ta3 tu3an4 NDU13KU2 NDA3A2EN4 a1su3 *** ****** NI1NDA3KWA3A3 tan3 NI1KE3E3EN4 nu14u3a2 tan3 Eval: I S S S D D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 29 2 0 2 REF: na4chu3 ba42 ndi4 ya1kan3 ba1xi3 ta1 lu3u3 ka1a3 JI4IN4UN4 tan3 ko14o3 na1kwa4chi3 ku4ni2a2 yo4o4 ndi4 yo4o4 ndi4 *** na1 xu13xa3 ****** KU4NI2A2 yo4o4 ndi4 i3in3 kwen4tu2 ka1an1na1 ndi4 ya1 ki3ta3 ba1a3 ba42 ku4ni2na1 HYP: na4chu3 ba42 ndi4 ya1kan3 ba1xi3 ta1 lu3u3 ka1a3 ÑU4U4 tan3 ko14o3 na1kwa4chi3 ku4ni2a2 yo4o4 ndi4 yo4o4 ndi4 NA1 na1 xu13xa3 KU4NI2 BA3 yo4o4 ndi4 i3in3 kwen4tu2 ka1an1na1 ndi4 ya1 ki3ta3 ba1a3 ba42 ku4ni2na1 Eval: S I I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 2 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ya1 kan4 KU3NA3NI4 ba3e2 na4 sa3kan4 NA1 ni1ka3tu4 nda3a4 KU4U4 NDI3I3 na1 yu4bi24 a1chi1 ndi4 ta1 ndi3kun2 si1i4 kan4 ku4u4 ta1 NI1TI3IN3 ki1bi4 mÉxico i3kan4 i1xa43 ni1 HYP: an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ya1 kan4 KU4NA3NI4 ba3e2 na4 sa3kan4 *** ni1ka3tu4 nda3a4 ***** KU4NDI3I3 na1 yu4bi24 a1chi1 ndi4 ta1 ndi3kun2 si1i4 kan4 ku4u4 ta1 I3TIN2 ki1bi4 mÉxico i3kan4 i1xa43 ni1 Eval: S D D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 1 REF: nda4a2e2 BA42 kan4 ndi4 ***** KI13XA3A4 ta1 lu3u3 ja4chiu4un4ra2 ndi4 ndu3bi4 ki4xa2a2 yu1u4 tan3 ndu3bi4 ki4xa2a2 yu14ti3 ndu3bi4 ki4xa2a2 cemento tan3 HYP: nda4a2e2 **** kan4 ndi4 JA143 NDI4 ta1 lu3u3 ja4chiu4un4ra2 ndi4 ndu3bi4 ki4xa2a2 yu1u4 tan3 ndu3bi4 ki4xa2a2 yu14ti3 ndu3bi4 ki4xa2a2 cemento tan3 Eval: D I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: xi1yo3 tu3ku3 junta tan3 ni1xa1a1 na1 ta4u3ni2 NA1 ni1 ni1ka1an1ra1 ji4in4 kan4 tan3 NDA13KWA1A3RA2 yu14kun3 ndi4 sa3kan4 ka4a4e2 ni1ndo3ko3o4ra2 ji4in4na2 HYP: xi1yo3 tu3ku3 junta tan3 ni1xa1a1 na1 ta4u3ni2 TAN3 ni1 ni1ka1an1ra1 ji4in4 kan4 tan3 NDA13KWA2RA1 yu14kun3 ndi4 sa3kan4 ka4a4e2 ni1ndo3ko3o4ra2 ji4in4na2 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ya1 kan4 ki1bi4 nda13ndi3ko4 ta1 kan4 ba1xi3ra2 ndi4 ni14nda3ndi3ko4 ta1 kan4 tan3 nda3xa2a2ra1 mi4i4 ni1ka3ku3ra2 nu14u3 NDO1YO3 ndi4 mi1ni32 nda13ba3ra2 chi1 HYP: ya1 kan4 ki1bi4 nda13ndi3ko4 ta1 kan4 ba1xi3ra2 ndi4 ni14nda3ndi3ko4 ta1 kan4 tan3 nda3xa2a2ra1 mi4i4 ni1ka3ku3ra2 nu14u3 YO1O4 ndi4 mi1ni32 nda13ba3ra2 chi1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ta1 SA4 sa4ndi1i3ra2 I3NI2AN4 ya1 kan4 ba42 ndo4o4 na1 yu4bi24 ya1 kan4 ndi4 HYP: ta1 SA4AN4 sa4ndi1i3ra2 JI1NI4AN4 ya1 kan4 ba42 ndo4o4 na1 yu4bi24 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 1 0 REF: kwa1an1ra1 ka4an2ra1 ji4in4 YU3BA4E4 san antoniu ndi4 xi4kan1ra1 ya1 ku3ta3ku2ra1 xi4kan1ra1 nu1ni4ra2 XI4KAN1RA1 ndu3chi4ra2 XI4KAN1RA1 ji1ndi1ki4 ja1na1ra1 XI4KAN1RA1 ki3ti4 ja1na1ra1 kwa4yu2 ku4u4ri4 BURRU KU4U4RI4 xi4kan1ra1 ki3ni2 ku4u4ri4 ka4an2ra1 xa1a4 HYP: kwa1an1ra1 ka4an2ra1 ji4in4 BA3E4 san antoniu ndi4 xi4kan1ra1 ya1 ku3ta3ku2ra1 xi4kan1ra1 nu1ni4ra2 XI4KA3RA2 ndu3chi4ra2 XI4KA3RA2 ji1ndi1ki4 ja1na1ra1 XI4KA3RA2 ki3ti4 ja1na1ra1 kwa4yu2 ku4u4ri4 ***** BU4RRU2RI4 xi4kan1ra1 ki3ni2 ku4u4ri4 ka4an2ra1 xa1a4 Eval: S S S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 35 2 0 0 REF: tan3 yu3ba4e4 san antoniu ndi4 ba143 xi4in4 ta1 kan4 ku1un1ra1 ka1an1 ta1 kan4 xa1 ku1un1 yu3ba4e4 kan4 ka1an1ra1 ji4in4 yu3ba4e4 JESÚS xa1a4ra2 kan4 ndi4 ya1kan3 ja1 XI4NI2 ta1 kan4 ndi4 kwe1e1ra1 ya1 kan4 ku14ni2 ta1 kan4 tan3 HYP: tan3 yu3ba4e4 san antoniu ndi4 ba143 xi4in4 ta1 kan4 ku1un1ra1 ka1an1 ta1 kan4 xa1 ku1un1 yu3ba4e4 kan4 ka1an1ra1 ji4in4 yu3ba4e4 ESÚS xa1a4ra2 kan4 ndi4 ya1kan3 ja1 JI4NI2 ta1 kan4 ndi4 kwe1e1ra1 ya1 kan4 ku14ni2 ta1 kan4 tan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ya1kan3 mas4tru2 ndi4 ya1 *********** NI1KI3TA3NI42A2 ni1ka1an1on4 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1kan3 mas4tru2 ndi4 ya1 NI1KI3TA3E2 JI4IN4A2 ni1ka1an1on4 ndi4 ya1kan3 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 29 7 2 0 REF: ta1 yo4o4 ndi4 ta1 kwe1e1 ku4u4 ba3ra2 ndi4 BA14SA4 NI4JU3NI3I3 ba1a3ra2 yu1u1 ndi4 so3o3 i13xa3ra2 JI4IN42 A4SU3 A1SU3A2 KAN4 ka4chi2 ji4in4un4 ndi4 JI3NA3 mi3i4un4 ku1un1 sa3kan4 ndi4 ku3ni2un4 ndi4 sa3kan4 NDI3I3 ku1un1ra1 ji4in4 NDI3SE1E3 ndi3sa1na1 ki1bi4 ki3in3a2 ku1un1 HYP: ta1 yo4o4 ndi4 ta1 kwe1e1 ku4u4 ba3ra2 ndi4 BA14SA3NI42 KU3NI3I3 ba1a3ra2 yu1u1 ndi4 so3o3 i13xa3ra2 ******* ***** A4TU2 SA3KAN4 ka4chi2 ji4in4un4 ndi4 XI3NA3 mi3i4un4 ku1un1 sa3kan4 ndi4 ku3ni2un4 ndi4 sa3kan4 NDI4 ku1un1ra1 ji4in4 SE1E3 ndi3sa1na1 ki1bi4 ki3in3a2 ku1un1 Eval: S S D D S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 nda13ji1nu3 ba3 i3in3 kwi1ya1 nda13ji1nu3 u1bi1 kwi1ya1 ndi4 ja1 bi4ka3ni42ra1 ndi4 lu14u3 Ña1a3ra2 i4yo2 ni3 ba143 ka4a4 ndi3i3 ka1e1 ndi4 LU14U3A3 HYP: ya1 kan4 ndi4 nda13ji1nu3 ba3 i3in3 kwi1ya1 nda13ji1nu3 u1bi1 kwi1ya1 ndi4 ja1 bi4ka3ni42ra1 ndi4 lu14u3 Ña1a3ra2 i4yo2 ni3 ba143 ka4a4 ndi3i3 ka1e1 ndi4 LU14U3A2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: ya1 kan4 NDA13KA1NU1 ti4ra2 is1ta4 KAN4 tan3 ku1mi4 chi4chi3 SA14ÑU4U4RA2E2 tan3 NI1 HYP: ya1 kan4 NDA3KA1NU1 ti4ra2 is1ta4 **** tan3 ku1mi4 chi4chi3 SA14NI3UN4RA2E2 tan3 NI3 Eval: S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 0 1 REF: ya1 kan4 **** maÑa sa3kan4 JI4IN4 maÑa sa3kan4 tan3 ni1nu3u3 ta1 kan4 ndi4 ta1 nda13ndi3ko4 ja13chiu4un4 ku4u4 ta1 kan4 ta1 nda13ndi3ko4 ni1ka1an1 nda4bi2 JI4IN4 na1 yu4bi24 ku4u4 ta1 kan4 ki1bi4 NI1NU3U3RA3 HYP: ya1 kan4 NDI4 maÑa sa3kan4 NDI4 maÑa sa3kan4 tan3 ni1nu3u3 ta1 kan4 ndi4 ta1 nda13ndi3ko4 ja13chiu4un4 ku4u4 ta1 kan4 ta1 nda13ndi3ko4 ni1ka1an1 nda4bi2 BI4 na1 yu4bi24 ku4u4 ta1 kan4 ki1bi4 NI1NU3U3RA2 Eval: I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 34 3 1 0 REF: KO13NDE3E4 i3ni2 ba3 ta1 kan4 ndi4 ko14o3a2 NI4I3XA3 bi4 ta1 kan4 ndi4 kan4 ndi4 ta1 ni1xi1ka3 xi1kan1 KU4U4 MI3I4 ba3 ta1 kan4 xa1a4 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ta1 nda4bi2 ka4an2 tu3 ku4u4 ta1 kan4 ba3 ji4in4 yu3ba4e4 tan3 HYP: KU13NDE3E4 i3ni2 ba3 ta1 kan4 ndi4 ko14o3a2 NDI3XA3 bi4 ta1 kan4 ndi4 kan4 ndi4 ta1 ni1xi1ka3 xi1kan1 ***** KU4MI3I4 ba3 ta1 kan4 xa1a4 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ta1 nda4bi2 ka4an2 tu3 ku4u4 ta1 kan4 ba3 ji4in4 yu3ba4e4 tan3 Eval: S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1 REF: NDI13I3A2 kan4 ni1ko1yo3 tin3 XA143 NDA4CHI3I4 tu3ku3e4 I3KIN4O4 na4tu2 i3kin4 ni1chi3i3o4 tin3 tan3 nde4e4a2 ta3bi4o4 tin3 ke3e3 ti1kin4 TIN3 i1chi1a1 tin3 ****** HYP: NDE1E3A2 kan4 ni1ko1yo3 tin3 ***** JA14NDA3CHI4 tu3ku3e4 I3KI4O4 na4tu2 i3kin4 ni1chi3i3o4 tin3 tan3 nde4e4a2 ta3bi4o4 tin3 ke3e3 ti1kin4 NI3 i1chi1a1 tin3 JI4IN4 Eval: S D S S S I id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: o4ra2 na4tu2 ÑA1 ÑA1 ta4nda13a2 tu3ku3 tiem4pu2 ÑA1 junio ka1a3 tu3 ndi4 ya1 chi3i3o4 ndu3chi4 sa4bi4 kan4 ndi4 HYP: o4ra2 na4tu2 YA1 YA1 ta4nda13a2 tu3ku3 tiem4pu2 YA1 junio ka1a3 tu3 ndi4 ya1 chi3i3o4 ndu3chi4 sa4bi4 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: AN4 lu3u3 chi3i3o4 tin3 YA1 lu3u3 sa3kan4 ka4na3 ba3 ndi4 ya1kan3 HYP: NA4 lu3u3 chi3i3o4 tin3 NDA1 lu3u3 sa3kan4 ka4na3 ba3 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 3 1 REF: yu3kun2 KWA1AN1E4 yu3kun2 NDI3KO4E4 tin3 kwa3a4 yo4o4 ndi4 la3tun4 ki3ni3 ka4a4 xa1a4 yu3ba2 ba3e4 i3ta2an2 i3sa42 KA1A3 TIN3 ni1i1chi1 ba3e2 ni1ta1yu1 ba3 ku1u1 nda143 ya4nda3 *** ka4a4 nda143 MI3I4 YU3BA2 BA3 kwa1an1 HYP: yu3kun2 KU3U3E4 yu3kun2 NDI3KO3E4 tin3 kwa3a4 yo4o4 ndi4 la3tun4 ki3ni3 ka4a4 xa1a4 yu3ba2 ba3e4 i3ta2an2 i3sa42 ***** NDI4 ni1i1chi1 ba3e2 ni1ta1yu1 ba3 ku1u1 nda143 ya4nda3 BA3 ka4a4 nda143 ***** ****** MIGUA kwa1an1 Eval: S S D S I D D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ya1 ni1nu1 kwa1an1 ku4u4 ba3e2 ndi4 ko14o3a2 CHI4KA2E4 NDE3E4 ji4in4a2 TAN3 na4 ku3i3ni2o4e2 ndi4 la3tun4ni42 ta3an2 ba3 kwa1an1e1 HYP: ya1 ni1nu1 kwa1an1 ku4u4 ba3e2 ndi4 ko14o3a2 CHI4KA2 I3NI2E4 ji4in4a2 **** na4 ku3i3ni2o4e2 ndi4 la3tun4ni42 ta3an2 ba3 kwa1an1e1 Eval: S S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ndi4 ya1 ki4ta3 ba1a3 ya1 ki4ta3 ba1a3 ba1a3 ba143 nda4Ñu4u4e4 ji4in4 ndi4 ya1 YA1 yu3mi4 HYP: ndi4 ya1 ki4ta3 ba1a3 ya1 ki4ta3 ba1a3 ba1a3 ba143 nda4Ñu4u4e4 ji4in4 ndi4 ya1 ÑA1 yu3mi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 34 2 0 0 REF: tan3 ya1 ko4ndo3 ya1 ka4na3 kwa1a4 ndi4kwi3so3 kwa1a4 na1 yu4bi24 NDA1 nda4a2 ka1 na1 ta4ba4 ba3e2 ndi4 ya1 KE4E4 sa1bi4 tan3 ya1 yu3mi4 ka1a3 ndi4 ko14o3a2 nda4Ñu4u4 bi4a2 ka1a3 ndi4 ya1 ko4so1 nda3a4 ba3na2 ba42 ka1a3 HYP: tan3 ya1 ko4ndo3 ya1 ka4na3 kwa1a4 ndi4kwi3so3 kwa1a4 na1 yu4bi24 NA1 nda4a2 ka1 na1 ta4ba4 ba3e2 ndi4 ya1 TIAN42 sa1bi4 tan3 ya1 yu3mi4 ka1a3 ndi4 ko14o3a2 nda4Ñu4u4 bi4a2 ka1a3 ndi4 ya1 ko4so1 nda3a4 ba3na2 ba42 ka1a3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tan3 i4ti14bi3 ba3e2 tan3 ya1 kan4 ba42 ko14o3 Ña1a3 ta4ba4 kwa1a4 BI4 na1 NDA4BI2 HYP: tan3 i4ti14bi3 ba3e2 tan3 ya1 kan4 ba42 ko14o3 Ña1a3 ta4ba4 kwa1a4 JI4IN4 na1 NDA4BI3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 4 0 REF: JA143 I1XA43 kwa1an1 ba3na2 KWA1AN1 NDA1KA3NA2 NDI3CHI2 TIN3 XI1NU3A2 ka3ni3na2 tin3 JA143 ka4ni3 tu3ku3 BA3 NA1 KAN4 ndi4 ya1 kwe4e2 ji4in4 ba42 HYP: ***** XA143 kwa1an1 ba3na2 ******* NDA1KA3 NA1 NDI4CHI2 XI13NU3A2 ka3ni3na2 tin3 JA1 ka4ni3 tu3ku3 *** *** BA3NA2 ndi4 ya1 kwe4e2 ji4in4 ba42 Eval: D S D S S S S S D D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ko14o3 nu1ni4 TU4U24 xi4yo13 ndi4 ya1 xi4yo13 ndi4 ya1 yu3mi4 ba42 xi4yo13 i3tu2 yu3mi4 ka4chi2o4 kan4 ya1 kan4 ba42 xi4yo13 ndi4 HYP: ko14o3 nu1ni4 TU4U3 xi4yo13 ndi4 ya1 xi4yo13 ndi4 ya1 yu3mi4 ba42 xi4yo13 i3tu2 yu3mi4 ka4chi2o4 kan4 ya1 kan4 ba42 xi4yo13 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ya1kan3 u1bi1 nu14u3 CHIU3UN3 i4xa3e2 na4tu2 ndi4ka1 A3SA3E4 YU3KUN2 HYP: a1chi1 ndi4 ya1kan3 u1bi1 nu14u3 CHI3ÑU3 i4xa3e2 na4tu2 ndi4ka1 SA4KA2E4 YU1KUN1 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ko14o3 ka1e1 kan4 ku3ni2o4 ndi4 ya1kan3 ja1 nda143 tambo ba42 ***** I4YO2NI42 tin3 HYP: ko14o3 ka1e1 kan4 ku3ni2o4 ndi4 ya1kan3 ja1 nda143 tambo ba42 I4YO2 JI4IN42 tin3 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ja143 i1xa43 NDA4TU3E4 sa1bi4 ki3xa2a2ra4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ka3ni4o4 ku1ndu1u4 tin3 ndi13i3 XI1I1 ku1ndu1u4 kan4 sa3kan4 ki3xa3a4e4 chi3i3o4 ndu3chi4 HYP: ja143 i1xa43 NDA4TU4UN4E4 sa1bi4 ki3xa2a2ra4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ka3ni4o4 ku1ndu1u4 tin3 ndi13i3 XI1XI1 ku1ndu1u4 kan4 sa3kan4 ki3xa3a4e4 chi3i3o4 ndu3chi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 0 REF: mi4i4 kwa1a4 xi4tu3na2 ndi4 chi4i4na2 nda1 O1KO1 U1XI1RUN4 ka1a3 ba3 CHI4I4NA2 NDA1 O1KO1 xa1un1run4 ka1a3 ba3 na4tu2 mi4i4 kwa1a4 tan3 HYP: mi4i4 kwa1a4 xi4tu3na2 ndi4 chi4i4na2 nda1 ***** KU1XI1RUN4 ka1a3 ba3 ********* JI4IN4NA2 NDO1KO1 xa1un1run4 ka1a3 ba3 na4tu2 mi4i4 kwa1a4 tan3 Eval: D S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 1 0 REF: nde3e4 ka1 ba3 chi3Ñu3 kan4 ba42 na4 sa4xi1nu3e4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ba42 KA1AN1 nu14u3 yo4o4 ndi4 i3kan4 ba42 ka3na3 ya1bi3 kas3ti4yu2 i3kan4 BA42 ka3na3 ya1bi3 toro HYP: nde3e4 ka1 ba3 chi3Ñu3 kan4 ba42 na4 sa4xi1nu3e4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ba42 KA3AN3 nu14u3 yo4o4 ndi4 i3kan4 ba42 ka3na3 ya1bi3 kas3ti4yu2 i3kan4 **** ka3na3 ya1bi3 toro Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 3 0 REF: i3kan4 ba42 ka3na3 ya1bi3 ya1bi3 yu1ma4 i3kan4 ka3na3 ya1bi3 yu1ba1 i3kan4 ka3na3 ya1bi3 ya3a4 JA13TA4E4 u1bi1 kilo ya3a4 AN4 JA1 U1NI1 KILO YA3A4 KI13IN3O4 tin3 HYP: i3kan4 ba42 ka3na3 ya1bi3 ya1bi3 yu1ma4 i3kan4 ka3na3 ya1bi3 yu1ba1 i3kan4 ka3na3 ya1bi3 ya3a4 JA1TA4E4 u1bi1 kilo ya3a4 *** *** ***** JA13NI1KI4LU3 YU3U4A2 KI3IN3O4 tin3 Eval: S D D D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 1 REF: na4 JA1 ni1ya1a3 tu3a2 kan4 tin3 ta1nda3a2 tiem4pu2 ****** na1ma3e4 tin3 na1ma3 ba3 yo4o4 i3kan4 NDO3KO3O4NA2 yo4o4 ko3nde3e3o4 lu3u3 HYP: na4 *** ni1ya1a3 tu3a2 kan4 tin3 ta1nda3a2 tiem4pu2 KU1UN1 na1ma3e4 tin3 na1ma3 ba3 yo4o4 i3kan4 NDO4KO3O4NA2 yo4o4 ko3nde3e3o4 lu3u3 Eval: D I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 31 5 4 0 REF: ba1a3 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 xi1ka3 na1 nda4bi2 ndi4 nda4a2 mi4i4 NI1KA1AN1 BA1A3 na1 YU4BI24 JI4IN4NA2 NDA4A2 MI4I4 NI1KA3NDWA1A3NA2 ji4in4na2 tan3 ni1xi1ka3na2 tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 ka1 na1 xi4ka3 NDA4KA3YA2E2 NDI4 nda143 a1su3 ni1tu1u3 mi3i4 na1 nda4bi2 tan3 xi4ka3 ba3na2 ndi4 HYP: ba1a3 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 xi1ka3 na1 nda4bi2 ndi4 nda4a2 mi4i4 NI1KA1BA13NI42 YU3BI4 na1 ******* ********* ****** NDA4MI3I4 KA13NDO1O3NA2 ji4in4na2 tan3 ni1xi1ka3na2 tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 ka1 na1 xi4ka3 ************ NDA4KA3E2 nda143 a1su3 ni1tu1u3 mi3i4 na1 nda4bi2 tan3 xi4ka3 ba3na2 ndi4 Eval: S S D D D S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 1 REF: mi4i4 ki13ta3 i3in3 *** TA1XI4NI13 ta13tu2u2ra1 ka3a2 tan3 ndi13ki3in3ra2e2 kwa1an1 JI4IN4 TU3RA2 nu14u3 i3nga2 na1 ti4bi2 ta4an4ra2 tin3 ja1 Ña1a4 ndi4kun2 COMISIÓN KWA1AN1NA1 NDI3KI3IN3NA2E2 nda3a4ra2 ndi4 HYP: mi4i4 ki13ta3 i3in3 TA1 XI4NI2 ta13tu2u2ra1 ka3a2 tan3 ndi13ki3in3ra2e2 kwa1an1 ****** XI4TU3RA2 nu14u3 i3nga2 na1 ti4bi2 ta4an4ra2 tin3 ja1 Ña1a4 ndi4kun2 MISIÓN KWA1AN1 NDI3KI3IN3NA2 nda3a4ra2 ndi4 Eval: I S D S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 0 4 REF: tan3 na4 ko14o3 *** *** TU3NA2 NI4KU3YA3TIN3 a1chi1 tan3 xi4ka3 comandante ************* *** NDA4KA3YA2RA1NA1 SEGUNDO COMANDANTE tin3 nda4ndo3o3 i3in3ra2 tan3 kwa1an1ra1 nda4ka3ya2ra1 POLICÍA Ña1a3 ba3ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 na4 ko14o3 TU3 NA1 NI4I4 KU3YA3TIN3 a1chi1 tan3 xi4ka3 comandante NDA4KA3YA2RA1 NA1 SEGUNDU KAN4 I3NDA14E2 tin3 nda4ndo3o3 i3in3ra2 tan3 kwa1an1ra1 nda4ka3ya2ra1 COLICÍA Ña1a3 ba3ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: I I S S I I S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 2 REF: lu3u3 kwa1an1na1 lu3u3 i3in3 chi3Ñu3 ba3 ta4nda1 chi3Ñu3 ****** NU14U3NA2 kwa1an1na1 nde14e4 ba3 lu3u3 nda4a2 ka1 lu3u3 **** ndi4 ya1 nde3e4 nde3e4 ka1 ndi4 mi4i4 ba42 xa4xi24 ki3ti4 Ña1a3 ba3 HYP: lu3u3 kwa1an1na1 lu3u3 i3in3 chi3Ñu3 ba3 ta4nda1 chi3Ñu3 NU14U3 NA1 kwa1an1na1 nde14e4 ba3 lu3u3 nda4a2 ka1 lu3u3 NDI4 ndi4 ya1 nde3e4 nde3e4 ka1 ndi4 mi4i4 ba42 xa4xi24 ki3ti4 Ña1a3 ba3 Eval: I S I id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: mi4i4 xa4xi24 ki3ti4 Ña1a3 ba3 mi4i4 ba42 ya1kan3 i4yo2 YA1 ya1 ko4ndo3 kwa1chi3 ka4ni3 ta4an4 ba3na2 HYP: mi4i4 xa4xi24 ki3ti4 Ña1a3 ba3 mi4i4 ba42 ya1kan3 i4yo2 ÑA1 ya1 ko4ndo3 kwa1chi3 ka4ni3 ta4an4 ba3na2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: tan3 TA1A3 ta14an2 KA3KA3 ndi4 ji14ni2 ta1 kan4 yo3o3 ku4u4a2 kan4 ji14ni2ra1 yo3o3 KU4U4A2 ya1 ka4a4 TU1NDO4O4 ndi4 ya1kan3 ndo4o4 ba3 na1 nda4bi2 tan3 HYP: tan3 ***** ta14an2 KA3KA32 ndi4 ji14ni2 ta1 kan4 yo3o3 ku4u4a2 kan4 ji14ni2ra1 yo3o3 BA42 ya1 ka4a4 TU1NDO4O42 ndi4 ya1kan3 ndo4o4 ba3 na1 nda4bi2 tan3 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 1 1 REF: a1chi1 ndi4 i4yo2ni42a2 ya1 ba143 ba1a3 yu14bi4 Ñu3u2 ba3 yo4o4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndo4o4 na1 nda4bi2 *** TAN3 ndi4 NA4 NDIO4SI2 KU4NI2 tu3ku3a2 SA4ÑU4U4A2NA1 ndi4 a1su3 ko14o3a2 ko3ndo3o3 bi4 ta3an2na1 ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 i4yo2ni42a2 ya1 ba143 ba1a3 yu14bi4 Ñu3u2 ba3 yo4o4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndo4o4 na1 nda4bi2 YA1 KAN4 ndi4 *** JA4BI2 NDIO4SI2NI42 tu3ku3a2 SA3ÑA4NA2 ndi4 a1su3 ko14o3a2 ko3ndo3o3 bi4 ta3an2na1 ndi4 Eval: I S D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 tan42 ku4u4 KA4YA1 ta4xi3na2 lu3u3 COOPERACIÓN nda3a4 ti3kwa4a2 ja3chiu4un4 ji4in4na2 tan42 ku4u4 kwa1an1na1 salubi tan42 ku4u4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 tan42 ku4u4 KA4YA2 ta4xi3na2 lu3u3 COPERACIÓN nda3a4 ti3kwa4a2 ja3chiu4un4 ji4in4na2 tan42 ku4u4 kwa1an1na1 salubi tan42 ku4u4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 2 0 REF: nda143 JA1NA1 na1 Ñu3u2 BA3 NA1 chi4tu4 nu14u3 Ñu3u4 mi4i4 ni1ndo1o3a2 ta4bi4 USO COMÚN NI3 ko14o3 ka1 bi4 ya1 ko4ndo3 ya1 ko3ndo3 xu14un4na2 ndi4 NDA143 NI3NA3E2 YA1 HYP: nda143 KA1NA1 na1 Ñu3u2 *** BA3NA2 chi4tu4 nu14u3 Ñu3u4 mi4i4 ni1ndo1o3a2 ta4bi4 KU4U4 SO1O3 KU3NU3NI2 ko14o3 ka1 bi4 ya1 ko4ndo3 ya1 ko3ndo3 xu14un4na2 ndi4 ****** NDA14KA3NI3NA2E2 ÑA1 Eval: S D S S S S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 1 1 REF: tan3 ya1 ka3chi2o4 ya1 KO3O3 chi4Ñu3a2 mi4i4 ba42 ka1ku3na2 ndi4 ba14sa3 ka1 ji4in4 na1 nda4bi2 ya1 kan4 ku4u4 I3NGA2 tu1ni4ni2 ndo4o4 na1 nda4chi4Ñu3 XA1A4 ÑU3U4 ndi4 ko14o3 ka1 mi4i4 ****** NU4NA4 NDA4SI2NI42A2 HYP: tan3 ya1 ka3chi2o4 ya1 KO14O3 chi4Ñu3a2 mi4i4 ba42 ka1ku3na2 ndi4 ba14sa3 ka1 ji4in4 na1 nda4bi2 ya1 kan4 ku4u4 NDI3I3NA2 tu1ni4ni2 ndo4o4 na1 nda4chi4Ñu3 ***** XA1ÑU4 ndi4 ko14o3 ka1 mi4i4 NU4NA3 NDA4SI2 I4IN4A3 Eval: S S D S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 0 0 REF: tan3 su14u3 na1 kwa1an1 mi3i4 ku4u4na2 ndi4 na1 kwa1an1 sa4ta24 ku4u4na2 xi4i4 na1 kan4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 mi4i4 ya1 KU4NI2A2 ba42 SA4NDA3BI2 NA1 KAN4 I3NI2NA1 ÑU3U42 HYP: tan3 su14u3 na1 kwa1an1 mi3i4 ku4u4na2 ndi4 na1 kwa1an1 sa4ta24 ku4u4na2 xi4i4 na1 kan4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 mi4i4 ya1 KU4NI2AN4 ba42 JA4NDA3BI2 SA3KAN4 I3NI2 NA1 ÑU3U2 Eval: S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 28 4 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndo4o4 na1 kan4 tan3 ba1a3 ki1bi4 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 i4yo2ni42a2 nu4na4 i4yo2ni42 mi4i4 ba1a3 ka4a4 CHI13KA2 nda3a4 na1 nda4bi2 XA13KIN2 NDA3A2NA1 yu1ku1 i3ta2 BA3 KE13E3 xu14un4 ba3 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndo4o4 na1 kan4 tan3 ba1a3 ki1bi4 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 i4yo2ni42a2 nu4na4 i4yo2ni42 mi4i4 ba1a3 ka4a4 XI1KA32 nda3a4 na1 nda4bi2 ******** XA13KI3NDA2A2NA1 yu1ku1 i3ta2 BA42 KE3E3 xu14un4 ba3 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 0 2 REF: na1 kan4 ***** *** KU4U4NA2 TA4AN2NA1 lu3u3 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ndu4u4a2 ya1 kwe4nda2 tan3 NDA3KA1NDA1 ta1 kan4 TU1U3 tu3tu2ra1 tu1u3 LAPIRA1 tu1u3 kwe4nda2 ya1 ja3chiu4un4 ji4in4 SECRETARIU HYP: na1 kan4 KU4U4 NA1 TA4AN4 NA1 lu3u3 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ndu4u4a2 ya1 kwe4nda2 tan3 NDA3KA1NDA1A1 ta1 kan4 TU13KU3 tu3tu2ra1 tu1u3 LATIRA1 tu1u3 kwe4nda2 ya1 ja3chiu4un4 ji4in4 SERVETARIU Eval: I I S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 29 0 1 0 REF: nda4a2 ka1 mi4i4 ka4na3 bi3ko4 kwa4chi3 so3o3 tan3 a1su3 na1 kan4 ku4u4na2 ndi4 a1su3 ti1xin3 Ñu3u2 ti4 ba3 xi4ka3 na1 kan4 ndi4 a1su3 i3in3 nu14u3 chi3Ñu3 nda4kwa3tu3 BA3 na1 kan4 HYP: nda4a2 ka1 mi4i4 ka4na3 bi3ko4 kwa4chi3 so3o3 tan3 a1su3 na1 kan4 ku4u4na2 ndi4 a1su3 ti1xin3 Ñu3u2 ti4 ba3 xi4ka3 na1 kan4 ndi4 a1su3 i3in3 nu14u3 chi3Ñu3 nda4kwa3tu3 *** na1 kan4 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 41 5 1 0 REF: tan3 kwa1an1e4 KA1AN1E4 JI4IN4 na1 nda4bi2 tin3 a1su3 ja1 ÑA1 ba1a3ni42 ba42 kan4 ba3 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndi3i3 ba3e2 ndo4o13 na1 kan4 ndi4 ko14o3 ka1 i3in3 CHIU3UN3 i4xa3na2 ndi4 chi3Ñu3 kan4 ba42 i4xa3 ba3 na1 kan4 a1chi1 ndi4 ÑA1 ÑA1 kan4 ku4u4 chi3Ñu3 nu14u3 Ñu3u2 ran4 HYP: tan3 kwa1an1e4 ******** KA3AN2E4 na1 nda4bi2 tin3 a1su3 ja1 YA1 ba1a3ni42 ba42 kan4 ba3 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndi3i3 ba3e2 ndo4o13 na1 kan4 ndi4 ko14o3 ka1 i3in3 CHI3ÑU3 i4xa3na2 ndi4 chi3Ñu3 kan4 ba42 i4xa3 ba3 na1 kan4 a1chi1 ndi4 YA1 YA1 kan4 ku4u4 chi3Ñu3 nu14u3 Ñu3u2 ran4 Eval: D S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: NA1 ma3to4mu2 SAN ximÚ *** KA4CHI2O4 ran4 na1 i4yo2 tu3 ku4u4 NA1 kan4 ba3 HYP: *** ma3to4mu2 TAN3 ximÚ BA3 KA4CHI2 ran4 na1 i4yo2 tu3 ku4u4 TA1 kan4 ba3 Eval: D S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: kwa1a4 BA3NA3 tan3 ndi4 ndi4 a1su3 na1 kan4 ku4u4 ba3na2 na1 ka4na3 BI3KO4 HYP: kwa1a4 BA3NA2 tan3 ndi4 ndi4 a1su3 na1 kan4 ku4u4 ba3na2 na1 ka4na3 ****** Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: a1chi1 ndi4 i3in3 ku4u4 yu3ba4e4 u1bi1 si3i4o4 tin3 u1ni1 guadalupe tin3 ku1mi4 ya1kan3 ya1kan3 santiau tin3 HYP: a1chi1 ndi4 i3in3 ku4u4 yu3ba4e4 u1bi1 si3i4o4 tin3 u1ni1 guadalupe tin3 ku1mi4 ya1kan3 ya1kan3 santiau tin3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 2 REF: kwa4Ñu3 ndi4 i4yo2 nda4a2 *** U1XI1A1 ka1a3 ba3 tan3 ko14o3 ji4ni2 yo3o3 ku4u4 bi4 ***** i3nga2e2 NDI4 i4yo2ni42 MA3TO4MU2 HYP: kwa4Ñu3 ndi4 i4yo2 nda4a2 NA1 U1XI1 ka1a3 ba3 tan3 ko14o3 ji4ni2 yo3o3 ku4u4 bi4 BA3E2 i3nga2e2 **** i4yo2ni42 MA3TO4MU Eval: I S I D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 33 4 2 1 REF: KU3U2 ba3 tu3e4 tan3 na4 ******** KWA4ÑU3NI42 ndi4 KO3CHUN3 na1 yu4bi24 ndo3ni3i3na2 yo4o4 tan3 i3kan4 ba42 ndi4 ka1ku3e4 na4 NI14KA1KU3 TU3E4 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4 ba3e4 a1chi1 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ja1 ni1ta1nda1 chi3Ñu3 nu14u3 KU4U4 ti4 kan4 ba1xi3ri4 HYP: U3U2 ba3 tu3e4 tan3 na4 KWA4ÑU3 JI4IN42 ndi4 KO13CHUN3 na1 yu4bi24 ndo3ni3i3na2 yo4o4 tan3 i3kan4 ba42 ndi4 ka1ku3e4 na4 ********** NI4KA1KU3 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4 ba3e4 a1chi1 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ja1 ni1ta1nda1 chi3Ñu3 nu14u3 ***** ti4 kan4 ba1xi3ri4 Eval: S I S S D S D id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 1 0 REF: mi4i4 ta4nda1 chi3Ñu3 nu14u3ri4 YA1 MI4I4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 NDA1 BE3E3A2 si4i2 ka4chi2na1 I3KAN4 ba42 ta4nda1 chi3Ñu3 nu14u3 ti4 kan4 ba1xi3ri4 i3kan4 ba42 sa4ndi3i3na2 ki1bi4 sa4ndi3i3na2 kwi1ya1 yo4o4 ka4chi2na1 TAN3 HYP: mi4i4 ta4nda1 chi3Ñu3 nu14u3ri4 YA1KAN3 KU4MI3I4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 **** NDA1BI3A2 si4i2 ka4chi2na1 KAN4 ba42 ta4nda1 chi3Ñu3 nu14u3 ti4 kan4 ba1xi3ri4 i3kan4 ba42 sa4ndi3i3na2 ki1bi4 sa4ndi3i3na2 kwi1ya1 yo4o4 ka4chi2na1 RAN4 Eval: S S D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: tan3 i3kan4 ja143 i1xa43 nda3ndu3ku4e4 na1 nda3kwa3tu3 xa1a4e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ya1a3 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 i4na4 ti4 kan4 KA4CHI2O4 NDA4NDI3KO4 i4na4ri4 HYP: tan3 i3kan4 ja143 i1xa43 nda3ndu3ku4e4 na1 nda3kwa3tu3 xa1a4e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ya1a3 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 i4na4 ti4 kan4 KA3CHI2O4 NDA3NDI3KO4 i4na4ri4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tan3 nda4ndi3ko4 ya1 ko4ndo3 i4na4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ka4ku13e4 xi4ka3e4lu3 yu14bi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 HYP: tan3 nda4ndi3ko4 ya1 ko4ndo3 i4na4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ka4ku13e4 xi4ka3e4lu3 yu14bi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: i3in3 nu14u3 cha13chi3 mi3i4ri4 nde4e4ri4 nu14u3 Ñu3u4 kan4 TAN3 JA1 ba1a3 sa3kan4 ba3 tan3 ya1 ya1 ka4an2na1 ndi4 HYP: i3in3 nu14u3 cha13chi3 mi3i4ri4 nde4e4ri4 nu14u3 Ñu3u4 kan4 **** NA4 ba1a3 sa3kan4 ba3 tan3 ya1 ya1 ka4an2na1 ndi4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ba1xi3a2 ndi4 ku3u2 mi3i4 ba3e4 ba1xi3a2 ndi4 ku3u2 SI3I4O4 ba1xi3a2 ndi4 ku3u2 Ña4 si4i2 ba3e4 a1chi1 ndi4 HYP: ba1xi3a2 ndi4 ku3u2 mi3i4 ba3e4 ba1xi3a2 ndi4 ku3u2 SE1E3O4 ba1xi3a2 ndi4 ku3u2 Ña4 si4i2 ba3e4 a1chi1 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ti4 i4na4 ndi4 ti4 ndi3ka1ba1 ti4 ndi3ka1ba1 ndi4 ti4 kan4 ndi4 KO14 sa3a2 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ko14o3 ja13ni1ku3 ti4 kan4 HYP: ti4 i4na4 ndi4 ti4 ndi3ka1ba1 ti4 ndi3ka1ba1 ndi4 ti4 kan4 ndi4 KO14O3 sa3a2 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ko14o3 ja13ni1ku3 ti4 kan4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 0 0 REF: ndi4 Ña1 ti4 NI1TA1NDA1 chi3Ñu3 nu14u3 ba1xi3 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ba1xi3 nda4tu4un4 ku4u4ri4 tan3 na4 ni1ndi1i3 i3ni2o4 sa3kan4 ndi4 ya1a3e2 ku4u4a2 BA1XI3 KO3NDO3O3E4 tan3 ni14ndi1i3 i3ni2o4 tan3 HYP: ndi4 Ña1 ti4 TA1NDA1 chi3Ñu3 nu14u3 ba1xi3 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ba1xi3 nda4tu4un4 ku4u4ri4 tan3 na4 ni1ndi1i3 i3ni2o4 sa3kan4 ndi4 ya1a3e2 ku4u4a2 BA1XI3A2 KO3NDO3E4 tan3 ni14ndi1i3 i3ni2o4 tan3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 3 1 REF: ya1 KA4CHI2 YO4O4 ndi4 sa4ndi3i3ri4 KI1BI4O4 NDI4I4 KWI1YA1E4 ndi4 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 sa4ndi3i3 ki1bi4 ******* SA4NDI3I3 KWI1YA1E4 tan3 nda143 ti4 ta1nda1 chi3Ñu3 nu14u3 KU4U4 ti4 kan4 A1CHI1 ndi4 HYP: ya1 ******* KA4CHI2O4 ndi4 sa4ndi3i3ri4 KI1BI4 SA4NDI3I3RI4 KWI1YA1 ndi4 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 sa4ndi3i3 ki1bi4 SA3KAN4 NDI4 KWA1AN1E4 tan3 nda143 ti4 ta1nda1 chi3Ñu3 nu14u3 ***** ti4 kan4 ****** ndi4 Eval: D S S S S I S S D D id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 1 REF: ni3 ki14ta3na2 JI4IN4A2 ko4ndo3 kwe1e1 ndi4 mi3i4 kwe1e1 ba42 ko3chun3 a3sa3 ka4bi13a2 ***** ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ni1ta1nda1 chi3Ñu3 nu14u3 ku4u4 ti4 kan4 ba1xi3ri4 tan3 nda3tu4un4ri4 JI4IN4O4 HYP: ni3 ki14ta3na2 ÑA4 ko4ndo3 kwe1e1 ndi4 mi3i4 kwe1e1 ba42 ko3chun3 a3sa3 ka4bi13a2 YO4O1 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ni1ta1nda1 chi3Ñu3 nu14u3 ku4u4 ti4 kan4 ba1xi3ri4 tan3 nda3tu4un4ri4 YO4O4 Eval: S I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: ti4 kan4 ndi4 na4tu2 ni1ki3ta3 ti4 kan4 kwa1an1ri4 ÑU3U2 ndi4 ka4chi2 yu3u4 ti4 kan4 so3o3 *** NA1 tu3ku3 su3tun4 KWA1AN1RI4 tan3 HYP: ti4 kan4 ndi4 na4tu2 ni1ki3ta3 ti4 kan4 kwa1an1ri4 ÑU3U4 ndi4 ka4chi2 yu3u4 ti4 kan4 so3o3 NA4 JA1 tu3ku3 su3tun4 KA1RI4 tan3 Eval: S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: tan3 ku1un1o4 be3e3 chi4Ñu3 tan3 ku3ka3an3e4 tan3 nda1yu1 na1 yu4bi24 nu14u3e4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2 ti4 kan4 na4tu2 KE13E3RI4 i3chi4 HYP: tan3 ku1un1o4 be3e3 chi4Ñu3 tan3 ku3ka3an3e4 tan3 nda1yu1 na1 yu4bi24 nu14u3e4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2 ti4 kan4 na4tu2 NI1KE3E3RI4 i3chi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 36 3 0 0 REF: ya1 nda4ta14 be3e3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 o4ra2 ta4an13 ba42 ya1 KI4SI3A2 kan4 tan3 i3kan4 nda4ta14e2 kan4 ndi4 ba1a3e2 kan4 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2 bi4 tu3a2 kan4 ya1 ka3chi2o4 kan4 ndi4 ya1 ya1 ta4an13 NDE3E4NI42 BA3 ba42 nda4ta14e2 kan4 tan3 HYP: ya1 nda4ta14 be3e3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 o4ra2 ta4an13 ba42 ya1 KI4XIN1A1 kan4 tan3 i3kan4 nda4ta14e2 kan4 ndi4 ba1a3e2 kan4 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2 bi4 tu3a2 kan4 ya1 ka3chi2o4 kan4 ndi4 ya1 ya1 ta4an13 NDE3E4 JI4IN4A2 ba42 nda4ta14e2 kan4 tan3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 1 0 REF: tan42 nda13ndo4so24 i3ni2o4 tan3 an4 i3in3 se1e3o4 ku3u2 AN4 I3IN3 Ña4 SI4I2O4 ku3u2 an4 MI3I4O4 KU3U2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ba1xi3a2 KO3NDO3O3E4 ji4in4 ya1 ka4ni3 ta4 kan4 be3e3o4 HYP: tan42 nda13ndo4so24 i3ni2o4 tan3 an4 i3in3 se1e3o4 ku3u2 BA3 JI4IN4 Ña4 SI4I2 ku3u2 an4 ******* MI3I4O4KU2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ba1xi3a2 KU3NU3U3E4 ji4in4 ya1 ka4ni3 ta4 kan4 be3e3o4 Eval: S S S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: na4tu2 ti4 xu13xa3 ku4u4ri4 ndi4 so3o3 xa4nu3 YO3KO2 ndo1o4 kan4 ti4 ndo3o3 so3o3 ku4u4 ti4 kan4 tan3 HYP: na4tu2 ti4 xu13xa3 ku4u4ri4 ndi4 so3o3 xa4nu3 YO4KO2 ndo1o4 kan4 ti4 ndo3o3 so3o3 ku4u4 ti4 kan4 tan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: tan3 na4 nda3ndu3ku4e4 sa1a3 ko3o3 ji4in4a2 ya1 tan3 nda3ndi3ko4 i4na4ri4 ndi4 ndo1o3 ta3an2e4 KA3KA3E4 LU3U3 yu14bi4 tan3 HYP: tan3 na4 nda3ndu3ku4e4 sa1a3 ko3o3 ji4in4a2 ya1 tan3 nda3ndi3ko4 i4na4ri4 ndi4 ndo1o3 ta3an2e4 ******** SA3KA4E4LU3 yu14bi4 tan3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ni1ki1bi3 ti4 kan4 ka3a4 tio1to1e4 ndi4 ya1 ni1ndo3o3 ba42 bi3tin3 tan3 ni1ki4tu3 i3ta2an2 ndi3ki3in3o4e2 ndu3ndi3xi3o4 tan3 HYP: ni1ki1bi3 ti4 kan4 ka3a4 tio1to1e4 ndi4 ya1 ni1ndo3o3 ba42 bi3tin3 tan3 ni1ki4tu3 i3ta2an2 ndi3ki3in3o4e2 ndu3ndi3xi3o4 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: a1chi1 ba1xi3 NDI4 kwa1nda3a3 ko1o4 toro nda1 ji1ni4 be3e3 KA4CHI2NA1 MI4I4 NDU4KWA4ÑU3NA2 tan3 ba143 ka4ndi4xa3na2 ku4u4ri4 ndi4 HYP: a1chi1 ba1xi3 TI4 kwa1nda3a3 ko1o4 toro nda1 ji1ni4 be3e3 JI4IN4NA2 NI4I4 NDU3KWA4ÑU3NA2 tan3 ba143 ka4ndi4xa3na2 ku4u4ri4 ndi4 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: xi4i1 SE1E3 NDIO4SI2NA1 a1chi1 ndi4 ba143 ka4ndi4xa3na2 ku4u4ri4 sa3kan4 ni1ki3ta3 ti4 kan4 be3e3 na1 MANCIU ka4chi2na1 i3kan4 ni1ki3ta3 ti4 ko1o4 ndi4 nda13a3ri4 si1ki4 be3e3 HYP: xi4i1 ***** JI1NDIO4SI2NA1 a1chi1 ndi4 ba143 ka4ndi4xa3na2 ku4u4ri4 sa3kan4 ni1ki3ta3 ti4 kan4 be3e3 na1 MANCIO ka4chi2na1 i3kan4 ni1ki3ta3 ti4 ko1o4 ndi4 nda13a3ri4 si1ki4 be3e3 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: ti4 kan4 ku4u4 ti4 ji4ni2yu1 YA1 i4xa3 ya1 sa4xi1nu3ri4a2 i4na4 na4tu2 ni14ndi1i3 i3ni2o4 xa1a4ri4 HYP: ti4 kan4 ku4u4 ti4 ji4ni2yu1 *** i4xa3 ya1 sa4xi1nu3ri4a2 i4na4 na4tu2 ni14ndi1i3 i3ni2o4 xa1a4ri4 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 4 0 REF: ti4 kan4 ndi4 ki3ti4 ba1a3 XI4XI3 ba3 KU4U4 ti4 kan4 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2 bi4 ti4 kan4 tu4u2yu1 A1CHI1 ndi4 ya1kan3 ko14o3 na1 xi4ni2 ba1a3 kwen4tu2 xa1a4ri4 YA1 KAN4 ti4 ku4u4 NDI3I3 BA3E2 JI4IN42 HYP: ti4 kan4 ndi4 ki3ti4 ba1a3 KU3XI3 ba3 ***** ti4 kan4 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2 bi4 ti4 kan4 tu4u2yu1 ****** ndi4 ya1kan3 ko14o3 na1 xi4ni2 ba1a3 kwen4tu2 xa1a4ri4 *** I3KAN4 ti4 ku4u4 ****** NDI3I3A2 JI4IN4 Eval: S D D D S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-03-d-r_000026) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: nda4a2 ka1 kwen4tu2 ya1 ji4ni2yu1 xa1a4ri4 nda4a2e2 ku4u4a2 CHIU3UN3 i13xa3ri4 ndi4 XI14NI2YU1 ya1 kan4 kwi14i3 nda3tu4un42 kwen4tu2 HYP: nda4a2 ka1 kwen4tu2 ya1 ji4ni2yu1 xa1a4ri4 nda4a2e2 ku4u4a2 ******** i13xa3ri4 ndi4 JI14NI2YU1 ya1 kan4 kwi14i3 nda3tu4un42 kwen4tu2 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: ***** i3nga2 tu3ku3 xa13ni2 na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 kwa1an1e4 i3chi4 tan3 TAN3 ni1ki3xi3 ta1kwi42 la3ma42 tan3 ti13ka3si2ra4 yo4o4 ndi4 HYP: YO4O4 i3nga2 tu3ku3 xa13ni2 na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 kwa1an1e4 i3chi4 tan3 TA1 ni1ki3xi3 ta1kwi42 la3ma42 tan3 ti13ka3si2ra4 yo4o4 ndi4 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ta1nda1 ba143 NU4NA4 ka1 TI1NDA1A4E4 ku3un3 ti1ku4un4 ti4 ti1ku4un4 I1TA3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 xa13ni2 ba1a3ni42 ba1xi3 na4tu2 ni1xa14ni2o4 Ñu3u42 HYP: ta1nda1 ba143 NU4KU3NA4 ka1 CHI3NDE3E4 ku3un3 ti1ku4un4 ti4 ti1ku4un4 I3TA2 ti4 kan4 ku4u4 ti4 xa13ni2 ba1a3ni42 ba1xi3 na4tu2 ni1xa14ni2o4 Ñu3u42 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 su14u3 NDU3CHI4 ba42 kan4 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4 ti3kwa4a2 kan4 ku1un1 KO1TO1E4 nu14u3na2 A1CHI1 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 su14u3 KU3CHI3 ba42 kan4 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4 ti3kwa4a2 kan4 ku1un1 KO1TO1E1 nu14u3na2 ****** ndi4 ya1kan3 Eval: S S D id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 2 REF: tan3 *** NDA4NDE1E3A2 so3o3 ja1ta4na2 ndi4 ni14ke3e3 *** tu3a2 ndi4 ÑU4U4 BA3E2 ya1 kan4 ba42 ta4xi3o4 ndu3chi4 xi4xi3 na1 ta4an4e4 tu4u2e4 na4 ni1xa14ni2o4 sa3kan4 ndi4 HYP: tan3 NA4 NDI3I3A2 so3o3 ja1ta4na2 ndi4 ni14ke3e3 BI4 tu3a2 ndi4 JI4IN4U4 YA1 ya1 kan4 ba42 ta4xi3o4 ndu3chi4 xi4xi3 na1 ta4an4e4 tu4u2e4 na4 ni1xa14ni2o4 sa3kan4 ndi4 Eval: I S I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 29 6 0 1 REF: ni1ya1a3 Ánima ba1xi3a2 tan3 kwe4e2 SU13MA32 SU3U3 su14u3 mi4i4 ba1a3 NI4XA1AN1 KWA1ÑU1I1 ndi4 ta3bi4 ba3 nda13ba32 kwa1an1e1 ya1 ni1ki3ta3 ***** nda14ku2ni42 ku4u4 ba3e2 ni1ka1an1e1 JI4IN42 ya1 kan4 ba42 Ñu4u4 ji1ni4 yu1u1 ya1 ko4ndo3 Ña1 xa13ni2 ÑA1 HYP: ni1ya1a3 Ánima ba1xi3a2 tan3 kwe4e2 SU13MA2 SU3 su14u3 mi4i4 ba1a3 NI4XA3 KWA1AN1YU1 ndi4 ta3bi4 ba3 nda13ba32 kwa1an1e1 ya1 ni1ki3ta3 BA3E2 nda14ku2ni42 ku4u4 ba3e2 ni1ka1an1e1 JI4 ya1 kan4 ba42 Ñu4u4 ji1ni4 yu1u1 ya1 ko4ndo3 Ña1 xa13ni2 YA1 Eval: S S S S I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 2 REF: tan3 ******** BA14SA4 ki4ta3e2 ndo4o4 bi4 tu32 ndi4 a1su3 i4xa14ni2 ndi4 ya1kan3 na4 I3IN3 ki3ti4 SA1NA1E4 ku4u4ri4 sa13ta4e4ri4 la3tun4ri4 JO13SO4E4RI4 xi1ka3ri4 **** yu14bi4 tan3 HYP: tan3 KO14O3A2 SA3A4 ki4ta3e2 ndo4o4 bi4 tu32 ndi4 a1su3 i4xa14ni2 ndi4 ya1kan3 na4 NI3 ki3ti4 SA1NDE3E4 ku4u4ri4 sa13ta4e4ri4 la3tun4ri4 YO1SO4RI4 xi1ka3ri4 NDI4 yu14bi4 tan3 Eval: I S S S S I id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 30 1 0 1 REF: i4xa14ni2o4 nda4ka3an4e4 ndi4 yo4so24e4ri4 xi4ka3e4 ya1kan3 ko14o3a2 ndo4o4 bi4 ta3an2e4 tu4u2yu1 ndi4 xa13ni2 ba1a3 *** ta3an2 ba42 a1chi1 ndi4 sa1na1 ba3e4 ku4u4ri4 nda4ka3an4e4 tan3 i4xa14ni2o4 i4xa3 ba3ri4 a1chi1 ndi4 ti4 JU13NDA3KA3E4 ku4u4ri4 HYP: i4xa14ni2o4 nda4ka3an4e4 ndi4 yo4so24e4ri4 xi4ka3e4 ya1kan3 ko14o3a2 ndo4o4 bi4 ta3an2e4 tu4u2yu1 ndi4 xa13ni2 ba1a3 BA3 ta3an2 ba42 a1chi1 ndi4 sa1na1 ba3e4 ku4u4ri4 nda4ka3an4e4 tan3 i4xa14ni2o4 i4xa3 ba3ri4 a1chi1 ndi4 ti4 JU13NDA3KI3 ku4u4ri4 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 1 REF: na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 nda13ndi1ka1 na1 si4i2 ka3a4na2 TA1NDA1 BA143 u1bi1 i4yo2 ka3a4na2 ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 kan4 ndi4 nu14u3 ta1a3 ku1un1 ko1to1e4 ki1bi4 ku1un1 ****** KO1TO1E4RA2 mi4i4 KU3U2RA1 HYP: na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 nda13ndi1ka1 na1 si4i2 ka3a4na2 NA1 JA1 u1bi1 i4yo2 ka3a4na2 ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 kan4 ndi4 nu14u3 ta1a3 ku1un1 ko1to1e4 ki1bi4 ku1un1 KO1TO1 JI4IN4RA2 mi4i4 KU4U2RA1 Eval: S S I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: a1su3 ni3 kwe1e1 ba42 KA4CHI2O4 ran4 kwe1e1 ba42 ji4in4 se1e3o4 na4tu2 i3in3 CHI4IN24O4 nda13ba3 tan3 HYP: a1su3 ni3 kwe1e1 ba42 KA3CHI2O4 ran4 kwe1e1 ba42 ji4in4 se1e3o4 na4tu2 i3in3 CHI4I4O4 nda13ba3 tan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 KI3TI4 yu3ku4 kan4 XA13NI4O4 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 ndi4 HYP: na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 TI4 yu3ku4 kan4 JA1AN1NI42O4 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: SU3U3 NDI4 ka3ni4o4ri4 tan3 su3u3 ndi4 ka14ni4 bi4o4ri4 ndi4 ko14o3 ko14o3ri4 ku3ta3an2e4 ran4 HYP: SU3 TI4 ka3ni4o4ri4 tan3 su3u3 ndi4 ka14ni4 bi4o4ri4 ndi4 ko14o3 ko14o3ri4 ku3ta3an2e4 ran4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 0 1 REF: a1chi1 ndi4 NDA1 ja1 mi3i4 *** BA3RI4 I4XA14NI2O4 tan3 na4tu2 xa13ni2 ta1a3 ba42 ni1xa14ni2o4 ndi4 XA13NI4O4 ta1nda1 an4 ko14o3 ya1kan3 i3in3 Ñu3u42 ja13ni4o4 u1bi1ra1 U1NI1RA1 TU4U2E4 ni1xa14ni2o4 HYP: a1chi1 ndi4 TA1 ja1 mi3i4 BA3 NDI4 XA14NI2O4 tan3 na4tu2 xa13ni2 ta1a3 ba42 ni1xa14ni2o4 ndi4 JA13NI4O4 ta1nda1 an4 ko14o3 ya1kan3 i3in3 Ñu3u42 ja13ni4o4 u1bi1ra1 U1NI1 NDA13TU4UN4E4 ni1xa14ni2o4 Eval: S I S S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: i3in3 kwi1ya1 NDI4 KO3O3A2 tan3 i3in3 kwi1ya1 ndi4 ko14o3a2 ko3o3 sa3kan4 ba1xi3 ya1 ko4ndo3 xa13ni2 i3in3 kwi1ya1 ko3o3a2 tan3 i3in3 kwi1ya1 ko14o3a2 ko3o3 HYP: i3in3 kwi1ya1 **** NDI4KO3A2 tan3 i3in3 kwi1ya1 ndi4 ko14o3a2 ko3o3 sa3kan4 ba1xi3 ya1 ko4ndo3 xa13ni2 i3in3 kwi1ya1 ko3o3a2 tan3 i3in3 kwi1ya1 ko14o3a2 ko3o3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: xa13ni2 kan4 na4tu2 ni1xa14ni2o4e2 ÑA1A4 na4tu2 ndi4so3e4 xu14un4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 ti1tu4un4 ku3ndi3ka2e4 i3in3 ti1tu4un4 HYP: xa13ni2 kan4 na4tu2 ni1xa14ni2o4e2 YA1 na4tu2 ndi4so3e4 xu14un4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 ti1tu4un4 ku3ndi3ka2e4 i3in3 ti1tu4un4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 XA14A3NI42 tio1to1 ndi4xi3o4 tan3 XA14A3NI42 NDI1XAN4E4 tu4u2e4 ndi4 ndi1xan4 kan4 ndi4 ku1un1 i3in3 ki1bi4 ndi4 HYP: na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 SA1A3NI42 tio1to1 ndi4xi3o4 tan3 XA143 NDI13XA3A4E4 tu4u2e4 ndi4 ndi1xan4 kan4 ndi4 ku1un1 i3in3 ki1bi4 ndi4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 1 0 REF: NA1 ko4ndo3 cadena kan4 ndi4 na1 si4i2 ko3ndo3 na1 ki3xa2a2 nu14u3e4 na4tu2 na1 Ñu4u4 se1e3 KU4U4 na1 si4i2 tan3 na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 NDA13KI3IN3O4 i3in3 machiti ba3 NDA13KI3IN3O4 i3in3 tu1xi42 ba3 HYP: YA1 ko4ndo3 cadena kan4 ndi4 na1 si4i2 ko3ndo3 na1 ki3xa2a2 nu14u3e4 na4tu2 na1 Ñu4u4 se1e3 ***** na1 si4i2 tan3 na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 NDI13KI3IN3O4 i3in3 machiti ba3 NDA3KI3IN3O4 i3in3 tu1xi42 ba3 Eval: S D S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: yo4o4 na1 i4xa14ni2o4 mi3i4o4 be3e3o4 ndi4 I4XA14NI2 nda3a2e4e2 ndi4 sa3kan4 i4yo2 chi3Ñu3 nu14u3e4 ndi4 HYP: yo4o4 na1 i4xa14ni2o4 mi3i4o4 be3e3o4 ndi4 XA14NI2 nda3a2e4e2 ndi4 sa3kan4 i4yo2 chi3Ñu3 nu14u3e4 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: tan42 i3in3 tan42 i3in3 xa13ni2 ndi4 ya1 ka4an2 ku4u4 ba3e2 kan4 tan3 yo4o4 ***** KU4U4NA2 ba143 nda4ki3in3 ji1ni4o4 sa1a3 i4yo2a2 tan3 HYP: tan42 i3in3 tan42 i3in3 xa13ni2 ndi4 ya1 ka4an2 ku4u4 ba3e2 kan4 tan3 yo4o4 KU4U4 NA1 ba143 nda4ki3in3 ji1ni4o4 sa1a3 i4yo2a2 tan3 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 kan4 tan3 na4 TA3XI3 kwa4a4 BA1A3 JI1NI4O4E2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ku3ni2 nda14ku2e4 ku4u4 ba3e2 kan4 HYP: ya1 kan4 ba42 kan4 tan3 na4 TA4XI3 kwa4a4 BA3 JI14NI2O4E2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ku3ni2 nda14ku2e4 ku4u4 ba3e2 kan4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 ya1kan3 yu14kun3 kan4 xi4ka3 nu3u3e4 ndi4 ya1kan3 xa13ni2 kan4 ndi4 HYP: na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 ya1kan3 yu14kun3 kan4 xi4ka3 nu3u3e4 ndi4 ya1kan3 xa13ni2 kan4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ko14o3a2 ndo4o4 ta3an2yu1 ran4 ko14o3a2 ndo4o42 ya1 kan4 ndi4 TA13XI3 KWA4A4 JI1NI4A2 ndi4 xa13ni2 ba1a3 ba42 kan4 HYP: ko14o3a2 ndo4o4 ta3an2yu1 ran4 ko14o3a2 ndo4o42 ya1 kan4 ndi4 TA1 XI3KWA4A42 JI4IN4A2 ndi4 xa13ni2 ba1a3 ba42 kan4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 4 REF: xa13ni2 ta1tin3ni42 BA3 ba42 *** xa13ni2 xi4i4 xa13ni2 nda143 nda1yu1 ka4a4 xi4ka3 **** **** **** YO4O4 na4tu2 na1 xi4i4 BE4 ndi4 HYP: xa13ni2 ta1tin3ni42 *** ba42 YA1 xa13ni2 xi4i4 xa13ni2 nda143 nda1yu1 ka4a4 xi4ka3 NDI4 TUN4 KAN4 NDI4 na4tu2 na1 xi4i4 KU4U4E4 ndi4 Eval: D I I I I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 1 REF: xa13ni2 ya1 KI4TA3E4 kwa1an1e4 KWA1AN1 mi3i4o4 xi4ka3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 ba1a3 ba42 kan4 ya1 nda4ka3 ****** ki1bi4 BA3E4 ba42 kan4 nda4tu4un4a2 ji4in4o4 HYP: xa13ni2 ya1 KI3TA3E4 kwa1an1e4 KWA1A3 mi3i4o4 xi4ka3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 ba1a3 ba42 kan4 ya1 nda4ka3 KA1LU3 ki1bi4 ***** ba42 kan4 nda4tu4un4a2 ji4in4o4 Eval: S S I D id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 3 REF: *** YA1KAN4 ndi4 ya1 ka4an2 ku4u4 ndi3i3 BA3E3 tan42 i3in3a2 ndi4 ya1 ba1a3 *** i4yo2 *** KU4U4 NDI3I3A2 BA1XI3A2 HYP: YA1 KAN4 ndi4 ya1 ka4an2 ku4u4 ndi3i3 BA3E2 tan42 i3in3a2 ndi4 ya1 ba1a3 BA3 i4yo2 KU4 NDI3I3 BA3 XA13NI2 Eval: I S S I I S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: na4 SA1BI4 NDE3E4 ku4u4ra4 ku4un4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ba1xi3a2 ndi4 ya1kan3 ba1xi3 tiem4pu2 ndi4 HYP: na4 SA1A3 BI3NDE3E4 ku4u4ra4 ku4un4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ba1xi3a2 ndi4 ya1kan3 ba1xi3 tiem4pu2 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-p-r_000038) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 2 2 REF: a1chi1 ba1xi3 ndi4 KA4AN2 NA1 ko4ndo3 padrinu ndi4 TI4 ka1yu1 kwa4an2 KU3XI3NA3 ka4an2 TU3 NA1 ji4in4 SI1SI4I2 ndi4 in3ka4chi1 ku3xi3na2 ji4in4 KUM3PA4RI2NA1 ka4chi2na1 ***** ********* HYP: a1chi1 ba1xi3 ndi4 ****** KA4AN2NA1 ko4ndo3 padrinu ndi4 NDI4 ka1yu1 kwa4an2 KU3XI3NA2 ka4an2 *** TU3NA2 ji4in4 SI4I2 ndi4 in3ka4chi1 ku3xi3na2 ji4in4 PAYARNI2NA1 ka4chi2na1 SO3O3 JI4IN4NA3 Eval: D S S S D S S S I I id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-p-r_000059) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 2 0 REF: ya1 kan4 ta1 I3IN3 TI3BI3 ndi4 I3IN3 nu3mi3 so3o3 ti4 ba3 nda4ndo3o3 i3in3a2 kan4 ba1xi3a3 ko14o3a2 kwa1a4 ya1 kan4 ku4u4 ndi3i3 ba3e3 HYP: ya1 kan4 ta1 ***** I4TI4BI4 ndi4 ***** nu3mi3 so3o3 ti4 ba3 nda4ndo3o3 i3in3a2 kan4 ba1xi3a3 ko14o3a2 kwa1a4 ya1 kan4 ku4u4 ndi3i3 ba3e3 Eval: D S D id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-q-r_000036) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tun4 tun4 to1ko4o24 kan4 ndi4 tun4 to1ko4o24 kwa4a1 kan4 ndi4 tun4 kan4 ndi4 HYP: tun4 tun4 to1ko4o24 kan4 ndi4 tun4 to1ko4o24 kwa4a1 kan4 ndi4 tun4 kan4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-q-r_000050) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1 REF: yu3u4e4 ******* XA4XI24NI42A2 tan3 ta3ba4e4 si1kwi32 ya1 ko4ndo3 SA1TA4RUN4 mi3i4 ku3Ñu2run4 kan4 a1chi1 ndi4 tun4 kwa4chi3 ndi4 bi3ta42 ba3 SO1O4 TUN4 KAN4 HYP: yu3u4e4 XA4XI24 JI4IN4A2 tan3 ta3ba4e4 si1kwi32 ya1 ko4ndo3 SA13TA4RUN4 mi3i4 ku3Ñu2run4 kan4 a1chi1 ndi4 tun4 kwa4chi3 ndi4 bi3ta42 ba3 ***** SO1O4RUN4 RAN4 Eval: I S S D S S id: (fnl520-fnl520_2013-07-08-h-r_000028) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 1 0 REF: TUN4 I4IN4 I3ÑU4 GARABATU nu14u3 ya1 MBO3LA3 NU14U3 HYP: TAN3 NDI4 ÑU4U4 CARATU nu14u3 ya1 ******* BOLANDU Eval: S S S S D S id: (fnl520-fnl520_2013-07-08-h-r_000031) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 2 REF: i4yo2 i3na2 ja1na1na1 tan3 ****** ****** XI4NA1NI42 TIO14O4 BE3E3NA2 tan3 ya1kan3 chi4nde3e3na2e2 ndi4 Ñu3u4 ti1xin3 be3e3na2 mi4i4 ba42 xi4ka3 nu3u3na2 i3kan4 ba42 jo4nde1e3a2 ndi4 HYP: i4yo2 i3na2 ja1na1na1 tan3 XI4NA1 JI4IN4 TI1CHI4O4 BE4 NA1 tan3 ya1kan3 chi4nde3e3na2e2 ndi4 Ñu3u4 ti1xin3 be3e3na2 mi4i4 ba42 xi4ka3 nu3u3na2 i3kan4 ba42 jo4nde1e3a2 ndi4 Eval: I I S S S id: (fnl520-fnl520_2013-07-08-h-r_000036) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: tan42 ku4u4 ndu3ku2 ki3xin4 tun4 ni4i24 ka4chi2o4 tun4 tun4 ndi1ki1 i4yo2 tu3ku3 yu1u4 xa1a1 ndi4 tun4 kan4 ndi4 HYP: tan42 ku4u4 ndu3ku2 ki3xin4 tun4 ni4i24 ka4chi2o4 tun4 tun4 ndi1ki1 i4yo2 tu3ku3 yu1u4 xa1a1 ndi4 tun4 kan4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-07-08-h-r_000040) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 2 REF: i4yo2ni42 ba3 yu1ku1 tan3 ndi4 NDI14SA3A4E2 ba42 ya1 ndi4ta3 yo4o4 tan3 ********* ***** KU3NI2 YO4O4YA2 ndi4 ya1 kan4 ba42 XI4NI2O4 tan3 HYP: i4yo2ni42 ba3 yu1ku1 tan3 ndi4 NDI14KWI3SO3E4 ba42 ya1 ndi4ta3 yo4o4 tan3 KU3NI2NA1 YO4O4 YA1 KAN4 ndi4 ya1 kan4 ba42 JI4NI2O4 tan3 Eval: S I I S S S id: (fnl520-fnl520_2013-07-08-h-r_000046) Scores: (#C #S #D #I) 30 4 1 1 REF: i3kan4 ba42 NDI4KI3IN3O4 i3chi4 ya1 nda14ku2 a1chi1 ndi4 ya1 ka3chi2o4 ya1 nda3tu4un4e4 ya1 ji14ni2 tu3ku3e4 ndi4 kwi14i3 SA4NDA3BI2 xu4mi4o4 NDI4 ji4ni2 ba3e4 i3tun4 tan3 ndi4 ya1 ***** MI3I4A2 ndi4 ko14o3run4 nu14u3e4 ya1 nda3tu4un4e4 ya1 nda14ku2 KA3CHI2O4 HYP: i3kan4 ba42 NDA4KI3IN3O4 i3chi4 ya1 nda14ku2 a1chi1 ndi4 ya1 ka3chi2o4 ya1 nda3tu4un4e4 ya1 ji14ni2 tu3ku3e4 ndi4 kwi14i3 XA4NDA2 xu4mi4o4 **** ji4ni2 ba3e4 i3tun4 tan3 ndi4 ya1 MI3I4 BA42 ndi4 ko14o3run4 nu14u3e4 ya1 nda3tu4un4e4 ya1 nda14ku2 YO4O4 Eval: S S D I S S id: (fnl520-fnl520_2015-05-24-d-r_000061) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: yu1ku1 tun4 si1ba1 kwa4a1 Ña1a4 ba3 yu1ku1 tun4 NDU1KA4TA4 Ña1a4 ba3 ba42 YA1 ja4chiu4un4 ji4in4na2 HYP: yu1ku1 tun4 si1ba1 kwa4a1 Ña1a4 ba3 yu1ku1 tun4 BA3TA4 Ña1a4 ba3 ba42 ÑA1 ja4chiu4un4 ji4in4na2 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2015-05-24-f-r_000064) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: yo3o4 ka4ta4 ka4chi2o4 YA1 ya1 kan4 tu3ku3 ndi4 ya1 xa4kwi1in3 ***** UVA nda3a4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 yo4o4 ndi4 ya1kan3 HYP: yo3o4 ka4ta4 ka4chi2o4 ÑA1 ya1 kan4 tu3ku3 ndi4 ya1 xa4kwi1in3 KU4U4 BA3 nda3a4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 yo4o4 ndi4 ya1kan3 Eval: S I S id: (fnl520-fnl520_2015-05-24-f-r_000066) Scores: (#C #S #D #I) 20 9 5 0 REF: i3nda14e2 ndi4 YA1 KAN4 ndi4 na4 NI1XA1NU1 TU3E4E2 kan4 ndi4 BA1A3NI42 TA4NU1 BA3E2 kan4 ndi4 ba143 KA3CHI2O4 sa3kan4 na3ni4 TI4 BA3E2 tan3 ndi4 ba143 ka4ta4 bi4 TU3KU3 NDA3A4E4 i4xa3e2 ndi4 ya1kan3 sa1a3 TAN42 LU3U3 HYP: i3nda14e2 ndi4 *** YA1KAN3 ndi4 na4 ********* NI1XA1NU1E4E2 kan4 ndi4 BA1A3 I3NI2 TA4NU1E4E2 kan4 ndi4 ba143 KA4CHI2O4 sa3kan4 na3ni4 *** TU3E4E2 tan3 ndi4 ba143 ka4ta4 bi4 ****** TU3NDA3A2E4 i4xa3e2 ndi4 ya1kan3 sa1a3 ***** TAN42LU3 Eval: D S D S S S S S D S D S D S id: (fnl520-fnl520_2015-05-24-f-r_000068) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: **** SA1A3 su4kun1 nu14u3 i3tun4 TAN3 ba1xi3 nu3u3a2 kan4 Ñu3u4 ba3e2 KAN4 xi14ta3on4 tan3 a1su3 ja1 HYP: TAN3 JA1 su4kun1 nu14u3 i3tun4 TA3AN2 ba1xi3 nu3u3a2 kan4 Ñu3u4 ba3e2 TAN3 xi14ta3on4 tan3 a1su3 ja1 Eval: I S S S id: (fnl520-fnl520_2015-05-24-f-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ba1a3 yo4o4 ndi4 nda4tu4un4 na1 ta4u3ni2 sa1a3 na3ni4a2 tan3 ta13xi3 KWA4A4E4 ki1bi4a2 tan3 HYP: ba1a3 yo4o4 ndi4 nda4tu4un4 na1 ta4u3ni2 sa1a3 na3ni4a2 tan3 ta13xi3 KWA4A4E4E2 ki1bi4a2 tan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2015-05-24-f-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: i4yo2 ki1bi4a2 KAN4 ndi4 ya1 kan4 KU4U4A2 ji4ni2 ba3e4 ran4 HYP: i4yo2 ki1bi4a2 TAN3 ndi4 ya1 kan4 BA42 ji4ni2 ba3e4 ran4 Eval: S S Speaker sentences 12: gns506 #utts: 13 id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: i3kan4 ja143 NI1KI3XA2A2 ta1 kan4 tan3 i3kan4 nda4a2e2 BA1A3 NDI4 ndi13kwi3so3 si3i42ri4 so3o3 tan3 NI1TA3AN4EN4RI4 I3NDA14 pa1chi1 ran4 HYP: i3kan4 ja143 KI13XA2A2 ta1 kan4 tan3 i3kan4 nda4a2e2 ***** BA1A3NI42 ndi13kwi3so3 si3i42ri4 so3o3 tan3 NI1TA3E2RI4 NDA143 pa1chi1 ran4 Eval: S D S S S id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 0 0 REF: sa3kan4 ndi3i3 XI1KA32 NI1SA4KWA3A32 tin3 i3kan4 KE4TA32 ki4xa2a2e2 nda1 DO I4YO2 a3ma3 nda1 TRES42 nda1 sa3kan4 xi4xi32 ki4xa2a2yu1 BE3E3 ran4 HYP: sa3kan4 ndi3i3 XA13A32YU1 SA14KWA3A32 tin3 i3kan4 KE4TA132 ki4xa2a2e2 nda1 DON CILLO a3ma3 nda1 TRES nda1 sa3kan4 xi4xi32 ki4xa2a2yu1 BA3E2 ran4 Eval: S S S S S S S id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 3 1 REF: tan3 ke4e4lu3 ta1kwi42 CHI1KI1IN1 NU14U32 ya1 kan4 *** BA143NI4KWI3I3 KA1 SA4KWA3A32YA1 ran4 i3kan4 ke13ta32 BI3TIN3 TAN3 bi3tin3 ndi4 be3e3 I4NDU3U42 RAN4 ko14o3 CHIU3UN3 i4xa32 ndi4 HYP: tan3 ke4e4lu3 ta1kwi42 ********** CHI13NU3 ya1 kan4 BA3 NDI3KWI3I32 TAN3 SA4KWA3A32E2 ran4 i3kan4 ke13ta32 ******* BI3TIN3NA2 bi3tin3 ndi4 be3e3 ********* I4NDU3U4RA4 ko14o3 CHI3ÑU3 i4xa32 ndi4 Eval: D S I S S S D S D S S id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 4 1 REF: i3kan4 xi4ka32 JA4SI4KI242 JI4IN4 NA1 KAN4 ja1 BI3TIN3 TI4 ndi4 ******** POTRERILLO XA1AN1NDU1 i3nga2 HYP: i3kan4 xi4ka32 *********** ****** *** JA4SI4KI24NA2 ja1 ******* BI3TIN3RI4 ndi4 POTRERI4 I4YO2 KA1NDU1 i3nga2 Eval: D D D S D S I S S id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 1 REF: kwe4nda2 ti4 ya1 ji1ndi1ki4 ran4 sa1a3 ja4ni24na2 ji1ndi1ki4 sa1a3 ********** KWI4I24NA2RI4 sa1a3 NDA4TA3AN4NA2 ku3Ñu2 sa1a3 an4 ba1a3 ku3Ñu2ri4 AN4 ba14sa3 sa3kan4 ndi3i3 NI1XI1KA3NDU2 ran4 HYP: kwe4nda2 ti4 ya1 ji1ndi1ki4 ran4 sa1a3 ja4ni24na2 ji1ndi1ki4 sa1a3 KWI4I24NA2 NDI4 sa1a3 NA4TA4NA2 ku3Ñu2 sa1a3 an4 ba1a3 ku3Ñu2ri4 BA3 ba14sa3 sa3kan4 ndi3i3 XI1KA3NDU2 ran4 Eval: I S S S S id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 3 REF: ** ya1 kan4 ba42 ******* ******* HYP: MM ya1 kan4 ba42 BI3TIN3 JI1TUN1 Eval: I I I id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 1 REF: *** O1KO1 u1bi1 HYP: AN4 KO1 u1bi1 Eval: I S id: (gns506-gns506_2010-12-16-q-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: i3kan4 tan3 SA4NU3U3E4E2 tan3 i3kan4 NDI3KO3E4E2 ran4 HYP: i3kan4 tan3 XA3NU3E4YA2 tan3 i3kan4 NDI3KO3E4YA2 ran4 Eval: S S id: (gns506-gns506_2010-12-16-q-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: i3kan4 ndi3ko3e4 yu1ku1 ******** NDIA14NDO1O4 ran4 ya3a4 kwi4i24 ba3 ran4 HYP: i3kan4 ndi3ko3e4 yu1ku1 NI1I4AN4 NDO1O3 ran4 ya3a4 kwi4i24 ba3 ran4 Eval: I S id: (gns506-gns506_2010-12-16-q-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 0 REF: ya1kan3 A1SU3A2 KAN4 ti4 BA3 ta4an24na2 ji4in4a2 RAN4 i3kan4 ndi3i3 tan3 NDA3SA3KA4E4 YA1 yu1ku1 NDIA14NDO1O4 ji4in4 ya1 yu3xan4 ndu3chi4 Ña1a4 ran4 HYP: ya1kan3 TAN3 SA3KAN4 ti4 BA42 ta4an24na2 ji4in4a2 TAN3 i3kan4 ndi3i3 tan3 ************ NDA3SA3KA4E4YA2 yu1ku1 NDIA14NDO3O4 ji4in4 ya1 yu3xan4 ndu3chi4 Ña1a4 ran4 Eval: S S S S D S S id: (gns506-gns506_2010-12-16-q-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 0 2 REF: KA3CHI2O4 ndi4 i3nda14 YU3XAN4 ya3a3 kwa1an1 ka3a4e2 **** *** RAN4 TU3KU3 I3NDA14 YU3XAN4 ya1 kwe4nda2 ndu3chi4 ran4 sa3kan4 kwa1an1 TU3KU3 yu3xan4 ya3a3 ran4 HYP: A3CHU3 ndi4 i3nda14 YU3U4XAN4 ya3a3 kwa1an1 ka3a4e2 TAN3 TU3 KO14O3 YA1 NDA143 YU4XAN4 ya1 kwe4nda2 ndu3chi4 ran4 sa3kan4 kwa1an1 TU3KU3A2 yu3xan4 ya3a3 ran4 Eval: S S I I S S S S S id: (gns506-gns506_2010-12-16-q-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 3 0 REF: ka3chi2o4 ndi4 ta4ba4na2 ya1 tan42 i4in4 ya1 ta4ba4na2 JI4IN4 YO14SO3 tan42 I4IN4 TI1KA3SUN2 I4IN4 ji4ni2 YO4O1 YA1 ti4in4na2 ji4in4a2 ran4 HYP: ka3chi2o4 ndi4 ta4ba4na2 ya1 tan42 i4in4 ya1 ta4ba4na2 ****** JI4NI2O4SO3 tan42 ***** I3IN3 TI1KA3SUN2AN4 ji4ni2 ***** BA32 ti4in4na2 ji4in4a2 ran4 Eval: D S D S S D S id: (gns506-gns506_2010-12-16-q-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: o1ko1 u1bi1 HYP: o1ko1 u1bi1 Eval: Speaker sentences 13: ipn547 #utts: 4 id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 19 8 2 0 REF: ya1 kan4 NDA13NDI3KO42 ba1xi3 ba32 ran4 ji14ni2 nda4a2e2 a3sa32 an4 capulco ku1un1yu1 an4 Ñu3u2 KI3XI32 nu14u3 na1 SI3I42 NDI4 JI14NI2 nda4a2e2 a3sa32 ndi4 capulco KAN4 BI4 BA42 NI1XA3NI4NA2 YA3NI2 HYP: ya1 kan4 NDA13NDI3KO4 ba1xi3 ba32 ran4 ji14ni2 nda4a2e2 a3sa32 an4 capulco ku1un1yu1 an4 Ñu3u2 KI13XI32 nu14u3 na1 ****** SI4I2 JI4NI2 nda4a2e2 a3sa32 ndi4 capulco **** KA4NDI3I3A2 I3NI2YU1 NA4 KA3NI2 Eval: S S D S S D S S S S id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 1 REF: ja1 ja1 i3ta2 ba3 i4nde4e4 ma14Ñu3 BE3E3 I1KI3XA2A2YU1 ndi4 ja1 lu14u3 ni1bi4 Ñu4u4 ndi4 nda13ka1ya1na1 NDI4 ta1ku1 kwen4tu2 NDI4 ni1xi1i1 ******* YA3NI2YU1 CAPULCU HYP: ja1 ja1 i3ta2 ba3 i4nde4e4 ma14Ñu3 BE3E32 KI13XA2A2YU1 ndi4 ja1 lu14u3 ni1bi4 Ñu4u4 ndi4 nda13ka1ya1na1 I3IN3 ta1ku1 kwen4tu2 NI4I4 ni1xi1i1 YA1NI32 YO3O3 AGUCO Eval: S S S S I S S id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 0 REF: MI4I4 ki1bi4 ki13xa2a2yu1 ndi4 ba1xi3 xu14un4 JI4IN42 tan3 i3kan4 NI1CHA3BI32 na1 ti4bi2 tan3 ya1 kan4 ndi4 NI1KI3XA2A2 YU3BA42 TAN3 nda13tu4un4 na3ni2ndu1 ndi4 HYP: NI3 ki1bi4 ki13xa2a2yu1 ndi4 ba1xi3 xu14un4 YU1U1 tan3 i3kan4 CHA13BI32 na1 ti4bi2 tan3 ya1 kan4 ndi4 KI13XA2A2 YU3BA4 TU3 nda13tu4un4 na3ni2ndu1 ndi4 Eval: S S S S S S id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 1 REF: U1BI1 Ñu3u42 **** i3in3 ÑU3U42 JU13NDI3TO3NA2 JI4IN4RA2 CAPULCO tan3 i3nga2 ÑU3U42 JU13NDI3TO3NDU2 JI4IN4RA2 Ñu3u2 ya1 kan4 ndi4 nda1 i3nga2 ki1bi4 ndu1xin1ra1 HYP: I3IN3 Ñu3u42 NDA1 i3in3 KU1UN1 NDU3TA3AN2RA1 I3NGA2 POCO tan3 i3nga2 ******* YU3U4 JU13TA3NDE3E3RA2 Ñu3u2 ya1 kan4 ndi4 nda1 i3nga2 ki1bi4 ndu1xin1ra1 Eval: S I S S S S D S S Speaker sentences 14: lgs514 #utts: 106 id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tan3 na4 ka4chi2 xa1xin1un4 ndi4 ka4na3 i3ni2ra1 ji4ni2ra1 se1e32 tan3 HYP: tan3 na4 ka4chi2 xa1xin1un4 ndi4 ka4na3 i3ni2ra1 ji4ni2ra1 se1e32 tan3 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: hombre nda13kwi3in3ra2 ni1ka3chi2ra1 ndi4 HYP: hombre nda13kwi3in3ra2 ni1ka3chi2ra1 ndi4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: bueno tan3 na4tu2 na4 XI4NI2UN4 ndi4 sa3kan4 tan3 ta1 kan4 ko3ndo3ra2 na4tu2 sa3kan4 HYP: bueno tan3 na4tu2 na4 JI4NI2UN4 ndi4 sa3kan4 tan3 ta1 kan4 ko3ndo3ra2 na4tu2 sa3kan4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: i3kan4 *** kwa1an1ndo4 ba1xi3ndo4 sa3kan4 ba42 ndi4 nda3tu4un4e4 a3ma3 ba42 HYP: i3kan4 NI1 kwa1an1ndo4 ba1xi3ndo4 sa3kan4 ba42 ndi4 nda3tu4un4e4 a3ma3 ba42 Eval: I id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ke3e3ndu2 ja1an1ndu1 tin3 ni1xa1a1 ni3 tu3ku3ndu2 HYP: i3kan4 ni1ke3e3ndu2 ja1an1ndu1 tin3 ni1xa1a1 ni3 tu3ku3ndu2 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: ku14ni2yu1 ku1nu1u4 xa1xin1yu1 ****** XI4IN4NDU2 ndi4 HYP: ku14ni2yu1 ku1nu1u4 xa1xin1yu1 XI4IN4 NDU1U1 ndi4 Eval: I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: an3 bueno kwa1nu1u4 ba3 abel xi4in4 SI1SO3RA3 HYP: an3 bueno kwa1nu1u4 ba3 abel xi4in4 SI1SO3RA2 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: tan3 ni3 kwi14i3 ka1 ka1an1yu1 KA1AN1NI42 bi4 tu3ku32 XI4IN4 TU3NA2 a1chi1 ndi4 HYP: tan3 ni3 kwi14i3 ka1 ka1an1yu1 KA3NI42 bi4 tu3ku32 JI4IN4 TU3KU3NA2 a1chi1 ndi4 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 ndi3i3 ba3e3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ndi3i3 ba3e3 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: kwa1an1 Ña3a4 ni1ndo1o32 ndi4 TA1 XI4I4 ni3 ku4u42 ta1 xi4i4 ni3 ku4u42 HYP: kwa1an1 Ña3a4 ni1ndo1o32 ndi4 *** TA1XI42 ni3 ku4u42 ta1 xi4i4 ni3 ku4u42 Eval: D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: an4 nda4a2 xi4i4 mi3i42 sa3kan4 ka4chi2 ka4an42 TAN3 sa14kan4 ndi4 ya1 chi1tun3 jo13ndo3a2 ji4in42 HYP: an4 nda4a2 xi4i4 mi3i42 sa3kan4 ka4chi2 ka4an42 **** sa14kan4 ndi4 ya1 chi1tun3 jo13ndo3a2 ji4in42 Eval: D id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 2 1 REF: caraju tan3 ndi4 ni1xa1an1yu1 ********* agua ZARCA AN3 AGUACATE kwa1an1yu1 HYP: caraju tan3 ndi4 ni1xa1an1yu1 AGUAZARCA agua ***** *** CARTE kwa1an1yu1 Eval: I D D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: i3kan4 ni1ka3chi2 lamberto ji4in4ra2 ndi4 KA14SI3KWE3E2ON4 KA14SI3KWE3E2ON4 ndi4 HYP: i3kan4 ni1ka3chi2 lamberto ji4in4ra2 ndi4 KA14NDI3KWE3E2ON4 KA14NDI3KWE3E2ON4 ndi4 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: na4 ku1un1 KA1NA32 NA1 yo4o4 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2na1 tan3 i3kan4 nda3tu4un4ndo4 SA1A3 HYP: na4 ku1un1 ******* KA13NA3NA2 yo4o4 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2na1 tan3 i3kan4 nda3tu4un4ndo4 XA1A4 Eval: D S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: yu1u1 ndi4 ni1ka3ni32 ja1an1e1 cocina ndi4 ta1kwi42 ba3 i4chi1yu1 ya1 ku4u42 ta1 ni14ki1xin1 ****** NI3U3ÑU3U42 ndi4 bi3ko4 ba43 HYP: yu1u1 ndi4 ni1ka3ni32 ja1an1e1 cocina ndi4 ta1kwi42 ba3 i4chi1yu1 ya1 ku4u42 ta1 ni14ki1xin1 ÑU3U2 ÑU3U42 ndi4 bi3ko4 ba43 Eval: I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ko14o3a2 a3sa3e2 seÑora ka14ka3 i3ni2un4 ndi4 ja1 xi4ni2 ba3ndu2 ndi4 Ña4 ta4u3ni2 ku4u4un4 kwi14i3 ka3sa3 chiu4un4ni42un4 HYP: ko14o3a2 a3sa3e2 seÑora ka14ka3 i3ni2un4 ndi4 ja1 xi4ni2 ba3ndu2 ndi4 Ña4 ta4u3ni2 ku4u4un4 kwi14i3 ka3sa3 chiu4un4ni42un4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: ni1ka3chi2 ji4in4an4 ta4u3ni2 JA13TA3EN4 pozoli JA13XI4NDU3 ka3xi4 BA3NDU3 HYP: ni1ka3chi2 ji4in4an4 ta4u3ni2 SA3TA4EN4 pozoli JA13XI4NDU2 ka3xi4 BA3NDU2 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ko3to3on4 SO3KWE4NDA2ON4 sa1a3 ko3o3 tu1un3 ka1an1on4 a1chi1 ndi4 yu1u1 ndi4 HYP: ko3to3on4 XO3KWE4NDA2ON4 sa1a3 ko3o3 tu1un3 ka1an1on4 a1chi1 ndi4 yu1u1 ndi4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: NI3 AN4 lu3u3 xi4ka3 nu3u3ra2 ndu4ku4ra2 xu14un4 NI14I3XA3RA2 CASO xa1a4 se1e3ra2 na4tu2 na4 ta1 ku4u2 ku4u4 ta1 kan4 HYP: NI1 JA4 lu3u3 xi4ka3 nu3u3ra2 ndu4ku4ra2 xu14un4 NI14XA1A3RA2 KA4SUN1 xa1a4 se1e3ra2 na4tu2 na4 ta1 ku4u2 ku4u4 ta1 kan4 Eval: S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1 REF: so3o3 na3ni4 ta1 ta4u3ni2 i4yo2 AGUA ZARCA tan3 ta1 kan4 *** NI1XA1A3 vinu ni1xi3i32 HYP: so3o3 na3ni4 ta1 ta4u3ni2 i4yo2 **** GUAZARCA tan3 ta1 kan4 NI1 XA1A4 vinu ni1xi3i32 Eval: D S I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ku3chi3na2 nda4a2e2 ba42 ko3ko4na2 tan3 tan3 NI14I3XA3NA2E2 ndi4 ja1 kwe4nda2 mi3i4na2 ba42 ndi4 ja1 nda13tu4un4e4 ji4in4na3 HYP: ku3chi3na2 nda4a2e2 ba42 ko3ko4na2 tan3 tan3 NI14I3XA3NA2 ndi4 ja1 kwe4nda2 mi3i4na2 ba42 ndi4 ja1 nda13tu4un4e4 ji4in4na3 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 3 REF: sa14ndi3i32 xi13xi32 tan3 ****** ******** ***** JU13NDI3CHI2YU1 NDA4KIN2YU1 ndi4 ta1 kwa1an1 ka3sa3 chiu4un4 ku4u42 HYP: sa14ndi3i32 xi13xi32 tan3 NU14U3 NDI4CHI2 YU1U1 NDA4KI3IN3 YU1U1 ndi4 ta1 kwa1an1 ka3sa3 chiu4un4 ku4u42 Eval: I I I S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: tan3 ni1ki3xa3a4 ba3e2 ko4yo13a2 NDA1NDA42 ran4 HYP: tan3 ni1ki3xa3a4 ba3e2 ko4yo13a2 NA1NDA4A2 ran4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 2 REF: tan3 ni3 ****** KO14O3NA2 i4xa3na2 CASO KU4U42 yu3ba42 an4 si3i42 YA1 kan4 i4xa3na2 **** CASO ku4u42 ndi4 ba14sa3 HYP: tan3 ni3 KO14O3 I3IN3NA2 i4xa3na2 KA4SU3 KU4U4 yu3ba42 an4 si3i42 NI1 kan4 i4xa3na2 KAN4 SU1 ku4u42 ndi4 ba14sa3 Eval: I S S S S I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: ya1 ka4ta4e2 ka1a3 tan3 ni1ki3in32 ALCOHOL tan3 *********** NI1KO1SO1YU1 NU14U3A2 NI1KI3IN32 CIRILLU tan3 chi13ndu4u42 Ñu3u2 HYP: ya1 ka4ta4e2 ka1a3 tan3 ni1ki3in32 A3KO42 tan3 NI1KO3O1SO1 YU1U1 NU14U3A3 NI1KI3IN3 SE14E2YU1 tan3 chi13ndu4u42 Ñu3u2 Eval: S I S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: tan3 NI3 KA14AN4ON4 na4tu2 na4 cha3bi32 yo4o1 tan3 sa3kan4 ndi4 ka3ndi4xa3on4 yu1u1 ba14sa4 XA1A4E2 KAN4 HYP: tan3 *** NI1KA1AN1ON4 na4tu2 na4 cha3bi32 yo4o1 tan3 sa3kan4 ndi4 ka3ndi4xa3on4 yu1u1 ba14sa4 XA143E2 SA3KAN4 Eval: D S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: su3u3run4 ta3ba4e4 *** BARROTE ba3 su3u3run4 ta3ba4e4 HYP: su3u3run4 ta3ba4e4 BA3 ROTE ba3 su3u3run4 ta3ba4e4 Eval: I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: ko14o3 ka1 TUN4 SI1IN1 i4xa3 chiu4un4 bi3tin3 ndi4 mi4i4 ndo3o3 be3e3 ndo1o3 ba42 I4XA3 CHIU4UN4 bi3tin3 HYP: ko14o3 ka1 TU4SI1 NA4 i4xa3 chiu4un4 bi3tin3 ndi4 mi4i4 ndo3o3 be3e3 ndo1o3 ba42 ***** NDI3KA4TIU4UN4 bi3tin3 Eval: S S D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: xo3kwe4nda2ni42ndo4 sa1a3 ko3o3 ka3ka3 nu3u3ndo4 yu14bi4 sa1a3 ko3o3 chiu3un3 a3sa3ndo4 tan3 ku3xa3ndo4 HYP: xo3kwe4nda2ni42ndo4 sa1a3 ko3o3 ka3ka3 nu3u3ndo4 yu14bi4 sa1a3 ko3o3 chiu3un3 a3sa3ndo4 tan3 ku3xa3ndo4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: E1TA4 NA4 TA1 xi4ka3 nu3u3 nu14u3 MI14I4 KAN4 ku4u4ra3 HYP: ***** BA3TA4 MANTA xi4ka3 nu3u3 nu14u3 MI3I4 KA4AN2 ku4u4ra3 Eval: D S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: na4 ka3chi2 nda14ku2e4 ndi4 yu1u1 ndi4 ba14sa4 xi4ka3 nu3u3 yu1u1 i3chi4 ndi4ka1 i3chi4 ni4i24 xi4ka3 nu3u3 yu1u1 HYP: na4 ka3chi2 nda14ku2e4 ndi4 yu1u1 ndi4 ba14sa4 xi4ka3 nu3u3 yu1u1 i3chi4 ndi4ka1 i3chi4 ni4i24 xi4ka3 nu3u3 yu1u1 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ta1 kan4 ku4u4 ta1 nda4ya4bi3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ko4ndo3 rey ji4in4o4 tan3 na4 xi14ni2o4 HYP: ta1 kan4 ku4u4 ta1 nda4ya4bi3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ko4ndo3 rey ji4in4o4 tan3 na4 xi14ni2o4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: KA1AN1E1 KA3NDWA1A32 XI4IN4NDO4 ndi4 kwi14i3 i3chi4 NI4I24 xi4ka3 nu3u32 HYP: TAN3E2 KA3NDU1BA32 JI4IN4NDO4 ndi4 kwi14i3 i3chi4 NI3I4 xi4ka3 nu3u32 Eval: S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: ji4in4 yu3ba4e4 jesÚs yu3ba4e4 CELESTIAL KU4U4 TA1 ni1 HYP: ji4in4 yu3ba4e4 jesÚs yu3ba4e4 ********* SALETIALGO TAN3 ni1 Eval: D S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ko3o3 xu14un4 nda3a4 yo4o4 ni1ka3chi2ra1 xi4in4 Ña4 i4ndu3u4 xi4in4ra2 HYP: ko3o3 xu14un4 nda3a4 yo4o4 ni1ka3chi2ra1 xi4in4 Ña4 i4ndu3u4 xi4in4ra2 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: tan3 tan3 na4 ni1ke3ba1a3on4 ji4in4a2 mi4i4 NI1 CHI4TU4NDU2 kan4 ni1xa1a1on4 ndi4 HYP: tan3 tan3 na4 ni1ke3ba1a3on4 ji4in4a2 mi4i4 *** NI1KI4TU3NDU2 kan4 ni1xa1a1on4 ndi4 Eval: D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo4o1 ndi4 ka3chi2 xa1a1on4 portÓn ka3chi2 HYP: yo4o1 ndi4 ka3chi2 xa1a1on4 portÓn ka3chi2 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: yu1u1 ndi4 ta1 i4yo2 ku3u2 bi4 ku4u42 na4 ko14o3 YO4O1 ni4ki3xa2a2 ni1ka3chi2 rey so3o3 HYP: yu1u1 ndi4 ta1 i4yo2 ku3u2 bi4 ku4u42 na4 ko14o3 I4YO2 ni4ki3xa2a2 ni1ka3chi2 rey so3o3 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: an4 sa3kan4 ba3 seÑor rey an4 XA1 ba1a3 ta3an2 lu3u3 ku4ni2un4 xa1 ba1a3 ****** KU4NI2YU1 maestro HYP: an4 sa3kan4 ba3 seÑor rey an4 JA1 ba1a3 ta3an2 lu3u3 ku4ni2un4 xa1 ba1a3 KU4NI2 YO4O1 maestro Eval: S I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ni1ki4tu3 ya3a3 tan3 ka4chi2ra1 ka4chi2 rey ndi4 HYP: ni1ki4tu3 ya3a3 tan3 ka4chi2ra1 ka4chi2 rey ndi4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: seÑor rey kwi14i3 ka3chi2 xi4in4un4 NI1I4 LU3U3 ku4ni2a2 HYP: seÑor rey kwi14i3 ka3chi2 xi4in4un4 ***** NI1I4LU3 ku4ni2a2 Eval: D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ku14ni2yu1 ti1xu4u4 ku14ni2yu1 ndu3xi4 ku14ni2yu1 ki3ni2 ku14ni2yu1 ndi4 HYP: ku14ni2yu1 ti1xu4u4 ku14ni2yu1 ndu3xi4 ku14ni2yu1 ki3ni2 ku14ni2yu1 ndi4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: xa13ta2 ndi3i3ra2e2 mi4i4 ba42 i4ndu3u4ra2 kan4 HYP: xa13ta2 ndi3i3ra2e2 mi4i4 ba42 i4ndu3u4ra2 kan4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: XWE13TA3 ba3 u1bi1 carga xu14un4 tan3 ni1ta1nda1 chi3Ñu3 ja1an1 nda1ka3ra2 ta1 kan4 HYP: SE1TA3 ba3 u1bi1 carga xu14un4 tan3 ni1ta1nda1 chi3Ñu3 ja1an1 nda1ka3ra2 ta1 kan4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: a1su3 ya1 ka1an1 ndo4o1 ya1 kan4 ko3ndo3 ba3 ndi4 ku1un1 ba3 yo4o4 ni1ka3chi2 ta1 la4tun3 so3o3 HYP: a1su3 ya1 ka1an1 ndo4o1 ya1 kan4 ko3ndo3 ba3 ndi4 ku1un1 ba3 yo4o4 ni1ka3chi2 ta1 la4tun3 so3o3 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: an4 ni1ke3ba1a3ndu2 ji4in4 chiu3un3 a3sa3ndu2 ndi4 i3kan4 i4yo2 xu14un4 ki3xa2a2ndu1 NDI4 xu14un4 kwa1a4 ki3xa2a2 JI4IN4NDU3 HYP: an4 ni1ke3ba1a3ndu2 ji4in4 chiu3un3 a3sa3ndu2 ndi4 i3kan4 i4yo2 xu14un4 ki3xa2a2ndu1 **** xu14un4 kwa1a4 ki3xa2a2 JI4IN4NDU2 Eval: D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ki1bi4 bi3tin3 JI1NU3 kwi1ya1 ko3ndo3a2 NDU3KU3TA4AN4E4 yo4o4 ko14o3 ta1 ku3ma1ni4 ndi4 ki1bi4 bi3tin3 ko3ndo3a3 HYP: ki1bi4 bi3tin3 XI1NU3 kwi1ya1 ko3ndo3a2 NDU3KU3TO4E4 yo4o4 ko14o3 ta1 ku3ma1ni4 ndi4 ki1bi4 bi3tin3 ko3ndo3a3 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 1 REF: BA1A3 NA1 u1bi1 ta4an2 *** ÑA1A4 ndi4 ni1ni1i4na2 chiu3un3 a3sa3na3 HYP: ***** BA1A3NA2 u1bi1 ta4an2 YA1 KAN4 ndi4 ni1ni1i4na2 chiu3un3 a3sa3na3 Eval: D S I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3nga2ra1 ndi4 be3e3 carpinterÍa i3kan4 ni1xa1an1 ta1 kan4 sa14kwa3a3ra3 HYP: i3nga2ra1 ndi4 be3e3 carpinterÍa i3kan4 ni1xa1an1 ta1 kan4 sa14kwa3a3ra3 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: i3in3 na1 ya4a13 amigu NA4CHU3 I4XA3ON4 HYP: i3in3 na1 ya4a13 amigu ******* NDA4CHI4XA3ON4 Eval: D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ni1xa1a1ra1 ka4chi2ra1 ji4in4 patrÓn ndi4 patrÓn HYP: ni1xa1a1ra1 ka4chi2ra1 ji4in4 patrÓn ndi4 patrÓn Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 4 0 REF: an4 i4yo2 chiu3un3 a3sa32 ndi4 ta1 ku4ni2 a3sa3 chiu4un4 ku4u42 an4 SA3KAN4 BA3 ta1 ku4ni2 KA3SA3 CHIU4UN4 KU4U4UN4 ba1a3 BA3 i4yo2 ba3 CHI3ÑU3 HYP: an4 i4yo2 chiu3un3 a3sa32 ndi4 ta1 ku4ni2 a3sa3 chiu4un4 ku4u42 an4 ******* SA3KAN4ON4 ta1 ku4ni2 ****** ******** JA3CHIU4UN4 ba1a3 *** i4yo2 ba3 JA3CHIU4UN4 Eval: D S D D S D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: yu1u1 ku4u4 ta1 KA1AN1 ji4in4un4 nda4a2 o4ra2 ba42 ****** NDA3KWE1TA3 yo4o4 ku1un1 YO4O4 ni1ka3chi2ra1 so3o3 yo4o4 ku1un1 ka3ja3 chiu4un4 KO3NDO3E4 HYP: yu1u1 ku4u4 ta1 KA1AN1E1 ji4in4un4 nda4a2 o4ra2 ba42 NDE3E3 TA1 yo4o4 ku1un1 JI4IN4O4 ni1ka3chi2ra1 so3o3 yo4o4 ku1un1 ka3ja3 chiu4un4 KO3NDO3A3 Eval: S I S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: nda143 sa3kan4 tan3 yo1o4 ti4 tan3 nda4xi1nu3 I3IN3 kwi1ya1 tan3 ni1ka3chi2 HYP: nda143 sa3kan4 tan3 yo1o4 ti4 tan3 nda4xi1nu3 ***** kwi1ya1 tan3 ni1ka3chi2 Eval: D id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: AN4 sa3kan4 ba3 ta1nda1 ku4ma1ni4 ka1 ta1nda3a2 fecha YA1 nda13tu4un4na2 tin3 tan3 HYP: NA4 sa3kan4 ba3 ta1nda1 ku4ma1ni4 ka1 ta1nda3a2 fecha JA1AN1 nda13tu4un4na2 tin3 tan3 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ya1 kan4 ko4ndo3 ya1bi3ra2 kwa1an1 ji4in4ra3 CARAJU HYP: ya1 kan4 ko4ndo3 ya1bi3ra2 kwa1an1 ji4in4ra3 CRA Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ta1 xu13xa3 Ña1a4 ndi13i3 ndu13ku3na4ra2 tin3 tan3 nda13ka3mi3ra2 Ñu3u2 HYP: ta1 xu13xa3 Ña1a4 ndi13i3 ndu13ku3na4ra2 tin3 tan3 nda13ka3mi3ra2 Ñu3u2 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: Ña4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 i4yo2 i3in3 se1e3an4 ta1 kwi4na4 HYP: Ña4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 i4yo2 i3in3 se1e3an4 ta1 kwi4na4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 1 REF: tan3 ko3to3 ndi4 su3kwi4na4ra2 *** YA1KAN3 ki3ti4 kan4 ya1 kan4 BA42 ndi4 HYP: tan3 ko3to3 ndi4 su3kwi4na4ra2 YA1 SA3KAN4 ki3ti4 kan4 ya1 kan4 **** ndi4 Eval: I S D id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ni1ta1nda1 ni3 tu3ku3 chi3Ñu3 KWA4AN2NDO4 ka1an1ndo4 ji4in4ra2 ndi4 Ña1 VIAJE ÑA1 ki3xi3ra2 tan3 ka1an1e1 ji4in4ra2 HYP: ni1ta1nda1 ni3 tu3ku3 chi3Ñu3 KWA1AN1NDO4 ka1an1ndo4 ji4in4ra2 ndi4 Ña1 BEJE YA1 ki3xi3ra2 tan3 ka1an1e1 ji4in4ra2 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: caraju ni1xa1a1 ni3 TU3KU3 CHI3ÑU3 ku1un1un4 ka4na3 rey YO4O1 HYP: caraju ni1xa1a1 ni3 TU3KU3CHUN3 TAN3 ku1un1un4 ka4na3 rey YO4 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 2 REF: SA3KAN4 ka4an2 ba3 ******* ****** yo4o1 tan3 ndi4 ka4an4e2 ndi4 yu1u1 ku4u4 ta1 ka3ma1ni42 yo4o1 xu14un4 HYP: MM ka4an2 ba3 SA3KAN4 KA4MA3 yo4o1 tan3 ndi4 ka4an4e2 ndi4 yu1u1 ku4u4 ta1 ka3ma1ni42 yo4o1 xu14un4 Eval: S I I id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: hombre ni14ni2 ***** KU4MI3I4UN4 ndi4 A1SU3A2 KAN4 ndi4 ja1 Ña1a4 ta13xi3a2 E1TA4 na4 lu3u3 ku1un1 JI4IN4UN4 HYP: hombre ni14ni2 KU4U4 MI3I4AN4 ndi4 A1SU3 SA3KAN4 ndi4 ja1 Ña1a4 ta13xi3a2 TAN3 na4 lu3u3 ku1un1 JI4IN4AN4 Eval: I S S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 3 0 REF: KWA1AN1 tan3 ni1ku3Ñu3u42 ba1a3 ku4u4 ka4an4e2 kan4 ko4ndo3 KA4AN4E2 NDA4A2 LA UNA YU1MA4NA1 be1e3ni42 ba42 HYP: ******* tan3 ni1ku3Ñu3u42 ba1a3 ku4u4 ka4an4e2 kan4 ko4ndo3 ******** ****** QUENALA KU4U4NA2 MANA be1e3ni42 ba42 Eval: D D D S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: TAN3 xi14ta3 ba3ra2 kwa4yu2 ti4 NU4NI2 kan4 ka13ndi3chi2ra1 kwa4yu2 i3tun4 HYP: JA1AN1 xi14ta3 ba3ra2 kwa4yu2 ti4 NU3NI2 kan4 ka13ndi3chi2ra1 kwa4yu2 i3tun4 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 ndi4 BA14JA4 ka4ma3 tu3 xa1a4 tu3ri4 ni3 ba143 ka4ma3 yu3u4ri4 ja4xa4an2ri4 ba14sa4 ndi4 HYP: tan3 ndi4 BA143 ka4ma3 tu3 xa1a4 tu3ri4 ni3 ba143 ka4ma3 yu3u4ri4 ja4xa4an2ri4 ba14sa4 ndi4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: kwi14i3 SU3KWI4NA42RI4 ku1un1 xi14ko32ri4 i3nga2 XI4ÑA4 BA1CHI1 ndi4 HYP: kwi14i3 SU3KWI3NA42RI4 ku1un1 xi14ko32ri4 i3nga2 XI4IN4A2 A1CHI1 ndi4 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: KI3IN3 JA3ON4 cuenta ndi4 ta1 kwi4na4 ku4u42 TAN3 sa14kan4 ndi4 yo4o4 i4yo2 sa1na1on4 CARAJU HYP: ****** KI3IN3UN4 cuenta ndi4 ta1 kwi4na4 ku4u42 TA1 sa14kan4 ndi4 yo4o4 i4yo2 sa1na1on4 ****** Eval: D S S D id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: XA1 ni1xa1an1yu1 CHI3ÑU3RA2 ja1 ba1a3 sa3kan4 ba3 mi3i4ra2 xi4kwe1e1 ba3 HYP: TAN3 ni1xa1an1yu1 TIU4UN4RA2 ja1 ba1a3 sa3kan4 ba3 mi3i4ra2 xi4kwe1e1 ba3 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: nda13ndi3ko4 ni3 tu3ku3 ta1 JA1AN4 kwa1an1ra1 HYP: nda13ndi3ko4 ni3 tu3ku3 ta1 ÑA1A4 kwa1an1ra1 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000307) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: tan3 ki14tu3 tan3 nda3kwa1a3on4a2 nda3a42 tan3 ni1ku3chun3un4 NI1KI3NDA2A2 BA3ON4A2 sa1ta42 ndi4 HYP: tan3 ki14tu3 tan3 nda3kwa1a3on4a2 nda3a42 tan3 ni1ku3chun3un4 ************ NI1KI3NDA2A2ON4 sa1ta42 ndi4 Eval: D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000310) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ka4ndu3u4un4 ki4xin1un4 tan3 ki3nda2a2 TU32 sÁbana sa1ta4on4 HYP: ka4ndu3u4un4 ki4xin1un4 tan3 ki3nda2a2 TU3 sÁbana sa1ta4on4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000319) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 SA1A3 ko3o3 ki1bi3o4 ka1a3 ndi4 lu14u3ni42 UACHU nde4e4 tan3 HYP: ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 XA1A3 ko3o3 ki1bi3o4 ka1a3 ndi4 lu14u3ni42 GUACHU nde4e4 tan3 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000323) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3in3 tio1to1 kan4 XI3KWA4A4ON4 ndi4 ni1bi4 ko3ndo3a2 chi3ndu4u4un4 ya1kan3 yu3u4 xi1ni4a2 HYP: i3in3 tio1to1 kan4 XI4KWA4A4ON4 ndi4 ni1bi4 ko3ndo3a2 chi3ndu4u4un4 ya1kan3 yu3u4 xi1ni4a2 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000333) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: sa1ta4 bi1tu4 PORTÓN ba3 ni1ju3ndi3chi2 ta1 kwi4na4 Ña1a4 tin3 tan3 HYP: sa1ta4 bi1tu4 CORTÓN ba3 ni1ju3ndi3chi2 ta1 kwi4na4 Ña1a4 tin3 tan3 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000337) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: caraju ni1ku3chun3un4 ni1ki3nda2a2on4 sÁbana SA1TA42 HYP: caraju ni1ku3chun3un4 ni1ki3nda2a2on4 sÁbana SA1TA4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000338) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ko14o3a2 ji4ni2o4 a3sa3e4 ndi4 yo4o4 i4yo2 xu14un4 ke13e3 NDA1BI3 xu14un4 tin3 tan3 kwa1an1 ****** xi4in4 ba3ra3 HYP: ko14o3a2 ji4ni2o4 a3sa3e4 ndi4 yo4o4 i4yo2 xu14un4 ke13e3 NDA3BI3 xu14un4 tin3 tan3 kwa1an1 JI4IN4 xi4in4 ba3ra3 Eval: S I id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000345) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: i3kan4 ta1 xi4kwe1e1 ku4u4 tu3ku3 ba3ra2 ndi4 NDA4A2E2 ba42 ndo4o4 na3kwi42 rey ********* JI4NI2RA1YU1 HYP: i3kan4 ta1 xi4kwe1e1 ku4u4 tu3ku3 ba3ra2 ndi4 NDA4A2 ba42 ndo4o4 na3kwi42 rey JI4NI2RA1 YU1U1 Eval: S I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000351) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: hombre ka14ka3 i3ni2un4 ndi4 cha3bi3 ba32 yo4o1 HYP: hombre ka14ka3 i3ni2un4 ndi4 cha3bi3 ba32 yo4o1 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000362) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ni1ta1nda1 chi3Ñu3 ndi4 ya1kan3 HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ni1ta1nda1 chi3Ñu3 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000373) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: kum3pa4ri2 ni1xi1i1 ya1 kan4 BA42 ndi4 i3kan4 kwa1an1yu1 BELORIO ba42 kwa1an1yu1 xa1a1yu1 AN4 ku4ni2 ko3o3ndo4 HYP: kum3pa4ri2 ni1xi1i1 ya1 kan4 **** ndi4 i3kan4 kwa1an1yu1 PELORIO ba42 kwa1an1yu1 xa1a1yu1 JA143 ku4ni2 ko3o3ndo4 Eval: D S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000412) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: an4 ya1 ku3chi3o4 BA42 an4 ya1 KO3KO4E4 BA42 tan3 ndi4 ya1 ko3ndo3 ta1tan4 xi4in4o4 KU4U4A3 HYP: an4 ya1 ku3chi3o4 BA43 an4 ya1 KO3KO3E4 BA43 tan3 ndi4 ya1 ko3ndo3 ta1tan4 xi4in4o4 BA43 Eval: S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000414) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: kwa1a4 Ña3a4 kwa1a4 ta1a3 ka14ndi4xa3na2 KA1AN1E1 ji4in4na2 NDA4A2 XA1A4 HYP: kwa1a4 Ña3a4 kwa1a4 ta1a3 ka14ndi4xa3na2 KA1AN1E4 ji4in4na2 NA4 XA143 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000431) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: ka1an1 nda4bi2ra1 xa1a4ra2 *** TA1NDA1 JI14NI2O4 sa1a3 bi4 ndi4 na4 ke3ta3ra2 na4 i4yo2 xu14un4 ko14o3 xu14un4 tan3 ke14ta3 ba3 tu3ra2 a1chi1 ndi4 HYP: ka1an1 nda4bi2ra1 xa1a4ra2 TA1 NDA1 JI4IN4O4 sa1a3 bi4 ndi4 na4 ke3ta3ra2 na4 i4yo2 xu14un4 ko14o3 xu14un4 tan3 ke14ta3 ba3 tu3ra2 a1chi1 ndi4 Eval: I S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000435) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ka4nu3ni42 ko3o3 i3ni2ndo4 kwa4chi3 na4nu3 Ña3a4 ku4u4ndo4 ta1a3 ku4u4ndo4 ka4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 HYP: ka4nu3ni42 ko3o3 i3ni2ndo4 kwa4chi3 na4nu3 Ña3a4 ku4u4ndo4 ta1a3 ku4u4ndo4 ka4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000438) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: ta1a3 ku4u4ra2 ka4an2ra1 SA1TA4 TA4AN4RA2 Ña3a4 KU4U4AN4 ka4an2en4 SA1TA4 TA4AN4EN4 su14u3 BA42 kan4 kwi14i3 ka1an1e4e2 kan4 ba143 nda4ya4bi3a3 HYP: ta1a3 ku4u4ra2 ka4an2ra1 ****** TA14TA4AN4RA2 Ña3a4 BAN4 ka4an2en4 ****** SA1TA4EN4 su14u3 KU4U4A2 kan4 kwi14i3 ka1an1e4e2 kan4 ba143 nda4ya4bi3a3 Eval: D S S D S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000441) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: a3sa3e4 ya1 ba1a3 a3sa3e4 ya1 ba14a4 KO14O3 i3in3 ki1bi4 ba1a3e2 kan4 HYP: a3sa3e4 ya1 ba1a3 a3sa3e4 ya1 ba14a4 KO14O3A2 i3in3 ki1bi4 ba1a3e2 kan4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000442) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: KO14O3 i3in3 KI1BI4 CHI3KA2NDO4 I3NI2NDO4 a3sa3ndo4e2 kan4 a1chi1 ndi4 su14u3a2 ba1a3 ba43 ya1 kan4 ku4u4 ndi3i3 ba3e3 HYP: KO14O3A2 i3in3 NDI4CHI2 KA1NDO4 JI4NI2NDO4 a3sa3ndo4e2 kan4 a1chi1 ndi4 su14u3a2 ba1a3 ba43 ya1 kan4 ku4u4 ndi3i3 ba3e3 Eval: S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000444) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: setenta y cuatro u1ni1 xi3ko3 u1xi1 ku1mi4 HYP: setenta y cuatro u1ni1 xi3ko3 u1xi1 ku1mi4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-e-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: NDA4KWA3TU3AN4 JI4IN4RA3 sa3kan4 KU4U4 tan3 HYP: NDA4KWA3TU3UN4A2 JI4IN4RA2 sa3kan4 KU3U3 tan3 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-e-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ********* NI1KA1AN1EN4 ji4in4 se1e3an4 ndi4 na4 ti3in3na2 primal ko3ndo3 ti4 kwa3a3 nu14u3a2 kan4 HYP: NI1KA1AN1 JA1EN4 ji4in4 se1e3an4 ndi4 na4 ti3in3na2 primal ko3ndo3 ti4 kwa3a3 nu14u3a2 kan4 Eval: I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-e-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 kwa1an1 tan3 ni1ki4tu3 tan3 ni1xa3ni4 *** BA3NA2 primal kan4 sa14ki3in3ra2 ni1i4 Ña1a4 HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 kwa1an1 tan3 ni1ki4tu3 tan3 ni1xa3ni4 BA3 NA1 primal kan4 sa14ki3in3ra2 ni1i4 Ña1a4 Eval: I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-e-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 4 0 REF: se1e32 ndi4 ki4xin1ni42 BA3 NA1 KA1A3 XI14NI2 NA1 KA1A3 nda4a2e2 ba42 ndo4o42 HYP: se1e32 ndi4 ki4xin1ni42 *** *** ***** ******* BA3NA2 XI14NI2NA1 nda4a2e2 ba42 ndo4o42 Eval: D D D D S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-e-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: IN4KI14TU3 TAN3 ku3Ñu2 ndi4 kwa1nu1u4 ku3Ñu2 ji4in4ra2 ku3xi3 Ña4 i4ndu3u4 be3e3 HYP: NI1KI1TU3 TA1 ku3Ñu2 ndi4 kwa1nu1u4 ku3Ñu2 ji4in4ra2 ku3xi3 Ña4 i4ndu3u4 be3e3 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: tan3 NI1KI3XA3A4 yu3ba42 ni1ndu3ku4ra2 XA1NU32RA1 HYP: tan3 NI1XA3A4 yu3ba42 ni1ndu3ku4ra2 XA1NU3U3RA2 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: kwa1an1e1 KO4NDO32 MOZO ba3 I1XA14A3 HYP: kwa1an1e1 KU4U4NDU2 MU4SU2 ba3 I1XA43 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: tan3 NA4 na1 kan4 sa3kan4 ndi4 BA3 ka1an1ni42 ba3na2 sa1ta4 yu1u1 HYP: tan3 NDO4O4 na1 kan4 sa3kan4 ndi4 BA1A3 ka1an1ni42 ba3na2 sa1ta4 yu1u1 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: na4 kwa4yu2 ku4u4ri4 SA3TA4E4RI4 chi3ka2e4ri4 ji4in4 mbu4rra2 ba3 HYP: na4 kwa4yu2 ku4u4ri4 SA3TA4RI4 chi3ka2e4ri4 ji4in4 mbu4rra2 ba3 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: tan3 SE1E3 kwa4yu2 xi4in4 MBU4RRA2 NI3 ka3chi2o4 xi4in4 YEGUA ndi4 *** SA13NI1KU3 i3ni2 ti4 kan4 HYP: tan3 SE1E32 kwa4yu2 xi4in4 BU4RRA2 NDI4 ka3chi2o4 xi4in4 EGUA ndi4 JA1 NI1KU3U3 i3ni2 ti4 kan4 Eval: S S S S I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: kwa1an1 tan3 ni1ku3nde3e4a2 NI3 yu3ba42 tan3 xa14a13ra2 cuenta na4 ni1ta3ba42 xa1yu4ri4 a1chi1 ndi4 kwe1e1ni42 yu3ba42 HYP: kwa1an1 tan3 ni1ku3nde3e4a2 NDI4 yu3ba42 tan3 xa14a13ra2 cuenta na4 ni1ta3ba42 xa1yu4ri4 a1chi1 ndi4 kwe1e1ni42 yu3ba42 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: tan3 ndi4 ki1bi4 ta1nda3a2 ni1xi1i1ra1 nda13ndi3ko4ra2 NDA13XA2A2RA1 ni1xi1i1ra1 Ñu3u2 KA1A3 BA3 ti14chi3 ka1a3 ni1xi1i1 BA3RA3 HYP: tan3 ndi4 ki1bi4 ta1nda3a2 ni1xi1i1ra1 nda13ndi3ko4ra2 NDA13XA3A3RA2 ni1xi1i1ra1 Ñu3u2 ***** KA13BA2 ti14chi3 ka1a3 ni1xi1i1 BA3RA2 Eval: S D S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: tan3 ndi4 tan3 na4 sa3kan4 tan3 ya1 kan4 ni1ndo3o3na2 TAN3 ni4ja1an1na1 i3chi4 yu3bi2 ba3 KO14O3A2 ko3ndo3o3 bi4na3 HYP: tan3 ndi4 tan3 na4 sa3kan4 tan3 ya1 kan4 ni1ndo3o3na2 **** ni4ja1an1na1 i3chi4 yu3bi2 ba3 NI1KWA3A2 ko3ndo3o3 bi4na3 Eval: D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: bueno ni1ki4tu3 nda13kwa1a3 comandante cuenta ndi4 sa3kan4 ka4a4e2 ni1ku3u3 tin3 HYP: bueno ni1ki4tu3 nda13kwa1a3 comandante cuenta ndi4 sa3kan4 ka4a4e2 ni1ku3u3 tin3 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: tan3 na4 ka1an1 TU3 YU1U1 ji4in4ndo4 ndi4 ba14sa4 yu4bi2yu1 ko14o3 tu1sa4an4 LETRA ji4ni2yu1 HYP: tan3 na4 ka1an1 *** TU32 ji4in4ndo4 ndi4 ba14sa4 yu4bi2yu1 ko14o3 tu1sa4an4 LETARA ji4ni2yu1 Eval: D S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: JU1UN4 sa1a3 ti4 i4yo2 xi4in4a2 kan4 sa1a3 NI4 NDA4I4KA4NA2 sa3kan4 a3sa3na3 HYP: ****** sa1a3 ti4 i4yo2 xi4in4a2 kan4 sa1a3 NDI4 NDA4I3KA4NA2 sa3kan4 a3sa3na3 Eval: D S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: ta1 ka4an2 sa4ka2 mi3tiu4un4 ndi4 *** BI3TIN3 KU3NI2NDO4 COMISIÓN ndi4 KA4AN2 na3kwi42yu1 ndi4 ko14o3ndo4 HYP: ta1 ka4an2 sa4ka2 mi3tiu4un4 ndi4 BI4 TU3 KU3NI3NDO4 KU3NDI3XI3O4 ndi4 KA3AN2 na3kwi42yu1 ndi4 ko14o3ndo4 Eval: I S S S S Speaker sentences 15: meg511 #utts: 41 id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ndu3ku3na4ndo4 YE14E4 na4 ki1bi32 nda3tu4un42 kwen4tu2 ji4in4ndo4 ndi4 i4yo2 TU1NI4NI2 NI4I42 ba1xi32 HYP: ndu3ku3na4ndo4 YE14E42 na4 ki1bi32 nda3tu4un42 kwen4tu2 ji4in4ndo4 ndi4 i4yo2 ********* TU1NI4NI2NI42YU1 ba1xi32 Eval: S D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: tan3 ndi4 yu1u1 ndi4 i4yo2 tu1ni4ni2 NDI4KUN2I2 NDO4O1 ba1xi32 HYP: tan3 ndi4 yu1u1 ndi4 i4yo2 tu1ni4ni2 ********** NDI4KWI3IN3NDO4A2 ba1xi32 Eval: D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: tan3 ni1ki3xi3 ndo1o3a2 ji4in4 yo4o4 na1 ko4ndo3 se1e3 sa1na1 NI1KI3XI3 NDO1O3A2 JI4IN4 YO4O4 TA1NDA1 ki1bi4 KA3A3 ta1nda1 ki1bi4 yo4o4 HYP: tan3 ni1ki3xi3 ndo1o3a2 ji4in4 yo4o4 na1 ko4ndo3 se1e3 sa1na1 ********* ******** NI1KI3NDA2A2 JI4IN4O4 NDA1 ki1bi4 KA1A3 ta1nda1 ki1bi4 yo4o4 Eval: D D S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 ta4ta2 TAN3 na4tu2 XA4A13ON4A2 ma1ni4 ji4in4ndu2 ki3xi3ndu2 i3nga2 chi4chi3 HYP: an4 sa3kan4 ba3 ta4ta2 **** na4tu2 XA4AN1 ma1ni4 ji4in4ndu2 ki3xi3ndu2 i3nga2 chi4chi3 Eval: D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 1 REF: ******* KWA1AN1NA1 nda13ji1nu3 u1na1 ki1bi4 NI1KI3XA2A2 NI3 tu3ku3na2 HYP: KWA1AN1 BA3NA3 nda13ji1nu3 u1na1 ki1bi4 *********** NI1KI3XA2A2YU1 tu3ku3na2 Eval: I S D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ya1a3ndo4 ko3nde3e3ndo4 HYP: ya1a3ndo4 ko3nde3e3ndo4 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: padre padre eterno TA1 kan4 KU4U4 ta1 ni1ndo3ko3o4 ya1 yu14bi4 ndi4 sa3kan4 ko3o3 sa3kan4 ****** XI1NU3YO4O4 HYP: padre padre eterno YA1 kan4 ***** ta1 ni1ndo3ko3o4 ya1 yu14bi4 ndi4 sa3kan4 ko3o3 sa3kan4 XI1NU3 YO4O4 Eval: S D I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: tan3 YO3O3 tu1ni4ni2 BA42 xi4ka3ndo4 tu1ni4ni2 na1 yo4o4 BA43 AN3 ba1a3 NA4TU2 sa3kan4 HYP: tan3 I4YO2 tu1ni4ni2 KAN4 xi4ka3ndo4 tu1ni4ni2 na1 yo4o4 BA42 AN4 ba1a3 NA4NDU2 sa3kan4 Eval: S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 nu14u3 ta1 kan4 ku1un1ndo4 bi3tin3 HYP: bi3tin3 ndi4 nu14u3 ta1 kan4 ku1un1ndo4 bi3tin3 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 1 REF: na4tu2 na4 na1 kan4 ***** KU4U4NA2 ku3ni3 ku4ni2ndo4 TIN3 HYP: na4tu2 na4 na1 kan4 KU4U4 NA1 ku3ni3 ku4ni2ndo4 **** Eval: I S D id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i3kan4 ni1ki3in3na2 kwa1an1 TU3NA2 tin3 i3kan4 tin3 ni1nda3tu4un4 i3in3na2 nda1 nda13ndo3o3 i3in3na2 i3kan4 ni1ki3xa2a2 HYP: i3kan4 ni1ki3in3na2 kwa1an1 TU3KU3NA2 tin3 i3kan4 tin3 ni1nda3tu4un4 i3in3na2 nda1 nda13ndo3o3 i3in3na2 i3kan4 ni1ki3xa2a2 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 1 0 REF: ka4nu3ni42 ku4ni2 yu3ba4e4 ndio4si2 KA4NU3NI42 ku4ni2 si3i4o4 ndi4 NI1 ni1xi1nu1 i3ni2an4 lu3u3 ndi4 ni1ka3chi2an4 ndi4 nda13kwi3in3an4 ndi4 ku3ndu4u4an4 ji4in4 SE1E3NDU3 ka4nu3 ku4si1i4 I3NI2NDU1 ta4ta2 ka4nu3 KU4SI1I4 I3NI2NDU1 SEÑOR HYP: ka4nu3ni42 ku4ni2 yu3ba4e4 ndio4si2 KA4NI24NI42 ku4ni2 si3i4o4 ndi4 *** ni1xi1nu1 i3ni2an4 lu3u3 ndi4 ni1ka3chi2an4 ndi4 nda13kwi3in3an4 ndi4 ku3ndu4u4an4 ji4in4 SE1E3NDU2 ka4nu3 ku4si1i4 YU1U1 ta4ta2 ka4nu3 KU4U4 SE1E3NDU2 SEÑORNDU1 Eval: S D S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: tan3 ndi4 ya1 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ya1 ya1 ka3ndi3ko1o3 i4chi1 KO3NDO3A2 ya1 kan4 NDI4 TAN42 mi3i4 na1 ta4u3ni2 na1 ta4u3ni2 NDA3TU4UN4NDO4 ji4in4 HYP: tan3 ndi4 ya1 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ya1 ya1 ka3ndi3ko1o3 i4chi1 KO3NDO3A3 ya1 kan4 **** TAN3 mi3i4 na1 ta4u3ni2 na1 ta4u3ni2 NDA3KU4NDO4 ji4in4 Eval: S D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ni1ka3chi2na1 so3o3 HYP: ni1ka3chi2na1 so3o3 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: i3kan4 tan3 ni1ka3chi2 tu3ku3 na1 ji4in4 TAN3 na1 ji4in4 si1si4i2 so3o3 NI1NDA3KA1TU4UN4NA2NA1 na1 *** kan4 ndi4 tan3 sa1a3 ko3o3 ja4i3ni2ndo4 HYP: i3kan4 tan3 ni1ka3chi2 tu3ku3 na1 ji4in4 TA3AN2 na1 ji4in4 si1si4i2 so3o3 NI1NDA3KA1TU4UN4NA2 na1 YA1 kan4 ndi4 tan3 sa1a3 ko3o3 ja4i3ni2ndo4 Eval: S S I id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: YO4O4 ki3xi3 ndo1o3ndu2 sa3kan4 ndi4 KA1AN1 ta3an2ndu1 ji4in4 u1bi1na1 na4tu2 na4 sa3kan4 A1CHI1 i4yo2 ta3an2 na1 ta4u3ni2 nu14u3 ba3ndu3 HYP: ÑA4 ki3xi3 ndo1o3ndu2 sa3kan4 ndi4 KWA1AN1 ta3an2ndu1 ji4in4 u1bi1na1 na4tu2 na4 sa3kan4 CHI2 i4yo2 ta3an2 na1 ta4u3ni2 nu14u3 ba3ndu3 Eval: S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: i3kan4 NDI4 NI1NDO1O3 BA3NA3 ni1ndo1o3na2 nda13tu4un4na2 tin3 JA14TA3KA2NA1 I3IN3 U1BI1 na1 ta4u3ni2 ni1ka1an1na1 ji4in4 HYP: i3kan4 **** NI1 NI1NDO3KO3O4NA3 ni1ndo1o3na2 nda13tu4un4na2 tin3 NDA143 TA3KA2NA1 YU3BI2 na1 ta4u3ni2 ni1ka1an1na1 ji4in4 Eval: D S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 3 0 REF: tan3 o4ra2 sa3kan4 ba42 NDA3KA1TU4UN4NA2 tan42 ku4u4 na1 ta4u3ni2 NDA3KA1TU4UN4NA2 na1kwa4chi3 tan3 sa3kan4 ku3ni2o4 NA4 tan42 ni1ka1an1na1 JI4IN4 YO4O4 ka1an1 tu3na2 ji4in4 na1 kan4 TAN3 YA1 ba1a3 ku4u4 ba3e3 HYP: tan3 o4ra2 sa3kan4 ba42 NDA13KA1TU4UN4NA2 tan42 ku4u4 na1 ta4u3ni2 NDA13TU4UN4NA2 na1kwa4chi3 tan3 sa3kan4 ku3ni2o4 *** tan42 ni1ka1an1na1 ****** JI4IN4O4 ka1an1 tu3na2 ji4in4 na1 kan4 **** NDI4 ba1a3 ku4u4 ba3e3 Eval: S S D D S D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 1 REF: ni1ka3chi2 tan3 i3kan4 KAN4 KA1 ndi4 ko14o3a2 sa3kan4 ka1 bi4 ndi4 nda143 xa3ku4 ba3 ko3o3a2 **** HYP: ni1ka3chi2 tan3 i3kan4 **** KA4AN2NA1 ndi4 ko14o3a2 sa3kan4 ka1 bi4 ndi4 nda143 xa3ku4 ba3 ko3o3a2 TAN3 Eval: D S I id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: SU14U3 su14u3 i3na2 KU4U4A2 ndi4 na1 yu4bi24 KU4U4A2 TAN3 ba143 XA4XA4NDU2A2 ndi4 se1e3ndu2 ba43 HYP: ****** su14u3 i3na2 BA42 ndi4 na1 yu4bi24 ******* BA42 ba143 JA4XA4NA2 ndi4 se1e3ndu2 ba43 Eval: D S D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ÑA1 kan4 ku4u4 Ña1 la3tun4 ku4si1i4 i3ni2o4 na4tu2 na4 sa3kan4 i4yo2a2 tan3 na4tu2 na4 HYP: YA1 kan4 ku4u4 Ña1 la3tun4 ku4si1i4 i3ni2o4 na4tu2 na4 sa3kan4 i4yo2a2 tan3 na4tu2 na4 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ********** NI1KA3CHI2NA1 ta4an4 na1 ta4ku3ni2 ta4an4 Ña3a4 novia HYP: NI1KA3CHI2 NA1 ta4an4 na1 ta4ku3ni2 ta4an4 Ña3a4 novia Eval: I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: i3nda14e2 ndi4 ya1kan3 ku3mi3i4 ba1a3ndo4a2 A1CHI1 su14u3 i3ta2an2 TAN3 i3sa42 tan3 HYP: i3nda14e2 ndi4 ya1kan3 ku3mi3i4 ba1a3ndo4a2 CHI1 su14u3 i3ta2an2 **** i3sa42 tan3 Eval: S D id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: KU3NI3 NDA1 kwa4chi3 NA4NU3 NA1 KO4NDO3 TA4AN4EN4 ndi4 tan42 i4yo2na1 ndi4 na1 ko3o3 ku4u4na2 sa3kan4 HYP: U3NI2 NA1 kwa4chi3 ****** NA4NU3NA2 KU4U4 NDU3TA4AN4E4 ndi4 tan42 i4yo2na1 ndi4 na1 ko3o3 ku4u4na2 sa3kan4 Eval: S S D S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i3kan4 ba42 ndi4 ni1 HYP: i3kan4 ba42 ndi4 ni1 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: ******** MARCELINA ENCARNACIÓN GERTRUDI cincuenta y ocho aÑos yoloxÓchitl HYP: MAXILINA INCARNACIÓN GUERTRU DE cincuenta y ocho aÑos yoloxÓchitl Eval: I S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: tan3 i4yo2 I3IN3 TA1A3 ndi4 ni1xi1i1 Ña4 si4i2ra1 chi1 HYP: tan3 i4yo2 ***** I1TA3 ndi4 ni1xi1i1 Ña4 si4i2ra1 chi1 Eval: D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: KA4CHI2AN4 ka4chi2na1 so3o3 ji4in4 ka4chi2an4 so3o3 ji4in4 na1kwa4chi3 *** kan4 ndi4 HYP: KA4CHI2 ka4chi2na1 so3o3 ji4in4 ka4chi2an4 so3o3 ji4in4 na1kwa4chi3 YA1 kan4 ndi4 Eval: S I id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: yu3ba42 yu3ba42 ka4chi2 ka4chi2 ÑA4 ta4u3ni2 ka1a3 ndi4 HYP: yu3ba42 yu3ba42 ka4chi2 ka4chi2 JI4IN4AN4 ta4u3ni2 ka1a3 ndi4 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: ndi3ko3an4 ku3xi3na2 ji4in4an4 ba1ba1a3 tin3 TAN3 NDI13I3 tan3 TA13AN4EN4 is1ta4 TA13AN4EN4 kwa1an1 ji4in4na2 ku3xi3 yu3ba4na2 KI3XA2A2RA1 HYP: ndi3ko3an4 ku3xi3na2 ji4in4an4 ba1ba1a3 tin3 **** ******* tan3 TA3AN4EN4 is1ta4 TA3AN4EN4 kwa1an1 ji4in4na2 ku3xi3 yu3ba4na2 KI13XA2A2RA1 Eval: D D S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: kwa1an1 TU3KU3 BA3NA2 i3kan4 ji13ni2 si1i4 ba3 na1 ba4li4 ndi4 i4yo2 ma1ni4na2 tan3 kwa1an1 tu3ku3 ba3na2 ni1ki4tu3 tan3 kwa1an1 tu3ku3 BA3NA2 HYP: kwa1an1 ****** TU3KU3NA2 i3kan4 ji13ni2 si1i4 ba3 na1 ba4li4 ndi4 i4yo2 ma1ni4na2 tan3 kwa1an1 tu3ku3 ba3na2 ni1ki4tu3 tan3 kwa1an1 tu3ku3 BA3NA3 Eval: D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: nda4a2e2 ka4chi2ra1 HYP: nda4a2e2 ka4chi2ra1 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 0 REF: ku14un1 ka1ndo4 nu14u3na3 JA1 NI1KA3CHI2 ji4in4ndo4 ndi4 be3e3 KO3NDE3E3NDO4 ndo4o1 ndi4 nda143 ya1bi3 BA3 NDO4O1 ku4ni2ndo4 NDA4A2E2 NDU4KU4NDO4 ndi4 kwa1an1 tan3 kwa1an1ndo4 i3kan4 HYP: ku14un1 ka1ndo4 nu14u3na3 NA1 KA3CHI2 ji4in4ndo4 ndi4 be3e3 NA4 ndo4o1 ndi4 nda143 ya1bi3 *** BA3NDO4 ku4ni2ndo4 I3NDA14E2 NDO4O4NDO4 ndi4 kwa1an1 tan3 kwa1an1ndo4 i3kan4 Eval: S S S D S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: sa3kan4 KU4U4 sa3kan4 ku4u4 tan3 kwa1an1 tan3 ni1xa1a1 i3in3 KWI1YA1 BA3 ka4chi2 ka4an4ra2 so3o3 ndi4 HYP: sa3kan4 KO3O3 sa3kan4 ku4u4 tan3 kwa1an1 tan3 ni1xa1a1 i3in3 ******* YU3BA42 ka4chi2 ka4an4ra2 so3o3 ndi4 Eval: S D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 na4tu2 na4 KAN4 TAN3 a1chi1ni42 ndo3ko2o2on4 chi3ndu4u4un4 is1ta4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku1un1yu1 ji4in4 se1e32 KU1UN1NA1 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 na4tu2 na4 **** KA3NA3 a1chi1ni42 ndo3ko2o2on4 chi3ndu4u4un4 is1ta4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku1un1yu1 ji4in4 se1e32 KU1UN1NDU1 Eval: D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 1 REF: tan3 i3kan4 ni1ku3kwa1a4 kwa1an1na1 TAN3 i3kan4 ka4chi2ra1 ****** ndi4 HYP: tan3 i3kan4 ni1ku3kwa1a4 kwa1an1na1 **** i3kan4 ka4chi2ra1 JI4IN4 ndi4 Eval: D I id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: U4TA1 ti4 u1bi1 su1ma4 ya1kan3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 NDU4KU4E4 ba1xi3o4 HYP: UTA ti4 u1bi1 su1ma4 ya1kan3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 NDU3KU4E4 ba1xi3o4 Eval: S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: NI1NDU3KU3NI2NA1 ti4 u1xa1 su1ma4 ÑA1A4 ko14o3ri4 HYP: NI3A2 ti4 u1xa1 su1ma4 ****** ko14o3ri4 Eval: S D id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: sa4Ña4 ta3an2ri4 o4ra2 sa4Ña4ri4 KU4TA4XIN24 YU3U4NA2 o4ra2 ja143 KWA1NDA3A3RI4 tan3 ja143 XA4KU3NA2 yu4bi2na1 TAN3 HYP: sa4Ña4 ta3an2ri4 o4ra2 sa4Ña4ri4 KU4U4 TA4XIN24NA2 o4ra2 ja143 KWA1NDA3A2RI4 tan3 ja143 XA13KU4NA2 yu4bi2na1 **** Eval: S S S S D id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 4 0 REF: KU1NU1U4 BA3 yo4o4 yu3ba42 ku1nu1u4 ba3 yo4o4 ndi4 yu3ba4e4 i13xa3ra2 sa3kan4 ji4in4o4 TAN3 NDI4 ku1nu1u4 ba3 YO4O4 ji4ni2 ba3 YO4O4 I3CHI4 ni1ki3xi3o4 tan3 ku1nu1u4 ba3 yo4o4 ka4chi2an4 so3o3 ji4in4 ku1ba3en4 HYP: ******** KU1NU1U4AN4 yo4o4 yu3ba42 ku1nu1u4 ba3 yo4o4 ndi4 yu3ba4e4 i13xa3ra2 sa3kan4 ji4in4o4 **** TIN3 ku1nu1u4 ba3 ***** ji4ni2 ba3 ***** YU14CHI4 ni1ki3xi3o4 tan3 ku1nu1u4 ba3 yo4o4 ka4chi2an4 so3o3 ji4in4 ku1ba3en4 Eval: D S D S D D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 2 0 REF: I4SO3KO2 NA1 i4ta4 ndi4 i4so3ko2 sa4ka2na1 ni1ki3xa2a2na1 TAN3 HYP: ******** I4SO3KO2NA1 i4ta4 ndi4 i4so3ko2 sa4ka2na1 ni1ki3xa2a2na1 **** Eval: D S D Speaker sentences 16: mfg512 #utts: 930 id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ku1un1yu1 la3ma42 ku1un1 ndu3ku42 tia1ka4 ku3xi3o4 ndi4 ndo4o4ni42o4 nde4e4o4 ndi4 ko14o3a2 i4yo2 ku3xi3o4 HYP: sa3kan4 ndi4 ku1un1yu1 la3ma42 ku1un1 ndu3ku42 tia1ka4 ku3xi3o4 ndi4 ndo4o4ni42o4 nde4e4o4 ndi4 ko14o3a2 i4yo2 ku3xi3o4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ndi4 chi4chi3 bi4 ka4a4 ndi4 nda4bi2na1 ndi4 nda4bi2 ndi3xa3na2 ndi4 i4so3ko2 sa4ka2na1 ndi4 HYP: ndi4 chi4chi3 bi4 ka4a4 ndi4 nda4bi2na1 ndi4 nda4bi2 ndi3xa3na2 ndi4 i4so3ko2 sa4ka2na1 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ba14sa4 ja4chiu4un4 chi4chi3na2 **** NDI4I4YO2 mi3i4 chi4chi3na2 nu14u3 yu3ba4na3 HYP: ba14sa4 ja4chiu4un4 chi4chi3na2 NDI4 I4YO2 mi3i4 chi4chi3na2 nu14u3 yu3ba4na3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: xa1a1ra1 tu3ku3 ni3 i3nga2ra1 ndi4chi2 i3kan4 ndi4chi2 ta1 ndi4chi2 ndi4 HYP: xa1a1ra1 tu3ku3 ni3 i3nga2ra1 ndi4chi2 i3kan4 ndi4chi2 ta1 ndi4chi2 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: yu1u1 ndi4 ta1 kwa1an1 ****** ndu3ku4 ya1 ya1 ku3ta3ku2 ji4in4 na1 yu3ba4 si3i4 ku4u42 ndi4 HYP: yu1u1 ndi4 ta1 kwa1an1 KU1UN1 ndu3ku4 ya1 ya1 ku3ta3ku2 ji4in4 na1 yu3ba4 si3i4 ku4u42 ndi4 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: NDA4A2 BA42 xi4ka3ni42un4 ya1 kan4 ndi4 KO14O3ON4 ji4ni2yu1 tan3 HYP: ¿NDA4A2 JA143 xi4ka3ni42un4 ya1 kan4 ndi4 KO14O3UN4 ji4ni2yu1 tan3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ba143 xi4in4ra2 ku1un1ra1 ji4in4 ta1 na14a1 ta1 u1bi1 ndi4chi2 i3chi4 kan4 ndi4 xi14in3ra2 ku1un1ra1 HYP: ba143 xi4in4ra2 ku1un1ra1 ji4in4 ta1 na14a1 ta1 u1bi1 ndi4chi2 i3chi4 kan4 ndi4 xi14in3ra2 ku1un1ra1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: NDI4 ni14 ni14kwi3i3 ya1kan3 ku3chun3 ta1 na14a1 KAN4 a3sa3 ki4bi3ra2 ta1 HYP: MI4I4 ni14 ni14kwi3i3 ya1kan3 ku3chun3 ta1 na14a1 **** a3sa3 ki4bi3ra2 ta1 Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: kwa1an1ra1 sa3kan4 KWA1AN1RA1 SA3KAN4 xa1a1ra1 nda1 la3ma42 HYP: kwa1an1ra1 sa3kan4 ********** KWA1AN1 xa1a1ra1 nda1 la3ma42 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: a1su3 nda1 NDA4A2 KA1E1 YA1 xi4kan1on4 tan3 ya1 ya1 kan4 ndi4 ya1 ya1 ku1un1 ji4in4un4 ku4u4 ba3e2 kan4 HYP: a1su3 nda1 ****** NDA4A2E2 KA1 xi4kan1on4 tan3 ya1 ya1 kan4 ndi4 ya1 ya1 ku1un1 ji4in4un4 ku4u4 ba3e2 kan4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ja143 ni1nda14yu3 ni1nda14yu3 Ña3a4ri4 YA1 yo3o3 ba42 ya1 TA3XI3RI4 ku1un1 JI4IN4RA2 HYP: ja143 ni1nda14yu3 ni1nda14yu3 Ña3a4ri4 SA3KAN4 yo3o3 ba42 ya1 TA4XI3RI4 ku1un1 JI4IN4RA3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: u1bi1 u1ni1 ba3 JA13TA2RA1 tarraya tan3 nda4a2 ba42 ku1un1 tia1ka4 ko14o3ri4 HYP: u1bi1 u1ni1 ba3 JA13TA3RA2 tarraya tan3 nda4a2 ba42 ku1un1 tia1ka4 ko14o3ri4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: NI3 na14ni2 ka1 ndi4 ja1 ni1kwa3a4 ya1 Ña1a4 ku4u4 ke4ba1a3ra2 tan3 KWA1AN1 ni1kwa3a4 JA1 NA4ÑU4U4 nu14u3 ÑU1U3 HYP: *** na14ni2 ka1 ndi4 ja1 ni1kwa3a4 ya1 Ña1a4 ku4u4 ke4ba1a3ra2 tan3 JA1 ni1kwa3a4 KWA1AN1 NDA14ÑU4U4 nu14u3 ÑU3U4 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: kwa4an2ndo4 ku1un1 nda1ki1in3ndo4 costa ja1ta4 ya3ni2ndo4 ndi4 ni1ke3ba1a3ra2 ndi4 be1e3ni42 tu4u4 ba1xi3ra2 HYP: kwa4an2ndo4 ku1un1 nda1ki1in3ndo4 costa ja1ta4 ya3ni2ndo4 ndi4 ni1ke3ba1a3ra2 ndi4 be1e3ni42 tu4u4 ba1xi3ra2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: yu1u1 ku1un1 TU3KU3 KU1UN1 ndu3ku4a3 BA1A3 yo4o1 ndi4 ja1 ni1xa1an1on4 ni1ke3ba1a3on4 HYP: yu1u1 ku1un1 ****** TU3KU32 ndu3ku4a3 BA3 yo4o1 ndi4 ja1 ni1xa1an1on4 ni1ke3ba1a3on4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: amigu nda4a2 kwa1an1on4 HYP: amigu nda4a2 kwa1an1on4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 3 0 REF: an4 xu14un4 ku4ni2un4 AN4 ki3ti4 ku4ni2un4 AN4 an4 TIO1TO1 NA1 yu3ba4on4 ku4ni2un4 AN4 HYP: an4 xu14un4 ku4ni2un4 *** ki3ti4 ku4ni2un4 *** an4 ******* TIO1TO1NA1 yu3ba4on4 ku4ni2un4 KAN4 Eval: D D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: ************* NI1JU3NDI3KA2YU1 NI1 NI1KE3BA1A3NI42YU1 ka4chi2 ta1 ÑA1A4 ji4in4ra3 ba1a3 na4 sa3kan4 HYP: NI1KU3NDI3KA2 YU1U1 NDI4 NI1KA3KWA1A3NI42YU1 ka4chi2 ta1 KAN4 ji4in4ra3 ba1a3 na4 sa3kan4 Eval: I S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 3 0 REF: I1XA14A3RA2 XI4KA3RA2 xi4ka3ra2 sa3kan4 ku4u4 tan3 JU13TA3AN2 JA3 BA3RA2 mi4i4 KA4NDU3U4 i3tun4 su3tu4un4 JA13NI4 TA1 kan4 ti4 HYP: JA143RA2 XI4KAN1RA1 xi4ka3ra2 sa3kan4 ku4u4 tan3 ********** *** JU13TA3AN2RA1 mi4i4 I4NDU3U4 i3tun4 su3tu4un4 ******* JA13NI4RA2 kan4 ti4 Eval: S S D D S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: tia14an2 bi4 NDO3NI3I3RA2 nda3a4 ti4ra2 SI3KA4NA3RA2E2 tan3 nda143 ndi4chi2 xi4ki4 ti4 ta1kwi42 ***** HYP: tia14an2 bi4 NDO13NI3NI2RA1 nda3a4 ti4ra2 SI13KA4NA3RA2E2 tan3 nda143 ndi4chi2 xi4ki4 ti4 ta1kwi42 YO4O4 Eval: S S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ya1kan3 XA1AN1E1 ya1 xi4kan1 i3ni2yu1 ndi4 ta1 ku3bi4ka3 ku4u42 ndi4 ta1 KO3O3 xu14un4 ku4u42 tan3 HYP: ya1kan3 XA1 ya1 xi4kan1 i3ni2yu1 ndi4 ta1 ku3bi4ka3 ku4u42 ndi4 ta1 KU3U2 xu14un4 ku4u42 tan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: tan3 ta1 ko3o3 ki3ti4 ja1na1 KU4U42 ko3o3 kwa4yu2 ja1na1e1 ko3o3 ko3so42 KA3KA32 HYP: tan3 ta1 ko3o3 ki3ti4 ja1na1 KU4U4 ko3o3 kwa4yu2 ja1na1e1 ko3o3 ko3so42 KA4A4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tu3ku3 ba3 ta1 Ña1a4 ndi4 ya1kan3 HYP: tu3ku3 ba3 ta1 Ña1a4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ja143 NI1KI3XA2A2RA1 ja143 ka4chi2ra1 ndi4 ka4chi2 yu3ba4ra2 ji4in4ra2 ndi4 an4 ni1ke3ba1a3ni42un4 yu3ba42 HYP: ja143 NI1I3XA3RA2 ja143 ka4chi2ra1 ndi4 ka4chi2 yu3ba4ra2 ji4in4ra2 ndi4 an4 ni1ke3ba1a3ni42un4 yu3ba42 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: nda13ku1un3 mi3i4 ba3 xu14un4 i3tin2ra1 i13xa3 ti4 Ña1a4 ni1 ya1 ni1xi1kan1ra1 ba42 nu14u3ri4 HYP: nda13ku1un3 mi3i4 ba3 xu14un4 i3tin2ra1 i13xa3 ti4 Ña1a4 ni1 ya1 ni1xi1kan1ra1 ba42 nu14u3ri4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: TAN3 kwa1an1 ba3 ta1 Ña1a4 ja143 kwa1an1ra1 tan3 HYP: JA143 kwa1an1 ba3 ta1 Ña1a4 ja143 kwa1an1ra1 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 13 REF: xi14in3un4 ku1un1un4 ji4in42 kwa4an2on4 **** ********** ********** ************* **** ************* NA4 ta1 ****** ********* ***** ****** ****** ***** ************** KWA1AN1 KU4U4UN4 HYP: xi14in3un4 ku1un1un4 ji4in42 kwa4an2on4 TAN3 KWA1AN1ON4 KI13IN3RA2 CHI3NDA3A4RA2 TAN3 NI1NDA3XI4KA3 NDE3E3 ta1 ÑA1A4 XI4KA3RA2 YU3U4 I3CHI4 ÑA1A4 JA143 NDA13KI3IN3RA2 TAN3 KWA1AN1RA1 Eval: I I I I I I S I I I I I I I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ja143 ni1xa1a1ra1 Ña1a4 xa1a1ra1 ÑA1A4 ba143 NI4NI2RA1 ku3xi3ra2 ndi4 HYP: ja143 ni1xa1a1ra1 Ña1a4 xa1a1ra1 NDI4 ba143 NI4I4RA2 ku3xi3ra2 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000312) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ka4chi2 na1 ya3ni2ra1 na1 na1 ni1ni1i4a2 ba1a3 kan4 HYP: ka4chi2 na1 ya3ni2ra1 na1 na1 ni1ni1i4a2 ba1a3 kan4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000326) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ndu1u1 ndi4 na1 ku1un1 KU4U4 NDU1U1 ya1kan3 mi4i4 ba42 ka4an2na1 i4ndu3u4 si1si4i2 rey ya1kan3 roma HYP: ndu1u1 ndi4 na1 ku1un1 ***** KU4U4NDU2 ya1kan3 mi4i4 ba42 ka4an2na1 i4ndu3u4 si1si4i2 rey ya1kan3 roma Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000332) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 1 REF: ya1 kan4 ni1nda3ki3in3ra2 na1 ke3e3 SE14E2NI42 ku4u4 na1 kan4 KU1UN1 NA1 ndi4 NA1NI1 KA1 KA4A4 tan3 *** NI1SA4NDA3A3NA2 ta3yu2 ki3ti4 tan3 nda13ki3in3na2 kwa1an1na1 HYP: ya1 kan4 ni1nda3ki3in3ra2 na1 ke3e3 SE1E3NI42 ku4u4 na1 kan4 ****** KU1UN1NA1 ndi4 NA1 NI1A1 KA1A3 tan3 NI1 SA14NDA3A3NA2 ta3yu2 ki3ti4 tan3 nda13ki3in3na2 kwa1an1na1 Eval: S D S S S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000337) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1 REF: ja143 nda4ndi3ko4na2 tan3 sa4ka3xa4an2na1 I3IN4RA2 ndi4 ******* KWA4NU1U4UN4 nda3ndi3ko4on4 ku1un1un4 ndi4 NDA4A2 JU14TA3AN2 I3NI2NDU1 ku1un1un4 JI4IN4NDU2 ndi4 ki3ni3 na3kwi42ni42 ka4a4on4 HYP: ja143 nda4ndi3ko4na2 tan3 sa4ka3xa4an2na1 JI4IN4RA2 ndi4 KWA4AN4 NU1U3UN4 nda3ndi3ko4on4 ku1un1un4 ndi4 ****** KU4NDA4A2 KU14TA3AN2YU1NDU1 ku1un1un4 JI4IN42 ndi4 ki3ni3 na3kwi42ni42 ka4a4on4 Eval: S I S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000341) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: E1TA4 na4 ku3nu14u32 nda4a2e2 ba42 ko3ndo3o3ndo4 mi4i4 kwa1an1ndo4 ndi4 na4 ku1un1 ta3an2yu1 KU3NI2YU1 ko14nde3e4 i3ni2 xa1a4ndo4 ndi4 ya3ni2yu1 ku4u4ndo4 HYP: TAN3 na4 ku3nu14u32 nda4a2e2 ba42 ko3ndo3o3ndo4 mi4i4 kwa1an1ndo4 ndi4 na4 ku1un1 ta3an2yu1 KU3NI2 ko14nde3e4 i3ni2 xa1a4ndo4 ndi4 ya3ni2yu1 ku4u4ndo4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000343) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 3 0 REF: i3kan4 ni1 sa3kan4 ku4u4 JA1 u1bi1 JA1 u1ni1 ba3 nda4ndi3ko4na2 sa4ka3xa4an2na1 I3IN4RA2 tan3 ba143 nda4ndi3ko4ra2 ndi4 ta1 kwa1an1 ku4u4 ba3ra2 ja1ta4na3 BA143 XI4IN4RA2 NDI3KO4RA2 HYP: i3kan4 ni1 sa3kan4 ku4u4 *** u1bi1 *** u1ni1 ba3 nda4ndi3ko4na2 sa4ka3xa4an2na1 JI4IN4RA2 tan3 ba143 nda4ndi3ko4ra2 ndi4 ta1 kwa1an1 ku4u4 ba3ra2 ja1ta4na3 ***** BA14XI4RA2 NDI3KO4RA3 Eval: D D S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000369) Scores: (#C #S #D #I) 24 7 1 2 REF: ti1ka4chi4 ta13xi3na2 ku1sun1 na1 ya3ni2ra1 na1 ndi4xi3 ba1a3 Ña1a4 tan3 TA1 Ña1a4 ndi4 ni3 ko14o3 ka4an2 XA1A4 bi4 ta1 ÑA1A4 KO14O3 nda4ka3an4 XA1A4 bi4ra2 na4tu2 **** i4ndu3u4ra2 JA1TA4 be3e3 **** Ña1a4 NI1KI1XIN1 TA1 Ña1a4 HYP: ti1ka4chi4 ta13xi3na2 ku1sun1 na1 ya3ni2ra1 na1 ndi4xi3 ba1a3 Ña1a4 tan3 *** Ña1a4 ndi4 ni3 ko14o3 ka4an2 JA1AN1 bi4 ta1 KAN4 KO14O3A2 nda4ka3an4 KA1 bi4ra2 na4tu2 KAN4 i4ndu3u4ra2 TAN3 be3e3 NDI4 Ña1a4 NDI4 IS1TA1 Ña1a4 Eval: D S S S S I S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000374) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ta3 ya3tan3ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndu3ku4ndo4 i3in3 ti1nda1a4 xa14a3 HYP: sa3kan4 ndi4 ta3 ya3tan3ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndu3ku4ndo4 i3in3 ti1nda1a4 xa14a3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000376) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ka4chi2an4 ÑA4 ji4in4 na1 si4i2 BALENDERA HYP: ka4chi2an4 JI4IN4AN4 ji4in4 na1 si4i2 LENDERA Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000388) Scores: (#C #S #D #I) 1 5 3 0 REF: UTA NDI4 SA1A3 TU3 BA42 NI1TA3XI3 TU3NA2E2 ba1xi3a2 JI4IN4UN4 HYP: *** **** ***** JI13TO3RI4 NDA13TU1U3 KU4U4A2 NI1NDA3YU3TU2NA1 ba1xi3a2 ÑU4U4 Eval: D D D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000389) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: uta ni1ni1i4 ba3 yu1u1 ni1ni1i4 ba3 yu1u1 nu14u3na2 ndi4 ya1kan3 ya1 ta13xi3na2 ba1xi3 ji4in42 BA43 HYP: uta ni1ni1i4 ba3 yu1u1 ni1ni1i4 ba3 yu1u1 nu14u3na2 ndi4 ya1kan3 ya1 ta13xi3na2 ba1xi3 ji4in42 BA3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000390) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: ni3 NI14KI1XIN1 mi3i4 yu1u1 ndi4 ya1kan3 is1to3 BA3 NI1KI1XIN1YU1 tan3 Ña3a4 ba3 NI1KI1XIN1 JI4IN4 yu1u1 HYP: ni3 NI14XI1 mi3i4 yu1u1 ndi4 ya1kan3 is1to3 *** KI13XI32 tan3 Ña3a4 ba3 ********** NI1KI3XIN4 yu1u1 Eval: S D S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000400) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: XA3A3ON4 ndo1o3on4 ku3xi3un4 tan3 ku1un1ndu1 ya3ni2 ndi4 xa1 ja1 i4yo2 ba1a3 ndi4 ja1 xi13xi3ndu3 NA3A2ON4 KU3XI3UN4 HYP: XA143 ndo1o3on4 ku3xi3un4 tan3 ku1un1ndu1 ya3ni2 ndi4 xa1 ja1 i4yo2 ba1a3 ndi4 ja1 xi13xi3ndu3 NA1 KU3NDI3XI3UN4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000411) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: TAN3 sa1a3 A3SA3 YU1U1 ji4in4 mesa kan4 tan3 tan3 NDO3KO3O4RUN4 TAN3 tan3 ku1un1yu1 na4tu2 ya1kan3 HYP: **** sa1a3 SA1A3 A3SA3YU1 ji4in4 mesa kan4 tan3 tan3 ************* NDO3KO3O42 tan3 ku1un1yu1 na4tu2 ya1kan3 Eval: D S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000421) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 4 1 REF: ni1xa1a1na1 TAN3 na1 i4yo2 amigu KU4U4 TU3KWA3 NA1 ÑA1A4 NI1XA1A1NA1 ndi4 BE3E3 REY ni1xa1a1 ****** TU3KWA3NA3 HYP: ni1xa1a1na1 **** na1 i4yo2 amigu ***** ******* TU3KU3 BA3NA2 KI4XA2A2NA1 ndi4 ***** BARREY ni1xa1a1 TU3KU3 BA3NA3 Eval: D D D S S S D S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000422) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 2 2 REF: i1xa14a3 ******** NI1XA1A1NA1 Ña1a4 **** nda1 NI1KE3E3 ta1 bi4ka3 rey tan3 nda13ti3in3ra2 NDA3A4 NA1 ÑA1A4 kwa1an1na1 ti1xin3 be3e3 NDU13KO3NDE3E3NA2 nu14u3 mesa ji4in4 ta1 Ña1a4 KU4U4 kwen4tu2 HYP: i1xa14a3 NI1XA1A1 TA1 Ña1a4 TAN3 nda1 NI1KI3TA3 ta1 bi4ka3 rey tan3 nda13ti3in3ra2 ****** *** TAN3 kwa1an1na1 ti1xin3 be3e3 NDO13KO3NDE3E3NA2 nu14u3 mesa ji4in4 ta1 Ña1a4 KU3U2 kwen4tu2 Eval: I S I S D D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000426) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ja143 ni1ki3in3ra2 YU1U4 pa4chi4i2 ti4 tan3 NI1KA3NI3RA2 ja1ta4en4 ja143 ni1xo14kwi1in1an4 HYP: ja143 ni1ki3in3ra2 YU3U4 pa4chi4i2 ti4 tan3 KA13NI3RA2 ja1ta4en4 ja143 ni1xo14kwi1in1an4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000443) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 ja1 ku4ya3tin3na2 yu14bi4 mi4i4 ba42 ka4an2na1 i4ndu3u4 SI3I4 si1si4i2 rey ya1kan3 palacio mi4i4 ba42 kwa1nda3a3na2 TAN3 ba143 kwi4i4 nda3ki3in3na2 si1si4i2ra1 HYP: sa3kan4 ku4u4 ja1 ku4ya3tin3na2 yu14bi4 mi4i4 ba42 ka4an2na1 i4ndu3u4 SI4 si1si4i2 rey ya1kan3 palacio mi4i4 ba42 kwa1nda3a3na2 NA1 ba143 kwi4i4 nda3ki3in3na2 si1si4i2ra1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000466) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: nda4a2 NDA4A2 i3in3 ta1a3 nde3e4 bi4 ndi3xa3 ku4u4ra2 KA4CHI2 KA4AN4 ka4chi2 ka4an4na2 ya1 ya1 sa3kan4 LA3TUN4NI42 JI4TA3RA3 HYP: nda4a2 NA4 i3in3 ta1a3 nde3e4 bi4 ndi3xa3 ku4u4ra2 ******* KA4CHI2AN4 ka4chi2 ka4an4na2 ya1 ya1 sa3kan4 LA3TUN4 JI4TA3RA2 Eval: S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000479) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ndi3kwi3so3on4 tienda ndi3kwi3so3on4 ya1 kwe4nda2en4 HYP: ndi3kwi3so3on4 tienda ndi3kwi3so3on4 ya1 kwe4nda2en4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000493) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: na1 JA1 ni14ku3chun3 ku4u4na2 ba1a3 ndi4 yu1u1 TU3 NI1KU3CHUN3 TAN3 ya1 kan4 ndi4 HYP: na1 *** ni14ku3chun3 ku4u4na2 ba1a3 ndi4 yu1u1 *** TU1UN3 NI1KU3CHUN3NA3 ya1 kan4 ndi4 Eval: D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000500) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: NI14KU3CHUN3NA3 NDA1 ta1 Ña1a4 ku4u4 ta1 ni1ku3chun3 ni1 ni1xa1a1 i3ni2an4 HYP: NI14KU3CHUN3 TAN3 ta1 Ña1a4 ku4u4 ta1 ni1ku3chun3 ni1 ni1xa1a1 i3ni2an4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000502) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1ta1xi4 na1 ÑA1A4 NI1JWI1TA1 I3NU3NA2 O4RA2 ni1ku3ta4xin24 tan3 sa3kan4 ndi4 ni1ki3xa3a4 bi3ko4 JA143 ni1ta3nda3a4na2 xa143 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1ta1xi4 na1 ****** KAN4 NI1TA1 I3NU3RA2 ni1ku3ta4xin24 tan3 sa3kan4 ndi4 ni1ki3xa3a4 bi3ko4 SA3KAN4 ni1ta3nda3a4na2 xa143 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000507) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: Ña1a3 i4yo2 ya1 ta3ta2 i4yo2 XI4TU3NA2 i3kan4 HYP: Ña1a3 i4yo2 ya1 ta3ta2 i4yo2 JI4TO3NA2 i3kan4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000512) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 3 0 REF: uta NDI4 i4yo2 ba3 chi3Ñu3 chi3Ñu3 ba143 ndi4i4 chi3Ñu3 nu14u3 yu1u1 ndi4 NA1 KE4E4 na1 NDA4NDI1BI3 NA1 ke4e4 KU4XU4XAN3 mi3i4 ba3na2 tan3 ke4e4na2 kwa1an1na1 chi3Ñu3 ndi4 i4yo2ni42 chi3Ñu3 HYP: uta **** i4yo2 ba3 chi3Ñu3 chi3Ñu3 ba143 ndi4i4 chi3Ñu3 nu14u3 yu1u1 ndi4 *** ***** na1 KE4E4NA2 NDA4NDI1BI3NA2 ke4e4 XU4XAN3 mi3i4 ba3na2 tan3 ke4e4na2 kwa1an1na1 chi3Ñu3 ndi4 i4yo2ni42 chi3Ñu3 Eval: D D D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000523) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ta1 ku3ndu4u4 ji4in42 ku4u4un4 ya1 kan4 ndi4 Ña1a4 NDA4TU3UN4 xa1a1yu1 xi4in4a2 ya1 ku3xi3un4 HYP: ta1 ku3ndu4u4 ji4in42 ku4u4un4 ya1 kan4 ndi4 Ña1a4 NDA3TU3UN4 xa1a1yu1 xi4in4a2 ya1 ku3xi3un4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000527) Scores: (#C #S #D #I) 19 9 5 2 REF: I3KAN4 ni1ke3e3ra2 NI1XA1A1RA1 ÑA1A4 JA143 ku3xi3un4 tan3 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 *** ki1bi3un4 ***** JA3CHIU4UN4 ndi4 na1 ja1 xi4xi3ni42 KU4U4 NA1 KA1A3 NDE4E4 na1 xi4xi3 ndi4 nda143 SEIS ti4 ba42 TAN3 na1 JA1 XI4XI3 KU4U4NA3 HYP: JA143 ni1ke3e3ra2 *********** ****** NI1XA1A1RA1ÑA4 ku3xi3un4 tan3 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 JA3 ki1bi3un4 A3SA3 CHIU4UN4 ndi4 na1 ja1 xi4xi3ni42 ***** *** KU4U4NA2 NDE3E4 na1 xi4xi3 ndi4 nda143 SE4E2 ti4 ba42 **** na1 KAN4 NA1 XI4XI3NA3 Eval: S D D S I I S D D S S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000538) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 2 REF: ya1 ya1 ki3xi3 ku4u4 ba3e2 a1chi1 ndi4 ja1 ni1 ********* NI1KI3XI3 NDO1O3ÑA4 ndi4 Ña4 KI3XI3 nda3ka3 BAN4 is1ta4 **** KU3XI32 ndi4 ba14xi13a2 ji4in42 HYP: ya1 ya1 ki3xi3 ku4u4 ba3e2 a1chi1 ndi4 ja1 ni1 NI1KI3JI3 NDO1O3 BA3ÑA4 ndi4 Ña4 ****** nda3ka3 BA3ON4 is1ta4 BA42 A1CHI1 ndi4 ba14xi13a2 ji4in42 Eval: I S S D S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000541) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 4 0 REF: ku4ni2 ku4ni2 ka1e1 ku3tiu4un4 tan3 ni1ni1i3 ba3 BA1X ni1xa1a1en4 bi4ka3 ndi4 su14u3 Ña4 ku1un1 xa1a4 BAN4 ÑA1A4 JI4IN4 is1ta4 ndi4 TRAILE LU3U3 ndi4ka2en4 Ña1a4 kwa1an1en4 ji4in4 CHOFER HYP: ku4ni2 ku4ni2 ka1e1 ku3tiu4un4 tan3 ni1ni1i3 ba3 **** ni1xa1a1en4 bi4ka3 ndi4 su14u3 Ña4 ku1un1 xa1a4 **** ****** ÑA4 is1ta4 ndi4 ****** TRAILELU3 ndi4ka2en4 Ña1a4 kwa1an1en4 ji4in4 CHI3KWE4E2 Eval: D D D S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000545) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: Ña1a3 JWI13TA13E2 tan3 xa143 xa143 ka4an2ra1 ji4in4na2 ndi4 na4 na4 ya1a3na2 ku3xi3na3 HYP: Ña1a3 XI13TA3E2 tan3 xa143 xa143 ka4an2ra1 ji4in4na2 ndi4 na4 na4 ya1a3na2 ku3xi3na3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000549) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ni1ka3an4 yu1u1 ndi4 ya1 ndi14xa3 ba42 ka4an2on4 ndi4 HYP: ni1ka3an4 yu1u1 ndi4 ya1 ndi14xa3 ba42 ka4an2on4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000570) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ba1a3 tu3 ndi4 kwa1a4 Ña1a3 kwa1an1 ji4in4an4 ndi4 tan42 I4YO2 NA1 na1 ta4tu2 kwe4nda2ra1 ku3xi3 ndi3i3na2 tan3 HYP: ba1a3 tu3 ndi4 kwa1a4 Ña1a3 kwa1an1 ji4in4an4 ndi4 tan42 I4YO2NA1 TAN3 na1 ta4tu2 kwe4nda2ra1 ku3xi3 ndi3i3na2 tan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000571) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: NI1XI3XI3 ba3 na1 kan4 ndi4 na1 ta4tu2 ku4u4na2 tan3 mi3i4ra2 ndi4 ni14xi3xi3ra2 xi1yo3ra2 ti1tu4un4 i3kan4 ba42 HYP: XI1XI1 ba3 na1 kan4 ndi4 na1 ta4tu2 ku4u4na2 tan3 mi3i4ra2 ndi4 ni14xi3xi3ra2 xi1yo3ra2 ti1tu4un4 i3kan4 ba42 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000579) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 2 1 REF: NDA3SI4 ku4si1i4 I3NI2 TA1 BI4KA3 bi4ka3 si1so3ra2 ndi4 ba1a3ni42 ni1ke3e3on4 ndi4 bi3tin3 ndi4 bi4ka3 ka1 ba3 yo4o1 tan3 ndu1u1 ndi4 su14u3 na1 bi4ka3 bi4 ***** KU4U4NDU3 HYP: BA14SI4 ku4si1i4 ***** *** TA1KWI42 bi4ka3 si1so3ra2 ndi4 ba1a3ni42 ni1ke3e3on4 ndi4 bi3tin3 ndi4 bi4ka3 ka1 ba3 yo4o1 tan3 ndu1u1 ndi4 su14u3 na1 bi4ka3 bi4 KU4U4 NDU1U1 Eval: S D D S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: yo4o4 nda3tu4un42 kwen4tu2 xa1a4 ya1kan3 ta1 ko4ndo3 jo13ndo3 ******* JUAN loso HYP: yo4o4 nda3tu4un42 kwen4tu2 xa1a4 ya1kan3 ta1 ko4ndo3 jo13ndo3 KWA1AN1 JA1 loso Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: ta1a3 ku4u4 TI4 KO4NDO3 oso Ña1a4 HYP: ta1a3 ku4u4 *** TIO3KO4SO2 oso Ña1a4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 3 REF: ya1kan3 *** an4 ********* KU3XI3UN4A2 YO4O4 ba1xi3a2 ji4in42 **** ya1 yo4o4 ba42 XI4XI32 RAN4 HYP: ya1kan3 AN4 an4 KU3XI3UN4 YA1 YO4O1 ba1xi3a2 ji4in42 TAN3 ya1 yo4o4 ba42 ******* XI4XI3RA3 Eval: I I S S I D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: tan3 yu1u1 ndi4 *** Ña4 yu14bi4 ba3 ku4u4 yu1u1 HYP: tan3 yu1u1 ndi4 YA1 Ña4 yu14bi4 ba3 ku4u4 yu1u1 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ya1 ndu3ku3na42 KU4U4 BA3E2 tan3 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ku1nu1u4o4 ku1nu1u4un4 na4tu2 na4 i4yo2 mi4i4 ni1ki3xi3un4 HYP: ya1 ndu3ku3na42 ***** KU4U42 tan3 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ku1nu1u4o4 ku1nu1u4un4 na4tu2 na4 i4yo2 mi4i4 ni1ki3xi3un4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: NDI4 BA4A24 CHI4I2 ni1ka1nda1 ti4a2 i13xa3ri4 ndi4 ni14ku3chun3ri4 ku1un1ri4 ji4in4a3 HYP: **** TI4 KWA4CHI3 ni1ka1nda1 ti4a2 i13xa3ri4 ndi4 ni14ku3chun3ri4 ku1un1ri4 ji4in4a3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 1 REF: **** ba1a3 BA3 o4ra2 xa1a1 BA1A3 NDE3E42 ndi4 kwe4e2 ti4 ti3in3a2 tan3 KU1UN1 CHI3NDU4U4A2 i3nga2 xia4an4 tan3 sa3kan4 ndi4 KE3TA3ON4 tan3 ku1un1o4 HYP: TAN3 ba1a3 BI4 o4ra2 xa1a1 BA3 NDA4A2E2 ndi4 kwe4e2 ti4 ti3in3a2 tan3 KU1UN1YU1 NDA4A2 i3nga2 xia4an4 tan3 sa3kan4 ndi4 KI3TA3ON4 tan3 ku1un1o4 Eval: I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 2 REF: i3kan4 ki3ta3on4 tan3 ku1un1o4 ndi4 ja1 *** JA1 ni1ku3chun3 *** BA32 NI1JU1NDA1A3 yu1u4 nda4si2 YE14E4 HYP: i3kan4 ki3ta3on4 tan3 ku1un1o4 ndi4 ja1 XA1 YA3NI2 ni1ku3chun3 BA3 NI1 NI1JU3NDA1A3 yu1u4 nda4si2 KA4E4 Eval: I S I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 3 0 REF: kwa14 yu3bi2 yo4o1 mamÁ ndi4 ya1kan3 na4tu2 TA1 XI4KWE1E1 TU3 KU4U4RA2 tan3 YU1U1 KU4U4 ta1 NDA3KI3IN3 ÑA3A4 bi3tin3 ba3 ka4chi2ra1 so3o3 HYP: kwa14 yu3bi2 yo4o1 mamÁ ndi4 ya1kan3 na4tu2 *** ********* XI14KWE1E1 NU14U3RA2 tan3 ***** YU1U4 ta1 NDA13KI3IN3 KAN4 bi3tin3 ba3 ka4chi2ra1 so3o3 Eval: D D S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: NI1SA4KA3CHI3I3 NDA3A4RI4 YU1U4 TAN3 tia14an2 bi4 ka3ni3 ta1 Ña1a4 si3i4 ti4 Ña1a4 tan3 XI3NA3 ka1 mi3i4ra2 HYP: *************** ********* SA14KA3CHI3I3 NDA3A4 tia14an2 bi4 ka3ni3 ta1 Ña1a4 si3i4 ti4 Ña1a4 tan3 NI1XI3NA3 ka1 mi3i4ra2 Eval: D D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3kan4 ndi13kwi3so3 TU3KU3EN4E2 tan3 kwa1an1 ba3en4 ja143 ni1ki3xa2a2en4 nu14u3 Ñu3u2 i3kan4 ja143 HYP: i3kan4 ndi13kwi3so3 TU3KWA3EN4 tan3 kwa1an1 ba3en4 ja143 ni1ki3xa2a2en4 nu14u3 Ñu3u2 i3kan4 ja143 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: a4chu3 BA42 ndi4 kwa4a4 na3kwi42ri4 ka3a42 ndi4 ko14o3 ndi4 nda3ndi3ko4 yu1u1 KU1NU1U4 yu1u1 HYP: a4chu3 YO4O4 ndi4 kwa4a4 na3kwi42ri4 ka3a42 ndi4 ko14o3 ndi4 nda3ndi3ko4 yu1u1 KU1NU1U4UN4 yu1u1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: tan3 yo4o1 ku4u4 ta1 nda3ki3in3un4ra2 tan3 sa3kan4 **** ndi4 HYP: tan3 yo4o1 ku4u4 ta1 nda3ki3in3un4ra2 tan3 sa3kan4 BA42 ndi4 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: ba1a3 ba3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 YA1 KAN4 KO3NDO32 YU3BA4 Ñu4u4 ba3ra2 HYP: ba1a3 ba3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 *** YA1KAN3 KO3NDO3 YO3O4 Ñu4u4 ba3ra2 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ya1 i4yo2 i3xi4 nda3a4e2 tan42 ka4a4 nda3a4 i3na2 KA4A4 nda3a4e2 ndi4 i3xi4 sa4ka2 I3IN4A3 HYP: ya1 i4yo2 i3xi4 nda3a4e2 tan42 ka4a4 nda3a4 i3na2 KA1A3 nda3a4e2 ndi4 i3xi4 sa4ka2 I4IN4A3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ya1 kan4 bi3tin3 ndi4 ya1 ya1kan3 nda3ndu3ku4e4 sa1a3 ko3o3 HYP: ya1 kan4 bi3tin3 ndi4 ya1 ya1kan3 nda3ndu3ku4e4 sa1a3 ko3o3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0 REF: mi4i4 i4yo2 TU14XA4 kan4 ndi4 I3KAN4 i4yo2 NDI3KA3A3 i4yo2 yu3ku4 na4nu3 KAN4 i3kan4 ka3xi4 Ña3a4ri4 NDI3I3 XA1A4RI4 HYP: mi4i4 i4yo2 TU4XA4 kan4 ndi4 I3NGA2 i4yo2 TI4KA3A4 i4yo2 yu3ku4 na4nu3 TAN3 i3kan4 ka3xi4 Ña3a4ri4 ****** NDI3KA3A3RI4 Eval: S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: UT4 xa3ku4 xa1an1e1 YA1 ÑA1A4 xa14ku1u1 tan3 Ña1a4 ka4ndu3u4a2 ki4xin1 sa4ka2e2 chi13tu4 ti1xin3a2 XA13XI4A2 ya1kan3 mbu4rru2 HYP: UTA xa3ku4 xa1an1e1 *** I3KAN4 xa14ku1u1 tan3 Ña1a4 ka4ndu3u4a2 ki4xin1 sa4ka2e2 chi13tu4 ti1xin3a2 XA4A2 ya1kan3 mbu4rru2 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 3 1 REF: NI1KI3XA2A2RA1 NU14U3 SU1TU1 NDI4 nda4yu3bi2 I3NI2 su1tu1 ji14ni2 ji14ni2 ka1 su1tu1 nda4a2e2 ka1an1ra1 ndi4 yo4o4 KA4A4 NDI3KA3A3 ndi4so3 TU3TUN4 ya1 tu4ti24 Ña1a4 **** ni1xa1a1 ji4in4 ta1 Ña1a4 HYP: ************** ****** KI13XA2A2RA1 NU4TU1RI4 nda4yu3bi2 NI3 su1tu1 ji14ni2 ji14ni2 ka1 su1tu1 nda4a2e2 ka1an1ra1 ndi4 yo4o4 ***** KA4NDI3KA3A3 ndi4so3 SU3TUN4 ya1 tu4ti24 Ña1a4 NDI4 ni1xa1a1 ji4in4 ta1 Ña1a4 Eval: D D S S S D S S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 1 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 ku1un1un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ko3nda2a2on4a2 ndi4 YA1KAN3 XA4AN1 NA1 XA4AN1 tan3 ***** a1su3 sa3kan4 ya1kan3 xa4an1na1 tan3 KI4BI13NA2 xi4kwi4na4ni42na1 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 ku1un1un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ko3nda2a2on4a2 ndi4 ******* ****** XA4AN1NA1 JA4AN1 tan3 SA1A3 a1su3 sa3kan4 ya1kan3 xa4an1na1 tan3 KI4BI3NA2 xi4kwi4na4ni42na1 Eval: D D S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: pelota ka3a2 ya1kan3 ya1 kan4 xi4kan1yu1 NU14U3UN4 CHI3NDU4U4UN4 chi3Ñu3 kwa3a3 ka3ni3 MA1NI4UN4 yu1u1 HYP: pelota ka3a2 ya1kan3 ya1 kan4 xi4kan1yu1 NU14U3 KU3NDU4U4 chi3Ñu3 kwa3a3 ka3ni3 MA1NI4 yu1u1 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: xa13ni4ra2e2 Ña1a4 tu3ku3 KWA13YU2 tu3ku3 sa3kan4 HYP: xa13ni4ra2e2 Ña1a4 tu3ku3 KWA14YU2 tu3ku3 sa3kan4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: xa13ni4 ndi3i3 ba3ra2e2 na14a1 tan3 ka13ndi3ko1o3ra2 ju13ndu4u4ra2 ji1ni4 yu14kun3 HYP: xa13ni4 ndi3i3 ba3ra2e2 na14a1 tan3 ka13ndi3ko1o3ra2 ju13ndu4u4ra2 ji1ni4 yu14kun3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000283) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: **** mi4i4 NDI4KI3TA4AN4E2 so3o3 nde3e4 ni1ki3xi3 ta1 KI13XI3 so3o3 nde3e4 ni1ki3xi3 i3nga2ra1 nde3e4 KI13XI3 i3nga2ra1 HYP: TAN3 mi4i4 NDI4KI3TA3EN4 so3o3 nde3e4 ni1ki3xi3 ta1 NI1CHI3I3 so3o3 nde3e4 ni1ki3xi3 i3nga2ra1 nde3e4 I4CHI3 i3nga2ra1 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000284) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 2 0 REF: ¡QUIÚBOLE ka4chi2 ta1 kan4 tu3ku3a2 ¡QUIÚBOLE YO3O3 KU4U4 yo4o1 ¡QUIÚBOLE YO3O3 KU4U4 ndo4o1 ndu1u1 KU4U4NA3 HYP: TIEGOLE ka4chi2 ta1 kan4 tu3ku3a2 *********** TIBLE YO4O4 yo4o1 *********** JI4IN4JOLE YO4O4 ndo4o1 ndu1u1 KU4U4NA2 Eval: S D S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000291) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ndi3xa3 ba42 ndi4 ya1kan3 ya1 ni1 ni1sa4kwa3a3ndu2 BA42 HYP: ndi3xa3 ba42 ndi4 ya1kan3 ya1 ni1 ni1sa4kwa3a3ndu2 BA43 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: JA1 ta1a3 TA3AN2 KU4U4NDO4 na4 sa3kan4 ja1 lu3lu3 ta3an2 ndi4 ja1 ta1a3 TA3AN2 ku4u4ndo4 HYP: *** ta1a3 TA1 KO4NDO3 na4 sa3kan4 ja1 lu3lu3 ta3an2 ndi4 ja1 ta1a3 ****** ku4u4ndo4 Eval: D S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000315) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 1 REF: **** ya1 KU4U4 MI3I4NA2 ba42 KU4U4 NA1 Ña1a4 ndi4 ko14o3 ka4an2 ji4in4na2 ndi4 YA1 ndu13ku4 mi3i4 ba3na2 ba42 tan3 JU13TA3AN2NA1 mi4i4 ba1a3 HYP: NDI4 ya1 ***** KU4MI3I4NA2 ba42 ***** KU4U4NA2 Ña1a4 ndi4 ko14o3 ka4an2 ji4in4na2 ndi4 JA1 ndu13ku4 mi3i4 ba3na2 ba42 tan3 KU3TA3AN2NA1 mi4i4 ba1a3 Eval: I D S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000317) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: kwa1an1 ******** I4SO3KO2NA1 ja1 ni1ku3tiu4un4 ni1nda1ti4 tan3 I3KAN4 nda13ki3in3na2 ****** kwa1an1na1 ka3ti4 ku3xi3na3 HYP: kwa1an1 I4SO3KO2 BA3NA2 ja1 ni1ku3tiu4un4 ni1nda1ti4 tan3 JA143 nda13ki3in3na2 JA1AN1 kwa1an1na1 ka3ti4 ku3xi3na3 Eval: I S S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000329) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 2 2 REF: ******* **** i3ta2an2 ndi4 yo4o1 KU4U4 ta1 ndo1o3 tan3 ku3ni2o4 nda4a2e2 ba42 i4yo2 su14u3 yu1ma1 ke13e3 nu14u3 TA1 KA1A3 ndi4 ta1 I4YO2A2 ndo4o4 ku4u4 ba3 ta1 KA1A3 TAN3 KU14NI2RA1 NDA3TU4UN4RA2 HYP: BI3TIN3 NDI4 i3ta2an2 ndi4 yo4o1 NDI4 ta1 ndo1o3 tan3 ku3ni2o4 nda4a2e2 ba42 i4yo2 su14u3 yu1ma1 ke13e3 nu14u3 *** TA1A3 ndi4 ta1 I4YO2 ndo4o4 ku4u4 ba3 ta1 ***** TA1 KU4NI2RA1 NDA13TU4UN4RA2 Eval: I I S D S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000339) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: na1 i4yo2 na1 I4YO2A2 ndo4o4 ku4u4ndo4 tan3 ku14ni2ndo4 NDA3TU4UN4NDO4 ndi4 ta1a3 ku4u4ndo4 HYP: na1 i4yo2 na1 I4YO2 ndo4o4 ku4u4ndo4 tan3 ku14ni2ndo4 NDA4TU4UN4NDO4 ndi4 ta1a3 ku4u4ndo4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000342) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: vestido kan4 ndi4 ja1 yo4o4 ti4 NDA4KU3 nda3a2ra1 MBE4NA2 machiti tan3 yo4o4 ti4 I4TU3UN3 xa1a4 MI3I4 MACHITI TAN3 tan3 xi4ka3ra2 ndi4ko3ra3 HYP: vestido kan4 ndi4 ja1 yo4o4 ti4 NA4KO3 nda3a2ra1 MENA machiti tan3 yo4o4 ti4 TU3UN3 xa1a4 ***** NDI3KI4 PANCHITI tan3 xi4ka3ra2 ndi4ko3ra3 Eval: S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000343) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: tan3 pelota ka3a2 ndi4 *** ja1 ji1ni4 YO14SO3RA2 kan4 ti4 ya1kan3 ya1 i4ndu3u4 pelota ka3a2 HYP: tan3 pelota ka3a2 ndi4 JA1 ja1 ji1ni4 KO3SO4RA2 kan4 ti4 ya1kan3 ya1 i4ndu3u4 pelota ka3a2 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000354) Scores: (#C #S #D #I) 25 11 2 1 REF: sa3kan4 A1CHI1 ndi4 yo4o1 TU3 JA4NDA2ON4 chi3Ñu3 nu14u32 tan3 su14u3 Ña4 ***** SI4I2UN4 KU4U42 ndi4 be3e3 ba3on4 KU4MI3I4UN4 Ña4 si4i2un4 tan3 NA3NI2 KA1 BA1XI3UN4 yo4o4 ndi4 su14u3 su14u3 Ña4 si4i2un4 NI4KI3XA2A2ON4 NU14U3 ndi4 ya1kan3 ta1a3 ku4u4 ta1 NI1KI3XA2A2ON4 NU14U3 HYP: sa3kan4 BI3TIN3 ndi4 yo4o1 *** TA3SA3ON4 chi3Ñu3 nu14u32 tan3 su14u3 Ña4 SI4I2 KU4U4UN4 BA42 ndi4 be3e3 ba3on4 KU4MI3I4 Ña4 si4i2un4 tan3 ****** NA4 NI1XA1XI3UN4 yo4o4 ndi4 su14u3 su14u3 Ña4 si4i2un4 I13XA3 NU14U32 ndi4 ya1kan3 ta1a3 ku4u4 ta1 NI1KI3XI3AN4 NU14U3UN4 Eval: S D S I S S S D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000359) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 1 REF: YU3KU4 xi4ka3 ku1u1 xu13xa3 mi4i4 ko14o3 na1 YU4BI24 i4yo2 i4chi3 ba42 *** kan4 tan3 XA13KO1O3 NA1 ÑA1A4 mi4i4 ba42 ndu4ta3ka2e2 na14a1 nda4tu4un4 na3ni2 BA3E2 ba42 HYP: NDU3KU4 xi4ka3 ku1u1 xu13xa3 mi4i4 ko14o3 na1 BI4I4 i4yo2 i4chi3 ba42 YA1 kan4 tan3 XA13KO1O3NA2 XA1A4 NDU1U1 mi4i4 ba42 ndu4ta3ka2e2 na14a1 nda4tu4un4 na3ni2 BA3E3 ba42 Eval: S S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000401) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: la3tun4lu3 na1 si4i2 sa4an4 xi4ko4 ya1 na14a1 xi4kwi4na4e2 kwa1an1 Ñu4u4 be3e3a2 CHI1 HYP: la3tun4lu3 na1 si4i2 sa4an4 xi4ko4 ya1 na14a1 xi4kwi4na4e2 kwa1an1 Ñu4u4 be3e3a2 KA3CHI2NA1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000407) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 2 REF: ja1 I3NDA14 JA1 I3NDA14 NA1SI4I2 Ña1a4 **** NDI13KWI3SO3NA2 kwa1an1 ba3 *** SIA14TA4 chi2 HYP: ja1 NI1NDA14YU3 NDA143 NA1 SI4I2 Ña1a4 NDI4 SU14U3NA2 kwa1an1 ba3 TI4 JA4TA4 chi2 Eval: S S S S I S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000412) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: ni1xa1a1ra1 ndi4 ka4ndu3u4 ya1 na14a1 ndi4 lu14u3 ***** tio1to1 LA14LA1 NI1NDA3A3 si1ki4a2 ka4ndu3u4a2 ndi4 NDE3E4 sa4ka2 NDO4O4 ta1 Ña1a4 HYP: ni1xa1a1ra1 ndi4 ka4ndu3u4 ya1 na14a1 ndi4 lu14u3 KU4U4 tio1to1 LA4LA1 I3NDA14 si1ki4a2 ka4ndu3u4a2 ndi4 TA13BI4 sa4ka2 NDO3O3 ta1 Ña1a4 Eval: I S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000414) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: seÑor NDI4 ya1kan3 KO1TO1 ja14ndo3to3on4 ya1kan3 TA1 ta4u3ni2 KA1A3 ndi4 ta1 ku4u2 ku4u4ra2 nde3e4ni42 ndo4o4ra3 HYP: seÑor TI4 ya1kan3 KO3TO3 ja14ndo3to3on4 ya1kan3 NA1 ta4u3ni2 YA1 ndi4 ta1 ku4u2 ku4u4ra2 nde3e4ni42 ndo4o4ra3 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000417) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 2 REF: amigu NA4 nda4a2e2 **** ****** NDO4O4NI42UN4 HYP: amigu *** nda4a2e2 BA42 NDO4O4 ÑU3U2 Eval: D I I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000418) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: amigu AN4 ba1xi3un4 HYP: amigu BA143 ba1xi3un4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000420) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: amigu ba1a3 ndi4 ja1 ni1ji3ni2 ndi4 ta1a3 ku4u4un4 ndi4 ya1kan3 KO1TO1 ka14ni3 TA4AN4 KA1ON4 ji4in42 ndi4 ba143 i4yo2 ba1a3 i3ni2 HYP: amigu ba1a3 ndi4 ja1 ni1ji3ni2 ndi4 ta1a3 ku4u4un4 ndi4 ya1kan3 NA3TU2 ka14ni3 ****** TA4AN4ON4 ji4in42 ndi4 ba143 i4yo2 ba1a3 i3ni2 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000421) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 1 REF: a1su3 *** ja1 i3in3 ku4u4 ba3e2 ni1 ni1ju3si4ki24o4 mi4i4 i4yo2yu1 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 nda1 be3e3on4 yo4o4 ku3si4ki24 tu3ku3e4 HYP: a1su3 TA1 ja1 i3in3 ku4u4 ba3e2 ni1 ni1ju3si4ki24o4 mi4i4 i4yo2yu1 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 nda1 be3e3on4 yo4o4 ku3si4ki24 tu3ku3e4 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000442) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tu3ku3 ni3 ya1kan3 Ñu3u2 ni1xa1a1ra1 HYP: tu3ku3 ni3 ya1kan3 Ñu3u2 ni1xa1a1ra1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000444) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ndi4 NDA143 lu3u3 ti4 ja1an1ra1 ja1ta4na2 i3nga2 nu14u3 Ñu3u2 KAN4 ni1ni1i4 ba3ra2na1 i1nda43 HYP: ndi4 JA1TA4 lu3u3 ti4 ja1an1ra1 ja1ta4na2 i3nga2 nu14u3 Ñu3u2 **** ni1ni1i4 ba3ra2na1 i1nda43 Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: ndi4 *** NA1KWA4CHI3 ku4u4na2 tan3 KI13XA3A4NA2 xa13ko1o3 se1e3na3 HYP: ndi4 NA1 KWA4CHI3 ku4u4na2 tan3 I1XA14A3NA2 xa13ko1o3 se1e3na3 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 4 0 REF: tan3 XI3KWA4 YA1 xi3kwa4a4 JI1NI4 BA3ON4 ku4u4a2 su14u3 ya1 ndi3xa3ni42 BI4 BA42 ndi4 YA1 xi3kwa4a4 JI1NI4UN4 ba42 tan3 HYP: tan3 ******* *** xi3kwa4a4 XI3KWA4A4 I3NI2UN4 ku4u4a2 su14u3 ya1 ndi3xa3ni42 *** KA4A4E2 ndi4 *** xi3kwa4a4 I3NI2UN4 ba42 tan3 Eval: D D S S D S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ko14o3 ndu3xi4 KI4XA2A2 ka3xa4an2ri4 be3e3 a3sa3 Ña3a4 ji4in4 ja1na1ri4 HYP: ko14o3 ndu3xi4 KI3XA2A2 ka3xa4an2ri4 be3e3 a3sa3 Ña3a4 ji4in4 ja1na1ri4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ******* SI3I42 NA4CHU3 nda3tu4un4 tu32 ya1kan3 Ña4 ku4ni2 nda3tu1u3 ja1na1 ku4u42 HYP: TI13BI4 TA1 CHI4ÑU3 nda3tu4un4 tu32 ya1kan3 Ña4 ku4ni2 nda3tu1u3 ja1na1 ku4u42 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: i4ndu3u4 ba32 HYP: i4ndu3u4 ba32 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 0 REF: BA1A3 TI4 TAN3 NI1NDA3TU1U3RI4 ji14ni2o4 sa1a3 ya1kan3 ya1bi3un4 I13XA3ON4A2 ma1ni4 ji4in42 NDA13TU4UN4UN4 ji4in42 HYP: KO14O3A2 JI4IN4 TA1 NI1NDA3TU1U3 ji14ni2o4 sa1a3 ya1kan3 ya1bi3un4 I4XA3 ma1ni4 ji4in42 NDA3TU4UN4UN4 ji4in42 Eval: S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ya1kan3 so3o3 so3o3 KA4AN2EN4 ji4in42 ndi4 YA1KAN3 ta1 yo4o4 ndi4 ta1 sa14kwa3a3 ku4u4ra2 chi1 TAN3 ba1a3 sa4ka2 JI4TO3RA2 ndi4 HYP: ya1kan3 so3o3 so3o3 KA4AN2E2 ji4in42 ndi4 ******* ta1 yo4o4 ndi4 ta1 sa14kwa3a3 ku4u4ra2 chi1 TA1 ba1a3 sa4ka2 JI3TO3RA2 ndi4 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: uta an4 Ña4 kan4 ka4an2 YA1 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 sa3kan4 ni1ku3u3 JI4IN4 JA3 BA3EN4 Ña1a4 HYP: uta an4 Ña4 kan4 ka4an2 *** ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 sa3kan4 ni1ku3u3 ****** JI4IN4AN4 KA4AN4EN4 Ña1a4 Eval: D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: tan3 Ña1a4 ndi4 mi4i4 ba143 xa4an1 CHI4CHI3 NA1 is1to3o2a2 ba42 ndi4 ku3rra42 i4ndu3u4 XU13XA3 KU1U1 ti1xin3 ba43 HYP: tan3 Ña1a4 ndi4 mi4i4 ba143 xa4an1 ******** CHI4CHI3NA2 is1to3o2a2 ba42 ndi4 ku3rra42 i4ndu3u4 ******* XU13XA14KU2 ti1xin3 ba43 Eval: D S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: an4 NDA13KI3IN3UN4RI4 nda13ki3in3 ba32ri4 HYP: an4 NDI13KI3IN3UN4RI4 nda13ki3in3 ba32ri4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: tan3 sa3kan4 ka4a4 ja3 ba3ri4 ti4 nu4ni2 yu3u4 ku4u4ri4 ya1 kan4 NDI4 ni14kwi3i3 ya1kan3 nda1yu1ri4 ka4na3ra2ri4 ja1an1ra1 HYP: tan3 sa3kan4 ka4a4 ja3 ba3ri4 ti4 nu4ni2 yu3u4 ku4u4ri4 ya1 kan4 **** ni14kwi3i3 ya1kan3 nda1yu1ri4 ka4na3ra2ri4 ja1an1ra1 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: KO14O3 ya1bi3 su4kun1 bi4 yu1u1 ndi4 ya1kan3 ya1 ku3xi32 ko14o3 tan3 ya1kan3 ka3ni3 ma1ni4ndo4 yu1u1 ya1kan3 I3IN3 MAQUILA nu1ni4 KU3XI32 HYP: KO14O3A2 ya1bi3 su4kun1 bi4 yu1u1 ndi4 ya1kan3 ya1 ku3xi32 ko14o3 tan3 ya1kan3 ka3ni3 ma1ni4ndo4 yu1u1 ya1kan3 ***** MAÑAMILA nu1ni4 KU3 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ndi4 mi3i4 ya1kan3 xi14tu3 ***** MI3I4A2 bi4ka3 ya1kan3 ni1 ni1nda3Ñu4u4 HYP: ndi4 mi3i4 ya1kan3 xi14tu3 MI4I4 BA42 bi4ka3 ya1kan3 ni1 ni1nda3Ñu4u4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ni1ki3xa2a2ra1 be3e3 ta1 Ña1a4 nda4ka1tu4un4 nda4ka1tu4un4ra2 tan3 ki13xa2a2ra1 be3e3 ta1 Ña1a4 mi4i4 i4yo2 ta1 ta1 ku4chun3ni42 HYP: ni1ki3xa2a2ra1 be3e3 ta1 Ña1a4 nda4ka1tu4un4 nda4ka1tu4un4ra2 tan3 ki13xa2a2ra1 be3e3 ta1 Ña1a4 mi4i4 i4yo2 ta1 ta1 ku4chun3ni42 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: tan3 ya1 tio1o3 ya1 bi4ka3 ***** KU4MI3I4RA2 ni1 NI1NDA3ÑU4U4A2 tan3 ni1nda3Ñu4u4a2 ndi4 xi4ka3 ndu3ku4ni42na1 xa1a4e2 mi4i4 ba42 kwa1an1e1 tan3 ba14sa3 TU4U13A3 HYP: tan3 ya1 tio1o3 ya1 bi4ka3 KU4U4 MI3I4RA2 ni1 NI1NDA3ÑU4U42 tan3 ni1nda3Ñu4u4a2 ndi4 xi4ka3 ndu3ku4ni42na1 xa1a4e2 mi4i4 ba42 kwa1an1e1 tan3 ba14sa3 TU3U3A3 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ka4chi2 ya1kan3 Ña3a4 so3o3 ji4in4ra3 HYP: ka4chi2 ya1kan3 Ña3a4 so3o3 ji4in4ra3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 0 REF: a3ma3 ji4ni2 AN4 ta1 ndi3ko4 a1chi1 KU4U42 AN4 ta1 NDI14KO4 a1chi1 ku4u42 tan3 nda4a2 ba42 ko3nde3e3ni42 na1 Ña1a4 AN4 KO3NDE3E3NA2 JA1A4 i3tun4 HYP: a3ma3 ji4ni2 NA4 ta1 ndi3ko4 a1chi1 ****** KU4U4 ta1 NDI3KO4 a1chi1 ku4u42 tan3 nda4a2 ba42 ko3nde3e3ni42 na1 Ña1a4 *** KO4NDE3E3NA2 XA1A4 i3tun4 Eval: S D S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 nda3ndi3ko4 yu1u1 ku1nu1u42 ndi4 ya1kan3 be3e32 KWA3A3 HYP: ya1 kan4 ndi4 nda3ndi3ko4 yu1u1 ku1nu1u42 ndi4 ya1kan3 be3e32 KWA4A3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 2 REF: amigu ya1kan3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 nda3ndi3ko4e4 nda3ndi3ko4e4 sa3kan4 ndi4 ti3in3o4 be3e3 tan3 sa3kan4 ndi4 **** XI1NU3A2 tan3 sa3kan4 ndi4 **** ndo1o3an4 tan3 ku1un1o4 HYP: amigu ya1kan3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 nda3ndi3ko4e4 nda3ndi3ko4e4 sa3kan4 ndi4 ti3in3o4 be3e3 tan3 sa3kan4 ndi4 NDU3 XI13NU32 tan3 sa3kan4 ndi4 NDA3 ndo1o3an4 tan3 ku1un1o4 Eval: I S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: I4JWE1 nda4a2e2 ba42 ni1xi3in3 ta1 kan4 ku1un1ra1 su14u3 nda13ndi3ko4ra2 ****** ji4in4 ta1 NI1XI1XI1 be3e3 tan3 HYP: I14KU3 nda4a2e2 ba42 ni1xi3in3 ta1 kan4 ku1un1ra1 su14u3 nda13ndi3ko4ra2 JI4IN4 ji4in4 ta1 NI1XI3XI3 be3e3 tan3 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: amigu na4tu2 ndi3xa3 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi4 ya1kan3 Ña4 ku4ni2 ka3ku3 se1e3 ban4 tan3 tan3 nda3ndi3ko4e4 tan3 sa3kan4 ndi4 na4 ka3ku3 se1e3an4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: amigu na4tu2 ndi3xa3 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi4 ya1kan3 Ña4 ku4ni2 ka3ku3 se1e3 ban4 tan3 tan3 nda3ndi3ko4e4 tan3 sa3kan4 ndi4 na4 ka3ku3 se1e3an4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 3 0 REF: A4SU3 SO3O3 NDO4O4 Ña4 si4i2 KA4CHI2 ji4in4un4 ndi4 ya1kan3 Ña4 ja1 Ña4 JA1 KU4NI2 KA3KU3 se1e3 ban4 ka4chi2 ji4in4un4 HYP: ***** ***** KU4SO3O3NDO4 Ña4 si4i2 I4CHI32 ji4in4un4 ndi4 ya1kan3 Ña4 ja1 Ña4 *** JU13 NI1KA3KU3 se1e3 ban4 ka4chi2 ji4in4un4 Eval: D D S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ja143 ni1ki4tu3 sa3kan4 ni1ja1an1 NDA1KA1TA3RA2 tio1to1an4 ja1an1ra1 ndo4o4ni42 JI4IN4 Ña4 si4i2yu1 ndi4 HYP: ja143 ni1ki4tu3 sa3kan4 ni1ja1an1 NDA1TA3RA2 tio1to1an4 ja1an1ra1 ndo4o4ni42 ****** Ña4 si4i2yu1 ndi4 Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ni1kwe3e2ni42ndu1 i3kan4 ndu13ku3ndu4u4ra2 JA143 xa143 nda4kwa1a3ra2 cuenta sa1a3 ni1ku3u3 sa1a3 ni1ku3u3 HYP: ni1kwe3e2ni42ndu1 i3kan4 ndu13ku3ndu4u4ra2 SA3KAN4 xa143 nda4kwa1a3ra2 cuenta sa1a3 ni1ku3u3 sa1a3 ni1ku3u3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: ba3 ka1an1 nda14ku2 ba3ra2 ndi4 ya1kan3 yo4o1 ban4 NI1 ni1 ni1ki3in3 xu14un4 HYP: ba3 ka1an1 nda14ku2 ba3ra2 ndi4 ya1kan3 yo4o1 ban4 *** ni1 ni1ki3in3 xu14un4 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 2 0 REF: nda1 ba1a3 KA1 ndi4 KU1UN1 NDA3TU4UN4 nda14ku2un4 ji4in4ra2 xa1a4e2 a1chi1 ndi4 NA4 ko14o3 NDI4 ka1an1ra1 JI4IN4UN4 a1su3 ta1 KAN4 ku4u4 ta1 ji4ni2 ba3 sa1a3 ko3o3 tan3 sa4ka1ku3ra2 yo4o4 HYP: nda1 ba1a3 *** ndi4 KU1 NDA13TU4UN4 nda14ku2un4 ji4in4ra2 xa1a4e2 a1chi1 ndi4 TAN3 ko14o3 TI4 ka1an1ra1 ÑU4U4 a1su3 ta1 **** ku4u4 ta1 ji4ni2 ba3 sa1a3 ko3o3 tan3 sa4ka1ku3ra2 yo4o4 Eval: D S S S S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: ba1a3 ndi4 ni1ki3xi3ndo4 ka4an2ndo4 ji4in42 tan3 tan3 bi3tin3 NDI3 ya1kan3 an4 ji14ni2ndo4 nda4a2 TI4 KU4U4 ti4 ku4i3ni2 ku4i3ni2ra1 ti4 i4yo2 ya3tin3 mi4i4 ki4xin1ra1 HYP: ba1a3 ndi4 ni1ki3xi3ndo4 ka4an2ndo4 ji4in42 tan3 tan3 bi3tin3 NDI4 ya1kan3 an4 ji14ni2ndo4 nda4a2 YU1U1 NDI4 ti4 ku4i3ni2 ku4i3ni2ra1 ti4 i4yo2 ya3tin3 mi4i4 ki4xin1ra1 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: HIJO ba1a3 sa4ka2 ku4ni2na1 ndi4 ya1kan3 i3kan4 tan3 ***** NI1TA3BA4 ta4an4na2 ja143 ka4an2na1 ndi4 HYP: NDI4 ba1a3 sa4ka2 ku4ni2na1 ndi4 ya1kan3 i3kan4 tan3 I3IN3 NI1TA1BA4 ta4an4na2 ja143 ka4an2na1 ndi4 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ti4 kan4 ku4u4 ti4 ya1kan3 nda3kwa1a3ra2 ki1bi4 ki14tu3 ba1a3 na4 sa3kan4 HYP: ti4 kan4 ku4u4 ti4 ya1kan3 nda3kwa1a3ra2 ki1bi4 ki14tu3 ba1a3 na4 sa3kan4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ku1un1un4 hijo ku1un1un4 ndi4 ya1kan3 ba1a3 NDI4 LU3U3UN4 tin3 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ku1un1un4 hijo ku1un1un4 ndi4 ya1kan3 ba1a3 NDI4LU3 KU4U4UN4 tin3 tan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: ya1kan3 ****** NDA14YU3RA2 nda13ki3in3ra2 kwa1an1 BA3RA3 HYP: ya1kan3 NDA143 I3IN3RA2 nda13ki3in3ra2 kwa1an1 BA3 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: nda4ka1tu4un4ra2 sa3kan4 tan42 i3in3 Ñu3u2 ya4a13ra2 kwa1an1ra1 tan3 ja143 ni1xa1a1 ba3ra2 Ñu3u2 HYP: nda4ka1tu4un4ra2 sa3kan4 tan42 i3in3 Ñu3u2 ya4a13ra2 kwa1an1ra1 tan3 ja143 ni1xa1a1 ba3ra2 Ñu3u2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: o4ra2 ndi4ta3 yu3kun2ndu1 tan3 xa143 ya1a3 yu3kun2 NU14U3UN4 tan3 HYP: o4ra2 ndi4ta3 yu3kun2ndu1 tan3 xa143 ya1a3 yu3kun2 NU14U3 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: i3kan4 KA3CHI2 mas4tru2 ji4in4ra2 ndi4 HYP: i3kan4 KA4CHI2 mas4tru2 ji4in4ra2 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ba3 ja1 KWA4ÑU3 ndi4 ja1 ji4ni2 ba3ra2 HYP: ba3 ja1 KWA4ÑU3UN4 ndi4 ja1 ji4ni2 ba3ra2 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 0 REF: ka4chi2ra1 ndi4 tan3 ka1a3 ka1a3 ya1kan3 ko3to3on4 yo3o3 ku4u4 se1e3on4 tan3 sa3kan4 ndi4 KU3NI2 YO3O3 KU4U4 se1e3on4 HYP: ka4chi2ra1 ndi4 tan3 ka1a3 ka1a3 ya1kan3 ko3to3on4 yo3o3 ku4u4 se1e3on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ****** ***** KU3NI2YU1 se1e3on4 Eval: D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: i3kan4 JA143 nu13mi3ra2 ta1 ta1 Ña1a4 XA4A13 ndio4si2ra1 ta1 Ña1a4 HYP: i3kan4 ***** nu13mi3ra2 ta1 ta1 Ña1a4 JA4BI2 ndio4si2ra1 ta1 Ña1a4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ba1a3 sa3kan4 ndi4 xi1yo3ni42 i3na2 ja1na1e4 ya1 kan4 ndi4 XA4AN1E4 ku1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 ka1 I3NA2 ba1a3 ja1na1yu1 HYP: ba1a3 sa3kan4 ndi4 xi1yo3ni42 i3na2 ja1na1e4 ya1 kan4 ndi4 XA4A13E4 ku1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 ka1 NI3NA1AN1 ba1a3 ja1na1yu1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: TAN3 ku14ni2yu1 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ta1 i4ndu3u4 ba1a3 *** ku4u4un4 HYP: NA1 ku14ni2yu1 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ta1 i4ndu3u4 ba1a3 BA3 ku4u4un4 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ****** MI3I4 BA32 KU4NI2 ndi4 ya1kan3 ta1 ku1un1 ku4u42 ndi4 YA1KAN3 A4CHU3 ba42 sa14kwa3a32 tu3 nda1 nda4a2 ka1e1 ndi4 ya1 ya1 kwi3i3 A3SA32 KU4U4 BA3E2 ka4chi2ra1 so3o3 HYP: ya1 kan4 ndi4 MI3I42 KU4U4 BA3ON4 A1CHI1 ndi4 ya1kan3 ta1 ku1un1 ku4u42 ndi4 YA1 NA4CHU3 ba42 sa14kwa3a32 tu3 nda1 nda4a2 ka1e1 ndi4 ya1 ya1 kwi3i3 ****** A3SA3 KU4U42 ka4chi2ra1 so3o3 Eval: I S S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: su14u3 ti4 i3in3 u1bi1 TI3IN3O4 NDI4 ti4 kwa1a4 *** TI3IN3O4 HYP: su14u3 ti4 i3in3 u1bi1 TI4 KU4U4 ti4 kwa1a4 TI4 YO4O4 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 24 7 1 3 REF: *** BA1A3 ndi4 ba1a3 na4 ***** KWA14KU3UN4 XA1A4 ja1na1on4 na4tu2 na4 ni1xi1i1ri4 A1CHI1 ndi4 *** YO4O4 ndi4 ba1xi3ri4 xi4i1ri4 tan3 ti4 ku4chun3 tan3 ti4 ba143 ku4chun3 ndi4 XA4NI24 ndu3xi4 che4e13ri4 tan3 ba1a3 na4 KWA14KU3UN4 XA1A4RI4 HYP: YA1 KAN4 ndi4 ba1a3 na4 BA143 KU4UN4 KA1ON4 ja1na1on4 na4tu2 na4 ni1xi1i1ri4 ****** ndi4 YA1 KAN4 ndi4 ba1xi3ri4 xi4i1ri4 tan3 ti4 ku4chun3 tan3 ti4 ba143 ku4chun3 ndi4 JA4NI24 ndu3xi4 che4e13ri4 tan3 ba1a3 na4 BA14KU3 JA1AN1RI4 Eval: I S I S S D I S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: sa1a3 tan42 KU3U2 TI4RI4 tan3 KWA3KU3UN4 JA1A4RI4 NDI4 ta1 ta4u3ni2 ku4u4un4 tan3 BA1XI3UN4 ji4in4ri4 HYP: sa1a3 tan42 ***** KU3U2RI4 tan3 BA3KU4UN4 JA1AN1RI4 TI4 ta1 ta4u3ni2 ku4u4un4 tan3 BA1XI32 ji4in4ri4 Eval: D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 26 5 0 2 REF: ta14xi3un4 yu1u1 *** YA1KAN3 CHI3KU3NI2NA1 ndi4 ***** MI3I4UN4 chi3ku3ni2un4 xa1a42 NDI4 SO3O3 chi3ku3ni2un4 yu1u1 so3o3 ya1 i4xa3na2 ju4nu3ni2 ya1kan3 xa1a4 ndu3xi4 che4e13 tan3 ya1 kan4 ndi4 so3o3 chi3ku3ni2un4 xa1a42 ndi4 mi3i4un4 chi3ku3ni2un4 xa1a42 HYP: ta14xi3un4 yu1u1 YA1 KA4CHI2UN4 I3NI2NA1 ndi4 MI3I4 BA3ON4 chi3ku3ni2un4 xa1a42 TIN3 SO4O13ON4 chi3ku3ni2un4 yu1u1 so3o3 ya1 i4xa3na2 ju4nu3ni2 ya1kan3 xa1a4 ndu3xi4 che4e13 tan3 ya1 kan4 ndi4 so3o3 chi3ku3ni2un4 xa1a42 ndi4 mi3i4un4 chi3ku3ni2un4 xa1a42 Eval: I S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 **** ndi4 KU1TU1 TA14XI3UN4 yu1u1 nda3a4na2 HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 NDI4 ndi4 KO1TO1 TA14XI4UN4 yu1u1 nda3a4na2 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: ja143 ******* TA13XI3NA2 ka3a2 nda3a4 ta1 ta4u3ni2 tan3 XA14A3RA2 ni1chi3ka2ra1 XA1A4RI4 tan3 JA143 CHI13KU3NI2RA1 HYP: ja143 TA13XI3 NA1 ka3a2 nda3a4 ta1 ta4u3ni2 tan3 JA143 ni1chi3ka2ra1 JA1A4RI4 tan3 JA14CHIU4UN4 KU13NI2RA1 Eval: I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: uta tan3 NI1KI3TA3 ni1ki3ta3 ba3 mas4tru2 Ña1a3ra2 ndi4 VIEJITO AN4 kwa14 xi4ko3on4ri4 ndi4 ka3chi2un4 sa1a3 sa1a3 ya1bi3ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 XI14KO3ON4RI4 HYP: uta tan3 NI1NDA3A3 ni1ki3ta3 ba3 mas4tru2 Ña1a3ra2 ndi4 VICITO KAN4 kwa14 xi4ko3on4ri4 ndi4 ka3chi2un4 sa1a3 sa1a3 ya1bi3ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 XI3KA3ON4RI4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: ko14o3 ti4 NI4KU3CHUN3 ji4in4ri4 mi3tiu4un4 ya1 kan4 ndi4 JA3TA4 ÑA3A4 YU1U1 HYP: ko14o3 ti4 NI4KU3CHUN3UN4 ji4in4ri4 mi3tiu4un4 ya1 kan4 ndi4 ****** SA3TA4 ÑA3A4RI4 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: ke13ba1a3lu3 ta1 ta4u3ni2 JI4IN4 XU14UN4 KI13TA3RA2 nu14u3 Ñu3u2 tan3 ja143 NI1JU3NDI3CHI2RA1 ndi13ki3si3ra2 BA1BA1A3 tan3 HYP: ke13ba1a3lu3 ta1 ta4u3ni2 ****** XI13XI3UN4 NI1TA3A3 nu14u3 Ñu3u2 tan3 ja143 NI1KA3NDI3CHI2RA1 ndi13ki3si3ra2 BA1A3 tan3 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: hijo tan3 ndi4 yu1u1 ndi4 ni1yu14bi2ni42yu1 i3nga2 chi4chi3 ndi4 KU14UN1 KA1YU1 ji4in4un4 ndi4 ya1kan3 HYP: hijo tan3 ndi4 yu1u1 ndi4 ni1yu14bi2ni42yu1 i3nga2 chi4chi3 ndi4 ******* KU14UN1YU1 ji4in4un4 ndi4 ya1kan3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: uta ndi4 xa4ko1o3lu3 xu14un4na2 YA1 sa3kan4 ta1 ndu4ku4 xu14un4 ku4u4 ta1 Ña1a4 HYP: uta ndi4 xa4ko1o3lu3 xu14un4na2 JA1 sa3kan4 ta1 ndu4ku4 xu14un4 ku4u4 ta1 Ña1a4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ndi14xa3 ta1 A3SA3 KI4BI3RA2 ku4u4 ba3on4 ndi4 nde3e4ni42 yu3u4ra2 HYP: ndi14xa3 ta1 ***** SA13KI3IN3RA2 ku4u4 ba3on4 ndi4 nde3e4ni42 yu3u4ra2 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000289) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: nda4a2 ba42 JA13TA4NI42UN4 kwa4yu2 KA1A3 nda4a2 nda4a2 ni1i4 ku4u4ni42ri4 ya1 kan4 ndi4 HYP: nda4a2 ba42 JA1TA4NI42UN4 kwa4yu2 BA3 nda4a2 nda4a2 ni1i4 ku4u4ni42ri4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000291) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tan3 kwa4yu2 ja1na1 YO4O1 ndi4 ya14tin3ni42 ba42 ndi4 xa13ni4 ndi3i3un4 ndu1u1 ya1 ji4in4 ji4in4 kwa4yu2 ja1na1on4 HYP: tan3 kwa4yu2 ja1na1 I4YO2 ndi4 ya14tin3ni42 ba42 ndi4 xa13ni4 ndi3i3un4 ndu1u1 ya1 ji4in4 ji4in4 kwa4yu2 ja1na1on4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000304) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ti4 i3nda14 ka1a3 ndi4 sa3ta4on4 u1ni1 ku1mi4ri4 ji4in4ri4 nda1 bi4 ka1 ***** KU3KWA1A4RI4 nda1 BI4 ka1 HYP: ti4 i3nda14 ka1a3 ndi4 sa3ta4on4 u1ni1 ku1mi4ri4 ji4in4ri4 nda1 bi4 ka1 KU3U2 KWA1A4RI4 nda1 BI4I4 ka1 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000323) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 2 REF: i3kan4 xi4ka3 ta1 ko4ndo3 mu4su2 ya1kan3 NDA4XIN4NI42RA1 ti4 ti4 ke3e3 ku1un1 KO3O3 ta1kwi42 ndi4 i1ta3 ******* JA4AN1 KO1O3TI4 ti4 Ñu4u4 zaguÁn kan4 **** ta1kwi42 HYP: i3kan4 xi4ka3 ta1 ko4ndo3 mu4su2 ya1kan3 TA4XIN24NI42RA1 ti4 ti4 ke3e3 ku1un1 KO1TO1 ta1kwi42 ndi4 i1ta3 SA3KAN4 KU1UN1O4 TI4 ti4 Ñu4u4 zaguÁn kan4 TAN3 ta1kwi42 Eval: S S I S S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000334) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 2 REF: **** na4 ku1un1lu32 KO3O32 ta1kwi42 ndi4 NDI3KI3NDE3E4 i3ni2yu1 ndi4 NI3 ta1kwi42 tan3 ni3 I3TA2 ndi4 ******** BA14SA3 ndi4chi2yu1 ndi4 KU14NDE3E4 ka1 i3ni2yu1 HYP: TAN3 na4 ku1un1lu32 KO3O3 ta1kwi42 ndi4 NDA3KI3NDE3E4 i3ni2yu1 ndi4 I3IN3 ta1kwi42 tan3 ni3 I1TA3 ndi4 KO14O3A2 A3SA3 ndi4chi2yu1 ndi4 KO14NDE3E4 ka1 i3ni2yu1 Eval: I S S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000336) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: ya1kan3 xa1a4 i3tun4 kan4 ndi4 ko14o3a2 i3in3 ki1bi4 ba42 ya1 chi3nde3e3on4 i3ta2 nu14u3ri4 tan3 KO14O3A2 I3IN3 KI1BI4 BA42 SA4KO3O3ON4RI4 ta1kwi42 ndi4 HYP: ya1kan3 xa1a4 i3tun4 kan4 ndi4 ko14o3a2 i3in3 ki1bi4 ba42 ya1 chi3nde3e3on4 i3ta2 nu14u3ri4 tan3 ******** TAN3 KWA14 I3NI2O4 SA4KA3ON4RI4 ta1kwi42 ndi4 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000367) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: tan3 ji13ni3 so1o3 ba3 yu3ba4en4 nda4a2 ba42 ndi4ka2ra1 ndi4 BE3E3 na4nu3 ba42 Ña1a4 JI13NI3 so1o3 ba3 ta1 Ña1a4 ndi4 nda4yu1 sa4ka2en4 ni1yu14bi2an4 HYP: tan3 ji13ni3 so1o3 ba3 yu3ba4en4 nda4a2 ba42 ndi4ka2ra1 ndi4 KWE1E1 na4nu3 ba42 Ña1a4 NI3 so1o3 ba3 ta1 Ña1a4 ndi4 nda4yu1 sa4ka2en4 ni1yu14bi2an4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000368) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 1 REF: i3kan4 NI1KI3XA2A2RA1 NI4I4RA2 cuarta ***** hija NDE4 NDA4A2E2 ba42 NI1NDO3O3ON4 mi3tiu4un4 NDA4YU1NI42UN4 HYP: i3kan4 ************** NI1KI3XA2A2RA1NI42RA1 cuarta KA1A3 hija NA4E2 NDA4A2 ba42 NI1TU1U3 mi3tiu4un4 NDA4BI2UN4 Eval: D S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000370) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: tan3 nda1 yo4o4 nda13ba3 paloma tan3 ni1ki3xi3ri4 ************* NI1KU3NI2 TI3IN3RI4A2 ya1 kan4 NDI4 NI1NDA1YU1I1 nu14u3ri4 nda13ndi3ko4ri4 kwa1an1ri4 tan3 ni14 ni14ti3in3ri4a2 HYP: tan3 nda1 yo4o4 nda13ba3 paloma tan3 ni1ki3xi3ri4 NDU13NDI3TIN3 KAN4 NDI4 ya1 kan4 **** NI1NDA1YU1 nu14u3ri4 nda13ndi3ko4ri4 kwa1an1ri4 tan3 ni14 ni14ti3in3ri4a2 Eval: I S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000375) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: ya1kan3 i3kan4 su14u3 mazana ba42 ndi4 ja1 ja1 xe3e4 oro ba3 tu3 ba42 **** NDI4KA2 ya1 i3ni2 nda3a4en4 Ña1a4 HYP: ya1kan3 i3kan4 su14u3 mazana ba42 ndi4 ja1 ja1 xe3e4 oro ba3 tu3 ba42 NDI4 YA1 ya1 i3ni2 nda3a4en4 Ña1a4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000383) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 so3o3 i4xi4ko3a2 ndi4 ya1 i4xi4ko3 ya1 ji4ni2 MI3I4 BA32 ba42 I4XI4KO3A2 ya1 kan4 ndi4 i4xi4ko3a2 HYP: ya1 kan4 ndi4 so3o3 i4xi4ko3a2 ndi4 ya1 i4xi4ko3 ya1 ji4ni2 ***** MI3I4A2 ba42 XI4KO3A2 ya1 kan4 ndi4 i4xi4ko3a2 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000395) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: i3kan4 ja143 KE13E3AN4 ja1an1 ni1ja1an1 xi14ko3an4e2 nu14u3 NU14U3 ta1 ta1 mas4tru2 HYP: i3kan4 ja143 NI1KE3E3AN4 ja1an1 ni1ja1an1 xi14ko3an4e2 nu14u3 ÑU3U3 ta1 ta1 mas4tru2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000403) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 0 2 REF: TA3XI3A2 na4 ********** KO3TO3NDU2 BA14SA3 Ña1a4 ko3to3ndo4 ndi4 ****** Ña1a4 ÑA1A4SI3KA4NA3E2 ni3 BA14JA4 CHO4MA14 MI3I4 BI4A2 ndi4 ya1 oro ndi3xa3 ba43 HYP: TAN3 na4 KO3TO3NDU3 BA143 TA1 Ña1a4 ko3to3ndo4 ndi4 ÑA1A4 Ña1a4 SI3KA4NA3E2 ni3 BA143 JA4CHO4MA3 MI4I4 BA42 ndi4 ya1 oro ndi3xa3 ba43 Eval: S I S S I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000413) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: nda13ndo3o3 ba3 ta1 KAN4 tan3 tan3 ni1 NI1KI3XA3A4 ni1ji3ni2 ba3 HYP: nda13ndo3o3 ba3 ta1 ÑA1A4 tan3 tan3 ni1 I1XA14A3 ni1ji3ni2 ba3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 2 0 REF: ta1 ni1ke3e3 kwa1an1 ku4u4 BA3RA2 AN4 NDA1 nda4a2 ka1 mi4i4 ba42 ki3ti4 ka3ni4ri4ra2 HYP: ta1 ni1ke3e3 kwa1an1 ku4u4 ****** *** BA3RA3 nda4a2 ka1 mi4i4 ba42 ki3ti4 ka3ni4ri4ra2 Eval: D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yu1u1 ndi4 ku1un1 tu3 yu1u1 ku1un1yu1 ndi4 HYP: yu1u1 ndi4 ku1un1 tu3 yu1u1 ku1un1yu1 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 1 REF: ********** NDO4O4NI42NDO4 ji4in42 ya1kan3 ni3a2 ku3u2yu1 BA143 KWI4I4 ku3u2yu1 NI3 kwe1e1 JI14NI2A2 mi4i4 i4yo2yu1 ya1kan3 KA3NI4A2YU1 ka3xi4a2 yu1u1 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 ku3u2yu1 HYP: NDO4O4NI42 I3NI2NDO4 ji4in42 ya1kan3 ni3a2 ku3u2yu1 ***** BA14SA4 ku3u2yu1 NDI4 kwe1e1 JI4NI2A2 mi4i4 i4yo2yu1 ya1kan3 KA3NI4A2 ka3xi4a2 yu1u1 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 ku3u2yu1 Eval: I S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 3 0 REF: NDI13KI3TA4AN4 ta1 kwe4e1 NU14U3 KAN4 ji4in4ra2 ndi4 ta1 kan4 ndi4 xi4ka3 xa1a4 ta1 kan4 ku4u4 ndi4 kwa1an1 ba3 ta1 kan4 ndi4 ta1 i4yo2 xa1a4 BA3 ku4u4 ta1 KAN4 nu14u3 ba3ra2 TU14U3 HYP: NDA13KI3TA4AN4 ta1 kwe4e1 ****** NU14U3AN4 ji4in4ra2 ndi4 ta1 kan4 ndi4 xi4ka3 xa1a4 ta1 kan4 ku4u4 ndi4 kwa1an1 ba3 ta1 kan4 ndi4 ta1 i4yo2 xa1a4 *** ku4u4 ta1 **** nu14u3 ba3ra2 TU1U3 Eval: S D S D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 3 0 REF: i3kan4 ni1 ndi13kwi3so3 ta4an4na2 tan3 mi4i4 ba1xi3 ki3ti4 ba3 mi4i4 ba1xi3 ni1bi4 ba3 mi4i4 ki3ni3 ka4a4 BA3 tan3 ja1 ka4an2ra1 NDI4 SO3KWE4NDA2ON4 NDI4 KWE4E2 NI3 ndi4 ya1kan3 mi4i4 ki3ni3 ka4a4 kwa1an1e4 Ña1a4 HYP: i3kan4 ni1 ndi13kwi3so3 ta4an4na2 tan3 mi4i4 ba1xi3 ki3ti4 ba3 mi4i4 ba1xi3 ni1bi4 ba3 mi4i4 ki3ni3 ka4a4 *** tan3 ja1 ka4an2ra1 **** ************** SA3KWE4NDA2 KO3NDI3KO4E4 I3NI2 ndi4 ya1kan3 mi4i4 ki3ni3 ka4a4 kwa1an1e4 Ña1a4 Eval: D D D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: na4 ya1kan3 ko14o3 na1 ku3ni2 ndi4 ya1kan3 ka1a3 ka4ndu3u4 ka4ndu3u4 ya4cha2 ya4cha2 xa14a3 i4chi3 ba42 ndi4 ya4cha2 ndi3ko4 ni4i4na2 ba43 HYP: na4 ya1kan3 ko14o3 na1 ku3ni2 ndi4 ya1kan3 ka1a3 ka4ndu3u4 ka4ndu3u4 ya4cha2 ya4cha2 xa14a3 i4chi3 ba42 ndi4 ya4cha2 ndi3ko4 ni4i4na2 ba43 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ba14sa3 ndi4 ya1kan3 ya14tin3ni42 BA42 ndi4 i4yo2 ka1 BA3 NDA3XA2A2E4 Ñu3u2 ndi4 ba14ja4 ta4ku1 i4chi3 HYP: ba14sa3 ndi4 ya1kan3 ya14tin3ni42 KU4BA42 ndi4 i4yo2 ka1 BA3NA2 XA1A1E4 Ñu3u2 ndi4 ba14ja4 ta4ku1 i4chi3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: sa3kan4 ku4u4 YA1KAN3 ni1xa1a1na1 ndi4chi2 I3IN3 be3e3 yu3u4 i3chi4 tan3 ja1 nda143 lu3u3 ti4 Ñu1u3 HYP: sa3kan4 ku4u4 I1XA43 ni1xa1a1na1 ndi4chi2 ***** be3e3 yu3u4 i3chi4 tan3 ja1 nda143 lu3u3 ti4 Ñu1u3 Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: YA1 KA4AN2E4 sa3kan4 tan3 TAN3 ni1ki1bi3na2 TI1XIN3 be3e3 ja143 JO13NDE3E3NA2 nde4e4na3 HYP: JA1 KA1AN1E4 sa3kan4 tan3 JA143 ni1ki1bi3na2 TI14IN3 be3e3 ja143 JU13NDE3E3NA2 nde4e4na3 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: KI13XA2A2RA1 tan3 ni1ki3xa2a2ra1 ye14e4 ndi4 yo3o3 ku4u4 HIJO DE LA chingada ni1ja3nda2 chi3Ñu3 ndi4 NDA3SI2 ye14e4 HYP: NI1KI3XA2A2RA1 tan3 ni1ki3xa2a2ra1 ye14e4 ndi4 yo3o3 ku4u4 **** ** XI4KO3RA2 chingada ni1ja3nda2 chi3Ñu3 ndi4 NDA13SI2 ye14e4 Eval: S D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 3 0 REF: ndi4 BA3 NDE3E4NI42RA1 na4 ni1ka3an4e2 AN4 sa3kan4 BA3 AN4 NDE3E4NI42RA1 HYP: ndi4 BA1A3 NDA3NDE3E4NI42RA1 na4 ni1ka3an4e2 *** sa3kan4 *** *** NDE3E4NI42NA1 Eval: S S D D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 0 REF: NDA4KA3NI2UN4 riata NDA3KA3NI2UN4 RIATA HYP: NDA3KA3NI3NI2UN4 riata NDA13KA3NI2UN4 TIA14TA4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 3 REF: ndi4 ki3ni3lu3 i4in4 ***** ******** ****** NU1U3RA3 JA1 ba1a3 NDA3KI3IN3UN4A2 ndi4 JI13NI2NDU1A1 HYP: ndi4 ki3ni3lu3 i4in4 NU1U3 KU4U4RA3 I3KAN4 JI13NI2NDO4 SA1A3 ba1a3 NDA3KI3IN3A2 ndi4 JI13NI2NDO4 Eval: I I I S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: nda1yu1 ***** JI3NA3 yo4o1 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2yu1 ya1kan3 sa1a3 bi4 ba42 NDA4YU1UN4 HYP: nda1yu1 I3IN3 TAN3 yo4o1 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2yu1 ya1kan3 sa1a3 bi4 ba42 NDA4YU1 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ***** KA13NDI3CHI2 ba3 ta1 ku4lu1 xa1a4 ya1kan3 martiyu JA143 ni1ki3in3 ta1 HYP: JA143 NDI4CHI2 ba3 ta1 ku4lu1 xa1a4 ya1kan3 martiyu TAN3 ni1ki3in3 ta1 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: a1su3 sa3kan4 tan3 nda143 BI3TA42 BI3TA42 ni1nda1yu1 sa1bi4 tan3 ni1nda3a3 BA3RA4 KWA1AN1RA4 HYP: a1su3 sa3kan4 tan3 nda143 XI4TA3 I3TA4 ni1nda1yu1 sa1bi4 tan3 ni1nda3a3 BA3RA2 KWA1AN1RA1 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: ÑA1 Ña4 i4ndu3u4 ta4ku1 ban4 NI1XA1A1NA1 ka4an2lu3na2 ji4in4an4 HYP: **** Ña4 i4ndu3u4 ta4ku1 ban4 KI13XA2A2 ka4an2lu3na2 ji4in4an4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ta4ku1un4 tan3 bi3tin3 ndi4 KU1NU1U4O4 Ñu3u2 tan3 sa3kan4 **** ndi4 ta3nda3a4ndo4 ya1kan3 ndi3sa4bi1ndo4 SA3KAN4 TA3NDA3A4 ji4in4 si1si4i2yu1 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ta4ku1un4 tan3 bi3tin3 ndi4 KU1NU1U4 Ñu3u2 tan3 sa3kan4 BA42 ndi4 ta3nda3a4ndo4 ya1kan3 ndi3sa4bi1ndo4 ******* TA3NDA3A4ON4 ji4in4 si1si4i2yu1 Eval: S I D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: TU1XU4U2 sa4ka2 ja1ta4ri4 ni1ku3kwe4e1ri4 i4so3ko2ri4 xi4ka3ri4 ****** HYP: XU13XU4U2 sa4ka2 ja1ta4ri4 ni1ku3kwe4e1ri4 i4so3ko2ri4 xi4ka3ri4 I3KAN4 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ndi4 BE1E3NI42 YO4O1 ya3ni2 ku14nde3e42 kwi3so32 yo4o1 ndi4 ni1ku3kwe4e1 na3kwi42yu1 xa1an1yu1 viaje ndi4 HYP: ndi4 KWE1E1NI42 YO4O4 ya3ni2 ku14nde3e42 kwi3so32 yo4o1 ndi4 ni1ku3kwe4e1 na3kwi42yu1 xa1an1yu1 viaje ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 1 REF: ya1 ma1ni4 i13xa3on4 ji4in42 ndi4 yu1u1 ndi4 ta1 i4so3ko2 sa4ka2 ba3 ku4u4 yu1u1 tan3 tan3 ****** NI1I3XA3ON4 NI1I3XA3NA2 i13xa3on4 ya1 ma1ni4 ni1 ba1xi3 nda3ka3on4 yu1u1 ndi4 HYP: ya1 ma1ni4 i13xa3on4 ji4in42 ndi4 yu1u1 ndi4 ta1 i4so3ko2 sa4ka2 ba3 ku4u4 yu1u1 tan3 tan3 I13XA3 NI1I3XA32 MA1 i13xa3on4 ya1 ma1ni4 ni1 ba1xi3 nda3ka3on4 yu1u1 ndi4 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ya1kan3 mi3i42 ku4u4 ta1 ya1kan3 ka3xi4 BA32 yo4o1 ndi4 ya1kan3 i4so3ko2 sa4ka2 KU4U42 HYP: ya1kan3 mi3i42 ku4u4 ta1 ya1kan3 ka3xi4 BA3 yo4o1 ndi4 ya1kan3 i4so3ko2 sa4ka2 KU3U3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: I13XA3 ki4bi3un4 yu1u1 BA1XI32 bi3tin3 ndi4 ta1 ka4an2on4 ****** KA3XI4UN4 ku4u4 yu1u1 HYP: XA1 ki4bi3un4 yu1u1 BA1XI3 bi3tin3 ndi4 ta1 ka4an2on4 KA3XI4 BA3 ku4u4 yu1u1 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ta1 ka1a3 ni1ti3in3ra2 yu1u1 ndi4chi2 yo4o4 ba143 xa4a13ra2 ku1un1yu1 ndi4 ta1 ka3xi4ra2 ku4u42 HYP: ta1 ka1a3 ni1ti3in3ra2 yu1u1 ndi4chi2 yo4o4 ba143 xa4a13ra2 ku1un1yu1 ndi4 ta1 ka3xi4ra2 ku4u42 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: ya3ni2o4 ya1kan3 ta1 YA3NI2O4 ta1 ko14chi4 NI1XA3KU1UN32 NDA3A4 HYP: ya3ni2o4 ya1kan3 ta1 YO4O4 ta1 ko14chi4 NI1XA3KU1UN3 NDA3A42 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: na4chu3 i13xa3on4 ji4in4ra2 ndi4 ya1kan3 xa13ku1un3un4 HYP: na4chu3 i13xa3on4 ji4in4ra2 ndi4 ya1kan3 xa13ku1un3un4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: sa3kan4 ndi4 ka3xi4un4 yu1u1 ndi4 ta1 ka3xi4un4 ku4u4 ba32 ***** ndi4 na4 ku3si1i4 JI3NA3 I3NI2YU1 HYP: sa3kan4 ndi4 ka3xi4un4 yu1u1 ndi4 ta1 ka3xi4un4 ku4u4 ba32 KA1A3 ndi4 na4 ku3si1i4 I3NI2NA1 JI4NI2YU1 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 2 REF: **** tan3 ****** NDA4BA3 mbu4rru2 NDI4 ta4xa4a4lu3ri4 JA143 TU4TU24A2 sa3kan4 I4NDU3U4A2 tan3 ka4chi2a2 so3o3 ndi4 HYP: TAN3 tan3 NDA4A2 BA3 mbu4rru2 **** ta4xa4a4lu3ri4 NDA143 TU3TA4 sa3kan4 JI4IN4NDO4 tan3 ka4chi2a2 so3o3 ndi4 Eval: I I S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 0 REF: ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 maÑa KU4 ba3e2 ndi4 na4 JI13NI2O4 i3in3 TUN4 ta4yu1 tan3 KA1NDA1 tu3 tun4 kan4 ka4ndu3u4run4 ya1 ka1a3 ndi4 maÑa ku4u4 ba3e2 ka1a3 HYP: ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 maÑa KU4U4 ba3e2 ndi4 na4 JI14NI2O4 i3in3 I3TUN4 ta4yu1 tan3 KA3NDA2 tu3 tun4 kan4 ka4ndu3u4run4 ya1 ka1a3 ndi4 maÑa ku4u4 ba3e2 ka1a3 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 1 REF: sa3kan4 ndi4 nda3ba3e4 nda1 nda1 kan4 **** ndi4 ya14tin3ni42 ba42 ndi4 ku14chun3un4 ku1un1 xa1a4on4 ndi4 ya14tin3 yu14bi4 ba42 kan4 HYP: sa3kan4 ndi4 nda3ba3e4 nda1 nda1 kan4 BA42 ndi4 ya14tin3ni42 ba42 ndi4 ku14chun3un4 ku1un1 xa1a4on4 ndi4 ya14tin3 yu14bi4 ba42 kan4 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: tan3 NI1KI3SIN3 ba3 *********** NDI13KI3SIN3BA3 pi3lo4 tan3 ba1xi3 ba3 mbo3la3 HYP: tan3 NI1KI3SI3 ba3 NDI13KI3SI3 BA3 pi3lo4 tan3 ba1xi3 ba3 mbo3la3 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 2 REF: ni1ka3chi2 ba3 pi3lo4 tan3 ni1 ************ NI14KU3CHUN3RI4 KI3TA4AN4 ya1 maÑari4 ji4in4 ku3ni4jo2 ndi4 ni1ku3chun3 ba3 ku3ni4jo2 ndi4 ****** SA14KA1KU3 xu4mi4ri4 ni14ku3chun3ri4 ti3in3ri4a2 tan3 ni1ndi3i3 i1nda43 HYP: ni1ka3chi2 ba3 pi3lo4 tan3 ni1 NI14KU3CHUN3 BA3RI4 KI4TA4AN4 ya1 maÑari4 ji4in4 ku3ni4jo2 ndi4 ni1ku3chun3 ba3 ku3ni4jo2 ndi4 NDA143 KU1 xu4mi4ri4 ni14ku3chun3ri4 ti3in3ri4a2 tan3 ni1ndi3i3 i1nda43 Eval: I S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: xa14ku1u1 Ña1a4 i4ndu3u4 TAN42 KA4A4 ranchu KA4A4 i4yo2 na1 yu4bi24 i4yo2 HYP: xa14ku1u1 Ña1a4 i4ndu3u4 ***** TA4 ranchu BA42 i4yo2 na1 yu4bi24 i4yo2 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: IN3KA4NI24 IN3KA4NI24 ba1ba1a3 tan3 kwa1an1 NDU13I3KO4 nu14u3 Ñu1u3 tan3 I1JA14A3NA2 ki4xa2a2na1 HYP: ********** I3KAN4NI13KA4NI24 ba1ba1a3 tan3 kwa1an1 NDI1KWI3KO4 nu14u3 Ñu1u3 tan3 SA3KAN4NA2 ki4xa2a2na1 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 3 REF: ***** *** ****** I1JA14A3NA2 TU3KU3NA2 TU3KU3NA2 ki4xa2a2 su3 na1 JA1AN1 xi3kwi4na4 ku4u4 na1 Ña1a4 HYP: JA143 NA1 TU3KU3 TAN3 TU3KU3 NA1 ki4xa2a2 su3 na1 JA1 xi3kwi4na4 ku4u4 na1 Ña1a4 Eval: I I I S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: ji13ni2ra1 ndi4 ba1xi3na2 KA4A4LU3 YU3U4 NI1BI4 ba1xi3na3 HYP: ji13ni2ra1 ndi4 ba1xi3na2 ******** KA3A4LU3 JI4NI2YU1 ba1xi3na3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 1 REF: JA143 ko3to3ndo4 mi4i4 ba42 Ñu4u4 MI14I4 ÑA1A4 na4 ******* KO14O3A2 NI4JU3SE4E2 Ña1a4 HYP: ***** ko3to3ndo4 mi4i4 ba42 Ñu4u4 ****** MI14I4A2 na4 KWA13A4 NI3 SU3SE4E2 Ña1a4 Eval: D D S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: i1xa14a3 nda13tu1u3 KA1E1 xi13xi3 ta1 kan4 I3KAN4 ndi13ki3in3na2ra1 JA143 XI13XI3RA2 HYP: i1xa14a3 nda13tu1u3 YA1 xi13xi3 ta1 kan4 JA143 ndi13ki3in3na2ra1 SA3KAN4 XI13XI3RA3 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1 REF: uta ***** ja143 NI1NDO1O3 ta1 Ña1a4 ndi4 KI4NI4RA2 ndi4 KI4NI4RA2 JI4IN4 pistola KI4NI4RA2 ji4in4 tu1xi42 ndi4 HYP: uta JA143 ja143 NI1NDO3O3 ta1 Ña1a4 ndi4 KI13NI4RA2 ndi4 ********* KI4NI3RA2 pistola I4NI3RA2 ji4in4 tu1xi42 ndi4 Eval: I S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: ni1xi1i1 ba3 ta1 ta1 ja4nda2 CHI3ÑU3 ja143 ndu13ko3nde3e3na2 nda4tu4un4 ****** TU4NI1NA1 ndi4 yo3o3 nda3ndo3o3 ta1 ku4u4 ku4nu24 ndi4 HYP: ni1xi1i1 ba3 ta1 ta1 ja4nda2 CHI4ÑU3 ja143 ndu13ko3nde3e3na2 nda4tu4un4 TU4UN4 I3NI2NA1 ndi4 yo3o3 nda3ndo3o3 ta1 ku4u4 ku4nu24 ndi4 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: NDA13TU4UN4NDU2 ndi4 yo4o1 ko3ndo3 ta1 ta1 ki3xi3 ndo1o3 nu14u3ra3 HYP: NDA13TU4UN42 ndi4 yo4o1 ko3ndo3 ta1 ta1 ki3xi3 ndo1o3 nu14u3ra3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 o4ra2 xa1a1 ki1bi4 ndi4 ya1kan3 ta1 ta1 ku1nu1u4 ku4u42 ta1 ku1nu1u4 KO3NDO32 HYP: ya1 kan4 ndi4 o4ra2 xa1a1 ki1bi4 ndi4 ya1kan3 ta1 ta1 ku1nu1u4 ku4u42 ta1 ku1nu1u4 KO3NDO3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 3 0 REF: KO14O3 CHIU3UN3 A3SA32 ya1kan3 ya1kan3 mula kwi3so3ri4 xu14un4 KU1UN1 ji4in42 ndi4 SA1A3 ka4a42 ba1xi32 SA3KAN4 KA4A42 ku1nu1u4 ba3 yu1u1 HYP: ****** KO14O3NI42O4 SA3A2 ya1kan3 ya1kan3 mula kwi3so3ri4 xu14un4 ****** ji4in42 ndi4 NDA143 ka4a42 ba1xi32 ******* SA3KA42 ku1nu1u4 ba3 yu1u1 Eval: D S S D S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: JA143 NI14JA3NDA2NA1 chi3Ñu3 nu14u3ra2 ndi4 YA1 ja4i3ni2 mi3i4ra2 I13XA3RA3 HYP: AN4 NI1JA3NDA2NA1 chi3Ñu3 nu14u3ra2 ndi4 *** ja4i3ni2 mi3i4ra2 JA1A4RA3 Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 2 2 REF: **** ***** NDA13TA3BA4RA2 tio1to1 ya3ta4 YA1 XA1A1 ndi4xi3ra2 kwa1an1ra1 YA1 Ña1a4 NDU13NDI3XI3RA3 HYP: NDA1 TA1A3 O4RA2 tio1to1 ya3ta4 *** NI1XA1A1 ndi4xi3ra2 kwa1an1ra1 *** Ña1a4 JU13NDI3XI3RA3 Eval: I I S D S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 6 REF: *** **** na4 tio1to1on4 **** ********* NI4JA3TA4ON4 ja1 si4in4 *** TA3AN2 KA4A4ON4 ku1nu1u4o4 **** HYP: AN4 NDA1 na4 tio1to1on4 NDI4 JA3TA4ON4 NA1 ja1 si4in4 TA1 KAN4 BA3 ku1nu1u4o4 TIN3 Eval: I I I I S I S S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 1 REF: ya1kan3 *********** KWA4AN2NDO4NU14U3 nu14u3 ya3ni2 na4 KI3XI3RA2 sa3kan4 ndi4 KU3NI3RA2 ndi4 NI1 ni1ki3xa2a2 XA1XIN1RA1 HYP: ya1kan3 KWA4AN2NDO4 NU14U3 nu14u3 ya3ni2 na4 KI3XA2A2RA1 sa3kan4 ndi4 KU3NI2RA1 ndi4 *** ni1ki3xa2a2 XA1XIN3RA3 Eval: I S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: YA1 Ña1a4 ba42 ya1 ni1sa4kwa3a3 ta1 Ña1a4 HYP: ÑA1 Ña1a4 ba42 ya1 ni1sa4kwa3a3 ta1 Ña1a4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: an4 ya1 kan4 SA14KWA3A3ON4 ya1 kan4 sa14kwa3a32 HYP: an4 ya1 kan4 SA14KWA1A3ON4 ya1 kan4 sa14kwa3a32 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ba1a3 i4xa3ra2 ji4in42 ndi4 JA4NI3 ma1ni4ra2 yu1u1 u1xa1 mula xu14un4 HYP: ba1a3 i4xa3ra2 ji4in42 ndi4 JI4NI3 ma1ni4ra2 yu1u1 u1xa1 mula xu14un4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: pa4chi4i2 ti4 ya1kan3 KA3NI3 MA1NI4 LU3UN4 NDU1U1 ya1kan3 ko3o3ndu3 HYP: pa4chi4i2 ti4 ya1kan3 ****** KA3MA2 NDI4 LU3LU3NDU2 ya1kan3 ko3o3ndu3 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 1 0 REF: kwa1an1 ndi3i3 xu14un4 tan3 kwa1an1 ndi3i3 ki3ti4 kwa1an1 NDI3I3 TAN3 yo4o4 NI1XI3I3 ku4u4e4 tin3 su14u3 ya1 ba1a3 ku4u4a2 NDI13KI3TA4AN4E4 JI4IN4 NDI4 ya1 NA14A1 NDI13KI3TA4AN4E4 JI4IN4 HYP: kwa1an1 ndi3i3 xu14un4 tan3 kwa1an1 ndi3i3 ki3ti4 kwa1an1 NDI4 TA1 yo4o4 NI1XI1I1 ku4u4e4 tin3 su14u3 ya1 ba1a3 ku4u4a2 **************** NDI13TA3AN4 JI4NI2 ya1 TAN42 I3IN3 TIN3 Eval: S S S D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 1 0 REF: NDI13KWI3SO3A2 RAN4 HYP: ************** NDI13KWI3SO3A2RA4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: ba14sa3 NDI3KWI3SO3 BA3E2 HYP: ba14sa3 NDI13KWI3SO3 BA3E3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ku1un1 ji4in42 ndi4 ya1kan3 ti4 kan4 NDA3KWA1A32 nda3a4 ji3to2e4 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3ki3in32 kwa4yu2 yo4so24ra3 HYP: ku1un1 ji4in42 ndi4 ya1kan3 ti4 kan4 NDA13KWA1A32 nda3a4 ji3to2e4 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3ki3in32 kwa4yu2 yo4so24ra3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 1 REF: ta1 ******* KWI4NA4 ku4nu24 JO13NDO32 mi4i4 ja1an1yu1 KAN4 ndi4 BA143 ba143 yu4bi2 i3ni2yu1 HYP: ta1 KWI14I3 NA4 ku4nu24 KO3NDO32 mi4i4 ja1an1yu1 **** ndi4 BA3 ba143 yu4bi2 i3ni2yu1 Eval: I S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 3 0 REF: TAN3 ndi4 ku1sun1 ba3e4 ndi4 YA1 KAN4 ki14bi13 ka1 ta1 kan4 ndi4 JA1 ja1 ni1ki4tu3 ba42 tin3 HYP: JA143 ndi4 ku1sun1 ba3e4 ndi4 *** **** ki14bi13 ka1 ta1 kan4 ndi4 *** ja1 ni1ki4tu3 ba42 tin3 Eval: S D D D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000306) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: an4 ndi3xa3 ndi3xa3 ta1 kwi4na4 ku4u4un4 ndi4 ya1kan3 HYP: an4 ndi3xa3 ndi3xa3 ta1 kwi4na4 ku4u4un4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000309) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 0 REF: tan3 NA4TU2 ni1ku3chun3un4 ni1ya1a3on4 ya1kan3 ndi4 NDI3XA3 NDI4 ta1 TA1 kwi4na4 KU4U4UN4 HYP: tan3 TI1 ni1ku3chun3un4 ni1ya1a3on4 ya1kan3 ndi4 ******* NDI3XA3NI42 ta1 NI1TA1 kwi4na4 ******** Eval: S D S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 xa4an1ra1 i3kan4 ba14sa3 KA1 HYP: sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 xa4an1ra1 i3kan4 ba14sa3 *** Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 se1e32 NDI3I3 xa4ku1un3 JA4AN1 ji4in4un4 tan3 bi3tin3 ndi4 mi3i42 NI1XA3KU1UN3 I13XA3ON4 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 se1e32 NDI4 xa4ku1un3 JA4AN2 ji4in4un4 tan3 bi3tin3 ndi4 mi3i42 NI1XA3KU1UN3UN4 NI1XA1A1ON4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ja143 ni1chio1o4 ti4 Ña1a4 tan3 NDA143 lu3u3 I3KI4 kwa4chi3 kan4 ni1ki3nda2a2na1 ni1ja3xi4 i3na2 tie4tan24 HYP: ja143 ni1chio1o4 ti4 Ña1a4 tan3 JA143 lu3u3 I3CHI4 kwa4chi3 kan4 ni1ki3nda2a2na1 ni1ja3xi4 i3na2 tie4tan24 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: i3kan4 ja143 ni1 ni1ka3nu3 ki1bi4 ja143 xa143 **** nda13ku1un3 se1e3 Ña4 si4i2ra1 HYP: i3kan4 ja143 ni1 ni1ka3nu3 ki1bi4 ja143 xa143 NDI4 nda13ku1un3 se1e3 Ña4 si4i2ra1 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 0 REF: NDA4A2 KU4U4A2 JI4NI2NI42O4 NDA3SA3 XA14A3E4 na1 ka1a3 tan3 sa3kan4 kwa4yu2 ja1na1na1 ndi4 ti4 tu1u3 ta3yu2 ba1a3 ku4u4 ti4 Ña1a4 HYP: TAN42 KO3O3A2 JI4NI2NI42 YO4O4 NDA3XA1XI4E4 na1 ka1a3 tan3 sa3kan4 kwa4yu2 ja1na1na1 ndi4 ti4 tu1u3 ta3yu2 ba1a3 ku4u4 ti4 Ña1a4 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: mi4i4 NDI4NI2 ndi4ni2o4 BA14SA3 ji4ni2o4 I4YO2 ya1 ku4ma1ni4a2 ji4in4o4 tan3 HYP: mi4i4 NI4NI2 ndi4ni2o4 BA14SA4 ji4ni2o4 I4YO2A2 ya1 ku4ma1ni4a2 ji4in4o4 tan3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: na4 ku1un1 KO1TO1 YO4O4 mi4i4 ba42 TA13XI3 kwa4a4e4 i3ki4 tia1ka4 oro ka4chi2ri4 ji4in4o4 tan3 HYP: na4 ku1un1 ****** KO1TO1E4 mi4i4 ba42 TA3XI3 kwa4a4e4 i3ki4 tia1ka4 oro ka4chi2ri4 ji4in4o4 tan3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: ÑA1A4 Ñu4u4 RIATA ya1kan3 KWA4YU2 Ña1a4 Ñu4u4a2 ko3nde3e3 ****** JA1TA4RI4 Ña1a4 chi4tu4 tun4 Ña1a4 ni1 ni1ja1an1 nda1ki1in3ra2run4 HYP: JA143 Ñu4u4 TIEATA ya1kan3 PA4YU2 Ña1a4 Ñu4u4a2 ko3nde3e3 JA1TA4 TI4 Ña1a4 chi4tu4 tun4 Ña1a4 ni1 ni1ja1an1 nda1ki1in3ra2run4 Eval: S S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 2 REF: o4ra2 ki3xa2a2e4 bi3tin3 ******* NDI13JI1NU3 NDI13JI1NU3 i3in3 kwi1ya1 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi3ki3ta4an4e4 SA3KAN4 ndi4 nda3ndi3ko4e4 ****** KU1NU1U4E4 nu14u3 yu3ba4e4 HYP: o4ra2 ki3xa2a2e4 bi3tin3 NDI13I3 NU14U3 NI1NU3U3 i3in3 kwi1ya1 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi3ki3ta4an4e4 TAN3 ndi4 nda3ndi3ko4e4 NU14U3 BA3E4 nu14u3 yu3ba4e4 Eval: I S S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: nda3a4 ma14Ñu3 nda13ki3in3 ta1 ma14Ñu3 kwa1an1ra1 NDA3A4 la4tun3 ni1 NDA3KI3IN3 ta1 kan4 i3chi4 NI1NDA3KI3IN3RA2 kwa1an1ra1 nda13ta1bi4na3 HYP: nda3a4 ma14Ñu3 nda13ki3in3 ta1 ma14Ñu3 kwa1an1ra1 NDA143 la4tun3 ni1 NDA13KI3IN3 ta1 kan4 i3chi4 NDA13KI3IN3 kwa1an1ra1 nda13ta1bi4na3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 NDA4A2 bi4 ba42 ya1 I4NDU3U4AN4 KAN4 HYP: an4 sa3kan4 ba3 ¿NDA4A2 bi4 ba42 ya1 *********** I4NDU3U4UN4 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: la3tun4 sa4ka2 Ña4 Ña4 si1si4i2 rey i4ndu3u4 nu4ni2 ka3xi4 ka3xi4 ko1o4 na14a1 HYP: la3tun4 sa4ka2 Ña4 Ña4 si1si4i2 rey i4ndu3u4 nu4ni2 ka3xi4 ka3xi4 ko1o4 na14a1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 1 0 REF: YA1E1 ni4i13ni42 BA1XI3 KAN4 ndi4 ya1 SA4NA1A4 yo4o4 SA4NDA1BA1 YO4O4 BA42 bi3tin3 BA1XI3A2 ndi4 HYP: YA1 ni4i13ni42 ****** BA1XI32 ndi4 ya1 SA4NA1A1 yo4o4 SA4NDA3BA32 YO4O1 KU4U4A2 bi3tin3 BA1XI32 ndi4 Eval: S D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: yo4o4 ku4u4 na1 ku3chun3 ndi4 ku14chun3a2 kan4 ndi4 yo4o4 ku4u4 na1 ku3chun3 NI1NDA14YU3RA2 i3na2 ja1na1ra1 HYP: yo4o4 ku4u4 na1 ku3chun3 ndi4 ku14chun3a2 kan4 ndi4 yo4o4 ku4u4 na1 ku3chun3 NI1NDA14YU3U4RA2 i3na2 ja1na1ra1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: NA4TU2 sa3kan4 ndi4 ku14nda1a3on4 NA4 SA3KAN4 KU14NDA1A32 ba1xi3 ba3 ti4 Ña1a4 ka3xi4 Ña3a4ri4 HYP: JA143 sa3kan4 ndi4 ku14nda1a3on4 TAN3 KU14UN1 NDA1A42 ba1xi3 ba3 ti4 Ña1a4 ka3xi4 Ña3a4ri4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 1 7 3 1 REF: ***** I1XA14A3 NI1 JI3NI2RA1 NDI4 NI1KU3TA4XIN24 NDA13KA3NDU4U4 TA4XIN24 ba3 KO1O4 U1XA1 JI1NI4 HYP: JA143 NI1KI1BI3RI4 KA3A4 TAN3 NI1KI3TA3RI4 KA3A4 TAN3 NI1NDI3I3 ba3 ***** ***** ****** Eval: I S S S S S S S D D D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 0 18 0 5 REF: ****** ***** *********** ***** **** XA143 NI1 NDA3NDI1KA1RA1 NDI3SA4 U1XA1 JI1NI4 SA3KAN4 XA13NDA2RA1 YA1 XA13NDA2RA1 YA4A24 TAN42 I3IN3 TAN42 I3IN3 U1XA1 YA4A24 ÑA1A4 HYP: I3KAN4 JA143 NI1XA1A1RA1 JA143 NDI4 YA1KAN3 YA4A13 MA1XI1KI4ÑU3 NDI4 YA1KAN3 I3IN3 TA1A3 NI1KI3TA3ON4 TAN3 KI3TA3ON4 KA3A4 TAN3 TAN3 NI1KI3XI3 BA1A3ON4 TAN3 TAN3 NI1NDO3O3ON4 Eval: I I I I I S S S S S S S S S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 1 10 5 0 REF: TA1 YO4O4 CHI13NDE3E4RA2 YU1U1 KA3CHI2YU1 TAN3 NDA3TU4UN4UN4 SA1A3 NI1KU3U3 NDA3TU4UN4 TU3 YU1U1 BA3 SA1A3 NI1KU3U3 tan3 HYP: *** ***** ************** ***** ********** AN4 YA1 BA1XI3 BA4A24 BA42 NDI4 KO14O3 KO14O3A2 NI4NDO3O3 I3NA2 tan3 Eval: D D D D D S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 1 7 0 9 REF: *** **** **** *********** ****** NDA4A2 XI4KA3 LOCO ta1 ****** ******** ****** ******* XI4KA3 SA4TA24 TU1UN4 NDA4XI4KO3 HYP: YA1 KAN4 NDI4 NI1XA1A1RA1 JA1TA4 NA1 SI4I2 NDI4 ta1 BA1XI3 KU4U4RA2 BA1XI3 NDU3KU4 CHI3ÑU3 BA3 KU4U4 YU1U1 Eval: I I I I I S S S I I I I S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 2 10 0 14 REF: *** ******* ***** ***** **** *** *** I1XA14A3 XI4XI3NA2 XI4XI3 NOVIO kan4 **** **** *** ******* *** ***** *** NDI4CHI2A2 KU3XI3 ta1 NOVIO JI4IN4 JI4IN4 NOVIA HYP: YA1 NDI3XA3 KU4U4 BA3E2 NDI4 TA1 TA1 NI1XI1I1 BA3 KU4U4RA2 YA1 kan4 BA42 NDI4 TA1 NDA4BI2 BA3 KU4U4 TA1 KAN4 NDI4 ta1 TA13NDA3A4 KU4U4 TA1 KAN4 Eval: I I I I I I I S S S S I I I I I I I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 0 10 2 0 REF: XA143 NI1KI3XA2A2 TA1 ÑA1A4 JA143 NI1YA1A3RA2 NU14U3 DON REY TA1 JI4IN4 SI1SI4I2 HYP: ***** *********** JA143 NDA13KA3NDU4U4 BA3RA2 YA1KAN3 I3IN3 TA1A3 TAN42 JA143 NDA13KI3IN3RA2 KWA1AN1RA1 Eval: D D S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 0 7 0 3 REF: ****** ***** *** NDA4A2E2 KU4U4 PREBA YA1 NI1NDA3KWA1A3 NOVIO NDA3A4ON4 HYP: I3KAN4 JA143 NI1 NI1KI3XA2A2 BA3EN4 KAN4 NDI4 JA1 I4YO2 BA1A3 Eval: I I I S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 6 0 REF: KO3NDO3RA2 YA1 KU3NI3 NA1 YU4BI24 ndi4 NA4 NDA14TU4UN4NA2 KWEN4TU2 BA3TA4 HYP: ********** *** I3KAN4 KA4CHI2RA1 JI4IN4AN4 ndi4 *** ************** ******** ****** Eval: D D S S S D D D D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 1 REF: **** I3KAN4 JA143 NI1 HYP: NDI4 KA1A3 BA42 NDI4 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000300) Scores: (#C #S #D #I) 1 8 0 4 REF: XA143 KWA1AN1 NI1KU3NA3A4 TAN3 NDA13YE3E2 ba3 *** **** **** *** ÑU3U2 YU3KU4 SU4KUN1 HYP: SA1A3 KA1 NDI4 I3KAN4 NI1KI3XA2A2 ba3 TA1 KAN4 NDI4 TA1 TA13NDA3A4 KU4U4 BA3RA2 Eval: S S S S S I I I I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000325) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 13 1 REF: NDI4 YA3NI2O4 NDI4 SA1A3 KA1 NDI4 I4YO2A2 NI1NDO3O3 TA1 YO4O4 ta1 BA143 XI4KA3 BA1A3 ku4u4 TA1 YO4O4 ndi4 ******* ja1 KWA1AN1 CHI4CHI13 NDA3A4 KA1A3 HYP: **** ******** **** ***** *** **** ******* ********* *** ***** ta1 ***** ****** NI1TA3NDA3A4 ku4u4 *** BA32 ndi4 YA1KAN3 ja1 NI1KI3XA2A2RA1 NI1KI3XA2A2RA1 JA143 BA1XI3AN4 Eval: D D D D D D D D D D D D S D S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000358) Scores: (#C #S #D #I) 0 16 1 0 REF: YA3NI2 AN4 YO4O4 BA3 NDI4KA2 YO4O4 YA3NI2 YO4O4 YO4O4 NDA13SI2YU1 NDI4 YA1KAN3 BA1A3 BA3 NI1YA1A32 BA1XI32 TAN3 HYP: ****** JA143 NI1XA1A1RA1 NDA13KI3IN3 BA3RA2 KWA1AN1RA1 NDI4 TA1 TA1 NI1XA1A1 BA3 KU4U4RA2 YA1 KAN4 BA42 NDI4 KO14O3RA3 Eval: D S S S S S S S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000387) Scores: (#C #S #D #I) 1 5 6 1 REF: KU1TU1 KU14UN1UN4 NDI4 YA1KAN3 MI4I4 KWA1AN1NA1 tan3 *********** BA143 NDI4KO4NA2 BA42 KA4CHI2AN4 JI4IN4RA3 HYP: ****** ********** **** ******* ***** ********** tan3 NDA13KI3IN3 BA3RA2 KWA1AN1RA1 SA3KAN4 KWA1AN1RA1 SA3KAN4 Eval: D D D D D D I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000393) Scores: (#C #S #D #I) 1 9 3 0 REF: I3IN3 NU3MI3 NDU3KU2 JA13NDA2RA1 TA4TA4BI4 CHI13KU3NI2 NDA3A2RA1 XI3IN4 KWA4YU2 ja143 NI1XA1A1RA1 BE3E3 BE4LA2 HYP: ***** ****** ******* NDA13KI3IN3 BA3RA2 YA1KAN3 I3IN3 TA1A3 NI1XA1A1RA1 ja143 NDA13KI3IN3RA2 KWA1AN1RA1 NI1XA1A1RA1 Eval: D D D S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000399) Scores: (#C #S #D #I) 0 18 0 1 REF: ******** TI4 YO4O4 NDI4 NI3 KWA14A13RI4 YA1KAN3 NDA3A3 KA1YU1RI4 NA4TU2 NA4 NA4 NU3U32 NDI4 TI4 YO4O4 NDI4 I1YO3 SA4KA2NI42RI4 HYP: KO14O3A2 BA1A3 NI4KU3U3 JA13NDA2RA1 I3IN3 TA4BI4 TAN3 CHI13KU3NI2RA1 TAN3 XI14IN3 KWA4YU2 NDA143 TA1KWI42 TAN3 JA143 NI1XA1A1RA1 BE4LA2 JA143 NDA13NDI3KO4RA2 Eval: I S S S S S S S S S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000419) Scores: (#C #S #D #I) 0 10 1 0 REF: NDI4 JI4IN4A2 U1BI1 NDI3I3 JI4IN4A2 U1BI1 NDI3I3 NI1KI3TA3 MI3I4 TI4RA2 TAN3 HYP: **** YA1KAN3 KU14UN1UN4 KA4CHI2 JI4IN4UN4 TAN3 YO4O1 NDI4 BA143 KA4NDI4XA3ON4 NDI4 Eval: D S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000436) Scores: (#C #S #D #I) 1 7 11 0 REF: SA3KAN4 TU3 NI1NDO3O3 TU3 YU1U1 BA3 NDI4 NI3 JI14NI2YU1 NA4TU2 I4YO2 ÑA4 SI4I2 YA3NI2YU1 tan3 NI1XI1KA3ON4 NDA1YU1UN4 NU14U32 TAN3 HYP: ******* *** ********* *** ***** *** **** *** ********** NI1XA1A1RA1 NU14U3AN4 TAN3 NDA13KI3IN3AN4RA2 KWA1AN1RA1 tan3 ************ ********** KWA1AN1RA1 NI1KU3NA3A4 Eval: D D D D D D D D D S S S S S D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: be3e3 ndi3xa3 I4NDU3U4 TU3RA3 AN4 Ña3a4 tu3 ku4u4ra2 SU14U3 ta1a3 tu3 ku4u4ra2 tan3 BA14SA4 ki4ta3 i4chi3ra2 ku1un1ra1 tan3 yo4o1 ndi4 i4xa3 ma1ni4un4ra2 HYP: be3e3 ndi3xa3 ******** ****** I4NDU3U4RA2 Ña3a4 tu3 ku4u4ra2 SU3 ta1a3 tu3 ku4u4ra2 tan3 BA143 ki4ta3 i4chi3ra2 ku1un1ra1 tan3 yo4o1 ndi4 i4xa3 ma1ni4un4ra2 Eval: D D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: JA1 ka4an2e2 ji4in4 ba3ra2 tan3 YU4BI2 na3kwi42ra1 ku1un1ra1 ji4in4ndo4 ndi4 nda4a2 SA3KAN4 NDI4 KU3CHIA4AN4 i3ni2ndo4 ji4in4ra2 chi1 HYP: JA143 ka4an2e2 ji4in4 ba3ra2 tan3 YU4BI24 na3kwi42ra1 ku1un1ra1 ji4in4ndo4 ndi4 nda4a2 ******* **** SA14KU3XA4AN2 i3ni2ndo4 ji4in4ra2 chi1 Eval: S S D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ya1kan3 bi3tin3 ndi4 ni1 NI1KI3XA2A2E2 si1i4 i3ni2 ndi4 ku1un1 ta3an2yu1 ji4in4 na1 ta4u3ni2 ka1a3 si3i42 HYP: ya1kan3 bi3tin3 ndi4 ni1 NI1KI3XA2A2 si1i4 i3ni2 ndi4 ku1un1 ta3an2yu1 ji4in4 na1 ta4u3ni2 ka1a3 si3i42 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 2 REF: JA143 ndi4 NI1KA3NI3RA2 kwa1an1ra1 xa14ku1u1 kan4 ji4in4 ka3a4ra2 ta3ta4ra2 i4yo2 TU1UN3 i1xa43 JI13NI2NA1 ndi4 *** ko14o3 ka1ra1 **** nda4a2 ba42 kwa1an1 ta1 ba1xi3 JI4IN4O4 TIN3 HYP: I3KAN4 ndi4 NI1KA3NI3 kwa1an1ra1 xa14ku1u1 kan4 ji4in4 ka3a4ra2 ta3ta4ra2 i4yo2 TAN3 i1xa43 JI13IN3NA2 ndi4 YA1 ko14o3 ka1ra1 BA42 nda4a2 ba42 kwa1an1 ta1 ba1xi3 YO4O4 CHI2 Eval: S S S S I I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 2 REF: ni1ta3bi4na2 Ñu1Ñu4 tan3 ja143 *** NI1TA3AN4NA2E2 tia3a2 ********** SU14KU3TU4NA2 tia3a2 HYP: ni1ta3bi4na2 Ñu1Ñu4 tan3 ja143 NI1 TA3AN4NA2E2 tia3a2 SU14KU3TU4 NA1 tia3a2 Eval: I S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 1 REF: nda4a2e2 **** ka4chi2ra1 HYP: nda4a2e2 BA42 ka4chi2ra1 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1ndi3i3 ba3e2 Ña1a4 i3kan4 ka13nu3 ki1bi4 HYP: i3kan4 ja143 ni1ndi3i3 ba3e2 Ña1a4 i3kan4 ka13nu3 ki1bi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: uta a1su3a2 kan4 ka4an2 ba3 na1 kan4 ji4in4an4 ndi4 JAN3 ndi4 ta1 ku4ni2 SA4KA3AN3 yo4o1 ku4u4 ta1 Ña1a4 ndi4 HYP: uta a1su3a2 kan4 ka4an2 ba3 na1 kan4 ji4in4an4 ndi4 **** ndi4 ta1 ku4ni2 SA3KAN4 yo4o1 ku4u4 ta1 Ña1a4 ndi4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 ja143 ni1ju3ta3an2na1 ju13ta3an2 ba3ra2 mi4i4 ba42 ni1ja3nda2na1 KU1U1 I4YO2 seÑa KAN4 NI1NDA3KI3IN3RA2 kwa1an1ra1 HYP: sa3kan4 ku4u4 ja143 ni1ju3ta3an2na1 ju13ta3an2 ba3ra2 mi4i4 ba42 ni1ja3nda2na1 KU1BI4 A3 seÑa NDE3 NDA3KI3IN3RA2 kwa1an1ra1 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 1 REF: CHIX4 CHIX4 ka4chi2a2 ********* JI4IN4RA3 KA3MA2 ni1xo14kwi1in1ra1 ndi4 nda143 ka4ba1 ti4ra2 ndi4chi2ra1 ndi4 HYP: ***** XI4XI1 ka4chi2a2 JI4IN4RA2 KA13MA3 BA3 ni1xo14kwi1in1ra1 ndi4 nda143 ka4ba1 ti4ra2 ndi4chi2ra1 ndi4 Eval: D S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: I3IN3 BA1YU1 kwa4a1 ki3xi3 ji4in4un4 KO3O32 ni1i4 tan3 tan3 i4yo2on4 **** ndu3ku4un4 ya1kan3 i3in3 bote HYP: MI3I4 BA3YU1 kwa4a1 ki3xi3 ji4in4un4 KO3O3 ni1i4 tan3 tan3 i4yo2on4 NDI4 ndu3ku4un4 ya1kan3 i3in3 bote Eval: S S S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 3 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ka14nda2 NA1 KAN4 CHI3ÑU3 ndi4 si1si4i2na1 ndi4 Ña4 si4i2 yo4o1 KO3NDO3AN4 KAN4 BE3E3NA2 ndi4 be3e3 yo4o1 KO3NDO3A2 ÑA1A4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ka14nda2 *** **** NA1KWA4CHI3 ndi4 si1si4i2na1 ndi4 Ña4 si4i2 yo4o1 TAN3 BE3E3 TA3AN2 ndi4 be3e3 yo4o1 ********* KO3NDO3A2ÑA4 Eval: D D S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 2 1 REF: A1SU3A2 KAN4 NDI4 na4 ku1un1 ba3na2 ndi4 NDI14NI2 yo4o1 ndi4 na4 ku1un1 ba3na2 ******* tan3 tan3 sa3kan4 ndi4 KU3NI3O4 sa1a3 ni1ka1an1na1 tan3 sa3kan4 ndi4 yu1u1 ku4u4 ta1 chi3nda3a4 chi3Ñu3 ku1un1 nu14u3na3 HYP: ******* **** BA1A3 na4 ku1un1 ba3na2 ndi4 JI14NI2 yo4o1 ndi4 na4 ku1un1 ba3na2 SA3KAN4 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4 KU3NI2O4 sa1a3 ni1ka1an1na1 tan3 sa3kan4 ndi4 yu1u1 ku4u4 ta1 chi3nda3a4 chi3Ñu3 ku1un1 nu14u3na3 Eval: D D S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: a1su3 ja1 mi4i4 ******* NDI4TA3NA2 kan4 TI4 TAN3 NI1XU3NDU3NDU2RA1 ti1xin3 yu1u4 ni1nu1 ti4 UTA ndi4 nda1 nu3mi3 su1ma4 ti1chi4 Ñu4u4 HYP: a1su3 ja1 mi4i4 NDI4TA3 NA1 kan4 *** TI4TA3 XI13NDU2RA1 ti1xin3 yu1u4 ni1nu1 ti4 BUTA ndi4 nda1 nu3mi3 su1ma4 ti1chi4 Ñu4u4 Eval: I S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 1 REF: kwa1chi3 sa4ka2on4 ji4in42 ndi4 *** SA14TI14BI3 CHI4CHI3UN4 ya1kan3 YA4CHA2 su14u3 YA4CHA2YU1 BA42 ndi4 ya1 NI1TA3TU2U2YU1 ba42 tan3 tan3 ni1 ni1ndi3i3 ndo3o3 i4chi3 yu3u4a2 mi4i4 ndi3ko4 HYP: kwa1chi3 sa4ka2on4 ji4in42 ndi4 SA3 TI4BI32 CHI4CHI3 ya1kan3 CHA2 su14u3 YA4CHA2 YO4O4 ndi4 ya1 TA13TU2U2YU1 ba42 tan3 tan3 ni1 ni1ndi3i3 ndo3o3 i4chi3 yu3u4a2 mi4i4 ndi3ko4 Eval: I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 2 REF: u4un3 ****** ya1 nda4kin2yu1 ba42 kwa14 yu3bi2un4 ndi4 ya1 NDA4KIN2YU1 BA43 TAN3 ndi4 YU3U4A2 ka13ni3un4 *** ÑA1A4 ndi4 HYP: u4un3 BA3ON4 ya1 nda4kin2yu1 ba42 kwa14 yu3bi2un4 ndi4 ya1 NDA4KIN2 KU4U4A3 SA3KAN4 ndi4 YU3BA42 ka13ni3un4 YA1 KAN4 ndi4 Eval: I S S S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 2 2 REF: NDU13NDI3CHI2 BA3 TA1 kwa1on4 tan3 SI14KI1BI3RA2 yu3u4ra2 mi4i4 ba1xi3 Ñu1Ñu4 kan4 ndi4 ******** ******* XI4I4RA2 ndi4 NI1XI3I3 NI1XI3I3RA2 ndi4 SA14NDI3I3 ndo3o3ra2 ÑU1ÑU4 HYP: NI1NDI3CHI2 KA1 TAN3 kwa1on4 tan3 SI14BI3RA2 yu3u4ra2 mi4i4 ba1xi3 Ñu1Ñu4 kan4 ndi4 XI4I3RA2 XI13XI3 KI3XI3 ndi4 ******** SA3KAN4 ndi4 ********** ndo3o3ra2 CHI1 Eval: S S S S I I S D S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 2 2 REF: lu3chi4i2 ka1a3 *** **** BA3E2 XI13I3O4 i3nga2 xia4an4 i3kan4 ndi4chi2 i3nga2 ti4 xu13xa3 SA1A3 TAN42 NI1XI3I32 YA1 i4chi1 i3ni2 BA32 BA42 YO4O4 HYP: lu3chi4i2 ka1a3 BA3 NDI4 YA1 NI1XI1YO3O4 i3nga2 xia4an4 i3kan4 ndi4chi2 i3nga2 ti4 xu13xa3 ***** JA1 NDA4A2E2 NI1XI1I1 i4chi1 i3ni2 **** KU4U4 YO4O1 Eval: I I S S D S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 0 REF: ja143 JA13NDA2 TU3KU3RA2RUN4 uta sa3kan4 ni3 ndi4 TU3KU3 ni3 i3tun4 Ña1a4 ndi4 nda3si4 ke4e4 Ñu1Ñu4 ki1bi4 ni1ja3nda2 TA1 KWA1ON4RUN4 HYP: ja143 JA1AN1 NDA1TU1KU3RA2 uta sa3kan4 ni3 ndi4 SU3KU3 ni3 i3tun4 Ña1a4 ndi4 nda3si4 ke4e4 Ñu1Ñu4 ki1bi4 ni1ja3nda2 TA1TU1UN4A2 KAN4 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: nda1 ni1xa1a1 YA1 ka4an2 mi3i4ra2 ndi4 ku4ni2ra1 ku1un1ra1 SA3KAN4 NDI4 JA1AN1RA1 ndi4 ja143 i3nda14 ji1ni4 JA1AN1RA1 HYP: nda1 ni1xa1a1 NI1 ka4an2 mi3i4ra2 ndi4 ku4ni2ra1 ku1un1ra1 YA1 KAN4 JA1AN1 ndi4 ja143 i3nda14 ji1ni4 KA1RA1 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 2 REF: **** ndi4 sa1a3 a3sa3e4 ji4in4a2 ndi4 mi3i4ra2 ku4u4 ta1 ka4an2ra1 XA1A4 si1si4i2ndo4 ya1 kan4 ndi4 ba1xi32 ji4in4 na1 nda4bi2 yo4o4 **** HYP: TAN3 ndi4 sa1a3 a3sa3e4 ji4in4a2 ndi4 mi3i4ra2 ku4u4 ta1 ka4an2ra1 AN4 si1si4i2ndo4 ya1 kan4 ndi4 ba1xi32 ji4in4 na1 nda4bi2 yo4o4 TAN3 Eval: I S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: an4 ba1xi3a2 ka4an2yu1 XA1A4 JI4IN4UN4 yo4o4 ba1xi3a2 ji4in42 HYP: an4 ba1xi3a2 ka4an2yu1 I13XA32 JI4IN4 yo4o4 ba1xi3a2 ji4in42 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 0 REF: ja143 NDU13KU3NDE3E3NA2 nde4e4na3 xa143 ni1ki3in3ra2 pu4ru2 Ña1a4 ndi4 su14u3a2 xa4mi3 ta1 ÑA1A4 ba42 ndi4 YA1 xa4xi24 TI4 BA3 ta1 Ña1a4 BA43 HYP: ja143 NDO13KO3NDE3E3NA2 nde4e4na3 xa143 ni1ki3in3ra2 pu4ru2 Ña1a4 ndi4 su14u3a2 xa4mi3 ta1 KAN4 ba42 ndi4 *** xa4xi24 *** I4CHI3 ta1 Ña1a4 BA3 Eval: S S D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ko3to3on4 ndo3to3on4 ndi4 ya1kan3 ya1kan3 I4NA4 ni1ki3xa2a2 ki4xin1ni42un4 NDO3TO3ON4 NDO3TO3ON4 HYP: ko3to3on4 ndo3to3on4 ndi4 ya1kan3 ya1kan3 I3NA2 ni1ki3xa2a2 ki4xin1ni42un4 NDU3TU4UN4 NDU3KU4UN4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 2 0 REF: a3sa3 chiu4un4ra2 ndi4 ja1 i4yo2 ta3an2 Ña1a3 BA3E4 ya1kan3 e1ta4 na4 sa1a3 mi4i4 ku1un1 ndi3ko4a2 ku3xi3 se1e3o4 ji4in4ra2 tan3 tan3 ni1ndi3i3 ba3 TU3A2 NDI4 BA1A3 ndi4 HYP: a3sa3 chiu4un4ra2 ndi4 ja1 i4yo2 ta3an2 Ña1a3 BI4 ya1kan3 e1ta4 na4 sa1a3 mi4i4 ku1un1 ndi3ko4a2 ku3xi3 se1e3o4 ji4in4ra2 tan3 tan3 ni1ndi3i3 ba3 ***** **** TA1A3 ndi4 Eval: S D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000283) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 0 REF: ja1 i4yo2 KU4U4 Ña1a3e4 tan3 ya1 ka1a3 NDI4 TA14NU1A1 ka1a3 ndi4 i4na4 NI1KI3XI3 BE3E3 ka4nu3 BA42 ka1a3 HYP: ja1 i4yo2 BA3ON4 Ña1a3e4 tan3 ya1 ka1a3 **** NDI4TA14NU1A1 ka1a3 ndi4 i4na4 ********* NI1XI1YO3E4 ka4nu3 BA3 ka1a3 Eval: S D S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ya1kan3 Ña3a4 ÑA4 ni1ka1an1na1 xa1a4 ndi4 na4 a3sa3na2e2 ba1a3 ndi4 HYP: ya1kan3 Ña3a4 NA4 ni1ka1an1na1 xa1a4 ndi4 na4 a3sa3na2e2 ba1a3 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: xi4ka3ra2 ji4in4ri4 kwa1an1ri4 KA3XA4AN2RI4 ndi4 yu3u4 ye14e4 NDI4 ti4 NU4NI2 NDA3A2 ku4u4ri4 tan3 ke4e4ri4 kwa1an1ri4 HYP: xi4ka3ra2 ji4in4ri4 kwa1an1ri4 KA4XA4AN2RI4 ndi4 yu3u4 ye14e4 **** ti4 NU4 NI1NDA3A3 ku4u4ri4 tan3 ke4e4ri4 kwa1an1ri4 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: TAN3 A4SU3 A1SU3A2 KAN4 ndi4 ti4 ti4 nda4a2on4 ku4u4ri4 kwa1an1on4 ji4in4ri4 tan3 HYP: **** TAN42 BA42 SA3KAN4 ndi4 ti4 ti4 nda4a2on4 ku4u4ri4 kwa1an1on4 ji4in4ri4 tan3 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: xi4ka3on4 ******* ba143 xi4kwe4nda2on4ri4 tan3 na4 ka3ni4na2ri4 nu14u3 i3tu2na1 HYP: xi4ka3on4 SA3KAN4 ba143 xi4kwe4nda2on4ri4 tan3 na4 ka3ni4na2ri4 nu14u3 i3tu2na1 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0 REF: AMÁ ndi4 ya1kan3 TA1 ni1ndo1o3 ju4si4ki24 ba3 ku4u42 tan3 nu4u4 ti4 ba3 ja143 kwa1an1ri4 tan3 YA1 KAN4 ndi4 NDA13KI3IN32 KWA1AN1E1 ja1ta4ri4 tan3 HYP: MAMÁ ndi4 ya1kan3 NDA1 ni1ndo1o3 ju4si4ki24 ba3 ku4u42 tan3 nu4u4 ti4 ba3 ja143 kwa1an1ri4 tan3 *** JA143 ndi4 ************ NDA3KI3IN32 ja1ta4ri4 tan3 Eval: S S D S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 SA14ÑA14 a1chi1ri4 ndi4 chi3ku3ni2 NDA3A2E4RI4 tan3 sa3kan4 ndi4 na4 JA1 ja1 NDA4 NDA4TI24 SA3ÑA4E4RI4 NDI4 nda143 yo4o4 TI4 KA3KA3RI4 ka3xa4an2ri4 tan3 tan3 nda3ndi3ko4ri4 ku1un1ri4 ji4in4o4 HYP: bi3tin3 ndi4 SA14ÑA4 a1chi1ri4 ndi4 chi3ku3ni2 NDE3E4RI4 tan3 sa3kan4 ndi4 na4 *** ja1 NDA4A2 NDA4TA14E4 JI4IN4 SA3ÑA4RI4 nda143 yo4o4 TI4A2 KA4A4RI4 ka3xa4an2ri4 tan3 tan3 nda3ndi3ko4ri4 ku1un1ri4 ji4in4o4 Eval: S S D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 0 REF: kwa1an1 BA3 MBA4KA2 ndi4 ya3tin3 KAN4 TI4 KA3KA3RI4 ka3xa4an2ri4 ndi4 ya1kan3 i4so3ko2ni42ri4 HYP: kwa1an1 *** PA4KA2 ndi4 ya3tin3 **** KA4TI4 KA3A4RI4 ka3xa4an2ri4 ndi4 ya1kan3 i4so3ko2ni42ri4 Eval: D S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 2 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2 ka4an4ra2 so3o3 ndi4 ba1a3 NA4 SU14U3 MBA4KA2 JA1NA1 IS1TAN4E4 ya1kan3 ja13ni4na2 i3kan4 ndi4 mi4i4 ba42 NI1JA1AN1E4 NDI1KWI1SO3E4RI4 BA42 KA4NDI2 HYP: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2 ka4an4ra2 so3o3 ndi4 ba1a3 *** ****** SU4MA3 NDA4KA1NA1 IS1TA4E4 ya1kan3 ja13ni4na2 i3kan4 ndi4 mi4i4 ba42 NI1JA1AN1EN4 NDI1KWI1SO3RI4 KA4A4 KA4AN2RI4 Eval: D D S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 1 0 REF: KA1AN1ON4 JI4IN4NA2 NDE4E4 KA1A3 NA4 na4 ku1un1na1 sa4kwi3i4na2ri4 AMÁ sa3kan4 NDA3KWI3SO3E4 I3IN4 HYP: ********* KA1AN1ON4NA2 NDA4A2E2 KA1 TAN3 na4 ku1un1na1 sa4kwi3i4na2ri4 YA3MA42 sa3kan4 NDI3SA3A4 I4IN4 Eval: D S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: I4I3A2 sa3kan4 tan3 ni1ta3an4ra2 YU1U4 ta4ta42 nu14u3a2 TA4TA4BI4 HYP: I4YO2A2 sa3kan4 tan3 ni1ta3an4ra2 ÑU3U4 ta4ta42 nu14u3a2 TA4BI4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: XA143 KA13NDI3CHI2RA1 ya1kan3 i3in4 mba4ka2 tan3 HYP: JA143 JA13NDI3CHI2RA1 ya1kan3 i3in4 mba4ka2 tan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: tu3tun4 kwa1a4 nda13ka3ya2 na1 kan4 a1chi1 ndi4 an4 cafÉ ko3o3na2 an4 Ña1a3 ya3tan3 ka3xi4na2 ndi4 NA1 NA1 i4so3ko2 I3NI2 KU4U4NA2 NI1KI3XA2A2NA1 HYP: tu3tun4 kwa1a4 nda13ka3ya2 na1 kan4 a1chi1 ndi4 an4 cafÉ ko3o3na2 an4 Ña1a3 ya3tan3 ka3xi4na2 ndi4 *** NDA1 i4so3ko2 I3NI2UN4 NA4 NI1I3XA3NA3 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: ya1 ma1ni4 XA4BI2 ndio4si2ni42ra1 ndi4 i13xa3ra2e2 ma1ni4 ji4in42 u1ni1 MBA4KA2 JA1NA1 IS1TAN42 ja13ni4ra3 HYP: ya1 ma1ni4 XI4KA3 ndio4si2ni42ra1 ndi4 i13xa3ra2e2 ma1ni4 ji4in42 u1ni1 ******* MBA4KA2NA1 IS1TAN4 ja13ni4ra3 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: i3xi4ri4 ndi4 *** su14u3 ya1bi3 i3in4 ya1kan3 ku4u4a2 ba1xi3 ji4in42 ndi4 ya1bi3 i3xi4ri4 ba42 ya1 HYP: i3xi4ri4 ndi4 NI3 su14u3 ya1bi3 i3in4 ya1kan3 ku4u4a2 ba1xi3 ji4in42 ndi4 ya1bi3 i3xi4ri4 ba42 ya1 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: an4 KU1UN1 NA1 be3e3 yu3ku4 ndi4 ji4ni2ra1 mi4i4 ndi4chi2 pozo ya1kan3 bi4ka3 sa4ka2 HYP: an4 ****** KU1UN1NA1 be3e3 yu3ku4 ndi4 ji4ni2ra1 mi4i4 ndi4chi2 pozo ya1kan3 bi4ka3 sa4ka2 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: yu3ku4 XI4KA3 kan4 i3kan4 ndi4chi2 I3IN3 POZO ndi4 bi4ka3 sa4ka2e2 HYP: yu3ku4 XI4KA32 kan4 i3kan4 ndi4chi2 JI4IN4 PO4SO2 ndi4 bi4ka3 sa4ka2e2 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 KI1TA3ON4 TI1XIN3 NDA1A4 tan3 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ndo1o3on4 KA3NDU4U4UN4 tan3 sa3kan4 ndi4 na4 ja1 KWA1AN1YU1 sa3kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ********* KI3TA3ON4 TI1NDA1A4 tan3 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ndo1o3on4 KA4NDU3U4 tan3 sa3kan4 ndi4 na4 ja1 KWA1AN1E1 sa3kan4 ndi4 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: NDA4A2 xi4ka3 BI4 pasto xi4ka3 ji4in4 ti1xu4u4 ku4u4a2 yu3ku4 ka4nu3 tan3 i3nda14 pozo Ña1a4 ba42 ndi4 i3in3 ni4i4 yu3mi4 Ña1a4 XI4I4 ti4 Ña1a4 ta1kwi42 HYP: TAN42 xi4ka3 *** pasto xi4ka3 ji4in4 ti1xu4u4 ku4u4a2 yu3ku4 ka4nu3 tan3 i3nda14 pozo Ña1a4 ba42 ndi4 i3in3 ni4i4 yu3mi4 Ña1a4 XI4I1 ti4 Ña1a4 ta1kwi42 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 1 REF: i3in3 i3in3a2 ku4u4a2 ji13ni2ri4 YA1 KAN4 ndi4 BA14JA4 kwi4i4 ya1kan3 KU3YA3TIN3RI4 KO3O3RI4 ta1kwi42 mi4i4 xi4i4 KU4TU24RI4 ta1kwi42 ***** KU4U4A2 HYP: i3in3 i3in3a2 ku4u4a2 ji13ni2ri4 *** ÑA1A4 ndi4 BA14SA4 kwi4i4 ya1kan3 ************* YA3TIN3RI4 ta1kwi42 mi4i4 xi4i4 KU4TU24 ta1kwi42 BA1A3 CHI13KA2RA1 Eval: D S S D S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: amigu an4 a3sa3on4a2 ba1a3 ndi4 *** kan4 yo4o4 ndo13ko3o4na2 yu1u1 ndi4 ya1 ya1 oro ndi4ka2 ma14a3 yo4o4 ya1kan3 ndo13ko3o4na2 YU1U1 tan3 HYP: amigu an4 a3sa3on4a2 ba1a3 ndi4 YA1 kan4 yo4o4 ndo13ko3o4na2 yu1u1 ndi4 ya1 ya1 oro ndi4ka2 ma14a3 yo4o4 ya1kan3 ndo13ko3o4na2 YO4O4 tan3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 1 REF: ba3 ku4nu1ni42 ba42 tan3 yu1u1 ndi4 ka3ma2ni42yu1 an4 BA14A4 na4 YA1KAN3 ki1ta3on4 tan3 sa3kan4 ndi4 SA4TU3U42 yo4o1 ******** tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 HYP: ba3 ku4nu1ni42 ba42 tan3 yu1u1 ndi4 ka3ma2ni42yu1 an4 BA143 na4 ******* ki1ta3on4 tan3 sa3kan4 ndi4 TA3TU2U2 yo4o1 KU1UN1O4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 Eval: S D S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: i1xa14a3 ni1 ******** NI1XA1A1NA1 Ña1a4 ja143 kwa1an1 nda1a4 kwa1an1 HYP: i1xa14a3 ni1 NI1XA1A1 NA1 Ña1a4 ja143 kwa1an1 nda1a4 kwa1an1 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 2 2 REF: *** YA1KAN3 ndi4 KU14CHUN3UN4 NDU3XI1NU1UN4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ba1a3 ka1 ndi4 ***** yu1u4 ki1ta3 ji4in4un4 SA3KAN4 ndi4 KU3BA2 NDU3XI1NU1 BA1A3ON4 NDA1 KA3A4RA4 HYP: YA1 KAN4 ndi4 KU14CHUN3UN4NDU2 XI1NU3UN4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ba1a3 ka1 ndi4 I3IN3 yu1u4 ki1ta3 ji4in4un4 KAN4 ndi4 ****** ********** KU3A2 NDU3XI1NU1U3UN4 NDA13KA3AN4RA4 Eval: I S S S I S D D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo4o4 nda3tu4un42 kwen4tu2 xa1a4 ta1 lu3u3 nda4bi2 HYP: yo4o4 nda3tu4un42 kwen4tu2 xa1a4 ta1 lu3u3 nda4bi2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: xa13ko1o3ra2 nu14u3na2 ya1kan3 nda13ndo3o3ra2 se1e3na2 ku4u4na2 na1 KO14O3 se1e3 HYP: xa13ko1o3ra2 nu14u3na2 ya1kan3 nda13ndo3o3ra2 se1e3na2 ku4u4na2 na1 KO3O3 se1e3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: nda4a2e2 ba42 *** kan4 ndi4 i3kan4 ka4chi2 ya1kan3 juan pelÓn ji4in4 HYP: nda4a2e2 ba42 YA1 kan4 ndi4 i3kan4 ka4chi2 ya1kan3 juan pelÓn ji4in4 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: si3i42 ndi4 ya1kan3 yu3bi4 yu3bi4 ka1a3 ku1un1 ji4in42 ndi4 YA1 ya1 i4yo2 chi3Ñu3 A3SA3NDU2 ba42 mi4i4 KU1UN1NDU1 kan4 ndi4 ya1 ya1 kwi1ta1 MI14I4 ko3ndo3a2 HYP: si3i42 ndi4 ya1kan3 yu3bi4 yu3bi4 ka1a3 ku1un1 ji4in42 ndi4 *** ya1 i4yo2 chi3Ñu3 A3SA3NDO4 ba42 mi4i4 KWA1AN1NDU1 kan4 ndi4 ya1 ya1 kwi1ta1 MI3I4 ko3ndo3a2 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: TAN3 NDA13KWA1A3 BA3RA2 yu3bi4 nda3a4 ya1kan3 ya3ni2 su1tu1 HYP: **** JA143 NDA13KWA1A3RA2 yu3bi4 nda3a4 ya1kan3 ya3ni2 su1tu1 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: I3KAN4 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 yu3ba42 ndi4 ya1kan3 yu3bi4 i4yo2 i4xa3e4 kan4 YA1KAN4 YA1 KAN4 ja1an1 NDA1KI1IN32 ndi4 i4yo2 CHI3ÑU3 a3sa3e4e2 tan3 HYP: JA143 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 yu3ba42 ndi4 ya1kan3 yu3bi4 i4yo2 i4xa3e4 kan4 ******* YA1KAN3 YA1KAN3 ja1an1 NDA1KI1IN3 ndi4 i4yo2 CHIU3UN3 a3sa3e4e2 tan3 Eval: S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 2 REF: tan3 ndi4 ja1 mi3i4ra2 ku4u4 ta1 **** *** ku4ni2ra1 ndi4 sa3kan4 cha14bi3ra2 ndi4 ya1 kan4 ni1ki3in3 ba3 YU1U1A1 tan3 ndi13ki3in3ra2 YU3BI4 HYP: tan3 ndi4 ja1 mi3i4ra2 ku4u4 ta1 TAN3 YA1 ku4ni2ra1 ndi4 sa3kan4 cha14bi3ra2 ndi4 ya1 kan4 ni1ki3in3 ba3 YU1U1 tan3 ndi13ki3in3ra2 YU14BI4 Eval: I I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: I3KAN4 ka4chi2ra1 ji4in4 yu3ba4ra2 ndi4 yu3ba42 ndi4 nda3ndi3ko42 ndi4 ya1kan3 HYP: ****** ka4chi2ra1 ji4in4 yu3ba4ra2 ndi4 yu3ba42 ndi4 nda3ndi3ko42 ndi4 ya1kan3 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: NDA143 mi4i4 ji4ta1 mi14i4 nde4e4 ya3tin3 ta3bi4 mi4i4 nde4e4na2 KAN4 NDA143 ÑA1A4 HYP: TAN42 mi4i4 ji4ta1 mi14i4 nde4e4 ya3tin3 ta3bi4 mi4i4 nde4e4na2 JA1A4 NDA3A4 ÑA3A4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: tan3 JA143 ni1ju3ndu4u4 Ñu3u2 tan3 ja143 xi4xi1 ya1kan3 ndia1ma4 ***** JA143 HYP: tan3 I1XA14A3 ni1ju3ndu4u4 Ñu3u2 tan3 ja143 xi4xi1 ya1kan3 ndia1ma4 XA1A4 TAN3 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ji4ni2 ka4xi3un4 ndi4 ya1kan3 ba14ja4 xa4a13na2 tan3 ka4an2on4 ji4in42 ndi4 be3e3 tan3 be3e3 KU1UN1YU1 tin3 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 HYP: ji4ni2 ka4xi3un4 ndi4 ya1kan3 ba14ja4 xa4a13na2 tan3 ka4an2on4 ji4in42 ndi4 be3e3 tan3 be3e3 KU1UN1I1 tin3 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: ku1un1yu1 KU1UN1 nda1ka32 is1ta4 ku3xi3un4 ndi4 ku1un1un4 ya1kan3 ndi4 HYP: ku1un1yu1 ****** nda1ka32 is1ta4 ku3xi3un4 ndi4 ku1un1un4 ya1kan3 ndi4 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ta1 ku1un1 ku4u4ra2 mi4i4 Ñu4u4na2 JA4CHIU4UN4 xi4in4 yunta tan3 sa3kan4 ndi4 i3kan4 KU1UN1AN4 ku1un1 NDA1KA3EN4 is1ta4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ta1 ku1un1 ku4u4ra2 mi4i4 Ñu4u4na2 JA4CHI4ÑU3 xi4in4 yunta tan3 sa3kan4 ndi4 i3kan4 KWA1AN1ON4 ku1un1 NDA1KA3 is1ta4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: tan3 NDO4O4 SI1I4RI4 ji4in4o4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4ni2yu1 ya1kan3 ko3o3 ja1na1e4 HYP: tan3 ****** NDO4O4SI2RI4 ji4in4o4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4ni2yu1 ya1kan3 ko3o3 ja1na1e4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 1 REF: JA143 ku4ni2 ku14ni2 ta1 Ña1a4 tan3 NI1TA1NDA1 BA3 chi3Ñu3 nu14u3ra2 tan3 ******* KWA1AN1RA1 HYP: TAN3 ku4ni2 ku14ni2 ta1 Ña1a4 tan3 ********** TA1NDA1 chi3Ñu3 nu14u3ra2 tan3 KWA1AN1 BA3RA3 Eval: S D S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 1 REF: **** NI14CHI3KA2 so1o3 su1tu1 ndi4 NDA1 ÑU3U4 KWA1A4 KU4NI2A2 ku1un1 su1tu1 ndi4 kwa1an1 ba3 su1tu1 HYP: TAN3 NI1KI3XA2A2 so1o3 su1tu1 ndi4 **** ****** NDA13ÑU4U4 KWA1A4NI42A2 ku1un1 su1tu1 ndi4 kwa1an1 ba3 su1tu1 Eval: I S D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1 REF: tan3 pelÓn ndi4 ni1ke3e3ra2 ni1nda3a3ra2 ni14 **** JI1NI4 TRANCA mi4i4 ya4a13 i3chi4 TAN3 HYP: tan3 pelÓn ndi4 ni1ke3e3ra2 ni1nda3a3ra2 ni14 TAN3 NI14 TRANGA mi4i4 ya4a13 i3chi4 **** Eval: I S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 4 0 REF: i3kan4 ja143 NI1YA1A3EN4 NU14U3RA3 AN4 TA1 TU1XU4U2NI42 KU4U4UN4 TA1 NI1TU1XU4U2NI42 KU4U42 HYP: i3kan4 ja143 *********** ********* *** *** NI1KA1AN1EN4 NU14U3RA2 JA143 NI1TU1XU4U2NI42UN4 NI1TU1XU4U2NI42YU1 Eval: D D D D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 2 REF: bi3tin3 ndi4 tan42 ****** TA13KWE3E2YU1 tan3 tan3 ***** sa3kan4 tu3 ki3xi3 ndo1o3 tu3 yo4o1 ba3 HYP: bi3tin3 ndi4 tan42 TA1TA4 KWE4E1 tan3 tan3 I3IN3 sa3kan4 tu3 ki3xi3 ndo1o3 tu3 yo4o1 ba3 Eval: I S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: Ña4 nda4bi2 ban4 i4yo2an4 nu14u3 mi4i4 sa14kwa3nu3na2Ña4 tan3 HYP: Ña4 nda4bi2 ban4 i4yo2an4 nu14u3 mi4i4 sa14kwa3nu3na2Ña4 tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: TAN3 mbu4rra2 kan4 ndi4 MBU4RRU2 che4e13 ku4u4 se1e3 ti4 kan4 HYP: **** mbu4rra2 kan4 ndi4 KU3TU3 che4e13 ku4u4 se1e3 ti4 kan4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: ya1kan3 na4 ******** A3SA3EN4E2 ba1a3 SA4KWA3NU3AN4RI4 ndi4 ya1kan3 kwa3nu3 ba3ri4 na4 i4yo2 na1 SA3 sa4kwa3nu3ri4 HYP: ya1kan3 na4 A3SA3ON4 YA1 ba1a3 SA4KWA3NA3RI4 ndi4 ya1kan3 kwa3nu3 ba3ri4 na4 i4yo2 na1 SA4AN4 sa4kwa3nu3ri4 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: kwe4e2 sa3kan4 kwe4e2 sa3kan4 kwa1an1 NI1KU3NDE3E4 mbu4rru2 kan4 ja1 xi4nu13 mbu4rru2 ku4u4ri4 HYP: kwe4e2 sa3kan4 kwe4e2 sa3kan4 kwa1an1 NI1KO3NDE3E4 mbu4rru2 kan4 ja1 xi4nu13 mbu4rru2 ku4u4ri4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: JA4SA1A4NA2 ya1kan3 ta1kwi42 xa1a4on4 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3ki3in3na2 yo4o1 tan3 tan3 ku1un1un4 ji4in4na3 HYP: SA4SA1A4NA2 ya1kan3 ta1kwi42 xa1a4on4 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3ki3in3na2 yo4o1 tan3 tan3 ku1un1un4 ji4in4na3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 a1chi1 ka1 tan3 ta3ba4on4 tio1to1 ya1kan3 yu3ba4e4 HYP: bi3tin3 ndi4 a1chi1 ka1 tan3 ta3ba4on4 tio1to1 ya1kan3 yu3ba4e4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 1 0 REF: tan3 na1 ku1un1 ku4u4na2 ja1ta4e4 ndi4 su14u3 kan4 ndi4 na1 na1 TA3XI4 NDI1KUN1 KU4U4NA2 yo4o4 NA4 na4 ji13ni2na1 ndi4 KO14O3ON4 i4yo2 tan3 tan3 ni3 yu1u1 ko14o3 i4yo2 ndi4 HYP: tan3 na1 ku1un1 ku4u4na2 ja1ta4e4 ndi4 su14u3 kan4 ndi4 na1 na1 E1TA4E2 NDI4 KU14UN1NA1 yo4o4 *** na4 ji13ni2na1 ndi4 KO14O3 i4yo2 tan3 tan3 ni3 yu1u1 ko14o3 i4yo2 ndi4 Eval: S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 4 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ni1xa1a1na1 ja143 NI3 KO14O3 KA1 i3chi4 NDI4 nda143 BA4A24 TI4 NA4A1 i3chi4 tan3 I3NDA14 TUN4 la4xa2 ndi4chi2 tan3 ndi4kun2 la4xa2 NDA3A4RUN4 HYP: i3kan4 ka4chi2 ni1xa1a1na1 ja143 *** NI1KO1O3 BI4A2 i3chi4 **** nda143 ****** BA4A4 TI4NA2 i3chi4 tan3 ******* NDA14TU4UN4 la4xa2 ndi4chi2 tan3 ndi4kun2 la4xa2 NDA3A4 Eval: D S S D D S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: Ña1a4 ni1ju3ndu4u4a2 tan3 ja143 ni1ke3e3 ji1ni4a2 ndi4 ya1 na4ni24 i3xi4 ****** JI1NI4A2 ku4u4a2 ÑA3A4 HYP: Ña1a4 ni1ju3ndu4u4a2 tan3 ja143 ni1ke3e3 ji1ni4a2 ndi4 ya1 na4ni24 i3xi4 JI1NI4 BA3 ku4u4a2 ÑA1A4 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: yu3u4 ye14e4 ta1 ta1 bi4ka3 na4tu2 na4 YU3U4 YE14E4RA2 an4 KO14O3 ranchu NDA4A2 BA42 ya1 ki3xa2a2ri4 ba1a3 na4 sa3kan4 HYP: yu3u4 ye14e4 ta1 ta1 bi4ka3 na4tu2 na4 ***** YE14E4RA an4 KO3O3 ranchu ****** NDA4BA3 ya1 ki3xa2a2ri4 ba1a3 na4 sa3kan4 Eval: D S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 1 REF: i4yo2 ranchu i4xa3na2 ku4ni2na1 **** i3in3 vaqueru HYP: i4yo2 ranchu i4xa3na2 ku4ni2na1 TAN3 i3in3 vaqueru Eval: I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ndi4 ta1 nda4bi2 ku4u42 tan3 ba1xi32 ya1kan3 ndu4ku42 chi3Ñu3 ***** JA3CHI4ÑU32 KO3NDO32 vaqueru ku4ni2yu1 HYP: ndi4 ta1 nda4bi2 ku4u42 tan3 ba1xi32 ya1kan3 ndu4ku42 chi3Ñu3 A3SA3 CHI4ÑU32 KO3NDO3 vaqueru ku4ni2yu1 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 2 REF: i4yo2ni42 ki3ti4 **** **** SO3O3 na3ni4ra2 kwa4an2on4 nu14u3ra2 Ña1a4 xa1a1on4 ndi4 ta1 ke3ba1a3 KU4U4 BA3ON4 JI4IN4 chi3Ñu3 HYP: i4yo2ni42 ki3ti4 TAN3 NDI4 SU3U3 na3ni4ra2 kwa4an2on4 nu14u3ra2 Ña1a4 xa1a1on4 ndi4 ta1 ke3ba1a3 ***** ****** KU4U4UN4 chi3Ñu3 Eval: I I S D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: TA1 ba1xi3 NDU3KU4 chi3Ñu3 ba3 ku4u42 ji4in4 mbu4rru2 ja1na1yu1 HYP: *** ba1xi3 NDU4KU4 chi3Ñu3 ba3 ku4u42 ji4in4 mbu4rru2 ja1na1yu1 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 2 3 REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 *** SA3KAN4 ndi4 ku3ya3tin3ri4 ki3xa2a2ri4 a1chi1 ndi4 ja1 KWA1AN1 ku4yu3ku4ri4 ndi4 ni3 ba143 JU4NA3NI2 NA1 vaqueru *** YA1KAN3 ka3si2na1ri4 NDA3XI3KO4NI3NA2RI4 ndi4 ni1ku3kwa1a4 ******** NA3KWI42NI42RI4 HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 YA1 KAN4 ndi4 ku3ya3tin3ri4 ki3xa2a2ri4 a1chi1 ndi4 ja1 ******* ku4yu3ku4ri4 ndi4 ni3 ba143 ********* KU4NA3NI2NA1 vaqueru NA1 KAN4 ka3si2na1ri4 XA3XI4NA2RI4 ndi4 ni1ku3kwa1a4 NA3KWI42 NA3NI2RI4 Eval: I S D D S I S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 2 REF: ndi4 NDA3SI4 JU13TA3AN2 i3ni2 ta1 bi4ka3ra2 ndi4 ***** **** XA1AN1NA1 NDA13KA1YA1 KI3TI4 ndi4 HYP: ndi4 NDA13SI4 JU13NA3A2 i3ni2 ta1 bi4ka3ra2 ndi4 XA1A1 TAN3 NDA3A3 I4YO2A2 BI3TIN3 ndi4 Eval: S S I I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: CHI13TU4 ranchu i13xa3 ti4 Ña1a4 ndi4 lu14u3 ji1ndi1ki4 HYP: CHI13NDO4O4 ranchu i13xa3 ti4 Ña1a4 ndi4 lu14u3 ji1ndi1ki4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: NDI4 kwa1chi3 sa4ka2 yo4o1 ya1kan3 KI13XI3 ndu3ku4e4 chi3Ñu3 nu14u3 ta1 yo4o4 ndi4 ya14tin3ni42 ba42 I4YO2 bi4ka3 TA1 YO4O4 ji4in4 ki3ti4 tan3 HYP: KA4CHI2RA1 kwa1chi3 sa4ka2 yo4o1 ya1kan3 XI13XI3 ndu3ku4e4 chi3Ñu3 nu14u3 ta1 yo4o4 ndi4 ya14tin3ni42 ba42 YU1U1 bi4ka3 *** TA1YU1 ji4in4 ki3ti4 tan3 Eval: S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 0 REF: ÑA4 ja1 ja1 XU4XA3 ku4ni2 KAN4 XI13TO3RA2 nu14u3 JA143 NDI13KI3IN3RA2 HYP: I3KAN4 ja1 ja1 XU4XAN3 ku4ni2 ÑA1A4 JI13TO3RA2 nu14u3 I3KAN4 NI1KI3IN3RA2 Eval: S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 2 0 REF: YA1 ba143 ki4xin1ra1 CHI1 ndi4 nu14u3 ndo3o3ra2 ni1kwa3a4 tan3 tan3 ni1ki4tu3 ndi4 HYP: *** ba143 ki4xin1ra1 **** ndi4 nu14u3 ndo3o3ra2 ni1kwa3a4 tan3 tan3 ni1ki4tu3 ndi4 Eval: D D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 yu1u1 ban4 ku1sun1 ji4in4ra2 tan3 ku3ni2yu1 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 yu1u1 ban4 ku1sun1 ji4in4ra2 tan3 ku3ni2yu1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 2 0 REF: ya1kan3 YA1 NI4I4 NDU1U1 na1 si4i2 ba3 ba42 ni4i4 ta1 ka1a3 HYP: ya1kan3 *** ***** JI1NI4NDU2 na1 si4i2 ba3 ba42 ni4i4 ta1 ka1a3 Eval: D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ya1kan3 ya1 Ña1a4 NDI4 SU14U3A2 BI4XI1 ba42 Ña1a4 bi3tin3 ndi4 ku1u1 xi4ka3 ku1un1o4 HYP: ya1kan3 ya1 Ña1a4 NDA143 BA42 BI1XI1 ba42 Ña1a4 bi3tin3 ndi4 ku1u1 xi4ka3 ku1un1o4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 0 REF: ta3ba4 NDI3I3UN4 TIO1TO1ON4 TAN3 KA3NDU4U4UN4 KA3NDU4U4 NDU3BA2ON4 tan3 i3kan4 ya1a3 i3su2 tan3 sa3kan4 ndi4 i3kan4 XI14NDA2RI4A2 tan3 HYP: ta3ba4 ********* I3IN3 TIO1TO1ON4NA2 KA4NDU3U4 KA4NDU3U4NDU2 KAN4 tan3 i3kan4 ya1a3 i3su2 tan3 sa3kan4 ndi4 i3kan4 XI14NDA2A2RI4A2 tan3 Eval: D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 1 REF: xa1a1ra1 Ña1a4 tan3 CHI13KU3NI2 NDA3A2RA1 ti4 Ña1a4 **** ta13ba4ra2 tio1to1 nda1 JI1NI4 YU1U4 su4kun1 NI1NU3 ndi4chi2ra1 yo4o4 KA4A4 TI1SA4A4 HYP: xa1a1ra1 Ña1a4 tan3 *********** CHI13KWE3NDA2RA1 ti4 Ña1a4 TAN3 ta13ba4ra2 tio1to1 nda1 NI1I4 YU3U4 su4kun1 I3NU3 ndi4chi2ra1 yo4o4 BA42 TI1SA4A4RI4 Eval: D S I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 1 REF: ti4 xa4ku3 BA3 ku4u4ri4 BA3 ti4 ku4ni2 ku1un1 xa14ku1u1 ku4u4ri4 BA3 ba3 ti4 ku4ni2 ka3xa4an2 KU4U4RI4 BA3 i4yo2a2 ku4ni2a2 ka3chi2a2 *** ka4an2ri4 SA3KAN4 tan3 HYP: ti4 xa4ku3 *** ku4u4ri4 BA1A3 ti4 ku4ni2 ku1un1 xa14ku1u1 ku4u4ri4 BA1A3 ba3 ti4 ku4ni2 ka3xa4an2 BA3RI4 BA1A3 i4yo2a2 ku4ni2a2 ka3chi2a2 YA1 ka4an2ri4 KAN4 tan3 Eval: D S S S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: ti4 ju13ndi3to3na2 ji4in4 TAN42 ni1bi4 ku4u4 ti4 Ña1a4 **** sa3kan4 ni1xa1an1ri4 XA13KO1O3 ya3bi2ri4 tan3 JA14NDU1XIN1NA1RI4 HYP: ti4 ju13ndi3to3na2 ji4in4 TAN3 ni1bi4 ku4u4 ti4 Ña1a4 TAN3 sa3kan4 ni1xa1an1ri4 XI13KO2 ya3bi2ri4 tan3 JA14NDU3XI3NA2RI4 Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 1 REF: **** NI1KI4TU3 XA1AN1YU1 ndi4 ja1 ni1 JA1 ni1xa1a3run4 I3TA2 ndi4 JA1 ndi4kun2 I3IN3 NDO3KO2 ti4 nu14u3run4 HYP: TAN3 JI4TO3 JA1AN1E1 ndi4 ja1 ni1 *** ni1xa1a3run4 I1TA3 ndi4 NDA1 ndi4kun2 NI3 NDO3KO2O2 ti4 nu14u3run4 Eval: I S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000294) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: ya1kan3 *** ba1xi3a2 Ñu3u4 tan3 nda13ki3in3a2 tan3 NDA13KI3IN3UN4A3 NI1NDA3KI3IN3A2 HYP: ya1kan3 NI1 ba1xi3a2 Ñu3u4 tan3 nda13ki3in3a2 tan3 NDI13KI3IN3UN4A2 NDA13KI3IN3A2 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 2 REF: BUTA i3kan4 i4yo2 ndi3i3a2 sa1a3 ni1ku3u3 i3kan4 i4yo2 ndi3i3a2 sa1a3 ni1ku3u3 sa1a3 ni1 ********** *** NI1XI1KAN1NA1ÑA4 sa1a3 ni1xi3nu3ri4 ji4in4an4 sa1a3 HYP: UTA i3kan4 i4yo2 ndi3i3a2 sa1a3 ni1ku3u3 i3kan4 i4yo2 ndi3i3a2 sa1a3 ni1ku3u3 sa1a3 ni1 NI1XI1KAN1 NA1 ÑA1A4 sa1a3 ni1xi3nu3ri4 ji4in4an4 sa1a3 Eval: S I I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000308) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 NDA13KWA1A32 nda3a4 yu3ba4e4 tan3 ka4bi3ra2 tan3 ya1 kan4 kwa1an1ra1 ka4bi3ra2 tan3 kwa1an1 ba3 TA1CHI4RA2 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 NDA13KWA1A3 nda3a4 yu3ba4e4 tan3 ka4bi3ra2 tan3 ya1 kan4 kwa1an1ra1 ka4bi3ra2 tan3 kwa1an1 ba3 TA1CHI4RA3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000310) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: tu3ku3 ba3 ta1 Ña1a4 kwa1an1ra1 ka4bi3ra2 TAN3 i3kan4 ndu13ku3ni2 ndi3i3ra2e2 ndi4 ya1 ni1ki3xi3ra2 JI4IN4 A1CHI1 ku4u4 ndi3i3 ba3e2 ya1 ya1 nda4tu4un4a2 Ña1a4 tan3 HYP: tu3ku3 ba3 ta1 Ña1a4 kwa1an1ra1 ka4bi3ra2 **** i3kan4 ndu13ku3ni2 ndi3i3ra2e2 ndi4 ya1 ni1ki3xi3ra2 JI4IN4A2 CHI1 ku4u4 ndi3i3 ba3e2 ya1 ya1 nda4tu4un4a2 Ña1a4 tan3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: I3IN3 ta1 lu3u3 nda4bi2 ku4u4ra2 ni1ke3e3ra2 i3nga2 Ñu3u2 HYP: MI4I4 ta1 lu3u3 nda4bi2 ku4u4ra2 ni1ke3e3ra2 i3nga2 Ñu3u2 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 1 REF: a1su3 ba1a3 ba3 na4 ndi4 na4 *** nda1 sa3kan4 JA1 ndi4 nda3tu4un4e4 ndi4 na4 a3sa3 ma1ni4ndo4 yu1u1 TAN3 ya1 kan4 KU4U4NDI3I3 ba3e3 HYP: a1su3 ba1a3 ba3 na4 ndi4 na4 NA1 nda1 sa3kan4 SA3KAN4 ndi4 nda3tu4un4e4 ndi4 na4 a3sa3 ma1ni4ndo4 yu1u1 **** ya1 kan4 NDI3I3 ba3e3 Eval: I S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: ta1 lu3u3 se1e3na2 *** ku4ni2na1 ku4ni2 ta3nda3a4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 HYP: ta1 lu3u3 se1e3na2 NI1 ku4ni2na1 ku4ni2 ta3nda3a4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ba1a3 ba3 na4tu2 sa3kan4 tan3 se1e3ndo4 ku4u4ra2 sa3kan4 tan3 ku4u4ra2 ta1 xi4ka3 ndi4 ji14ni2o4 na4 kwi3in3na3 HYP: ba1a3 ba3 na4tu2 sa3kan4 tan3 se1e3ndo4 ku4u4ra2 sa3kan4 tan3 ku4u4ra2 ta1 xi4ka3 ndi4 ji14ni2o4 na4 kwi3in3na3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: a3sa3on4a2 ba1a3 ji4in4ndu2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku1un1un4 KA1KAN1ON4 ÑA4 ko3ndo3 Ña4 si4i2ra1 HYP: a3sa3on4a2 ba1a3 ji4in4ndu2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku1un1un4 KA1KA3ON4 JI4IN4 ko3ndo3 Ña4 si4i2ra1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: na4tu2 ndi3xa3 ndi3xa3 ba42 ndi4 ya1kan3 sa3kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: na4tu2 ndi3xa3 ndi3xa3 ba42 ndi4 ya1kan3 sa3kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: ndi4 na4tu2 sa3kan4 ka4an2na1 ji4in4ndo4 ndi4 ko14o3a2 ****** KO14O3A2 I4YO2A2 KA3KA3 I3NI2NA1 ndi4 ya1 I4YO2A2 ma1ni4 ji4in4 ku4u4 ba3e3 HYP: ndi4 na4tu2 sa3kan4 ka4an2na1 ji4in4ndo4 ndi4 ko14o3a2 KO14O3 I4YO2 KA1A3 TAN3 I3IN3NA2 ndi4 ya1 I4YO2E2 ma1ni4 ji4in4 ku4u4 ba3e3 Eval: I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: ni1 xa3ku4 tiem4pu2 ba42 tia14an2 TIA14AN2 ko3o3 se1e3 I4CHI3 BI4NA2 ndi4 ja143 xa3ku4 tiem4pu2 ba42 tan3 NI1 XA143 ni1 HYP: ni1 xa3ku4 tiem4pu2 ba42 tia14an2 TIAN42 ko3o3 se1e3 I3CHI4 KU4U4NA2 ndi4 ja143 xa3ku4 tiem4pu2 ba42 tan3 *** NI1I3XA3A4 ni1 Eval: S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 1 REF: i3kan4 KA4CHI2 NA1 ji4in4 SI1SI4I2 KAN4 ndi4 ya1kan3 an4 ko3ndo3 ja3e2 ******** TAN42E2 TAN42E2 ka4an2 yo4o4 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ******* KA4CHI2NA1 ji4in4 ******** SI1SI4I2RA1 ndi4 ya1kan3 an4 ko3ndo3 ja3e2 TA4AN4E2 AN4 YA1 ka4an2 yo4o4 ndi4 ya1kan3 Eval: D S D S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: i3kan4 ni1ka1an1na1 mi4i4 ba42 kwa3a3 xa1tun4 tan3 ja143 ka4chi2na1 ndi4 KU3BA2 u1bi1na1 na1 yu4bi24 ko3ndo3 ya1 ta3ba4na2 ku3ba2 HYP: i3kan4 ni1ka1an1na1 mi4i4 ba42 kwa3a3 xa1tun4 tan3 ja143 ka4chi2na1 ndi4 KWA3A3 u1bi1na1 na1 yu4bi24 ko3ndo3 ya1 ta3ba4na2 ku3ba2 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: ja143 ni1ka1an1na1 XA1A4 tun4 ÑA1A4 ni1kwa3a3run4 ndi4 ka4nu3lu3 xa1tun4 NI1KWA3A3 KU3CHI3TU4 U1BI1NA1 HYP: ja143 ni1ka1an1na1 ***** tun4 TAN3 ni1kwa3a3run4 ndi4 ka4nu3lu3 xa1tun4 NDI4 KWA3A2 CHI4TU4BI2NA1 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: ndi4 ba3 i3nda14 ba3 KU4U4 KA4AN4 ti4 ko4ndo3 si3i4 ti4 Ña1a4 **** JA1 ndi4i4 LU14U3RI4 ndi4 nda1 ku4kun3 nde4e4ri4 ja13ni4ra2ri4 HYP: ndi4 ba3 i3nda14 ba3 KAN4 KAN4 ti4 ko4ndo3 si3i4 ti4 Ña1a4 TAN3 NDA1 ndi4i4 LU14U3 ndi4 nda1 ku4kun3 nde4e4ri4 ja13ni4ra2ri4 Eval: S S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 na4 ko3to3e4 tu1ni4ni2 NA4TU2 na4 ku14chun3 NDU3TA3KU2 Ña4 SI4I2O4 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 na4 ko3to3e4 tu1ni4ni2 SA4NDA3KU3NI2O4 na4 ku14chun3 KU3TA3KU2E4 Ña4 SI3I4O4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ya1 nu14u3 ya1 u1bi1 tan3 ni1xi14ta3 ba3en4 ta4bi4 KWA4A4 HYP: ya1 nu14u3 ya1 u1bi1 tan3 ni1xi14ta3 ba3en4 ta4bi4 KWA4A1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 1 0 REF: an4 na1 ki4bi3 ba3 ku4u4na2 ja14ndu1xin1na1 yo4o1 tan3 ya1kan3 su14u3 ta1 su14u3 TA3AN2 yo4o1 bi4 tu3 ni4xi1i1 ndi4 ya1kan3 I3NDA14 YU1U1 ba3 KU4U4 KA4AN4EN4 ni1xi1i1 tan3 tan3 ba1xi3 tu3un4 ji4in4 tu32 HYP: an4 na1 ki4bi3 ba3 ku4u4na2 ja14ndu1xin1na1 yo4o1 tan3 ya1kan3 su14u3 ta1 su14u3 TA1 yo4o1 bi4 tu3 ni4xi1i1 ndi4 ya1kan3 NDA143 YO1O4 ba3 ***** KA4EN4 ni1xi1i1 tan3 tan3 ba1xi3 tu3un4 ji4in4 tu32 Eval: S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 3 REF: i3kan4 ******** XI1KA3NA2 NDA13NDU3KU4NA2 nda4a2 ba42 yo3o3 **** ***** ÑA4ÑA4 ba42 NDA4YU1A1 HYP: i3kan4 XA1A1NA1 JA1AN1 NDU3KU4NA2 nda4a2 ba42 yo3o3 ÑA4 I4IN4 BA3 ba42 NDA4YU1 Eval: I S S I I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 1 REF: SU3U3 ja1an1 ko1to1na1 ndi4 na1 ****** JA143 NI1NDU1XIN1 JA1BI3TIN3 kan4 ti4 ba3 ku4u4na2 nda4yu1ni42a2 TI1XIN3 YA3BI2 MA14A3 HYP: SU3 ja1an1 ko1to1na1 ndi4 na1 JA4NI3 NDU1XIN1 YA1 BI3TIN3 kan4 ti4 ba3 ku4u4na2 nda4yu1ni42a2 NDI1XIN3 BA3 YU1MA1 Eval: S I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: ti1xin3 Ñu3u4 mi4i4 ba42 ni1ndu1xin1na1 ni1ndu1xin1 KAN4 ndi4 ya1kan3 NDA4YU1NI42 NA1 nda4yu1 ji14ni2o4 na4 *** NI14NDU3TA3KU2NA1 ka4chi2na1 so3o3 HYP: ti1xin3 Ñu3u4 mi4i4 ba42 ni1ndu1xin1na1 ni1ndu1xin1 ÑA1A4 ndi4 ya1kan3 NDA4YU1 MI3I42NA1 nda4yu1 ji14ni2o4 na4 JA1 NI14KU3TA3KU2NA1 ka4chi2na1 so3o3 Eval: S S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 2 3 REF: ka4chi2ra1 ndi4 NA4 KO3NDE3E3 na3a2e4 ********* KA3TI4 NDA3KI3NDE3E4LU3 i3ni2 ndi4 ko14nde3e4 KA1 I3NI2 ndi4 KU4BI3TA42NI42 i3ni2yu1 ******* ******************* JU13SO3KO2NI42YU1 JU13NDI3KA2YU1 HYP: ka4chi2ra1 ndi4 *** U4JO3NDE3E3 na3a2e4 KA3TI4NA2 I3IN3 NDE3E4LU3 i3ni2 ndi4 ko14nde3e4 *** KA1E1 ndi4 KU4I3TA4NI42 i3ni2yu1 YA1KAN3 NI1KU3SO3KO2NI42YU1 NDI4KA2 KA1A3 Eval: D S I S S D S S I I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 2 0 REF: BA1A3 BA3 NDA3KI3NDE3E4ON4 na4tu2 na4 KAN4 ka4chi2an4 ji4in4ra2 ja143 ndu13ku3ndu4u4ra2 JA143 NDU13KU3NDU4U4AN4 HYP: ***** BA143 NDA4KI3NDE3E4ON4 na4tu2 na4 **** ka4chi2an4 ji4in4ra2 ja143 ndu13ku3ndu4u4ra2 AN4 NDU13KU3NDA4AN4 Eval: D S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ndi4 kwi14i3 ndi4 ndo3to3ra2 ndi4 ya1kan3 nu14u3 SI1IN32 i4ndu3u4 ji1ni4ra3 HYP: ndi4 kwi14i3 ndi4 ndo3to3ra2 ndi4 ya1kan3 nu14u3 SE1E3 i4ndu3u4 ji1ni4ra3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 0 REF: ndi4 ta1 kan4 ndi4 so3o3 NA3NI4 ÑU3U2 ndi4 ya14tin3 ku4u4 ya1 mi4i4 ba42 ko4ndo3 BATALLÓN MI4I4 ba42 nde4e4na2 KAN4 nda1 i3kan4 BA42 xa1a1ra1 ji4in4an4 ya1 kwa1an1ra1 ji4in4an4 HYP: ndi4 ta1 kan4 ndi4 so3o3 NA1 NIÑO ndi4 ya14tin3 ku4u4 ya1 mi4i4 ba42 ko4ndo3 BA3TA4 YU3MI4 ba42 nde4e4na2 **** nda1 i3kan4 BA3 xa1a1ra1 ji4in4an4 ya1 kwa1an1ra1 ji4in4an4 Eval: S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ndi4 E1TA4 na4 nu14u3 ti4an4 ku3ni2 ndi4 ta1 kwa1an1 ku4u42 a1chi1 ndi4 YA14TIN3 ba42 ni1ndo3o32 xa1a4en4 tan3 HYP: ndi4 SA1A3 na4 nu14u3 ti4an4 ku3ni2 ndi4 ta1 kwa1an1 ku4u42 a1chi1 ndi4 YA3TIN3 ba42 ni1ndo3o32 xa1a4en4 tan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 1 0 REF: TA1 NI1XA1AN1 ni1ju3ndu3ndu2 ku4u4ra2 ndi4 YA1 KAN4 NDU13TA3AN2RA1 YO4O1 i3chi4 HYP: TAN3 XA1AN1 ni1ju3ndu3ndu2 ku4u4ra2 ndi4 *** YA1KAN3 NDU3TA3AN2RA1 YO4O4 i3chi4 Eval: S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: *** i4yo2 ba3 chi3Ñu3 kwa4an2on4 i3kan4 sa3kan4 ndi4 i3kan4 TA3XI3NA2E2 KU3XI3UN4 JA143 NI1YA1A3RA2 cocina ja143 ni1 HYP: UTA i4yo2 ba3 chi3Ñu3 kwa4an2on4 i3kan4 sa3kan4 ndi4 i3kan4 TA1YU1 NI1KU3XI3UN4 TAN3 YA1A3RA2 cocina ja143 ni1 Eval: I S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: na4 ku4ni2 ku3ni2un4 ndi4 u1xa1 nu14u3 na1 yu4bi24 yu14bi4 YA1KAN3 su3u3ra2 TU4U2UN4 TAN3 ndi4 su14u3ra3 ja1 i3nga2 ku4u4 ba3 ta1 ka1a3 HYP: na4 ku4ni2 ku3ni2un4 ndi4 u1xa1 nu14u3 na1 yu4bi24 yu14bi4 TAN3 su3u3ra2 ******** TU4UN2 ndi4 su14u3ra3 ja1 i3nga2 ku4u4 ba3 ta1 ka1a3 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ku1un1 na3a2ra1 ku3ndu4u4ra2 i3in3 be3e3 bi4chi4 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndu3ku42 na1 ku1un1 HYP: ku1un1 na3a2ra1 ku3ndu4u4ra2 i3in3 be3e3 bi4chi4 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndu3ku42 na1 ku1un1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 2 REF: *** SA3KAN4 ndi4 ndu3ba1a3 i3ni2 ka4chi2ra1 SO3O3 ji4in4 ta1 NI1I3XA3 amigura1 ****** ba1a3 na4 sa3kan4 HYP: YA1 KAN4 ndi4 ndu3ba1a3 i3ni2 ka4chi2ra1 SU3 ji4in4 ta1 NDI3XA3 amigura1 ÑA1A4 ba1a3 na4 sa3kan4 Eval: I S S S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 2 0 REF: ndi4 ndi4 sa3kan4 nda4tu4un42 ji4in4un4 ndi4 YA1 ya1 a3sa3ra2 ku4u4 BA3E2 NDI4 a1chi1 ndi4 ta1 ja1 i1xa43 sa4a24ni42ra1 ndi4 HYP: ndi4 ndi4 sa3kan4 nda4tu4un42 ji4in4un4 ndi4 *** ya1 a3sa3ra2 ku4u4 ***** BA3 a1chi1 ndi4 ta1 ja1 i1xa43 sa4a24ni42ra1 ndi4 Eval: D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: i3kan4 ni1 ni1ndo1o3ra2 ji4in4 ta1 Ña1a4 su3 ni1ke3e4ra2 I3TIN2 ndi1ka3 ta1 ÑA1A4 tan3 i3kan4 ndi4ka2 ja3 ba3 i3ta2 rosa HYP: i3kan4 ni1 ni1ndo1o3ra2 ji4in4 ta1 Ña1a4 su3 ni1ke3e4ra2 TIN3 ndi1ka3 ta1 KAN4 tan3 i3kan4 ndi4ka2 ja3 ba3 i3ta2 rosa Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 1 REF: NI1 ni1ki3xa2a2 *** TA1CHI4UN4 ndi4 na4 i3nga2 na1 yu4bi24 ndi4 ya1kan3 na1 JA1 ni1xi1i1 ba1a3 KU4U4NA3 ba1a3 ndi4 ni4i4un4 ya1 ni4i4un4 tan3 NI1I3XA3E2 ba1a3 ji4in4un4 HYP: *** ni1ki3xa2a2 TA1 CHI4ÑU3 ndi4 na4 i3nga2 na1 yu4bi24 ndi4 ya1kan3 na1 *** ni1xi1i1 ba1a3 KU4U4NA2 ba1a3 ndi4 ni4i4un4 ya1 ni4i4un4 tan3 NI1KI3XA2A2E2 ba1a3 ji4in4un4 Eval: D I S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: i3kan4 ni1 ni1xa1a1ra1 be3e3 I3IN3 rey ka4chi2ra1 ji4in4 ta1 KAN4 ndi4 don rey AN4 HYP: i3kan4 ni1 ni1xa1a1ra1 be3e3 DE rey ka4chi2ra1 ji4in4 ta1 ÑA1A4 ndi4 don rey KAN4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: TAN3 ka4chi2ra1 ji4in4na2 ndi4 Ñu4u4 na1 KUM3PA4RI2RA1 ÑU4U4 NA1 FAMILIARA1 Ñu4u4 HYP: I3KAN4 ka4chi2ra1 ji4in4na2 ndi4 Ñu4u4 na1 PA4RE2RA1 ÑU4U4NA2 BA143 MILIARA1 Ñu4u4 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: ba1a3 ba3 ******* ndi4 ya1kan3 ndo1o3ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 HYP: ba1a3 ba3 SA3KAN4 ndi4 ya1kan3 ndo1o3ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: XA143 ka4chi2an4 ji4in4na2 ndi4 nda4a2 tu3 ba42 ka4ndu3u4 tu32 ndi4 ya1kan3 su4kun1 sa4ka2 tu3 KA4NDU3U4 TU32 HYP: JA143 ka4chi2an4 ji4in4na2 ndi4 nda4a2 tu3 ba42 ka4ndu3u4 tu32 ndi4 ya1kan3 su4kun1 sa4ka2 tu3 ********* KA4NDU3U42 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 2 REF: ba14sa3 ndi4 Ña4 ni1xi1i1 ku4u4un4 ya1 kan4 ndi4 ************ *** NI1KA1TI3IN3NA2 ÑU4U4NA2 lu14u3na2 Ñu4u4 HYP: ba14sa3 ndi4 Ña4 ni1xi1i1 ku4u4un4 ya1 kan4 ndi4 NI1KA1TI3IN3 NA1 ÑU4U4 KU4U4NA2 lu14u3na2 Ñu4u4 Eval: I I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000324) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 2 1 REF: tan42 i3in3na2 tan42 i3in3na2 ta1a3 BA143 NI4TA3NDA3A4RA2 ji4in4an4 si4i2ra1 tan3 i4ndu3u4ra2 ndi4 ta1 kwi4na4 ku4u4ra2 ndi4 ******* Ña4 si4i2 ya3ni2 ta4an4ra2 I4NDU3U4 JI4IN4RA2 tan3 ta1 ta1 KA3KU1UN3 TAN3 ta1 ku3u2 ku4u4ra3 HYP: tan42 i3in3na2 tan42 i3in3na2 ta1a3 BA3 I4TA3NDA3A4RA2 ji4in4an4 si4i2ra1 tan3 i4ndu3u4ra2 ndi4 ta1 kwi4na4 ku4u4ra2 ndi4 YA1KAN3 Ña4 si4i2 ya3ni2 ta4an4ra2 ******** I4NDU3U4RA2 tan3 ta1 ta1 ********* KA3KU1UN3AN4 ta1 ku3u2 ku4u4ra3 Eval: S S I D S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000330) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 1 2 REF: JA143 ka4an2ra1 ji4in4 ta1 kan4 ndi4 ya1kan3 tu3tu2 ya1 *** TA13NDA3A4RA2 ji4in4 nda14yu3 ****** JI4IN4AN4 si4i2ra1 YA1 kan4 KU4NI2A2 i4yo2 ba3e2 na4 ko3o3a2 ndi4 ya1kan3 ya1 NDA13ÑU4U4 ba42 HYP: I3KAN4 ka4an2ra1 ji4in4 ta1 kan4 ndi4 ya1kan3 tu3tu2 ya1 TA1 KA3AN4RA2 ji4in4 nda14yu3 JI4IN4 ÑA4 si4i2ra1 *** kan4 KU1UN1NA1 i4yo2 ba3e2 na4 ko3o3a2 ndi4 ya1kan3 ya1 NDA3ÑU4U4 ba42 Eval: S I S I S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000332) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 2 0 REF: sa1a3 TU3 KO3O3 yo4o1 ndi4 ya1kan3 Ña4 TA13NDA3A4ON4 ji4in4 BAN4 KA1A3 tan3 yu1u1 ku4u4 ta1 NI4I4 tu3tu2 xa1a4en4 ya1 mi4i4 TA13NDA3A4EN4 ji4in42 na4 JI4NI2UN4 HYP: sa1a3 *** TU3KU3 yo4o1 ndi4 ya1kan3 Ña4 NDA13NDO3O3ON4 ji4in4 **** BA3 tan3 yu1u1 ku4u4 ta1 NI4 tu3tu2 xa1a4en4 ya1 mi4i4 TA3NDA3A4EN4 ji4in42 na4 JI4NI2 Eval: D S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ku4mi3i4 ta1 kan4 ku1 ku1mi4 ki3ni2 ja1na1ra1 xi4ka3ra2 ji4in4 nda4a2ra1 HYP: ku4mi3i4 ta1 kan4 ku1 ku1mi4 ki3ni2 ja1na1ra1 xi4ka3ra2 ji4in4 nda4a2ra1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: NA4TU2 sa3kan4 ndi4 na4 ku1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2un4 mi4i4 ba42 xi4ka3ri4 JA4AN1 KU1CHI3RI4 nda1yu1 ndi4 HYP: ****** sa3kan4 ndi4 na4 ku1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2un4 mi4i4 ba42 xi4ka3ri4 JA4 KU3CHI3RI4 nda1yu1 ndi4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kan4 nda13ki3in3 PEBRU mala nda13ki3in3ra2 kwa1an1ra1 ji4in4 ta1 bi4ka3 HYP: i3kan4 nda13ki3in3 PEDRU mala nda13ki3in3ra2 kwa1an1ra1 ji4in4 ta1 bi4ka3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 1 0 REF: I3KAN4 NI1XA1A1RI4 KO13NI3RI4 NU14U3 nda1yu1 JA14A3RI4 chi4chi3ri4 xa143 HYP: ****** JA143 NI1XA1AN1RI4 KWA13NI3RI4 nda1yu1 JA143RI4 chi4chi3ri4 xa143 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ya1 kan4 nda13ka3ka3 tu3ku3na2 ki3ni2 tan3 kwa1an1na1 ta1 ja1 ni1ki1bi3 KU4U4 ba3 PEBRU mala ya1kan3 nda4a2ra1 ki3ni2 HYP: ya1 kan4 nda13ka3ka3 tu3ku3na2 ki3ni2 tan3 kwa1an1na1 ta1 ja1 ni1ki1bi3 KWA4 ba3 PEDRU mala ya1kan3 nda4a2ra1 ki3ni2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: xa1 ba1a3 ku1un1un4 ji4in4ri4 ku3chi3 tu3ku3ri4 ndi4 ya1kan3 ja1 ta4nda13a2 o4ra2 KU1UN1UN4 ji4in4ri4 HYP: xa1 ba1a3 ku1un1un4 ji4in4ri4 ku3chi3 tu3ku3ri4 ndi4 ya1kan3 ja1 ta4nda13a2 o4ra2 KU1UN1 ji4in4ri4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 3 REF: XI14KO3ON4RI4 ndi4 ja1 ba1a3ni42 *** ba3ri4 ka3ni4o4ri4 ku3xi3o4 ndi4 JA1 ti4 ja1 na4Ñu3 ba1a3 ku4u4ri4 tan3 ***** ***** BA14JA4 TIA4AN2 KIA3BI13RI4 HYP: XI14KO3RI4 ndi4 ja1 ba1a3ni42 KA1 ba3ri4 ka3ni4o4ri4 ku3xi3o4 ndi4 *** ti4 ja1 na4Ñu3 ba1a3 ku4u4ri4 tan3 BA143 I4IN4 TI4 KAN4 KI3BI3RI4 Eval: S I D I I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 ka4an2 tan3 ka4an2na1 ji4in4ra2 tan3 ba143 xi4in4ra3 HYP: sa3kan4 ku4u4 ka4an2 tan3 ka4an2na1 ji4in4ra2 tan3 ba143 xi4in4ra3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tan3 tu3ku3 ba3 ya1kan3 si1si4i2an4 ni1ya1a3 HYP: tan3 tu3ku3 ba3 ya1kan3 si1si4i2an4 ni1ya1a3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: nda4a2 **** ki4bi3ra2 ku1un1ra1 i3kan4 ndi4 ni14xa1an1 bi4ra2 mi4i4 ba42 NDA4TU3 ta1 ji4in4 ja1na1 ki3ni2ra1 ndi4 Ña1a4 tan3 NI1KI3TA3RA2 nu14u3 Ñu3u2 tan3 HYP: nda4a2 BA42 ki4bi3ra2 ku1un1ra1 i3kan4 ndi4 ni14xa1an1 bi4ra2 mi4i4 ba42 NDA4TU1U3 ta1 ji4in4 ja1na1 ki3ni2ra1 ndi4 Ña1a4 tan3 NI1NDA3A3RA2 nu14u3 Ñu3u2 tan3 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ta1 ku3u2 ku4u4ra2 ndi4 chi13ka2ra1 maÑa ja4nda3bi2ra1 ta1 bi4ka3 HYP: ta1 ku3u2 ku4u4ra2 ndi4 chi13ka2ra1 maÑa ja4nda3bi2ra1 ta1 bi4ka3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: I3KAN4 ni1ki3xa2a2ra1 be3e3 TAN3 ta1 pedru mala ndi4 Ña1a4 ni1ke3e3ra2 ja13ta2ra1 pala tan3 nda13ki3in3ra2 kwa1an1ra1 HYP: JA143 ni1ki3xa2a2ra1 be3e3 **** ta1 pedru mala ndi4 Ña1a4 ni1ke3e3ra2 ja13ta2ra1 pala tan3 nda13ki3in3ra2 kwa1an1ra1 Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: nda4yu1 sa4ka2ra1 kwa1an1ra1 ndi4 nda14a2ra1 NA4 NI1KA3AN4E2 ndi4 ya1kan3 ****** NI1KA1AN1 na3kwi42ra1 HYP: nda4yu1 sa4ka2ra1 kwa1an1ra1 ndi4 nda14a2ra1 *** JI4NI2 ndi4 ya1kan3 I3NGA2 JA1 na3kwi42ra1 Eval: D S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: an4 ko14o3 i3in3 ta1 NI4KI3TA4AN4NDO4 ji4in4 ndi4 i3in3 ku4u4 ta1a3 TA1 ndi4kun2yu1 ba1xi32 ja1ta4 ta1 kan4 kwa1an1yu1 HYP: an4 ko14o3 i3in3 ta1 NI4TA3AN4NDO4 ji4in4 ndi4 i3in3 ku4u4 ta1a3 TAN3 ndi4kun2yu1 ba1xi32 ja1ta4 ta1 kan4 kwa1an1yu1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: ba1a3 NA4 NDI3KO4ON4 ku1un1o4 ndi4 HYP: ba1a3 *** NDA3NDI3KO4ON4 ku1un1o4 ndi4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 0 REF: i3kan4 ni1ya1a3 ba3 ba1xi3 ba3 ta1 bi4ka3 ku4u4a2 i3chi4 i4ndu3u4ra2 NDI4 I3CHI4 xi4ka3 NU3U3NA2 BA42 tan3 ba1xi3 BA3 ta1 bi4ka3 tan3 ya4a13ra2 kwa1an1ra1 HYP: i3kan4 ni1ya1a3 ba3 ba1xi3 ba3 ta1 bi4ka3 ku4u4a2 i3chi4 i4ndu3u4ra2 **** NDI4CHI2 xi4ka3 NU3U3 NU14U3A2 tan3 ba1xi3 *** ta1 bi4ka3 tan3 ya4a13ra2 kwa1an1ra1 Eval: D S S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ja143 kwa1an1ra1 sa3kan4 i3kan4 ja143 HYP: ja143 kwa1an1ra1 sa3kan4 i3kan4 ja143 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 0 REF: Ña1a4 ni1nda3a3 ta1 Ña1a4 YA1A3 xa3a3ra2 tan3 sa1a3 tu3 ji4ni2ra1 ndi4 ya1kan3 ja1ta4 i3tun4 KAN4 ndi4chi2 quesu ndi4 nda1 ja1ta4 tun4 kan4 ni1nu3 ni1nda3a3ra2 tan3 I4NDU3U4RA2 JA4XI24RA2 quesu HYP: Ña1a4 ni1nda3a3 ta1 Ña1a4 YA1 xa3a3ra2 tan3 sa1a3 tu3 ji4ni2ra1 ndi4 ya1kan3 ja1ta4 i3tun4 **** ndi4chi2 quesu ndi4 nda1 ja1ta4 tun4 kan4 ni1nu3 ni1nda3a3ra2 tan3 I4NDU3U42 JA4XI4RA2 quesu Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4 na4 ku1un1yu1 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4 na4 ku1un1yu1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: Ña1a4 NI1 NDA13KI3IN3 PEDRU mala kwa1an1ra1 tan3 HYP: Ña1a4 *** NI1NDA3KI3IN3 PE mala kwa1an1ra1 tan3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 1 REF: pedru mala ta1 JA14TA4TAN4 Ña3a4 tan3 ndi4 ni1 ni1ti3in3 ndi3i3 ba3ra2 ndi3sa4 u1ni1 na1 ****** na1 si4i2 ÑA1A4 HYP: pedru mala ta1 JA14TA4AN4 Ña3a4 tan3 ndi4 ni1 ni1ti3in3 ndi3i3 ba3ra2 ndi3sa4 u1ni1 na1 ÑA1A4 na1 si4i2 ****** Eval: S I D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: yo4o4 nda3tu4un42 kwen4tu2 ya3ta4 xa1a4 sa1a3 ni1ku3u3 NDA13ÑU4U4A2 yu14bi4 HYP: yo4o4 nda3tu4un42 kwen4tu2 ya3ta4 xa1a4 sa1a3 ni1ku3u3 NDA1ÑA4 yu14bi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: JU13NDU4U4 is1ta4 tan3 kwa1an1 ba3ra2 ndi4 tan42 ta1 kwa1an1 JA3CHI4ÑU3 ba3ra2 tan42 ta1 xi4ka3 tan42 ta1 xi4ka3 JI4TU3 HYP: LU14U3 is1ta4 tan3 kwa1an1 ba3ra2 ndi4 tan42 ta1 kwa1an1 JA4CHI4ÑU3 ba3ra2 tan42 ta1 xi4ka3 tan42 ta1 xi4ka3 I3TU2 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: yo4o4 ba1xi3 ya4cha2 ji4in42 ya1kan3 NDA4A2 CHI3ÑU3 a3sa32 JI4IN4A2 an3 ba1a3 ba3 ndi4 ba1xi3a2 JI4IN4 BA3ON4 HYP: yo4o4 ba1xi3 ya4cha2 ji4in42 ya1kan3 ****** NA4CHU3 a3sa32 JI4IN4A3 an3 ba1a3 ba3 ndi4 ba1xi3a2 ****** JI4IN4UN4 Eval: D S S D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: sa3kan4 ba42 ndi4 na4 ja1 i4yo2 ba1a3run4 sa3kan4 ndi4 KA1AN1YU1 ji4in4un4 sa1a3 ko3o3 ji4in4run4 HYP: sa3kan4 ba42 ndi4 na4 ja1 i4yo2 ba1a3run4 sa3kan4 ndi4 KA1AN1E1 ji4in4un4 sa1a3 ko3o3 ji4in4run4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: tan3 ndi4ka1 ko3o3run4 ya1 kan4 ndi4 TI1XIN3RUN4 NDI4 ta3ba4on4 ti1xin3run4 ta3ba4on4 ti1xin3run4 TAN3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 ndi4ka1 ko3o3run4 ya1 kan4 ndi4 *********** TI1XIN3UN4RUN4 ta3ba4on4 ti1xin3run4 ta3ba4on4 ti1xin3run4 NA4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1 ndi3i3 xa1a4 ku4u4 yu14bi4 tin3 ndi4 ja1 xu13xa3ni42 yu14bi4 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1 ndi3i3 xa1a4 ku4u4 yu14bi4 tin3 ndi4 ja1 xu13xa3ni42 yu14bi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ya1 ya1 ndi3i3 xa1a4 ko3ndo3a2 tan3 yo4o1 ko3ndo3 ta3ta2 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ya1 ya1 ndi3i3 xa1a4 ko3ndo3a2 tan3 yo4o1 ko3ndo3 ta3ta2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: NDA13NDI1TA3RA2 ÑA1A4 nda13si2 tan3 ja143 NI1NDA3NDI1TA3RA2 ÑA1A4 tan3 XA143 ya1kan3 HYP: NDA13NDI3TA3RA2 JA143 nda13si2 tan3 ja143 ***************** NI1NDA3NDE1TA3RA2 tan3 I1XA14A3 ya1kan3 Eval: S S D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: ja143 NI1 ni1 NDI13I3 ba3 HYP: ja143 *** ni1 NI1NDI3I3 ba3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 2 0 REF: Ña1a4 ndi4ka2ra1 sa3kan4 an4 JA1 U1NI1 JA1 ku1mi4 ki1bi4 ka1a3 ba42 ndi4ka2ra1 tan3 HYP: Ña1a4 ndi4ka2ra1 sa3kan4 an4 *** ***** U1NI1A1 ku1mi4 ki1bi4 ka1a3 ba42 ndi4ka2ra1 tan3 Eval: D D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0 REF: ji14ni2 bi4 ta1 kan4 yo3o3 ku4u4 yo3o3 ku4u4 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 ta4u3ni2 TI4 KU4U4 BA3RA3 HYP: ji14ni2 bi4 ta1 kan4 yo3o3 ku4u4 yo3o3 ku4u4 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 ta4u3ni2 *** ***** TI4KWA4A3RA3 Eval: D D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ja143 ndu13ku3na4ra2 ndo13ni3i3ra2 ya1kan3 tun4 nda4si2 ni1nu3 tan3 HYP: ja143 ndu13ku3na4ra2 ndo13ni3i3ra2 ya1kan3 tun4 nda4si2 ni1nu3 tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: nda4bi2 sa4ka2on4 ja1na1yu1 sa1a3 A3SA3 sa1a3 ***** KU3U3E4 ku3ta3ku2e4 tin3 ndi4 mi4i4 kwa1an1 NDI13I3A2 ku3xi3o4 tan3 HYP: nda4bi2 sa4ka2on4 ja1na1yu1 sa1a3 ***** sa1a3 KO3O3 YO4O4 ku3ta3ku2e4 tin3 ndi4 mi4i4 kwa1an1 NDI3I3A2 ku3xi3o4 tan3 Eval: D I S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ku4ba3ta4 sa4ka2 ti4 ÑA1A4 ji4in4ra2 JI4NI2 so1o3 ba3ri4 ka4an2ra1 ji4in4ri4 tan3 ndi4 ya1 HYP: ku4ba3ta4 sa4ka2 ti4 KAN4 ji4in4ra2 JI4NI3 so1o3 ba3ri4 ka4an2ra1 ji4in4ri4 tan3 ndi4 ya1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: ya1kan3 XI4KO3O4 ni1ki3xa2a2ra1 *** i4so3ko2 sa4ka2ra1 KI13XA2A2RA1 HYP: ya1kan3 XI4KO3 ni1ki3xa2a2ra1 YA1 i4so3ko2 sa4ka2ra1 I13XA3RA3 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 xi1ka3ra2 ni1ju3na14ni3ra2 ndi4 ja143 in3ka4ni24 ba1a3 ti4 kwa1an1ra1 ni1sa1bi3ra2 ni1ku3xi4ka3ra2 yo3so4 mi4i4 mi4i4 nde4e4 na1 Ña1a4 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 xi1ka3ra2 ni1ju3na14ni3ra2 ndi4 ja143 in3ka4ni24 ba1a3 ti4 kwa1an1ra1 ni1sa1bi3ra2 ni1ku3xi4ka3ra2 yo3so4 mi4i4 mi4i4 nde4e4 na1 Ña1a4 tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ya1kan3 ja1 ba1a3 ndi4 xa4a13 i3ni2un4 I4XA3ON4 chi3Ñu3 tan3 HYP: an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ya1kan3 ja1 ba1a3 ndi4 xa4a13 i3ni2un4 I4XA3 chi3Ñu3 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 1 REF: *** BA1A3 ndi4 I4YO2 mbu4rru2 ja1na1e4 tan3 ti4 ka1a3 si4kwi3so32 SA3KAN4 ndi4 ku1un1yu1 KU3NDU3NDU2YU1 ja1a4 yu14bi4 ku1un1yu1 HYP: YA1 KAN4 ndi4 ***** mbu4rru2 ja1na1e4 tan3 ti4 ka1a3 si4kwi3so32 ******* ndi4 ku1un1yu1 KO3NDO32YU1 ja1a4 yu14bi4 ku1un1yu1 Eval: I S D D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: i3in3 kwi1ya1 xi1ka3ra2 ndi4 JU13NDU3NDU2 ndi3i3 ba3ra2 ya1kan3 ja1an1ra1 tan3 ni1 ni1ki3xa2a2ra1 be3e3ra2 mi4i4 i4yo2 Ñu3u2ra1 HYP: i3in3 kwi1ya1 xi1ka3ra2 ndi4 XI13NDU2 ndi3i3 ba3ra2 ya1kan3 ja1an1ra1 tan3 ni1 ni1ki3xa2a2ra1 be3e3ra2 mi4i4 i4yo2 Ñu3u2ra1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 1 1 REF: TAN3 ka4chi2 ka4an4ra2 so3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ka4chi2na1 ndi4 ya1kan3 Ñu3u4 yu14bi4 ba3 i4yo2 Ñu3u2 ndi14i2 ka4chi2na1 BI3TIN3 ndi4 ku1un1o4 JA1TA4 Ña4 si4i2o4 tan3 ku3ni2o4 **** sa1a3 ka1 XU14UN4 KO3NDO3A2 ndi4 HYP: I3KAN4 ka4chi2 ka4an4ra2 so3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ka4chi2na1 ndi4 ya1kan3 Ñu3u4 yu14bi4 ba3 i4yo2 Ñu3u2 ndi14i2 ka4chi2na1 TAN3 ndi4 ku1un1o4 TAN3 Ña4 si4i2o4 tan3 ku3ni2o4 NDI4 sa1a3 ka1 ******* XU14UN4NA2 ndi4 Eval: S S S I D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 NI14KU3NI2A2 is1ta4 NI14KU3NI2A2 ndi4 sa3kan4 ka4a4 ti4ra2 tan3 nda13ki3in3 ba3ra2 kwa1an1ra1 ni1ki4tu3 NDI13KI3IN3 ba3ra2 kwa1an1ra1 HYP: ya1 kan4 ndi4 NI14KU3NI2 is1ta4 KU14NI2A2 ndi4 sa3kan4 ka4a4 ti4ra2 tan3 nda13ki3in3 ba3ra2 kwa1an1ra1 ni1ki4tu3 NDA13KI3IN3 ba3ra2 kwa1an1ra1 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 2 REF: kwa4a24ra2 in4ki14tu3ra2 ta1 kwa1an1 ku4u4 ba3ra2 ***** KWA4A24RA2 in4ki14tu3ra2 **** HYP: kwa4a24ra2 in4ki14tu3ra2 ta1 kwa1an1 ku4u4 ba3ra2 KU4U4 BA3RA2 in4ki14tu3ra2 TAN3 Eval: I S I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 3 0 REF: MI4I4 KI4XIN1RA1 mi4i4 ndo4ko2o2ra1 kwa1an1ra1 ta1 kwa1an1 SA3KAN4 KU4U4 BA3RA2 ta1 kwa1an1 sa3kan4 ku4u4 ba3ra2 HYP: ***** NI14KI1XIN1RA1 mi4i4 ndo4ko2o2ra1 kwa1an1ra1 ta1 kwa1an1 ******* ***** KWA4A4RA2 ta1 kwa1an1 sa3kan4 ku4u4 ba3ra2 Eval: D S D D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 0 REF: sa1a3 ko3o3 xa1a4 xa1a4 xu14un4 kan4 tan3 i3kan4 KA1AN1EN4 ji4in4un4 nda4a2 ba42 i4yo2a2 kan4 AN4 ya1 JU13SE4E2 ba42 an4 i4yo2 NA1 NDO13KO3O4AN4E2 nda3a4 ndi4 HYP: sa1a3 ko3o3 xa1a4 xa1a4 xu14un4 kan4 tan3 i3kan4 KA1AN1E1 ji4in4un4 nda4a2 ba42 i4yo2a2 kan4 *** ya1 TU1SE4E2 ba42 an4 i4yo2 *** NDA13KO3O4AN4E2 nda3a4 ndi4 Eval: S D S D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: i3kan4 NDA3KA1TU4UN4UN4ÑA4 XA1A4E2 ndi4 na4 ya1 kan4 **** KU4NI2 KU3NI3UN4 HYP: i3kan4 NDA3KA1TU4UN4UN4 XA1A4E4 ndi4 na4 ya1 kan4 BA42 NDI4 KU3NI2UN4 Eval: S S I S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: I3KAN4 ndi4 **** nda13ka3ndu4u4ra2 nu14u3 Ñu3u4 tan3 ku1mi4 chi4chi3 ni1ya1a3na2 ja1ta4ra2 tan3 ni1ki3ta3 ba3 ta1chi4ra2 tan3 HYP: SA3KAN4 ndi4 NDA1 nda13ka3ndu4u4ra2 nu14u3 Ñu3u4 tan3 ku1mi4 chi4chi3 ni1ya1a3na2 ja1ta4ra2 tan3 ni1ki3ta3 ba3 ta1chi4ra2 tan3 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: yo4o1 ndi4 tia14an2 nda3ndo3o3 yo4o1 tan3 tan3 XI1KA3ON4 NU13MI3UN4 YU1U1 ndi4 ya1kan3 ka3mi3ni42 TU3KU3 BA3ON4 yu1u1 ka4chi2an4 ji4in4ra3 HYP: yo4o1 ndi4 tia14an2 nda3ndo3o3 yo4o1 tan3 tan3 ********* CHI3KA2ON4 NU1MI42 ndi4 ya1kan3 ka3mi3ni42 ****** TU3KU3UN4 yu1u1 ka4chi2an4 ji4in4ra3 Eval: D S S D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: Ña4 ni1xi1xi1 ya1kan3 tu1tu4un4 xi1kun1 i3in3 ta4bi4 ta4bi4 kwa4a4 Ña4 kan4 ko3ndo3 Ña4 HYP: Ña4 ni1xi1xi1 ya1kan3 tu1tu4un4 xi1kun1 i3in3 ta4bi4 ta4bi4 kwa4a4 Ña4 kan4 ko3ndo3 Ña4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: Ña4 ko3ndo3 Ña4 KI3NI3I3 yo4o1 tan42 tan42 JI13NI3I32 yo4o1 ya1kan3 ni1 ni1ju3nda3ka32 yo4o1 ni1 ********* NI1JU3NDA3KA3ON4 yu1u1 ndi4 HYP: Ña4 ko3ndo3 Ña4 KI3NI3 yo4o1 tan42 tan42 JI13NI2 yo4o1 ya1kan3 ni1 ni1ju3nda3ka32 yo4o1 ni1 NI1JA1AN1 NDA1KA3ON4 yu1u1 ndi4 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: Ña4 kan4 **** BAN4 a3sa3 ma1ni4an4 yo4o1 TAN42 mi3i4 yu1u1 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 a3sa3on4 HYP: Ña4 kan4 BA42 YA1 a3sa3 ma1ni4an4 yo4o1 TAN3 mi3i4 yu1u1 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 a3sa3on4 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: KO14O3 O4RA2 kwa1a4 i4chi3 ba42 tan3 tan3 nda3si2un4 na4tu2 na4 ni1 ni1kwe3e2on4 ndi4 ******* SA4NU1MI4NI42UN4 nda3ndi3ko4on4 ku1un1un4 ndi4 HYP: ****** KO14O3RA2 kwa1a4 i4chi3 ba42 tan3 tan3 nda3si2un4 na4tu2 na4 ni1 ni1kwe3e2on4 ndi4 TA4NDA1 MI3I4UN4 nda3ndi3ko4on4 ku1un1un4 ndi4 Eval: D S I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 3 2 REF: ta1 I4YO2 kwa1chi3 ba3 ku4u4 yo4o1 TAN3 i13xa3on4 sa3kan4 **************** NI1KU3YA3TIN3UN4ÑA4 ndi4 Ña4 ka3mi3 TU3KU3 BA3ON4 ban4 YA1 SA3KAN4 ni1xi1ka3on4 ndi4 ni1ku3ya3tin3un4 ****** NU13MI3UN4ÑA4 HYP: ta1 YO4O4 kwa1chi3 ba3 ku4u4 yo4o1 **** i13xa3on4 sa3kan4 NI1KU3YA3TIN3UN4 JI4IN4A2 ndi4 Ña4 ka3mi3 ****** NDU3KU4AN4 ban4 *** SA1A3 ni1xi1ka3on4 ndi4 ni1ku3ya3tin3un4 NU1MI4 KAN4 Eval: S D I S D S D S I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 0 REF: nda3si4 che4e13 ko1o4 tu14un3 ndi4 nda143 kwa4a1 kwa4a1 ba3 NA13NA4 su1kun4 ti4 Ña1a4 KA4A4 ba1xi3ri4 ndi4 KWE4E2 nda143 kwe4e2 ti4 ka4ba1 ti4 kan4 ba1xi3ri4 ka3ndi3ko1o3ri4 be3e3 HYP: nda3si4 che4e13 ko1o4 tu14un3 ndi4 nda143 kwa4a1 kwa4a1 ba3 NDA13NA4 su1kun4 ti4 Ña1a4 ***** ba1xi3ri4 ndi4 KWE14E2 nda143 kwe4e2 ti4 ka4ba1 ti4 kan4 ba1xi3ri4 ka3ndi3ko1o3ri4 be3e3 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: LA CHINGADA nda4a2 ndi4 NA4 KWA4ÑU3 NDI4 Ña4 si4i2o4 ban4 ka1a3 ba3 tan3 ja1 ni1ka1an1en4 ji4in4ra2 ndi4 KO1TO1 ku14nda3si4un4 ndi4 HYP: CHINGA TA1 nda4a2 ndi4 *** NDA3KWA3A3ON4 NDA3A4 Ña4 si4i2o4 ban4 ka1a3 ba3 tan3 ja1 ni1ka1an1en4 ji4in4ra2 ndi4 KU1TU1 ku14nda3si4un4 ndi4 Eval: S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 0 3 REF: JA143 BA1XI3RI4 ba1xi3ri4 sa3kan4 tan3 ni1ki3xa2a2ri4 tan3 tia1ba4 nu14u3 ke3e2 ba3ra2 NI1KE3TA3RA2 i4ndu3u4ra2 ********** *** NDA4TU3RA2ÑA4 ndi4 ****** JI4TO3NI42RA1 NDA4A2 i3chi4 ki3xi3 bi4an4 ndi4 mi3i4an4 ki3xa2a2 bi4 chi2 HYP: TAN3 BA1XI3 ba1xi3ri4 sa3kan4 tan3 ni1ki3xa2a2ri4 tan3 tia1ba4 nu14u3 ke3e2 ba3ra2 KE13TA3RA2 i4ndu3u4ra2 NDA4TU3RA2 YA1 KAN4 ndi4 JI4TO3 TI4RA2 NDA4 i3chi4 ki3xi3 bi4an4 ndi4 mi3i4an4 ki3xa2a2 bi4 chi2 Eval: S S S I I S I S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 1 REF: nda143 A1SU3A2 yo4o4 ti4 ku4u4 ba3e2 KA4CHI2 ka4an4ra2 so3o3 i3kan4 ni1ndi3i3 ni1 ni1xi1ka3 ti4 kan4 **** ni1ku3ba3ta4ri4 ji4in4ra2 tan3 HYP: nda143 SA1A3 yo4o4 ti4 ku4u4 ba3e2 ******* ka4an4ra2 so3o3 i3kan4 ni1ndi3i3 ni1 ni1xi1ka3 ti4 kan4 TAN3 ni1ku3ba3ta4ri4 ji4in4ra2 tan3 Eval: S D I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: mi3i4 mi4i4 ndi4ko3 ku4tu24an4 i3kan4 i3kan4 ba3 ka4ndi3ka2 ki1si3 xa3ku4 xu14un4 ndi4 CHI4TU4A2 ji4in4 xu14un4 ndi4 HYP: mi3i4 mi4i4 ndi4ko3 ku4tu24an4 i3kan4 i3kan4 ba3 ka4ndi3ka2 ki1si3 xa3ku4 xu14un4 ndi4 CHI3TU4A2 ji4in4 xu14un4 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: sa3kan4 tu3 a3sa3na2 ji4in4 yu1u1 ba3 tan3 tia14an2 ku3ni3 so1o32 YA1 nda3tu4un4na2 kwen4tu2 XA1A42 tan3 ndi4 TA1 ja1 ka4an2na1 sa1a3 ko3o3 ji4in4 KU4U42 tan3 HYP: sa3kan4 tu3 a3sa3na2 ji4in4 yu1u1 ba3 tan3 tia14an2 ku3ni3 so1o32 YA1KAN3 nda3tu4un4na2 kwen4tu2 XA1A4 tan3 ndi4 *** ja1 ka4an2na1 sa1a3 ko3o3 ji4in4 YO4O1 tan3 Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: na4 ja1 YO4O1 ja13ni4na2 TAN3 tu3ku3 ba3 yu1u1 sa3kan4 A3SA3NA2 JI4IN4 na4 ka4an4na2 sa3kan4 HYP: na4 ja1 I4YO2 ja13ni4na2 **** tu3ku3 ba3 yu1u1 sa3kan4 ******** A3SA3NA2ÑA4 na4 ka4an4na2 sa3kan4 Eval: S D D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 2 REF: **** tan3 ****** an4 kwi3i3 KWI3I3 KU3NU3E4 KU1UN1O4 kwi3i3 KU3NU3E4 ku1un1o4 ran4 HYP: TAN3 tan3 KWI3I3 an4 kwi3i3 KO3NDO3E4 KU1U1 BA3 kwi3i3 KO3NDO3E4 ku1un1o4 ran4 Eval: I I S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 2 REF: o4ra2 BA1XI3 KWA4A24 tan3 i3kan4 **** nda4ndu3ku4ri4 mi4i4 ndi4ta3 ********** TI1KU1NDU1 HYP: o4ra2 ****** XI3KWA4A24 tan3 i3kan4 TAN3 nda4ndu3ku4ri4 mi4i4 ndi4ta3 TI1KU3NDU2 TAN3 Eval: D S I I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 ja1 JI1NU3 u1bi1 u1ni1 ba3 Ñu3u42 xi4ka3na2 xa14ku1u1 ÑA1A4 ki4xin1na1 HYP: sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 ja1 NI1NU3 u1bi1 u1ni1 ba3 Ñu3u42 xi4ka3na2 xa14ku1u1 ÑA4 ki4xin1na1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ni1ndo1o3 ti4a2 i3in3 Ñu3u42 tan3 nda13ki3in3 ba3 Ña3a4 ki3ti4 yu3ku4 xa14ku1u1 KAN4 HYP: ni1ndo1o3 ti4a2 i3in3 Ñu3u42 tan3 nda13ki3in3 ba3 Ña3a4 ki3ti4 yu3ku4 xa14ku1u1 BA3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yo4o4 nda3tu4un42 kwen4tu2 ya3ta4 xa1a4 ta1 na1 yu3ku4 ki13mi2 HYP: yo4o4 nda3tu4un42 kwen4tu2 ya3ta4 xa1a4 ta1 na1 yu3ku4 ki13mi2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: nda4a2 ka1 ndi3sa4ku4u4 NU14U3 Ña1a3 i3tun4 ku4u4run4 NDI1KA3 yu1u4 ba42 HYP: nda4a2 ka1 ndi3sa4ku4u4 NI3 Ña1a3 i3tun4 ku4u4run4 NDE1E3 yu1u4 ba42 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: nda4a2e2 ba42 sa4kwa3a3 TU3RA2E2 yo4o4 ya1 kan4 ndi4 I4XA3RA2E2 yo4o4 tan3 ya1 ba143 ****** sa4kwa3a3 bi4ra2 BA42 yo4o4 tan3 HYP: nda4a2e2 ba42 sa4kwa3a3 TU3RA2 yo4o4 ya1 kan4 ndi4 I4XA3RA2 yo4o4 tan3 ya1 ba143 JI4IN4 sa4kwa3a3 bi4ra2 KU4U4 yo4o4 tan3 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ndi4 ta1 i4ndu3u4 mÉxico ku4u4 ta1 NI1JA1AN1 JA13TA2 i3nu3 chi3Ñu3 ndi4 ya1kan3 HYP: ndi4 ta1 i4ndu3u4 mÉxico ku4u4 ta1 NI1 NI1JA3TA2 i3nu3 chi3Ñu3 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tan3 na4 ta1 kan4 ba3 CHI3NDA3A4E4 ku1un1 tan3 ku3ni2o4 HYP: tan3 na4 ta1 kan4 ba3 CHI3NDE3E4 ku1un1 tan3 ku3ni2o4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: mÉxico ka4na3 su1tu1 su1tu1 ka4nu3ra2 ku1un1ra1 ndi4 ji14ni2o4 na4chu3 HYP: mÉxico ka4na3 su1tu1 su1tu1 ka4nu3ra2 ku1un1ra1 ndi4 ji14ni2o4 na4chu3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 0 REF: ba14ja4 KI4BI3NA2 nda3tu4un4 bi4na2 ji4in4ra2 na4tu2 ya1kan3 ta1 KU1UN1 SA4NDA3A3 campana ku4u4ra2 ndi4 ta1 ka4an2na1 JI4IN4 TI4 ku4u4ra2 ndi4 ya1kan3 HYP: ba14ja4 KI4IN4NA2 nda3tu4un4 bi4na2 ji4in4ra2 na4tu2 ya1kan3 ta1 ****** CO3SA4NA3 campana ku4u4ra2 ndi4 ta1 ka4an2na1 ****** JI4IN4RI4 ku4u4ra2 ndi4 ya1kan3 Eval: S D S D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: su14u3 i3nda14 yo4o1 ku4u4 ta1 ku4ni2yu1 ki3xi3 ndi4 HYP: su14u3 i3nda14 yo4o1 ku4u4 ta1 ku4ni2yu1 ki3xi3 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 2 REF: ko14o3 na1 yu4bi24 ***** **** NI4KI3TA3NA2 ka3ni3 ta4an4na2 JI4IN4UN4 I3CHI4 KA3NI4NA2 yo4o1 ma1ni4 ndi4 sa14Ñu4u4 ndio4si2 yo4o1 ni1ki3xa2a2on4 HYP: ko14o3 na1 yu4bi24 NI4I4 TAN3 NA1 ka3ni3 ta4an4na2 JI1NI4 I4CHI3 KA13NI4NA2 yo4o1 ma1ni4 ndi4 sa14Ñu4u4 ndio4si2 yo4o1 ni1ki3xa2a2on4 Eval: I I S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 2 REF: ya14tin3 ya14tin3 tan3 ***** **** TAN3 ku3ta3ku2 ya1ni3a2 na4 na4 o4ra2 ya1 ndu3ndi3kun2a2 ni1nu3 HYP: ya14tin3 ya14tin3 tan3 TAN42 BA42 KAN4 ku3ta3ku2 ya1ni3a2 na4 na4 o4ra2 ya1 ndu3ndi3kun2a2 ni1nu3 Eval: I I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: ndo13ko3to3 su1tu1 ndi4 listoni TI4 ba42 **** ya1kan3 nu4ni2 XA1A4E2 JA143 ka4chi2ra1 ka4chi2 ta1 kan4 ji4in4ra2 ndi4 HYP: ndo13ko3to3 su1tu1 ndi4 listoni NDI4I4 ba42 TAN3 ya1kan3 nu4ni2 ******* KI3XA3A4E2 ka4chi2ra1 ka4chi2 ta1 kan4 ji4in4ra2 ndi4 Eval: S I D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: Ñu3u42 tan3 in4ki14tu3 ndi4 TA4NI1A1 ndi4 tan42 ka4a4 ka4a4 tan42 ka4a4 ka4a4 ba3 HYP: Ñu3u42 tan3 in4ki14tu3 ndi4 NA4NI1A1 ndi4 tan42 ka4a4 ka4a4 tan42 ka4a4 ka4a4 ba3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: i3kan4 *** ni1nda3ndi3ko4ra2 tan3 i3kan4 ni1xa1a1ra1 nu14u3na3 nda4a2e2 ku4ni2ndo4 KA4NA3NDO4 yu1u1 HYP: i3kan4 NI1 ni1nda3ndi3ko4ra2 tan3 i3kan4 ni1xa1a1ra1 nu14u3na3 nda4a2e2 ku4ni2ndo4 KA4AN4NDO4 yu1u1 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: na4 NDE3E4A2 ni1i4ndo4 sa3kan4 ndi4 ya1 KA1A3 ndi4 ya1 nda3a3 ku4u4 ba3e2 ka1a3 HYP: na4 NDE4E4A2 ni1i4ndo4 sa3kan4 ndi4 ya1 KAN4 ndi4 ya1 nda3a3 ku4u4 ba3e2 ka1a3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ja143 NI1KA1TI3IN3 NA1 yu4bi24 nda4yu3bi2 i3ni2na1 ndi4 nda4a2 ba42 ni1ke3e3 ta1 yo4o4 ndi4 HYP: ja143 ************ NI1KA1TI3IN3NA2 yu4bi24 nda4yu3bi2 i3ni2na1 ndi4 nda4a2 ba42 ni1ke3e3 ta1 yo4o4 ndi4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ka4chi2na1 so3o3 nda4tu4un4na2 ji4in4 ta4an4na2 JA143 ka4an2na1 HYP: ka4chi2na1 so3o3 nda4tu4un4na2 ji4in4 ta4an4na2 XA143 ka4an2na1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 0 REF: ya1 kwi3i3 a3sa3 mi3i42 TAN3 NDI1KUN1 ku4u4 ba3e2 kan4 TAN3 ndo3ko3o4a2 ji4in4ndo4 tan3 ku1un1yu1 HYP: ya1 kwi3i3 a3sa3 mi3i42 **** NDA3NDI1KUN1 ku4u4 ba3e2 kan4 **** ndo3ko3o4a2 ji4in4ndo4 tan3 ku1un1yu1 Eval: D S D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 3 0 REF: YA1 KAN4 ta1 kan4 ndi4 su14u3 su14u3 ndu3bi4 ja4chiu4un4 ta1 kan4 ndi4 Ñu3u42 ba3 JA4CHIU4UN4 TA1 KAN4 HYP: *** NI1KA3 ta1 kan4 ndi4 su14u3 su14u3 ndu3bi4 ja4chiu4un4 ta1 kan4 ndi4 Ñu3u42 ba3 *********** *** JA4CHIU4UN4NA2 Eval: D S D D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 3 0 REF: ja143 xi1ka3ra2 xi1ka3ra2 ji4in4a2 Ña1a4 ÑU3U42 TAN3 ÑU3U42 ÑU3U42 TAN3 ÑU3U42 ja143 NDA13CHI3KA2RA1 YO3SO4 JA143 HYP: ja143 xi1ka3ra2 xi1ka3ra2 ji4in4a2 Ña1a4 ******* **** ÑU3U4 TAN3ÑU3U4 ÑU4U4 TA3ÑU3 ja143 *************** NI1CHI3KA2RA1 YO13SO3A2 Eval: D D S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: xa1 na3ni2 ba3 ko1yo3 tun4 nda4chi4 nu14u3 Ñu3u2ndo4 TIN3 ndi4 ja1 NDU13BA1A3E2 HYP: xa1 na3ni2 ba3 ko1yo3 tun4 nda4chi4 nu14u3 Ñu3u2ndo4 NDI4 ndi4 ja1 NDU13BA1A3E4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 0 REF: i3kan4 TAN3 ja1 i3kan4 i4yo2 ba3 xi1i4ra2 ndi4 su14u3 ta1 JU4NDA1A3 ku4u4 TA1 kan4 ndi4 ta1 xi1kwa1a4 ku4nu24 ku4u4 ta1 kan4 Ñu3u2 yu3ku4 ki13mi2 KAN4 HYP: i3kan4 TA1 ja1 i3kan4 i4yo2 ba3 xi1i4ra2 ndi4 su14u3 ta1 KU4NDA1A3 ku4u4 TA kan4 ndi4 ta1 xi1kwa1a4 ku4nu24 ku4u4 ta1 kan4 Ñu3u2 yu3ku4 ki13mi2 ÑA1A4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: tan3 ndi4 ta1 KA4AN2 ba1a3 ku4u4ra2 ndi4 ja1 kwa1a4 ***** BA3NA2 ba1xi3 nda4kwa1a3na2 cuenta ndi4 ndi4ka2ra1 ka4an2ra1 HYP: tan3 ndi4 ta1 KAN4 ba1a3 ku4u4ra2 ndi4 ja1 kwa1a4 KU4U4 NA1 ba1xi3 nda4kwa1a3na2 cuenta ndi4 ndi4ka2ra1 ka4an2ra1 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ji13ni2 ba3ra2 ndi4 ba14ja4 ka4ndi4xa3na2ra1 ya1 ku1un1 nda1ki1in3 ni4nu3na2ra1 tan3 HYP: ji13ni2 ba3ra2 ndi4 ba14ja4 ka4ndi4xa3na2ra1 ya1 ku1un1 nda1ki1in3 ni4nu3na2ra1 tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: sa3kan4 ba42 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ji4ni2 sa1a3 ko3o3 ja13i3ni2ra1 HYP: sa3kan4 ba42 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ji4ni2 sa1a3 ko3o3 ja13i3ni2ra1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3kan4 ndi4 NI1KE3E3NA2 ja1an1 ko1to1na1 su3 nda143 na4a1 ti4 ju13ndi3ka2ra1 HYP: i3kan4 ndi4 KE13E3NA2 ja1an1 ko1to1na1 su3 nda143 na4a1 ti4 ju13ndi3ka2ra1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: tan3 nde4e4 TU3 LETRA ba3 ndi4 ji14ni2o4 nda4a2e2 ba42 ka4an2e2 YA1 KAN4 ndi4 nda13ki3in3 ta1 chi4Ñu3 tan3 NA1 HYP: tan3 nde4e4 *** TULETRA ba3 ndi4 ji14ni2o4 nda4a2e2 ba42 ka4an2e2 *** I3KAN4 ndi4 nda13ki3in3 ta1 chi4Ñu3 tan3 NDA1 Eval: D S D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ya1 ba14a4 ya1 nda4bi2 ni1ku3ni2o4 tan3 ya1 KAN4 ndi4 ka1a3 ba42 ni1ji3ndo1o3a2 ji4in4o4 nda1 na1ma3 ka1 HYP: ya1 ba14a4 ya1 nda4bi2 ni1ku3ni2o4 tan3 ya1 KA1A3 ndi4 ka1a3 ba42 ni1ji3ndo1o3a2 ji4in4o4 nda1 na1ma3 ka1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i3kan4 ka4an2ra1 ji4in4na2 ndi4 ya1kan3 bi3tin3 ndi4 ja1 xu4xa3ndo4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ka4an2ra1 ji4in4na2 ndi4 ya1kan3 bi3tin3 ndi4 ja1 xu4xa3ndo4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: yu3ba42 ndi4 yu1u1 ndi4 ba143 ka4na3 i3ni2 ja3chiu4un42 ndi4 ya1kan3 yu1u1 ndi4 ka3ndu4u4 ti4 yu1u1 tan3 KWI1KO4 paÑu nu14u32 tan3 ku3ta3ku2yu1 ku4ni2yu1 HYP: yu3ba42 ndi4 yu1u1 ndi4 ba143 ka4na3 i3ni2 ja3chiu4un42 ndi4 ya1kan3 yu1u1 ndi4 ka3ndu4u4 ti4 yu1u1 tan3 BI1KO3 paÑu nu14u32 tan3 ku3ta3ku2yu1 ku4ni2yu1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: nde4e4 ti4na2 tan3 xi4ko4 paÑu nu14u3na2 tan3 ju4ya4bi3na2 ya1 ÑA1A4 ndi4 kwen4tu2 ki4bi3 ba42 ÑA1A4 XU4XAN3NI42UN4 KA4A4ON4 sa3kan4 HYP: nde4e4 ti4na2 tan3 xi4ko4 paÑu nu14u3na2 tan3 ju4ya4bi3na2 ya1 KAN4 ndi4 kwen4tu2 ki4bi3 ba42 KAN4 XU4XAN3NI42 BA42 sa3kan4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: kwa4an2on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndu3ku4un4 mi4i4 ba42 ka3ndu4u4un4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 KWI1KO4 paÑu NU14U3UN4 tan3 sa3kan4 ndi4 CHA14BI3NA2 yo4o1 HYP: kwa4an2on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndu3ku4un4 mi4i4 ba42 ka3ndu4u4un4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 NDI1KO3 paÑu NU14U3 tan3 sa3kan4 ndi4 XA14BI3NA2 yo4o1 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: KU1UN1UN4 ko14o3 ka1on4 ko3o3 NU14U32 ndi4 yo4o1 ndi4 ta1 ku14ni2 ja3chiu4un4 ku4u4un4 ja143 ta13xi4ra2e2 tan3 JA143 kwa1an1 ba3e2 kan4 HYP: KO14O3 ko14o3 ka1on4 ko3o3 NU14U3A2 ndi4 yo4o1 ndi4 ta1 ku14ni2 ja3chiu4un4 ku4u4un4 ja143 ta13xi4ra2e2 tan3 TAN3 kwa1an1 ba3e2 kan4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 2 REF: *** JA143 ndi4 nda13ndi3ko4ra2 ja143 xa143 ja143 ka4an2 KA4AN2NA1 ndi4 ******* TA1 ndi4ka2 be3e3 KA3A2 ka1a3 ka4na3 yo4o1 HYP: YA1 KAN4 ndi4 nda13ndi3ko4ra2 ja143 xa143 ja143 ka4an2 KA4AN2RA1 ndi4 YA1KAN3 NDA1 ndi4ka2 be3e3 ***** ka1a3 ka4na3 yo4o1 Eval: I S S I S D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 0 REF: MM ya1 ka4na32 yo4o1 ndi4 ta1 NDI4KA2 be3e3 ka3a2 ku4u42 tan3 AN4 kwi14i3 A3SA3ON4A2 ma1ni4 ji4in42 ta3kwa4ni3un4 yu1u1 TAN3 sa3kan4 ndi4 KU1UN1YU1 ji4in4un4 HYP: ** ya1 ka4na32 yo4o1 ndi4 ta1 NDA4A2 be3e3 ka3a2 ku4u42 tan3 NA4 kwi14i3 A3SA3E2 ma1ni4 ji4in42 ta3kwa4ni3un4 yu1u1 **** sa3kan4 ndi4 KU1UN1I1 ji4in4un4 Eval: D S S S D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: ndi4 na4 ki3ta3ra2 ndi4 YA1KAN3 ji4in4 yu1u1 ku1un1ra1 HYP: ndi4 na4 ki3ta3ra2 ndi4 ******* ji4in4 yu1u1 ku1un1ra1 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 1 REF: TU3KU3 BA3 KAN4 nda4yu1 sa4ka2na1 nu14u3ra2 ndi4 na4 ku1un1ra1 ndi4 i3kan4 presu ndi4ka2 be3e3 ka3a2 **** KA4NA3 ÑA3A4 HYP: ****** TU3KU3A2 AN4 nda4yu1 sa4ka2na1 nu14u3ra2 ndi4 na4 ku1un1ra1 ndi4 i3kan4 presu ndi4ka2 be3e3 ka3a2 KAN4 TA1 ÑA1A4 Eval: D S S I S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: *** I3KAN4 ndi4 ni1ke3e3ra2 XA1A1RA1 nda4ka1tu4un4ra3 HYP: YA1 KAN4 ndi4 ni1ke3e3ra2 JA1AN1RA1 nda4ka1tu4un4ra3 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: i3kan4 i4yo2a2 ya1 ya1 ya1kan3 ka3ndu4u4 ti4un4 TAN3 KWI1KO4 paÑu nu14u3un4 KA4CHI2 ka4chi2 ba3 xa13ni2 JI4IN4RA3 HYP: i3kan4 i4yo2a2 ya1 ya1 ya1kan3 ka3ndu4u4 ti4un4 NDA4A2 BI1KO4 paÑu nu14u3un4 A1CHI1 ka4chi2 ba3 xa13ni2 JI4IN4RA2 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: tan3 yu1u1 ku4u4 ta1 ta1 xi14ta3 ***** YO4O1 ya1kan3 KO3NDO3ON4 mbu4rru2 KO3NDO3 ta1 KA1A3 mbu4rru2 tan3 sa3kan4 ndi4 KO3SO4ON4RA3 HYP: tan3 yu1u1 ku4u4 ta1 ta1 xi14ta3 I4YO2 YA1KAN3 ya1kan3 KO3NDO3 mbu4rru2 KO3NDO3O3 ta1 KAN4 mbu4rru2 tan3 sa3kan4 ndi4 KO3SO4AN4RA3 Eval: I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ta1 ta1 si14bi3 ta1 tio1ko4 si14bi3 Ña1a4 ÑU4U4 tan3 HYP: ta1 ta1 si14bi3 ta1 tio1ko4 si14bi3 Ña1a4 ÑU3U42 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: ndi4 la3tun4 sa4ka2ni42 NI1TU3U2AN4 ndi4 ya1kan3 KWA1AN1 NA1 Ñu4u4ri4 tan3 kwa1an1 TA1 chi4nda3a4ri4 tan3 HYP: ndi4 la3tun4 sa4ka2ni42 NI1TU1U3AN4 ndi4 ya1kan3 ******* KWA1AN1NA1 Ñu4u4ri4 tan3 kwa1an1 *** chi4nda3a4ri4 tan3 Eval: S D S D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: XA14A3 ka4chi2na1 ndi4 ya1kan3 i4yo2 i3nga2 rey ta1 ja4chi4Ñu3 i3kan4 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 HYP: I1XA14A3 ka4chi2na1 ndi4 ya1kan3 i4yo2 i3nga2 rey ta1 ja4chi4Ñu3 i3kan4 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: tan3 ba1xi32 TA4TU2 ndi4 ya1 ya1 ku4ni2 *** KA1YU1 KO3O3 ba42 ya1 kan4 ndi4 ba1xi32 HYP: tan3 ba1xi32 NA4TU2 ndi4 ya1 ya1 ku4ni2 KA1 YU3KO4 BA3 ba42 ya1 kan4 ndi4 ba1xi32 Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tan3 NDI3NDI3XA3 ku4u4un4 ndi4 ya1kan3 si1si4i2 rey kan4 i4ndu3u4 ji4in4un4 ndi3xa3 ba42 HYP: tan3 NDI3XA3 ku4u4un4 ndi4 ya1kan3 si1si4i2 rey kan4 i4ndu3u4 ji4in4un4 ndi3xa3 ba42 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 na4 ki3xi3an4 U4TA1 na4 ki3xi3 Ña4 si4i2yu1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 na4 ki3xi3an4 TA4TA2 na4 ki3xi3 Ña4 si4i2yu1 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 2 1 REF: TAN3 NA4TU2 ya1 ndi14xa3 ba42 ndi4 a1su3 ka1a3 ndi3i3 xa1a4 ba3on4 i3ta2an2 ka4chi2ra1 ka4chi2ra1 ****** rey ji4in4 ta1 nda4bi2 KAN4 HYP: **** NA3TU2 ya1 ndi14xa3 ba42 ndi4 a1su3 ka1a3 ndi3i3 xa1a4 ba3on4 i3ta2an2 ka4chi2ra1 ka4chi2ra1 JI4IN4 rey ji4in4 ta1 nda4bi2 **** Eval: D S I D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: sa1a3 ku4u4 ranchu sa1a3 ku4u4 be3e3ra2 sa1a3 ku4u4 ku3rra42ra1 Ñu3u4ra2 ndi4 kwe4nda2e4 ku4u4 ndi3i3a2 na4tu2 na4 NDI3XA3 ndi4 ni1xa1a1on4 chi2 HYP: sa1a3 ku4u4 ranchu sa1a3 ku4u4 be3e3ra2 sa1a3 ku4u4 ku3rra42ra1 Ñu3u4ra2 ndi4 kwe4nda2e4 ku4u4 ndi3i3a2 na4tu2 na4 NI1NDI3XA3 ndi4 ni1xa1a1on4 chi2 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ja143 ni1xa1a1en4 tan3 ja143 ni1ki3ta3en4 HYP: ja143 ni1xa1a1en4 tan3 ja143 ni1ki3ta3en4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1 REF: NI1TO1O1 nu14u3ra2 i4ndu3u4ra2 ya1 *** SA3KAN4 JI13NI2RA1 ndi4 ya1 ja1 i4yo2 ko3ndo3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ni1xa1a1 ba3 ÑA4 SI1SI4I2 REY HYP: NI1TO1O3 nu14u3ra2 i4ndu3u4ra2 ya1 TA4 KAN4 JI13NI3RA2 ndi4 ya1 ja1 i4yo2 ko3ndo3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ni1xa1a1 ba3 **** JI4IN4 SIREY Eval: S I S S D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: ba143 ba143 i4yo2 ka1ra1 ya1 ba1a3 ndi4 ya1 ko3ndo3 ku4u4 ba3e2 ni1ka1an1ra1 ndi4 NA1 ja1 *** Ña4 ja1 ni1xa1a1 ban4 Ña1a4 HYP: ba143 ba143 i4yo2 ka1ra1 ya1 ba1a3 ndi4 ya1 ko3ndo3 ku4u4 ba3e2 ni1ka1an1ra1 ndi4 YA1 ja1 NI1 Ña4 ja1 ni1xa1a1 ban4 Ña1a4 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-f-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 2 0 REF: nda13kin2na1 ja143 ja3chiu4un4na2 JA143 i3kan4 JA143 ndi4 ku3xi3na3 ja143 xi13xi3na2 TAN3 HYP: nda13kin2na1 ja143 ja3chiu4un4na2 ***** i3kan4 SA3KAN4 ndi4 ku3xi3na3 ja143 xi13xi3na2 **** Eval: D S D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-f-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 2 REF: i3kan4 *** ******** JA13CHIU4UN4A2 NI1KU3TIU4UN4 tan3 tu3ku3 sa3kan4 tu3ku3 ba3 HYP: i3kan4 JA1 I4CHI3A2 NDI13KO3 TI4UN4 tan3 tu3ku3 sa3kan4 tu3ku3 ba3 Eval: I I S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-f-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 0 REF: ko14o3a2 XA4XI24 yo4o1 KWI4I4 ka3xi4 yu1u1 NI3 YA1 xa4xi24 yu1u1 KWI14I3 ka3xi4 yo4o1 ndi4 yo4o4 ba42 ya1kan3 sa3Ña4 ta4an4 ba3e4 KU4MI3I4O4E2 MA1NI4 HYP: ko14o3a2 JA4XI24 yo4o1 KWI3I3 ka3xi4 yu1u1 *** NDI4 xa4xi24 yu1u1 ******* ka3xi4 yo4o1 ndi4 yo4o4 ba42 ya1kan3 sa3Ña4 ta4an4 ba3e4 KU4U4E4 KWA1NI4 Eval: S S D S D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: yu1u1 ndi4 ku1un1yu1 ja1ta4 ja1ta4 *** OROYU1 ndi4 ya1kan3 HYP: yu1u1 ndi4 ku1un1yu1 ja1ta4 ja1ta4 ORO A1CHI1 ndi4 ya1kan3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 4 0 REF: TAN3 toro kan4 ndi4 amiguyu1 ko3ndo3 ta1 che4e13 KAN4 YA1 kan4 ndi4 ta1 ku1un1 JI4IN4 BA3 YU1U1 KU4U4 ta1 Ña1a4 HYP: TA1 toro kan4 ndi4 amiguyu1 ko3ndo3 ta1 che4e13 **** *** kan4 ndi4 ta1 ku1un1 ****** *** JI4IN4A2 YU3U4 ta1 Ña1a4 Eval: S D D D D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 1 REF: *** I3KAN4 ndi4 HYP: YA1 KAN4 ndi4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: ja143 ni1xa1a1ri4 nda1 be3e3 ta1 Ña1a4 ja143 *** HYP: ja143 ni1xa1a1ri4 nda1 be3e3 ta1 Ña1a4 ja143 NI1 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3kan4 i4ndu3u4 ta1 bi4ka3 XI4XI3RA2 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 HYP: i3kan4 i4ndu3u4 ta1 bi4ka3 XI4XI3RA3 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: ja143 ni1 o4ra2 ********* NDU4TA3KA2NA1 nda4ko1o3 ESCUELA in4ki14tu3 o4ra2 ya1kan3 KI3XA3A4 NA1KWA4CHI3 sa4kwa3a3na2 NDU4TA3KA2NA1 ja143 ni1 HYP: ja143 ni1 o4ra2 SU4TA3KA2 TAN3 nda4ko1o3 CUELA in4ki14tu3 o4ra2 ya1kan3 I13XA3NA2 CHI3ÑU3 sa4kwa3a3na2 NDU13TA3KA2NA1 ja143 ni1 Eval: I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 yo4o4 i4yo2 na1 ku3si4ki24un4 ji4in4 ndi4 ya1kan3 ni1ku3ni2 yo4o1 ka3ni3un4 yu1u1 i3chi4 tan3 BI3TIN3 ndi4 na1 yo4o4 i4yo2a2 ku3si4ki24un4 ji4in4 HYP: bi3tin3 ndi4 yo4o4 i4yo2 na1 ku3si4ki24un4 ji4in4 ndi4 ya1kan3 ni1ku3ni2 yo4o1 ka3ni3un4 yu1u1 i3chi4 tan3 ******* ndi4 na1 yo4o4 i4yo2a2 ku3si4ki24un4 ji4in4 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 3 3 REF: **** BI3TIN3 NDA3CHA4BI3UN4 yu1u1 ndi4 ya1kan3 su14u3 ta1 ba1xi3 *** kan4 ku4u4 yu1u1 NDI4 TA1 ba1xi3 NDA4KAN1 cuenta ku4u42 TAN3 ta1 ku4ni2 ****** KA3NI4UN4 ku4u4 yu1u1 HYP: NDI4 NDA3CHA4BI3 KU4U4 yu1u1 ndi4 ya1kan3 su14u3 ta1 ba1xi3 YA1 kan4 ku4u4 yu1u1 **** *** ba1xi3 NDA4A2 cuenta ku4u42 **** ta1 ku4ni2 KA3NI4 BA3 ku4u4 yu1u1 Eval: I S S I D D S D I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ya1kan3 ni1ku3ni2na1 ndi4 sa3kan4 ko3o3 i4chi3 xa1a4e2 tan3 nda143 lu3u3ni42 ku3u2yu1 NI1I3XA3 ta1 bi4ka3 JA1AN1YU1 ndi4 sa14ndo3o3ni42ra1 yu1u1 HYP: ya1kan3 ni1ku3ni2na1 ndi4 sa3kan4 ko3o3 i4chi3 xa1a4e2 tan3 nda143 lu3u3ni42 ku3u2yu1 NI1KI3XA2A2 ta1 bi4ka3 JA1YU1 ndi4 sa14ndo3o3ni42ra1 yu1u1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: nda13xi3i4 ba3 ya1kan3 POLLO PELAO KA3A4RI4 tan3 sa13Ña4 ba3ri4 i1ta3 i1ta3 ba1a3 kwa1nu3u3 I1TA3 BA1A3 kwa1nda3a3 ndi4 HYP: nda13xi3i4 ba3 ya1kan3 POLE POLA KA1A3RI4 tan3 sa13Ña4 ba3ri4 i1ta3 i1ta3 ba1a3 kwa1nu3u3 NDI1TA3 BA3 kwa1nda3a3 ndi4 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: NDA13NDO3O3A2 I1TA3 ba3 Ñu3u2 na1 Ña1a4 ndi4 ni1xi1i1 ndi3i3 ba3 na1 yu4bi24 ndi4 HYP: NDA13NDO3O3 I3TA2 ba3 Ñu3u2 na1 Ña1a4 ndi4 ni1xi1i1 ndi3i3 ba3 na1 yu4bi24 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ndi4 i3in3 ta1 nda4bi2 tan3 ni1ki3ta3ra2 kwa1an1ra1 ya1kan3 xa14ku1u1 tan3 HYP: ndi4 i3in3 ta1 nda4bi2 tan3 ni1ki3ta3ra2 kwa1an1ra1 ya1kan3 xa14ku1u1 tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: nda4bi2ni42 ka4an2ra1 ji4in42 ndi4 na4 A3SA3E2 ba1a3 ki3xi3 nda3ka32ra1 ndi4 ya1 ki3xi3ra2 ba143 kwi4i4 HYP: nda4bi2ni42 ka4an2ra1 ji4in42 ndi4 na4 SE1E3 ba1a3 ki3xi3 nda3ka32ra1 ndi4 ya1 ki3xi3ra2 ba143 kwi4i4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: KI13XA2A2 ta4ku1 se1e3o4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 TA3XI3 BA3E4E2 KU1UN1A1 ji4in4ra3 HYP: I1XA1 ta4ku1 se1e3o4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 TA13XI3 BA3E4 KU1UN1 ji4in4ra3 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: tan3 ni1ki3xa2a2ra1 i3kan4 ja143 ka4chi2 ÑA3A4 ji4in4ra2 ndi4 nda4a2 ba42 JA1AN1NI42UN4 HYP: tan3 ni1ki3xa2a2ra1 i3kan4 ja143 ka4chi2 ÑA1A3 ji4in4ra2 ndi4 nda4a2 ba42 JA1A4NI42UN4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: a4chu3 tu3 KU1SUN1 TU3E4 ka3xin3 tu3 ya1kan3 ka3xin3 ba42 Ña1a4 ya1kan3 i4yo2 SE1E3O4 I4YO2 tan3 TU1U3 kwe1e1 ji4in4na3 HYP: a4chu3 tu3 KU1TU1 NDE4E4 ka3xin3 tu3 ya1kan3 ka3xin3 ba42 Ña1a4 ya1kan3 i4yo2 SI3I4O4 YO4O4 tan3 TU3KU3 kwe1e1 ji4in4na3 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 1 0 REF: ja1 ka4a4 sa4ka2 yu3u4 na1 yu4bi24 ndi4 lu14u3 na1 yu4bi24 NDI4 nda143 ka4a4 ku4u4 nda143 ka4xan4 ku4u4 tu4u2 so1o3ra2 tan3 nda13ku1un3 i3ni2ra1 tan3 ja143 ndu13ku3na4ra2 ye14e4 HYP: ja1 ka4a4 sa4ka2 yu3u4 na1 yu4bi24 ndi4 lu14u3 na1 yu4bi24 **** nda143 ka4a4 ku4u4 nda143 ka4xan4 ku4u4 tu4u2 so1o3ra2 tan3 nda13ku1un3 i3ni2ra1 tan3 ja143 ndu13ku3na4ra2 ye14e4 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 2 0 REF: chi4tu4 ya1kan3 ti1xin3a2 yo4o4 ji4in4 JI1NDI1KI4 ndi4 NDA1 NI3A2 KI1BI3 KA1YU1 TA3ÑU3RI4 kwi14i3 ka1 YA1 TAN3 i3ta2an2 HYP: chi4tu4 ya1kan3 ti1xin3a2 yo4o4 ji4in4 NDI1KI4 ndi4 **** NDA13NI3A2 KI1BI3A2 KI13TA3YU3RI4 BE3E3 kwi14i3 ka1 *** KE13TA3 i3ta2an2 Eval: S D S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tan3 sa3kan4 vaqueru ndi4 ja1 na1 vaqueru ndi4 TA1 ta1 ja1 i4yo2 ku4u4 ta1 ya1kan3 ko3nda2a2 ti4 yo4o4 HYP: tan3 sa3kan4 vaqueru ndi4 ja1 na1 vaqueru ndi4 NA1 ta1 ja1 i4yo2 ku4u4 ta1 ya1kan3 ko3nda2a2 ti4 yo4o4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 1 REF: NDA143 KWA4A4 ti4ri4 ****** na1 VAQUERU ndi4 na1 JA1 ni1xa1a1 ku4u4na2 ndi4 nda4a2 ba42 ke3e3 ti4 kan4 ku1un1ri4 ka3xa4an2ri4 nda4a2 ta4bi4 ku1un1ri4 NDA4A2 HYP: ****** NDA13KWA1A3 ti4ri4 ÑA1A4 na1 QUERU ndi4 na1 *** ni1xa1a1 ku4u4na2 ndi4 nda4a2 ba42 ke3e3 ti4 kan4 ku1un1ri4 ka3xa4an2ri4 nda4a2 ta4bi4 ku1un1ri4 TAN3 Eval: D S I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 3 0 REF: i3kan4 nda1 i3kan4 ni1ke3e3 i3in3 be4la2 YA1 KAN4 ndi4 na1 si4i2 be4la2 ndi4 na1 ja1 na1 ja1 maÑa KU4U4 NA1 KAN4 tiem4pu2 bi4 tan3 HYP: i3kan4 nda1 i3kan4 ni1ke3e3 i3in3 be4la2 *** SA3KAN4 ndi4 na1 si4i2 be4la2 ndi4 na1 ja1 na1 ja1 maÑa ***** *** KU4U4NA2 tiem4pu2 bi4 tan3 Eval: D S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 0 REF: ya1 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ya1kan3 ji14ni2o4 sa1a3 ni1ku3u3 ni1ku3bi4ka3ra2 ndi4 Ñu3u42 ni1ki4tu3 TI4 ndi4 su14u3 ka1 ta1 nda4bi2 ku4u4ra2 ndi4 bi4ka3ni42ra1 ndi4 so3o3 Ñu4u4 na1 ja4chiu4un4 nu14u3ra3 HYP: ya1 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ya1kan3 ji14ni2o4 sa1a3 ni1ku3u3 ni1ku3bi4ka3ra2 ndi4 Ñu3u42 ni1ki4tu3 TIN3 ndi4 su14u3 ka1 ta1 nda4bi2 ku4u4ra2 ndi4 bi4ka3ni42ra1 ndi4 so3o3 Ñu4u4 na1 ja4chiu4un4 nu14u3ra3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 1 2 REF: sa3kan4 ni3 ki3ti4 ja1na1ra1 ndi4 RANCHU ndi4 ***** ranchu ka4nu3 ndi4 chi4tu4 ***** JI1NDI1KI4 ndi4 ji14ni2o4 NDA4A2 BA42 JA1AN1 KI1IN3NI42RA1E1 ndi4 JA1 BI4KA3NI42RA1 HYP: sa3kan4 ni3 ki3ti4 ja1na1ra1 ndi4 SA3CHU3 ndi4 I4IN4 ranchu ka4nu3 ndi4 chi4tu4 JI1I4 YU1U1 ndi4 ji14ni2o4 TAN42 KU4U4 JA1 KI1IN1NI42RA1 ndi4 *** BI4KA3NI42RA4 Eval: S I I S S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: tan3 ndi4 ************ KA3SI3KWE3E2NI42RA1 na4 ya1kan3 nda3ka1tu4un4 TU3KU32RA1 ba14sa3 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 ndi4 KA4SI3KWE3E2 BI4RA2 na4 ya1kan3 nda3ka1tu4un4 TU3KU3RA3 ba14sa3 ndi4 ya1kan3 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 A3SA3ON4 JI4IN4RA2 sa3kan4 ndi4 kwa1an1yu1 tan3 ba1xi3 tu3ku32 tu3ku3 ki1bi4 sa3kan4 ndi4 nda3ki3in32 sa1a3 i4yo2a2 nda13ndi3ko4 BA3 be4la2 KWA1AN1EN4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 A3SA3ON4RA2 TAN3 sa3kan4 ndi4 kwa1an1yu1 tan3 ba1xi3 tu3ku32 tu3ku3 ki1bi4 sa3kan4 ndi4 nda3ki3in32 sa1a3 i4yo2a2 nda13ndi3ko4 KA1 be4la2 KWA1AN1E1 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: ka4chi2an4 ji4in4ra2 ndi4 ya1kan3 ****** KI13XA3A4 BA3NA2 ja4chiu4un4na2 tan3 HYP: ka4chi2an4 ji4in4ra2 ndi4 ya1kan3 XA14A3 BA3 NA1 ja4chiu4un4na2 tan3 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ka1a3 KE3E4ON4 ki14tu3 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2un4 ndi4 i3kan4 ka4ndi3ka2e2 HYP: ya1 kan4 ndi4 ka1a3 KE3E3ON4 ki14tu3 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2un4 ndi4 i3kan4 ka4ndi3ka2e2 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: UTA ja1 i4yo2 ba1a3 na4na2 ndi4 ya1kan3 ja1 NI1XI3NI3 BA32 yo3o3 KU4U4A3 HYP: BUTA ja1 i4yo2 ba1a3 na4na2 ndi4 ya1kan3 ja1 XI13NI2 BA3 yo3o3 KU4U4A2 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: yu1u1 ndi4 ja1 be4la2 KU4U42 ndi4 nda1 nda1 i3in3 tia14an2 ku3ni2yu1 ya1kan3 *** ya1 ko4ndo3 ya1 ba1a3 sa3kan4 HYP: yu1u1 ndi4 ja1 be4la2 KU3U32 ndi4 nda1 nda1 i3in3 tia14an2 ku3ni2yu1 ya1kan3 YA1 ya1 ko4ndo3 ya1 ba1a3 sa3kan4 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 0 REF: tan3 na4 sa4na1a1e1 NU14U3UN4 ndi4 ya1kan3 KWA14A13 I4CHI3RA3 a4 lu3u3 KA3XA4AN2 I3IN42 A3SA3RA3 HYP: tan3 na4 sa4na1a1e1 NU14U3 ndi4 ya1kan3 KWA4A4 I4CHI3RA2 a4 lu3u3 XA4AN2 I3IN4 JA1TA4RA1 Eval: S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: kwa1an1 ndi3i3na2 ji4in4 ji4in4 be3e3 Ña1a4 ****** ji4in4a2 ya1 nda13ki3in3 be4la2 Ña1a4 HYP: kwa1an1 ndi3i3na2 ji4in4 ji4in4 be3e3 Ña1a4 JI4IN4 ji4in4a2 ya1 nda13ki3in3 be4la2 Ña1a4 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 1 0 REF: ti4 KWA4CHI3 TU3 tan3 TI4 KAN4 NDU3TA3AN2 CHI1YO4 HYP: ti4 ******** KWA4CHI3LU3 tan3 TI4KA2 LU3U3 TA3AN2 CHI3YO3 Eval: D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: amigu ndi4 ya1kan3 ja1 ba1xi3un4 TAN3 NDA13KA3AN42 ndi4 ya1kan3 ni14nda14yu32 yo4o1 HYP: amigu ndi4 ya1kan3 ja1 ba1xi3un4 **** NDA3KA3ON4A2 ndi4 ya1kan3 ni14nda14yu32 yo4o1 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 2 0 REF: TU3KU3 BA3 NDI3KA3A3 NI1XA1AN1 i3kan4 NI1 HYP: ****** TU3KU3A2 NDI3KA3A3NA2E2 KAN4 i3kan4 *** Eval: D S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 2 1 REF: TAN3 ni1nda3chi4 ti4 Ña1a4 tan3 JA1AN1 ni1i4 Ña3a4ri4 ba4a24 ti4 ba3 JA1AN1 NI1I4 ÑA3A4 TI4 ÑA1A4 ndi4 ni1nu3 ja1an1 ti4 Ña1a4 tan3 ********* NDA13NI1I4RI4RA3 HYP: JA143 ni1nda3chi4 ti4 Ña1a4 tan3 JA1 ni1i4 Ña3a4ri4 ba4a24 ti4 ba3 ****** ***** JA1 ÑA4 TI4IN13A2 ndi4 ni1nu3 ja1an1 ti4 Ña1a4 tan3 JA1NI1RI4 YA1KAN3 Eval: S S D D S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: an4 ni14ja1an1on4 ya1 ta4bi4 yo4o4 ndi4 ya1 yo4o4 kwa1an1yu1 tan3 HYP: an4 ni14ja1an1on4 ya1 ta4bi4 yo4o4 ndi4 ya1 yo4o4 kwa1an1yu1 tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 nda1 nda1 ya1kan3 mi4i4 ku4u4a2 ndi4chi2 be3e3 ni1xa1a1en4 ÑA1A4 nda1 i3kan4 ka4an2na1 ****** ji4ni3 SO1O3 YU1U1 i4ndu3u42 HYP: ya1 kan4 ndi4 nda1 nda1 ya1kan3 mi4i4 ku4u4a2 ndi4chi2 be3e3 ni1xa1a1en4 KAN4 nda1 i3kan4 ka4an2na1 JI4IN4 ji4ni3 ***** SO1O32 i4ndu3u42 Eval: S I D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 2 2 REF: ***** Ña1a4 BA3 NI4I4RA2 YA1 mis4tun2 KAN4 NDA13A3RA2 SI1KI4 ti4 Ña1a4 tan3 kwa1an1ra1 tan3 ********* NI1KA3NDA3BA3RI4 ta1nda1 NDA1 roma HYP: JA143 Ña1a4 *** ******** NI4I4RA2E2 mis4tun2 TAN3 NI1NDA3A3RA2 TI1KI4 ti4 Ña1a4 tan3 kwa1an1ra1 tan3 NI1JA1AN1 NDA3KA3NI3RI4 ta1nda1 I3NGA2 roma Eval: I D D S S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 1 3 REF: ko14o3 YA1 KAN4 i4xa3 ta1 ÑA1A4 mi4i4 ******** NI1KE3E3A2 tan3 NA1 Ña1a4 ka1 ndi4 **** nda1 be3e3 ti14in3 ka1 NI1XI1KAN1 NA1 ÑA1A4 ko3o3 ******** JI4IN4A3 i3kan4 ja143 HYP: ko14o3 *** YA1KAN3 i4xa3 ta1 KAN4 mi4i4 NDE1E3A2 TAN3 tan3 NDA1 Ña1a4 ka1 ndi4 NDA1 nda1 be3e3 ti14in3 ka1 NI1 NI1XI1KAN1NA1 ÑA4 ko3o3 JI4IN4A2 ÑA1A4 i3kan4 ja143 Eval: D S S I S S I S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 1 REF: tan3 na4chu3 kwi14i3 ya1kan3 na4tu2 i4yo2 ya1 kwi3i3 a3sa3ndu2 ndi4 A3SA3NDU2A2 na4tu2 kwi3i3 i3nda14e2 ndi4 ******* JA4NDA3TA3KU2 NDI3I3UN4 se1e32 tan3 sa3kan4 ndi4 KA3NDA2ON4 chi3Ñu3 NU14U3NDU2 HYP: tan3 na4chu3 kwi14i3 ya1kan3 na4tu2 i4yo2 ya1 kwi3i3 a3sa3ndu2 ndi4 A3SA3NDU2 na4tu2 kwi3i3 i3nda14e2 ndi4 SA3KAN4 NDA3TA3KU2 I3NI2UN4 se1e32 tan3 sa3kan4 ndi4 KA3NU3UN4 chi3Ñu3 NU14U3NDU3 Eval: S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 4 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 ma1ni4 ku4ni2yu1 ya1kan3 *** NI1JA14TA3KU2 ja1na1yu1 JA1NA1ON4 ya1 ***** SE1E3ON4 ndi4 ******* ya1 kan4 ku4ni2yu1 ******* TA3KWA4NI3NDO4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 ma1ni4 ku4ni2yu1 ya1kan3 NI1 NI1SA4TA1KU1 ja1na1yu1 JA1NA1 ya1 SE1E3 KU4U4UN4 ndi4 YA1KAN3 ya1 kan4 ku4ni2yu1 TU3KWA3 JI4IN4NDO4 Eval: I S S I S I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ni1ju3ta3an2yu1a1 ndi4 ya1kan3 HYP: ni1ju3ta3an2yu1a1 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000297) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ya1kan3 ba1a3 ndi4 JI13NI2 ndi4 ya1kan3 su14u3 ÑA3A4 Ña4 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi4 Ña4 Ña4 I13XA3 maÑa ti4 ku4u4un4 ji4in42 tan3 HYP: ya1kan3 ba1a3 ndi4 JI3NI2 ndi4 ya1kan3 su14u3 ÑA4 Ña4 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi4 Ña4 Ña4 NI1I3XA3 maÑa ti4 ku4u4un4 ji4in42 tan3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000299) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 4 REF: bi3tin3 ndi4 su14u3 YU1U1 ni4ndo3o3 **** ********* ***** ****** ndi4 ya1kan3 Ña4 ju13nu3ni2 JI4IN4 CADENA KU4U4UN4 mi4i4 ja1an1on4 KAN4 HYP: bi3tin3 ndi4 su14u3 I4YO2 ni4ndo3o3 NDI4 NI1NDO3O3 MI3I4 BA3ON4 ndi4 ya1kan3 Ña4 ju13nu3ni2 I3IN3 CACENA BA42 mi4i4 ja1an1on4 **** Eval: S I I I I S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 3 REF: ndi4 ka4chi2 na1 xu13xa3 ka4an2na1 ndi4 ya1kan3 ******* **** GOBIERNO i4ndu3u4 ya1kan3 ****** IN3KU4BI2 ndi4 HYP: ndi4 ka4chi2 na1 xu13xa3 ka4an2na1 ndi4 ya1kan3 KWI14I3 ARRU KAN4 i4ndu3u4 ya1kan3 ÑU3U4 KU4BI2 ndi4 Eval: I I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 0 REF: sa1a3 MBAS4TA4 ya1kan3 KUERU ti1xin3ra2 ya1 ya1kan3 ya1 ta4yu1 ndi4 NDO13O3 ndi3i3 SA1TA4 TA1 Ña1a4 ya1 NDA143 mi3i4 ya1 kwa4a1 ti4 ku4u4 HYP: sa1a3 BAS4TA4 ya1kan3 CUERU ti1xin3ra2 ya1 ya1kan3 ya1 ta4yu1 ndi4 NDO3O3 ndi3i3 SA13TA4 NA1 Ña1a4 ya1 NDA3 mi3i4 ya1 kwa4a1 ti4 ku4u4 Eval: S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 3 0 REF: NA4 KA4AN4E2 NDI4 na1 chi4Ñu3 xa4ni24na2 an4 ta1 chi4Ñu3 ya1kan3 NDA4A2 CHIU3UN3 i4xa3na2 ji4in4 YA1 KAN4 ndi4 ku4u4ni42 sa3kan4 HYP: *** NDA4A2EN4 I3IN3 na1 chi4Ñu3 xa4ni24na2 an4 ta1 chi4Ñu3 ya1kan3 ****** NA4CHU3 i4xa3na2 ji4in4 *** ÑA1A4 ndi4 ku4u4ni42 sa3kan4 Eval: D S S D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 4 3 REF: ya1 ko14o3a2 *** ***** I4YO2NA1 i4yo2 listo TA1 chi4Ñu3 ndi4 KU14NI2 KA3NDI4XA3RA2 na4tu2 na4 ndi3xa3 YA1A3 NA1 kan4 xa1a1na1 ku3xi3na2 ndi4 JI14NI2O4 na4 ndi3xa3 BA42 A1CHI1 ndi4 ko14o3na2 ****** KO14O3NA2 ya4a13 ba3 ko14o3 na1 nda4chi4Ñu3 xi4ka3 HYP: ya1 ko14o3a2 JA1 I4YO2 NA1 i4yo2 listo *** chi4Ñu3 ndi4 ******* NI14KA3NDI4XA3RA2 na4tu2 na4 ndi3xa3 ***** YA1A3NA2 kan4 xa1a1na1 ku3xi3na2 ndi4 YO4O4 na4 ndi3xa3 **** YA1 ndi4 ko14o3na2 KO14O3 NA1 ya4a13 ba3 ko14o3 na1 nda4chi4Ñu3 xi4ka3 Eval: I I S D D S D S S D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: tan3 xi1i42 ndi4 a1su3 pa4chi4i2 ***** ÑU3U4 BI3XA4 ya1kan3 HYP: tan3 xi1i42 ndi4 a1su3 pa4chi4i2 YU3U4 I3XA4 ÑA1A4 ya1kan3 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1 REF: ya1kan3 tan3 NI1KI3JI3 NDO1O3A2 NI1KI3JI3 NDO1O3 ka4nu3 tu3ku3a3 su3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 *** I3KAN4 ni1 HYP: ya1kan3 tan3 ********* NI1 NI1JI3NDO1O3A2 NI1NDO1O3 ka4nu3 tu3ku3a3 su3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 YA1 KAN4 ni1 Eval: D S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 0 REF: ya3ni2 mi3i4ra2 KU4U4 TA1 KAN4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ja1 ba1a3 lu3chi4i2 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: ya3ni2 mi3i4ra2 ***** *** TAN3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ja1 ba1a3 lu3chi4i2 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: na4 ja1 ni1ka1ba1 ti4 KA1E1 tan3 ta1 ja1 i4ndu3u4 nda3a4 ku4u4ra2 ndi4 ta1 JA1 I4NDU3U4 nda3a4 ndi4 ja1 KWE4NDA2 ta1 ÑA1A4 ba43 HYP: na4 ja1 ni1ka1ba1 ti4 KA4A4E2 tan3 ta1 ja1 i4ndu3u4 nda3a4 ku4u4ra2 ndi4 ta1 *** I4IN3 nda3a4 ndi4 ja1 CUENTA ta1 KAN4 ba43 Eval: S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 2 REF: **** NA1 KA3MA2 I3NI2 XI13XI3NA2 u1bi1a1 **** AN4 nda1 u1ni1a1 XI13XI3NA2 ndi4 ta1 ka3ma2 i3ni2 tan3 HYP: NDA1 KA4MA2 I4IN4 NI3 XI3NA3 u1bi1a1 KAN4 NA4 nda1 u1ni1a1 A1CHI1 ndi4 ta1 ka3ma2 i3ni2 tan3 Eval: I S S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 18 12 3 2 REF: ja143 NDA13KWE1TA3 YU3KUN2 NA1 na1 na1 ja1 ba1xi3 ji4in4 ta1 Ña1a4 **** I3KAN4 ni1nda1yu1 CORNETA tan3 NDI13KWE3TA3 yu3kun2na1 tan3 NI1KE3E3 NDA1BI3 NA1 KAN4 na4 i4yo2 XI4NU13 NDI3I3NA2 NA4 ko14o3 *** NI4KU3 ni4xi3nu3 ko14o3 i4yo2 XI4NU13NA3 HYP: ja143 ************ NDI1TA3 YU3KUN2NA1 na1 na1 ja1 ba1xi3 ji4in4 ta1 Ña1a4 TAN3 JA143 ni1nda1yu1 CORLETA tan3 NDI13KWI1TA3 yu3kun2na1 tan3 ******** ******* KI13XI3 NDA3BI2NA1 na4 i4yo2 XI4NU3 NDE3E3NA2 AN4 ko14o3 NA1 NI4NU3 ni4xi3nu3 ko14o3 i4yo2 XI4NU3NA3 Eval: D S S I S S S D D S S S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3in3 kwi1ya1 ja1an1ra1 ji4in4na2 ndi4 HYP: i3in3 kwi1ya1 ja1an1ra1 ji4in4na2 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ba143 xa4a13ra2 ta1nda1 ya1 nda14yu3 ka3nda2 GOBIERNO chi3Ñu3 nu14u3ra2 ndi4 nda14yu3 mi3i4ra2 xa1a4e2 kan4 ba42 ni1 ni1xi1ka3na2 ni1 HYP: ba143 xa4a13ra2 ta1nda1 ya1 nda14yu3 ka3nda2 MI3I4NA2 chi3Ñu3 nu14u3ra2 ndi4 nda14yu3 mi3i4ra2 xa1a4e2 kan4 ba42 ni1 ni1xi1ka3na2 ni1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 3 REF: ni1ki1bi3na2 NI1KA1YA1 tan3 sa3kan4 ndi4 ni1ki1bi3na2 tan3 NI1TI3IN3NA2 ta1 kan4 tan3 sa3kan4 BA42 ndi4 **** nda13kwa1a3 xu4mi4ra2 ka4chi2 BA3 na1 xu13xa3 ********** *** NDA4TU4UN4NA2 ji4in4ra3 HYP: ni1ki1bi3na2 NI1KA1YA1NA1 tan3 sa3kan4 ndi4 ni1ki1bi3na2 tan3 TI13IN3NA2 ta1 kan4 tan3 sa3kan4 **** ndi4 NDA1 nda13kwa1a3 xu4mi4ra2 ka4chi2 *** na1 xu13xa3 NDA4TU4UN4 NA1 KAN4 ji4in4ra3 Eval: S S D I D I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 4 1 REF: i4yo2 TI1KA32 NA14A1 xa4xi24ri4 i3tu2na1 ndi4 nda1 Ñu3u4 *** KI13IN3RI4 su14u3 I3IN3 nu14u3 i3tu2 ti4 ndi4 sa1a3 KA1 ku1u1 sa1a3 KA1 nda3a4 i3tun4 sa1a3 KA1 ndi4 CHI4CHI3 KO3O3 ya4la4 CHI4CHI3 HYP: i4yo2 ******* TI1KA3NA3 xa4xi24ri4 i3tu2na1 ndi4 nda1 Ñu3u4 KA1 KI1BI4 su14u3 ***** nu14u3 i3tu2 ti4 ndi4 sa1a3 KA4A4 ku1u1 sa1a3 *** nda3a4 i3tun4 sa1a3 *** ndi4 I4CHI3 KO14O3 ya4la4 I4CHI3 Eval: D S I S D S D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 0 REF: a1chi1 ndi4 ya1kan3 ti1ka32 Ña1a4 KU4U4 ti4 ya4a13ni42 NI1 ni1chi3ka2ri4 so3ko2 JI4IN4NA2 HYP: a1chi1 ndi4 ya1kan3 ti1ka32 Ña1a4 ***** ti4 ya4a13ni42 *** ni1chi3ka2ri4 so3ko2 KA4CHI2NA1 Eval: D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 3 REF: ***** TI4IN4NA2 kwe4nda2 i1ka4 ya1 kwe4nda2 ****** TUCENAYA1 tan3 si4so3 ja1ta4 *** TI3KWA4A2 tan3 ba1xi3 NDA3KA3NA2YA1 tienda tienda i4yo2a2 ya1kan3 yo3o4 nda3kwa2 ÑA1A4 kia4bi13 kwe4nda2 ki3ti4 HYP: I4IN4 NA1 kwe4nda2 i1ka4 ya1 kwe4nda2 DOCENA YA1 tan3 si4so3 ja1ta4 TI4 KWA4A1 tan3 ba1xi3 NDA4KA3NA2 tienda tienda i4yo2a2 ya1kan3 yo3o4 nda3kwa2 ****** kia4bi13 kwe4nda2 ki3ti4 Eval: I S I S I S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 2 0 REF: YA1 KU3NU3NI2 ki3ti4 JA1NA1NA1 TAN42 KU4U4 kwa4yu2 ba3 mbu4rru2 BA3 KU3NU3NI2 TU3A2 SU1KUN4 ji1ndi1ki4 ba3 HYP: NI1 U1NI1 ki3ti4 JA1NA1 YA1 TU4UN4 kwa4yu2 ba3 mbu4rru2 *** ********* TAN3 NDU1KUN4 ji1ndi1ki4 ba3 Eval: S S S S S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 0 3 REF: NDA1 YO3O4 nda1a4 *** ***** NI1JI1NU3 ja4chiu4un4 TIN3 I1XA43 nda13tu1u3 ni3 tu3ku3 ya1kan3 yo3o4 ****** tu1chi32 ka1a3 tu3 tin3 YA1 ka1a3 ba42 ni1ndo1o3 ni1ku3kwa1a4 ka1 ba3 i4yo2 TIN3 tan3 HYP: TAN3 KI3IN3O4 nda1a4 JA1 NA3A4 NI1XI1NU3 ja4chiu4un4 NDI4 XA143 nda13tu1u3 ni3 tu3ku3 ya1kan3 yo3o4 XI3YO3 tu1chi32 ka1a3 tu3 tin3 JA1 ka1a3 ba42 ni1ndo1o3 ni1ku3kwa1a4 ka1 ba3 i4yo2 NI3 tan3 Eval: S S I I S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 31 4 1 2 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 tan42 ku4u4 ya1 ya1 ****** XI4XI3NA2 na1 nda4bi2 a1chi1 *** ka4chi2na1 ndi4 ba1a3 ka1 ba3e2 kan4 ndi4 NATURALNI42 ka1 ba3 ba42 ya1 nda4bi2 XI13XI3 na1 kan4 tan3 ko14o3 kwe1e1 NI4TU1U3 JI4IN4NA2 ko14o3 ka4chi2na1 tan3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 tan42 ku4u4 ya1 ya1 XI4XI3 NA1 na1 nda4bi2 a1chi1 YA1 ka4chi2na1 ndi4 ba1a3 ka1 ba3e2 kan4 ndi4 TOROLNI42 ka1 ba3 ba42 ya1 nda4bi2 KI13XI3 na1 kan4 tan3 ko14o3 kwe1e1 ******** NI4TU1U3NI42NA1 ko14o3 ka4chi2na1 tan3 Eval: I S I S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 1 REF: KWA1XIN3NA2E2 ke3e3 ta1kwi42 ka3a4e2 tan3 JA1 NDO4SO14 ti1kin4 tan3 nu14u3a2 **** NDA3TA3AN4NA2E2 ku3xi3o4 nda1 tan42 ya1 ya1 i3in3a2 ba1a3 ya1 ji4in4 ti1kin4 ya1 HYP: BA1XI3NA2E2 ke3e3 ta1kwi42 ka3a4e2 tan3 *** JA1NDO4SO24 ti1kin4 tan3 nu14u3a2 TAN3 TAN3 ku3xi3o4 nda1 tan42 ya1 ya1 i3in3a2 ba1a3 ya1 ji4in4 ti1kin4 ya1 Eval: S D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 2 REF: NDI4 mi4i4 NI3NA3 ya1 yu3ku4 kwe4nda2 *** yu1ku1 ***** KWE4NDA2 tan42 ku4u4 yu3ba2 a1xin4 ba3 tan42 ku4u4 yu3ba2 ti4in4 BA3 HYP: NI3 mi4i4 NI3 ya1 yu3ku4 kwe4nda2 YU1 yu1ku1 TAN42 KU4U4NA2 tan42 ku4u4 yu3ba2 a1xin4 ba3 tan42 ku4u4 yu3ba2 ti4in4 BA43 Eval: S S I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: TA1A3 tu3ku3 tin3 ya1kan3 na4tu2 ya1kan3 nde3e4lu3 xi3yo2 MANDA Ña3a4 TAN3 HYP: TA3A3 tu3ku3 tin3 ya1kan3 na4tu2 ya1kan3 nde3e4lu3 xi3yo2 MANTA Ña3a4 **** Eval: S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tan3 ya1kan3 xi1kun1 ndi4 ya1kan3 na4tu2 na1 si4i2 i4yo2 se1e3 ku4u4na2 tan3 NI1 NI1KU3U3 HYP: tan3 ya1kan3 xi1kun1 ndi4 ya1kan3 na4tu2 na1 si4i2 i4yo2 se1e3 ku4u4na2 tan3 NI1KU3YA3NI2 KU4U4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 3 REF: *** I3KAN4 ndi4 NDA3XI3KO4NI3NA2E2 tan3 *** I3KAN4 ndi4 nda4ko1o3 nde3e3 tun4 i3ta2 NDI1KA3 ti3kwa4a2 ya1kan3 na4 ndi4xi3na2e2 ndi4 so3o3 ni1xi1yo3 YU3U4A2 ni1nu1 ****** NDA4KO1O3 kwe4nda2 so1ko1na1 HYP: YA1 KAN4 ndi4 NDA3XI4KO4NI3NA2E2 tan3 YA1 KAN4 ndi4 nda4ko1o3 nde3e3 tun4 i3ta2 NDI1KA32 ti3kwa4a2 ya1kan3 na4 ndi4xi3na2e2 ndi4 so3o3 ni1xi1yo3 YU3A2 ni1nu1 NDA4A2 KO14O3 kwe4nda2 so1ko1na1 Eval: I S S I S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: ndi4 KI13XA3A4 NI1 ki13xa3a4na2 ta4ba4na2ri4 tan3 ba143 XA4A13RI4 TAN3 ki13xa3a4na2 ja4ni24na2ri4 HYP: ndi4 KI13XA3A4NA2E2 ÑA1A4 ki13xa3a4na2 ta4ba4na2ri4 tan3 ba143 XA4A13 TIN3 ki13xa3a4na2 ja4ni24na2ri4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 1 REF: a1su3 tan42 ku4u4 ya4a13 ta1chi4 ran4 **** KA4CHI2NA1 ya1kan3 ba1xi3 ndi4 ya4a13 ta1chi4 tan3 ya4a13e2 kan4 tan3 na4 ja1 ni1 ni1nda3ba3e2 ÑA1A4 tan3 kwa1an1e1 ndi4 HYP: a1su3 tan42 ku4u4 ya4a13 ta1chi4 ran4 TAN3 NDI4 ya1kan3 ba1xi3 ndi4 ya4a13 ta1chi4 tan3 ya4a13e2 kan4 tan3 na4 ja1 ni1 ni1nda3ba3e2 KAN4 tan3 kwa1an1e1 ndi4 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tan42 ku4u4 ya1kan3 yu3ba2 ndu3chi4 ndi4 HYP: tan42 ku4u4 ya1kan3 yu3ba2 ndu3chi4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: TI1KWE4NA4 na4 ja1 XA1 ba1a3e2 xa143 kwa1an1 xa4ko1o3 yu1ku1 U1BI1A1 HYP: TI13KWE4NA4 na4 ja1 XA1A1 ba1a3e2 xa143 kwa1an1 xa4ko1o3 yu1ku1 YA1A1 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 1 REF: ndi4 yu14ti3 ndi1i1 ni1nu1 kan4 mi4i4 nda1a1 mi4i4 ba1a3 ndi3i3 KA4A4 kan4 **** i3kan4 si4so3 ndi3i3 na1 ti4bi2 HYP: ndi4 yu14ti3 ndi1i1 ni1nu1 kan4 mi4i4 nda1a1 mi4i4 ba1a3 ndi3i3 ***** kan4 TAN3 i3kan4 si4so3 ndi3i3 na1 ti4bi2 Eval: D I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ji14ni2o4 nda4a2e2 ni1ndo3o3na2 xa13ko1o3 kwe1e1 ji4in4na2 ni1tu1xu4u2na1 tiem4pu2 ba3 tan3 ku4u4na2 na1 xa14a1 ya1 a3sa3 chi3Ñu3 nde3e4 HYP: ji14ni2o4 nda4a2e2 ni1ndo3o3na2 xa13ko1o3 kwe1e1 ji4in4na2 ni1tu1xu4u2na1 tiem4pu2 ba3 tan3 ku4u4na2 na1 xa14a1 ya1 a3sa3 chi3Ñu3 nde3e4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ta1a3 ja4chi4Ñu3 TA1A3 i4yo2 Ña1a3 ta1 I4XA3 NDU4XA24 ta1 kan4 ku4u4 ta1 KI3IN3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ta1a3 ja4chi4Ñu3 TA1 i4yo2 Ña1a3 ta1 TA1 JA4NDU4XA24 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ****** Eval: S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 3 REF: na4 i4yo2ndo4 ta3xi3ndo4 ta4bi4 mi4i4 ja1 ****** NDI4KWI1TA3 kan4 ko3o3 yu3ba2ndu1 sa3kan4 **** ndi4 *** SA3KAN4 ndi4 nda4kwi3in3ndu2 ya1kan3 nda3ki3in3ndu2 lista HYP: na4 i4yo2ndo4 ta3xi3ndo4 ta4bi4 mi4i4 ja1 NDU4U4 I1TA3 kan4 ko3o3 yu3ba2ndu1 sa3kan4 BA42 ndi4 YA1 KAN4 ndi4 nda4kwi3in3ndu2 ya1kan3 nda3ki3in3ndu2 lista Eval: I S I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ma3to4mu2 tan3 mayÓ ndi4 in3ka4chi1 i4yo2 ta1 kan4 ji4in4 ta1 ko4ndo3 ma3to4mu2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ma3to4mu2 tan3 mayÓ ndi4 in3ka4chi1 i4yo2 ta1 kan4 ji4in4 ta1 ko4ndo3 ma3to4mu2 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: yu1ma4 ko3to3 na1 Ña1a4 ***** so1o4 xu1xa32 ndu3ku4na2 ko3to3na2 HYP: yu1ma4 ko3to3 na1 Ña1a4 KO3O3 so1o4 xu1xa32 ndu3ku4na2 ko3to3na2 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ku14ni2yu1 sa4kwa3a3ndo4 ndi4 na1 na1 sa4kwa3a3 SA3CHIU4UN4 ku4u4ndo4 na1 SA3CHIU4UN4 ku4u4ndo4 ku4ni2yu1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ku14ni2yu1 sa4kwa3a3ndo4 ndi4 na1 na1 sa4kwa3a3 SA3CHI4ÑU3 ku4u4ndo4 na1 SA3CHI4ÑU3 ku4u4ndo4 ku4ni2yu1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 3 REF: ki1bi4 ************ NI1KA1AN1RA1 YA1KAN3 sa3kan4 ku4u42 ta1 ***** BA14SA4 SA4KWA3A3NDI4 ta1 lu3u3 chi4chi3 KU4U42 ta1 ********** DOCE HYP: ki1bi4 NI1KA1AN1NA1 YA1 KAN4 sa3kan4 ku4u42 ta1 BA143 SA4KWA3A3 NDI4 ta1 lu3u3 chi4chi3 KU4U4 ta1 NDO4SO14E2 KA1A3 Eval: I S S I S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 5 REF: a1chi1 ndi4 ta1 kan4 ndi4 *** ta1 ni1ta1nu1 ku4u4ra2 *** KI1BI4 ki1bi4 XA3KU4RA2 tan3 nda13ba3ra2 nda3a4 i3tun4 **** *** NI1TA1NU1 ndi3sa4bi1 *** si1in3ra2 NI1TA1NU1 HYP: a1chi1 ndi4 ta1 kan4 ndi4 TA1 ta1 ni1ta1nu1 ku4u4ra2 YA1 KE1E3 ki1bi4 XA4KU3RA2 tan3 nda13ba3ra2 nda3a4 i3tun4 TAN3 NI1 NI1TA1NU1RA1 ndi3sa4bi1 SA1 si1in3ra2 I3TA2NU1 Eval: I I S S I I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 2 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 *** NI1NDO3O3 ta1 Ña1a4 tan3 ya1 kan4 **** NI14KWI3I3 ka3ka3ra2 i3in3 chi3Ñu3 nde3e4 ndi4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 NI1 NI1NDO1O3 ta1 Ña1a4 tan3 ya1 kan4 NDI4 KWI3I3 ka3ka3ra2 i3in3 chi3Ñu3 nde3e4 ndi4 Eval: I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 2 REF: **** ******** CHI3ÑU3 yu14kun3 ndi4 SU14U3A2 ku4chun3 i4chi3 BA42 KAN4 KA4CHI2 na1 NDE3E4 na1 xi4ka3 ma3to4mu2 NDE3E4 HYP: BUTA CHI4ÑU3 I1YO3 yu14kun3 ndi4 SA1A3 ku4chun3 i4chi3 BA3 KA4CHI2NA1 NDE3E4 na1 ****** na1 xi4ka3 ma3to4mu2 NDE4E4 Eval: I I S S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: sa1a3 tan42 ya1 i4chi1 TI4 xi4xi1 tan3 ndo4o13 ndi3i3 ba3 tu3tun4 tun4 nda1ba1 ndi4 ku1u1 ja1 ba1a3 ba42 ku1u1 xu13xa3 ba42 ja4nda2na1 HYP: sa1a3 tan42 ya1 i4chi1 NDI4 xi4xi1 tan3 ndo4o13 ndi3i3 ba3 tu3tun4 tun4 nda1ba1 ndi4 ku1u1 ja1 ba1a3 ba42 ku1u1 xu13xa3 ba42 ja4nda2na1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tan42 ku4u4 ya1kan3 ya1 ta4nda1 nda1xin1 kan4 ndi4 HYP: tan42 ku4u4 ya1kan3 ya1 ta4nda1 nda1xin1 kan4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: tan3 ****** NA3TU2 O1KO1 u1xi1 ta1a3 KU3TU3 tan3 a1chi1 i4yo2 ku1u1 ndi4 ku4kun3ni42a2 kwi1yo1o4ni42a2 tan42 ku4u4 HYP: tan3 NA4TU2 YA1 KO1 u1xi1 ta1a3 KU4TU24 tan3 a1chi1 i4yo2 ku1u1 ndi4 ku4kun3ni42a2 kwi1yo1o4ni42a2 tan42 ku4u4 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 5 REF: *** ya1 ***** ya1 ku1u1 NDI4KI4 ba42 ku1u1 ya4xin4 ba42 kan4 tan3 tan3 ya1 ku1u1 mbo3ta3ni42 ***** **** *** KA4A4 ndi4 nda3a4 I4XI4TA3NI42A2 HYP: YA1 ya1 KU1U1 ya1 ku1u1 NDI14KI4 ba42 ku1u1 ya4xin4 ba42 kan4 tan3 tan3 ya1 ku1u1 mbo3ta3ni42 KA1A3 NDI4 YA1 KAN4 ndi4 nda3a4 KI4TA3NI42A2 Eval: I I S I I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: SI13SO3NA2 na1 na1 nda4bi2 na1 ******* XU13XA3YA2 ku4u4na2 na1 Ñu4u4 BE3E3 CHI4ÑU3 HYP: SI13SO3 na1 na1 nda4bi2 na1 XU13XA3 YA1NA1 ku4u4na2 na1 Ñu4u4 I3ÑU4 KAN4 Eval: S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 2 REF: nu1ni4 nda4bi2 KU4U4 BA3E2 xi1yo3 ji1na3a4 ndi4 la3tun4lu3 ni3i4 mi4i4 BA1A3 BA1A3 xi4xi1 Ñu3u4 an4 ko14o3 Ñu3u4 ***** ***** ta3bi4 tan42 ku4u4 mi4i4 nda1a1 kan4 HYP: nu1ni4 nda4bi2 ***** KU4U4E2 xi1yo3 ji1na3a4 ndi4 la3tun4lu3 ni3i4 mi4i4 ***** BA1BA1A3 xi4xi1 Ñu3u4 an4 ko14o3 Ñu3u4 YU3U4 YU3U4 ta3bi4 tan42 ku4u4 mi4i4 nda1a1 kan4 Eval: D S D S I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 3 3 REF: ndi3xi4 nda143 I3XI4 I3XI4 ti4 ja1ta4 NDE4TA3 ya1kan3 YA1 ko4ndo3 ndi3xi4 kan4 ndi4 chi4tu4 ndi3i4 ta3an2 ba3e2 **** *** ba1a3 sa4ka2 ****** HYP: ndi3xi4 nda143 ***** XI13XI3 ti4 ja1ta4 ******* ya1kan3 *** ko4ndo3 ndi3xi4 kan4 ndi4 chi4tu4 ndi3i4 ta3an2 ba3e2 TAN3 NA1 ba1a3 sa4ka2 ÑA1A4 Eval: D S D D I I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 3 REF: **** ba1a3 na4 ***** Ñu3u42 ndi3kwi3ko4na2e2 A1CHI1 ndi4 *** na1 ka4an2 ku4u4 na1 ta4u3ni2 nde4e4na2 ndi4 ke13ba1a3ni42na1 tan3 HYP: TAN3 ba1a3 na4 I3IN3 Ñu3u42 ndi3kwi3ko4na2e2 ****** ndi4 NA1 na1 ka4an2 ku4u4 na1 ta4u3ni2 nde4e4na2 ndi4 ke13ba1a3ni42na1 tan3 Eval: I I D I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 0 REF: na4tu2 ya1 ndi3kwe3e2 ti4 TU3KU3E4 KU4U4A2 ya1kan3 nu14u3 Ñu3u4 tu3ku3 ndi4 machiti ja1 lu3chi4i2 ndi3ko4 si1ki4 KU4NI2A2 NDI4 ndi3kwe3e2 ndi3kwe3e2 ti4o4 ndi4 HYP: na4tu2 ya1 ndi3kwe3e2 ti4 TU3KU3 AN4 ya1kan3 nu14u3 Ñu3u4 tu3ku3 ndi4 machiti ja1 lu3chi4i2 ndi3ko4 si1ki4 ******** **** ndi3kwe3e2 ndi3kwe3e2 ti4o4 ndi4 Eval: S S D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 3 REF: na4tu2 ya1kan3 ya1 **** TA1NDA1 ni1nu3 BA42 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 ya1 ka3nda2 *** ki4bi3 TI4O4 ndi4 *** ja1 tu3ku3 ba3 ka3nda2e4 ndi4 ja1 tu3ku3 NI1NU3 ba42 Ña1a4 HYP: na4tu2 ya1kan3 ya1 TAN3 KA1 ni1nu3 **** an4 ko14o3 nda4a2 ka1 ya1 ka3nda2 YA1 ki4bi3 YO4O4 ndi4 JA1 ja1 tu3ku3 ba3 ka3nda2e4 ndi4 ja1 tu3ku3 NI1NU1 ba42 Ña1a4 Eval: I S D I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ya1kan3 Ñu3u2e4 Ñu3u2e4 kan4 ba42 ya1 ku4mi3i4 PRIMER LUGAR ji4in4 ndu3chi4 ndi4 CHI4I4NI42NA1 ndu3chi4 HYP: ya1kan3 Ñu3u2e4 Ñu3u2e4 kan4 ba42 ya1 ku4mi3i4 PEMERO ALARO ji4in4 ndu3chi4 ndi4 CHI4I4NA2 ndu3chi4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 2 0 REF: NDA143 KWA4A4 ti4ra2 kwa1an1ra1 xa1a1 ndi4 nda1 i3tun2 kan4 NDE4E4 NA1 ti4bi2 NDA3A4 NA1 kwa1an1 i3chi4 YU3KU4 ndio3o3 i3chi4 I3CHI4 ni1nu3 HYP: ****** NDA13KWA3A4 ti4ra2 kwa1an1ra1 xa1a1 ndi4 nda1 i3tun2 kan4 ****** NDE4E4RA2 ti4bi2 NDA1A4 NDA1 kwa1an1 i3chi4 YU3U4 ndio3o3 i3chi4 NDU3CHI4 ni1nu3 Eval: D S D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: nda3si4 ba1a3 ki4ta3 ba1a3e2 ji4in4na2 ndi4 ta1tan4 ti4in4na2 ji4in4a3 JI3NA3 ta1tan4 kwe4nda2 TI1NDA3KU4 ya3a3 chi4ka2na1 tan3 sa3kan4 chi3i3na2 tan3 HYP: nda3si4 ba1a3 ki4ta3 ba1a3e2 ji4in4na2 ndi4 ta1tan4 ti4in4na2 ji4in4a3 XI3NA3NI42 ta1tan4 kwe4nda2 NI1NDA3KU4 ya3a3 chi4ka2na1 tan3 sa3kan4 chi3i3na2 tan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 4 REF: sa3kan4 nu3u3a2 **** sa3kan4 ba42 ndi4 NDA3NDO3O3A2 ya1ma4 sa3kan4 *** ***** ******* A4 LU3U3 nda3si4 ba1a3 ko3o3 yu3ba2 BI3TIN3 HYP: sa3kan4 nu3u3a2 TAN3 sa3kan4 ba42 ndi4 KO3NDO3A2 ya1ma4 sa3kan4 BA3 BE3E3 TI13KU2 TI4A2 RAN4 nda3si4 ba1a3 ko3o3 yu3ba2 TIN3 Eval: I S I I I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: BA14SA3 i4ti14bi3a2 kan4 ko3ndo3a2 ndu3chi4 ndu3chi4 chio4o14 NDA4A4 ndi4 ya1 chio4o14 kwa4a1 ku4u4 ndi3i3a2 KAN4 NDI3SA3A4 HYP: BA14SA4 i4ti14bi3a2 kan4 ko3ndo3a2 ndu3chi4 ndu3chi4 chio4o14 NDA3A4 ndi4 ya1 chio4o14 kwa4a1 ku4u4 ndi3i3a2 NDI4 SA1A3 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 tan42 ku4u4 na1 Ñu3u2e4 KA1A3 ndi4 XI13TU3NA2 kwa1an1 ta4bi4 kwa1an1 ya1kan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 tan42 ku4u4 na1 Ñu3u2e4 ÑA1A4 ndi4 XI14TU3NA2 kwa1an1 ta4bi4 kwa1an1 ya1kan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 3 REF: SU3 tun4 ****** TIA4NDO1O4 ba3 ******** NA4KU3RRA42E2 mi4i4 i4yo2 YA1 TA3TA2 TIN3 ja1 i4yo2 tun4 ****** TIA4NDO1O4 HYP: TUN4 tun4 TI4KA2 NDO1O4 ba3 KU3RRA42 ÑA1A4 mi4i4 i4yo2 *** NI1TA3TA2 TAN3 ja1 i4yo2 tun4 TI4KA2 NDO1O4 Eval: S I S I S D S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 2 0 REF: mi4i4 ni3na3 ya1 ya1 nda4bi2 ku4u4 ndi3i3a2 ÑA1A4 mi4i4 NI3NA3 ya1 ya1 xa14ku1u1 ku4u4 ndi3i3 ba3e2 ran4 HYP: mi4i4 ni3na3 ya1 ya1 nda4bi2 ku4u4 ndi3i3a2 ****** mi4i4 ****** ya1 ya1 xa14ku1u1 ku4u4 ndi3i3 ba3e2 ran4 Eval: D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ba14sa3 ya1 kan4 ba42 CHI4I4NA2 ya1kan3 yo1o4 yo1o4 SEPTIEMBRE kwa1an1 ki1bi3a2 kan4 HYP: ba14sa3 ya1 kan4 ba42 CHI3I3NA2 ya1kan3 yo1o4 yo1o4 SITIEMPE kwa1an1 ki1bi3a2 kan4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: a1be3 HYP: a1be3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000311) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ya1 Ña1a4 ndi4 ya1 ke4e4 XI1I32 ndu3chi4 ku4u4 ba3e2 Ña1a4 ndi4 NI3 KA14XI4RI4A3 HYP: ya1 Ña1a4 ndi4 ya1 ke4e4 XI1I1 ndu3chi4 ku4u4 ba3e2 Ña1a4 ndi4 YA1 KA3XI4RI4A3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000327) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 3 REF: ******* **** *** sa3kan4 NI3 sa1bi4 ndi4 tiem4pu2 ji1na3a4 ndi4 HYP: SA3KAN4 NDI4 SA1 sa3kan4 NDI4 sa1bi4 ndi4 tiem4pu2 ji1na3a4 ndi4 Eval: I I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000330) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 3 3 REF: MBO3LA3 I3YA4 TAN3 ba1xi3 SO3O3 i3kan4 xi1yo3 i3chi4 ya3ta4 BI3TIN3 ndi4 *** nda13si2 *** NDI3I3A2 TIN3 NDA13NDO3O3A2 ku3rra42 *** ÑA1A4 ni1xi1yo3 i3chi4 HYP: ******* MO LALLA ba1xi3 ***** i3kan4 xi1yo3 i3chi4 ya3ta4 ******* ndi4 TI4 nda13si2 TI4 TA1 NDI4 NDA13NDA3A2 ku3rra42 YA1 KAN4 ni1xi1yo3 i3chi4 Eval: D S S D D I I S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000334) Scores: (#C #S #D #I) 17 10 4 1 REF: ka3ma2 NA4 JA1 ni1ki3xa3a4 *** TI4RA4 tan3 ba1xi3un4 a1chi1 ndi4 i1ta3 ndi4 ta1 TI1IN3 ku4u4un4 ndi4 TA4 KU4UN4 nda1 XA1A4 YU3KU4 ÑU3U4 kwa4a1 ta1kwi42 KE3E3 kan4 tan3 IN3KA4NI24 IN3KA4NI24 NDI3XA2A2 I1TA3 ndi4 HYP: ka3ma2 *** NDI4 ni1ki3xa3a4 TI4 KAN4 tan3 ba1xi3un4 a1chi1 ndi4 i1ta3 ndi4 ta1 TI1XIN3 ku4u4un4 ndi4 *** TA4KU3UN3 nda1 ***** ****** XI1YO4 kwa4a1 ta1kwi42 KA3A4E2 kan4 tan3 I3KAN4 NI4KA3NI3 NDI3XA3 I3TA2 ndi4 Eval: D S I S S D S D D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000337) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 13 REF: ya1 kan4 ndi4 nda143 xa3ku4 TI4 KU4UN4RA4 tan3 ya1 ja1 ke4e4ni42 ku4u4 ***** ****** *** ****** *** *** **** ******* ******** **** ********* ******** ***** BA3E2 RAN4 HYP: ya1 kan4 ndi4 nda143 xa3ku4 *** TI3KU4UN4RA4 tan3 ya1 ja1 ke4e4ni42 ku4u4 BA3E3 TU1UN3 NI3 SA1BI4 AN4 YA1 KAN4 NDO4O13 TA1KWI42 NDI4 I4YO2NI42 TA1KWI42 BA143 NDO4KO3 TA1KWI42 Eval: D S I I I I I I I I I I I I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000362) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 2 1 REF: ndi4 SO3O3 SO3O3 ni1 ni1xa3nu3a2 tan3 ndi4 KU4KUN3 KU4KUN3 KA4A4 ndi4 pa4chi4 PA4CHI4 ka1 ndi4ka2 nu14u3 yu3ba2 ndi4 ***** I3IN3KWA4AN2 kwa4an2 CHI1CHI3A2 NDI4 HYP: ndi4 SO3SO3 NI1 ni1 ni1xa3nu3a2 tan3 ndi4 ******* KU13KUN32 KAN4 ndi4 pa4chi4 PA4CHI4I2 ka1 ndi4ka2 nu14u3 yu3ba2 ndi4 I3IN3 KWA1AN1 kwa4an2 ********** NI1XI1KA32RI4 Eval: S S D S S S I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000364) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: nda13ndo4so24 ba3 ya1 XI4YO13 BA1A3E3 sa3kan4 ni1 ni1ku3u3 ji4in4a2 tan3 ki1bi4 *** NI1TU1U3 kwe1e1 ba42 tan3 ja143 ni1 ni1ndo1o3a2 TIN3 HYP: nda13ndo4so24 ba3 ya1 XI4YO13A2 KWA3A3E3 sa3kan4 ni1 ni1ku3u3 ji4in4a2 tan3 ki1bi4 NI1 TU3KU3 kwe1e1 ba42 tan3 ja143 ni1 ni1ndo1o3a2 NDI4 Eval: S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000365) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 NDA3SI4NI42 TA4BA4 ndu3chi4 na4nu3 ka1a3 ya1kan3 NDU3CHI4 na4 ba1a3 ba1a3 ya1 kan4 TA1 ji13ni2 ku4u42 YA1 NI1TA3BI42 BA42 ji13ni2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 NDA3SI4 TA3BA4 ndu3chi4 na4nu3 ka1a3 ya1kan3 ******** na4 ba1a3 ba1a3 ya1 kan4 TAN3 ji13ni2 ku4u42 TAN3 NI1TA3BI4 BA32 ji13ni2 ndi4 Eval: S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000368) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 2 1 REF: tan3 TAN42 kwe1e1 kan4 ndi4 ni3 ****** TU14BA13E2 i1chi1a1 ya1 ya1 ku4mbo3ta3 nu14u3a2 tan3 ya1 ya1 KU4KWA4AN2 NU14U3A3 A1SU3 yu3ba2 sa3kan4 KU4U4 BA3E2 YU3BA4 SA3KAN4 HYP: tan3 NDA4A2 kwe1e1 kan4 ndi4 ni3 TU14U3 BA3E2 i1chi1a1 ya1 ya1 ku4mbo3ta3 nu14u3a2 tan3 ya1 ya1 KU4KWA4A2 TAN3 A1SU3A2 yu3ba2 sa3kan4 ***** ***** KWE4E2 YU3BA42 Eval: S I S S S S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000378) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 3 3 REF: ya1 kan4 ndi4 ji4in4 ya1ta4 NDI3I3 JI13TU32 xa1a4e3 maquila KU3LU3 TI4 BA43 tan3 yu3kun2 tan3 sa4bi4 ******* ****** xa1a4e2 ****** NDA4CHI3NDE3E32 Ñu3u4 JI4IN4 ya1ta4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ji4in4 ya1ta4 ****** NI1JI3TU3 xa1a4e3 maquila ****** KO3NDO3 TI4A3 tan3 yu3kun2 tan3 sa4bi4 XA1A4E2 TA4BI4 xa1a4e2 TA3TA2 NDA3CHI3NDE3E3 Ñu3u4 ****** ya1ta4 Eval: D S D S S I I I S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000395) Scores: (#C #S #D #I) 30 4 1 2 REF: ba1a3 sa4ka2 *** xi4yo13 BA3E2 la3tun4ni42 ta4ba4e2 nu1ni4 BA3 tan3 ndi4 Ñu3u4 ba1a3 tan3 KU1U1 ba1a3 *** ya1 kan4 BA42 ndi4 ba1a3ni42 KO3O3 ku4u4 ba3e2 kan4 ya1 kan4 sa3kan4 i4yo2 ji4in4a2 kan4 ndi4 ya1 ya1 i1i4ni42 ba43 HYP: ba1a3 sa4ka2 BA3 xi4yo13 YA1 la3tun4ni42 ta4ba4e2 nu1ni4 *** tan3 ndi4 Ñu3u4 ba1a3 tan3 KU3U2 ba1a3 YA1 ya1 kan4 SA3KAN4 ndi4 ba1a3ni42 KO14O3 ku4u4 ba3e2 kan4 ya1 kan4 sa3kan4 i4yo2 ji4in4a2 kan4 ndi4 ya1 ya1 i1i4ni42 ba43 Eval: I S D S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000401) Scores: (#C #S #D #I) 19 13 1 4 REF: na4 mi4i4 I4YO2 yu3ba2 tan3 kwa1an1on4 tan3 ******** CHI4CHI13A2 KWA4AN2 CHI4CHI13A2 KWA4AN2 YA1 Ña1a4 ndi4 ya1 ko14o3 Ña1a3 ndi3chi2 ko3o3 nda3a4 BI4 BA42 ÑA1A4 ndi4 *** *** ***** NDI4CHI2 CHINUTI4 KO3O3 NDI3CHI2 NI4I24 chi4i2 tan42 i4in4 ndi3chi2 HYP: na4 mi4i4 ***** yu3ba2 tan3 kwa1an1on4 tan3 NDI4CHI2 KWA4AN2E2 NDI4CHI2A2 KU4U4A2 NDI4 KWE1E1 Ña1a4 ndi4 ya1 ko14o3 Ña1a3 ndi3chi2 ko3o3 nda3a4 BI4A2 YA1 KAN4 ndi4 YA1 TI4 I3IN3 CHINU1 TI4 KO14O3 I3CHI4 NDI4 chi4i2 tan42 i4in4 ndi3chi2 Eval: D I S S S S S S S S I I I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000415) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 2 REF: tu3ku3 kwi1ya1 bi4 A3SA3 ndu4xa24 TU3KU3UN4 ku3tu3un4 sa3kan4 ndi4 ka4an4on4 ndi4 ja1 tu3ku3 ***** KO3O3A2 ji4in4un4 na4tu2 *** ni14chi3ka2on4 nde3e4 NA4 NI1KU3CHI4 I3NI2UN4 ndi4 JA1 HYP: tu3ku3 kwi1ya1 bi4 ***** ndu4xa24 TU3KU3 ku3tu3un4 sa3kan4 ndi4 ka4an4on4 ndi4 ja1 tu3ku3 KO3O3 BA32 ji4in4un4 na4tu2 YA1 ni14chi3ka2on4 nde3e4 *** KU4NI2 KU3CHI4I2 ndi4 SA3ÑA4ON4 Eval: D S I S I D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000422) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 0 REF: kwa1a4 nu14u3a2 kwi3i3 ko3o3 RAN4 xa1a4 a1su3 ja1 NI3I4 ÑA1A4 ndi4 KWE4NDA2 ke3e3 KU1U1A1 ndi4 ndi4 ba1a3 a1chi1 ndi4 ji4in4 nda3a4na2 ba42 YA1 kan4 ndi4 HYP: kwa1a4 nu14u3a2 kwi3i3 ko3o3 TON4 xa1a4 a1su3 ja1 MI3I4 BA42 ndi4 CUENTA ke3e3 KO3O3AN4 ndi4 ndi4 ba1a3 a1chi1 ndi4 ji4in4 nda3a4na2 ba42 *** kan4 ndi4 Eval: S S S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000426) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 0 REF: nda143 NDU3CHI4 china ya3a3 YA1 ya1 xi4xi3na2 ti1ki1in4 ti1ki1in4 i3kin4 ya1 ya1 kan4 ka1 ba42 YA U4UN1 I3NGA2 KU4U4 BA3E2 NDI3CHI2 cuarta ba42 kan4 HYP: nda143 LU3BI3 china ya3a3 *** ya1 xi4xi3na2 ti1ki1in4 ti1ki1in4 i3kin4 ya1 ya1 kan4 ka1 ba42 YA1 A1BE3 UM I3IN3 KU4U4A2 NDI4CHI2 cuarta ba42 kan4 Eval: S D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000437) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: NA1 ta4u3ni2 ya3ta4 a1chi1 NDI3CHI2 i3tu2 ran4 NDI3CHI2 ndi3chi2 ya1kan3 ndi3chi2 ndi3chi2 TIU4KUN4 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: TA1 ta4u3ni2 ya3ta4 a1chi1 NDI4CHI2 i3tu2 ran4 NDI4CHI2 ndi3chi2 ya1kan3 ndi3chi2 ndi3chi2 TIU14KUN3 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000441) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 3 0 REF: ya1 kan4 ndi4 NDU3CHI4 NDU3U2 ba1xi3 yu3ku4 BA42 kan4 u4un1 KO14O3A2 KA1A3 ndu3chi4 ndu3u2 ba1xi3 yu3ku4 BA42 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ******** NDU3CHI4NDU2 ba1xi3 yu3ku4 **** kan4 u4un1 SO1O3A2 KWA3A3 ndu3chi4 ndu3u2 ba1xi3 yu3ku4 **** kan4 Eval: D S D S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000448) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 2 2 REF: *** ÑA1A4 ndo1o3 Ñu3u4 KU4U4A2 ÑU3U4 TA4BI14 o4ra2 i3nga2 kwi1ya1 NDA3NA3MA3E4 ku14ndu4u4 KA1E1 I3KAN4 ndi4 mi4i4 ja1 ******** tu3ku3 XIA4AN4 CHI3I3O4E2 RAN4 HYP: YA1 JA143 ndo1o3 Ñu3u4 KU4U4 KWA4ÑU3 TAN3BI2 o4ra2 i3nga2 kwi1ya1 NDA13NA3MA3E4 ku14ndu4u4 BA3E2 KAN4 ndi4 mi4i4 ja1 NI1KU3A2 tu3ku3 ******* ********** XIA4AN4CHI2O4E3 Eval: I S S S S S S S I D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000460) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: NA4 KA3NDI4XA3ON4 ndi4 ya1 vasu lu3lu3 Ña1a4 tan3 ni1 ki1bi4 ni1ja3nda2yu1 ndi3chi2 tan3 SA14I1CHI1YU1A1 tan3 sa3kan4 ndi4 nda13ta3an4e2 i3in3 nda1a4 nda1a4 KWI3IN4 HYP: *** NA4NDI3XI3O4 ndi4 ya1 vasu lu3lu3 Ña1a4 tan3 ni1 ki1bi4 ni1ja3nda2yu1 ndi3chi2 tan3 SI14I1CHI1A1 tan3 sa3kan4 ndi4 nda13ta3an4e2 i3in3 nda1a4 nda1a4 KWI3IN3 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000481) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ya1 ko4ndo3 ya1kan3 ko3o3 TIA13MA3 xa1a4 ba3e2 **** tan3 ya1kan3 HYP: ya1 ko4ndo3 ya1kan3 ko3o3 TIA14MA4 xa1a4 ba3e2 KAN4 tan3 ya1kan3 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000490) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ta3an2 BA3 NA1 Ñu3u2 kan4 chi4i4ni42a2 ran4 i4yo2 ya1 ta3ta2 kwa4chi3 i4yo2 ya1 ndi3ku3un3 i4yo2 ya1 ya1 na4nu3 KA1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ta3an2 *** BA3NA2 Ñu3u2 kan4 chi4i4ni42a2 ran4 i4yo2 ya1 ta3ta2 kwa4chi3 i4yo2 ya1 ndi3ku3un3 i4yo2 ya1 ya1 na4nu3 KA1A3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000493) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 *** NI1JA3CHIU4UN4NI42 Ñu3u4 NDA1 ÑU3U4 bi3xa4 ni1ja3chiu4un4 tan42 ku4u4 ta3bi4 mi4i4 ndi4ka1 ka4a4 tan42 ku4u4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 NA1 JA3CHIU4UN4NI42 Ñu3u4 **** NDA13ÑU3U4 bi3xa4 ni1ja3chiu4un4 tan42 ku4u4 ta3bi4 mi4i4 ndi4ka1 ka4a4 tan42 ku4u4 Eval: I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000503) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 1 REF: na4 ja1 kwa1a4 ba42 UN4 i3in3 chi4chi3 NI1KU3KWA4A1 NDI3I3A2 tan3 YA1KAN3 a1su3 i3in3 ki1bi4 ti4 **** AN4 u1bi1 ki1bi4 ti4a2 tan3 HYP: na4 ja1 kwa1a4 ba42 RAN4 i3in3 chi4chi3 ************ NI1KU3KWA4A1RI4A2 tan3 ******* a1su3 i3in3 ki1bi4 ti4 KAN4 KU4U4 u1bi1 ki1bi4 ti4a2 tan3 Eval: S D S D I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000526) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 3 0 REF: JA3TA4E4 carru bi4 BA42 an4 ko14o3 ya1kan3 ti3in3o4 I3IN3 BE3E3 TO4TO2 ta4an4 ji4in4 bi4a2 ndi4 SA1A3 lu3u3 ya1 ku3ta3ku2 ti4 ba3 yo4o4 JI4IN4 se1e3o4 sa4kwa3nu3 YO4O4 ba42 ran4 HYP: SA3TA4E4 carru bi4 **** an4 ko14o3 ya1kan3 ti3in3o4 ***** YU3BA4E4 TO4O1 ta4an4 ji4in4 bi4a2 ndi4 SA3KAN4 lu3u3 ya1 ku3ta3ku2 ti4 ba3 yo4o4 ****** se1e3o4 sa4kwa3nu3 BI4 ba42 ran4 Eval: S D D S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000527) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 2 REF: a1be3 ****** ****** HYP: a1be3 ÑA1A4 ÑA1A4 Eval: I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000539) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ba1a3 ba1a3 xi4yo13 ya1kan3 ya1 tun4 ya3a4 ran4 HYP: ba1a3 ba1a3 xi4yo13 ya1kan3 ya1 tun4 ya3a4 ran4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 2 REF: i1xa43 XI4TO3RA2 ndi4ka2ra1 ndi4 ya1kan3 ni1nu3 sa3kan4 ba42 ko4yo13 ndi4ka2 ta1kwi42 **** ja1 ku4nu1 ÑA1A4 ko1yo3 paloma **** HYP: i1xa43 JI4TO3RA2 ndi4ka2ra1 ndi4 ya1kan3 ni1nu3 sa3kan4 ba42 ko4yo13 ndi4ka2 ta1kwi42 NDI4 ja1 ku4nu1 SA3KAN4 ko1yo3 paloma KAN4 Eval: S I S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 1 REF: na4 ni1ke3e3 ni1ke3e3 tio1to1na1 tan3 sa3kan4 BA42 ndi4 na4 ***** SO3KWE4NDA2 ba1a3e4 mi4i4 ba42 HYP: na4 ni1ke3e3 ni1ke3e3 tio1to1na1 tan3 sa3kan4 **** ndi4 na4 A3SA3 KWE4NDA2 ba1a3e4 mi4i4 ba42 Eval: D I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: i3kan4 TIN3 ni1 ka4chi2ra1 ji4in4an4 si4i2ra1 ndi4 ya1kan3 yo4o4 nda4kwa1a32 tio1to1 ya1kan3 Ña4 si4i2yu1 nda3a4on4 ndi4 HYP: i3kan4 **** ni1 ka4chi2ra1 ji4in4an4 si4i2ra1 ndi4 ya1kan3 yo4o4 nda4kwa1a32 tio1to1 ya1kan3 Ña4 si4i2yu1 nda3a4on4 ndi4 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1 REF: ****** XA4KU3AN4 XA4KU3AN4 SA3KAN4 NI1KI3XA2A2 ki1bi4 tan3 xa143 SA13ÑA4EN4 xa4ku3an4 i3kan4 ja143 HYP: XA4KU3 BA3 XA4KU3 JA143 NI1I3XA3AN4 ki1bi4 tan3 xa143 SA13ÑA4 xa4ku3an4 i3kan4 ja143 Eval: I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 3 REF: ja143 ni1 ni1nda3chi4 ba3en4 **** tan3 ni1nda3a3en4 nu14u3 i3tun4 Ña1a4 i4ndu3u4an4 JA143 xa4ku3 ****** PALOMA xa4ku3 paloma kwa1an1 kwa4a24 ba3 i4ndu3u4 ****** PALOMA xa4ku3ri4 HYP: ja143 ni1 ni1nda3chi4 ba3en4 TAN3 tan3 ni1nda3a3en4 nu14u3 i3tun4 Ña1a4 i4ndu3u4an4 JA1 xa4ku3 PALÓN KWA1AN1 xa4ku3 paloma kwa1an1 kwa4a24 ba3 i4ndu3u4 PALÓN KAN4 xa4ku3ri4 Eval: I S I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ***** SU3 XA13KU3 paloma tan3 chi13ka2 paloma ti1bi1 tan3 ti1bi1 tan3 ni1nda3a3ri4 ni1nu3 tan3 ndu13nda14ku2ri4 ndi4 HYP: TAN42 KU4U4 XA3KU4 paloma tan3 chi13ka2 paloma ti1bi1 tan3 ti1bi1 tan3 ni1nda3a3ri4 ni1nu3 tan3 ndu13nda14ku2ri4 ndi4 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 1 REF: tan3 ni1 ni1nu3u3 ba3en4 Ñu3u4 **** tan3 tan3 bi3tin3 ndi4 sa3kan4 i13xa3en4 bi3tin3 BA3 tan3 NDA4A2 ba42 kan4 ndi4 ya1 kwa1an1 tan3 JA143 in3ka4ni24 ti4 ba3 KWA1AN1EN4 tan3 ni1ki3xa2a2on4 HYP: tan3 ni1 ni1nu3u3 ba3en4 Ñu3u4 KAN4 tan3 tan3 bi3tin3 ndi4 sa3kan4 i13xa3en4 bi3tin3 *** tan3 NDA4A2E2 ba42 kan4 ndi4 ya1 kwa1an1 tan3 JA1 in3ka4ni24 ti4 ba3 KWA1AN1E1 tan3 ni1ki3xa2a2on4 Eval: I D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 1 REF: nde3e4ni42 xa4ku3an4 ndi4 Ña4 Ña4 ku4ni2 KU1NU1U4 BAN4 ndi4 tio1to1an4 **** NDE3E4 NDA4KA1KAN1EN4 nu14u32 TAN3 tan3 BA143 TA4XI3A2 nda3a4en4 HYP: nde3e4ni42 xa4ku3an4 ndi4 Ña4 Ña4 ku4ni2 KU1NU1U4AN4 TAN3 ndi4 tio1to1an4 NDI4 NDA4A2 KA1EN4 nu14u32 **** tan3 BA14JA4 TA4XIN14A2 nda3a4en4 Eval: S S I S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: AN4 kwa1an1yu1 tan3 xa1a1yu1 an4 KWA1AN1YU1 tan3 ku3u2yu1 i3chi4 mi4i4 kwa1an1yu1 ndi4 ta1 kwa1an1 ku4u42 ndi4 nda1 KWA3A2 ndi4 xa1a1yu1 mi4i4 ba42 kwa1an1 kwa1an1 si3i42 HYP: NA4 kwa1an1yu1 tan3 xa1a1yu1 an4 KWA1AN1E1 tan3 ku3u2yu1 i3chi4 mi4i4 kwa1an1yu1 ndi4 ta1 kwa1an1 ku4u42 ndi4 nda1 KU1UN1A1 ndi4 xa1a1yu1 mi4i4 ba42 kwa1an1 kwa1an1 si3i42 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ndi4 ja1 ni1ki3xi3 ba3 ki1bi4 ya1kan3 ta3nda3a4 yu1u1 tan3 ko14o3 na1 si4i2 ni4ju3ta3an2yu1 ndi4 HYP: ndi4 ja1 ni1ki3xi3 ba3 ki1bi4 ya1kan3 ta3nda3a4 yu1u1 tan3 ko14o3 na1 si4i2 ni4ju3ta3an2yu1 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 2 0 REF: amigu BA1A3 SA4KA2 NA4 JI4NI3 so1o3on4 ya1 ka4an2yu1 ndi4 ya1kan3 yu1u1 ndi4 JA1TA4 Ña4 si4i2yu1 ba1xi3 yu1u1 xi13nu3 Ña4 si4i2yu1 ba1xi3an4 NU14U32 tan3 ji14ni2 mi4i4 ba42 KWA1AN1EN4 HYP: amigu ***** ****** BA143 NI4NI3 so1o3on4 ya1 ka4an2yu1 ndi4 ya1kan3 yu1u1 ndi4 NDA143 Ña4 si4i2yu1 ba1xi3 yu1u1 xi13nu3 Ña4 si4i2yu1 ba1xi3an4 NU3U32 tan3 ji14ni2 mi4i4 ba42 KWA1AN1E4 Eval: D D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 1 REF: nda3ki3in3ndo4 TA1 KA1A3 na4 ku1un1ra1 ***** ya1kan3 cuarto Ña1a4 ja143 ndi13ki3in3na2ra1 kwa1an1ra1 HYP: nda3ki3in3ndo4 *** TA1A3 na4 ku1un1ra1 BA1A3 ya1kan3 cuarto Ña1a4 ja143 ndi13ki3in3na2ra1 kwa1an1ra1 Eval: D S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 26 5 0 1 REF: ndi4 machu ka3nda2e4 chi3Ñu3 nu14u3ra2 yu1u1 ku4u4 ta1 ka3nda2 chi3Ñu3 nu14u3ra2 ndi4 machu KU4U4 TI4 KU3MA4SU2 ndi4 ya1kan3 machu i4yo2 ku3ma4su2 tan3 ko14o3 ta1 a3sa3 ma4su2ri4 tan3 tan3 ti4 ***** KAN4 KU3MA4SU2 HYP: ndi4 machu ka3nda2e4 chi3Ñu3 nu14u3ra2 yu1u1 ku4u4 ta1 ka3nda2 chi3Ñu3 nu14u3ra2 ndi4 machu NDI4 NDA143 NA4SU2 ndi4 ya1kan3 machu i4yo2 ku3ma4su2 tan3 ko14o3 ta1 a3sa3 ma4su2ri4 tan3 tan3 ti4 KA4A4 KU4U4 MA4SU2 Eval: S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 5 2 REF: ******* JI13NI2RA1 NDI4 NI14KU3CHUN3A3 ni1ki4tu3 NDI4 ba143 i4yo2 ba1a3 KA1 I3NI2RA1 NI14KA1AN1 KA1RA1 xa1a4e2 na4chu3 A3SA3 TA1 KAN4 KI14TU3 ndi4 NA4 KU3NDI3KA2 na3a2ra1 **** HYP: JI13NI2 TA1 ÑA1A4 NI14KU3CHUN3RA2 ni1ki4tu3 I4YO2 ba143 i4yo2 ba1a3 *** ******** NI1NI2RA1 NI14KA1AN1RA1 xa1a4e2 na4chu3 ***** *** A3SA32 IN4KI14TU3 ndi4 *** SA4KU3NDI3KA2 na3a2ra1 NDI4 Eval: I S S S S D D S S D D S S D S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 4 2 REF: ya1kan3 ******** BA14SA4 i4yo2 ba1a3 I3NI2RA1 ndi4 ko14o3 i3in3 chi3Ñu3 ni4nda3ka3an4ra2 ya1kan3 ka3nda2ra1 ndi4 ya1kan3 ta1 ********* KA4NDU3U4KA4BI13 i4chi3 ku4u4ra2 YA1 ni1 YA1 NI1KA3NI3UN4RA2 I3KU3 ka4chi2 ÑA4 KAN4 JI4IN4RA3 HYP: ya1kan3 KO14O3A2 NA4 i4yo2 ba1a3 INI2RA1 ndi4 ko14o3 i3in3 chi3Ñu3 ni4nda3ka3an4ra2 ya1kan3 ka3nda2ra1 ndi4 ya1kan3 ta1 KA4NDU3U4 KA4BI3 i4chi3 ku4u4ra2 *** ni1 *** NI1KA3NI3UN4RA2E2 YU1U1 ka4chi2 **** **** JI4IN4AN4 Eval: I S S I S D D S S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 3 0 REF: ndi4 i3tun4 ndi4 i3tun4 ndi3xa3 ku4u4 i3tun4 xu13xa3 ndi4chi2 ndi4 CHE4E13RUN4 NDI4A2 KU4CHUN3 i3tun4 KAN4 KU1UN1RA1 ka3nda2ra1 HYP: ndi4 i3tun4 ndi4 i3tun4 ndi3xa3 ku4u4 i3tun4 xu13xa3 ndi4chi2 ndi4 *********** CHE3E3RUN4 TIA14KU3 i3tun4 **** ********* ka3nda2ra1 Eval: D S S D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 2 0 REF: ni1xa1a1ra1 XA1A4 i3tun4 TAN3 NI3 su14u3 YA4CHA2 NDI3KO4 ndi4 ya4cha2 ya3ta4 YA4CHA2 ya1kan3 ba143 ja4nda2 I4CHI3 YA1 Ña1a4 ta13xi3na2 kwa1an1 ji4in4ra2 KA3NDA2RA1 HYP: ni1xa1a1ra1 JA1A4 i3tun4 **** NDI4 su14u3 KU4YA4CHA2 NDI4KWI3KO4 ndi4 ya4cha2 ya3ta4 I4CHI3A2 ya1kan3 ba143 ja4nda2 ****** I3CHI4 Ña1a4 ta13xi3na2 kwa1an1 ji4in4ra2 KA3NDA2RA1RUN4 Eval: S D S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 3 0 REF: i4jwe1 ndi4 NDA1 ji13ni3 so1o3 na1 na14a1 Ña1a4 ndi4 kwa1an1 i3tun4 CHE4E13 CHE4E13 ÑA1A4 ÑU3U4 tun4 ja1 su13ku4ra2 KU4U4 BA3 I3TUN4 Ñu3u4 HYP: i4jwe1 ndi4 JA1 ji13ni3 so1o3 na1 na14a1 Ña1a4 ndi4 kwa1an1 i3tun4 ******* ******* CHI4CHI3YA3 ÑU3U2 tun4 ja1 su13ku4ra2 ***** KU4U4A2 TU4ÑU4 Ñu3u4 Eval: S D D S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 yu3ku4 ka3ta3ra2 sa3kan4 ndi4 ke3e3ra4 ko3o3ri4 A1CHI1 ya1kan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 yu3ku4 ka3ta3ra2 sa3kan4 ndi4 ke3e3ra4 ko3o3ri4 KA4CHI2 ya1kan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: ya1kan3 ko1to1 kwa14 yu3bi2un4 na4 kwa1an1on4 i3ta2an2 ndi4 ya1kan3 ka14ka3 i3ni2un4 ndi4 Ña4 xa1a1 KU4U4 BA32 KA1AN1YU1 ji4in4un4 sa1a3 ko3o3 HYP: ya1kan3 ko1to1 kwa14 yu3bi2un4 na4 kwa1an1on4 i3ta2an2 ndi4 ya1kan3 ka14ka3 i3ni2un4 ndi4 Ña4 xa1a1 ***** KU4U4A2 KA4AN2YU1 ji4in4un4 sa1a3 ko3o3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ba1a3 ba3 KA4CHI2RA1 i3kan4 NDA13KI3IN3RA2 kwa1an1ra1 i3kan4 ja143 HYP: ba1a3 ba3 JI4IN4RA2 i3kan4 NDI13KI3IN3RA2 kwa1an1ra1 i3kan4 ja143 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 7 10 1 0 REF: U1BI1 NI1KA1AN1 ti4 MI4I4 ÑU4U4 ta4 Ña1a4 ndi4 xa13ni2 mi3i4 BA3 TA4 ÑA1A4 NDA13KU1UN3RA4 TA1KWI42 I1TA3 nde3e4 KWA1AN1 HYP: YA1 NI1KA3AN2 ti4 MI3I4 KU4U4 ta4 Ña1a4 ndi4 xa13ni2 mi3i4 *** BA32 TAN42 NDA13KO1O3RA2 TA4 KWI4TA1 nde3e4 KU1UN1A1 Eval: S S S S D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ji1ni4 ji1ni4 tu4ni1 ti1xin3 be3e3 ku4u4 BA3E2 ya1 ya1 xi4ka3ra2 ji4in4 HYP: ji1ni4 ji1ni4 tu4ni1 ti1xin3 be3e3 ku4u4 BA3 ya1 ya1 xi4ka3ra2 ji4in4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ta4bi4 mi4i4 ja1an1on4 kan4 tan3 ki3ti4 ÑU4U4 kan4 tan3 nda3nde3e3ri4 na4 ja1 sa4bi4 tan3 nda3ya1a3ri4 i3nga2 ta4bi4 ka3xa4an2ri4 tan3 HYP: ta4bi4 mi4i4 ja1an1on4 kan4 tan3 ki3ti4 ÑU3U4 kan4 tan3 nda3nde3e3ri4 na4 ja1 sa4bi4 tan3 nda3ya1a3ri4 i3nga2 ta4bi4 ka3xa4an2ri4 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 1 1 REF: TAN3 SA1A3 A3SA3 YU1U1 TI3IN32 puente tan3 ji14ni2yu1 **** TI3IN3A2 HYP: **** TAN42 JA1 SA3YU2 TI4 puente tan3 ji14ni2yu1 TIN3 ÑA1A4 Eval: D S S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 2 0 REF: Ñu3u2 ki4in4 Ñu3u2 nu14u3 TUN4 NDI4CHI2 YO4O4 CHI13KUN2RA1 TAN3 SI13KA4NA3RA2RUN4 nda14ku2 nu14u3 tun4 KAN4 TAN3 HYP: Ñu3u2 ki4in4 Ñu3u2 nu14u3 **** TU3E4 KA4CHI2O4 CHI4KUN2RA1 NA1 TI3KA4MA3RA2RUN4 nda14ku2 nu14u3 tun4 **** ÑA1A4 Eval: D S S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: sa1a3 ja1an1run4 ji4in4 yu1ma1 tan3 tan3 ni1ki3in3 Ñu3u2 ba3 tun4 kan4 ji4in4 nu14u3 tun4 NI1XI1TA1 kwa1an1 tan3 HYP: sa1a3 ja1an1run4 ji4in4 yu1ma1 tan3 tan3 ni1ki3in3 Ñu3u2 ba3 tun4 kan4 ji4in4 nu14u3 tun4 TI1XI1TA1 kwa1an1 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 3 REF: yu1ma1 Ña1a4 nu4chi4i2 ti4 ju13ta3nu3 ****** puente YO4O4 ba1a3 puente i4ta3nu3 ndi1ku1nda42 *********** *** I13XA3RA2 ji4in4 yu1ma1 nu14u3 candela HYP: yu1ma1 Ña1a4 nu4chi4i2 ti4 ju13ta3nu3 NU14U3 puente YO3O3 ba1a3 puente i4ta3nu3 ndi1ku1nda42 NI1XA1A1RA1 YA1 JI4IN4 ji4in4 yu1ma1 nu14u3 candela Eval: I S I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000291) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ya1 ya1kan3 libru ya1 xi4yo13 misa ya1kan3 kwa1an1 ki1bi3 ji4in4 nda4kwi3in3 yu3u4 su1tu1 ndi4 ya1 ba1xi3 ba42 ji4in42 HYP: ya1 ya1kan3 libru ya1 xi4yo13 misa ya1kan3 kwa1an1 ki1bi3 ji4in4 nda4kwi3in3 yu3u4 su1tu1 ndi4 ya1 ba1xi3 ba42 ji4in42 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 1 REF: sa3kan4 ndi3i3 XI1YO3 ba3 YU1U1 a1chi1 ndi4 YU1U1 ndi4 kan3to4ri2 ku4u4 yu1u1 *** TAN3 o4ra2 KI4XIN1YU1 ndi4 ya1kan3 HYP: sa3kan4 ndi3i3 NI1XI1YO3 ba3 ***** a1chi1 ndi4 I4YO2 ndi4 kan3to4ri2 ku4u4 yu1u1 YA1 KAN4 o4ra2 KI4XIN1 ndi4 ya1kan3 Eval: S D S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000294) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3ni2yu1 nda4ndu1ba1e1 tan3 ka4ndu3u4a2 mi3i4 mi4i4 xi4yo13 misa i4xa3 su1tu1 HYP: i3ni2yu1 nda4ndu1ba1e1 tan3 ka4ndu3u4a2 mi3i4 mi4i4 xi4yo13 misa i4xa3 su1tu1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000299) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ku4chun3ni42ra1 tan3 bi3tin3 ndi4 nu14u3 Ñu3u2 ya1a3ra3 HYP: ku4chun3ni42ra1 tan3 bi3tin3 ndi4 nu14u3 Ñu3u2 ya1a3ra3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000302) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 2 REF: Ñu3u2 NDO3KO3KO3 tan3 YA1A3RA2 ba42 ndi4 NDA3YA4 ya1 na14a1 ku4mi3i4 ya1 na14a1 Ña1a4 ndi4 *** ******* NDA3YA4 ya1 na14a1 bi4 ba42 ya1 ku4mi3i4a2 Ña1a4 i3kan4 BA42 ya1a3ra2 chi1 HYP: Ñu3u2 NDO3KO3 tan3 YA1A3RA4 ba42 ndi4 NDA3YA4E4 ya1 na14a1 ku4mi3i4 ya1 na14a1 Ña1a4 ndi4 YA1 YA1KAN3 NDA3YA4A4 ya1 na14a1 bi4 ba42 ya1 ku4mi3i4a2 Ña1a4 i3kan4 BA3 ya1a3ra2 chi1 Eval: S S S I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000314) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ¿NDA4A2 kwa1an1 se1e3o4 tin3 ji14ni2o4 nda4a2 ba42 KWA1AN1EN4 HYP: NDA4A2 kwa1an1 se1e3o4 tin3 ji14ni2o4 nda4a2 ba42 KWA1AN1E4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000318) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 2 REF: I3KAN4 XA143 kwa1an1na1 ja143 ja143 NI1NU1NA4 tan3 kwa1an1na1 **** nde3e4 *** SA3KAN4 tan3 HYP: ****** JA143 kwa1an1na1 ja143 ja143 NI1NA14A1 tan3 kwa1an1na1 NDI4 nde3e4 SA4 KAN4 tan3 Eval: D S S I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000321) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 1 3 REF: **** ni1ja1an1 nda1ki1in3 ****** BA3RA2ÑA4 ndi4 ya14tin3 ni1ndo3o3ra2 xa1a4en4 ndi4 ya1 ku3u2ra1 ku4u4 *** ya1 ni1i3xa3 na1 ko4ndo3 si1so3ra2 ji4in4ra2 ya1 ku4u4na2 na1 na14a1 TAN3 tan3 ku4u4ra2 ta1 YU14BI4 ba1a3 ka1a3 tan3 HYP: TAN3 ni1ja1an1 nda1ki1in3 BA3RA2 KAN4 ndi4 ya14tin3 ni1ndo3o3ra2 xa1a4en4 ndi4 ya1 ku3u2ra1 ku4u4 YA1 ya1 ni1i3xa3 na1 ko4ndo3 si1so3ra2 ji4in4ra2 ya1 ku4u4na2 na1 na14a1 **** tan3 ku4u4ra2 ta1 YU4BI24 ba1a3 ka1a3 tan3 Eval: I I S I D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000328) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: NDA3KA3AN4RA2 ndio4si2 ndi4 U1NI1 KU1MI4 TA3A3RA2 nu14u3ra2 NDI3SA3A4 ka3ndu4u4ra2 ku1sun1ra1 HYP: NDA13KA3AN4RA2 ndio4si2 ndi4 ***** NI1KU1MI4 TA3XI3RA2 nu14u3ra2 SA1A3 ka3ndu4u4ra2 ku1sun1ra1 Eval: S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: Ñu3u2 ya3ta4 ya1kan3 mi4i4 ba42 ju13ndu4u4 Ñu3u2 ya3ta4 ki1bi4 nu14u3 JU13NA3A2E2 ka4chi2na1 HYP: Ñu3u2 ya3ta4 ya1kan3 mi4i4 ba42 ju13ndu4u4 Ñu3u2 ya3ta4 ki1bi4 nu14u3 JU13NA3E2 ka4chi2na1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 nda4bi2ni42 I4IN4 na1 nda4bi2 na1 na1 kwa4a4 na1 ko14o3a2 ji4ni2 i4xa3 na1 Ña1a4 ku4u4na2 na1 nda4ku3 ndi4 su14u3 na1 ba1a3 ku4u4na2 ndi4 *** na1 kwi4na4 ku4u4na3 HYP: ya1 kan4 ndi4 nda4bi2ni42 ***** na1 nda4bi2 na1 na1 kwa4a4 na1 ko14o3a2 ji4ni2 i4xa3 na1 Ña1a4 ku4u4na2 na1 nda4ku3 ndi4 su14u3 na1 ba1a3 ku4u4na2 ndi4 NA1 na1 kwi4na4 ku4u4na3 Eval: D I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: machiti ni4i4na2 tan3 ni1ki3tu4un4na2 i3in3 su3tu4un4a2 kan4 tan3 tan3 ni1 ni1ki1tu4un4 ba3 ya1 mi4i4 KWA1NDA3A3RA2 kan4 tan3 ba1xi3 ba3e2 Ñu3u4 tan3 HYP: machiti ni4i4na2 tan3 ni1ki3tu4un4na2 i3in3 su3tu4un4a2 kan4 tan3 tan3 ni1 ni1ki1tu4un4 ba3 ya1 mi4i4 KWA1NDA3A3RA1 kan4 tan3 ba1xi3 ba3e2 Ñu3u4 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 3 0 REF: SA3KAN4 TAN3 na1 JA1 ba1xi3 ku4u4 ba3na2 ndi4 ya1kan3 ni1ki3xa2a2na1 nda1 Ñu3u2 ka1a3 NDA1 nda1 ÑU3U2 Ñu3u2 YA3TA4 ya1kan3 Ñu3u2 yo4o4 TAN3 mi4i4 NI1XI1YO3A2 nda1 nda1 NI1NU3 kan4 i3kan4 ja143 HYP: ******* NDA13KA3AN4NA2 na1 *** ba1xi3 ku4u4 ba3na2 ndi4 ya1kan3 ni1ki3xa2a2na1 nda1 Ñu3u2 ka1a3 **** nda1 NDA13ÑU3U2 Ñu3u2 YA14TA4 ya1kan3 Ñu3u2 yo4o4 NDA1 mi4i4 XI1KA3 nda1 nda1 NI1NU1 kan4 i3kan4 ja143 Eval: D S D D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: tan3 ya1kan3 ba143 kwi4i4 ba143 ****** KWI4I4 NDA3KI3IN3JI1NI4NDU2 tan3 tan3 ba143 ka4an2ndu1 ji4in4un4 ko14o3a2 ba1a3 i4yo2 Ñu3u2 HYP: tan3 ya1kan3 ba143 kwi4i4 ba143 KI4TA3 KI3IN32 I4NDU3U42 tan3 tan3 ba143 ka4an2ndu1 ji4in4un4 ko14o3a2 ba1a3 i4yo2 Ñu3u2 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 2 1 REF: JA143 ni1 ni1 SA1A3 I13XA3RA2 AN4 TA1 NDA13KA3BI3 KU4U4RA2 SA1A3 I13XA3RA2 tan3 JU13TA3NU3 bi1ko4 tan3 *** ni1ko1yo3 sa1bi4 tan3 HYP: TAN3 ni1 ni1 ***** ********* TAN3 I13XA3RA1 KAN4 TA1NDA13KA3BI3RA2 SA3KAN4 NI1I3XA3RA2 tan3 JU13TA1NU1 bi1ko4 tan3 NI1 ni1ko1yo3 sa1bi4 tan3 Eval: S D D S S S S S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ndi4 Ñu3u2 sa3a2 ni1ki3xi3na2 na1 mi3i4 mi3i4 ka1 na1 nda4ku3 HYP: ndi4 Ñu3u2 sa3a2 ni1ki3xi3na2 na1 mi3i4 mi3i4 ka1 na1 nda4ku3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ba14ja4 ke4ndu132 ba1a3 ta1 TA1 ko4ndo3 SECUNDINO ndi4 YA1KAN3 ta1 ba143 i4yo2 ka4xi3 I4CHI3 i3ni2 ku4u4 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 ya3kwa4ni42 i4yo2 i3ni2 ku4u4 ta1 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ba14ja4 ke4ndu132 ba1a3 ta1 YA1 ko4ndo3 SACUNDINO ndi4 YA1 ta1 ba143 i4yo2 ka4xi3 ****** i3ni2 ku4u4 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 ya3kwa4ni42 i4yo2 i3ni2 ku4u4 ta1 kan4 Eval: S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 17 9 1 2 REF: ta1 ki3ni3 sa4ka2 ka4a4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ya1kan3 ni3 ***** TU14BA13RA2 ku3chi3ra2 ***** TU14BA13RA2 ndi4 NDA143 MA3CHI3 xi14in3 ma3chi3 XI14IN3 TI4 I3IN4RA2 KA4A4 ndi4 ni3 XA14A1 I3NI2O4 ku3ni2o4ra3 HYP: ta1 ki3ni3 sa4ka2 ka4a4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ya1kan3 ni3 TU4U4 BA3RA2 ku3chi3ra2 TU4U2 KA1RA1 ndi4 NDA4A2 MA4CHI3 xi14in3 ma3chi3 TI1XIN3 I3IN3RA2 YA1 KAN4 ndi4 ni3 ****** XA14I3NI2O4 ku3ni2o4ra3 Eval: I S I S S S S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 3 1 REF: na1 NDA4TU3 NDA4TU3 KU4U4 NA1 KAN4 NDI3SA3A4 O4RA2 na1 kan4 tan3 ya1 kan4 ndi4 kwi14i3 ku1un1o4 ndi1kun1 ndi4 sa1a3 tan42 ku1un1 nda1ka3 xu4mi4 *** TI4O4 TAN3 HYP: na1 ******* ******* ***** NDA4TU4UN4 NDA4TU4UN4 KU4U4NA2 NDI3SA3BA4RA2 na1 kan4 tan3 ya1 kan4 ndi4 kwi14i3 ku1un1o4 ndi1kun1 ndi4 sa1a3 tan42 ku1un1 nda1ka3 xu4mi4 TI4 BA3 KU4U4NA3 Eval: D D D S S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 3 REF: NI3 NI3I3BI4 be3e3 ka1a3 ndi4 ko14o3ra2 I4YO2 YA1 KAN4 ndi4 ni1nda3ndi3ko4na2 ba1xi3 ****** ******* **** BA3NA2 HYP: NI3NI2 BI4 be3e3 ka1a3 ndi4 ko14o3ra2 ***** YO4O4 I3KAN4 ndi4 ni1nda3ndi3ko4na2 ba1xi3 BA3NA3 BI3TIN3 NDI4 YA1KAN3 Eval: S S D S S I I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: i3in3a2 ya1 ya1 ji14ni2 na1 na1 xu13xa3 tan3 ya1 ja1 ka4an2 ku4u4 mi3i4 ba3e2 kan4 a1chi1 ndi4 HYP: i3in3a2 ya1 ya1 ji14ni2 na1 na1 xu13xa3 tan3 ya1 ja1 ka4an2 ku4u4 mi3i4 ba3e2 kan4 a1chi1 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4 su14u3 se1e3 na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 SU14U3 se1e3 na1 nda4ku3 kan4 TAN3 nda4ku3 nda4ku3na2 ndi4 nda4ku3 mi3i4 ba3na2 TI1XIN3 si3i4na2 ndi4 PATRÓN KU4U4 TA1 ta1 ba1a3 chi2 HYP: ya1 kan4 ndi4 su14u3 se1e3 na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 KO14O3 se1e3 na1 nda4ku3 kan4 **** nda4ku3 nda4ku3na2 ndi4 nda4ku3 mi3i4 ba3na2 TI13IN3 si3i4na2 ndi4 ******* PA3TUN42 TAN3 ta1 ba1a3 chi2 Eval: S D S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: kwi3i3 ti3in3 ji4in4 nda3a4 BA3E2 ti4 kan4 **** ndi4 ndi4 kwa1a4ni42a2 ka3ta2ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi3i3 ndi3i3 ya1kan3 xi3ko2 ka3ta2ri4 tan3 HYP: kwi3i3 ti3in3 ji4in4 nda3a4 BA3E4 ti4 kan4 TAN3 ndi4 ndi4 kwa1a4ni42a2 ka3ta2ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi3i3 ndi3i3 ya1kan3 xi3ko2 ka3ta2ri4 tan3 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 2 0 REF: i1xa43 NI14JI3NI2 KA1RA1 SA1A3 A3SA3RA2 ndi4 Ñu3u2 ndi4 ya1 ba1xi3 ku4u4 ba3e2 i4xa3 sa1bi4 ndi4 ba14ja4 ndi4i4 Ñu3u2 sa1bi4 ndi4 Ñu3u2 sa1bi4 ku4u4 mi3i4 ba3 na1 Ñu4u4 JI4IN4 NA1 ji4in4 na1 sa1bi4 chi2 HYP: i1xa43 ********** MI14NI2 KA1 A3SA3RA2E2 ndi4 Ñu3u2 ndi4 ya1 ba1xi3 ku4u4 ba3e2 i4xa3 sa1bi4 ndi4 ba14ja4 ndi4i4 Ñu3u2 sa1bi4 ndi4 Ñu3u2 sa1bi4 ku4u4 mi3i4 ba3 na1 Ñu4u4 ****** JI4IN4NA2 ji4in4 na1 sa1bi4 chi2 Eval: D S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: i3in3ra2 ndi4 ta1 Ñu3u2 sa1bi4 ku4u4 mi3i4 ba3 ta1 kan4 ndi4 ba14ja4 I4YO2A2 ndi3i3 ta1 kan4 ndi4 Ñu3u2 sa1bi4 ku4u4 mi3i4 ba3 ta1 kan4 chi2 HYP: i3in3ra2 ndi4 ta1 Ñu3u2 sa1bi4 ku4u4 mi3i4 ba3 ta1 kan4 ndi4 ba14ja4 YA1 ndi3i3 ta1 kan4 ndi4 Ñu3u2 sa1bi4 ku4u4 mi3i4 ba3 ta1 kan4 chi2 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 1 REF: su3 ki13xa3a4ra2 SA14TA3AN4RA2 ta1 KAN4 TAN3 ki13xa3a4na2 ni1ka3ni3 ta4an4na2 **** nda4a2e2 kan4 ndi4 ba14sa3 ka1 ji4ni2ra1 ndi4 ndi13i3 ba3 Ñu3u2 ya1kan3 TI4IN4RA2 ji4in4na2 ji4in4 na1 sa1bi4 ba1a3 tan3 HYP: su3 ki13xa3a4ra2 SA14TA3AN4 ta1 **** ÑA1A4 ki13xa3a4na2 ni1ka3ni3 ta4an4na2 TAN3 nda4a2e2 kan4 ndi4 ba14sa3 ka1 ji4ni2ra1 ndi4 ndi13i3 ba3 Ñu3u2 ya1kan3 KE4E4RA2 ji4in4na2 ji4in4 na1 sa1bi4 ba1a3 tan3 Eval: S D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ka14ni3 ka1 Ña3a4 Ñu3u2 sa1bi4 ka4chi2 ka4an4 ma1xi1kwi4lu3 tan3 HYP: ka14ni3 ka1 Ña3a4 Ñu3u2 sa1bi4 ka4chi2 ka4an4 ma1xi1kwi4lu3 tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 1 REF: a1be3 TA1 ta1 ya1kan3 TA4U3NI2 mateyu ***** EUSTAQUIO HYP: a1be3 *** ta1 ya1kan3 TA4NI3 mateyu I3IN3 TAQUIO Eval: D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 15 10 1 3 REF: chi3Ñu3 sa4ka2ra1 sa4kwi3i4ra2 ka3a4 *** NA1KWA4CHI3 chi2 chi3Ñu3 ****** SA4KA2RA1 SA4NDA3KE1NU3U3 nda3a4ra2 KU3SI4KI24 NDA3A4RA2 NA1KWA4CHI3 TA1A3 ja1 ******** KU4BA1A3NA2 buta ndi4 na4 KO3TO3RA2 NDI4 na4 ku3si4ki24ra2 JI4IN4NA2 ya1a3na2 ku1un1na1 HYP: chi3Ñu3 sa4ka2ra1 sa4kwi3i4ra2 ka3a4 TA1 KAN4 chi2 chi3Ñu3 SA4KA2 SA4KA2 NI1NU3 nda3a4ra2 KU3SI4KI24RA2 TAN3 NDA143 NDI4TA13 ja1 KU4BA1A3 TAN3 buta ndi4 na4 KO3TO3RA2RI4 YA1KAN3 na4 ku3si4ki24ra2 ********* ya1a3na2 ku1un1na1 Eval: I S I S S S S S S I S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: SA3KAN4 ndo3to3ra2 nda1 JA1 ÑU1U3 SA3KAN4 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 ¿an4 ji13ni2ndo4 nda4a2e2 ni1ku3u3ni42 Ñu3u42 HYP: JA143 ndo3to3ra2 nda1 *** ÑU3U4 JA143 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 ¿an4 ji13ni2ndo4 nda4a2e2 ni1ku3u3ni42 Ñu3u42 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: ti4 kwa1nu1u4 xi4xi3 na1 kan4 nda1 kan4 ku4u4ri4 ka4chi2na1 NDA4TU4UN4NA2 ya1 kan4 ba42 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ya1 nda4tu4un4na2 ja1a4 ta1 ta4u3ni2 KAN4 HYP: ti4 kwa1nu1u4 xi4xi3 na1 kan4 nda1 kan4 ku4u4ri4 ka4chi2na1 NDA4TU4UN4NA3 ya1 kan4 ba42 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ya1 nda4tu4un4na2 ja1a4 ta1 ta4u3ni2 **** Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 2 2 REF: mi3i4 kwa14ku3 bi4 ku4u4 ti4 ndi4ka2 ndi4 ya1kan3 SA1A3 Ñu3u4 BI3XA4 TI4 tan3 JA1 ja1 i3kan4 **** NDI4KA2E2 ndi4 ti4 *** ta1chi4 kan4 ta1chi4 nda4ku3 kan4 ba42 nda13nde1e3 HYP: mi3i4 kwa14ku3 bi4 ku4u4 ti4 ndi4ka2 ndi4 ya1kan3 SA3 Ñu3u4 ****** BI3XA4RI4 tan3 *** ja1 i3kan4 NDI4 YA1 ndi4 ti4 YA1 ta1chi4 kan4 ta1chi4 nda4ku3 kan4 ba42 nda13nde1e3 Eval: S D S D I S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 2 0 REF: NI1 ni1ki3xa3a4na2 ya1 kwi4na4 i4yo2ni42a2 Ñu3u2 YO4O4 ka4chi2 yu3ba42 nda4tu4un4ra2 ndi4 sa3kan4 i13xa3na2 ndi4 ba1a3 ba3 na4 sa3kan4 tan3 NI4KA3NI4NU3 BA1A3NA2 na1 kan4 ndi4 ji14ni2o4 sa1a3 A3SA3E2 SA3KAN4 tan3 kwe4e2 ku3u3 ba3 tan3 HYP: *** ni1ki3xa3a4na2 ya1 kwi4na4 i4yo2ni42a2 Ñu3u2 JI4IN4O4 ka4chi2 yu3ba42 nda4tu4un4ra2 ndi4 sa3kan4 i13xa3na2 ndi4 ba1a3 ba3 na4 sa3kan4 tan3 NI4KA3NI3NU3 BA1A3 na1 kan4 ndi4 ji14ni2o4 sa1a3 ******* A3SA3E4 tan3 kwe4e2 ku3u3 ba3 tan3 Eval: D S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: xa143 **** ya1 ya1 kwi4na4 ba3 NI1KI1BI3 TAN3 ndi1ku1nda42 ndi4 sa3kan4 ni1ku3u3 ka4chi2 yu3ba42 NDA4TU4UN4RA3 HYP: xa143 TAN3 ya1 ya1 kwi4na4 ba3 ********* NI1KI1BI3NA2 ndi1ku1nda42 ndi4 sa3kan4 ni1ku3u3 ka4chi2 yu3ba42 NDO4O4RA3 Eval: I D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 13 10 3 0 REF: tan3 NI14I3XA3NA2E2 KAN4 ndi4 SA13ÑA4 mi3i4na2 sa3kan4 ti4 na1 Ña1a4 ya1 Ña1a4 ba42 ndi4 ndi1ku1nda42 TAN3 NA1 NI1XI3I3 ni1i4 KU4U4 BA3 NA1 KAN4 NDI1KUN1 NDI1KUN1 KI13XA2A2NA1 HYP: tan3 NI14I3XA3NA2 JI4IN4AN4 ndi4 SA3ÑA4 mi3i4na2 sa3kan4 ti4 na1 Ña1a4 ya1 Ña1a4 ba42 ndi4 ndi1ku1nda42 **** TA1NDA1 NI1XI3 ni1i4 ***** *** KU4U4A2 TAN3 NI1NDI1KUN1 ÑA1A4 TAN3 Eval: S S S D S S D D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: ***** a1be3 ya1kan3 ya1 ndo4o13 ku4u4 ba3 ya1 ta1chi4 ku4u4 ba3e2 ran4 tan42 i4yo2 ta1chi4 tan42 i4yo2 NDU13SU2 tan42 i4yo2 HYP: A1BE3 a1be3 ya1kan3 ya1 ndo4o13 ku4u4 ba3 ya1 ta1chi4 ku4u4 ba3e2 ran4 tan42 i4yo2 ta1chi4 tan42 i4yo2 NDU3SU2 tan42 i4yo2 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: a1be3 YA1 JA1 ya1 ja1 JI4NI3 tu1un3 ba42 ndi4 ya1 i4yo2 ya1 ta4ba4 kwe1e1 ba42 RAN4 HYP: a1be3 *** *** ya1 ja1 JI4NI2 tu1un3 ba42 ndi4 ya1 i4yo2 ya1 ta4ba4 kwe1e1 ba42 KAN4 Eval: D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 0 REF: NI3 BA1A3 NI3 ndi13i3chi2a2 tan3 NA4 nda4a2e2 ba42 ko3ndo3o3 an4 ko14o3 ya1 lu3u3 an4 ko14o3 ya1 lu3u3 YA1A3 an4 ko14o3 Ña3a4 Ñu4u4 se1e3 tan3 HYP: *** TI3IN3 MA1NI4 ndi13i3chi2a2 tan3 *** nda4a2e2 ba42 ko3ndo3o3 an4 ko14o3 ya1 lu3u3 an4 ko14o3 ya1 lu3u3 YA1A4 an4 ko14o3 Ña3a4 Ñu4u4 se1e3 tan3 Eval: D S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kwa1a4 nu14u3a2 ran4 kwa1a4 nu14u3 kwe1e1 ji4ni2ri4 a3sa3ri4 HYP: kwa1a4 nu14u3a2 ran4 kwa1a4 nu14u3 kwe1e1 ji4ni2ri4 a3sa3ri4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 0 REF: tan42 ku4u4 Ña4 Ña4 NI1KU3U2 JA1 bi3tin3 ndi4 nda143 LU3U3 KU3U2AN4 xa1an1en4 tan3 ni1ndo1o3an4 JA1TA4 KU3RRA42YU1 XI1KI4 KAN4 HYP: tan42 ku4u4 Ña4 Ña4 NI1KU3U3 KA1 bi3tin3 ndi4 nda143 ***** LU3KUN2AN4 xa1an1en4 tan3 ni1ndo1o3an4 TA1 KU3RRA42 CHI1KA3EN4 SO3O3 Eval: S S D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 1 REF: YA1 KAN4 ke3e3 tu1mi32a2 **** HYP: *** I3KAN4 ke3e3 tu1mi32a2 KAN4 Eval: D S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 3 REF: ku4ni2 SA4NA1A4RI4A2 ku4ni2 ********* SA4NDA1BA1RI4A2 tan3 i3kan4 kwa1an1na1 ji4in4 Ñu3u2 ji4in4 i3ta2 *** YA1KAN3 nda3ki3in3ri4 ** HYP: ku4ni2 SA4NA1A1RI4 ku4ni2 SA4NDA3A2 BA1A3RI4A2 tan3 i3kan4 kwa1an1na1 ji4in4 Ñu3u2 ji4in4 i3ta2 YA1 KAN4 nda3ki3in3ri4 I3 Eval: S I S I S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 0 REF: ndi4 ta1 ki4bi3 ba1a3 ku4u4 yo4o1 ndi4 KO14O3 CHIU3UN3 NU14U3 BA1A3ON4 KA4A4ON4 sa3kan4 HYP: ndi4 ta1 ki4bi3 ba1a3 ku4u4 yo4o1 ndi4 ****** ******** KU4CHUN3 NU3U3 BA3ON4 sa3kan4 Eval: D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 1 REF: sa3kan4 KA4AN2E2 JI4IN4RI4 ndi4 ****** KO3TO3NDO4 sa1a3 ka4a4ri4 NDI4 YA1KAN3 cho4ma4 i4chi3 ja1ta4ri4 yo4so242 kwa1an1yu1 HYP: sa3kan4 ******** KA4AN2YU1RI4 ndi4 KO3TO3 TUN4 sa1a3 ka4a4ri4 **** NDI4KAN3 cho4ma4 i4chi3 ja1ta4ri4 yo4so242 kwa1an1yu1 Eval: D S I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: *** ya1 ku3xi32 kwe4nda2 is1ta1an1 TAN3 KE3E32 ki14tu32 kwa1an1yu1 i3chi4 i3ta2an2 ndi4 ya1kan3 is1ta4 is1ta4 ya1kan3 ku4kun3 KO3NDO3A2 kan4 tan3 HYP: YA1 ya1 ku3xi32 kwe4nda2 is1ta1an1 **** NDA3KA3E2 ki14tu32 kwa1an1yu1 i3chi4 i3ta2an2 ndi4 ya1kan3 is1ta4 is1ta4 ya1kan3 ku4kun3 TA1 kan4 tan3 Eval: I D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: KWA14A13E4 ka3xi4 pi3lo4ri4 ja143 ndu13ku3ndu4u4 TA1 LOCO NDA4A2RA1RI4 HYP: KWE14E2 ka3xi4 pi3lo4ri4 ja143 ndu13ku3ndu4u4 TA3AN2RUN4 KO3O3 NDA3A2RA1RI4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 3 REF: **** be4la2 an4 **** SA14KWA1A3ON4 NDA14YU3 ya1kan3 ******* KU1SUN1YU1 BE3E3ON4 ndi4 ta1 kwa1an1 VIAJE ku4u42 tan3 ko14o3 ya3tin3 Ñu3u2 xa1a1yu1 ku1sun1yu1 HYP: TAN3 be4la2 an4 KAN4 SA14KO3O3 NDA3YU3 ya1kan3 KU1SUN1 BE3E3 KU4U4UN4 ndi4 ta1 kwa1an1 BI4A2JE ku4u42 tan3 ko14o3 ya3tin3 Ñu3u2 xa1a1yu1 ku1sun1yu1 Eval: I I S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 0 REF: ndi3sa3a4 Ñu3u42 KI4XA2A2 na1 na1 ya3kwa4 yo4o4 ndi4 NA1 yo4o4 ki4xa2a2 ba3na2 ku1sun1na1 tan3 ya4a13na2 KU1UN1NA1 TAN3 TU4U2I2 ndi4 KA14KU13UN4 NU14U3NA2 tu4u2yu1 HYP: ndi3sa3a4 Ñu3u42 KI4XA2A2NA1 na1 na1 ya3kwa4 yo4o4 ndi4 TAN3 yo4o4 ki4xa2a2 ba3na2 ku1sun1na1 tan3 ya4a13na2 KWA1AN1NA1 SA3KAN4 BI42 ndi4 *********** KA14KU3NA2 tu4u2yu1 Eval: S S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 0 REF: tan3 KA13NDO3SO4 ki1si3 tan3 JA143 NI1CHI1YO4 XI13XI3 NA1 Ña1a4 HYP: tan3 NDO4O4 ki1si3 tan3 SA3KAN4 NDI4 CHI1YO4 XI13XI3NA2 Ña1a4 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 3 1 REF: JA1 ku4ba1a3e2 TAN3 JA143 ni1ya1a3na2 tan3 ********** XI13XI3NA2 NDI3SA4 U1XA1NA1 XI13XI3 a1su3 nda3yu4 kan4 xi13xi3na2 TAN3 JA143 IN3KA4NI24 TAN3 JA143 ndu13ko3nde3e3na2 ku1sun1na1 HYP: *** ku4ba1a3e2 TA1 KAN4 ni1ya1a3na2 tan3 XI13XI3NA3 SA14 U1XA1 BA3 CHI2 a1su3 nda3yu4 kan4 xi13xi3na2 **** ***** AN4 IN3KA4NI24NA2 JA1 ndu13ko3nde3e3na2 ku1sun1na1 Eval: D S S I S S S S D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 8 REF: i3kan4 ni1 ni1xa3ni4ri4 ya1kan3 ku1mi4 tan3 ya1 ku1mi4 ja13ni4 kan4 ndi4 ya1kan3 U1XA1YA1 ja13ni4a2 kan4 kwa1an1ra1 JI4IN4A2 i3chi4 tan3 *** **** **** *** *** ****** ****** ********** HYP: i3kan4 ni1 ni1xa3ni4ri4 ya1kan3 ku1mi4 tan3 ya1 ku1mi4 ja13ni4 kan4 ndi4 ya1kan3 KU3XA3 ja13ni4a2 kan4 kwa1an1ra1 JI4IN4 i3chi4 tan3 YA1 KAN4 NDI4 JA1 JA1 KA4YA1 KWE3E2 KWA1AN1RA1 Eval: S S I I I I I I I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 1 REF: YA1 KAN4 ndi4 ni1ku3chun3 ba3 ta1 nda4bi2 ko14o3a2 ji4ni2 i4chi3 tan3 nda13ki3in3 ba3ra2 ****** SI1SI4I2 rey ya1 XA1A4 ya1 ki4bi3 ki4bi3 TI4 ni1ku3u3ra3 ka4chi2na1 nda4tu4un4na3 HYP: *** SA3KAN4 ndi4 ni1ku3chun3 ba3 ta1 nda4bi2 ko14o3a2 ji4ni2 i4chi3 tan3 nda13ki3in3 ba3ra2 JI4IN4 SIE4 rey ya1 XA143 ya1 ki4bi3 ki4bi3 *** ni1ku3u3ra3 ka4chi2na1 nda4tu4un4na3 Eval: D S I S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 3 0 REF: tan3 NDA14KA3AN4E4 XA1A4E2 KAN4 TAN3 tan3 ya1 kan4 ndi4 YA1 TA3BA4 kwe1e1 ba42 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 ************* ******* NDA14KE3E4 XA1A4EN4 tan3 ya1 kan4 ndi4 *** TA13BA4 kwe1e1 ba42 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: D D S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 1 REF: o4ra2 ta1nda3a2 kwa3a3 xa1a4na2 tan3 sa3kan4 ko3o3 tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 Ña1a4 tan3 ka4na3 ki1bi4na2 tan3 kwa1an1 tan3 kwa1an1 lu3te4ni4 ***** YU3U4NA2 na4 KO3O3NA3 HYP: o4ra2 ta1nda3a2 kwa3a3 xa1a4na2 tan3 sa3kan4 ko3o3 tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 Ña1a4 tan3 ka4na3 ki1bi4na2 tan3 kwa1an1 tan3 kwa1an1 lu3te4ni4 YU3U4 KU4U4NA2 na4 KO3O3NA2 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 1 REF: sa3kan4 I4IN4A2 ya1 ya1 su4kun1a1 *** YA1KAN4 ba42 ndi4 ya1 kan4 NDA13TA3BA4NA2E2 tan3 ju13na3a2 xa1a4e2 BE3E3 ma3to4mu2 i4yo2a2 ndi4 ya1 XI13NI2NA1 ba42 be3e3 yu3ku4 mi4i4 ba42 na3mi4 mi4i4 ka4chi2na1 i4yo2a2 HYP: sa3kan4 JI4IN4A2 ya1 ya1 su4kun1a1 YA1 KAN4 ba42 ndi4 ya1 kan4 NDA13TA13BA4NA2E2 tan3 ju13na3a2 xa1a4e2 ***** ma3to4mu2 i4yo2a2 ndi4 ya1 JI13NI2NA1 ba42 be3e3 yu3ku4 mi4i4 ba42 na3mi4 mi4i4 ka4chi2na1 i4yo2a2 Eval: S I S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 na3ni4a2 ya1kan3 na3mi4 na3mi4 sa4ki3 tan3 tan3 i3kan4 ni1ndo1o3a2 ya1kan3 i4yo2a2 BE3E3 be3e3 ma3to4mu2 ya1kan3 mi4i4 ke4e4 kas3ti4yu2 ndi4 kwa4a4e2 ndi4 ya1 sa4ki3 BA42 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 na3ni4a2 ya1kan3 na3mi4 na3mi4 sa4ki3 tan3 tan3 i3kan4 ni1ndo1o3a2 ya1kan3 i4yo2a2 ***** be3e3 ma3to4mu2 ya1kan3 mi4i4 ke4e4 kas3ti4yu2 ndi4 kwa4a4e2 ndi4 ya1 sa4ki3 BA43 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ya1 kan4 ka4an2na1 ji4in4 yu3ku4 Ñu1u4 na3ni4a2 ndi4 ya1kan3 ya1 ya4ni13 ya1 kan4 ji4ni2na1 ya1 kan4 ndi4 ni1ndo1o3 ki1bi4a2 na3ni4a2 yu3ku4 Ñu1u4 HYP: ya1 kan4 ka4an2na1 ji4in4 yu3ku4 Ñu1u4 na3ni4a2 ndi4 ya1kan3 ya1 ya4ni13 ya1 kan4 ji4ni2na1 ya1 kan4 ndi4 ni1ndo1o3 ki1bi4a2 na3ni4a2 yu3ku4 Ñu1u4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 39 6 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 na1 i4yo2 ta4ku1 chi4chi3 KU4U4 NA1 I3KAN4 ndi4 tan3 nda1 i4yo2 ka1 ya1kan3 mi4i4 tu4u24 carru ndi4 nda1 ka1a3 ke4e4na2 NA1 NA1 na1 xi4kwi4na4 carru na1 tun4 tu4u24 I3CHI4 tan3 ya1 kan4 ndi4 i4yo2 i4yo2 carru ju4ta3an2na1run4 ya1kan3 TI1XIN3 yu3ku4 ka1a3 tu4u2na1 chi1 HYP: ya1 kan4 ndi4 na1 i4yo2 ta4ku1 chi4chi3 KU4U4NA2 YA1 KAN4 ndi4 tan3 nda1 i4yo2 ka1 ya1kan3 mi4i4 tu4u24 carru ndi4 nda1 ka1a3 ke4e4na2 *** TAN3 na1 xi4kwi4na4 carru na1 tun4 tu4u24 I4CHI3 tan3 ya1 kan4 ndi4 i4yo2 i4yo2 carru ju4ta3an2na1run4 ya1kan3 TI4 yu3ku4 ka1a3 tu4u2na1 chi1 Eval: S S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 28 5 2 0 REF: ÑU1U4 ka4chi2na1 ya1 ya1 ko4ndo3 ya1 ya4ni13 TA4XA4A4 NA1 CHI3RE4YU2 a1chi1 ran4 ya1 kan4 ba42 ya4ni13 ka4chi2na1 ku4u4 Ñu1u4 TAN3 lu3u3 so3o3 ti4 ba3 nu14u3a2 kan4 tan3 ja4chiu4un4a2 JI4IN4 NA1 ji4in4 na1 ya3a2 ba4li4 tan3 HYP: NU14U3 ka4chi2na1 ya1 ya1 ko4ndo3 ya1 ya4ni13 TAN42 I4XA3NA2 TRI4 a1chi1 ran4 ya1 kan4 ba42 ya4ni13 ka4chi2na1 ku4u4 Ñu1u4 **** lu3u3 so3o3 ti4 ba3 nu14u3a2 kan4 tan3 ja4chiu4un4a2 ****** JI4IN4NA2 ji4in4 na1 ya3a2 ba4li4 tan3 Eval: S S S S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: kwi3i3 kwi3i3 A3SA3NA2 YA1 NI4NI2 xa1a4 yo4o4 kwi3i3 ndu3ku3Ñu4u4 yo4o4 kwi3i3 nda3tu4un4e4 JI4IN4 su1tu1 ndi4 sa3kan4 ndo4o4 yo4o4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: kwi3i3 kwi3i3 A3SA3 NA1 NDI4NI2 xa1a4 yo4o4 kwi3i3 ndu3ku3Ñu4u4 yo4o4 kwi3i3 nda3tu4un4e4 ****** su1tu1 ndi4 sa3kan4 ndo4o4 yo4o4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 3 1 REF: **** su14u3 ta1 ku1un1 ku1un1 ma1ni4 KU4U4RA2 NDI4 TA1 ni1ki3in3 KWE1E1 JO13NDO3RA2 TA1 ta1 sa13na3 i3ni2 JO13NDO3 ta1 che4e13 ÑA1A4 HYP: TAN3 su14u3 ta1 ku1un1 ku1un1 ma1ni4 JI4IN4RA2 RAN4 TAN3 ni1ki3in3 ****** *********** KWE1E1JO3NDO3RA2 ta1 sa13na3 i3ni2 KO3NDO3 ta1 che4e13 ****** Eval: I S S S D D S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 0 REF: su14u3 ti4 ya1kan3 nde3e4 i3ni2 mi3i4 KU4U4RI4 ndi4 ya1 na14a1 ba3 ka4ndi3ka2 KAN4 i3kan4 tan3 tun4 tun4 NDA14KU3 KA4CHI2 TU3KU3NA2 i3nga2 ta4bi4 tu3ku3 HYP: su14u3 ti4 ya1kan3 nde3e4 i3ni2 mi3i4 BA3E4 ndi4 ya1 na14a1 ba3 ka4ndi3ka2 ÑA1A4 i3kan4 tan3 tun4 tun4 NDA14KU2 BA3 CHI13TU2NA1 i3nga2 ta4bi4 tu3ku3 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: kwe1e1 YA1 JA4NI24 ta4an4na2 na1 ti4in4na2 kwe1e1 KO3NDO3O3 ta4an4na2 ja4an1 nda1ka3na2 ya1 kan4 ndi4 XI4I1A1 ÑA1A4 HYP: kwe1e1 *** JA4NI3 ta4an4na2 na1 ti4in4na2 kwe1e1 KO3NDO3 ta4an4na2 ja4an1 nda1ka3na2 ya1 kan4 ndi4 ******* XI4I4A2 Eval: D S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 4 2 REF: tan3 KU1UN1 NDA3TA3BA4NA2E2 Ña1a4 ku1un1na1 nda3kwa3tu3na2 ku1un1na1 kwa3a3 XA1A4 NA1 ÑA1A4 sa3kan4 nda3ndi3ko4a2 ya1 KA3NI4NA2RI4 TAN42 KU4U4 NA1 ti3kwa4a2 na1 xi4ka3 ****** KU4TU24NI42 xa4ni24ri4 ***** SU3U3A2 ta4ku1na1 SU3U3 HYP: tan3 KU1UN1NA1 TA3BA4NA2E2 Ña1a4 ku1un1na1 nda3kwa3tu3na2 ku1un1na1 kwa3a3 ***** *** XA1A4NA2 sa3kan4 nda3ndi3ko4a2 ya1 ************ ***** KA3NI4NA2 TU3KU3 ti3kwa4a2 na1 xi4ka3 KU3TU4 NDI4 xa4ni24ri4 SO3O3 KA1A3 ta4ku1na1 SO3O3 Eval: S S D D S D D S S I S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 0 2 REF: Ña1a4 ni1xa14ni2ra1 tan3 su14u3 ta1 NI4XA14NI2 ku4u4ra2 ndi4 TA1 JA143 NDA13KA3NDU4U4 ti4 ku4u4ra2 ndi4 ndi4to3 ba1a3 i4chi3 nu14u3ra2 **** tan3 ****** XA143 NI1KI3XA2A2 TA1A3 KA4AN2RA1 HYP: Ña1a4 ni1xa14ni2ra1 tan3 su14u3 ta1 I4XA14NI2 ku4u4ra2 ndi4 NDA3A4 NDA1 NDU3U4 ti4 ku4u4ra2 ndi4 ndi4to3 ba1a3 i4chi3 nu14u3ra2 TAN3 tan3 I1XA43 TAN3 I13XA3 TA1 KAN4RA3 Eval: S S S S I I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 2 0 REF: ko14chun3un4 ka3ni4 ba1a3on4 ki3ti4 ndi4 ya1kan3 ja4ta3kwe3e2 SA4KA2ON4RI4 ba1a3 ba3 yo4o1 NDI4 ja4tu1xu4u2un4ri4 tan3 yu1u1 ndi4 ya1kan3 TA1 ta1 yu1u1 TA1 ta1 nda4a2ri4 ku4u4 ta1 NDO4O4 HYP: ko14chun3un4 ka3ni4 ba1a3on4 ki3ti4 ndi4 ya1kan3 ja4ta3kwe3e2 SA4KA3ON4RI4 ba1a3 ba3 yo4o1 **** ja4tu1xu4u2un4ri4 tan3 yu1u1 ndi4 ya1kan3 *** ta1 yu1u1 TAN3 ta1 nda4a2ri4 ku4u4 ta1 NDO4O42 Eval: S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 2 REF: ya1 kan4 ndi4 *** ba143 ba1a3 i4xa3on4 ndi4 ******* NI1JA14TA3KWE3E2NI42UN4RI4 ndi4 kwa1an1 ti1xu4u4ri4 JI4IN4 ji4in4 ta1a3 ni1kwe3e2 ndi4chi2 KA4AN2 ji4in4ra2 chi1 HYP: ya1 kan4 ndi4 YA1 ba143 ba1a3 i4xa3on4 ndi4 YA1KAN3 NI1JA4TA3KWE3E2NI42UN4RI4 ndi4 kwa1an1 ti1xu4u4ri4 ****** ji4in4 ta1a3 ni1kwe3e2 ndi4chi2 KA4AN2E2 ji4in4ra2 chi1 Eval: I I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 2 REF: I4YO2 i4yo2a2 ka4chi2na1 ndi4 ya1kan3 ba143 KA4AN2NA1 na4 JI4NI2NA1E1 ndi4 TAN3 ndi4 i4yo2a2 ********* KA4CHI2NA1 RAN4 ko14o3 i3in3 ti1xin3 yu1u4 bi4 kan4 **** HYP: I4 i4yo2a2 ka4chi2na1 ndi4 ya1kan3 ba143 KA4AN2 na4 JI4NI2NA1 ndi4 **** ndi4 i4yo2a2 JI4IN4NA2 TON4 NDI4 ko14o3 i3in3 ti1xin3 yu1u4 bi4 kan4 RAN4 Eval: S S S D I S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: i3in3 yu1u4 i4ta3nde3e3 su4kun1 ti4 ba3 ba42 kan4 tan3 ni3 ko14o3 ya3bi2 ********* TI1XIN3A3 HYP: i3in3 yu1u4 i4ta3nde3e3 su4kun1 ti4 ba3 ba42 kan4 tan3 ni3 ko14o3 ya3bi2 TI1XIN3A2 RAN4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: mi4i4 ko4yo13ra4 *** ÑA1A4 ndi4 su14u3 TA4 kan4 KU4U4RA4 ndi4 so3o3 bi4 KA4A4 ya1 to13so2 ndi4chi2 tan3 HYP: mi4i4 ko4yo13ra4 YA1 KAN4 ndi4 su14u3 TA1 kan4 BA3RA2 ndi4 so3o3 bi4 ***** ya1 to13so2 ndi4chi2 tan3 Eval: I S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: ni3 ko14o3 chi4chi3ra4 KO4YO13 ni3 ko14o3 chi4chi3 ta1kwi42 i4yo2 ton4 tan3 ni1nda3ta3ba4e2 sa3kan4 nu14u32 TON4 NDA13BA3 NI1NU3 TU3KU3 BA32 ndi4 HYP: ni3 ko14o3 chi4chi3ra4 KU4YU1 ni3 ko14o3 chi4chi3 ta1kwi42 i4yo2 ton4 tan3 ni1nda3ta3ba4e2 sa3kan4 nu14u32 **** RAN4 NDA3BA3 NI1NU3U3 TU3KU3A2 ndi4 Eval: S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ka4chi2na1 ndi4 I4YO2A2 KA4CHI2NA1 ndi4 ndi4 ko14o3 yu1u4 xa1a1 bi4 kan4 ran4 HYP: ka4chi2na1 ndi4 I4YO2 KA3NI3NA2 ndi4 ndi4 ko14o3 yu1u4 xa1a1 bi4 kan4 ran4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 2 REF: SA14TU3U2A2 mi3i4ri4 i4ta3ko4o4 yu3u4ri4 tan3 ******** SA14TU3U2A2 ta13ku2ri4 i4ta3nu3 ya1 mi4i4 ********** KO4YO13RA2 ÑA1A4 ndi4 HYP: TA4TU2U2A2 mi3i4ri4 i4ta3ko4o4 yu3u4ri4 tan3 SA4TU3U2 YA1 ta13ku2ri4 i4ta3nu3 ya1 mi4i4 KO4YO13RA4 YA1 KAN4 ndi4 Eval: S I S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 2 0 REF: JA1 na1 ja1 Ña1a4 ki4bi13 ran4 YA1 KAN4 na1 tan42 i4xa3 na1 CHI4NDE3E4 ta4an4 i4xa3na2 TAN42 I4XA3 na1 ndu4ku4 chi3Ñu3 ta4an4 i4xa3na2 YA1 sa3kan4 ku4u4na2 TI4IN4NA2 kwe1e1 ran4 HYP: TAN3 na1 ja1 Ña1a4 ki4bi13 ran4 *** JA143 na1 tan42 i4xa3 na1 CHI3NDE3E4 ta4an4 i4xa3na2 TA4 ÑA1A4 na1 ndu4ku4 chi3Ñu3 ta4an4 i4xa3na2 *** sa3kan4 ku4u4na2 TI4NA2 kwe1e1 ran4 Eval: S D S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 4 REF: tan3 *********** NDA3NDI3KO4A2 ya1 YA1 NDA3KO1O3 Ña1a3na2 ya1 kan4 ***** ****** **** KU4U4A2 NA3NI4A2 ya1kan3 yu3ku4 nda4bi2 a1be3 ya1 kan4 na3ni4a2 yu3ku4 nda4bi2 HYP: tan3 NDA3NDI3KO4 BA42 ya1 NA1 NDA4KO1O3 Ña1a3na2 ya1 kan4 KU4U4 BA3NA2 NDI4 YA1 ÑU3U2 ya1kan3 yu3ku4 nda4bi2 a1be3 ya1 kan4 na3ni4a2 yu3ku4 nda4bi2 Eval: I S S S I I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 0 REF: KWA1AN1RI4 KAN4 ndi4 ta1kwi42 kwi4i24 i4chi3 NDI4KA2 NDA1 MA14A3 i3kan4 i4yo2a2 ya1 ni1i3xa3 bi4ka3 ya1kan3 betu MEZA KA4CHI2NA1 HYP: ********** BA1A3RI4 ndi4 ta1kwi42 kwi4i24 i4chi3 ******* NDE4E4A2 TA1MA4 i3kan4 i4yo2a2 ya1 ni1i3xa3 bi4ka3 ya1kan3 betu MESA JI4IN4NA3 Eval: D S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 1 REF: i3kan4 *** ni1xa1an1 ya1kan3 i3in3a2 lu3u3 ya1 i4yo2 be3e3ra2 tan3 NI1XA1AN1E1 JI4IN4RA2 tan3 HYP: i3kan4 NI1 ni1xa1an1 ya1kan3 i3in3a2 lu3u3 ya1 i4yo2 be3e3ra2 tan3 *********** NI1XA1A1EN4RA2 tan3 Eval: I D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: ni1ndo3ko3o4ra2e2 ranchu kan4 tan3 kwa1an1ra1 nu14u3 amigura1 ya1kan3 NA3MI4 Ña1a4 tan3 NI1JU3NDI3KUN2A2 KAN4 NI1XA1AN1E1 tan3 HYP: ni1ndo3ko3o4ra2e2 ranchu kan4 tan3 kwa1an1ra1 nu14u3 amigura1 ya1kan3 NAMI Ña1a4 tan3 **************** NI1JU3NDI3KUN2AN4 JA1AN1E1 tan3 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 1 REF: mi4i4 ki3ni3 ka4a4 BA3 ka4an2na1 ***** I4YO2A2 ti1xin3 be3e3 yu1u4 ndi4 YA1 ya1 mi4i4 yu1u4 ndo3o3 tan3 i4yo2 ya3bi2 ti1xin3a2 tan3 i3kan4 HYP: mi4i4 ki3ni3 ka4a4 KU4U4 ka4an2na1 I4YO2 KA1A3 ti1xin3 be3e3 yu1u4 ndi4 *** ya1 mi4i4 yu1u4 ndo3o3 tan3 i4yo2 ya3bi2 ti1xin3a2 tan3 i3kan4 Eval: S I S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 1 3 REF: na4tu2 ya1 ba143 ba1a3 ba42 ndi4 JI14NI2NA1 ndi4 i3in3 nu14u3 ndi4 ba143 ki4in4na2 cuenta ji4in4a2 tan42 i3in3 YA1 nda4ya4bi3 bi4 ******* ya1 ja4ndo3to3a2 nu14u3na2 ndi4 ***** KO14O3A2 i4xa3na2 ji4in4a2 kan4 **** HYP: na4tu2 ya1 ba143 ba1a3 ba42 ndi4 JI14NI2NA2 ndi4 i3in3 nu14u3 ndi4 ba143 ki4in4na2 cuenta ji4in4a2 tan42 i3in3 *** nda4ya4bi3 bi4 I3IN3A2 ya1 ja4ndo3to3a2 nu14u3na2 ndi4 BE3E3 BA143 i4xa3na2 ji4in4a2 kan4 TAN3 Eval: S D I I S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 3 REF: kwi3i3 ka1an1e4 ji4in4na2 na4tu2 na4 ya1 ni1ndo3o3e4 BA42 an4 ko14o3 ya1 ******** NI1 sa1a3 ni1ndo3o3na2 *********** NI1KE3TA3E2 JI4IN4NA2 ni1xa14ni2na1 **** HYP: kwi3i3 ka1an1e4 ji4in4na2 na4tu2 na4 ya1 ni1ndo3o3e4 **** an4 ko14o3 ya1 NI1I3XA3 NA1 sa1a3 ni1ndo3o3na2 NI1KI3TA3E2 JI4IN4 NA1 ni1xa14ni2na1 RAN4 Eval: D I S I S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: tan42 ku4u4 ti4 ti4 ko4ndo3 ti4 ti4 i4na4 ran4 ti4 i4na4 ndi4 ya1kan3 ti4 ko4ndo3 ti3in4 kan4 ran4 HYP: tan42 ku4u4 ti4 ti4 ko4ndo3 ti4 ti4 i4na4 ran4 ti4 i4na4 ndi4 ya1kan3 ti4 ko4ndo3 ti3in4 kan4 ran4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 1 REF: XI1NDA1YA4 ndi4 nda1 nda4a2 ka1 tan3 ti4 i4yo2 ku4u4 ba3 ti4 kan4 ******* Ñu3u4 yu14bi4 tan3 ti4 kwa4chi3 ba1a3 so3o3 ti4 ku4u4 ti4 kan4 tan3 HYP: CHI1NDA1YA4 ndi4 nda1 nda4a2 ka1 tan3 ti4 i4yo2 ku4u4 ba3 ti4 kan4 YA1KAN3 Ñu3u4 yu14bi4 tan3 ti4 kwa4chi3 ba1a3 so3o3 ti4 ku4u4 ti4 kan4 tan3 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: an4 ko14o3 NDU3KU4E4 NA1 NDA3TI3IN3 ki1bi4 na1 nda4ti3in3 ki1bi4 nda3si4 ku4chun3 na1 kan4 na4tu2 nda4a2 o4ra2 ba42 ji13ni2o4ri4 tan3 an4 is1ta1an1 ba42 TAN3 HYP: an4 ko14o3 TU3KU3 YA1 NDA3TI3 ki1bi4 na1 nda4ti3in3 ki1bi4 nda3si4 ku4chun3 na1 kan4 na4tu2 nda4a2 o4ra2 ba42 ji13ni2o4ri4 tan3 an4 is1ta1an1 ba42 **** Eval: S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ya1 JI4IN4 ti4 i4na4 KAN4 KO1O4 kwi4i24 ndi4 lu3chi4i2 ka1lu3 ndi4 ya1kan3 kwi1ya1 nda4ka3e2 kan4 HYP: ya1 I4IN4 ti4 i4na4 RAN4 KO14O3 kwi4i24 ndi4 lu3chi4i2 ka1lu3 ndi4 ya1kan3 kwi1ya1 nda4ka3e2 kan4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ti4 kan4 ndi4 a1su3 ni3 ji4ni2ri4 kwe1e1 tan3 ji4ni2ri4 kwa1chi3 ko3ndo3o3e4 ti4 ko4ndo3 ya1kan3 ti4 KO1O4 KA1TA1 Ñu1u3 HYP: ti4 kan4 ndi4 a1su3 ni3 ji4ni2ri4 kwe1e1 tan3 ji4ni2ri4 kwa1chi3 ko3ndo3o3e4 ti4 ko4ndo3 ya1kan3 ti4 KO14O3 KA1 Ñu1u3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ji4ni2 ya1kan3 ki3ti4 ti4 kwe14nu4 Ña1a4 tan3 ko1o4 kwi4i24 tan3 xi1nda1ya4 tan3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ji4ni2 ya1kan3 ki3ti4 ti4 kwe14nu4 Ña1a4 tan3 ko1o4 kwi4i24 tan3 xi1nda1ya4 tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 2 REF: tan3 YA1 i4yo2 ku4u4 ******** YA14KA3 i3chi4 xa1a4 carru TA4TA4BI4 tan3 ma14Ñu3 ya1 Ñu3u4 i4ta3nu3 ****** ya1 ndo4o13 ti1xin3run4 i3kan4 ba42 i4ndu3u4ri4 HYP: tan3 *** i4yo2 ku4u4 YA14KA32 SO3O3 i3chi4 xa1a4 carru TA4BI4 tan3 ma14Ñu3 ya1 Ñu3u4 i4ta3nu3 NDI3I3 ya1 ndo4o13 ti1xin3run4 i3kan4 ba42 i4ndu3u4ri4 Eval: D I S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ¿AN4 ni14xa1an1on4 ki1bi4 yo4o4 i3ku3 ni1ja1an1 nda1ki1in3na2 ta1 ni1xi1i1 tan3 tan3 tu3ku3 ki1bi4 ya1kan3 ya1kan3 i3chi4 ya3tin3 YE14E4 KU3RRA42NDU2 kan4 HYP: AN4 ni14xa1an1on4 ki1bi4 yo4o4 i3ku3 ni1ja1an1 nda1ki1in3na2 ta1 ni1xi1i1 tan3 tan3 tu3ku3 ki1bi4 ya1kan3 ya1kan3 i3chi4 ya3tin3 YO4O4 KU3RRA42 kan4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 2 REF: ¿nda4a2 ki13in3ndo4ri4 ya3bi2 ya3kwin4 ya1kan3 ndi4ka2ri4 *** ****** TA13KWA4NI3NDU2 mi4i4 JA4TA3NDU2 ya3kwin4 HYP: ¿nda4a2 ki13in3ndo4ri4 ya3bi2 ya3kwin4 ya1kan3 ndi4ka2ri4 YA1 TA3AN4 KWEN4TU2 mi4i4 JA3TA4NDU2 ya3kwin4 Eval: I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: ta1 ji13ni2ri4 kan4 ndi4 ta1 ji4ni2 ku4u4 ba3ra2ri4 **** tan3 i3nga2 ta1 ya1kan3 ta1 ni1 NI1NU3U3 ja13ni4ri4 ndi4 ya1kan3 HYP: ta1 ji13ni2ri4 kan4 ndi4 ta1 ji4ni2 ku4u4 ba3ra2ri4 TAN3 tan3 i3nga2 ta1 ya1kan3 ta1 ni1 NI1NU3 ja13ni4ri4 ndi4 ya1kan3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: mis4tun2 tu3ku3 NI1KI3XA3A4RI4 xa4ku3ri4 ***** SU3U3RI4 nda4a2 ndi3i3 ki3xi3 bi4na2 tan3 HYP: mis4tun2 tu3ku3 KI13XA3A4RI4 xa4ku3ri4 SU3U3 NI3 nda4a2 ndi3i3 ki3xi3 bi4na2 tan3 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 3 2 REF: ti4 nda4tu4un4 ba3ta4 ti4 ku4u4ri4 ndi4 YA1KAN3 i3nga2 bi4 na1 ta4an4ndo4 KU4U4 na1 yo4o4 **** ndi4 na1 ta4an4ndo4 ku4u4na2 tan3 na1 na1 ba14a4 KU3NI2NDO4 JA1A4NA2 ndi4 *** I4YO2A2 KO3NDO3O3NA2 ka4chi2 BA3 NA1 JI4TO3 HYP: ti4 nda4tu4un4 ba3ta4 ti4 ku4u4ri4 ndi4 ******* i3nga2 bi4 na1 ta4an4ndo4 ***** na1 yo4o4 TAN3 ndi4 na1 ta4an4ndo4 ku4u4na2 tan3 na1 na1 ba14a4 KU4NI2NDO4 XA1A4NA2 ndi4 YA1 I4YO2 KO3NDO3NA3 ka4chi2 *** BA3NA2 JI4IN4NDO4 Eval: D D I S S I S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 2 REF: ya1 kan4 BA42 ndi4 ********* I4NA4NI42A2 ndi4 nda3tu4un4 xa1a4 yo4o4 ji4in4o4 tan3 tan3 nda3tu4un4 xa13ni2 ji4in4o4 ***** HYP: ya1 kan4 **** ndi4 I4NA4NI42 YA1 ndi4 nda3tu4un4 xa1a4 yo4o4 ji4in4o4 tan3 tan3 nda3tu4un4 xa13ni2 ji4in4o4 A1BE3 Eval: D I S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ya1 NDA3TU4UN4A2 ji4in4o4 tan3 ya1 ya1 ti4 NDI3KU4KU2 Ña1a4 ndi4 ti4 BA3TA4 sa4ka2 ku4u4 ti4 Ña1a4 ndi4 HYP: ya1 NDA4TU4UN4A2 ji4in4o4 tan3 ya1 ya1 ti4 TI3KU4KU2 Ña1a4 ndi4 ti4 BA4TA4 sa4ka2 ku4u4 ti4 Ña1a4 ndi4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 2 0 REF: A1BE3 tan3 ti4 ti4 ka4chi2un4 i3nga2 KAN4 ndi4 ya1 ba143 i4na4 bi4a2 kan4 ndi4 ti4 i3nga2 KAN4 ku4u4 ti4 ti4 i4na4 HYP: ***** tan3 ti4 ti4 ka4chi2un4 i3nga2 KA1A3 ndi4 ya1 ba143 i4na4 bi4a2 kan4 ndi4 ti4 i3nga2 **** ku4u4 ti4 ti4 i4na4 Eval: D S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ku3kun42 ku3kun42 NDI4 ti4 KAN4 ndi4 ya1kan3 ki1bi4 ki4in4 ti4 kan4 HYP: ku3kun42 ku3kun42 NDI3I3 ti4 ÑA1A4 ndi4 ya1kan3 ki1bi4 ki4in4 ti4 kan4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 3 1 REF: nda1 SA1A3 KU4U4A2 ya1 i4yo2 ndi4 ya1 ya1 *** ji4ni2yu1 ku4u4 ndi3i3a2 tan3 ya1 nda4tu4un4na2 ba42 ya1 ndo4o4na2 tan3 kwa1an1na1 TAN3 KO14O3NA2 ki4xa2a2 ndi4 kwa1an1na1 tan3 nda143 ÁNIMA KU4U4NA2 KI4XA2A2NA1 ndi4 HYP: nda1 ***** SA14KU4U4A2 ya1 i4yo2 ndi4 ya1 ya1 JA1 ji4ni2yu1 ku4u4 ndi3i3a2 tan3 ya1 nda4tu4un4na2 ba42 ya1 ndo4o4na2 tan3 kwa1an1na1 **** NDO13KO3O4NA2 ki4xa2a2 ndi4 kwa1an1na1 tan3 nda143 ****** NI1NU3NA2 I4XA3NA2 ndi4 Eval: D S I D S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 2 REF: xa4a1 ka1 nde3e4ri4 tan3 ti3in3ri4 tan3 *** **** KA3NI4 tu3ku3 ba3ri4a2 ran4 HYP: xa4a1 ka1 nde3e4ri4 tan3 ti3in3ri4 tan3 YA1 KAN4 NDI4 tu3ku3 ba3ri4a2 ran4 Eval: I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 2 REF: XA13TA3NA2 KA3NI4NA2RI4 tan3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ndi4ka2 tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1kan3 tu3ta2 ba1a3 ko3o3e4 ****** *** JI4IN4RI4 na4tu2 na4 ni1 ni1ti3in3ri4 YO4O4 ka4chi2na1 HYP: XA14TA3NA2 JA13NI4NA2RI4 tan3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ndi4ka2 tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1kan3 tu3ta2 ba1a3 ko3o3e4 JI4IN4 TI4 KAN4 na4tu2 na4 ni1 ni1ti3in3ri4 ***** ka4chi2na1 Eval: S S I I S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: ya1 kan4 ya1 kan4 ji4ni2 ti4 kan4 ba143 i4na4 TU3 ti4 kan4 ndi4 ti4 ti4 XA1TU1 BA3 ku4u4 ti4 kan4 HYP: ya1 kan4 ya1 kan4 ji4ni2 ti4 kan4 ba143 i4na4 KU4U4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ti4 ****** XA1TO1O4 ku4u4 ti4 kan4 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 1 REF: ko1o4 ta4nu1 ndi4 su3u3 ni3 ndi4 XA1 i4na4 TU3 ti4 kan4 ba3 xa1 i4na4 ti4 kan4 ndi4 ya1kan3 ba14a4 tu3 ti4 kan4 ba3 a1chi1 ndi4 *** HYP: ko1o4 ta4nu1 ndi4 su3u3 ni3 ndi4 JA1 i4na4 KU4U4 ti4 kan4 ba3 xa1 i4na4 ti4 kan4 ndi4 ya1kan3 ba14a4 tu3 ti4 kan4 ba3 a1chi1 ndi4 YA1 Eval: S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: KO1O4 NDI3BI4 ndi4 ya1kan3 ko14o3a2 ji4ni2 bi4a2 KAN4 HYP: KO14O3 TI3BI4 ndi4 ya1kan3 ko14o3a2 ji4ni2 bi4a2 RAN4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 1 0 REF: ba1a3 ba3 ya1 NDI3KWA4ÑU3 nda4chi4 tia14an2 ku3ni2ri4 ndi4 nda4tu4un4na2 ndi4 i4yo2 ja3 ba3 ti4 kan4 ndi4 ji14ni2o4 na4tu2 i4na4ri4 ndi4 kan4 HYP: ba1a3 ba3 ya1 ************ nda4chi4 tia14an2 ku3ni2ri4 ndi4 nda4tu4un4na2 ndi4 i4yo2 ja3 ba3 ti4 kan4 ndi4 ji14ni2o4 na4tu2 i4na4ri4 ndi4 kan4 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 24 7 0 2 REF: ya1 KAN4 ba42 tan3 ka4an2na1 ndi4 na1 ta4u3ni2 ku4u4 na1 ji4ni2a2 KAN4 ndi4 NA1 ta4u3ni2 *** I4YO2 kwe1e1 nu14u3 KA4CHI2NA1 TAN3 ji14ni2o4 na4 ndi3xa3 sa1a3 ki4ta3e2 *** kan4 ndi4 ko14o3 XI4KWE4NDA2 bi4a2 kan4 HYP: ya1 ÑA1A4 ba42 tan3 ka4an2na1 ndi4 na1 ta4u3ni2 ku4u4 na1 ji4ni2a2 YA1 ndi4 TA1 ta4u3ni2 NA4 YA1 kwe1e1 nu14u3 JI4NI2 JA1 ji14ni2o4 na4 ndi3xa3 sa1a3 ki4ta3e2 YA1 kan4 ndi4 ko14o3 XI3KWE4NDA2 bi4a2 kan4 Eval: S S S I S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 28 5 4 0 REF: na1 xi3yo3 BA3 ku4u4na2 sa14nda3a3na2 i3in3 BOMBA tan3 KWA1NDA3A3E2 TAN3 ya1kan3 SA4YU3BI2A2 na1 yu4bi24 ka4chi2na1 tiem4pu2 KI1BI4 NI1XI1XI1 TI4 KAN4 tan3 su14u3 mi3i4 tiu1un4 ku4u4 ti4 ni4xi1xi1 ndi4 sa3kan4 sa4na1a1 ti4 ba3na2 ndi4 nda4ta3ba4na2 ndi4 tiu1un4 ku4u4ri4 HYP: na1 xi3yo3 *** ku4u4na2 sa14nda3a3na2 i3in3 PONDO tan3 ************ KWA1NDE3E3NA2 ya1kan3 SA4YU3A2E2 na1 yu4bi24 ka4chi2na1 tiem4pu2 ****** ********* JI4IN4 NI1XI1I1NA1 tan3 su14u3 mi3i4 tiu1un4 ku4u4 ti4 ni4xi1xi1 ndi4 sa3kan4 sa4na1a1 ti4 ba3na2 ndi4 nda4ta3ba4na2 ndi4 tiu1un4 ku4u4ri4 Eval: D S D S S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 35 2 5 1 REF: ji14ni2o4 sa1a3 i13xa3e2 NDI4 a1su3 ni3 kwe4nda2 ka4nu3 ba42 kan4 RAN4 kwe4nda2 YA1 yu14bi4 bi4 ba42 na4 ka3chi2o4 a1chi1 ndi4 ti4 ba1xi3 NDA3A3 XI4TO3 na1 yu4bi24 *** ku4u4 ti4 kan4 TAN3 ya1 kan4 ndi4 ko14o3 ko14o3 ni4ji3ni2 ya1kan3 nda4a2e2 ba42 i4na4e2 KAN4 ran4 HYP: ji14ni2o4 sa1a3 i13xa3e2 **** a1su3 ni3 kwe4nda2 ka4nu3 ba42 kan4 **** kwe4nda2 *** yu14bi4 bi4 ba42 na4 ka3chi2o4 a1chi1 ndi4 ti4 ba1xi3 NDA3A2 JI4TO3 na1 yu4bi24 BA3 ku4u4 ti4 kan4 **** ya1 kan4 ndi4 ko14o3 ko14o3 ni4ji3ni2 ya1kan3 nda4a2e2 ba42 i4na4e2 **** ran4 Eval: D D D S S I D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 2 1 REF: a1be3 A1SU3A2 KAN4 ndi4 ya1kan3 na4tu2 i3in3 NDI4KI3TA4AN4 BE3E3O4 JI4IN4NA2 tan3 mis4tun2 ndi4 ****** XA4KU3RI4 tan3 XI4NDU3NDU2RI4 XA4KU3RI4 tan3 XI4NDU3NDU2RI4 BE3E3NA2 HYP: a1be3 ******* SA3KAN4 ndi4 ya1kan3 na4tu2 i3in3 ************* NDI4KI3NA3 BE3E3NA2 tan3 mis4tun2 ndi4 XA4KU3 TIN3 tan3 XI4KO4NDU2RI4 XA4KU3 tan3 JA4XI24RI4 TAN3 Eval: D S D S S I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 1 REF: ka4chi2na1 ji4in4ra2 ndi4 ya1kan3 ***** NDA3KA3AN4ON4 ndio4si2 ndi4 ba1a3 ndi4 NI1KA1AN1NDU1 JI4IN4UN4 na4 NI14KA1AN1 TI4NDU2 JI4IN4UN4 ndi4 ta1 ta1 ja1 ni1ndi3i3 ku4u4un4 nu4 ni1ka3chi2na1 ji4in4ra3 HYP: ka4chi2na1 ji4in4ra2 ndi4 ya1kan3 TAN42 KU4U4 ndio4si2 ndi4 ba1a3 ndi4 NI1KA1AN1 BI4UN4 na4 ********** NI14KA1AN1RI4 NU14U3UN4 ndi4 ta1 ta1 ja1 ni1ndi3i3 ku4u4un4 nu4 ni1ka3chi2na1 ji4in4ra3 Eval: I S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 3 2 REF: tan42 KU4U4 yu1u1 *** TAN3 NI4XI14TA3NDO4 yu1u1 ndi4 ta1 ji14ni2 chi4chi3 ku4u42 NDA4A2 xa1a4 ***** BA42 TAN3 TAN3 ku3u2yu1 A3SA3NDO4 TAN3 ba1a3 ndi4 NI1KA1AN1 BA3NDO4 ji4in42 HYP: tan42 ***** yu1u1 NA4 NDI4 JI14TA3NDO4 yu1u1 ndi4 ta1 ji14ni2 chi4chi3 ku4u42 NA4 xa1a4 KU4U4 TA1 KA3 TA1 ku3u2yu1 ********* TAN3NDO4 ba1a3 ndi4 ********* NI1KA1AN1NDO4 ji4in42 Eval: D I S S S I S S S D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: na1 na14a1 ku4u4na2 NA4TU2 ya1kan3 nda1 u1bi1 tu3ku3na3 ya1 kan4 ndi4 kwa1a4 nu14u3 ji4ni2ri4 ji4ni2ri4 kwa1chi3 ji4ni2ri4 ka3ni4na2 yo4o4 ji4ni2ri4 KWE1E1 KO3NDO3O3E4 HYP: na1 na14a1 ku4u4na2 ****** ya1kan3 nda1 u1bi1 tu3ku3na3 ya1 kan4 ndi4 kwa1a4 nu14u3 ji4ni2ri4 ji4ni2ri4 kwa1chi3 ji4ni2ri4 ka3ni4na2 yo4o4 ji4ni2ri4 KWE3E2 KO3NDO3O3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000306) Scores: (#C #S #D #I) 28 4 2 1 REF: XI14NI2 bi4 na1 kan4 tan3 Ñu1u3na2 ndi4 YA1 ja1 xi4ka3 ku4u4 ba3e2 kan4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ka4chi2na1 ndi4 ka4sun1 be3e3na2 ndi4 Ánima na1 kan4 BA42 kwa1an1 JU4TA3KA3A3 TI1JIN3 be3e3 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 **** KA4AN2NA1 HYP: JI14NI2 bi4 na1 kan4 tan3 Ñu1u3na2 ndi4 *** ja1 xi4ka3 ku4u4 ba3e2 kan4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ka4chi2na1 ndi4 ka4sun1 be3e3na2 ndi4 Ánima na1 kan4 **** kwa1an1 KU4TA3KA3A3 TI1XIN3 be3e3 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 KAN4 TAN3 Eval: S D D S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000308) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 2 1 REF: ta1nda3a2 ki1bi4 ndi4 ja1 i4yo2 ba1a3 ndi4 nda143 a1su3 ku3u2 na1 kan4 tan3 *** na1 ja1 XI1KA3 NU3U3 KU4U4 NA1 KAN4 I13XA3 i4na4na2 SA14KA1SUN1NA1 be3e3 ran4 HYP: ta1nda3a2 ki1bi4 ndi4 ja1 i4yo2 ba1a3 ndi4 nda143 a1su3 ku3u2 na1 kan4 tan3 NA1 na1 ja1 ****** ***** NI1XI1KA3 NU3 KU4U4NA2 XA1 i4na4na2 SA14KA3SUN2NA1 be3e3 ran4 Eval: I D D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000317) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: a1be3 ya1 kan4 **** ji4ni2a2 KAN4 HYP: a1be3 ya1 kan4 BA42 ji4ni2a2 RAN4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000318) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 1 0 REF: TI1KU3MI4 kan4 ndi4 ya1kan3 ti4 ti4 xi4ko4 ndi3i2 ku4u4 ti4 kan4 ka4chi2na1 TAN42 KU4U4 Ñu3u2e4 kan4 ran4 NDA1 ta4bi4 yo3so4 kan4 NDA1 ta4bi4 loma kan4 NDA1 ta4bi4 ya1 HYP: TI1KU3MI3I4 kan4 ndi4 ya1kan3 ti4 ti4 xi4ko4 ndi3i2 ku4u4 ti4 kan4 ka4chi2na1 TAN3 TA4BI4 Ñu3u2e4 kan4 ran4 NA1 ta4bi4 yo3so4 kan4 **** ta4bi4 loma kan4 NA1 ta4bi4 ya1 Eval: S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000358) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: TIO1TO1 TA14NDA1 NDA4KA3YA2E2 tan3 NDA4NDE3TA3E2 SU4KUN1A1 kwa1an1e1 ya1 kan4 ji4ni2 ya1kan3 ko4ndo3 TI1KA1CHI1 HYP: ******* TI1TA4NDA2 NDA4A2NA1E1 tan3 NDA4NDI3TA3E2 SU3KUN2A2 kwa1an1e1 ya1 kan4 ji4ni2 ya1kan3 ko4ndo3 NDI3KA1CHI1 Eval: D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000359) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ka4chi2na1 ndi4 na4 NDI4KA2 i3in3 ndi3i2 ji4in4a2 ka4chi2 KA4CHI2NA1 tan3 ndi4 ko14o3 ji4ni2 ndi4 ko14o3 TIAN42 ku3ni2a2 HYP: ka4chi2na1 ndi4 na4 NDI3KA2 i3in3 ndi3i2 ji4in4a2 ka4chi2 IN3KA4CHI2NA1 tan3 ndi4 ko14o3 ji4ni2 ndi4 ko14o3 TIA4AN2 ku3ni2a2 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000370) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ya1 yu3ku4 ya1kan3 KE3BA1A3 YO4O4 ji4in4 ya1 yu3ku4 TI3IN3 i3na2 ja1na1e4 tan3 HYP: ya1 yu3ku4 ya1kan3 ******** KE3BA1A3NI42O4 ji4in4 ya1 yu3ku4 TI4 i3na2 ja1na1e4 tan3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000373) Scores: (#C #S #D #I) 23 9 2 1 REF: kwi1ta1 ta3an2 lu3chi4i2 nu14u3a2 kan4 ka3xi4a2 YA1 KAN4 ya1 kan4 ba42 ndi4 yo4o4 ***** KE3BA1A3 KU4U4E4 ya1 kan4 ndi4 ka4ndi2ni42 nu14u3 Ñu3u2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 NDA4TU4UN4NA2 JI14NI2O4 NA4 NDI3XA3 ndi4 ja1 NI14JI3NI2 TU3 YU1U1A1 kan4 HYP: kwi1ta1 ta3an2 lu3chi4i2 nu14u3a2 kan4 ka3xi4a2 *** YA1KAN3 ya1 kan4 ba42 ndi4 yo4o4 KE3E2 BA1A3 BI4A2 ya1 kan4 ndi4 ka4ndi2ni42 nu14u3 Ñu3u2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 NDA4TU4UN42 NA1 I1YO3 NDA3NDI3XA3 ndi4 ja1 ********** NI1JI3NI2 TU3YA2 kan4 Eval: D S I S S S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: CHI3LA4O2 KU4U4 ya1 ko4ndo3 ya1 ni1tu1u3 ko4ndo3 cerillu tan3 tan3 kwa1an1 TAN3 ni1nda3tu1u3 ya1 ko4ndo3 ya1kan3 HYP: CHILA BA42 ya1 ko4ndo3 ya1 ni1tu1u3 ko4ndo3 cerillu tan3 tan3 kwa1an1 TA1A3 ni1nda3tu1u3 ya1 ko4ndo3 ya1kan3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 3 REF: *** NA1 BA1A3 xa4mi3 ndi4 ******* i3kan4 chi4kun2na1 ****** ÑU3U2 PU4RU2 tan3 xa4mi3na3 i3kan4 ndi4 ta1 ba1a3 nda3a4 tu3ku3 ndi4 ya1kan3 HYP: NA4 JA1 BA143 xa4mi3 ndi4 YA1KAN3 i3kan4 chi4kun2na1 ÑU1U3 KU4U4 TU3 tan3 xa4mi3na3 i3kan4 ndi4 ta1 ba1a3 nda3a4 tu3ku3 ndi4 ya1kan3 Eval: I S S I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: pastilla ko14o3 ya1 ko3o3 na1 yu4bi24 ko14o3 ya3tin3 TIA4AN2 nda3ko1o3 ji1na3a4 ndi4 ya1kan3 HYP: pastilla ko14o3 ya1 ko3o3 na1 yu4bi24 ko14o3 ya3tin3 TI4A2 nda3ko1o3 ji1na3a4 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 0 1 REF: ki3ni3 ba1a3 ta1kwi42 ta1kwi42 I4IN4 u1ba1 ya1 kan4 ndi4 nda4a2e2 ndo4o4ndo4 nda4a2e2 ya1 ni1tu1xu4u2ndo4 ya1 ji4in4a2 lu3u3 sa3kan4 TI4 ndi4 KU14NI2A2 ta1tan4 bi4 KU14NI2A2 nda3a4 DOTOR bi4 ndi4 *** HYP: ki3ni3 ba1a3 ta1kwi42 ta1kwi42 I3IN3 u1ba1 ya1 kan4 ndi4 nda4a2e2 ndo4o4ndo4 nda4a2e2 ya1 ni1tu1xu4u2ndo4 ya1 ji4in4a2 lu3u3 sa3kan4 TIN3 ndi4 KU14NI2O4A2 ta1tan4 bi4 NDI4A2 nda3a4 COTOR bi4 ndi4 YA1 Eval: S S S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1 REF: nda1 i3in3a2 pa4li4 pa4li4 tan3 ya1 ya1 Ña1a4 ndi4 *** ya1 cha14bi3o4 xa1a4 ba42 a1chi1 ndi4 ya1 HYP: nda1 i3in3a2 pa4li4 pa4li4 tan3 ya1 ya1 Ña1a4 ndi4 YA1 ya1 cha14bi3o4 xa1a4 ba42 a1chi1 ndi4 ya1 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tun4 kan4 ndi4 ya1kan3 ja1 ni1 HYP: tun4 kan4 ndi4 ya1kan3 ja1 ni1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: ni1ki3xa2a2en4 SO3O3 so3o3 ka4a4en4 u1xi1 ***** MIL SA13TA4TAN4NA2ÑA4 tan3 ni1 ka4chi2 ji4in4an4 ndi4 ya1kan3 HYP: ni1ki3xa2a2en4 NDO3O3 so3o3 ka4a4en4 u1xi1 MI3I4 NDU13TA4TAN4NA2 ÑA1A4 tan3 ni1 ka4chi2 ji4in4an4 ndi4 ya1kan3 Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 1 REF: ndo13ko3 xa3an2 ti1xin3an4 ndi13ko4 tu3ku3an4 kwa1an1en4 mi4i4 ba42 NI1 ni1ki3xi3an4 *** NA13ÑU3 ti1xin3an4 xa1a1 tu3ku3an4 ni1ki3xi3an4 nda13ndi3ko4 tu3ku3an4 HYP: ndo13ko3 xa3an2 ti1xin3an4 ndi13ko4 tu3ku3an4 kwa1an1en4 mi4i4 ba42 *** ni1ki3xi3an4 NA1 ÑU4U4 ti1xin3an4 xa1a1 tu3ku3an4 ni1ki3xi3an4 nda13ndi3ko4 tu3ku3an4 Eval: D I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 1 0 REF: tan42 ku4u4 na1 SI4I2 NA4ÑU3 YO4O4 YO4O4 I4IN4 ti1xin3na3 ya1 kan4 ti4 BA3 ba1a3 sa4ka2 ji4in4na2 tan3 ji14ni2na1 ran4 BUTA nda1 in3ku4bi2 kwa1an1na1 nda1 HYP: tan42 ku4u4 na1 ***** SI4KI3TA4AN4 ÑU3U2 YO1O4 YE14E4O4 ti1xin3na3 ya1 kan4 ti4 BA42 ba1a3 sa4ka2 ji4in4na2 tan3 ji14ni2na1 ran4 KU1TU1 nda1 in3ku4bi2 kwa1an1na1 nda1 Eval: D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: tan3 ji4in4 so1o4 **** ndi4 ya1 ba1a3ni42 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 tan42 ku4u4 tun4 ni1i4 HYP: tan3 ji4in4 so1o4 KAN4 ndi4 ya1 ba1a3ni42 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 tan42 ku4u4 tun4 ni1i4 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 3 3 REF: JA143 NDU13KU4RA2 TUN4 KAN4 mi4i4 TA4NDA1RUN4 ja143 ju13ta3an2ra1 mi4i4 ke4e4 ****** ******* XA3AN2 KI13XA2A2RA1 tan3 CHI13NDU4U4RA2E2 mi4i4 ***** BA42 HYP: ***** *********** **** JA14NDU3KU4RA2RUN4 mi4i4 NDA4KA1NDA1RUN4 ja143 ju13ta3an2ra1 mi4i4 ke4e4 XA1AN1 KE4E4A2 KE13E3 XA1A1EN4 tan3 JU13NDU4U4RA2E2 mi4i4 KA4A4 TAN3 Eval: D D D S S I I S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: nda13ko1o3 ya1kan3 DOTOR nda13ko1o3 ya1kan3 ya1 KO3O3E4 nda13ko1o3 ya1kan3 ya1 HYP: nda13ko1o3 ya1kan3 DOCTOR nda13ko1o3 ya1kan3 ya1 KWA3A3E4 nda13ko1o3 ya1kan3 ya1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 3 2 REF: xi4in4a2 kwe4nda2 ***** YO1O4NA2 tan3 ndu4nu3nu3 BA3E2 RAN4 so3o3 mbo3la3 ****** NDE4E4 ndu1u4 nde4e4 NDU1U4A2 YO4O4 HYP: xi4in4a2 kwe4nda2 I1YO3 KU4U4NA2 tan3 ndu4nu3nu3 ***** **** so3o3 mbo3la3 KA4AN2 NDA4A2E2 ndu1u4 nde4e4 ******** NDO1O4A2YU1 Eval: I S D D I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: kwi3i3 nda3ta4na2 TU1CHI32 tan3 *** TA3KWE3E2A2 ndi4 ya1kan3 ji4in4 YA1A4 ni3ni4 ti4 BA3 HYP: kwi3i3 nda3ta4na2 TU1CHI42 tan3 TA4 KWE4E1A1 ndi4 ya1kan3 ji4in4 YA3A4 ni3ni4 ti4 BA43 Eval: S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 1 1 REF: ja1 mismo ***** MI3I4A2 kan4 tan3 nda3ti3in3a2 i3nga2 KWE1E1 na4tu2 na4 su14u3 ya1 NDU4TA3AN2E2 A3SA3E2 BA42 tan3 tan3 YA1 ji4in4 ta1tan4 nda4bi2 KA1A3 ndi4 xa3ku4 i4chi3 ba42 TON4 HYP: ja1 mismo MI3I4 BA3 kan4 tan3 nda3ti3in3a2 i3nga2 KWA1E4 na4tu2 na4 su14u3 ya1 TU4TU2 ÑA1A3 SE1E3O4 tan3 tan3 *** ji4in4 ta1tan4 nda4bi2 KAN4 ndi4 xa3ku4 i4chi3 ba42 RAN4 Eval: I S S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 i4yo2 JI4IN4AN4 KA1A3 tan3 tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 i4yo2 JI4IN4A2 KAN4 tan3 tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 2 1 REF: ******* KA4CHI2NA1 tan3 ndi4 ya4a13ni42 xa1tu1a1 ndi4 su14u3 tan42 KU3BA2 ya1 KU3TA4TAN4NA2 ji14ni2o4 sa1a3 ya1 ndu4ta3an2e2 tan3 tan42 xa3ku4 ni3 ran4 tan3 ya1 NDE3NU3U3 MI3I4 nde3nu3u3 mi3i4a2 ndi4 HYP: KA4CHI2 NA3A2 tan3 ndi4 ya4a13ni42 xa1tu1a1 ndi4 su14u3 tan42 NI1KU3BA2 ya1 JU4TA4TAN4 ji14ni2o4 sa1a3 ya1 ndu4ta3an2e2 tan3 tan42 xa3ku4 ni3 ran4 tan3 ya1 ********* ***** nde3nu3u3 mi3i4a2 ndi4 Eval: I S S S D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 2 1 REF: na1 **** KA4NA3NU3 PO3XA3 SU1KUN4 pa4li4na2 tan3 ja1 na4a1 NDI4 KO3O3 ko3o3 ndi3ku3un3 SU1KUN4NA2 RAN4 HYP: na1 KAN4 NA4NU3 PA3XA3 TU1UN3 pa4li4na2 tan3 ja1 na4a1 **** NDI3KO3 ko3o3 ndi3ku3un3 ********** SU1KUN4NA3 Eval: I S S S D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: tan3 ****** NA3TU2 na1 KU4U2 mi3i4 ti4 ku4u4na2 tan3 NI1JU3NDU4U4A2 kan4 an4 ko14o3 Ña1a3 ja13xi4na2 an4 ko14o3 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: tan3 NA4TU2 YA1 na1 KU4U4 mi3i4 ti4 ku4u4na2 tan3 JU13NDU4U4A2 kan4 an4 ko14o3 Ña1a3 ja13xi4na2 an4 ko14o3 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 3 2 REF: KI3TA4AN4 ANÍ ba3 ki3ta4an4 nda4a2e2 KU4U4 KA1 ya1 YA1 kia4bi13 mi4i4 ba42 kia4bi13a2 nu14u3 *** nu14u3 ta1tan4 YA1 yo4o4 ba3 ki3ta4an4 ji4in4a2 **** sa3kan4 ndi4 HYP: ********* TI4TA4NI42 ba3 ki3ta4an4 nda4a2e2 ***** KU4U4A2 ya1 JA1 kia4bi13 mi4i4 ba42 kia4bi13a2 nu14u3 YU1 nu14u3 ta1tan4 *** yo4o4 ba3 ki3ta4an4 ji4in4a2 TAN3 sa3kan4 ndi4 Eval: D S D S S I D I id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 1 1 REF: i4i3 ba3 i4i3 ba3e2 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 YA1 KAN4 xi14ni3 nda3a4na2e2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3chi3 *********** NA1KWA4CHI3YA2 ku3chi3 NA1KWA4CHI3YA2 BI4I4 KA1 NA4 KA3NI4 ji4in4na2 ji4in4 ti1tu4un4 HYP: i4i3 ba3 i4i3 ba3e2 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 *** YA1KAN3 xi14ni3 nda3a4na2e2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3chi3 NA1KWA4CHI3 BA3E2 ku3chi3 NA1KWA4CHI3 KAN4E2 MI4I4 BA42 NDA3KA3NI4 ji4in4na2 ji4in4 ti1tu4un4 Eval: D S I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 1 REF: **** NA4 XA1 NDO4KO3YO3RA4 a1su3 ja1 sa3kan4 NI3 NDO4O4NA2 tan3 ja1 i3in3a2 tan3 JA1 u1bi1a1 tan3 HYP: TAN3 XA143 NDO4O4 YU3U4RA4 a1su3 ja1 sa3kan4 NI4NDU3U4 BA3NA2 tan3 ja1 i3in3a2 tan3 ÑA1A3 u1bi1a1 tan3 Eval: I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 2 REF: **** ja1 u1ni1a1 tan3 KI3XA3A4NA2 ndi4 NDA143 mi3i4 TA1TIN4 ti4 **** HYP: TAN3 ja1 u1ni1a1 tan3 KI13XA3A4NA2 ndi4 NDA1 mi3i4 TA14TIN3 ti4 TAN3 Eval: I S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000363) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba1a3 ku4u4 ba3e2 kan4 tan3 ndi4 ya1kan3 ba1a3 KA1A3 ndi4 ja1 ÑU3U4 mi3i4 ba3run4 ba42 ndi4 i4yo2run4 KA1A3 tan3 HYP: tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba1a3 ku4u4 ba3e2 kan4 tan3 ndi4 ya1kan3 ba1a3 KA1 ndi4 ja1 ÑU4U4 mi3i4 ba3run4 ba42 ndi4 i4yo2run4 KAN4 tan3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000376) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 2 REF: tan42 ku4u4 ka4chi2na1 ndi4 ni3 BA1A3 NI3 JU4TA4TAN4E4 tan3 ka3xi4o4 ku3Ñu2 i3su2 ndi4 KO14O3A2 KO3NDO3O3E4 ndi4 ***** NDI3SA4KU4U4 nu14u3 ya1kan3 ******* kwi1yo1o4 ku4u4a2 KU1U1 ku4u4a2 HYP: tan42 ku4u4 ka4chi2na1 ndi4 ni3 ***** BA143 NI4KU3TA4TAN4E4 tan3 ka3xi4o4 ku3Ñu2 i3su2 ndi4 KO1O3A2 KO3O3E4 ndi4 XA1A4 KU4U4 nu14u3 ya1kan3 KWI1YA1 kwi1yo1o4 ku4u4a2 ***** ku4u4a2 Eval: D S S S S I S I D id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000402) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 0 REF: ti1chi4 ndi4 BA14SA3 ti4 kan4 ndi4 ba1a3 BA3 ti4 kan4 ku3xi3na2 ka4chi2na1 tan42 i4yo2 tan42 i4yo2 nda3yu4 ndu3xi4 i4yo2 nda3yu4 ti4 kan4 ndi4 ba1a3ni42 ya1kan3 ti4 ti1chi4 HYP: ti1chi4 ndi4 BA14SA4 ti4 kan4 ndi4 ba1a3 KU4U4 ti4 kan4 ku3xi3na2 ka4chi2na1 tan42 i4yo2 tan42 i4yo2 nda3yu4 ndu3xi4 i4yo2 nda3yu4 ti4 kan4 ndi4 ba1a3ni42 ya1kan3 ti4 ti1chi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000408) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ti4 ba1a3ni42 ku4u4 ti4 kan4 ya1 sa3kan4 tan3 ya1 YA3TAN3RI4 ka3xi4o4 ran4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ti4 ba1a3ni42 ku4u4 ti4 kan4 ya1 sa3kan4 tan3 ya1 A3SA3RI4 ka3xi4o4 ran4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000421) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 3 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ba1a3ni42 PERA sa1a3 ka4an2na1 ji4in4a2 ***** ***** KWE4E1 KAN4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 *** ya1 ba1a3ni42 NI1I4 ti4 ti4 ni1i4 ti1ku4un4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ba1a3ni42 KE4E4RA2 sa1a3 ka4an2na1 ji4in4a2 KU4U4 BA3E2 ÑA1A4 A1BE3 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 YA1 ya1 ba1a3ni42 ***** ti4 ti4 ni1i4 ti1ku4un4 Eval: S I I S S I D id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000429) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: tan3 na4 ko3o3e4 ta1kwi42 TUN4 quina ndi4 ba1a3ni42 ta1tan4 ba42 kan4 ka4chi2na1 *** A1BE3 ya1 kan4 ba42 ba1a3e2 kan4 HYP: tan3 na4 ko3o3e4 ta1kwi42 TU4UN4 quina ndi4 ba1a3ni42 ta1tan4 ba42 kan4 ka4chi2na1 YA1 KAN4 ya1 kan4 ba42 ba1a3e2 kan4 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000432) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 1 REF: pi3lo4 KU4U4 ti4 ku4ni2na1 an4 ko14o3 ta1su4u4 ku4ni2na1 ndi4 *** ja1 ka4chi2 mi3i4a2 kan4 ba42 tan3 HYP: pi3lo4 ***** ti4 ku4ni2na1 an4 ko14o3 ta1su4u4 ku4ni2na1 ndi4 YA1 ja1 ka4chi2 mi3i4a2 kan4 ba42 tan3 Eval: D I id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000437) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 4 0 REF: ti4 kan4 NDI4 KWI3I3 kwi3i3 ya1kan3 ya3tan3 ti4 kan4 tan3 kwi3i3 CHIO1O4RI4 nda3yu4 ku3xi3na2 ka4chi2na1 NA1 JA1 NDO4O4A2 NA1 tu4xu14u2 HYP: ti4 kan4 **** NI4KWI3I3 kwi3i3 ya1kan3 ya3tan3 ti4 kan4 tan3 kwi3i3 CHI1YO4RI4 nda3yu4 ku3xi3na2 ka4chi2na1 *** *** ******** NDO4O13NA2 tu4xu14u2 Eval: D S S D D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000443) Scores: (#C #S #D #I) 24 7 1 2 REF: KWA1AN1NDU1 KU1U1 ndi3ko4ndu2 ndi4 ko14o3 KA1RI4 kwa1an1 ba3 ti4 ti4 ni1xa3ni4 i3na2 ***** ya1 kan4 KA4CHI2NA1 ndi4 ya1 ba1a3ni42 NDA4A2 ba42 kan4 ndi4 ni3 ba143 ki4in4a2 *********** CUENTA NDA4KU1UN3 I3NI2A2 kwa1an1 tu3ku3 ba3e2 ran4 HYP: KWA1AN1 NDU3KU2 ndi3ko4ndu2 ndi4 ko14o3 KA1 kwa1an1 ba3 ti4 ti4 ni1xa3ni4 i3na2 KA3A4 ya1 kan4 ********** ndi4 ya1 ba1a3ni42 NDA3A2 ba42 kan4 ndi4 ni3 ba143 ki4in4a2 KWE4NDA2YU1 JI4IN4A2 NDA4A2 NDA4KU1UN3NI42A2 kwa1an1 tu3ku3 ba3e2 ran4 Eval: S S S I D S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000468) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 1 REF: o4ra2 xi4i4na2 xi4xi3 na1 kan4 tan3 tan3 ya1kan3 an4 tu3ta2 ni3 ndi3ko3na2 tan3 nu14u3 tu3ta2 KAN4 ki1ta3e2 ko3o3na2 an4 ko14o3 *** ta1kwi42 ko3o3na2 tan3 HYP: o4ra2 xi4i4na2 xi4xi3 na1 kan4 tan3 tan3 ya1kan3 an4 tu3ta2 ni3 ndi3ko3na2 tan3 nu14u3 tu3ta2 AN4 ki1ta3e2 ko3o3na2 an4 ko14o3 NA1 ta1kwi42 ko3o3na2 tan3 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000482) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 3 REF: ki3ti4 ti4 KU4U4 BA3RI4 tan3 ji4ta1 i3nu3ri4 kwa1an1ri4 *** ******* ******** ndi4 CHI3ÑU3NI42RI4 KU3NDE3E3 ko3nde3e3 po3ndo42ri4 HYP: ki3ti4 ti4 ***** KWA4A4RI4 tan3 ji4ta1 i3nu3ri4 kwa1an1ri4 NI3 YA1KAN3 CHI3ÑU3 ndi4 *************** JO4NDE1E3 ko3nde3e3 po3ndo42ri4 Eval: D S I I I D S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-c-r_000037) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 5 0 REF: YA1 BA1A3 XA4XI24RI4 ku4u4 ja3 ba3e3 NDA143 KU1LU1 BA3 NDE4TA3 na4 mi4i4 ÑU4U4 ki3ti4 SA3KAN4 HYP: *** ***** BA14XI13RI4 ku4u4 ja3 ba3e3 ****** ****** NDA14KU2 NU14U3E4 na4 mi4i4 ****** ki3ti4 KAN4 Eval: D D S D D S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000068) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 0 REF: NDI4 TU4U2I2 NDI4 BA3 tun4 NDA4KA3NI3 ba3na2 ku4u4run4 ndi4 HYP: MI4I4 TU4 NI3 BA13 tun4 NDA3KA4NI24 ba3na2 ku4u4run4 ndi4 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000069) Scores: (#C #S #D #I) 30 1 0 2 REF: xa1 ja1 ndu3ku2 *** ku4u4run4 ku3ni2o4run4 tan3 tun4 ja1 xa4a4 i3ta2 nda3a4 ku4u4 ba3run4 na4 ndi13kwi1kun1run4 YA1 ja1 ndi4kun2 ku4u4 ba3 i3ta2 nda3a4run4 ndi4 *** ndu3ku2 ba3 ku4u4run4 tia14an2 chi3i3 ta3an2yu1run4 tan3 ndi4 HYP: xa1 ja1 ndu3ku2 BA3 ku4u4run4 ku3ni2o4run4 tan3 tun4 ja1 xa4a4 i3ta2 nda3a4 ku4u4 ba3run4 na4 ndi13kwi1kun1run4 NA1 ja1 ndi4kun2 ku4u4 ba3 i3ta2 nda3a4run4 ndi4 BA3 ndu3ku2 ba3 ku4u4run4 tia14an2 chi3i3 ta3an2yu1run4 tan3 ndi4 Eval: I S I id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000077) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 0 REF: a1chi1 ndi4 i3ta2 kan4 ndi4 ya1kan3 na3a4 ba3 xi4yo13a2 kan4 ndi4 ya1 xi4yo13 na3a4 ba42 kan4 ndi4 nda1 nda4a2 ka1 mi4i4 ku4ni2na1 KU1UN1NA1 JI4IN4A2 i3nga2 Ñu3u2 ba3 nda4a2 HYP: a1chi1 ndi4 i3ta2 kan4 ndi4 ya1kan3 na3a4 ba3 xi4yo13a2 kan4 ndi4 ya1 xi4yo13 na3a4 ba42 kan4 ndi4 nda1 nda4a2 ka1 mi4i4 ku4ni2na1 KU1UN1 NA4 i3nga2 Ñu3u2 ba3 nda4a2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000081) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: ba14ja4 NDA4BA1 A1CHI1 nu14u3a2 ran4 HYP: ba14ja4 NDA4A2 BA1XI3 nu14u3a2 ran4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: a1be3 HYP: a1be3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: KA4YA1E1 kwe4nda2 NU3MI3 kwa1an1 TIN3 ya1 Ña1a4 ndi4 ya1 kia4bi13 ba42 ÑA1A4 su14u3 ya1 XA4XA4NA2 BA43 HYP: KA4YA2E2 kwe4nda2 NU4MI3 kwa1an1 NI1 ya1 Ña1a4 ndi4 ya1 kia4bi13 ba42 ****** su14u3 ya1 ********* XA4XA4NA3 Eval: S S S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000118) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 1 REF: kwa1an1 yo4o4 pa3sia42 nda4a2 NU14U3 NA1 be3e3o4 tan3 ******* KWA1AN1E4 NDA1 xa14ku1u1 ndi4 ko14o3 tun4 kan4 ku3ni2o4 ndi4 ya1 ta4bi4 ya1 kwa1an1 loma ka1a3 ta4bi4 kwa1an1 ya1 kwa1an1 HYP: kwa1an1 yo4o4 pa3sia42 nda4a2 ****** NU14U3NA2 be3e3o4 tan3 KWA1AN1 YO4O4 TAN3 xa14ku1u1 ndi4 ko14o3 tun4 kan4 ku3ni2o4 ndi4 ya1 ta4bi4 ya1 kwa1an1 loma ka1a3 ta4bi4 kwa1an1 ya1 kwa1an1 Eval: D S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000119) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: ******* I3CHI4 ya1 YU1U4 NDI1KI1 ka1a3 kwa1an1 nda1 A1SU3 ja1 i3kan4 ka1 kwa1an1 ndi3ko4a2 tan3 HYP: YU3CHI4 YU3CHI4 ya1 YU3U4 NDI3KI2 ka1a3 kwa1an1 nda1 NDA1SU3 ja1 i3kan4 ka1 kwa1an1 ndi3ko4a2 tan3 Eval: I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000122) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 2 0 REF: YU1 ku1u1 kiu4un4 ta4bi4 yu3ku4 XI3YO3 ndi4 i3kan4 ndi4 i4yo2ni42run4 kan4 ndi4 ka4ni1i3 ndi4 NDA1 NDE3NU3U3 mi3i4run4 i4ndu3u4 ndi4 NA4 tiem4pu2 xa4a4 i3ta2 ndi4 I3IN3 ya3a3 ya3a3 XI4YO13A2 kan4 ndi4 HYP: YU1KU1 ku1u1 kiu4un4 ta4bi4 yu3ku4 XI4YO13 ndi4 i3kan4 ndi4 i4yo2ni42run4 kan4 ndi4 ka4ni1i3 ndi4 **** NDA13NDE3E3 mi3i4run4 i4ndu3u4 ndi4 NDA143 tiem4pu2 xa4a4 i3ta2 ndi4 ***** ya3a3 ya3a3 XI4YO13 kan4 ndi4 Eval: S S D S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000131) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 2 REF: ndu13xi2 bi4 KU4U4A2 NU14U3 NA1 Ña1a4 **** tan42 ku4u4 ya1 ndio3o3 ndi4 *** is1ta1an1 IS1TA1AN1 ndi4 ya1 ya1 kan4 ba42 nda4ka3ya2e2 kan4 xi4ka3e2 ndi4 nda143 ya1kan3 HYP: ndu13xi2 bi4 ******* BA42 NU14U3NA2 Ña1a4 TAN3 tan42 ku4u4 ya1 ndio3o3 ndi4 YA1 is1ta1an1 I3TA2AN2 ndi4 ya1 ya1 kan4 ba42 nda4ka3ya2e2 kan4 xi4ka3e2 ndi4 nda143 ya1kan3 Eval: D S S I I S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000140) Scores: (#C #S #D #I) 29 6 0 1 REF: tun4 KAN4 ndi4 tun4 ba1a3ni42 ku1sun1 BA3E4 KU4U4 tun4 kan4 ndi4 ba14sa4 te4e4 ja13ni1ku3run4 ndi4 tun4 bi3ta42 cho4ma14 ku4u4 tun4 kan4 ya1 kan4 ndi4 ***** BA1A3NI42 tun4 KAN4 ndi3i3 ba3 ko4ndo3 IS1TO3 na1 na1 ta4u3ni2 a1chi1 HYP: tun4 KA1A3 ndi4 tun4 ba1a3ni42 ku1sun1 BA3 I4IN4 tun4 kan4 ndi4 ba14sa4 te4e4 ja13ni1ku3run4 ndi4 tun4 bi3ta42 cho4ma14 ku4u4 tun4 kan4 ya1 kan4 ndi4 BA1A3 NI3 tun4 KA4A4 ndi3i3 ba3 ko4ndo3 XI1YO3 na1 na1 ta4u3ni2 a1chi1 Eval: S S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000147) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 2 REF: tan3 tun4 xu13xa3 **** ku3ni2un4 tan3 KA3NDA2ON4RUN4 ndi4 tun4 ÑA1A4 ndi4 tun4 te4e4 ba1a3 ku4u4 tun4 Ña1a4 ndi4 kwi3i3 ko3ndo3run4 tun4 tun4 lata ***** JA1TA4 ku3rra42 kwi3i3 HYP: tan3 tun4 xu13xa3 TAN3 ku3ni2un4 tan3 KA3NDO3O3RUN4 ndi4 tun4 YA1A3 ndi4 tun4 te4e4 ba1a3 ku4u4 tun4 Ña1a4 ndi4 kwi3i3 ko3ndo3run4 tun4 tun4 lata TAN42 KU4U4 ku3rra42 kwi3i3 Eval: I S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000149) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: A1BE3 HYP: BA143 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000150) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: na4chu3 ****** KI3NI3NI42 mi4i4 nde4e4run4 mi4i4 ba143 kwa1an1 ki1bi3 ni1bi4 mi4i4 ba143 kwa1an1 ki1bi3 ki3ti4 tan3 xi4na1run4 kwa1an1run4 ndi4 HYP: na4chu3 KI3IN3 NDI4 mi4i4 nde4e4run4 mi4i4 ba143 kwa1an1 ki1bi3 ni1bi4 mi4i4 ba143 kwa1an1 ki1bi3 ki3ti4 tan3 xi4na1run4 kwa1an1run4 ndi4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000151) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: si4in4 ku4u4 ndi3kin4 KO4YO13 RAN4 tan3 si4in4 ku4u4 tio1o3run4 ndi4 HYP: si4in4 ku4u4 ndi3kin4 ******* KO4YO13RUN4 tan3 si4in4 ku4u4 tio1o3run4 ndi4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000159) Scores: (#C #S #D #I) 27 5 1 2 REF: ya1 xa4an2 bi1xi1 sa4ka2 ba42 na4 ka13ya2e4e2 tan3 KWA1 an4 i3ku3 ja13nda2e4 ku1u1 tan3 an4 ko14o3 ya1kan3 an4 ko14o3 ka13ya2e4e2 tan3 NI1CHI3NDU4U4E42 tan3 ju13ndu4u4e4 si1ki4a2 ndi4 XA4AN1 bi1xi1 SA4KA2 KA3A4E2 o4ra2 ******* kwa1an1 ******* XI4I2A2 HYP: ya1 xa4an2 bi1xi1 sa4ka2 ba42 na4 ka13ya2e4e2 tan3 KWA1AN1 an4 i3ku3 ja13nda2e4 ku1u1 tan3 an4 ko14o3 ya1kan3 an4 ko14o3 ka13ya2e4e2 tan3 NI1CHI3NDE3E4E2 tan3 ju13ndu4u4e4 si1ki4a2 ndi4 XA4AN2 bi1xi1 ****** SA4KA2E4 o4ra2 KWA1AN1 kwa1an1 XI4I4A2 TAN3 Eval: S S S D S I I S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000162) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 2 0 REF: KA3YA2 ka3ya2e4e2 tan3 YA1 Ña1a4 ku4u4a2 yu1ku1 nu4nu3 ndi4 i4yo2 ba3 mi4i4 i4chi1 ja1ta4e2 kan4 nu14u3a2 ni1 ni1ka3a4ra4 tan3 HYP: ****** ka3ya2e4e2 tan3 *** Ña1a4 ku4u4a2 yu1ku1 nu4nu3 ndi4 i4yo2 ba3 mi4i4 i4chi1 ja1ta4e2 kan4 nu14u3a2 ni1 ni1ka3a4ra4 tan3 Eval: D D id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000169) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: a1be3 HYP: a1be3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-e-r_000043) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 2 REF: ******* *** ya1 Ñu3u42 HYP: YA1KAN3 YA1 ya1 Ñu3u42 Eval: I I id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-e-r_000046) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yu1ku1 yu1ku1 ti1su4bi4 yu1ku1 i3tun4 ti1su4bi4 HYP: yu1ku1 yu1ku1 ti1su4bi4 yu1ku1 i3tun4 ti1su4bi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-e-r_000050) Scores: (#C #S #D #I) 30 1 0 2 REF: ndi4 kwa4a1 ndi3xa3e2 ndi4 nda1 tan42 *** nda4ka1yu1a1 i4xa3e2 kan4 ndi4 ndi4 ba3 ya1 a3tu3 BA3E2 ba42 ya1 kan4 **** i4xa3e2 sa3kan4 ndi4 ya1 ya1 i4yo2 a3tu3 ku4u4 ya1 ko4ndo3 sua14Ña4 Ña1a4 tan3 HYP: ndi4 kwa4a1 ndi3xa3e2 ndi4 nda1 tan42 YA1 nda4ka1yu1a1 i4xa3e2 kan4 ndi4 ndi4 ba3 ya1 a3tu3 KA1E1 ba42 ya1 kan4 NDI4 i4xa3e2 sa3kan4 ndi4 ya1 ya1 i4yo2 a3tu3 ku4u4 ya1 ko4ndo3 sua14Ña4 Ña1a4 tan3 Eval: I S I id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-e-r_000051) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 4 REF: tan3 ya1 u1bi1 kan4 ndi4 ***** i3in3 Ña1a3 ti4 chio1o4 ti4 ku4u4 ba3e2 ji4in4a2 kan4 tan3 tan3 *** JI13NI2 ba3na2 ndi4 su14u3 ya1 NDA4KA3YU4 bi4 ba42 **** ndi4 *** HYP: tan3 ya1 u1bi1 kan4 ndi4 I3IN3 i3in3 Ña1a3 ti4 chio1o4 ti4 ku4u4 ba3e2 ji4in4a2 kan4 tan3 tan3 JA1 JI3NI2 ba3na2 ndi4 su14u3 ya1 NDA3KA3YU4 bi4 ba42 KAN4 ndi4 YA1 Eval: I I S S I I id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-e-r_000052) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: ta1kwi42 TA1TIN4 HYP: ta1kwi42 TA1TIN3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-e-r_000058) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: nda4ka3an4 yu3u4 ba3na2e2 na4 mi4i4 xi4xi3na2e2 tan3 kwa1an1na1 i3nga2 xia4an4 tan3 ko14o3a2 tan3 HYP: nda4ka3an4 yu3u4 ba3na2e2 na4 mi4i4 xi4xi3na2e2 tan3 kwa1an1na1 i3nga2 xia4an4 tan3 ko14o3a2 tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-e-r_000075) Scores: (#C #S #D #I) 37 9 2 5 REF: a1be3 YA1 ba1a3 ku4u4 ba3e2 ndi4 SU14U3 YA1 kwe1e1 ku4u4 **** TU4MI4A2 ran4 TU4MI4 kwa4chi3 ***** YA1 tu4mi4 mi3i4a2 ku4u4 ba3e2 ran4 tan3 **** i3nga2e2 ndi4 ya1 ni3i4 *** CHI4TU4 ti1xin3a2 ndi4 ya1 xi4xi3 ba3e4 KU4U4A2 kan4 ndi4 tan42 ka4a4e2 I4YO2A2 ma1ni4 BA3 ka4a4e2 ****** JI4IN4O4 a1chi1 ndi4 ya1 ya1 ba1a3 ba42 ran4 HYP: a1be3 *** ba1a3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ****** SU14U3A2 kwe1e1 ku4u4 TUN4 MI3I4A2 ran4 KU3MI3I4 kwa4chi3 MI4I4 JI4NI2A2 tu4mi4 mi3i4a2 ku4u4 ba3e2 ran4 tan3 NDA1 i3nga2e2 ndi4 ya1 ni3i4 BI4 TUN4 ti1xin3a2 ndi4 ya1 xi4xi3 ba3e4 BA42 kan4 ndi4 tan42 ka4a4e2 I4YO2 ma1ni4 BA42 ka4a4e2 JI4IN4 BA42 a1chi1 ndi4 ya1 ya1 ba1a3 ba42 ran4 Eval: D D S I S S I S I I S S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-f-r_000049) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yu1ku1 li4ma4 HYP: yu1ku1 li4ma4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-f-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 1 REF: xa143 ka4an2yu1 xi4in4 ta1 lu3u3 kan4 manu su14u3 ya1 i4yo2 ya1 ya1bi3 BI4 ku4u4 so1o4 YO4O4 ku1un1 ******* KWI1SO3NDO4A3 ba1a3ni42a2 ji4in4 NDI1 NDI1I3 ta4yu1 ji4ni2 mi3i42 tan3 HYP: xa143 ka4an2yu1 xi4in4 ta1 lu3u3 kan4 manu su14u3 ya1 i4yo2 ya1 ya1bi3 *** ku4u4 so1o4 YO3O4 ku1un1 KWI1SO3 NDA3A2 ba1a3ni42a2 ji4in4 NDI13I3 NDI3I3 ta4yu1 ji4ni2 mi3i42 tan3 Eval: D S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-f-r_000077) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ya1 Ña1a4 ku4u4 mi3i4a2 *** ya1 ba1a3 ba1a3 ka1 na4 ji4ni2a2 na4 ji4ni2 na1 yu4bi24 RAN4 HYP: ya1 Ña1a4 ku4u4 mi3i4a2 YA1 ya1 ba1a3 ba1a3 ka1 na4 ji4ni2a2 na4 ji4ni2 na1 yu4bi24 KAN4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-f-r_000079) Scores: (#C #S #D #I) 31 5 3 0 REF: na4 ja1 nda4yu1 ti4 sa1bi4 KIU4UN4 tan3 ya1 ÑA1A4 ndi4 ya1 JA1 ba1xi3 ka3na3 ku4u4 ba3e2 ÑA1A4 a1chi1 ndi4 is1tin4 tio1o3 tan42 i4yo2 tan42 i4yo2 yu1ku1 TI1NDO3KO2 i4yo2a2 kan4 ndi4 ya1kan3 tio1o3 nde3e4 BA42 ya1 ma14a3 YA1 KAN4 ndi4 HYP: na4 ja1 nda4yu1 ti4 sa1bi4 KI4IN4UN4 tan3 ya1 KAN4 ndi4 ya1 *** ba1xi3 ka3na3 ku4u4 ba3e2 KAN4 a1chi1 ndi4 is1tin4 tio1o3 tan42 i4yo2 tan42 i4yo2 yu1ku1 NDO3KO2 i4yo2a2 kan4 ndi4 ya1kan3 tio1o3 nde3e4 KU4U4A2 ya1 ma14a3 *** **** ndi4 Eval: S S D S S S D D id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-f-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: I3TA2 YA3A3 kwa4chi3 ba43 HYP: ***** YA1 kwa4chi3 ba43 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: ya1 kan4 ni1 ni1ki3in32 comisiÓn KI1BI4 ta1nda3a2 ***** JA3TIEM4PU2 xi1yo3 CAMBIO ni1nda3na1ma3 na1 poli tan3 YA1 HYP: ya1 kan4 ni1 ni1ki3in32 comisiÓn XI1KI4 ta1nda3a2 JA143 TIEM4PU2 xi1yo3 CAMPIONA1E1 ni1nda3na1ma3 na1 poli tan3 ÑA1A4 Eval: S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 2 2 REF: efe tu3ku3 kwa1an1 NDA1KA3 mi3i4 BA3 EFE KAN4YA2 be3e3ra3 ****** EFE ku4nu24 KU4U4 ta1 kwa1an1 **** NDA1KA3E2 be3e3 TA1 chi4Ñu3 ku4nu24 tan3 be3e3 ta1 chi4Ñu3 ko3ndo3 ta1 chi4Ñu3 ndi4kun2 HYP: efe tu3ku3 kwa1an1 TA1KA3A3 mi3i4 *** I4IN4 SE1E3 be3e3ra3 NA4TU2 YA1 ku4nu24 ***** ta1 kwa1an1 NDA1 BE3E3 be3e3 NA1 chi4Ñu3 ku4nu24 tan3 be3e3 ta1 chi4Ñu3 ko3ndo3 ta1 chi4Ñu3 ndi4kun2 Eval: S D S S I S D I S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 30 2 0 2 REF: sa1a3 ko3o3 nda14yu3 sa3chiu4un4na2 ji4in4 sa1a3 ****** KA4AN2RA1 ji4in4 na1 kwa1a4 ndi4 sa1a3 ku4u4 ba3na2 *** TA4NDA13A2 ya1kan3 na1 ti4in13 ji4in4 presidente ndi4 na1 ba1xi3 ku4u4 ndi3i3 ba3 na1 Ña1a4 tan3 sa3kan4 ndi4ko4na2 kwa1an1na1 HYP: sa1a3 ko3o3 nda14yu3 sa3chiu4un4na2 ji4in4 sa1a3 KA4AN2 TA1 ji4in4 na1 kwa1a4 ndi4 sa1a3 ku4u4 ba3na2 NA4 NDA1 ya1kan3 na1 ti4in13 ji4in4 presidente ndi4 na1 ba1xi3 ku4u4 ndi3i3 ba3 na1 Ña1a4 tan3 sa3kan4 ndi4ko4na2 kwa1an1na1 Eval: I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 4 REF: ya1 kan4 ni1 ni1xi1ka3 JI14NI2 KU4U4NA2 na1 ndo4ko3o4 *** ****** ***** i3in3 yo1o4 u1bi1 yo1o4 ****** ÑA1 tan3 ndo4ko3o4na2 tan3 NDI14NI2YU1 ndi4 xi1ka3 ba3 yu1u1 tan3 ni1sa4ndi3i32 ta1nda3a2 tan3 HYP: ya1 kan4 ni1 ni1xi1ka3 ******* JI14NI2UN4 na1 ndo4ko3o4 AN4 KO14O3 I3IN3 i3in3 yo1o4 u1bi1 yo1o4 ÑA1A1 TAN3 tan3 ndo4ko3o4na2 tan3 NI14NI2 ndi4 xi1ka3 ba3 yu1u1 tan3 ni1sa4ndi3i32 ta1nda3a2 tan3 Eval: D S I I I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 1 0 REF: nda143 i3nda14 ya1kan3 comisiÓn kwe4nda2 comandante i3nda14 COMISIÓN kwe4nda2 SARGENTU JO13NDO3 yu1u1 tan3 nda143 u1ni1 TA4AN2NDU1 i4yo2 tan3 ni1 ni1nda3kwa1a3ndu2 ya1kan3 tu1xi42 NDA3A4 NA1 na1 xa14a3 KI13XA2A2NA1 ni1nda3ki3in3na3 HYP: nda143 i3nda14 ya1kan3 comisiÓn kwe4nda2 comandante i3nda14 BESIÓN kwe4nda2 CERGENTU KO3NDO3 yu1u1 tan3 nda143 u1ni1 TA4AN2NDU2 i4yo2 tan3 ni1 ni1nda3kwa1a3ndu2 ya1kan3 tu1xi42 ****** NDA3A4NA2 na1 xa14a3 NI1KI3XA2A2NA1 ni1nda3ki3in3na3 Eval: S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ka4chi2na1 ka4an2na1 XA1A4 TA1A3 ya1 kan4 ba42 ndi4 Ña1a4 ni1 NI1XI1KA32 tin3 HYP: ka4chi2na1 ka4an2na1 ***** XA14TA1 ya1 kan4 ba42 ndi4 Ña1a4 ni1 NI1XI1KA3 tin3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 2 REF: I1XA43 ni1 ni1 nda4a2 I3IN3 KWI1YA1 sa3ba3 ti4 i4ndu3u42 tan3 ni1na1ma3 tu3ku3 ****** COMISARIADO tu3ku3 ja1 i3kan4 ni1chi3kun2 ********* TU3KU3NA2YU1 KO3NDO32 ta1 ku3ndi3kun2 ji4in4 na1 Ña1a4 HYP: I1XA14A3 ni1 ni1 nda4a2 ***** I3BI2A2 sa3ba3 ti4 i4ndu3u42 tan3 ni1na1ma3 tu3ku3 KU1UN1 RIASO tu3ku3 ja1 i3kan4 ni1chi3kun2 TU3KU3NA2 YA1 KO3NDO3 ta1 ku3ndi3kun2 ji4in4 na1 Ña1a4 Eval: S D S I S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 1 REF: an4 i4yo2a2 an4 ko14o3a2 ndi4 ya1 ta3tu2u2e4 ba42 tan3 ya1 cha14bi3o4 xa1a4 ba42 na4tu2 ba143 ************ NDA4KA3NI3NI2NA1 JI4NI2NA1 yo4o4 sa3kan4 ya1 TA3TU2U2E4E2 nu14u3na2 TAN3 HYP: an4 i4yo2a2 an4 ko14o3a2 ndi4 ya1 ta3tu2u2e4 ba42 tan3 ya1 cha14bi3o4 xa1a4 ba42 na4tu2 ba143 NDA4I3NI2NA1 JI4NI2 NA1 yo4o4 sa3kan4 ya1 TA13TU2U2E4 nu14u3na2 KAN4 Eval: I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 3 REF: tun4 ****** CHI3KA3LIN42 JA4NDU14U4 tun4 ji1na3a4 ndi4 ********* KAS3TI4YU2 na4ni24 tun4 tun4 ya1kan3 tun4 tu14xa4 jo4ndo13 **** tun4 ba1xi3 YA1 KAN4 ndi4 HYP: tun4 CALÍN JI4IN4A2 NDU4U4 tun4 ji1na3a4 ndi4 KA3TI4YU2 TUN4 na4ni24 tun4 tun4 ya1kan3 tun4 tu14xa4 jo4ndo13 TUN4 tun4 ba1xi3 *** ÑA1A4 ndi4 Eval: I S S I S I D S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: tun4 CHI3KA3LIN42 tu3ku3 nu4ni2 YU3U4RUN4 so3o3 tan3 ti4nda2a2na1 tu3ku3 ** u1ni1run4 ta1 ku4nu24 tan3 u1bi1run4 TA1 ndi4kun2 HYP: tun4 XI1CALÍN tu3ku3 nu4ni2 YO3O4 so3o3 tan3 ti4nda2a2na1 tu3ku3 U1 u1ni1run4 ta1 ku4nu24 tan3 u1bi1run4 NDA1 ndi4kun2 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1kan3 toro ti4 ti4 ko3so4na2 i3in3 ki1bi4 ka1 tan3 ja1 xi4ko14 ti4 Ña1a4 HYP: ya1kan3 toro ti4 ti4 ko3so4na2 i3in3 ki1bi4 ka1 tan3 ja1 xi4ko14 ti4 Ña1a4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 REF: kwa1an1 ki1si3 ya1kan3 chi1yo4ra4 kwa1an1 ya1kan3 xi4ko3o4 mi4i4 ba42 ta3ba4na2 ndu1u4 ji4in4a2 kwa1an1 ndu3ku4e4 ki1si3 ya1 ya1 ko3ndo3 ya1 KU1UN1RA4 JA1TA4 KU3RRA42 toro ku1un1 HYP: kwa1an1 ki1si3 ya1kan3 chi1yo4ra4 kwa1an1 ya1kan3 xi4ko3o4 mi4i4 ba42 ta3ba4na2 ndu1u4 ji4in4a2 kwa1an1 ndu3ku4e4 ki1si3 ya1 ya1 ko3ndo3 ya1 KU1UN1 KU4U4RA2 TA3BA4RA2 toro ku1un1 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: kwa1nda3a3e2 ya1kan3 nda4a2 sa3chi4Ñu3a2 nda4a2 an4 yu14kun3 NDU3BA1A3 an4 nda4a2e2 ba42 ya1 kwa3a3 ji4in4a2 na4tu2 ni1ku3kwa1a4 xu14un4 ka4chi2na1 so3o3 HYP: kwa1nda3a3e2 ya1kan3 nda4a2 sa3chi4Ñu3a2 nda4a2 an4 yu14kun3 NDU13BA1A3 an4 nda4a2e2 ba42 ya1 kwa3a3 ji4in4a2 na4tu2 ni1ku3kwa1a4 xu14un4 ka4chi2na1 so3o3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 0 0 REF: ndi4 YA1KAN3 ji4in4 ta1 ta4u3ni2 yo4o4 ka3ka3on4 ndi4 ya1kan3 ko14o3 na1 NI4I14NDU2 KA3KA3 JI4IN4RA2 ndi4 ya1kan3 XI14IN3NA2 KA3KA3NA2 JI4IN4 ta1 ta4u3ni2 JI14NI2O4 NDA4A2E2 ndo4o4na3 HYP: ndi4 YA1 ji4in4 ta1 ta4u3ni2 yo4o4 ka3ka3on4 ndi4 ya1kan3 ko14o3 na1 NI4I4NDU2A2 KA1A3 JI4IN4RA3 ndi4 ya1kan3 XI14NI2NA1 KA3A2NA1 NDI4 ta1 ta4u3ni2 JI4IN4O4 NDE4E4 ndo4o4na3 Eval: S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 32 1 1 1 REF: ko14o3 bi4a2 ndi4 su14u3 be3e3 ta1 ta4u3ni2 tan3 su14u3 Ña3a4 Ña4 si4i2ra1 i4ndu3u4 ji4in4ra2 ndi4 Ña3a4 tu3ku3 tu3ku3 ba3 ban4 ya1 kan4 ndi4 ku14ni2na1 ndi4 nde3ka3an3na2 ka14na3 CHIU3UN3 a3sa3ra2 YA1 kan4 ndi4 i4xa3na2 sa3kan4 **** HYP: ko14o3 bi4a2 ndi4 su14u3 be3e3 ta1 ta4u3ni2 tan3 su14u3 Ña3a4 Ña4 si4i2ra1 i4ndu3u4 ji4in4ra2 ndi4 Ña3a4 tu3ku3 tu3ku3 ba3 ban4 ya1 kan4 ndi4 ku14ni2na1 ndi4 nde3ka3an3na2 ka14na3 CHI3ÑU3 a3sa3ra2 *** kan4 ndi4 i4xa3na2 sa3kan4 TAN3 Eval: S D I id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: YA1 KAN4 nda13kwi3in3na2 ndi4 ya1kan3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ja1 ki4in4ndu2 cuenta ji4in4un4 ya1 kan4 XI1KA32 mayÓ BE3E3 MA3TO4MU2 gastu HYP: *** JA143 nda13kwi3in3na2 ndi4 ya1kan3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ja1 ki4in4ndu2 cuenta ji4in4un4 ya1 kan4 NI1XI1KA32 mayÓ ***** KU3YO3TUN42 gastu Eval: D S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 10 REF: tan3 i3kan4 ****** NDI4KI3TA4AN4 tu3 ja1na1 Ña4 i4ndu3u4 ji4in42 ya1kan3 TAN3 a1su3 in3ka4chi1 i4in4ri4 ********** ***** ********* ****** ******* ********* **** *** ********** PA4RI2LU3 I4IN4RI4 HYP: tan3 i3kan4 NDI4I4 TA4AN4 tu3 ja1na1 Ña4 i4ndu3u4 ji4in42 ya1kan3 **** a1su3 in3ka4chi1 i4in4ri4 KUM3PA4RI2 LU3U3 JI4IN4RI4 I3KAN4 KA4CHI2 JI4IN4NA2 NDI4 SA3 A3SA3E4RI4 NDI4 YA1KAN3 Eval: I S D I I I I I I I I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 3 REF: a1su3 NA4TU2 tu4u2un4 ndi4 ya1kan3 ******** A3SA3ON4A2 ma1ni4 tan3 *********** **** tan42 ka4an2on4 ndi4 su14u3 na1 yu4bi24 KU4U4 NA1 ka3na3 bi3ko4 ndi4 BI3KO4 ndio4si2 BA43 HYP: a1su3 NA4TU2UN4 tu4u2un4 ndi4 ya1kan3 A3SA3ON4 JA1 ma1ni4 tan3 KWA1AN1NDO4 NDI4 tan42 ka4an2on4 ndi4 su14u3 na1 yu4bi24 ***** KU4U4NA2 ka3na3 bi3ko4 ndi4 KWI3KO4 ndio4si2 KAN4 Eval: S I S I I D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 a3sa3e4 tin3 ran4 yu3ba42 ka4chi2ra1 nda4a2e2 a3sa3e4 tin3 ndi4 ya1kan3 HYP: nda4a2e2 ba42 a3sa3e4 tin3 ran4 yu3ba42 ka4chi2ra1 nda4a2e2 a3sa3e4 tin3 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: ya1kan3 xa1a4e2 kan4 ba42 KI3XI3 NA1 NA1 ki3xi3 bi3ko4 tan3 ya1kan3 na1 kan4 ku4u4 na1 SA4KU3XI3O4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 HYP: ya1kan3 xa1a4e2 kan4 ba42 ****** *** KI3XI3NA2 ki3xi3 bi3ko4 tan3 ya1kan3 na1 kan4 ku4u4 na1 SU4KU3XI3O4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 Eval: D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 2 2 REF: TAN3 na4tu2 ba14sa3 ji4in4o4 ndi4 SA4KA3AN3 xu4mi4o4 ran4 SA4KA3AN3 XU4MI4O4 xa1a4 ÑA1A3 a1chi1 ndi4 ******** i4yo2 na1 *** yu4bi24 XA1A1 be3e3o4 tan3 ko14o3a2 I4YO2 ku3xi3na2 YA1 Ña1a4 KU4U4A2 ka3an3 NU14U3 HYP: **** na4tu2 ba14sa3 ji4in4o4 ndi4 SA4KA3A3 xu4mi4o4 ran4 SA4KA3XI4UN4 BI4O4 xa1a4 ÑA1A a1chi1 ndi4 KO14O3A2 i4yo2 na1 NI1 yu4bi24 NI1XA1A1 be3e3o4 tan3 ko14o3a2 ***** ku3xi3na2 NDI4 Ña1a4 BA42 ka3an3 NU14U3UN4 Eval: D S S S S I I S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 6 0 REF: i3kan4 JU13NDI3XI32 TIO1TO1E1 tan3 i3kan4 NI1KE3TA32 KE3E2 tan3 KWA1AN1E1 JI4IN4NA3 buta i3kan4 JA143 ta1 NI1NDA3KA3AN4NA2 XA1A4 BA3 KU4U4UN4 ya1 kan4 ndi4 ba1xi3ndu2 ndi4 ta1 chi3Ñu3 KA3KA3ON4 KU4NI2 NA1 ta4u3ni2 KA4CHI2NA1 HYP: i3kan4 KU3NDI3CHI2 TIO1TO1YU1 tan3 i3kan4 ********** NI1TA1KE3E2 tan3 ********* ********* buta i3kan4 ***** ta1 **************** TA1 NDA13KA3AN4NA2 XA1A4ON4 ya1 kan4 ndi4 ba1xi3ndu2 ndi4 ta1 chi3Ñu3 KA4A4ON4 KA4CHI2NA1 TAN3 ta4u3ni2 ********** Eval: S S D S D D D D S S S S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 0 0 REF: nda1 i4ndu3u4 ta1 ta4u3ni2 i4ndu3u4 Ña1a4 ndi4 ta1 ja1 ta4xi3 Ñu3u4 CHI1CHI32 ku4u4 ta1 Ña1a4 ya1 KWE4NDA2 a3sa3 ki4bi3na2 yo4o4 tan3 KI3IN3O4 chi3Ñu3 ndi4 ta1 i4ndu3u4 ku4u4 ta1 Ña1a4 ya1kan3 HYP: nda1 i4ndu3u4 ta1 ta4u3ni2 i4ndu3u4 Ña1a4 ndi4 ta1 ja1 ta4xi3 Ñu3u4 I1CHI1 ku4u4 ta1 Ña1a4 ya1 CUENTA a3sa3 ki4bi3na2 yo4o4 tan3 YO4O4 chi3Ñu3 ndi4 ta1 i4ndu3u4 ku4u4 ta1 Ña1a4 ya1kan3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 2 0 REF: NDA4A2E2 kan4 nda13ki3in3 TI42 lista tan3 ni1ya1a3 tan3 i1xa43 kwa1an1yu1 be3e3 chi4Ñu3 xa143 KA4AN2YU1 JI4IN4NA2 NDI4 KA3NA3NDO4 ta1 ta4u3ni2 kan4 na4 nda4a2e2 KA4A4 AN4 ja1 ni1ka1an1ra1 ji4in4 ka14sa3ra2 ndi4 ya1 HYP: NDA143E2 kan4 nda13ki3in3 TI4 lista tan3 ni1ya1a3 tan3 i1xa43 kwa1an1yu1 be3e3 chi4Ñu3 xa143 ********* KA4NI1I3NA2 NDI3KA3A3NA2 NA4 ta1 ta4u3ni2 kan4 na4 nda4a2e2 ***** KAN4 ja1 ni1ka1an1ra1 ji4in4 ka14sa3ra2 ndi4 ya1 Eval: S S D S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 1 REF: JA1 NDI4 ndi14xa3 ndi4 ya1kan3 ka4an2ni42na1 ndi4 ta1 ****** ya1a3 ku4u4un4 TAN3 ta1 ya1a3 KU4U4UN4 ka4chi2na1 so3o3 buta I3IN3 KWA1AN1 TAN3 HYP: *** XA1A4NI42 ndi14xa3 ndi4 ya1kan3 ka4an2ni42na1 ndi4 ta1 KA1AN1 ya1a3 ku4u4un4 NA4 ta1 ya1a3 KU4U42 ka4chi2na1 so3o3 buta JI4IN4 KWA1ON4 NA4 Eval: D S I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 3 REF: ja143 *** ****** NI1KWA3A4NA2 ndi4 ya1kan3 yu1u1 ko3ndo3 ba3ra2 KA4CHI2NA1 so3o3 ***** kwa1chi3ni42ndo4 ji4in42 ndi4 ya1kan3 ka14na3 chi3Ñu3 a3sa3 yu1u1 ndi4 ba143 HYP: ja143 NI3 KO14O3 BI4NA2 ndi4 ya1kan3 yu1u1 ko3ndo3 ba3ra2 JI4IN4NA2 so3o3 I1I42 kwa1chi3ni42ndo4 ji4in42 ndi4 ya1kan3 ka14na3 chi3Ñu3 a3sa3 yu1u1 ndi4 ba143 Eval: I I S S I id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 2 1 REF: ****** BE3E3 CHI4ÑU3 MI4I4 KO4YO13 kwa1chi3 KAN4 ndi4 su14u3 ya1 ka3xi4o4 BA42 kan4 su14u3a2 nda3ta1bi4 nda3a4e4 ba42 KAN4 ndi4 ya1 ka4ya1 ba42 kan4 a1chi1 ndi4 HYP: KWI3I3 CHI3ÑU3 KAN4 NDI4KO4 I4YO2 kwa1chi3 BA42 ndi4 su14u3 ya1 ka3xi4o4 **** kan4 su14u3a2 nda3ta1bi4 nda3a4e4 ba42 **** ndi4 ya1 ka4ya1 ba42 kan4 a1chi1 ndi4 Eval: I S S S S S D D id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: a3sa3e4e2 ba1a3 NDU3KU3NA4E4 NU14U3 NA1 Ñu3u2 nda4a2e2 KU4U4A2 ya1 kwi3i3 ki1bi3na2 ji4in4 nda4a2e2 ndi4 ta1 chi4Ñu3 ku4u4 ta1 nde3e4 ndi4so3 ji4in4a2 ran4 HYP: a3sa3e4e2 ba1a3 ************ NDU3NA4E4 NU14U3NA2 Ñu3u2 nda4a2e2 BA42 ya1 kwi3i3 ki1bi3na2 ji4in4 nda4a2e2 ndi4 ta1 chi4Ñu3 ku4u4 ta1 nde3e4 ndi4so3 ji4in4a2 ran4 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: BU4 NI1 ni1xa1an1yu1 ni1ta1nda1 chi3Ñu3 nu14u3 tu3ku32 ya1kan3 ni1 HYP: *** UTA ni1xa1an1yu1 ni1ta1nda1 chi3Ñu3 nu14u3 tu3ku32 ya1kan3 ni1 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 7 10 3 2 REF: ******** I1XA43 XI4TA3 NDA3KWA4EN4 XI4TA1 ka4ndu3u4an4 NDI4 NDA13KA3NDU4U4 BA1A3 BA3EN4 RAN4 ni3 ba143 KA4NDA1 KA1EN4 ndi4 ndo3ni3i3 *** BI4O4ÑA4 SA3KAN4 ndi4 ndo3ko2o2an4 HYP: I1XA14A3 XI4XI3NA2 NDA3KWIN4 JI4TA1 NI1 ka4ndu3u4an4 **** ************** NDA13NDU4BA1A3 BA3E2 NDI4 ni3 ba143 ******* KA4NDA1EN4 ndi4 ndo3ni3i3 BI4 YA1 KAN4 ndi4 ndo3ko2o2an4 Eval: I S S S S D D S S S D S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: NDU3CHI42 NU1NI42 ba42 **** ndi4 YA1 ba1a3 ji4in4 na1kwa4chi3 ba3 ba1a3 ji4in4 kwe1e1 ba1a3 ndi4 HYP: NDU3CHI4I2 NU1NI4 ba42 KAN4 ndi4 *** ba1a3 ji4in4 na1kwa4chi3 ba3 ba1a3 ji4in4 kwe1e1 ba1a3 ndi4 Eval: S S I D id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: tan3 yu3ba4e4 IS1TO3O4 kwa4an2 ya1kan3 KE4NDU132 TU3KU3 ya1kan3 ya1 yu3mi4 tan3 ja1 tia1ba4 Ña1a4 ******** i4yo2 ta1 ku4nu24 i4yo2 tan3 ja1 Ña1a4 HYP: tan3 yu3ba4e4 SO1O4 kwa4an2 ya1kan3 KEN4TU2 TU3 ya1kan3 ya1 yu3mi4 tan3 ja1 tia1ba4 Ña1a4 XI4NI3O4 i4yo2 ta1 ku4nu24 i4yo2 tan3 ja1 Ña1a4 Eval: S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 1 REF: ***** A1SU3A2 NI1XI1KA3RA2 comandante TI4 BA3 nda3tu4un4ra2 ran4 ya1 kan4 ba42 ndi4 KA4NI13NA2 ndi4 ya1kan3 si4ki4ni42 ku4u4na2 XI4KA3NA3 HYP: A1SU3 YA1 XI1KA3RA2 comandante *** KA1A3 nda3tu4un4ra2 ran4 ya1 kan4 ba42 ndi4 KA4NI1I3NA2 ndi4 ya1kan3 si4ki4ni42 ku4u4na2 XI4KA3NA2 Eval: I S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: ya1kan3 AN4 a3sa3on4a2 ba1a3 ji4in42 ya1kan3 sa4ta3tu2u2lu3un4 yu1u1 ya1kan3 so1o42 ndi4 ji14ni2o4 na4 KWI3I3 nda3chi4 ka1 bi42 TIN3 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1kan3 *** a3sa3on4a2 ba1a3 ji4in42 ya1kan3 sa4ta3tu2u2lu3un4 yu1u1 ya1kan3 so1o42 ndi4 ji14ni2o4 na4 KWI4I4 nda3chi4 ka1 bi42 BI3TIN3 ndi4 ya1kan3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 1 REF: i3kan4 ndi4 ba1a3 NA4 ndi3xa3 ku4u4un4 ku14un1un4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 na4 ki3xa2a2 se1e32 tan3 ko14o3on4 i4yo2 ndi4 AN4 LU3U3 sa1a4ra2 ji4in42 xa1a4on4 ********* HYP: i3kan4 ndi4 ba1a3 *** ndi3xa3 ku4u4un4 ku14un1un4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 na4 ki3xa2a2 se1e32 tan3 ko14o3on4 i4yo2 ndi4 A4 LU3U4 sa1a4ra2 ji4in42 xa1a4on4 KA4CHI2A2 Eval: D S S I id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 0 REF: ja143 ni1ta3xi3an4e2 NDA3A4EN4 TAN3 NDU13NDI3XI3AN4 SO1O4 ÑA1A4 tan3 HYP: ja143 ni1ta3xi3an4e2 NDA3A4EN4E2 NA4TU2 NDU13NDI3XA4 SO1O4A2 KAN4 tan3 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: i4na14a1 ya1kan3 leÓn i4ndu3u4 ta1su4u4 ti4 ku4ni2 tu3 KU4U4 ti4 Ña1a4 ba3 pi3lo4 HYP: i4na14a1 ya1kan3 leÓn i4ndu3u4 ta1su4u4 ti4 ku4ni2 tu3 ***** ti4 Ña1a4 ba3 pi3lo4 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 1 1 REF: YA1 KAN4 ndi4 ya1kan3 NDA13TA3BI4RA2 TAN42 LU3U3 tan42 ****** LU3U3 TI4A2 NI1TA3BI4RA2 i3ki4 ja1ta4 ndi4 ya1kan3 HYP: *** I3KAN4 ndi4 ya1kan3 NDA13TA1BI4RA2 TA4 NDO3O3 tan42 NDO3O3 TI4 YA3NI2 TA1BI4RA3 i3ki4 ja1ta4 ndi4 ya1kan3 Eval: D S S S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 5 REF: buta SU14U3A2 u1bi1 NI4XA1AN1 bi4 ti4 *** ÑA1A4 NDA3NI1I4RI4RA2 tan3 **** amigu tan3 nda4a2 ba42 kwa1an1on4 kwa1an1on4 sa3kan4 ya1kan3 ko14o3 mi4i4 kwa1an1 bi42 ndi4 yo4o4 kwa1an1yu1 *** **** **** HYP: buta SA14 u1bi1 JA4AN1 bi4 ti4 BA3 NDA3NI1I4RI4 YA1 tan3 NDI4 amigu tan3 nda4a2 ba42 kwa1an1on4 kwa1an1on4 sa3kan4 ya1kan3 ko14o3 mi4i4 kwa1an1 bi42 ndi4 yo4o4 kwa1an1yu1 YA1 KAN4 NDI4 Eval: S S I S S I I I I id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 3 0 REF: ba1a3 KU3NDU4U4UN4 XA1A4 NDI1XIN42 tan3 ku1un1o4 i3kan4 ni1nda3a3 ya1kan3 tio1ko4 ya1kan3 ja1ta4 NDI1XIN4 TA1 KAN4 tan3 HYP: ba1a3 ************ KU3NDU4U4 JA13NDI1XIN32 tan3 ku1un1o4 i3kan4 ni1nda3a3 ya1kan3 tio1ko4 ya1kan3 ja1ta4 ******** *** NDI1XIN3NA2 tan3 Eval: D S S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 18 13 1 0 REF: xa4ku3 sa4ka2ra1 I3KAN4 ni1ki3xa2a2 ba3 ya1kan3 PI3LO KA4AN2RI4 JI4IN4RA2 ndi4 ya1kan3 AMIGU A4SU3 JA1 KA4AN2E2 ji4in4un4 ndi4 ya1kan3 nda4a2e2 ba42 i4yo2 tan3 ya1kan3 CHI3 ya1kan3 CHI3NDE3E4NDU2 YO4O1 NA4TU2 NA4 nda4a2e2 ba42 I4YO2 HYP: xa4ku3 sa4ka2ra1 ÑA1A4 ni1ki3xa2a2 ba3 ya1kan3 PI3LO4 KA4AN2 TI4RA2 ndi4 ya1kan3 A1CHI1 KO14SO4 YA1 KA4AN2 ji4in4un4 ndi4 ya1kan3 nda4a2e2 ba42 i4yo2 tan3 ya1kan3 CHI4 ya1kan3 ************** CHI4NDE3E4NDU2 YO4O4 TAN3 nda4a2e2 ba42 YU1U1 Eval: S S S S S S S S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 3 0 REF: ya1 ta1 ya1a3 ku4u42 tan3 nda4a2e2 ba42 ya1a3 yu1u1 KA1A3 su14u3 TA1KWI42 LU3LU3 ku4u4ra4 ndi4 ya14tin3ni42 ndi4ka1 NDI4KA2RA4 ndi4 ni3 ba143 tu4u4 mi3i4 bi4 i3nga2 ta4bi4 YA1 KAN4 NDI4 KA14KA3 i3ni2un4 ndi4 kan4 HYP: ya1 ta1 ya1a3 ku4u42 tan3 nda4a2e2 ba42 ya1a3 yu1u1 BA42 su14u3 ******** TA1KWI42LU3 ku4u4ra4 ndi4 ya14tin3ni42 ndi4ka1 NDI4KA2RA1 ndi4 ni3 ba143 tu4u4 mi3i4 bi4 i3nga2 ta4bi4 *** **** JA143 NI1KA14KA3 i3ni2un4 ndi4 kan4 Eval: S D S S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: ya1 chi3Ñu3 kwa1an1on4 ndi4 ya1kan3 Ña3a4 kwa1an1on4 ja1ta4 ndi4 ndi3sa4 u1ni1 na1 Ña1a4 ja1an1na1 yu3bi2 i3ku3 ti4 ba3 JA1AN1YU1 JA1AN1 NDE14E42 ta4bi4 kan4 ndi4 HYP: ya1 chi3Ñu3 kwa1an1on4 ndi4 ya1kan3 Ña3a4 kwa1an1on4 ja1ta4 ndi4 ndi3sa4 u1ni1 na1 Ña1a4 ja1an1na1 yu3bi2 i3ku3 ti4 ba3 ********* NI1JA1AN1YU1 JA1NDE1E42 ta4bi4 kan4 ndi4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 1 REF: ya1 kan4 **** ndi4 nda1 i3kan4 i4yo2an4 ta1 xa1a1 ku4u4 ba3on4 NA3NI2 KA1 NDU1U1 ka4an2on4 ji4in4 ta1 XA1A1 KU4U4 BA3ON4 HYP: ya1 kan4 BA42 ndi4 nda1 i3kan4 i4yo2an4 ta1 xa1a1 ku4u4 ba3on4 ****** NA4 NI1KA3NDU1 ka4an2on4 ji4in4 ta1 ***** XA1 KU4U4UN4 Eval: I D S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 2 REF: na4tu2 na4 KU14CHUN3RA2 ya1kan3 ****** *********** SA3CHIU4UN4RA3 i1xa43 nda4tu4un4 tu4ni1na1 ndi4 ya1kan3 HYP: na4tu2 na4 KU3CHUN3RA2 ya1kan3 KA3SA3 CHIU4UN4RA2 CHI1 i1xa43 nda4tu4un4 tu4ni1na1 ndi4 ya1kan3 Eval: S I I S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 29 1 0 0 REF: buta mi4i4 ndi4ka2ra1 Ñu3u42 kan4 tan3 ja1 ni1ki3ta3 ba3en4 Ña1a4 tan3 ni1ja1an1en4 ka4an2en4 ji4in4ra2 ndi4 ko1to1 kwa14 yu3bi2un4 a3sa3 ya1kan3 ki3ti4 ndi4 i3ta2an2 ndi4 na1 NDA4TU4UN4 tu4ni1 ku4u4na2 xa1a4on4 ndi4 HYP: buta mi4i4 ndi4ka2ra1 Ñu3u42 kan4 tan3 ja1 ni1ki3ta3 ba3en4 Ña1a4 tan3 ni1ja1an1en4 ka4an2en4 ji4in4ra2 ndi4 ko1to1 kwa14 yu3bi2un4 a3sa3 ya1kan3 ki3ti4 ndi4 i3ta2an2 ndi4 na1 KA4NDU3U4 tu4ni1 ku4u4na2 xa1a4on4 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 2 REF: i3in3 ta4an42 ko3ndo3 estribu tan3 ****** MI3I42KO3NDO3 ESTRIBU i3nga2 ta4bi4 ****** ZAPATUUN4 tan3 ka14ka3 I3NI2UN4 ndi4 ya1kan3 HYP: i3in3 ta4an42 ko3ndo3 estribu tan3 MI3I42 KO3NDO3 ESTRIU i3nga2 ta4bi4 ZAPATU SA3KAN4 tan3 ka14ka3 ÑU3U4 ndi4 ya1kan3 Eval: I S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: TAN3 ni1ki3in3ra2 i3tun4 ja1 ba1a3 ja13nda2ra1 i4ndu3u4 tu1ba3 ndi4 na4 xa13ku1un3ri4 ndi4 i3tun4 KI3IN3 XA1A4 so1o3ri4 HYP: JA1AN1 ni1ki3in3ra2 i3tun4 ja1 ba1a3 ja13nda2ra1 i4ndu3u4 tu1ba3 ndi4 na4 xa13ku1un3ri4 ndi4 i3tun4 ****** KI3IN3AN4 so1o3ri4 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1 REF: SI1SO1 kwa1an1 tun4 kan4 Ñu3u4 ndi4 Ñu3u4 NI4I13 kwa1an1 TUN4 KAN4 Ñu3u4 ***** NDA4YU3BI2LU3 i3ni2na1 ndi4 ni1ku3chun3ra2 su13ku4ra2 tun4 kan4 Ñu3u4 HYP: SI13SO3 kwa1an1 tun4 kan4 Ñu3u4 ndi4 Ñu3u4 NDI4I13 kwa1an1 **** TU3UN4A2 Ñu3u4 TAN42 YU3BI2LU3 i3ni2na1 ndi4 ni1ku3chun3ra2 su13ku4ra2 tun4 kan4 Ñu3u4 Eval: S S D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: i3ta2an2 ndi4 ku1un1 nda1ka3ndo4ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 ti3in3ra2 ti3in3ra2 is1to3 ya1kan3 yu3ku4 yo4o4 tan3 yu3ku4 i3nga2 ta4bi4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1a3 ti1xu4u4 ja1na1e4 ndi4 HYP: i3ta2an2 ndi4 ku1un1 nda1ka3ndo4ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 ti3in3ra2 ti3in3ra2 is1to3 ya1kan3 yu3ku4 yo4o4 tan3 yu3ku4 i3nga2 ta4bi4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1a3 ti1xu4u4 ja1na1e4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ya1kan3 ko1to1 kwa14 yu3bi2un4 ndi4 ya1kan3 ka4chi2 yu3ba42 ndi4 ya1kan3 is1to3 puente ti3in3un4 ya1kan3 ya1kan3 mi4i4 nda3na1ma3 ti1xu4u4 ja1na1ra1 HYP: ya1kan3 ko1to1 kwa14 yu3bi2un4 ndi4 ya1kan3 ka4chi2 yu3ba42 ndi4 ya1kan3 is1to3 puente ti3in3un4 ya1kan3 ya1kan3 mi4i4 nda3na1ma3 ti1xu4u4 ja1na1ra1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: tan3 su14u3 ti1xu4u4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 i3su2 ku4u4 ti4 kan4 chi2 i3su2 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ku1u1 yu3ku4 na4nu3 ba42 Ña1a4 tan3 HYP: tan3 su14u3 ti1xu4u4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 i3su2 ku4u4 ti4 kan4 chi2 i3su2 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ku1u1 yu3ku4 na4nu3 ba42 Ña1a4 tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: ******* ni1ke3e3 ba3na2 ja1an1 nda1ka3 ba3na2ra1 mi4i4 ba42 ka4an2 ta1 ta1 bi4ka3 na14a1 Ña1a4 ya1kan3 mi4i4 KU3TA3NU3 is1to3 HYP: NDI4RA2 ni1ke3e3 ba3na2 ja1an1 nda1ka3 ba3na2ra1 mi4i4 ba42 ka4an2 ta1 ta1 bi4ka3 na14a1 Ña1a4 ya1kan3 mi4i4 I4TA3NU3 is1to3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 2 0 REF: i3kan4 JA1AN1 NDA1KA3 NA1 NDA4CHI4ÑU3RA2 TAN3 nda4a2 ji4ni2ra1 ku3nu3ra2 sa3kan4 su14u3 ta1 i3kan4 ku4u4ra2 ndi4 ta1 ni1ki3xi3 yu14bi4 i3nga2 ta4bi4 ku4u4ra2 tan3 ni1xa1a1ra1 Ña1a4 i3kan4 HYP: i3kan4 ****** ******* TA1 NDA4CHI4ÑU3 KU4U4RA2 nda4a2 ji4ni2ra1 ku3nu3ra2 sa3kan4 su14u3 ta1 i3kan4 ku4u4ra2 ndi4 ta1 ni1ki3xi3 yu14bi4 i3nga2 ta4bi4 ku4u4ra2 tan3 ni1xa1a1ra1 Ña1a4 i3kan4 Eval: D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: tan3 ndi4 su14u3 ya1 lu3lu3 ba42 YA1 KAN4 ka3chi2o4 kwi3i3 ti3in3o4 is1to3 ndi4 i1ta3 ka4nu3 ba42 i1ta3 ndi4ka1ni42 ba42 Ña1a4 tan3 HYP: tan3 ndi4 su14u3 ya1 lu3lu3 ba42 *** YA1KAN3 ka3chi2o4 kwi3i3 ti3in3o4 is1to3 ndi4 i1ta3 ka4nu3 ba42 i1ta3 ndi4ka1ni42 ba42 Ña1a4 tan3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 1 REF: tan3 sa1a3 a3sa3e4 ji4in4a2 tan3 *********** NDA3TI3IN3O4E2 IN3KA4NI24 TI4 ya1kan3 yo4o4 i4yo2 candela NDI4SO3AN4 ÑA1A4 u1bi1 candela kwa4chi3 SO3O3 XA1A1EN4 HYP: tan3 sa1a3 a3sa3e4 ji4in4a2 tan3 NI1TI3IN3O4 YA1 KAN4 NI1TA3E4 ya1kan3 yo4o4 i4yo2 candela NDI4 SA4ÑA4 u1bi1 candela kwa4chi3 TU3KU3 XA1A1E1 Eval: I S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 1 REF: yo4o4 ndo1o3on4 tan3 sa3kan4 ndi4 na4 ja1 ji4to3on4 ndi4 ja1 XA1 ndu4ta3an2 xa1a1yu1 XA1A1YU1 be3e3 *** JA1 NI1KI3XA2A2YU1 tan3 sa3kan4 NDI4 HYP: yo4o4 ndo1o3on4 tan3 sa3kan4 ndi4 na4 ja1 ji4to3on4 ndi4 ja1 *** ndu4ta3an2 xa1a1yu1 NDI3XA2A2YU1 be3e3 KA1 NDI3XA3 YU1U1 tan3 sa3kan4 **** Eval: D S I S S D id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: yo4o4 TU3UN2UN4 I3IN3RUN4 ka3ndi3chi2un4 tan3 Ñu3u2 nu14u3 tun4 yo4o4 ki3in3un4 tan3 chi3kun2un4 nu14u3run4 tan3 HYP: yo4o4 TU3UN3UN4 I3IN4RUN4 ka3ndi3chi2un4 tan3 Ñu3u2 nu14u3 tun4 yo4o4 ki3in3un4 tan3 chi3kun2un4 nu14u3run4 tan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: kwa1an1 tun4 Ña1a4 tan3 ya1 yu1ma1 nu14u3 tun4 ÑA1A4 ndo13ko3o4run4 tan3 ba4a24 ti4 ba3 JU13TA3NU3 puente I1NDA43 ni1xa1a1na1 in3ka4ni24 ba1a3 tan3 ni1xa1a1na1 ndi4 HYP: kwa1an1 tun4 Ña1a4 tan3 ya1 yu1ma1 nu14u3 tun4 KAN4 ndo13ko3o4run4 tan3 ba4a24 ti4 ba3 TA13NU3 puente TAN3 ni1xa1a1na1 in3ka4ni24 ba1a3 tan3 ni1xa1a1na1 ndi4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-d-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 3 0 REF: CERVEZA ku4u4 TA4 kan4 ndi4 lu3te4ni4 xa1tu1 KU4U4 TA4 i4yo2 xi4i4na2 a1chi1 tan3 ya1 kan4 ndi4 ja1 xi4ni13 ba1a3 BA3 NA1 KAN4 HYP: RESA ku4u4 TA1 kan4 ndi4 lu3te4ni4 xa1tu1 ***** KU4U4RA2 i4yo2 xi4i4na2 a1chi1 tan3 ya1 kan4 ndi4 ja1 xi4ni13 ba1a3 *** *** BA3NA2 Eval: S S D S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-d-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ni1xa1a1na1 kan4 ndi4 ja1 ÑU3U42 ba3 ni1xa1a1na1 ya1kan3 Ñu3u2 ya1kan3 yoloxÓchitl tan3 i3kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni1xa1a1na1 kan4 ndi4 ja1 ÑU1U42 ba3 ni1xa1a1na1 ya1kan3 Ñu3u2 ya1kan3 yoloxÓchitl tan3 i3kan4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-d-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: i1xa43 ni1ki1bi3na2 ndi4 su14u3 be3e3 ba1a3 bi4 ba42 i4yo2 ta1 ta4u3ni2 ya1kan3 JOSÉ marÍa kan4 ndi4 ya1kan3 josÉ marÍa na3ni4 ta1 KU4MI3I4 oro ka4chi2na1 ÑA1A4 HYP: i1xa43 ni1ki1bi3na2 ndi4 su14u3 be3e3 ba1a3 bi4 ba42 i4yo2 ta1 ta4u3ni2 ya1kan3 KOSÉ marÍa kan4 ndi4 ya1kan3 josÉ marÍa na3ni4 ta1 KU3MI3I4 oro ka4chi2na1 ****** Eval: S S D id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-d-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ja143 ku4ni2 ku14ni2a2 tan3 ndo13ko2o2a2 tan3 ja143 ni1ta3xi3ra2 lu3te4ni4 tan3 ja143 ni1xi3i3a2 HYP: ja143 ku4ni2 ku14ni2a2 tan3 ndo13ko2o2a2 tan3 ja143 ni1ta3xi3ra2 lu3te4ni4 tan3 ja143 ni1xi3i3a2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-d-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: ba1a3 is1to3 ki4xin1yu1 BA1A3 tio1to1 KU3NDI3XI32 na4 na4 ta1 i4yo2 xu14un4 ku4u42 ya1 ko14o3 BA42 ji4in42 ya1 **** KAN4NDI4 ka4a42 so3o3 ka4ndu3u42 HYP: ba1a3 is1to3 ki4xin1yu1 BA3 tio1to1 NDI3XI32 na4 na4 ta1 i4yo2 xu14un4 ku4u42 ya1 ko14o3 KA1 ji4in42 ya1 KAN4 NDI4 ka4a42 so3o3 ka4ndu3u42 Eval: S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-d-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 2 1 REF: ni3 na4 ka3ni4ndo4 yu1u1 yu3ba42 ndi4 ji14ni2yu1 ndi4 ji14ni2 NDA4A2 KI3IN3A2 nda3kwa1a32 nda3a4ndo4 ndi4 ko14o3a2 ran4 ********** JI14NI2 NDA4A2 KI3IN3A2 ndi4 na1 BA3TA4 KU4U4NA2 ka4an2na1 ndi4 i4yo2 XU14UN42 ko14o3 xu14un4 ba1a3 ji4in4 yu1u1 HYP: ni3 na4 ka3ni4ndo4 yu1u1 yu3ba42 ndi4 ji14ni2yu1 ndi4 ji14ni2 ****** NDA4KI3IN3A2 nda3kwa1a32 nda3a4ndo4 ndi4 ko14o3a2 ran4 JI14NI2YU1 NDA3KI3IN3A2 YA1 KAN4 ndi4 na1 ****** BA3TA4NA2 ka4an2na1 ndi4 i4yo2 XU14UN4 ko14o3 xu14un4 ba1a3 ji4in4 yu1u1 Eval: D S I S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-d-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: i4yo2 ku3rra42 ye14e4na2 tan3 Ña1a4 KWA1NDA3A3NA2 NA1 ya1kan3 na1 i4ngo24 ni1ki3xi3 ji4in4 na1 Ña1a4 JI4IN4 TU1XI42 HYP: i4yo2 ku3rra42 ye14e4na2 tan3 Ña1a4 ************* KWA1NDA3A3 ya1kan3 na1 i4ngo24 ni1ki3xi3 ji4in4 na1 Ña1a4 ****** TU1XI42NDU1 Eval: D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-d-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 0 REF: a3ma3 ndi4 Ña1a4 KA4NDU3U4RA2 YU3BA42 NA4 JI14NI2NDO4 yo3o3 ku4u4a2 nda4a2 kwen4tu2 ba42 i4yo2 ÑU3U2 YU3BA42 ji14ni2 i4chi32 nda4a2e2 NI1NDO3O32 HYP: a3ma3 ndi4 Ña1a4 ************ YU3BA4 NI3 I4NDU3U4 yo3o3 ku4u4a2 nda4a2 kwen4tu2 ba42 i4yo2 ÑU3U2YU1 BA42 ji14ni2 i4chi32 nda4a2e2 NDO4O42 Eval: D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-d-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ja143 KI13TA3RA2 xi13nu3ra2 tin3 ja143 ni1xa3ko1o3ra2 ni1ko4yu4 tin3 tan3 ja143 chi13ndu4u4 ba3 na1 kan4 kwa1chi3 HYP: ja143 I1NDE3TA3RA2 xi13nu3ra2 tin3 ja143 ni1xa3ko1o3ra2 ni1ko4yu4 tin3 tan3 ja143 chi13ndu4u4 ba3 na1 kan4 kwa1chi3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-d-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 4 REF: kwa1chi3 *** ÑA1 ta1 I4NGO24 kwi4na4 **** ta1 ja1 ****** KWI4NA4 ku4u4 MI3I4 BA3 be4lu2 **** SEBASTIÁN tan3 i13xa3 ki4bi3na2ra1 ndi4 xa13ni4na2 ta1 nda4bi2 tan3 HYP: kwa1chi3 YA1 TA1 ta1 I4NGO4 kwi4na4 NDI4 ta1 ja1 KWI4I4 NA3 ku4u4 ***** MI3I4AN4 be4lu2 TAN3 TIAN42 tan3 i13xa3 ki4bi3na2ra1 ndi4 xa13ni4na2 ta1 nda4bi2 tan3 Eval: I S S I I S D S I S Speaker sentences 17: mmt517 #utts: 612 id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: ni1 i4yo2na1 ji4in4 si3i4na2 TAN3 tan3 yu3ba4na2 ndi4 ni14ku3ni2 ko3to3ra2na1 HYP: ni1 i4yo2na1 ji4in4 si3i4na2 **** tan3 yu3ba4na2 ndi4 ni14ku3ni2 ko3to3ra2na1 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ta1kwi42 ya1kan3 ka3ndi3chi2un4 ta1kwi42 tan3 ta3an4on4na2 ti1xin3 ki1si3 tan3 HYP: ta1kwi42 ya1kan3 ka3ndi3chi2un4 ta1kwi42 tan3 ta3an4on4na2 ti1xin3 ki1si3 tan3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ya1 kan4 NDA13KA3MI3LU3AN4 ÑU3U2 ka3a4 ki1si3 kan4 HYP: ya1 kan4 NDA13KA3MI3 LANÑU ka3a4 ki1si3 kan4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: nda4a2 xi4ka3 bi4 be4la2 Ñu1u3 ya1kan3 NDA4CHI3I4AN4 ndi4ma4 ku3xi3an4 SI4KI1BI3 si4ki1bi3an4 xi1kun1 xi4ka3en4 HYP: nda4a2 xi4ka3 bi4 be4la2 Ñu1u3 ya1kan3 NDA4CHI4AN4 ndi4ma4 ku3xi3an4 SI4BI3 si4ki1bi3an4 xi1kun1 xi4ka3en4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ja1 ku4ba1a3na3 ndi13ki3in3 ba3e2 ta4u3ni2 kwa1an1e1 yu3bi2 kwa1an1 ndu3ku4a2 ya1kan3 ndi4ma4 ku3xi3a3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ja1 ku4ba1a3na3 ndi13ki3in3 ba3e2 ta4u3ni2 kwa1an1e1 yu3bi2 kwa1an1 ndu3ku4a2 ya1kan3 ndi4ma4 ku3xi3a3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 27 6 2 1 REF: ndo4o1 ndi4 nde4e4 i4chi3ndo4 tan3 **** NI14JI3NI2NDO4 YO3O3 ku4u4 na1 ni1ki1bi3 ka4chi2an4 ta4u3ni2 KI13XA2A2EN4 ka4an2 sa4ka2en4 ji4in4 na1kwa4chi3 xa4ku3 sa4ka2 ba3 na1 ÑA1A4 ba143 NI4NI2 NA1 ÑA1A4 ku4u4 BI4AN4 sa4a24 ndi4 xa4ku3 sa4ka2 ba3 na1 Ña1a4 HYP: ndo4o1 ndi4 nde4e4 i4chi3ndo4 tan3 NDI4 JI4NI2NDO4 YO4O4 ku4u4 na1 ni1ki1bi3 ka4chi2an4 ta4u3ni2 I4XA3EN4 ka4an2 sa4ka2en4 ji4in4 na1kwa4chi3 xa4ku3 sa4ka2 ba3 na1 ÑA4 ba143 ****** *** NI4NI2NA1 ku4u4 ÑA4 sa4a24 ndi4 xa4ku3 sa4ka2 ba3 na1 Ña1a4 Eval: I S S S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: ***** XA4KU3LU3NA2 Ñu4u4na2 nu4tio4o4 ni1ki3xa2a2en4 ta4u3ni2 ndi4 HYP: XA143 KU4U4LU3NA2 Ñu4u4na2 nu4tio4o4 ni1ki3xa2a2en4 ta4u3ni2 ndi4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: Ñu4u4ndo4 be3e3 ja4si4ki24ndo4 ba1a3 ku1un1ndo4 ku1u1 ndu3ku4ndo4 ya1 ku3xi3 ba3e4 ndo4o4ni42yu1 ji4in4ndo4 **** ba1a3 ndi4 HYP: Ñu4u4ndo4 be3e3 ja4si4ki24ndo4 ba1a3 ku1un1ndo4 ku1u1 ndu3ku4ndo4 ya1 ku3xi3 ba3e4 ndo4o4ni42yu1 ji4in4ndo4 TAN3 ba1a3 ndi4 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: NI1NDO3O3NI42 TA3AN2YU1 ji4in4ndo4 ja1 KWA3 xa13nu3ndo4 tin3 tan3 ku1un1ndo4 ndu3ku4ndo4 ya1 ku3xi3o4 ka4chi2an4 ta4u3ni2 HYP: NDO13O3NI42 TA3AN2 ji4in4ndo4 ja1 KWA1NU1 xa13nu3ndo4 tin3 tan3 ku1un1ndo4 ndu3ku4ndo4 ya1 ku3xi3o4 ka4chi2an4 ta4u3ni2 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 2 REF: ja1 ni1ku3na3a4 ba3 XI4KA3NA2 KU1U1 xa4ni24na2 ti1chi4 ********** **** XA4NI24NA2 NDI3KWA4ÑU3 JA4NI24NA2 NDI3SA4KU4U4 nu14u3 ki3ti4 kwa1an1 ji4in4na2 xi4xi3an4 HYP: ja1 ni1ku3na3a4 ba3 XI4KA3AN4NA2 KU3U2 xa4ni24na2 ti1chi4 JA4NI24NA2 NDI4 KWA14ÑU3 JA4AN1NI4NA2 NDI3SA3A4 KU4U4 nu14u3 ki3ti4 kwa1an1 ji4in4na2 xi4xi3an4 Eval: S S I I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0 REF: ya3ni2 A4CHU3 BA42 ka4an2 TU3AN4 ta4u3ni2 KA1A3 ndi4 ku14un1 TU3E4 I3KAN4 yo4o4 ku1un1 ku4u4 ba3 yo4o4 ko14o3a2 a3sa3 bi4 ki3ti4 kan4 ji4in4o4 ndi4 HYP: ya3ni2 ****** KU4U4A2 ka4an2 TA1 ta4u3ni2 KAN4 ndi4 ku14un1 TA3AN2E4 KAN4 yo4o4 ku1un1 ku4u4 ba3 yo4o4 ko14o3a2 a3sa3 bi4 ki3ti4 kan4 ji4in4o4 ndi4 Eval: D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: NI1NDA3A2 tan3 NI1NDA3A2 BA3 ka3a4e2 NDA13A2 ba1a3 i4chi3 ka3a4e2 tan3 i3kan4 ja143 NDU13KU3NDU4U4A2 nda4tu4un4a2 KWEN4TU2 ji4in4na3 HYP: NI1NDA3A3 tan3 ********* NI1NDA3BA3 ka3a4e2 NDA4A2 ba1a3 i4chi3 ka3a4e2 tan3 i3kan4 ja143 NDU13NDU4U4A2 nda4tu4un4a2 KA4CHI2 ji4in4na3 Eval: S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 KU3NI2NDO4 ndi4 ya1kan3 i3su2 kan4 ndi4 ti4 na14a1 ku4u4ri4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 KU3NI3NDO4 ndi4 ya1kan3 i3su2 kan4 ndi4 ti4 na14a1 ku4u4ri4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: TAN3 sa1a3 ka3chi2ndu1 ji4in4ri4 tan3 ki3xi3ri4 na3a2 ku3xi3 XA4ÑU3 xi1kwa32 KA3CHI2NDO4 so3o3 HYP: I3TA2 sa1a3 ka3chi2ndu1 ji4in4ri4 tan3 ki3xi3ri4 na3a2 ku3xi3 XA4ÑU3UN4 xi1kwa32 KA4CHI2NDO4 so3o3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ja143 NDA13KWI3SO3 ndi3i3na2 ku3Ñu2ri4 tan3 nda13ta4na2ri4 tan3 HYP: ja143 NI1NDA3KWI3SO3 ndi3i3na2 ku3Ñu2ri4 tan3 nda13ta4na2ri4 tan3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: tan3 ku1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 NDI3KWI3SO3E4 ku3Ñu2 yo4o4 tan3 ku1un1o4 ka4chi2 TA1 ja1nde1e4 kan4 so3o3 ba1a3 ba3 KA4CHI2RA1 HYP: tan3 ku1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 NDU3SO4E4 ku3Ñu2 yo4o4 tan3 ku1un1o4 ka4chi2 *** ja1nde1e4 kan4 so3o3 ba1a3 ba3 KA4CHI2 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: KI13IN3RA2E2 ja13ndi3chi2ra1 kan4 tan3 so3o3 ni1nu1 ta3xi3un4 nu14u3a2 na4 ko3to3a2 tan3 sa3kan4 ndi4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ki3xi3un4 ka4chi2ra1 ***** HYP: KI13IN3RA2 ja13ndi3chi2ra1 kan4 tan3 so3o3 ni1nu1 ta3xi3un4 nu14u3a2 na4 ko3to3a2 tan3 sa3kan4 ndi4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ki3xi3un4 ka4chi2ra1 SO3O3 Eval: S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 1 0 REF: lu3chi4i2 ti4 XA1 NDA1A1E1 nda1 NDI1KA3 YU3KU4 I3TUN2 i3kan4 ja13ndi3chi2ra1e1 tan3 XI4TO3A2 SO3O3 NI1NU1 ndi4chi2a2 HYP: lu3chi4i2 ti4 I13XA3 NDA3A2E2 nda1 ******* NDI1KA3KU4 I3TUN4 i3kan4 ja13ndi3chi2ra1e1 tan3 JI4TO3A2 SA3A2 NI1NU3 ndi4chi2a2 Eval: S S D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: CHIO4O14LU3 ku3Ñu2 ku3xi3na2 tan3 ni1ya1a3 ba3 ki3ti4 ka4an2ri4 **** sa3a2 ka4an2ri4 ndi4 ki3ni3 ki3ni3 ku4ni2 XI4XI32 nda3yu4 i3i42 ka4chi2a2 sa3a2 HYP: CHI3I3O4LU3 ku3Ñu2 ku3xi3na2 tan3 ni1ya1a3 ba3 ki3ti4 ka4an2ri4 NDI4 sa3a2 ka4an2ri4 ndi4 ki3ni3 ki3ni3 ku4ni2 XI4XI3 nda3yu4 i3i42 ka4chi2a2 sa3a2 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: TAN3 KI13IN3AN4 ya1kan3 ki1si3 so3o3 ka4a4 su14ku3tu4an4 ji4in4 nda3yu4 ti13in3an4 is1ta4 to4to2 is1ta4 TI13IN3AN4 chi13ka2en4 **** kwa1an1 ba3en4 HYP: **** NI1KI3IN3AN4 ya1kan3 ki1si3 so3o3 ka4a4 su14ku3tu4an4 ji4in4 nda3yu4 ti13in3an4 is1ta4 to4to2 is1ta4 KI13IN3AN4 chi13ka2en4 TAN3 kwa1an1 ba3en4 Eval: D S S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 0 1 REF: NDA13XI1NU1A1 ta3bi4 nda143 ta3ka2 ti4 KA4A4E2 NI1KI3IN3A2 kwa1nu1u4a2 ndi4 ni3 ko14o3 YA1 NI4XI3XI3 BI4 ti4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ni1ndo3o3a2 **** NDI13KI3IN3A2 KWA1NU1U4A2 HYP: NDA13XI3NU3A2 ta3bi4 nda143 ta3ka2 ti4 KE4E13 NDI13KI3IN3A2 kwa1nu1u4a2 ndi4 ni3 ko14o3 KA1 NI4I3XI4 KU4U4 ti4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ni1ndo3o3a2 NDI4 ÑA4 KWA1NU1U4AN4 Eval: S S S S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: ni3 yo4o1 tan3 su14u3 si3i4ndu2 ku4u4un4 ndi4 Ña3a4 ba3 ku4u4 si3i4ndu2 ka4chi2na1 SO3O3 HYP: ni3 yo4o1 tan3 su14u3 si3i4ndu2 ku4u4un4 ndi4 Ña3a4 ba3 ku4u4 si3i4ndu2 ka4chi2na1 ***** Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: o4ra2 ya1 ki1bi4 ku1un1yu1 chi3ndu4u42 ku3ba2 kan4 ndi4 ko1to1 ko14to3on4 ja1ta4on4 ya3ni2 ndi4 HYP: o4ra2 ya1 ki1bi4 ku1un1yu1 chi3ndu4u42 ku3ba2 kan4 ndi4 ko1to1 ko14to3on4 ja1ta4on4 ya3ni2 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: KU3NDE3E4 i3ni2un4 KO14TO3ON4 ja1ta4on4 ndi4 ya1 kwa3a3 ko3ndo3 be3e3o4 ku4ni2yu1 ka4chi2ra1 ba1a3 ba3 ******* HYP: NDE3E4 i3ni2un4 KO3TO3ON4 ja1ta4on4 ndi4 ya1 kwa3a3 ko3ndo3 be3e3o4 ku4ni2yu1 ka4chi2ra1 ba1a3 ba3 KA4CHI2 Eval: S S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000329) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: I4YO2 NA3KWI42RI4 ka3a4e2 ** ka3a4 i3ta2 ka1a3 HYP: I4YO2NI42 KWI3I3RI4 ka3a4e2 I3 ka3a4 i3ta2 ka1a3 Eval: S S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000339) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: an4 ku4ni2 ka3xi4 TU3AN4 tan3 ko3to3on4 na4 ja1 chi4chi13a2 tan3 ka3xi4un4a2 ka4chi2na1 so3o3 ji4in4a2 TA4U3NI2 HYP: an4 ku4ni2 ka3xi4 TU3UN4A2 tan3 ko3to3on4 na4 ja1 chi4chi13a2 tan3 ka3xi4un4a2 ka4chi2na1 so3o3 ji4in4a2 TA13AN4NA3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000341) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 0 REF: tu3ku3 ndo3ko4 ba1a3 KU4U4 yu3u4a2 tu4u2a2 BI1XI1LU3 ndo3ko4 tu3ku3 tan3 tu3ku3 ndo3ko4 JA13XI4A2 ja13xi4a2 NDO3KO4 JA13XI4A2 NDO3KO4 HYP: tu3ku3 ndo3ko4 ba1a3 KU13 yu3u4a2 tu4u2a2 BI4XI1LU3 ndo3ko4 tu3ku3 tan3 tu3ku3 ndo3ko4 BA1XI3A3 ja13xi4a2 NDO13KO3O4A2 XI4KA3 NDO13KO3O4 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000350) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4 ya3ni2ra1 ta1 ta1 i4xa3 lu3u3 HYP: ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4 ya3ni2ra1 ta1 ta1 i4xa3 lu3u3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000358) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: ndi4 yo4o1 ku4u4 ta1 KI3XI3 ndo1o3 **** NA1MA3 ka1 ndi4 yo4o1 ko3ndo3 ta1 KO3NDO3 ta1 yo1o4 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4 ta1 kan4 ba1a3 ba3 ka4chi2ra1 HYP: ndi4 yo4o1 ku4u4 ta1 KI3JI3 ndo1o3 NDA1 A3MA3 ka1 ndi4 yo4o1 ko3ndo3 ta1 KU3NDU4U4 ta1 yo1o4 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4 ta1 kan4 ba1a3 ba3 ka4chi2ra1 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000396) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: ni1ki1bi3 ba3 ti4 kan4 yu3u4 ni1ke3ta3ri4 ka3a4 bi3tin3 ndi4 Ña1a4 ni1ke3ta3on4 tan3 ki1bi3un4 ka3a4 ÑA1A4 TAN3 KE3TA3ON4 yu3u4 tan3 KU3NI2 NA4TU2 ni1xi1i1a1 HYP: ni1ki1bi3 ba3 ti4 kan4 yu3u4 ni1ke3ta3ri4 ka3a4 bi3tin3 ndi4 Ña1a4 ni1ke3ta3on4 tan3 ki1bi3un4 ka3a4 ****** YA1 NDA3KE3TA3ON4 yu3u4 tan3 ****** KU1NU1U4AN4 ni1xi1i1a1 Eval: D S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000398) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 kwa4an2on4 ki1bi3un4 yu3u4 tan3 ke3ta3on4 KA3A4 tan3 ta3ta4 nda3a2on4 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 kwa4an2on4 ki1bi3un4 yu3u4 tan3 ke3ta3on4 KA3A42 tan3 ta3ta4 nda3a2on4 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000404) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 3 0 REF: KI13TA4NI3RA2E2 TIN3 bi3tin3 ndi4 tio1to1 TI3SU4KU24E4 XI14TA3RA2 camisara1 tan3 ti13su4ku24ra2 ndu3chi4 nu14u3ri4 TAN3 ya1 yo4o4 BA42 ku1un1 JI4IN4 YO4O1 ya3ni2 HYP: TA13KA4NI3RA2E2 TAN3 bi3tin3 ndi4 tio1to1 NDI3SU4KU24E2 KI13TA3RA2 camisara1 tan3 ti13su4ku24ra2 ndu3chi4 nu14u3ri4 **** ya1 yo4o4 **** ku1un1 ****** JI4IN4O4 ya3ni2 Eval: S S S S D D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000420) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: kwe4nda2 yo4o1 ko3ndo3a2 yo4o4 ya1 xi1i1ni42 ka4a4 nu14u3 yo4o4 ndi4 kwe4nda2 yo4o1 ba42 yo4o4 tan3 ya1 la3tun4 la3tun4 Ña1a4 ku4u4 kwe4nda2 yu1u1 ka4chi2 ta1 JA1NDE1E4 so3o3 HYP: kwe4nda2 yo4o1 ko3ndo3a2 yo4o4 ya1 xi1i1ni42 ka4a4 nu14u3 yo4o4 ndi4 kwe4nda2 yo4o1 ba42 yo4o4 tan3 ya1 la3tun4 la3tun4 Ña1a4 ku4u4 kwe4nda2 yu1u1 ka4chi2 ta1 JA1NDE4E4 so3o3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000426) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: kwa1an1ra1 sa3kan4 tan3 ja143 ni1i1chi1a1 ta1kwi42 NDI4 I4CHI1LU3A2 ta1kwi42 i3kan4 ka4chi2a2 ji4in4ra2 ndi4 ya3ni2 nda4a2 ba42 ke3e3 ta1kwi42 ko3o32 ndi4 i4chi1 SA4KA2E2 ta1kwi42 HYP: kwa1an1ra1 sa3kan4 tan3 ja143 ni1i1chi1a1 ta1kwi42 **** NDI4CHI2LU3A2 ta1kwi42 i3kan4 ka4chi2a2 ji4in4ra2 ndi4 ya3ni2 nda4a2 ba42 ke3e3 ta1kwi42 ko3o32 ndi4 i4chi1 SA4KA2 ta1kwi42 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000434) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 3 1 REF: ya3ni2 a3sa3on4a2 ba1a3 ji4in42 TA3BA4ON4 LU3U3 ta1kwi42 ko3o32 ndi3ki3in3 ba3on4e2 nda3kwa1a32ya1 nda3a4on4 ndi4 ba143 ko4nde3e4 *** KA1YU1 ndi4 I4CHI3 KU4NI2 ka3sun2 I4CHI3 ÁNIMAE2 i4chi1 sa4ka2e2 ta1kwi42 HYP: ya3ni2 a3sa3on4a2 ba1a3 ji4in42 ********* TABONLU ta1kwi42 ko3o32 ndi3ki3in3 ba3on4e2 nda3kwa1a32ya1 nda3a4on4 ndi4 ba143 ko4nde3e4 KA1 CHI4CHI3UN4 ndi4 ****** ****** ka3sun2 YA1 ÁNIMA i4chi1 sa4ka2e2 ta1kwi42 Eval: D S I S D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000448) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 1 0 REF: i3nga2 I4CHI3 ka1an1on4 ji4in42 i4chi1un4 ta1kwi42 ndi4 TA14BA4 ka1e1ra4 ko3o3on4 NDI4 Ña1a4 ko3to3on4 sa1a3 a3sa3on4 ndi4 ni3 NA4 ku4ni2 KU3U2UN4 NI3 ndi4 ta14ba42 ta1kwi42 KO3O3ON4 maÑa na3kwi42un4 ndi4 HYP: i3nga2 CHI4CHI3 ka1an1on4 ji4in42 i4chi1un4 ta1kwi42 ndi4 TA13BA42 ka1e1ra4 ko3o3on4 NI3 Ña1a4 ko3to3on4 sa1a3 a3sa3on4 ndi4 ni3 NDA143 ku4ni2 ******** KU3U2NI42 ndi4 ta14ba42 ta1kwi42 KO3O3 maÑa na3kwi42un4 ndi4 Eval: S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000477) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 3 0 REF: yu1u1 ndi4 ta1kwi42 NDI4 TA4 TA3BA42 KU4U4 BA3RA4 ko3o3on4 NA4 nda3kwa1a3on4a2 nda3a42 tan3 ku14ni2 tu3un4 NDA3KWA1A3ON4A2 nda3a42 sa3kan4 tu3 yu1u1 BA3 ndi4 TA14BA4 yu1u1 ta1kwi42 ko3o3on4 HYP: yu1u1 ndi4 ta1kwi42 **** *** TA4TA3BA42 KU3U3 BA3RA2 ko3o3on4 TAN3 nda3kwa1a3on4a2 nda3a42 tan3 ku14ni2 tu3un4 NDA3KWA1A32 nda3a42 sa3kan4 tu3 yu1u1 *** ndi4 TA14BA42 yu1u1 ta1kwi42 ko3o3on4 Eval: D D S S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000488) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: bi3tin3 ba42 ndi4 nda13ko1o3e4 ya1 ma1ni4 ya3ni2 yo4o4 nda13ko1o3 ya1 ma1ni4 ku4u4e4 bi3tin3 ndi4 HYP: bi3tin3 ba42 ndi4 nda13ko1o3e4 ya1 ma1ni4 ya3ni2 yo4o4 nda13ko1o3 ya1 ma1ni4 ku4u4e4 bi3tin3 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000498) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: yo4o1 ndi4 ndi3sa4ku4u4 ya1 yu14bi4 KU4U4A2 ku3ni3i3 yo4o1 cuenta ji4in4 ko3ndo3on4 ko3ndo3 kwe4nda2on4 HYP: yo4o1 ndi4 ndi3sa4ku4u4 ya1 yu14bi4 KO3O3A2 ku3ni3i3 yo4o1 cuenta ji4in4 ko3ndo3on4 ko3ndo3 kwe4nda2on4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000503) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 xi1i1ni42 ka4a4 nu14u3a2 kan4 ya1 kan4 ndi4 ya3tin3ni42 ni1ndo1o3a2 chi1 ya3tin3 ti4 ni1ndo1o3a2 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 xi1i1ni42 ka4a4 nu14u3a2 kan4 ya1 kan4 ndi4 ya3tin3ni42 ni1ndo1o3a2 chi1 ya3tin3 ti4 ni1ndo1o3a2 tan3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 0 REF: TAN3 ni1sa4ka3chi3i3 nda3a4 ba3 PEDRU mala machiti tan3 JA143 ta4nda1 i3tu2 tan3 NDU4KU1NDE3E3 po3ndo42a2 yo4o4 po3ndo42 kan4 CHI4NDE3E3RA2 i3tu2 ndi4 XA4NDA2 ndi3i3ra2 i3tu2 chi1 HYP: JA143 ni1sa4ka3chi3i3 nda3a4 ba3 PEDRO mala machiti tan3 I4XA3 ta4nda1 i3tu2 tan3 NDU4KO1NDE3E3 po3ndo42a2 yo4o4 po3ndo42 kan4 CHI3NDE3E3RA2 i3tu2 ndi4 XA13NDA2 ndi3i3ra2 i3tu2 chi1 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 1 2 REF: nda143 ka4a4 na1na1 ti4 *** NU14U3A2 ta4u3ni2 ka4ndu3u4a2 ndi4 su14ku3tu4 ba3ra2 yu3u4a2 ji4in4 is1ta4 ya1 ku4u2 ba42 tan3 ba143 xi4in4a2 ku3xi3a2 SU3 nda4a2e2 ba42 KAN4 ndi4 ***** YU3U4A2 NI1TA3AN4RA2 is1ta4 tan3 tu13u3ra2 i3tun4 HYP: nda143 ka4a4 na1na1 ti4 NA1 KAN4 ta4u3ni2 ka4ndu3u4a2 ndi4 su14ku3tu4 ba3ra2 yu3u4a2 ji4in4 is1ta4 ya1 ku4u2 ba42 tan3 ba143 xi4in4a2 ku3xi3a2 SO3O3 nda4a2e2 ba42 **** ndi4 YU3U4 BA3 TA13AN4RA2 is1ta4 tan3 tu13u3ra2 i3tun4 Eval: I S S D I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: NI1TU3U3RA2 i3tun4 yu3u4a2 ndi4 lu14u3 is1ta4 Ñu4u4 NI1NDA3A3 is1ta4 SI1KI4A2 xi1i1 ba3e2 kan4 HYP: TU4U4RA2 i3tun4 yu3u4a2 ndi4 lu14u3 is1ta4 Ñu4u4 NDA13A3 is1ta4 SI4KI24A2 xi1i1 ba3e2 kan4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 1 REF: Ña4 JA1 ku4ni2 ku3u2 ban4 ka4chi2ra1 ***** NI1NDA3KI3IN3RA2 su1tu1 tan3 ja143 nde3e4lu3 kwa1an1na1 HYP: Ña4 *** ku4ni2 ku3u2 ban4 ka4chi2ra1 SO3O3 NDI13KI3IN3RA2 su1tu1 tan3 ja143 nde3e4lu3 kwa1an1na1 Eval: D I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ni1ja1an1 ja3 ba3 su1tu1 ji4in4an4 ni1ndu1xin1an4 tin3 tan3 kwa1nu1u4 ba3 su1tu1 HYP: ni1ja1an1 ja3 ba3 su1tu1 ji4in4an4 ni1ndu1xin1an4 tin3 tan3 kwa1nu1u4 ba3 su1tu1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0 REF: na4tu2 ta1 ku1un1 KU4U4UN4 tan3 ku1un1 ta3an2 yu1u1 ba3 ji4in4un4 ya3ni2 ka4chi2ra1 so3o3 NA4 ta1 ku1un1 KU4U4UN4 TAN3 ku1un1 TA3AN2 yu1u1 BA3 ji4in4un4 HYP: na4tu2 ta1 ku1un1 KU4UN4 tan3 ku1un1 ta3an2 yu1u1 ba3 ji4in4un4 ya3ni2 ka4chi2ra1 so3o3 AN4 ta1 ku1un1 KU4U4 TA1 ku1un1 KA4AN4 yu1u1 *** ji4in4un4 Eval: S S S S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 2 0 REF: i3kan4 ni1xa1a1na1 NDE4E4NA3 yo4o4 BA3 ku1sun1o4 a1chi1 ndi4 ba14sa4 ji4ni2o4 mi4i4 ba42 ku1un1o4 ndi4 ni3 ba143 KWI4I4 XA1A1E4 Ñu3u2 ndi4 yo4o4 BA3 ku1sun1o4 ka4chi2 ta1 nde3e4 lu3chi4i2 kan4 ji4in4 pedru HYP: i3kan4 ni1xa1a1na1 NDE4E4NA2 yo4o4 *** ku1sun1o4 a1chi1 ndi4 ba14sa4 ji4ni2o4 mi4i4 ba42 ku1un1o4 ndi4 ni3 ba143 ****** KU4XA1A1E4 Ñu3u2 ndi4 yo4o4 BA42 ku1sun1o4 ka4chi2 ta1 nde3e4 lu3chi4i2 kan4 ji4in4 pedru Eval: S D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 0 1 REF: xa1a1na1 ni1nu3 kan4 tin3 ja143 ****** XI4IN4A2 NDE3E4 CHI4NDA3A4 ta1 kan4run4 ji4in4ra2 tan3 ka13ndi3ko1o3run4 MI4I4 ba1a3 I3KAN4 ndu13ku3ndu4u4ra2 I4NDU3U4RA2 ndi4 ba143 kwi4i4 ku3ndu4u4run4 ndi4 NDI4SO3RA2RUN4 i4ndu3u4ra2 ni1nu3 HYP: xa1a1na1 ni1nu3 kan4 tin3 ja143 TIAN42 NDE14E4 CHI4CHI3 NDA3A4 ta1 kan4run4 ji4in4ra2 tan3 ka13ndi3ko1o3run4 JI4IN4 ba1a3 JA4 ndu13ku3ndu4u4ra2 INDU3U4RA2 ndi4 ba143 kwi4i4 ku3ndu4u4run4 ndi4 NDI3SO3RA2RUN4 i4ndu3u4ra2 ni1nu3 Eval: I S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 1 REF: ni1ki3xa3a4 ba3 ndo13ko3to3 ba3 ta1 ba1a3 kan4 Ñu3u4 ndi4 tu3ku3na2 tan3 ****** TU3KU3NA2 ki4xa2a2 ndi4 nda143 ka4xan4 ti4 KU4U4 KI4XA2A2 mesa ki4xa2a2 ta1kwi42 bi1xi1 ki4xa2a2 pan ki4xa2a2 HYP: ni1ki3xa3a4 ba3 ndo13ko3to3 ba3 ta1 ba1a3 kan4 Ñu3u4 ndi4 tu3ku3na2 tan3 TU3KU3 NA1 ki4xa2a2 ndi4 nda143 ka4xan4 ti4 KU4U42 XA4A2 mesa ki4xa2a2 ta1kwi42 bi1xi1 ki4xa2a2 pan ki4xa2a2 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: nde4ta3 vinu **** nde4e4 pan nde4e4 po3ndo42 PO3NDO42 NDE4E4A2 ta1kwi42 bi1xi1 tin3 TA4 KO3O3 na1 kan4 ndi4to3na2 Ñu3u42 ko3o3 junta kan4 HYP: nde4ta3 vinu NDI4 nde4e4 pan nde4e4 po3ndo42 KO4NDO3 NDE3E3A2 ta1kwi42 bi1xi1 tin3 TAN3 KO4O4 na1 kan4 ndi4to3na2 Ñu3u42 ko3o3 junta kan4 Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2a2 so3o3 ndi4 xa4an2 yu14bi4 sa4ka2 ka4chi2a2 ya3tin3ni42 i4yo2 ya1 yu14bi4 XA4AN1NDO4 ya1 kan4 ndi4 xa4an2 yu14bi4ni42 ka4chi2 ta1 ku3kun42 kan4 nda13kwi3in3ra3 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2a2 so3o3 ndi4 xa4an2 yu14bi4 sa4ka2 ka4chi2a2 ya3tin3ni42 i4yo2 ya1 yu14bi4 XA4AN2NDO4 ya1 kan4 ndi4 xa4an2 yu14bi4ni42 ka4chi2 ta1 ku3kun42 kan4 nda13kwi3in3ra3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 2 REF: tan3 ta1 ba1a3 kan4 ndi4 xu14un4 ba3 NDA4KA3YA2 ta1 kan4 ************ NDA13TA3NDE3E3 po3ndo42 ndi3i3ra2 xa1tun4 xu14un4 nda13ta3an4 ba1a3ra2e2 **** NDA13TI3 TA13NDE3E3 po3ndo42ra1e1 HYP: tan3 ta1 ba1a3 kan4 ndi4 xu14un4 ba3 NDA4KA1YA1 ta1 kan4 NDA3KA3AN4E2 NDI4 po3ndo42 ndi3i3ra2 xa1tun4 xu14un4 nda13ta3an4 ba1a3ra2e2 TAN3 MORE TA3NDE3E3 po3ndo42ra1e1 Eval: S I S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4na2 ndi4 na4 ndo4o1 ji4ni2ndo4 sa3kan4 ndi4 ba1xi3 i3in3 ya3ni2yu1 ko4chun3ni42 ndi4 ji4ni2ra1 sa1a3 ko3o3 tan3 ke3e3 ta1kwi42 ko3o3ndo4 na4 ji4ni2ndo4 sa3kan4 ka4chi2ra1 so3o3 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4na2 ndi4 na4 ndo4o1 ji4ni2ndo4 sa3kan4 ndi4 ba1xi3 i3in3 ya3ni2yu1 ko4chun3ni42 ndi4 ji4ni2ra1 sa1a3 ko3o3 tan3 ke3e3 ta1kwi42 ko3o3ndo4 na4 ji4ni2ndo4 sa3kan4 ka4chi2ra1 so3o3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 1 0 REF: i3kan4 JA3 i4ndu3u4 JA3 yu1u4 ya3a3 lu3lu3 so3o3 ku1un1 KI1IN3NDO4 KA3A2 PICU TA3XI3NDO4 nda3a42 an4 ko14o3 barreta tu3 ki3in3ndo4 ndu3ku4ndo4 TA3XI3NDO4 nda3a42 sa3kan4 ndi4 na4 sa4ta3ya2yu1a1 sa3kan4 ndi4 HYP: i3kan4 JA143 i4ndu3u4 BA3 yu1u4 ya3a3 lu3lu3 so3o3 ku1un1 ********** KI3IN3NDO4 CAPICU KU3XI3NDO4 nda3a42 an4 ko14o3 barreta tu3 ki3in3ndo4 ndu3ku4ndo4 BA1XI3NDO4 nda3a42 sa3kan4 ndi4 na4 sa4ta3ya2yu1a1 sa3kan4 ndi4 Eval: S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 1 REF: lu14u3 ta1kwi42 ke13e3 BA3 NA1 ji4in4 KWE4 ji4in4 Ñu3u2 mi4i4 ni1xa1a1 na1 kan4 ja1an1 NDA1KWI1SO3NA2 ki3ti4 *** JA1NA1NA1 HYP: lu14u3 ta1kwi42 ke13e3 *** BA3NA2 ji4in4 KA4 ji4in4 Ñu3u2 mi4i4 ni1xa1a1 na1 kan4 ja1an1 NDI1KWI1SO3NA2 ki3ti4 JA1 NU14U3NA2 Eval: D S S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ja143 NI1NDU3KWI3SO3 ba3ra2 i3in3 i3tin2 xu14un4 bi3tin3 ndi4 na4 ku1un1o4 tin3 ndi13ki3in3ra2 kwa1an1 ba3ra3 HYP: ja143 NDI13KWI3SO3 ba3ra2 i3in3 i3tin2 xu14un4 bi3tin3 ndi4 na4 ku1un1o4 tin3 ndi13ki3in3ra2 kwa1an1 ba3ra3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: na4 YO4O1 ji4ni2un4 sa3kan4 ndi4 BA1XI3 I3IN3 YA3NI2YU1 ko4chun3ni42ra1 ndi4 sa4nda3a2 ba3ra2 ta1 ka1a3 HYP: na4 YO4O4 ji4ni2un4 sa3kan4 ndi4 BA1XI32 I3NI2 YA3NI2 ko4chun3ni42ra1 ndi4 sa4nda3a2 ba3ra2 ta1 ka1a3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: tan3 sa3kan4 a3sa3on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ke3ta3on4 BE3E3 KA3A2 tan3 ku1un1o4 bi3tin3 ba3 ka4chi2ra1 HYP: tan3 sa3kan4 a3sa3on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ke3ta3on4 ***** BI4KA3A2 tan3 ku1un1o4 bi3tin3 ba3 ka4chi2ra1 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1 kan4 ko3ndo3a2 ka3ni3i3un4 ka3ni3un4 i3ni2an4 na4tu2 na4 ja1 o4ra2 KI3XA3A4 misa HYP: ya1 kan4 ko3ndo3a2 ka3ni3i3un4 ka3ni3un4 i3ni2an4 na4tu2 na4 ja1 o4ra2 I13XA3 misa Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: Ña4 la3tun4ni42 ku4u4 se1e32 tan3 ba14sa4 kwi4i4 ka1an1en4 tan3 bi3tin3 ndi4 nda13ka1an1en4 HYP: Ña4 la3tun4ni42 ku4u4 se1e32 tan3 ba14sa4 kwi4i4 ka1an1en4 tan3 bi3tin3 ndi4 nda13ka1an1en4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: KA3NDI3CHI2UN4 i3chi4ri4 tan3 HYP: KA3CHI2UN4 i3chi4ri4 tan3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: ke13e3 tu3ku3an4 ja1an1 nda3ka1tu4un4an4 ta1 ta1 ni1ka1an1 ji4in4an4 KAN4 HYP: ke13e3 tu3ku3an4 ja1an1 nda3ka1tu4un4an4 ta1 ta1 ni1ka1an1 ji4in4an4 **** Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: NI1KE3E3AN4 ja1an1 nda1ka3en4e2 mi4i4 ya4a13ri4 ki13in3an4 SU13NDU2 ja13ndi3chi2an4 kan4 HYP: KE13E3AN4 ja1an1 nda1ka3en4e2 mi4i4 ya4a13ri4 ki13in3an4 SU13NDU4U4 ja13ndi3chi2an4 kan4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: KWA4NDA3A3ON4 KWA4NDA3A3ON4 ndi4 ja1 i4yo2ni42 ki1bi4 xi4ka32 yo4o4 tan3 ko14o3 na1 yu4bi24 JA4SI2NA1YU1 ndi4 HYP: BA1A3 NDA3A4ON4 ndi4 ja1 i4yo2ni42 ki1bi4 xi4ka32 yo4o4 tan3 ko14o3 na1 yu4bi24 JA4SI2NA1 ndi4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: chi13ndu4u4 BA3RI4 I3KI4 ka4an2ri4 sa3kan4 tan3 chi13ndu4u4ri4 i3ki4 ni1ti1in3 ba3 nda3a4ri4 HYP: chi13ndu4u4 ****** BA3RI4KI4 ka4an2ri4 sa3kan4 tan3 chi13ndu4u4ri4 i3ki4 ni1ti1in3 ba3 nda3a4ri4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 NI1NDA3KI3IN3AN4RI4 tan3 kwa1an1ri4 ji4in4an4 HYP: i3kan4 ja143 NI1NDI3KI3IN3AN4RI4 tan3 kwa1an1ri4 ji4in4an4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 1 REF: Ña4 ta4u3ni2 yo4o4 ndi4 si1si4i2an4 ku4ni2an4 ku3ndu4u42 ji4in4 tan3 yu1u1 ndi4 KU14NI2YU1 ji4ni2 na1 SI4I2 YU1U1 ndi4 ja1 ba1a3ni42 xi4ka3 mi3i4 ba3 yu1u1 ka4chi2a2 ****** KU3NI4JO2 HYP: Ña4 ta4u3ni2 yo4o4 ndi4 si1si4i2an4 ku4ni2an4 ku3ndu4u42 ji4in4 tan3 yu1u1 ndi4 KU3NI2YU1 ji4ni2 na1 ***** SI4I2YU1 ndi4 ja1 ba1a3ni42 xi4ka3 mi3i4 ba3 yu1u1 ka4chi2a2 KU3NI2 SO3O3 Eval: S D S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 2 0 REF: yo4o1 ndi4 ja1 ka4nu3ni42un4 ko14o3a2 ku4ni2 ka1e1 ji4in4 yo4o1 NDI4 NDA143E2 KA3XA4AN2 I3IN4UN4 ku4ni2a2 KA4CHI2AN4 NI1KI3IN3AN4E2 COYOTE tan3 I1XA43 ka4ma3 tan3 ka4ma3 ndi4 ja13xa4an2lu3 I3IN4A2 chi1 HYP: yo4o1 ndi4 ja1 ka4nu3ni42un4 ko14o3a2 ku4ni2 ka1e1 ji4in4 yo4o1 **** ******** NDA4A2E2 KA3XA4ÑU3UN4 ku4ni2a2 KA4CHI2 NDA13KI3IN3AN4E2 KO14YOTE tan3 XA143 ka4ma3 tan3 ka4ma3 ndi4 ja13xa4an2lu3 I4IN4A2 chi1 Eval: D D S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 19 8 0 3 REF: ti3nda2a2on4 yu1u4 YO4O4 na4 KU1UN1 ndu3ku4lu32 ya1 ka3xi42 ndi4 i4so3ko2 na3kwi42yu1 ka4chi2a2 ****** ***** KU3NI4JO2 JA143 ni1ndo1o3 ti4 **** NDI3BA4YU1 KAN4 ti4nda2a2ri4 yu1u4 tan3 kwa1an1 BA3E2 ku3ni4jo2 ndu3ku4a2 YA1 ka3xi4a3 HYP: ti3nda2a2on4 yu1u4 NDI4 na4 KU1UN1I1 ndu3ku4lu32 ya1 ka3xi42 ndi4 i4so3ko2 na3kwi42yu1 ka4chi2a2 KU4NI2 SO3O3 YA1 KAN4 ni1ndo1o3 ti4 NDI4 BA1 YU1U4 ti4nda2a2ri4 yu1u4 tan3 kwa1an1 BI4O4 ku3ni4jo2 ndu3ku4a2 ÑA1A3 ka3xi4a3 Eval: S S I I S S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 0 2 REF: TI4NDA2A2LU3A2 yu1u4 ndi4chi2a2 ni1ku3tu3un3a2 ******* NDI4CHI2A2 TI4NDA2A2E2 yu1u4 ka4chi2a2 SO3O3 ndi4 NA4 NDA3ÑU4U4A2 yu14bi4 tan3 nda3Ñu4u4a2 yu14bi4 ndi4 yu1u1 ndi4 ku1un1 ba3 yu1u1 ta1 ***** NI1KU3TU3UN3 ku4u4 tu3 yu1u1 ba3 ka4chi2a2 HYP: TI14NDA2A2LU3A2 yu1u4 ndi4chi2a2 ni1ku3tu3un3a2 NDI4KA2 TI4 NDI1KA3 yu1u4 ka4chi2a2 YO4O4 ndi4 NDA1 ÑU3U42 yu14bi4 tan3 nda3Ñu4u4a2 yu14bi4 ndi4 yu1u1 ndi4 ku1un1 ba3 yu1u1 ta1 I3IN3 TU3UN4 ku4u4 tu3 yu1u1 ba3 ka4chi2a2 Eval: S I S S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: KWA1AN1E1 sa3kan4 XI3KO2 ni3 tu3ku3 ba3 ka3a4 ku3ni4jo2 NDI13KI3IN3A2 kwa1an1e1 NI1XA1A1E1 mi4i4 i4ndu3u4 ti4 kan4 ndi4 na1kwa4chi3 ba3 sa4na1a1ni42 ti4 kan4 HYP: KWA1AN1YU1 sa3kan4 XI14KO32 ni3 tu3ku3 ba3 ka3a4 ku3ni4jo2 NDI3KI3IN32 kwa1an1e1 NI1XA1A1 mi4i4 i4ndu3u4 ti4 kan4 ndi4 na1kwa4chi3 ba3 sa4na1a1ni42 ti4 kan4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ya1 SI4SO1 yu3u4 ti4 kan4 tan3 ta4xin24 i4ndu3u4 tu3ku3 ba3ri4 o4ra2 ku4ta4xin24 yu3u4 ti4 kan4 tan3 tu3ku3 tu4u4ri4 ndu3ku2 HYP: ya1 NDI4SO3 yu3u4 ti4 kan4 tan3 ta4xin24 i4ndu3u4 tu3ku3 ba3ri4 o4ra2 ku4ta4xin24 yu3u4 ti4 kan4 tan3 tu3ku3 tu4u4ri4 ndu3ku2 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1kan3 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1xa1a1 ba3e2 ndi3ba4yu1 kan4 bi3tin3 ndi4 HYP: ya1kan3 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1xa1a1 ba3e2 ndi3ba4yu1 kan4 bi3tin3 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 2 REF: ndo13ko3o4ri4a2 **** NDI3BA4YU1 YA1 coyote kan4 ****** NDO13KO3O4RI4A2 coyote tu4u4a2 kan4 NDU3KU4 ku4ta4xin24 lu3chi4i2 tan3 tu4u4a2 ndu3ku2 I4NDU3U4A3 HYP: ndo13ko3o4ri4a2 NDI4 KWA1YU1 I3IN3A2 coyote kan4 KO14O3 YA1 coyote tu4u4a2 kan4 NDU3KU2 ku4ta4xin24 lu3chi4i2 tan3 tu4u4a2 ndu3ku2 I4NDU3U4A2 Eval: I S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: in3ka4ni24 ku4ta4xin24 yu3u4na2 in3ka4ni24 kwa4a4 tu3na2 ku4u4 tu3 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2o4 ndi4 ********* KI3IN3NA2 YA1BI3NA2 BI3TIN3 BA3 HYP: in3ka4ni24 ku4ta4xin24 yu3u4na2 in3ka4ni24 kwa4a4 tu3na2 ku4u4 tu3 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2o4 ndi4 TI3IN3NA2 YA1A3 BI3NA2 TI13IN3A2 KAN4 Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: KA4NDI2LU3 TI1YO4 i4xa3e2 kan4 ni1ndi1i3 i3ni2a2 i4ndu3u4a3 ***** yu1u1 ndi4 ta1 ku4ni2 ka3xa4an2 ku4u4 tu3 yu1u1 ba3 tan3 ba143 kwi4i4 ku1un1i1 HYP: KA3NDI2LU3 TI1YO4O4 i4xa3e2 kan4 ni1ndi1i3 i3ni2a2 i4ndu3u4a3 JA143 yu1u1 ndi4 ta1 ku4ni2 ka3xa4an2 ku4u4 tu3 yu1u1 ba3 tan3 ba143 kwi4i4 ku1un1i1 Eval: S S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ko14o3a2 ba1a3 ni4ndo3o3e4 ndi4 ya1kan3 xa13mi3 xu4mi4 na3kwi42o4 ya1 ku4u4 ta1 ka1a3 ndi4 ka4an2ra1 ji4in4o4 ndi4 na4 KU3NDU4U4E4 XA3NDA4E4 novia ba1xi3 SU14U3 novia ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 ko14o3a2 ba1a3 ni4ndo3o3e4 ndi4 ya1kan3 xa13mi3 xu4mi4 na3kwi42o4 ya1 ku4u4 ta1 ka1a3 ndi4 ka4an2ra1 ji4in4o4 ndi4 na4 KO3NDO3E4 XA13NDA2E4 novia ba1xi3 SU3U3 novia ndi4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: i3kan4 tan3 TAN3 sa1a3 ko3o3 ku1un1yu1 sa1ta42 ku3ndu4u4un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku1un1o4 yo4o4 ku1un1 ku4u4e4 bi3tin3 ba3 HYP: i3kan4 tan3 TAN42 sa1a3 ko3o3 ku1un1yu1 sa1ta42 ku3ndu4u4un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku1un1o4 yo4o4 ku1un1 ku4u4e4 bi3tin3 ba3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: TA1 ba1xi3 ku4u4 yu1u1 tan3 sa3kan4 ndi4 ndu3ndi3i42 tan3 kia3bi132 ka4chi2 is1to3o2yu1 ji4in42 tan3 yo4o1 ndi4 ta1 ku4ni2 ka3xi4 ba3 yu1u1 ku4u4 yo4o1 HYP: TAN3 ba1xi3 ku4u4 yu1u1 tan3 sa3kan4 ndi4 ndu3ndi3i42 tan3 kia3bi132 ka4chi2 is1to3o2yu1 ji4in42 tan3 yo4o1 ndi4 ta1 ku4ni2 ka3xi4 ba3 yu1u1 ku4u4 yo4o1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ka14xi4un4 yu1u1 ya3ni2 ka14xi4un4 yu1u1 ndi4 SA3ÑA4ON4 yu1u1 na4 ku1un1yu1 HYP: ka14xi4un4 yu1u1 ya3ni2 ka14xi4un4 yu1u1 ndi4 SA13ÑA4ON4 yu1u1 na4 ku1un1yu1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yo4so24 ta1 kan4 ndi4chi2ra1 yu3u4 ta1kwi42 kan4 lu3lu3 ti4 nda3a4ra2 tu4u4ra2 tan3 chi4ka2ra1 yu3u4ra3 HYP: yo4so24 ta1 kan4 ndi4chi2ra1 yu3u4 ta1kwi42 kan4 lu3lu3 ti4 nda3a4ra2 tu4u4ra2 tan3 chi4ka2ra1 yu3u4ra3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 1 REF: ni3 ba143 yu4bi2 ku3u2 BI42 ndi4 *** ta1 ka3xi4un4 ku4u4 ba32 ndi4 na4 ku1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2yu1 sa1a3 ka3chi2 ta1 kan4 ji4in42 HYP: ni3 ba143 yu4bi2 ku3u2 BI4 ndi4 YA1 ta1 ka3xi4un4 ku4u4 ba32 ndi4 na4 ku1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2yu1 sa1a3 ka3chi2 ta1 kan4 ji4in42 Eval: S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 3 0 REF: JA143 an4 ta1 ku4ni2 ka3xi4 yo4o1 KU4U4RA3 TA1 KU4NI2 ka3xi4 YU1U1 KU4U4RA3 ndi3ki3in3un4ra2 ya3ni2 KA1AN1ON4 JI4IN4RA2 NA4 nda3a3ra2 ja1ta4on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku1un1ndo4 HYP: ***** an4 ta1 ku4ni2 ka3xi4 yo4o1 ******** O4RA2 KU3NI2 ka3xi4 ***** YU3U4RA3 ndi3ki3in3un4ra2 ya3ni2 KA1AN1 BI4RA2 NDA4 nda3a3ra2 ja1ta4on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku1un1ndo4 Eval: D D S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 2 2 REF: ku1un1ndo4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ku1un1un4 tan3 sa3kan4 ndi4 sa4na1a1on4 yu1u1 sa1a3 ba3 i4yo2ra1 ka4ndu3u4ra2 **************** NDI13KI3IN3UN4RA2 sa3kan4 BA42 ndi4 ka3xi4ra2 yo4o1 NA4 ta1 KA3XI4 KU4U4RA2 yo4o1 ku4u4 yo4o1 ******* HYP: ku1un1ndo4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ku1un1un4 tan3 sa3kan4 ndi4 sa4na1a1on4 yu1u1 sa1a3 ba3 i4yo2ra1 ka4ndu3u4ra2 NDI3KI3IN3UN4RA2 TAN3 sa3kan4 **** ndi4 ka3xi4ra2 yo4o1 NDI4 ta1 ****** KA3XI4RA2 yo4o1 ku4u4 yo4o1 KA4CHI2 Eval: I S D S D S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ka13ni3 ba3 ya1kan3 lo3ren4su2 xa1a4ra2 ti1xin3 ya3kwin4 ni1si1so1 ba3 kwa1an1 mula ndi4 KWA1AN1LU3RI4 NDI4 nu4chi4i2 ti4 HYP: ka13ni3 ba3 ya1kan3 lo3ren4su2 xa1a4ra2 ti1xin3 ya3kwin4 ni1si1so1 ba3 kwa1an1 mula ndi4 KWA14AN1LU3RI4 NI4 nu4chi4i2 ti4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: i3kan4 ni1xa1a1na1 mi4i4 ba42 i14ni3 ka4nu3 kan4 yo4o4 ba42 ka4ndu3u4 ta1 ya3ni2o4 yo4o4 NDI13KI3IN32RA1 tan3 ka4chi2ra1 ndi4 ta1 ka3xi4ra2 ku4u42 HYP: i3kan4 ni1xa1a1na1 mi4i4 ba42 i14ni3 ka4nu3 kan4 yo4o4 ba42 ka4ndu3u4 ta1 ya3ni2o4 yo4o4 NDI3KI3IN3RA2 tan3 ka4chi2ra1 ndi4 ta1 ka3xi4ra2 ku4u42 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: NDA13XA2 i3kan4 ni1ke3e3ri4 tan3 kwa1nu1u4ri4 be3e3 nda13xa2a2ri4 tan3 JA143 nda4tu4un4ri4 ji4in4 ko14chi4 ta4an4ri4 ndi4 NDA4A2 KA1 ku3ta3an2ndo4 ya3ni2o4 ta1 lo3ren4su2 xi4i4ra2 ta1kwi42 HYP: NDA13XA2A2 i3kan4 ni1ke3e3ri4 tan3 kwa1nu1u4ri4 be3e3 nda13xa2a2ri4 tan3 SA3KAN4 nda4tu4un4ri4 ji4in4 ko14chi4 ta4an4ri4 ndi4 NDA143 YA1 ku3ta3an2ndo4 ya3ni2o4 ta1 lo3ren4su2 xi4i4ra2 ta1kwi42 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tan3 i14ni3 yo4o4 ka3ndu4u42 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ya1kan3 tan3 sa3kan4 ndi4 ja4nda3ba3ndo4ra2 NU14U32 HYP: tan3 i14ni3 yo4o4 ka3ndu4u42 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ya1kan3 tan3 sa3kan4 ndi4 ja4nda3ba3ndo4ra2 NU14U3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: i3in3 ki1bi4 luni ko3ndo3a2 ka3ndu4u4un4 yo4o4 ndi4 is1ta1an1ni42 ka3ndu4u4un4 sa3kan4 ndi4 is1ta1an1ni42 ba42 KU1UN1NDU1 ndi1ki1in3ndu2ra1 NDI4 I4NDU3U4 ba3ra2 be3e3ra2 IS1TA1AN1 chi4i2 ti4 HYP: i3in3 ki1bi4 luni ko3ndo3a2 ka3ndu4u4un4 yo4o4 ndi4 is1ta1an1ni42 ka3ndu4u4un4 sa3kan4 ndi4 is1ta1an1ni42 ba42 KU1UN1YU1 ndi1ki1in3ndu2ra1 **** NDI4NDU3U4 ba3ra2 be3e3ra2 IS1TA4 chi4i2 ti4 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ndi4 ka3ma2ni42 ko3o3on4 ndi4 na4 ku1un1 ndi1ki1in3ndu2ra1 ndi4 ja1 ta1 ja1 ni1xi1nu1 i3ni2 ku4u4ra2 ndi4 ki3xi3ra2 ji4in4ndu3 HYP: ndi4 ka3ma2ni42 ko3o3on4 ndi4 na4 ku1un1 ndi1ki1in3ndu2ra1 ndi4 ja1 ta1 ja1 ni1xi1nu1 i3ni2 ku4u4ra2 ndi4 ki3xi3ra2 ji4in4ndu3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 0 REF: TA1 ku1un1 ko1to1 KU4U4RA2 mi4i4 i4yo2 yu3ba4e4 ndio4si2 ya1 kan4 ndi4 ni1nu3 ba1xi3ndu2 ji4in4ra2 tan3 ja4nda3ba3ndu2ra1 KA3MA2NI42 ko3o3on4 ka4chi2 ka4chi2 YA1KAN3 pi3lo4 ji4in4a2 YA1 KO14CHI4 HYP: *** ku1un1 ko1to1 O4RA2 mi4i4 i4yo2 yu3ba4e4 ndio4si2 ya1 kan4 ndi4 ni1nu3 ba1xi3ndu2 ji4in4ra2 tan3 ja4nda3ba3ndu2ra1 KA3MA3NI42 ko3o3on4 ka4chi2 ka4chi2 YA1 pi3lo4 ji4in4a2 *** NI1KO3CHI4 Eval: D S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: NI1NU3LU3 kwa1an1ri4 tan3 I1XA43 NDO13KO3TO3 BA3RI4 ndi4 I3KAN4 ka4ndu3u4 ko14chi4 tan3 ki13xa3a4ri4 chi4ka2ri4 ti1bi1 HYP: NI1NU3U3LU3 kwa1an1ri4 tan3 ****** JA143 NDO13KO3TO3RI4 ndi4 IKAN4 ka4ndu3u4 ko14chi4 tan3 ki13xa3a4ri4 chi4ka2ri4 ti1bi1 Eval: S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: KWE3E2 NI3 kwe4e2 NI3 XI4KA3RI4 ji4in4 ti1bi1 tan3 ji4in4 ti1bi1 sa3kan4 ni1ku3ya3tin3ri4 nda143 ya3tin3 sa3kan4 ti4 tan3 ku4ya3tin3ri4 mi4i4 ka4ndu3u4a2 ko14chi4 HYP: ****** *** kwe4e2 NI1KWA3A4E2 NI1XI4KA3RI4 ji4in4 ti1bi1 tan3 ji4in4 ti1bi1 sa3kan4 ni1ku3ya3tin3ri4 nda143 ya3tin3 sa3kan4 ti4 tan3 ku4ya3tin3ri4 mi4i4 ka4ndu3u4a2 ko14chi4 Eval: D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ku4ni2 ku4ni2 ka1e1 ku3tiu4un4 tan3 ndi13kwi3so3 ni3 TU3KU3RA2RI4 kwa1an1ri4 JI4IN4RA2 chi4chi3ri4 nda1yu1 HYP: ku4ni2 ku4ni2 ka1e1 ku3tiu4un4 tan3 ndi13kwi3so3 ni3 TU3RA2RI4 kwa1an1ri4 JI4IN4A2 chi4chi3ri4 nda1yu1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ko3to3 kwe4nda2ni42un4 ja1na1e1 ndi4 na4 ku3chi3ri4 nda1yu1 na4 ja1 NDO4O4RI4 ndi4 ja1na1yu1 ku4u4ri4 na4 KU3NDO3O3 mi3i4ri4 HYP: ko3to3 kwe4nda2ni42un4 ja1na1e1 ndi4 na4 ku3chi3ri4 nda1yu1 na4 ja1 NDO3O3RI4 ndi4 ja1na1yu1 ku4u4ri4 na4 KO3NDO3O3 mi3i4ri4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 pedru mala xi4ka3ra2 ji4in4ri4 tan3 ja143 ka4chi2 ba3na2 ji4in4ra2 ndi4 an4 KWA14 XI4KO3ON4 ki3ni2 Ña1a4 ki3in3ndu2 seÑor HYP: sa3kan4 ku4u4 pedru mala xi4ka3ra2 ji4in4ri4 tan3 ja143 ka4chi2 ba3na2 ji4in4ra2 ndi4 an4 BA143 XI4KA3ON4 ki3ni2 Ña1a4 ki3in3ndu2 seÑor Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ja143 kwa1an1ra1 ji4in4ri4 CHI4CHI3RI4 nda1yu1 nda13ndi3ko4ra2 ni1ki3xa2a2ra1 HYP: ja143 kwa1an1ra1 ji4in4ri4 CHI13CHI3RI4 nda1yu1 nda13ndi3ko4ra2 ni1ki3xa2a2ra1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ja143 ka4chi2 ta1 ni1ke3ta3 kan4 ka4an2 ji4in4ra2 ndi4 xi14ko3on4ri4 ki3in32 hombre la3tun4ni42ri4 xi14ko3on4ri4 ki3in32 HYP: ja143 ka4chi2 ta1 ni1ke3ta3 kan4 ka4an2 ji4in4ra2 ndi4 xi14ko3on4ri4 ki3in32 hombre la3tun4ni42ri4 xi14ko3on4ri4 ki3in32 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 3 0 REF: xa1a1na1 mi4i4 chi4chi3ri4 nda1yu1 kan4 NDA1 XA1A4 su1ma4 ki13tu4un4ra2 chi13ni3ra2 nu14u3 nda1yu1 KAN4 tu3ku3ri4 ki13tu4un4ra2 su1ma4 tan3 CHI13NI3RA2 NU14U3 nda1yu1 kan4 HYP: xa1a1na1 mi4i4 chi4chi3ri4 nda1yu1 kan4 **** NDA13XA1A4 su1ma4 ki13tu4un4ra2 chi13ni3ra2 nu14u3 nda1yu1 **** tu3ku3ri4 ki13tu4un4ra2 su1ma4 tan3 *********** CHI13NI3RA2RUN4 nda1yu1 kan4 Eval: D S D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: ka4chi2 ******* PATRÓNYU1 ndi4 YA1A32 yo4o1 tan3 ya1a32 Ña4 si1si4i2un4 tan3 YA1A32 ÑA4 ja4chiu4un4 NU14U3UN4 HYP: ka4chi2 PATRÓN YU1U1 ndi4 YA1A3 yo4o1 tan3 ya1a32 Ña4 si1si4i2un4 tan3 YA1A3 ÑA1A4 ja4chiu4un4 NU14U32 Eval: I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: JA13TA2RA1 pala KAN4 ni1ki3in3ra2 BI4 PICU sa13ka4na3ra2 kan4 pala sa13ka4na3ra2 kan4 HYP: KA13TA3RA2 pala TAN3 ni1ki3in3ra2 PI4 PI4KU2 sa13ka4na3ra2 kan4 pala sa13ka4na3ra2 kan4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ya1 ka1a3 ndi4 ya1 JU4TA4TAN4 na1 i4yo2 ki4bi3 i3ni2 ba42 ka1a3 ya1 ju4ta4tan4 na1 i4yo2 ki4bi3 i3ni2 ba42 KA1A3 HYP: ya1 ka1a3 ndi4 ya1 KU4TA4TAN4 na1 i4yo2 ki4bi3 i3ni2 ba42 ka1a3 ya1 ju4ta4tan4 na1 i4yo2 ki4bi3 i3ni2 ba42 ***** Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: Ña4 JA1NDE1E4 kan4 na4tu2 KU3TA4TAN4E4 TAN3 ku3ta4tan4 ba3e4 ka4chi2na1 ***** HYP: Ña4 NDE1E4 kan4 na4tu2 KU14TA4TAN4 YO4O4 ku3ta4tan4 ba3e4 ka4chi2na1 SO3O3 Eval: S S S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ka4chi2ra1 ndi4 cuaresma ku4u4ra2 ka4chi2ra1 so3o3 i4ndu3u4ra2 JA1TA4 VIGA ka1a3 tan3 HYP: ka4chi2ra1 ndi4 cuaresma ku4u4ra2 ka4chi2ra1 so3o3 i4ndu3u4ra2 ****** TABIGA ka1a3 tan3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: **** NA4TU2 XI14KO3ON4RI4 tan3 xi14ko3on4ri4 ki3in3 ba3ndu2 ka4chi2 ta1 I3IN3 ta1 bi4ka3 mi4i4 XA1A1RA1 kan4 HYP: TUN4 XI14KO3ON4 NDI4 tan3 xi14ko3on4ri4 ki3in3 ba3ndu2 ka4chi2 ta1 I4IN4 ta1 bi4ka3 mi4i4 NI1XA1A1 kan4 Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 2 1 REF: JUN3 ndi4 ndi14i13 i3ni2un4 ku4u4a2 kan4 ndi4 ta1 ka3nda2 ku4u4 ba3 yu1u1 NA3NI2 JA1 TA13XI3UN4A2 nda3a42 ndi4 YA1 ja1 i4yo2 ba1a3 ji4in4 ku4u4 ba3e2 kan4 ********** YA1 KU3TU32 ku4u4 ba3e2 kan4 HYP: U4UN3 ndi4 ndi14i13 i3ni2un4 ku4u4a2 kan4 ndi4 ta1 ka3nda2 ku4u4 ba3 yu1u1 ****** NA3NI2A2 TA3XI3UN4A2 nda3a42 ndi4 *** ja1 i4yo2 ba1a3 ji4in4 ku4u4 ba3e2 kan4 KA4CHI2RA1 NA1 KU3TU3 ku4u4 ba3e2 kan4 Eval: S D S S D I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: XI1XI1 ndi3i3 ba3e2 kan4 i3kan4 ja143 ni1ta1nda3a2 o4ra2 CHI3I3NA2 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji4in4 ta1 ta1 sa1bi4 ndi4 HYP: NI1XI1I1 ndi3i3 ba3e2 kan4 i3kan4 ja143 ni1ta1nda3a2 o4ra2 CHI13I3NA2 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji4in4 ta1 ta1 sa1bi4 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: ti1kin4 TIN3 ni3na3e2 ba14a4 ba3 ndi4 ko14o3a2 ba1a3 bi4 ndi4 ya1kan3 TI1KIN4 CHI4NGA14BA2 BA3 YA1 KAN4 ta13xi3an4 nda3a4na3 HYP: ti1kin4 NDI4 ni3na3e2 ba14a4 ba3 ndi4 ko14o3a2 ba1a3 bi4 ndi4 ya1kan3 ******* TI3IN3 CHI4NDA14BA2 BA1A3 I3KAN4 ta13xi3an4 nda3a4na3 Eval: S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 2 0 REF: i3kan4 ndi13ki3in3an4 kwa1an1 ba3en4 NDI13KWI3SO3AN4E2 kan4 tan3 kwa1an1 ba3en4 a1chi1 ndi4 YA1KAN3 YA1 kwa1nu1u4 JI4IN4AN4 BA42 nda13xa2a2en4 ya1 yo4o4 ba42 ta13xi3 yu3ba42 nda3a4on4 chi3i3un4 chi2 HYP: i3kan4 ndi13ki3in3an4 kwa1an1 ba3en4 NDI13SO3AN4 kan4 tan3 kwa1an1 ba3en4 a1chi1 ndi4 ******* *** kwa1nu1u4 JI4IN4A2 BA1A3 nda13xa2a2en4 ya1 yo4o4 ba42 ta13xi3 yu3ba42 nda3a4on4 chi3i3un4 chi2 Eval: S D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: nda13chi3i3 ndi3i3ri4a2 ji4in4 ta1 SI1SO3RA2 ndi4 ni3na3e2 ba14a4 ta13xi3na2 ya1 kan4 BA3 nda13ya1a3 kwa1an1 ji4in4 MI3I4NA2 CHI1 HYP: nda13chi3i3 ndi3i3ri4a2 ji4in4 ta1 SI13SO3RA2 ndi4 ni3na3e2 ba14a4 ta13xi3na2 ya1 kan4 BA42 nda13ya1a3 kwa1an1 ji4in4 ******** MI3I4NA3 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: o4ra2 ja143 ni1ki3xa3a4 sa1bi4 KU4UN4 NI3 TU3KU3RA4 ndi4 ndu1ta1e1 ndi4 tan42 ka4a4 ka4a4 tu3ku3 ba3 ji4in4ra2 ndi4 ni3na3e2 ba1a3 ndu1ta1 CHI1 HYP: o4ra2 ja143 ni1ki3xa3a4 sa1bi4 ****** KU4NI2 TU3KU3RA2 ndi4 ndu1ta1e1 ndi4 tan42 ka4a4 ka4a4 tu3ku3 ba3 ji4in4ra2 ndi4 ni3na3e2 ba1a3 ndu1ta1 **** Eval: D S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: TI1KIN4 i3kin4 NI1CHI3I3RA2 ti1kin4 ya1kan3 ndu3chi4 ba1a3 NI1CHI3I3RA2 TAN42 i4yo2a2 ya1 chi13i3ra2 ndi4 ya1 ba1a3 ku4u4 ndi3i3a2 NDU1TA1 ndi3i3a2 kan4 HYP: TI1KI1IN4 i3kin4 CHI13I3RA2 ti1kin4 ya1kan3 ndu3chi4 ba1a3 NDI3I3RA2 I3KAN4 i4yo2a2 ya1 chi13i3ra2 ndi4 ya1 ba1a3 ku4u4 ndi3i3a2 NDU3TA3 ndi3i3a2 kan4 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 0 REF: ko14o3a2 ba1a3 i4yo2 ndi4 KA4CHI2 ni1ja1an1 ta1 kan4 ta1 xi1i4 ja1an1 ko1to1ra1 i3tu2 TAN3 ka4chi2ra1 so3o3 JI4IN4 Ña4 si4i2ra1 ndi4 KO14O3A2 ba1a3 i4yo2 ndi4 xi4i2ni42 i3tu2e4 HYP: ko14o3a2 ba1a3 i4yo2 ndi4 KA4CHI2RA1 ni1ja1an1 ta1 kan4 ta1 xi1i4 ja1an1 ko1to1ra1 i3tu2 KAN4 ka4chi2ra1 so3o3 NDI4 Ña4 si4i2ra1 ndi4 BA143 ba1a3 i4yo2 ndi4 xi4i2ni42 i3tu2e4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: YA1 XI4I2 ku4u4 i3tu2ra1 ndi4 ni1ku3chi4 i3ni2ra1 kwa1an1 ba3 ta1 kan4 ji14ni2o4 na4 ki3xa2a2 a1chi1 bi4ra2 ka4chi2an4 ta1 kwa1an1 ku4u4 ta1 kan4 HYP: *** NI1XI3I4 ku4u4 i3tu2ra1 ndi4 ni1ku3chi4 i3ni2ra1 kwa1an1 ba3 ta1 kan4 ji14ni2o4 na4 ki3xa2a2 a1chi1 bi4ra2 ka4chi2an4 ta1 kwa1an1 ku4u4 ta1 kan4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: XA1A1EN4 TAN3 ka4chi2an4 ji4in4ra2 ndi4 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4an4 ndi4 nda4a2e2 ka4a4 ja1an1on4 nu14u3 SE1E3O4 HYP: XA1A1E4 NA4 ka4chi2an4 ji4in4ra2 ndi4 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4an4 ndi4 nda4a2e2 ka4a4 ja1an1on4 nu14u3 SE1E3AN4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 3 0 REF: A3MA3 NDI4 SU14U3A2 ni4ta3xi3an4 kan4 ku3xi3 yu3ba4en4 ba42 ndi4 ya1 TA13XI3AN4 ku3xi3 si3i4an4 ba42 A1CHI1 ndi4 ku4nda3bi2 i3ni2an4 ji4ni2an4 si3i4an4 YA1 KAN4 TA13XI3AN4E2 NDA3A4 SI3I4AN4 HYP: NI3 BA143 NDI4SO3A2 ni4ta3xi3an4 kan4 ku3xi3 yu3ba4en4 ba42 ndi4 ya1 TA3XI3AN4 ku3xi3 si3i4an4 ba42 ****** ndi4 ku4nda3bi2 i3ni2an4 ji4ni2an4 si3i4an4 *** **** I3KAN4 TA13XI3AN4 TA4SI1I4AN4 Eval: S S S S D D D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ku1un1 ya1kan3 sa3a2 tu1ni4i2 ku3ni2o4 nda4a2 ti4 KU4U4 ti4 NDA3KU3NI2 Ña3a4 ka4chi2ra1 ka4chi2 ta1 sa1bi4 SO3O3 HYP: ku1un1 ya1kan3 sa3a2 tu1ni4i2 ku3ni2o4 nda4a2 ti4 ***** ti4 NDU4KU3NI2 Ña3a4 ka4chi2ra1 ka4chi2 ta1 sa1bi4 KAN4 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: NDA13KA1NI3 ba3 ti4 sa3a2 kan4 XI4KA3RI4 NDA4NDU3KU4RI4 ta1 xi1i4 xa14ku1u1 ******* XU13XA3LU3 ku1u1 ndi4 i3kan4 ni1ki1bi3ri4 xi4ka3ri4 HYP: NDA13KA3NI4 ba3 ti4 sa3a2 kan4 I4XA3RI4 NDA4NDU3KU4 ta1 xi1i4 xa14ku1u1 XU13XA3 LU3U3 ku1u1 ndi4 i3kan4 ni1ki1bi3ri4 xi4ka3ri4 Eval: S S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: ndi14i2ni42 ka4a4 ba14ja4 kwi4i4 nda3ta3ku2 Ñu3u2 ya1 sa3kan4 ko14o3 YO4O1 i4yo2 ndi4 nda1ba1 Ñu3u2 tan3 ba143 kwi4i4 ya3tan3 Ña1a3 ka3xi4na2 ba143 kwi4i4 ku3xi3na2 ba143 kwi4i4 HYP: ndi14i2ni42 ka4a4 ba14ja4 kwi4i4 nda3ta3ku2 Ñu3u2 ya1 sa3kan4 ko14o3 I4YO2 i4yo2 ndi4 nda1ba1 Ñu3u2 tan3 ba143 kwi4i4 ya3tan3 Ña1a3 ka3xi4na2 ba143 kwi4i4 ku3xi3na2 ba143 kwi4i4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 4 0 REF: ti4 kan4 nda13ku3ni2 ÑA3A4 PA3CHE4KU2 KU4U4 TI4 NDA13KU3NI2 ÑA3A4 NI1XA1A1RI4 TAN3 ndi13ki3in3ri4 ta1 xi1i4 tan3 kwa1an1ri4 xa1a1ri4 KAN4 HYP: ti4 kan4 nda13ku3ni2 ****** ********** ***** KAN4 NDU3CHE4KU2 NDU13NI2I2 KAN4 NI1XA1A1RI4NA2 ndi13ki3in3ri4 ta1 xi1i4 tan3 kwa1an1ri4 xa1a1ri4 **** Eval: D D D S S S S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ta1 ku4ni2 ku4u42 ndi4 KU1NU1U4UN4 ji4in42 ka4chi2 ta1 sa1bi4 SO3O3 ba1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: ta1 ku4ni2 ku4u42 ndi4 KU1NU1U4 ji4in42 ka4chi2 ta1 sa1bi4 ***** ba1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: ji4ni3 so1o3 ku4u4 ta1 KA1A3 JA4CHI1YO4RA2E2 tan3 yo4o1 tu3 ndi4 *** YA1 ku4ni2 ka3xi4 NDI1KU1NDA42 tu3un4 ba43 HYP: ji4ni3 so1o3 ku4u4 ta1 ***** JA4CHIO1O4RA2E2 tan3 yo4o1 tu3 ndi4 JA1 JA1 ku4ni2 ka3xi4 NDI1NDA3A4 tu3un4 ba43 Eval: D S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 1 REF: ndi4 ku4ni2 ka3xi4lu3ra2 **** ba143 ko4nde3e4 i3ni2ra1 ka3xi4ra2 a1chi1 ndi4 JA1 ta1 kan4 NDA13TU4UN4NA2 ndi4 sa3kan4 ko3o3 ta1 kan4 ba3 JA4XI24A2 CHI1 HYP: ndi4 ku4ni2 ka3xi4lu3ra2 TAN3 ba143 ko4nde3e4 i3ni2ra1 ka3xi4ra2 a1chi1 ndi4 *** ta1 kan4 NI1NDA3TU4UN4NA2 ndi4 sa3kan4 ko3o3 ta1 kan4 ba3 JA4XI24A3 CHI2 Eval: I D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 1 0 REF: nda1 ki1bi4 nda13ko1o3 Ñu3u2 sa3kan4 ndi4 ja143 nda13ko1o3na2 yu14bi4 ba1a3 JA143 CHI4YO14 i3kin4 chi4yo14 ndi3chi2 chi4yo14 ka3xi4na2 i4yo2 sa4ka2 ba3e2 ka3xi4na2 tan3 Ñu3u2 ba42 ko14o3 BA143 kwi4i4 chi1yo4a3 HYP: nda1 ki1bi4 nda13ko1o3 Ñu3u2 sa3kan4 ndi4 ja143 nda13ko1o3na2 yu14bi4 ba1a3 ***** JA4CHI4YO14 i3kin4 chi4yo14 ndi3chi2 chi4yo14 ka3xi4na2 i4yo2 sa4ka2 ba3e2 ka3xi4na2 tan3 Ñu3u2 ba42 ko14o3 KO14O3A2 kwi4i4 chi1yo4a3 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: BA143 KWI4I4 CHI1YO4A2 nde4e4 ba3na2 i4yo2 sa4ka2 ba3 i3kin4 ba3 i4yo2 ndi3chi2 ba3 i4yo2 ndi3xi4 ba3 i4yo2 NDI4 ya1 chi1yo4a2 ba143 kwi4i4 ko14o3 Ñu3u2 HYP: NDA1 BI4CHI1 KA4A2 nde4e4 ba3na2 i4yo2 sa4ka2 ba3 i3kin4 ba3 i4yo2 ndi3chi2 ba3 i4yo2 ndi3xi4 ba3 i4yo2 **** ya1 chi1yo4a2 ba143 kwi4i4 ko14o3 Ñu3u2 Eval: S S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 2 0 REF: ji14ni2an4 kan4 tan3 bu4rru2 ndi4 ba143 kwa1an1 ti4 kan4 ndi4 YU3U4 ye14e4 i4yo2 BA3 ti4 kan4 HYP: ji14ni2an4 kan4 tan3 bu4rru2 ndi4 ba143 kwa1an1 ti4 kan4 ndi4 ***** ye14e4 i4yo2 *** ti4 kan4 Eval: D D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 1 REF: tan3 ***** ka4chi2 ta1 na14a1 so3o3 ndi4 Ña4 ku3ndu4u4 ji4in4ra2 ku4u4 ba3en4 ndi4 la3tun4ni42an4 KU4SI1I4NI42 i3ni2ra1 ji4ni2ra1Ña4 ndi4 Ña4 ku3ndu4u4 ji4in4ra2 KU4U4 BA3EN4 HYP: tan3 JA143 ka4chi2 ta1 na14a1 so3o3 ndi4 Ña4 ku3ndu4u4 ji4in4ra2 ku4u4 ba3en4 ndi4 la3tun4ni42an4 KU4SI1I4 i3ni2ra1 ji4ni2ra1Ña4 ndi4 Ña4 ku3ndu4u4 ji4in4ra2 ***** KU4U4AN4 Eval: I S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: na4tu2 ku14ni2un4 ta3nda3a4on4 yu1u1 ndi4 a3sa32 ya1 ma1ni4 ji4in4un4 ka4chi2 bu4rru2 kan4 JI4IN4AN4 CHI2 tan42 yo4o1 I13XA3ON4A2 ya1 ba1a3 ji4in42 sa4kwa3nu3un4 yu1u1 tan3 HYP: na4tu2 ku14ni2un4 ta3nda3a4on4 yu1u1 ndi4 a3sa32 ya1 ma1ni4 ji4in4un4 ka4chi2 bu4rru2 kan4 JI4IN4A2 CHI1 tan42 yo4o1 I13XA3ON4 ya1 ba1a3 ji4in42 sa4kwa3nu3un4 yu1u1 tan3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: yu1u1 ndi4 ja1 ko3nde3e4 ba3 yu1u1 kwi3so32 yo4o1 na4 yo4o4 ku1un1 ku4u4e4 ndi4 ku1un1o4 ke3e3o4 ku1un1o4 ndo3ko3o4e4 yu3ba4e4 na4 ku1un1o4 tan3 yo4o4 ku1un1 KO3NDO3E4 HYP: yu1u1 ndi4 ja1 ko3nde3e4 ba3 yu1u1 kwi3so32 yo4o1 na4 yo4o4 ku1un1 ku4u4e4 ndi4 ku1un1o4 ke3e3o4 ku1un1o4 ndo3ko3o4e4 yu3ba4e4 na4 ku1un1o4 tan3 yo4o4 ku1un1 KU4U4E4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 2 0 REF: sa3kan4 ndo1o3ra3 ko3to3ra2 SA1A3 a3sa3ra2 yo3o3 KU4U4 NA1 NDA3KWA1A3RA2 nda3a4 ta1 na14a1 kan4 ndi4 ku14ni2yu1 ta3nda3a4on4 ji4in4 ta1 kan4 ndi4 ta1 na14a1 ku4u4ra3 ka4chi2 bu4rru2 ji4in4an4 HYP: sa3kan4 ndo1o3ra3 ko3to3ra2 ***** a3sa3ra2 yo3o3 ***** KU4U4NA2 NDA13KWA1A3RA2 nda3a4 ta1 na14a1 kan4 ndi4 ku14ni2yu1 ta3nda3a4on4 ji4in4 ta1 kan4 ndi4 ta1 na14a1 ku4u4ra3 ka4chi2 bu4rru2 ji4in4an4 Eval: D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: sa3kan4 sa3kan4 ku4u4ra2 KA4AN2 TAN3 ka4an2ra1 JI4IN4AN4 sa3kan4 ku4u4 tin3 TAN3 HYP: sa3kan4 sa3kan4 ku4u4ra2 I3KAN4 TA1 ka4an2ra1 JI4IN4A2 sa3kan4 ku4u4 tin3 **** Eval: S S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 3 0 REF: nda4a2 ba42 ku1sun1yu1 ndi4 ba143 i4yo2 ba1a3 KA1 i3ni2 ndi4 ku4ni2 ku1sun1 sa4ka2yu1 ka4chi2an4 JI4IN4A2 ji4in4a2 bu4rru2 KAN4 HYP: nda4a2 ba42 ku1sun1yu1 ndi4 ba143 i4yo2 ba1a3 *** i3ni2 ndi4 ku4ni2 ku1sun1 sa4ka2yu1 ka4chi2an4 ******** ji4in4a2 bu4rru2 **** Eval: D D D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 REF: ******* KA14KA3 i3ni2un4 ndi4 chi3Ñu3 vaqueru ndu3ku4un4 nda1 ndi4i4a2 ba42 i4yo2 ndi4 yu1u1 ku4u4 ta1 chi3nde3e42 yo4o1 na4tu2 NDA4A2E2 i4yo2 ka4chi2 bu4rru2 so3o3 HYP: SA3KAN4 KA4A4 i3ni2un4 ndi4 chi3Ñu3 vaqueru ndu3ku4un4 nda1 ndi4i4a2 ba42 i4yo2 ndi4 yu1u1 ku4u4 ta1 chi3nde3e42 yo4o1 na4tu2 NDE4E42 i4yo2 ka4chi2 bu4rru2 so3o3 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: NDA4TU3UN4 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ki1bi32 ka3ja3 chiu4un42 na4 ku1un1 NDI1KI1IN32 BU4RRU2 JA1NA1E1 ndi4 ni1nu1 yo4o4 NDO13KO3O42 bu4rru2 JA1NA1E1 HYP: NDA3TU4UN4 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ki1bi32 ka3ja3 chiu4un42 na4 ku1un1 *********** NDI1KI1IN3 BU4RRU2NA1 ndi4 ni1nu1 yo4o4 NDO1O3 bu4rru2 ******** Eval: S D S S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 2 REF: ***** NI1KE3E3RA2 ja1an1 NDA1KI1IN3RA2 bu4rru2 kan4 tin3 Ñu4u4ra2e2 ni1xa1a1ra1 nu14u3 ta1 bi4ka3 Ña1a4 KU3NI2 nda3a2on4ri4 JA143 ki13in3na2 bu4rru2 ****** KU13NI2 NDA3A2NA1 kan4 HYP: JA143 KE13E3RA2 ja1an1 KI1IN3RA2 bu4rru2 kan4 tin3 Ñu4u4ra2e2 ni1xa1a1ra1 nu14u3 ta1 bi4ka3 Ña1a4 KU13NI2 nda3a2on4ri4 I3KAN4 ki13in3na2 bu4rru2 KU3NI3 NDA3A2 NA1 kan4 Eval: I S S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ta1 yo4o4 ndi4 ta1 ni1ki3xa2a2 ja3chiu4un4 ji4in4o4 ku4u4 ta1 yo4o4 ka4chi2ra1 ji4in4a2 musu HYP: a1chi1 ndi4 ta1 yo4o4 ndi4 ta1 ni1ki3xa2a2 ja3chiu4un4 ji4in4o4 ku4u4 ta1 yo4o4 ka4chi2ra1 ji4in4a2 musu Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: si1si4i2 ta1 bi4ka3 kan4 ndi4 kwa3a4 ndi4 yu1u1 ban4 KU1SUN1 ji4in4ra2 papÁ yu1u1 BAN4 ku1sun1 ji4in4ra2 ndi4 se1e3on4 ko3ndo3ra2 ku4ni2ndu1 ka4chi2 ba3na2 so3o3 chi2 HYP: si1si4i2 ta1 bi4ka3 kan4 ndi4 kwa3a4 ndi4 yu1u1 ban4 KU1SUN1I1 ji4in4ra2 papÁ yu1u1 KAN4 ku1sun1 ji4in4ra2 ndi4 se1e3on4 ko3ndo3ra2 ku4ni2ndu1 ka4chi2 ba3na2 so3o3 chi2 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: I4NDU3U4 i4ndu3u4a2 sa3kan4 ***** BA14JA4 ba1a3 ka1e1 yu1ma4na1 ndi4 ku4ni2 ku1sun1 sa4ka2e2 tan3 nda13ka3ndu4u4 NDE3E3A2 ki4xin1a1 HYP: I4NDU3U4A2 i4ndu3u4a2 sa3kan4 BA1A3 BI4 ba1a3 ka1e1 yu1ma4na1 ndi4 ku4ni2 ku1sun1 sa4ka2e2 tan3 nda13ka3ndu4u4 NDI3I4A2 ki4xin1a1 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 3 REF: NI1KI3XI3 NDO1O3 i3ni2 ba3en4 a1chi1 ndi4 su14u3 ko14o3 ka3a4e2 tan42 ta1a3 ndi4 Ña3a4 ba3 ba42 tan42 ka4a4 MI3I4AN4 sa3kan4 ***** **** **** KA4A4E2 NI1NDI3KI3IN3AN4 yu1ma4na1 ni1ki1xin1 BA3EN4 HYP: ********* NI1JI3NDO1O3 i3ni2 ba3en4 a1chi1 ndi4 su14u3 ko14o3 ka3a4e2 tan42 ta1a3 ndi4 Ña3a4 ba3 ba42 tan42 ka4a4 MI3I4 sa3kan4 KE4E4 TIN3 TAN3 NDI4 NDI13KI3IN3AN4 yu1ma4na1 ni1ki1xin1 BA3E3 Eval: D S S I I I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: NA1 Ña1a4 ndi4 na1 ku14ni2 ji4ni2 ta1a3 ku4u4 na1 Ña1a4 papÁ YU1U1 BAN4 ku1sun1 ji4in4ra2 kwa3a4 tu3ku3 ba3en4 nda13kwi3in3 KU1SUN1 ji4in4ra3 HYP: AN4 Ña1a4 ndi4 na1 ku14ni2 ji4ni2 ta1a3 ku4u4 na1 Ña1a4 papÁ YU3U4UN4 KAN4 ku1sun1 ji4in4ra2 kwa3a4 tu3ku3 ba3en4 nda13kwi3in3 KU1SUN1AN4 ji4in4ra3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: ndi4i13lu3 i3ni2ra1 ndi4 tan3 Ña4 LA4TUN3 ndi4 nde3e4lu3 NDO4O4AN4 KAN4 ji4ni2an4ra2 chi1 Ña4 ku4ni2 tu3 ban4 kan4 ba3 CHI2 HYP: ndi4i13lu3 i3ni2ra1 ndi4 tan3 Ña4 LA3TUN4 ndi4 nde3e4lu3 ********* NDU4U4AN4 ji4ni2an4ra2 chi1 Ña4 ku4ni2 tu3 ban4 kan4 ba3 **** Eval: S D S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: i1ta3 ku1un1o4 i3ta2an2 tan42 i4yo2e4 ku1un1 i1ta3 ku3chi3o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 yo3o3 ku4u4a2 YA1 ndi3xa3 yo3o3 ku4u4a2 ya1 NDI14XA3 HYP: i1ta3 ku1un1o4 i3ta2an2 tan42 i4yo2e4 ku1un1 i1ta3 ku3chi3o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 yo3o3 ku4u4a2 *** ndi3xa3 yo3o3 ku4u4a2 ya1 NDI3XA3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: NDI4I13LU3 i3ni2 ta1 Ña1a4 ndi4 ji14ni2ra1 SA1A3 a3sa3ra2 HYP: NDI14I13LU3 i3ni2 ta1 Ña1a4 ndi4 ji14ni2ra1 ***** a3sa3ra2 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ja1ta4 yo4o4 ka4chi2 ta1 ka4chi2a2 bu4rru2 so3o3 ji4in4an4 HYP: ja1ta4 yo4o4 ka4chi2 ta1 ka4chi2a2 bu4rru2 so3o3 ji4in4an4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: i3kan4 ni1ke3e3ri4 XA1A1RI4 kan4 nda13ka3ka3ri4Ña4 NI1XA1A1RI4 KAN4 HYP: i3kan4 ni1ke3e3ri4 NI1XA1A1RI4 kan4 nda13ka3ka3ri4Ña4 *********** NI1XA1A1RI4ÑA4 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: NDI14XA3 o4ra2 ki3xa2a2 i3in3 ki1bi4 ndi4 i3tun4 su3ku4un4 yu1u1 ta1 ku3u2 ku4u4 ba3 yu1u1 ka4chi2a2 kan4 so3o3 **** HYP: NDI13XA3 o4ra2 ki3xa2a2 i3in3 ki1bi4 ndi4 i3tun4 su3ku4un4 yu1u1 ta1 ku3u2 ku4u4 ba3 yu1u1 ka4chi2a2 kan4 so3o3 CHI2 Eval: S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: I1XA14A3 yu1u1 ban4 ko3o3 ji4in4ra2 na4tu2 na4 ku14ni2ndo4 ji4ni2ndo4ra2 yu1u1 ban4 ku1sun1 JI4IN4RA2 kwa3a4 ba3 ka4chi2an4 ÑA4 JA4 Ña4 la4tun3 HYP: KI13XA3A4 yu1u1 ban4 ko3o3 ji4in4ra2 na4tu2 na4 ku14ni2ndo4 ji4ni2ndo4ra2 yu1u1 ban4 ku1sun1 JI4IN4AN4RA2 kwa3a4 ba3 ka4chi2an4 **** JI4IN4 Ña4 la4tun3 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 4 0 REF: ba1a3 ba3 ka4chi2 NI3 KU14NDE3E4 i3ni2 ka3ni42 yo4o1 NI3 BA1A3 NDA1 sa1a3 KA1 a3sa3on4 NDI4 KU14NDE3E4 i3ni2yu1 ka4chi2a2 ka4chi2an4 HYP: ba1a3 ba3 ka4chi2 *** NI1KU3NDE3E4 i3ni2 ka3ni42 yo4o1 *** NDI4 BA3 sa1a3 *** a3sa3on4 **** NI1KO3NDE3E4 i3ni2yu1 ka4chi2a2 ka4chi2an4 Eval: D S D S S D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: tan3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ku1un1 ki1in3un4 ku3u2 ko3o3 bi3ko4 xa1a4on4 ji4in4 se1e32 ndi4 bi3ko4 ko3o3 xa1a4ndo4 tan3 HYP: tan3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ku1un1 ki1in3un4 ku3u2 ko3o3 bi3ko4 xa1a4on4 ji4in4 se1e32 ndi4 bi3ko4 ko3o3 xa1a4ndo4 tan3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 4 0 REF: ti4 kwa4yu2 ku4si1i4 i3ni2un4 ko3so4on4 AN4 kwa4yu2 ku4si1i4 i3ni2un4 AN4 ma4 AN4 mula ku4si1i4 I3NI2UN4 AN4 HYP: ti4 kwa4yu2 ku4si1i4 i3ni2un4 ko3so4on4 *** kwa4yu2 ku4si1i4 i3ni2un4 *** ma4 *** mula ku4si1i4 ******** I3NI2AN4 Eval: D D D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 1 REF: I1XA14A3 ba3 NI1JU3NDI3CHI2 bu4rru2 ma14Ñu3 ku3rra42 tan3 ni1nda1yu1ri4 ndi4 nda1 ti4 ni1xi1i1 nda1 ti4 nda13Ñu4u4 ndi4 **** CHI13TU4 ranchu ndi4 nda1 ke3e2 LU14U3 ji1ndi1ki4 NI1XA1A1 CHI1 HYP: KI13XA3A4 ba3 NI1JU3CHI2 bu4rru2 ma14Ñu3 ku3rra42 tan3 ni1nda1yu1ri4 ndi4 nda1 ti4 ni1xi1i1 nda1 ti4 nda13Ñu4u4 ndi4 CHI1 TU4U4 ranchu ndi4 nda1 ke3e2 KU4U4 ji1ndi1ki4 ******** NI1KI3XA2A2 Eval: S S I S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 0 0 REF: nda13ba3en4 JA1TA4E2 bu4rru2 tan3 NU13U3AN4 ja1ta4 I3TUN4 TAN3 NDU13KU3NDU4U4AN4 JA1TA4E2 BU4RRU2 TI13SU4KU24AN4 yo3o4 is1tin4 ta3yu2 NI1JI14TA3 ta4an4na2 na1 ja1 kwa1an1 ku4u4 ba3na2 HYP: nda13ba3en4 JA1TA4EN4 bu4rru2 tan3 NI1NU3U3AN4 ja1ta4 I3TUN4ÑA4 NDO13O3AN4 NDU3KU3NDU4U4 JA1TA4 BURRU2 SU4KU24AN4 yo3o4 is1tin4 ta3yu2 NI1KI3TA3 ta4an4na2 na1 ja1 kwa1an1 ku4u4 ba3na2 Eval: S S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: IS1TIN4A2 tan3 te1e4 nu14u3a2 tan3 ndu3chi4 nu14u3a2 ka4ni3ri4 sa3kan4 KU4U4 ba14sa3 ka1 CHI1 nda143 NDI4KUN2 ya1a1 ti4a2 ka3a4 BU4RRU2 kan4 nda13xa2a2e2 be3e3 HYP: TI4IN4A2 tan3 te1e4 nu14u3a2 tan3 ndu3chi4 nu14u3a2 ka4ni3ri4 sa3kan4 ***** ba14sa3 ka1 **** nda143 TI4KUN2 ya1a1 ti4a2 ka3a4 MBU4RRU2 kan4 nda13xa2a2e2 be3e3 Eval: S D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 1 REF: cabrÓn ko14o3a2 ku4ni2 ka1e1 ji4in4 ti4 yo4o4 ndi4 ya4a13ni42 ba42 i4xa3ri4 sa4ka3an3ri4 yu1u1 ba1a3 ka1 na4 ku3u2ri4 ka4chi2ra1 ***** HYP: cabrÓn ko14o3a2 ku4ni2 ka1e1 ji4in4 ti4 yo4o4 ndi4 ya4a13ni42 ba42 i4xa3ri4 sa4ka3an3ri4 yu1u1 ba1a3 ka1 na4 ku3u2ri4 ka4chi2ra1 SO3O3 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 mi4i4 NI1NDU1XIN1 ja1na1yu1 ka1a3 ndi4 ta1kwi42 ***** KWI3KO4ON4 tan3 ko1so1 lu3chi4i2un4 nu14u3 Ñu3u4 ka1a3 nda4bi2ri4 ndi4 ya1kan3 HYP: bi3tin3 ndi4 mi4i4 NI4NI2NDU1XIN1 ja1na1yu1 ka1a3 ndi4 ta1kwi42 BE3E3 KU4U4UN4 tan3 ko1so1 lu3chi4i2un4 nu14u3 Ñu3u4 ka1a3 nda4bi2ri4 ndi4 ya1kan3 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 1 REF: sa3kan4 KU4U4 JI13NI2RA1 ndi4 NDA1 ja1 ***** SO3O3KA4A4 tun4 la4xa2 ndi4chi2 nu14u3ri4 mi4i4 NI1XI1I1RI4 KAN4 HYP: sa3kan4 ***** KU3NI2RA1 ndi4 TA1 ja1 SO3O3 KA3A4 tun4 la4xa2 ndi4chi2 nu14u3ri4 mi4i4 XI1I1 YO4O4 Eval: D S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: ta1 JA1 xu13xa3 ku4u42 tan3 bi3tin3 ndi4 ku1un1 ta3an2yu1 ku1un1 ndu3ku42 ya1 ku3xi3ndo4 HYP: ta1 *** xu13xa3 ku4u42 tan3 bi3tin3 ndi4 ku1un1 ta3an2yu1 ku1un1 ndu3ku42 ya1 ku3xi3ndo4 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: TAN3 I3KAN4 ka4chi2ra1 ji4in4an4 ndi4 chi3ndu4u4un4 is1ta4 ku1un1 ji4in42 HYP: **** TAN3KAN4 ka4chi2ra1 ji4in4an4 ndi4 chi3ndu4u4un4 is1ta4 ku1un1 ji4in42 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1 REF: ya1kan3 la3ma42 ku1un1yu1 KU1UN1 KO1TO1E1 ku3ni2o4 na4 ke3ba1a32 ji4in4 tia1ka4 ****** KU3XI3O4 ndi4 HYP: ya1kan3 la3ma42 ku1un1yu1 ****** KU1UN1TO1E1 ku3ni2o4 na4 ke3ba1a32 ji4in4 tia1ka4 KU3XI3 BA3E4 ndi4 Eval: D S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: i3kan4 tan3 na4 ja1 i4yo2 ya1kan3 costa ya1 ku1un1 ji4in42 i4yo2 tarraya tia3a2 tin3 an4 ja1 I4YO2 NA3NI2A2 ja1 i4yo2 ba3e3 HYP: i3kan4 tan3 na4 ja1 i4yo2 ya1kan3 costa ya1 ku1un1 ji4in42 i4yo2 tarraya tia3a2 tin3 an4 ja1 ***** I4YO2NA1 ja1 i4yo2 ba3e3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 2 REF: **** **** ba143 ba1xi3 yu1u1 ni1i42 Ña1a3 ndi4 ta1 kwa1an1 la3ma42 ku4u42 ndi4 yu3ba42 ndi4 sa14kwa3nu3na2 YU1U1 I13XA3NA2E2 ma1ni4 JI4IN42 SA14KWA3NU3NA2 yu1u1 tan3 HYP: TAN3 NDI4 ba143 ba1xi3 yu1u1 ni1i42 Ña1a3 ndi4 ta1 kwa1an1 la3ma42 ku4u42 ndi4 yu3ba42 ndi4 sa14kwa3nu3na2 ***** I13XA3NA2 ma1ni4 JI4IN4 SA4KWA3NU3NA2 yu1u1 tan3 Eval: I I D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: A4AN3 ndi4 ku14un1yu1 ndi4 ta1 kwa1an1 ku4u4 yu1u1 TAN3 kwa4an2 NI3UN4 na4 ta1 kwa1an1 ku4u4un4 ndi4 ya1kan3 yu1u1 ndi4 ya1kan3 HYP: U4UN3 ndi4 ku14un1yu1 ndi4 ta1 kwa1an1 ku4u4 yu1u1 TA1 kwa4an2 I3NI2UN4 na4 ta1 kwa1an1 ku4u4un4 ndi4 ya1kan3 yu1u1 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: kwa1an1ra1 sa3kan4 kwa1an1ra1 sa3kan4 ni1xa1a1ra1 mi4i4 mi4i4 ndi4chi2 ta1 ya3kwa4 ja143 ka4chi2 ta1 kan4 ji4in4ra2 ndi4 HYP: kwa1an1ra1 sa3kan4 kwa1an1ra1 sa3kan4 ni1xa1a1ra1 mi4i4 mi4i4 ndi4chi2 ta1 ya3kwa4 ja143 ka4chi2 ta1 kan4 ji4in4ra2 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: ja143 ka4chi2 ta1 ya3kwa4 kan4 ji4in4ra2 ndi4 su14u3 ta1 ya3kwa4 ti4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ta1 kwi4na4 ku4u4 ta1 kan4 JA143 ka4chi2 ta1 kan4 ji4in4ra2 ndi4 HYP: ja143 ka4chi2 ta1 ya3kwa4 kan4 ji4in4ra2 ndi4 su14u3 ta1 ya3kwa4 ti4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ta1 kwi4na4 ku4u4 ta1 kan4 JA1 ka4chi2 ta1 kan4 ji4in4ra2 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 2 0 REF: ¿NDA4A2 kwa1an1on4 yu1u1 ndi4 ta1 kwa1an1 ku4u42 la3ma42 kwa1an1yu1 ndu3ku42 tia1ka4 ku3xi3 yu3ba42 ndi4 i13xa3na2e2 ma1ni4 JI4IN42 sa14kwa3nu3na2 YU1U1 ya1 kan4 ndi4 kwa1an1yu1 ndu3ku42 ya1 ku3xi3na3 HYP: NDA4A2 kwa1an1on4 yu1u1 ndi4 ta1 kwa1an1 ku4u42 la3ma42 kwa1an1yu1 ndu3ku42 tia1ka4 ku3xi3 yu3ba42 ndi4 i13xa3na2e2 ma1ni4 ******* sa14kwa3nu3na2 ***** ya1 kan4 ndi4 kwa1an1yu1 ndu3ku42 ya1 ku3xi3na3 Eval: S D D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ndi4 ku14un1yu1 ta1 KWA1AN1 la3ma42 ku4u42 HYP: ndi4 ku14un1yu1 ta1 MA1 la3ma42 ku4u42 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: kwa1an1ra1 sa3kan4 kwa1an1ra1 sa3kan4 ni1xa1a1ra1 la3ma42 ni1ki3in3ra2 ya1kan3 tarraya chi13ndu4u4ra2 kan4 HYP: kwa1an1ra1 sa3kan4 kwa1an1ra1 sa3kan4 ni1xa1a1ra1 la3ma42 ni1ki3in3ra2 ya1kan3 tarraya chi13ndu4u4ra2 kan4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i3kan4 NI1XA1A1RA1 tan3 ku13ya3tin3ra2 nu14u3 ta1kwi42 kan4 HYP: i3kan4 NI1KI3XA2A2RA1 tan3 ku13ya3tin3ra2 nu14u3 ta1kwi42 kan4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: JA143 tu3ku3 ba3 sa13ka4na3ra2 tarraya tu3ku3 sa3kan4 ba3 CHI2 be1e3lu3 ba1xi3a3 HYP: TAN3 tu3ku3 ba3 sa13ka4na3ra2 tarraya tu3ku3 sa3kan4 ba3 CHI1 be1e3lu3 ba1xi3a3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: ÑA1 u1ni1 sa13ka4na3ra2e2 tan3 chi13tu4 ba3 costara1 ndi4 lu14u3ri4 ni1ndo1o3 KA1RI4 NDO1O3 KA1 tia1ka4 kan4 ndi4 lu14u3ri4 xa13ku1un3 HYP: YA1 u1ni1 sa13ka4na3ra2e2 tan3 chi13tu4 ba3 costara1 ndi4 lu14u3ri4 ni1ndo1o3 ****** KA3A4RI4 NDO1O3A2 tia1ka4 kan4 ndi4 lu14u3ri4 xa13ku1un3 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: TAN3 ya1 kan4 ku4u4ra2 tan3 ni1ke1ta3 ba3 ÑU1U3 I3KAN4 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 nda143 yo4o4 tan3 ku1sun1 ba3e4 tan3 i3ta2an2 ku1nu1u4o4 ka4an4ra2 so3o3 HYP: **** ya1 kan4 ku4u4ra2 tan3 ni1ke1ta3 ba3 ÑU3U4 JA143 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 nda143 yo4o4 tan3 ku1sun1 ba3e4 tan3 i3ta2an2 ku1nu1u4o4 ka4an4ra2 so3o3 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 2 0 REF: I3KAN4 ja143 ka4chi2na1 so3o3 ndi4 YA1KAN3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ****** ja143 ka4chi2na1 so3o3 ndi4 ******* bi3tin3 ndi4 ya1kan3 bi3tin3 ndi4 Eval: D D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 2 REF: ni1ndi3i3 lu3chi4i2 ti4 kan4 **** tan3 tu3ku3 ba3 ta1 *** la4tun3 ku1un1 ta1 kan4 NDI4 TA1 LA4TUN3 LU3CHI4I2 ku4u4 ta1 kan4 HYP: ni1ndi3i3 lu3chi4i2 ti4 kan4 TIN3 tan3 tu3ku3 ba3 ta1 YA1 la4tun3 ku1un1 ta1 kan4 **** NDA1 LA3TUN4 I4CHI3 ku4u4 ta1 kan4 Eval: I I D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: ****** KWA1A4NA2 JU4TA3AN2YU1 yo4o4 ndi4 yo4o1 ndi4 ko14o3 yo4o1 JI4NI2YU1 HYP: KWA1A4 NA1 JU4TA3AN2 yo4o4 ndi4 yo4o1 ndi4 ko14o3 yo4o1 JI13NI2YU1 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: NI1KI3XA3A4RA2 ji4in4 tarraya ji4ta1e1 ni1xa1a1ra1 kan4 ni1ki3in3ra2 tia3a2 JA3 chi13ndu4u4ra2 chi1 KI13IN3RA2 tia3a2 CHI13NDU4U4RA2 kan4 HYP: NI1XA1A1RA1 ji4in4 tarraya ji4ta1e1 ni1xa1a1ra1 kan4 ni1ki3in3ra2 tia3a2 TAN3 chi13ndu4u4ra2 chi1 I3IN3RA2 tia3a2 I3NDU4U4RA2 kan4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 1 REF: nda143 yo4o4 ti4 ku1un1o4 tan3 ku1nu1u4 ba3e4 a1chi1 ndi4 ja1 KWA4A24 ku4u4 tu3 mi3i4 ba3e2 ka4an4ra2 so3o3 **** i3kan4 ni1ke3e3ra2 ja1an1 ko1to1ra1 i3kan4 HYP: nda143 yo4o4 ti4 ku1un1o4 tan3 ku1nu1u4 ba3e4 a1chi1 ndi4 ja1 KWA3A4 ku4u4 tu3 mi3i4 ba3e2 ka4an4ra2 so3o3 CHI2 i3kan4 ni1ke3e3ra2 ja1an1 ko1to1ra1 i3kan4 Eval: S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: tan3 yo4o1 tan3 pa4chi4i2un4 sa3kan4 ko3o3on4 TAN3 KU1UN1UN4 ji4in4 ba32 ka4chi2ra1 so3o3 JI4IN4A2 ka4an2lu3ra2 JI4IN4A2 HYP: tan3 yo4o1 tan3 pa4chi4i2un4 sa3kan4 ko3o3on4 **** KU1UN1 ji4in4 ba32 ka4chi2ra1 so3o3 JI4IN4AN4 ka4an2lu3ra2 JI4IN4AN4 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ka1an1on4 nda4a2e2 ba42 ku4ma1ni4a2 ji4in4un4 tan3 i4yo2yu1 ta3xi3a2 nda3a4on4 ka4chi2 KA4CHI2 tia1ka4 so3o3 JI4IN4RA2 CHI1 HYP: ka1an1on4 nda4a2e2 ba42 ku4ma1ni4a2 ji4in4un4 tan3 i4yo2yu1 ta3xi3a2 nda3a4on4 ka4chi2 KA4CHI2A2 tia1ka4 so3o3 ********* JI4IN4RA3 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: sa3kan4 sa3kan4 ku1un1o4 tan3 xa1a1 ba3e4 mi4i4 KWA1AN1E4 ka4chi2ra1 so3o3 chi2 ji4in4 na1 ya3ni2ra1 HYP: sa3kan4 sa3kan4 ku1un1o4 tan3 xa1a1 ba3e4 mi4i4 BA1A3 ka4chi2ra1 so3o3 chi2 ji4in4 na1 ya3ni2ra1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: na4 ni1ndi3i3 xi13xi3 na1 na1 KI13XA2A2 be3e3 yu3ba4on4 ka1a3 tan3 HYP: na4 ni1ndi3i3 xi13xi3 na1 na1 KI3XA2A2 be3e3 yu3ba4on4 ka1a3 tan3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ***** KA13TA4NI3NA2 mesa ke3e2 i3kan4 ja13nde3ta3en4 ya1 KU3XI3NA3 ja143 xi13xi3ra2 ji4in4na3 HYP: JA143 TA4AN24NA2 mesa ke3e2 i3kan4 ja13nde3ta3en4 ya1 KU3XI3NA2 ja143 xi13xi3ra2 ji4in4na3 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: ni1ki1xin1na1 xa1a1 ka4a4 tan3 xa1a1ni42 tan3 ni1ki3xa2a2 ba3 na1 ja4chiu4un4 nu14u3na2 tan3 i3kan4 ******* KA4CHI2AN4 ji4in4 na1 kan4 ndi4 HYP: ni1ki1xin1na1 xa1a1 ka4a4 tan3 xa1a1ni42 tan3 ni1ki3xa2a2 ba3 na1 ja4chiu4un4 nu14u3na2 tan3 i3kan4 KA4CHI2 TI4AN4 ji4in4 na1 kan4 ndi4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ti1xin3 ti1nda1a4 kan4 nda143 i3nda14 is1ta4 KI13IN3NA2 SA13KA4NA3NA2 ja1ta4 i3ki4 KAN4 HYP: ti1xin3 ti1nda1a4 kan4 nda143 i3nda14 is1ta4 KI1NI1NA1 SA14NU3U3NA2 ja1ta4 i3ki4 **** Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000294) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 1 1 REF: ba1a3 ba3 ka4chi2 ta1 kan4 so3o3 ja143 ndi13kwi3so3 ta1 kan4na2 tan3 ka4chi2 ta1 kan4 so3o3 ji4in4 MUSU ja4chiu4un4 nu14u3ra2 NDI4 NDI3KWI3SO3NDO4 kwa4yu2 **** KA1A3 NDI3KI3IN3UN4 kwa4yu2 KA1A3 na4 ku1un1ri4 ji4in4un4 HYP: ba1a3 ba3 ka4chi2 ta1 kan4 so3o3 ja143 ndi13kwi3so3 ta1 kan4na2 tan3 ka4chi2 ta1 kan4 so3o3 ji4in4 MU4SU2 ja4chiu4un4 nu14u3ra2 **** NDI4KWI3SO3NDO4 kwa4yu2 KAN4 BI3TIN3 KU4U4 kwa4yu2 ÑA1A4 na4 ku1un1ri4 ji4in4un4 Eval: S D S I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000300) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: na1 ni1ki3xa2a2 be3e3 yu3ba4on4 ka1a3 ndi4 ya3ni2yu1 ku4u4 na1 ka1a3 HYP: na1 ni1ki3xa2a2 be3e3 yu3ba4on4 ka1a3 ndi4 ya3ni2yu1 ku4u4 na1 ka1a3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000302) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tan3 ya1 ni1ndo1o3 XI13XI3NA2 ya1 kan4 ku3xi3 yu1u1 ku4ni2yu1 ka4chi2ra1 HYP: tan3 ya1 ni1ndo1o3 KI3XI3NA2 ya1 kan4 ku3xi3 yu1u1 ku4ni2yu1 ka4chi2ra1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000327) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: i3kan4 nde4ta3 na1 nda4chi4Ñu3 ka4chi2na1 ji4in4ra2 ndi4 ka4chi2 ta1 ta1 bi4ka3 so3o3 ndi4 nda3ki3in3ndo4 ta1 Ña1a4 na4 ku1un1ra1 be3e3 ka3a2 a1chi1 ndi4 ni14ko3chun3ra2 HYP: i3kan4 nde4ta3 na1 nda4chi4Ñu3 ka4chi2na1 ji4in4ra2 ndi4 ka4chi2 ta1 ta1 bi4ka3 so3o3 ndi4 nda3ki3in3ndo4 ta1 Ña1a4 na4 ku1un1ra1 be3e3 ka3a2 a1chi1 ndi4 ni14ko3chun3ra2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000331) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: kwa1an1ra1 be3e3 ka3a2 kan4 ba3 i3kan4 nda143 i3nda14ra2 ni1ndo1o3 tu3ku3 ba3 ta1 kan4 SA13KA4NA3RA2 kwa4yu2 kwa1an1ri4 NDI4 nde3e4lu3 kwa1an1ri4 HYP: kwa1an1ra1 be3e3 ka3a2 kan4 ba3 i3kan4 nda143 i3nda14ra2 ni1ndo1o3 tu3ku3 ba3 ta1 kan4 NI1SA3KA4NA3RA2 kwa4yu2 kwa1an1ri4 **** nde3e4lu3 kwa1an1ri4 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000382) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 1 REF: tan3 ja1 ni1ki3xa2a2 is1ta4 ji4in4un4 ku3xi3un4 a1chi1 ndi4 na1 ki4xa2a2 yo4o4 na1 ja4chiu4un4 ji4in42 yo4o4 ndi4 lu14u3 na1 CHI4TU4 ja4chiu4un4 yo4o4 ndi4 cinco **** ki4xa2a2na1 tan3 HYP: tan3 ja1 ni1ki3xa2a2 is1ta4 ji4in4un4 ku3xi3un4 a1chi1 ndi4 na1 ki4xa2a2 yo4o4 na1 ja4chiu4un4 ji4in42 yo4o4 ndi4 lu14u3 na1 I4TU4 ja4chiu4un4 yo4o4 ndi4 cinco TAN3 ki4xa2a2na1 tan3 Eval: S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000395) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ni1xa1a1ra1 kan4 ya1ta4 ki3xi3 ji4in4un4 ndi4 ji4in4 ya1ta4 *********** JA4CHIU4UN4NDU2 xa1a4 tun4 ka1a3 HYP: ni1xa1a1ra1 kan4 ya1ta4 ki3xi3 ji4in4un4 ndi4 ji4in4 ya1ta4 JA4CHIU4UN4 NDU1U1 xa1a4 tun4 ka1a3 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000409) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: na4tu2 ni14ki3xa2a2en4 tan3 ni1ta1nda3a2 LA diez KO14O3 ÑA4 ni4ki3xa2a2 un4 u1xa1 balazu kwe4nda2on4 ya1 kan4 ba42 nda3tu4un4e4 tin3 HYP: na4tu2 ni14ki3xa2a2en4 tan3 ni1ta1nda3a2 LAS diez ****** KO14O3ÑA4 ni4ki3xa2a2 un4 u1xa1 balazu kwe4nda2on4 ya1 kan4 ba42 nda3tu4un4e4 tin3 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000411) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1 REF: u1xa1 ranchu ba42 I4YO2 i4xa3 yu1u1 tan3 u1xa1 ******* SA3KAN4E2 ndi4 KWE4NDA2ON4 ba42 tan3 sa3kan4 BE3E3 ndi4 kwe4nda2on4 BA42 KAN4 HYP: u1xa1 ranchu ba42 YO4O4 i4xa3 yu1u1 tan3 u1xa1 SA3KAN4 YA1 ndi4 KWE4NDA2 ba42 tan3 sa3kan4 BE3E32 ndi4 kwe4nda2on4 **** TAN3 Eval: S I S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000419) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: kwa1nu3u3 mesa ba3 *** KWA1NU3U3 ta3yu2 ba3 KWA1NU3U3 ta1kwi42 bi1xi1 ba3 KWA1NU3U3 ya1 ku3xi3na2 ndi4 lu14u3 Ña1a3 sa14nu3u3an4 Ña1a4 tan3 HYP: kwa1nu3u3 mesa ba3 KA1 NU14U3 ta3yu2 ba3 KA13NU3U3 ta1kwi42 bi1xi1 ba3 KA13NU3U3 ya1 ku3xi3na2 ndi4 lu14u3 Ña1a3 sa14nu3u3an4 Ña1a4 tan3 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: sa3ta4on4 nu1ni4 ndi4 nu1ni4 ba42 I4XI4KO32 ka4chi2ri4 so3o3 ba1a3 ba3 ka4chi2 ti4 kan4 SA13TA4 ti4 KAN4E2 HYP: sa3ta4on4 nu1ni4 ndi4 nu1ni4 ba42 I4XI14KO32 ka4chi2ri4 so3o3 ba1a3 ba3 ka4chi2 ti4 kan4 JA1TA4 ti4 KAN4E3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan3 ku3ni4jo2 ndi4 ti4 xi4ka3 sa3kan4 ku4u4 ba3 ti4 kan4 xa4kin2 nda3a2ri4 nu1ni4 HYP: tan3 ku3ni4jo2 ndi4 ti4 xi4ka3 sa3kan4 ku4u4 ba3 ti4 kan4 xa4kin2 nda3a2ri4 nu1ni4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 0 1 REF: in3ka4ni24 ba1a3 i4ndu3u4ri4 tan3 ni1ki3xa2a2 ta1 Ña1a4 tan3 ja143 NDU13KU3NDU4U4RA2 I4NDU3U4RA2 NDI4KI3NDE3E4RA2 NDI3KI3NDE3E4ON4 ya3ni2 **** NDI3KI3NDE3E4ON4 BI3TIN3 sa3kan4 KWE3TA3 nu1ni4 ku1un1 ji4in4un4 i4yo2 ba3 nu1ni4 nu1ni4 ndi4 i4yo2 ba3e2 kan4 HYP: in3ka4ni24 ba1a3 i4ndu3u4ri4 tan3 ni1ki3xa2a2 ta1 Ña1a4 tan3 ja143 NDU13NDU4U4RA I4NDU3U4 NDI3KI3NDA2E2RA1 NDI4KI3NDE3E4ON4 ya3ni2 NDI4 I3NI2O4 TI4 sa3kan4 CUENTA nu1ni4 ku1un1 ji4in4un4 i4yo2 ba3 nu1ni4 nu1ni4 ndi4 i4yo2 ba3e2 kan4 Eval: S S S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 1 REF: ke13ta3 ba3 ndi3ka3a3 ndi4 nde3e4lu3 nda4ba3ri4 kwa1an1ri4 ju13ndi3chi2 BA3 TA1 ÑA1A4 KA13NDI2 SA14TU3U4RA2 ndi3ka3a3 kan4 *** ja13ni4ra2ri4 HYP: ke13ta3 ba3 ndi3ka3a3 ndi4 nde3e4lu3 nda4ba3ri4 kwa1an1ri4 ju13ndi3chi2 *** *** BA3NA3 NI1KA3NDI2 SA13TU3U4RA2 ndi3ka3a3 kan4 BA3 ja13ni4ra2ri4 Eval: D D S S S I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 0 REF: BI3TIN3 ndi4 nda143 i3nda14 yo4o1 KU4U4 TA1 NDA3CHA4BI32 nu1ni4 ndi4 YA1 NDA3CHA4 YA1 NDA3KWA1A32 ku4u4 ba3e2 nda3a4on4 a1chi1 ndi4 HYP: ******* ndi4 nda143 i3nda14 yo4o1 ***** TAN3 NDA13CHA4BI32 nu1ni4 ndi4 NDA1 NDA3CHE4E4YU1 NDI4 NDA13KWA1A32 ku4u4 ba3e2 nda3a4on4 a1chi1 ndi4 Eval: D D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: Ñu3u2 ya3ta4 nde4e4ni42 na1 nda4ku3 ndi13i3 xa1a4 na1 nda4ku3 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 ku4ni2yu1 ndi4 ku1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: Ñu3u2 ya3ta4 nde4e4ni42 na1 nda4ku3 ndi13i3 xa1a4 na1 nda4ku3 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 ku4ni2yu1 ndi4 ku1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 1 REF: KI3XI3 ndo1o3 BA1A3E2 ko3o3a2 ti1xin3 ÑU3U2 ka4chi2an4 *** ta4u3ni2 kan4 so3o3 chi2 YA1 KAN4 ndi4 NI1KI3XA3A4 ni1xi1yo3na2 i3kan4 JI4IN4AN4 yu14kun3 ja1an1 nda1ka3na2e2 kan4 HYP: KI4JI3 ndo1o3 BE1E3 ko3o3a2 ti1xin3 ÑU3U ka4chi2an4 TA1 ta4u3ni2 kan4 so3o3 chi2 *** I3KAN4 ndi4 NI1XA14A3 ni1xi1yo3na2 i3kan4 JI4IN4A2 yu14kun3 ja1an1 nda1ka3na2e2 kan4 Eval: S S S I D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 2 1 REF: ka13ni3 ta4an4 sa4ka2na1 TA13BI4NA2 nu14u3 ta4an4na2 TA13BI4NA2 NA1 NI1TU1XU4U2 sa4ka2 ku4u4na2 **** i3kan4 BA42 ja143 NI1XI3KWE3E2 na1 I3IN3 U1BI1 ndi4 JA1 I3NI2 na1 kwa1a4 ku4u4 ba3e2 ndi4 HYP: ka13ni3 ta4an4 sa4ka2na1 TA1BI4NA2 nu14u3 ta4an4na2 TA1BI4 TAN3 TU1XU4U2 sa4ka2 ku4u4na2 TAN3 i3kan4 **** ja143 NI1XI3KWE1E1 na1 ***** YU3BI2 ndi4 NA1 JI14NI2 na1 kwa1a4 ku4u4 ba3e2 ndi4 Eval: S S S S I D S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 2 REF: ÑA1A4 ni1xa1a1na1 tan3 ***** ya14tin3 ba42 ku1un1o4 xa1a1e4 nda1 mi4i4 kwa1an1e4 ba1a3 KA1 yo4o4 ti4 ba3 ********* SA3ÑA4E4NA2 TAN3 ku1un1 mi3i4 ba3 na1 ka1a3 ka4chi2na1 so3o3 chi2 HYP: JA143 ni1xa1a1na1 tan3 JA143 ya14tin3 ba42 ku1un1o4 xa1a1e4 nda1 mi4i4 kwa1an1e4 ba1a3 *** yo4o4 ti4 ba3 SA3ÑA4E4 NA1 KAN4 ku1un1 mi3i4 ba3 na1 ka1a3 ka4chi2na1 so3o3 chi2 Eval: S I D I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: i3kan4 sa13Ña4 I3NU3NA2 na1 kan4 i3chi4 kan4 tan3 nda13ndi3ko4na2 ba1xi3 ba3na2 ki1bi4 ja1an1na1 ja1an1 NDA1KA3NA2 na1 kan4 HYP: i3kan4 sa13Ña4 NI1NU3NA2 na1 kan4 i3chi4 kan4 tan3 nda13ndi3ko4na2 ba1xi3 ba3na2 ki1bi4 ja1an1na1 ja1an1 NDA1KA3 na1 kan4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 1 2 REF: ÑA1 nda4ku3 ka3ku3 ti1xin3 Ñu3u2 ******** KU4NI2AN4 na1 ba1a3 ko3ndo3 na1 ko3o3 KU4NI2AN4 kan4 nda4a2e2 ba42 ki4bi3 tu3 na1 kan4 ko3o3na2 ******* ndi4 ja1 mismo BA3 NA1 KA1A3 KA13NI3 ta4an4na2 ji4in4 ta4an4na2 HYP: **** nda4ku3 ka3ku3 ti1xin3 Ñu3u2 KU4NI2A2 KAN4 na1 ba1a3 ko3ndo3 na1 ko3o3 KU4NI2A2 kan4 nda4a2e2 ba42 ki4bi3 tu3 na1 kan4 ko3o3na2 SA3KAN4 ndi4 ja1 mismo MI3I4 BA3NA2 TAN3 KA3NI3 ta4an4na2 ji4in4 ta4an4na2 Eval: D I S S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 0 REF: ni1ndi3i3 tan3 ni1 JA143 xa13ko1o3 BA3E2 ba14a4 ndi4 i4yo2 KWA14KU3 ba3 i4yo2 Ánima ba3 i4yo2 Ánima YU3KU4 BA3 ya1 i4yo2 ku4u4 ndi3i3 ba3e2 ya1 xa1tu1 ba3 nda13ko1o3 sa4ka2 chi1 HYP: ni1ndi3i3 tan3 ni1 I1XA43 xa13ko1o3 YA1 ba14a4 ndi4 i4yo2 KWA13KU3 ba3 i4yo2 Ánima ba3 i4yo2 Ánima ****** YU1KU1 ya1 i4yo2 ku4u4 ndi3i3 ba3e2 ya1 xa1tu1 ba3 nda13ko1o3 sa4ka2 chi1 Eval: S S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ya1 tan42 i3in3 xia4an4 i4yo2ri4 un4 U4U4 nda1 nda4a2 ka1 ti4 i4yo2 kwa14ku3 kwa14ku3 ndi4 HYP: ya1 tan42 i3in3 xia4an4 i4yo2ri4 un4 U4 nda1 nda4a2 ka1 ti4 i4yo2 kwa14ku3 kwa14ku3 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: sa4ka3ta4ri4 i3in4na3 ka4na3 ndi1i3 **** KA4NA3 ta4yu1 HYP: sa4ka3ta4ri4 i3in4na3 ka4na3 ndi1i3 KAN4 NA1 ta4yu1 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 0 REF: su3u3ri4 NDI4 I3KI4 ja1ta4 ba3e4 ta4nu1 ku4u2 i3ki4 ja1ta4e4 TU1CHI32 ndu3u4 ja1ta4e4 SO3O3 ku4u2lu3a2 ti4 kan4 ku4u4ri4 KI4TA4AN4RI4 JI4IN4 Ánima yu3ku4 HYP: su3u3ri4 **** NDI3KI4 ja1ta4 ba3e4 ta4nu1 ku4u2 i3ki4 ja1ta4e4 TU1CHI4 ndu3u4 ja1ta4e4 TAN3 ku4u2lu3a2 ti4 kan4 ku4u4ri4 ************ KI3TA4AN4RI4 Ánima yu3ku4 Eval: D S S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 1 REF: na1 i4yo2 CHI4ÑU3 ku4u4na2 ran4 na1 kwa1an1 kan4 ndi4 na1 *** ji4ni2 ba1a3 ku4u4 na1 KAN4 kwa1an1na1 nda3kwa3tu3na2 nu14u3ri4 HYP: na1 i4yo2 CHI3ÑU3 ku4u4na2 ran4 na1 kwa1an1 kan4 ndi4 na1 JA1 ji4ni2 ba1a3 ku4u4 na1 **** kwa1an1na1 nda3kwa3tu3na2 nu14u3ri4 Eval: S I D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 3 1 REF: i3kan4 SA4NDU3KU3NI3 tu1un3na2ri4 ndi4 TI4 kwa3a3 NU14U3 KU4U4RI4 i3kan4 kwa1an1 NDU3XI4 JI4IN4NA2 xi4i1 nu14u3ri4 **** HYP: i3kan4 SA4KU3NI2 tu1un3na2ri4 ndi4 *** kwa3a3 ****** NU14U3RI4 i3kan4 kwa1an1 ******* NDU3XI4NA2 xi4i1 nu14u3ri4 RAN4 Eval: S D D S D S I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: xi1i1 ba3 KA4AN4 ti4 xu13xa3 na4tu2 na4 ni1xi1yo3ri4 tan3 ndi4 ya1 ta4ba4 kwe1e1ri4 ndi4 ti4 ta4ba4 kwe1e1 ku4u4 BA3 ti4 kan4 HYP: xi1i1 ba3 KAN4 ti4 xu13xa3 na4tu2 na4 ni1xi1yo3ri4 tan3 ndi4 ya1 ta4ba4 kwe1e1ri4 ndi4 ti4 ta4ba4 kwe1e1 ku4u4 *** ti4 kan4 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: u4un1 ya1 kan4 ndi4 kwi14i3 nda3tu4un4 BI4 YU1U1A1 ndi4 ji14ni2yu1 sa1a3 ka4an2na1 ji4in4ri4 HYP: u4un1 ya1 kan4 ndi4 kwi14i3 nda3tu4un4 *** BI42A2 ndi4 ji14ni2yu1 sa1a3 ka4an2na1 ji4in4ri4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: nda4kwa3tu3 TA1 KAN4 nu14u3 kwa14ku3 TA3AN2 ba3 mario SALAZAR TA1 nda4kwa3tu3 tu3 kan4 ba3 HYP: nda4kwa3tu3 *** TA13AN4 nu14u3 kwa14ku3 TA4AN24 ba3 mario ESCLAZAR NDA1 nda4kwa3tu3 tu3 kan4 ba3 Eval: D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-c-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 28 4 1 0 REF: ki13in3 ta1 kan4 ko13ni3ra2 TA3BI4 ndi13ki3in3ra2 kwa1an1 ba3 ta1 kan4 ta1 ja13chiu4un4 kan4 ndi4 ya1 ba1a3 ti4 ba3 ndi13kwi3so3 ta1 kan4 tan3 ya1 ba143 ba1a3 kan4 TA1YU1 kwa4an2 kan4 ndi4 TA3BI4 JA1AN1 TA3AN4RA3E3 HYP: ki13in3 ta1 kan4 ko13ni3ra2 TA1BI4 ndi13ki3in3ra2 kwa1an1 ba3 ta1 kan4 ta1 ja13chiu4un4 kan4 ndi4 ya1 ba1a3 ti4 ba3 ndi13kwi3so3 ta1 kan4 tan3 ya1 ba143 ba1a3 kan4 TA13YU2 kwa4an2 kan4 ndi4 ****** TA13BI4 JA13TA4RA3E3 Eval: S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-c-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: i3kan4 ja143 ndi13ko3 Ña4 si4i2ra1 ti1ki1in4 ya1a4 ji4in4a2 chi1 i3kan4 JA143 ndi13ko3an4 TI1KI1IN4 ya1a4 ja13ta4ra2 ya1kan3 i3ki4 ji1ndi1ki4 JA13TA4RA2 HYP: i3kan4 ja143 ndi13ko3 Ña4 si4i2ra1 ti1ki1in4 ya1a4 ji4in4a2 chi1 i3kan4 ***** ndi13ko3an4 TI1BI4 ya1a4 ja13ta4ra2 ya1kan3 i3ki4 ji1ndi1ki4 JA1TA4RA2 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: TA13JI3 na3ni2 ***** BA1A3NA3E3 i3kan4 ni1ke3e3ra2 ja1an1 NDA1KI1IN3RA2 ta1 ni1ja3ta2e2 kan4 chi2 HYP: TA13XI3 na3ni2 BA1A3 NI3 i3kan4 ni1ke3e3ra2 ja1an1 NDI1KI1IN3RA2 ta1 ni1ja3ta2e2 kan4 chi2 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-c-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1 ba1a3 ba42 tan3 tu3ku3 CHI4CHI3 ndi4 ka14ta2 ka1ra1e1 ka4chi2ra1 so3o3 HYP: ya1 ba1a3 ba42 tan3 tu3ku3 I4CHI3 ndi4 ka14ta2 ka1ra1e1 ka4chi2ra1 so3o3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-c-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3kan4 TA13XI3 na3ni2 ba1a3na2e2 kan4 ni1kwa3a3 ti1ki1in4 ya1a4 ji4in4a2 tin3 HYP: i3kan4 NDA13JI3 na3ni2 ba1a3na2e2 kan4 ni1kwa3a3 ti1ki1in4 ya1a4 ji4in4a2 tin3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-c-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 2 2 REF: ji14ni2yu1 nda4a2 ya1 ba14a4 ba42 KA4AN4 yu1u1 KI13IN3A2 KO13NI32 kan4 BA3 yu1u1 tan3 ba1xi3a2 ****** ba1a3 ji4in42 tan3 ya1 ta4yu1 ndi4 ******** JA13TA2YU1A1 ta4yu1 kwa4an2 ndi4 ja13ta2 BA3 YU1U1A1 ka4chi2ra1 so3o3 HYP: ji14ni2yu1 nda4a2 ya1 ba14a4 ba42 KAN4 yu1u1 KI3IN3A2 KO13NI2 kan4 *** yu1u1 tan3 ba1xi3a2 ÑA1A4 ba1a3 ji4in42 tan3 ya1 ta4yu1 ndi4 JA13TA42 YA1 ta4yu1 kwa4an2 ndi4 ja13ta2 *** BA32YA1 ka4chi2ra1 so3o3 Eval: S S S D I I S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-c-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: tan3 ndi4 i3nga2 CHI4CHI3 ndi4 ka14ta2 KA1ON4E2 a1chi1 ndi4 ba143 ba1a3 i4xa3on4 XA4TA2ON4E2 HYP: tan3 ndi4 i3nga2 I4CHI3 ndi4 ka14ta2 KA1E4 a1chi1 ndi4 ba143 ba1a3 i4xa3on4 XA4TA4ON4E3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-c-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 1 REF: xi13xi3na2 **** tan3 XI13I3NA2 TA1KWI42 BI1XI1 xi13i3na2 ji4in4a2 ndi4 ba1a3 sa4ka2 XI1YO3 CHI3ÑU3 HYP: xi13xi3na2 KAN4 tan3 XI13XI3NA2 NDA143 KWI4XI1 xi13i3na2 ji4in4a2 ndi4 ba1a3 sa4ka2 BA1XI3A2 KU3NI2UN4 Eval: I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: lu14u3a2 chi4i4ra2 tan3 tan3 ya1kan3 HYP: lu14u3a2 chi4i4ra2 tan3 tan3 ya1kan3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: nda4ka1ya1 ndi3i3a2 KWA1NDE3E3 ba1a3e2 i4xa3ra3 HYP: nda4ka1ya1 ndi3i3a2 KWA1NDA3A3 ba1a3e2 i4xa3ra3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ndu13ku3na4na2 ku3rra42 manga BA3 a1chi1 ndu13ku3na4na2 KU3RRA42 manga kan4 kwa1an1 ki3ti4 chi4tu4ri4 sa1a3 ka4nu3 ÑU4U4RI4 HYP: ndu13ku3na4na2 ku3rra42 manga BA42 a1chi1 ndu13ku3na4na2 O4RA2 manga kan4 kwa1an1 ki3ti4 chi4tu4ri4 sa1a3 ka4nu3 ÑU3U2RI4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: xa1an1 ba3 na1 si4i2 kan4 ja1ta4ra2 ja1an1 ndi1ki1in3na2ra1 su14u3 na1 si4i2 ba1a3 HYP: xa1an1 ba3 na1 si4i2 kan4 ja1ta4ra2 ja1an1 ndi1ki1in3na2ra1 su14u3 na1 si4i2 ba1a3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: TA1 ja1an1 presu ku4u4 ta1 kan4 tan3 ni1 tan3 ya1 nu1ni4 kan4 ndi4 SA14TA3KA2 ta4an4 ba3e2 kan4 nu1ni4 kwa4an2 ji4in4 HYP: NDA1 ja1an1 presu ku4u4 ta1 kan4 tan3 ni1 tan3 ya1 nu1ni4 kan4 ndi4 SA14TA1KA3 ta4an4 ba3e2 kan4 nu1ni4 kwa4an2 ji4in4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ja1 Ñu4u4 se1e3an4 tan3 i3kan4 ba14ja4 xa4a13ra2 ku1un1na1 ndi4 HYP: ja1 Ñu4u4 se1e3an4 tan3 i3kan4 ba14ja4 xa4a13ra2 ku1un1na1 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: i3xi4 nu14u3ra2 NDI4 I3XI4 CHA3KO42 i4chi3 nda3a4ra2 ka1a3 nu14u3ra2 ndi4 i3xi4lu3ra2 chi1 i3xi4 sa4ka2 juan kan4 ni1ka3ku3ra2 I13XA3EN4 kan4 HYP: i3xi4 nu14u3ra2 **** NDI3XI4 CHA13KO4 i4chi3 nda3a4ra2 ka1a3 nu14u3ra2 ndi4 i3xi4lu3ra2 chi1 i3xi4 sa4ka2 juan kan4 ni1ka3ku3ra2 XA1A4EN4 kan4 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: ni3 ji14ni2yu1 sa1a3 ***** yu3ba4on4 tan3 ni3 si3i4un4 ji14ni2yu1 sa1a3 ka4a4na3 tan3 ku4ni2yu1 ndi4 ku1un1o4 HYP: ni3 ji14ni2yu1 sa1a3 KA4A4 yu3ba4on4 tan3 ni3 si3i4un4 ji14ni2yu1 sa1a3 ka4a4na3 tan3 ku4ni2yu1 ndi4 ku1un1o4 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ke13ta3ra2 tan3 ndu13ku3na4ra2 yu1u4 ndi4chi2 yu3u4 ye14e4 NDO13NI3I3RA2E2 KI13IN3RA2 JA13NDI3CHI2RA1 kan4 HYP: ke13ta3ra2 tan3 ndu13ku3na4ra2 yu1u4 ndi4chi2 yu3u4 ye14e4 NDO13KO3NI3RA2 KI1IN3RA2 JA13CHI4RA2 kan4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ja143 ka4chi2ra1 ji4in4 si3i4ra2 ndi4 ke3ta3on4 tan3 ku1un1o4 ndi4 ja1 ndu13ku3na42 yu3u4 ye14e4 mi4i4 ba42 ndi4ka2on4 si3i42 ka4chi2ra1 ji4in4an4 HYP: ja143 ka4chi2ra1 ji4in4 si3i4ra2 ndi4 ke3ta3on4 tan3 ku1un1o4 ndi4 ja1 ndu13ku3na42 yu3u4 ye14e4 mi4i4 ba42 ndi4ka2on4 si3i42 ka4chi2ra1 ji4in4an4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kwi14i3 ku1un1yu1 ji4in4un4 a1chi1 ndi4 na4 yu1u1 ku1un1yu1 ji4in4un4 tan3 HYP: kwi14i3 ku1un1yu1 ji4in4un4 a1chi1 ndi4 na4 yu1u1 ku1un1yu1 ji4in4un4 tan3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ko3nde3e3 ba3e4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 mi4i4 ja1 ni1ki3xa2a2yu1 ko3o3 YU1U1 BA42 ji4in4ra2 ka4chi2an4 so3o3 HYP: ko3nde3e3 ba3e4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 mi4i4 ja1 ni1ki3xa2a2yu1 ko3o3 ***** YU3BA42 ji4in4ra2 ka4chi2an4 so3o3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ndo13ni3i3ra2 yu1u4 ja13ndi3chi2ra1 yu3u4 ye14e4 mi4i4 i4yo2 ti4 XU13XA3 kan4 tin3 tan3 HYP: ndo13ni3i3ra2 yu1u4 ja13ndi3chi2ra1 yu3u4 ye14e4 mi4i4 i4yo2 ti4 U3XA3 kan4 tin3 tan3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ni3na3 ya1 ya3ta4 ndi3i3 ta13xi3na2 nda3a4ra2 JI4NI2 KA4XI3NA2 ndi4 ta1 kwa1an1 ku3u2 ku4u4ra2 chi1 HYP: ni3na3 ya1 ya3ta4 ndi3i3 ta13xi3na2 nda3a4ra2 JI14NI2 KA3XI4NA2 ndi4 ta1 kwa1an1 ku3u2 ku4u4ra2 chi1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 17 10 0 1 REF: xa13ni4ra2 u1na1 na1 kan4 ni1xa1a1 ba3ra2 ************* SA14KA3XAN4RA2 KA3A2 TA13BI4 sa3ba3 NA3A4 ÑU3U42 TAN3 NI1YA1NI3 ba3 ka3a2 ja143 ka4chi2 su1tu1 SO3O3 KA4NDU3U4RA2 ndi4 KO14O3A2 ba1a3 i4chi3 juan ndi4 HYP: xa13ni4ra2 u1na1 na1 kan4 ni1xa1a1 ba3ra2 SA14KA3XA3RA2 KA1A3 I3IN3 TA1BI4 sa3ba3 NA4 ÑU4U4NA2 NI1 YA1NI3 ba3 ka3a2 ja143 ka4chi2 su1tu1 SA14KA3A3 NU14U3RA2 ndi4 KO1O3A2 ba1a3 i4chi3 juan ndi4 Eval: I S S S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 0 REF: a1chi1 ndi4 su14u3a2 ba1a3 ba42 i4xa3on4 ji4in42 ndi4 ta1 ku4ni2 ka3ni4 yu1u1 BA3 ku4u4un4 ka4chi2 juan loso so3o3 ji4in4 padre HYP: a1chi1 ndi4 su14u3a2 ba1a3 ba42 i4xa3on4 ji4in42 ndi4 ta1 ku4ni2 ka3ni4 yu1u1 *** ku4u4un4 ka4chi2 juan loso so3o3 ji4in4 padre Eval: D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: espada KA3A2 BA42 yu3u4 xi1ni4 ka3a2 BA42 ni1bi4 ndi3i3 ja1an1 ndi1kwi1so3a2 kan4 tan3 sa3kan4 ni1ki3xa2a2e2 NDE4E4A2 be3e3 su1tu1 HYP: espada ***** KA3BA3 yu3u4 xi1ni4 ka3a2 BA3 ni1bi4 ndi3i3 ja1an1 ndi1kwi1so3a2 kan4 tan3 sa3kan4 ni1ki3xa2a2e2 NDI4KA2 be3e3 su1tu1 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: JA4NDI3TA3RA2 pelota KA3A2 kan4 lu14u3na2 ja1an1 ****** KI13IN3NA2E2 Ña1a4 tan3 ta1 Ña1a4 nu14u3 nda3a4 ti4ra2 KA4BA1E1 HYP: NDA13NDE3TA3RA2 pelota KA4A4 kan4 lu14u3na2 ja1an1 KI1IN3 NA1 Ña1a4 tan3 ta1 Ña1a4 nu14u3 nda3a4 ti4ra2 KA4BA3E3 Eval: S S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: NDA4A2 BA42 ke3e3a2 ndu3xi4 ti4 Ñu4u4 Ña1a4 tiu1un4 AN4 ndu3xi4 nda4a2 ka1 ti4 Ña1a4 TI3IN3UN4 KA3NI4UN4 HYP: ****** NDA3A3 ke3e3a2 ndu3xi4 ti4 Ñu4u4 Ña1a4 tiu1un4 *** ndu3xi4 nda4a2 ka1 ti4 Ña1a4 TIU1UN4 KA4NI24UN4 Eval: D S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: chi4yo14lu3a2 Ña1a4 ndi4chi2a2 tan3 ni1ki3xa2a2 ba3 ta1 ji4in4 ja1na1ri4 HYP: chi4yo14lu3a2 Ña1a4 ndi4chi2a2 tan3 ni1ki3xa2a2 ba3 ta1 ji4in4 ja1na1ri4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tan3 i3ta2an2 ndi4 ko14o3 ka1on4 i4yo2 tan3 ki3xa2a2yu1 HYP: tan3 i3ta2an2 ndi4 ko14o3 ka1on4 i4yo2 tan3 ki3xa2a2yu1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ndi13ki3in3 ba3 ta1 na14a1 kan4 ndi4 ka4nu3lu3 ta1 na14a1 NDI13KI3IN3RA2 kwa1an1 ba3 TA1 kan4 HYP: ndi13ki3in3 ba3 ta1 na14a1 kan4 ndi4 ka4nu3lu3 ta1 na14a1 NDI3KI3IN3RA2 kwa1an1 ba3 *** kan4 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: xa1an1na1 JA13CHIU4UN4NA2 ni1ki3xa2a2na1 ndi4 HYP: xa1an1na1 JA3CHIU4UN4NA2 ni1ki3xa2a2na1 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 2 2 REF: tan3 sa3kan4 na4 KI13XA2A2YU1 tan3 sa3kan4 ndi4 NDA3TU4UN4UN4 ji4in42 nda4a2e2 BA42 nda4a2e2 ba42 ndo4o4 na1 ka1a3 ya1 kan4 ndi4 ja1 NDI3I3 U1BI1 ba3 na1 KA1A3 nde4e4 *** ******* TA1TIN3 KI4XA2A2E4 ku3xi3o4 HYP: tan3 sa3kan4 na4 KI3XA2A2YU1 tan3 sa3kan4 ndi4 NDA3TU4UN4 ji4in42 nda4a2e2 **** nda4a2e2 ba42 ndo4o4 na1 ka1a3 ya1 kan4 ndi4 ja1 ****** NDI3BI2 ba3 na1 KAN4 nde4e4 TA1 TI14IN3 KI3XI3A2 YO4O4 ku3xi3o4 Eval: S S D D S S I I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: sa3kan4 ndi3i3 bi4ndo4 ndi4 ja1 u1bi1 na1 ka1a3 nde4e4 TO1O1 I4CHI3NA2 ni1ki3xa2a2e4 tan3 xi13xi3o4 tan3 tu3ku3 ba3 YO4O1 ba143 ka4an2 ka4chi2ra1 HYP: sa3kan4 ndi3i3 bi4ndo4 ndi4 ja1 u1bi1 na1 ka1a3 nde4e4 NDO1O3 KA4CHI2NA1 ni1ki3xa2a2e4 tan3 xi13xi3o4 tan3 tu3ku3 ba3 YO4O4 ba143 ka4an2 ka4chi2ra1 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ni1xi3xi3na2 BA1BA1A3 tin3 tan3 i3kan4 ja143 ni1ndi3i3 HYP: ni1xi3xi3na2 BA1A3 tin3 tan3 i3kan4 ja143 ni1ndi3i3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 1 REF: ndi13i3 XI13XI3 NA1 kan4 ni1xi3xi3na2 tan3 i3kan4 ja143 ************** NDA14YU3RA2NA1 na4 ku1un1o4 nda3kwi3so3ndo4 reata NDE4E4 ÑA1A4 TAN3 ku1un1a1 ji4in4o4 HYP: ndi13i3 ******* XI13XI3NA2 kan4 ni1xi3xi3na2 tan3 i3kan4 ja143 NI1NDA14YU3RA2 TAN3 na4 ku1un1o4 nda3kwi3so3ndo4 reata NDE3E3 ÑA3A2 NA4 ku1un1a1 ji4in4o4 Eval: D S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: i3tun2 ndi4chi2ra1 tan3 SA13KA4NA3 BA3RA2 yo3o4 reata kan4 nu14u3na2 ta13an4na2e2 to3ko4na2 XI14TA3RA2 ba4a24 ti4 SA14NDA3A3RA2NA1 NI1NU3 HYP: i3tun2 ndi4chi2ra1 tan3 ********** SA13KA4NA3RA2 yo3o4 reata kan4 nu14u3na2 ta13an4na2e2 to3ko4na2 JI14TA3RA2 ba4a24 ti4 **************** SA13NDA3A3RA2NA1 Eval: D S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: TA4NA3 sa4ka2e2 ka4ndu3u4a2 ndi4 ko1to1 ka14ni4 ndi3i3un4 yu1u1 amigu KO1TO1 ka14ni4 ndi3i3un4 YU1U1 nda4bi2yu1 HYP: TA3KA4NA3 sa4ka2e2 ka4ndu3u4a2 ndi4 ko1to1 ka14ni4 ndi3i3un4 yu1u1 amigu TA1 ka14ni4 ndi3i3un4 ***** nda4bi2yu1 Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 4 0 REF: ni1ki3xa2a2ra1 mi4i4 nde4e4 na1 kan4 NDI4 na1 ja1 ko14o3 KA1 BI4 KU4U4NA2 I4YO2 ndi4 kwa1an1 ba3na3 NDI13KWI3SO3 BA3 NA1 KAN4 na1 si4i2 kwa1an1 ji4in4na3 TI3BI3 sa3kan4 na1 si4i2 kwa1an1 ji4in4na3 HYP: ni1ki3xa2a2ra1 mi4i4 nde4e4 na1 kan4 TIN3 na1 ja1 ko14o3 *** *** BI4NA2 YO4O4 ndi4 kwa1an1 ba3na3 ************ *** NDI13KWI3SO3NA2 AN4 na1 si4i2 kwa1an1 ji4in4na3 NDI13BI3 sa3kan4 na1 si4i2 kwa1an1 ji4in4na3 Eval: S D D S S D D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 4 1 REF: NDA1 tian42 a3sa3 ta1 ku4ni2 ka3xi4 yo4o1 a3sa3 TA1 KAN4 ki3xi3ra2 JA1TA4ON4 O4RA2 XA1A1ON4 nu14u3ra3 tan3 ****** i3tun4 SU3KU4UN4 TE1E4 NU14U3RA2 su3ku4un4 i3tun4 HYP: **** tian42 a3sa3 ta1 ku4ni2 ka3xi4 yo4o1 a3sa3 *** SA3KAN4 ki3xi3ra2 ********* JA1TA4ON4RA2 XU14UN4 nu14u3ra3 tan3 KA3NA3 i3tun4 ********* SU1KUN4UN4 TE13NU3U3RA2 su3ku4un4 i3tun4 Eval: D D S D S S I D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ya1kan3 ni1ke3e3ra2 kwa1an1ra1 NDI1KI1IN3RA2 ti4 machu kan4 NI1XA1A1RA1 MI4I4 ndi4ka2ri4 ndi4 HYP: ya1kan3 ni1ke3e3ra2 kwa1an1ra1 NDI13KI3IN3RA2 ti4 machu kan4 XA1A1RA1 MI3 ndi4ka2ri4 ndi4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: TAN3 su13ku4ra2 i3tun4 tan3 su13ku4ra2 i3tun4 ********** NDA13XI3KO4NI3RI4 E1TE4 ka3a4ri4 TAN3 kwa1an1 i3tun4 tan3 kwa1an1 i3tun4 HYP: JA143 su13ku4ra2 i3tun4 tan3 su13ku4ra2 i3tun4 NDA13XI3O4 NDI4 TA1 ka3a4ri4 TA1 kwa1an1 i3tun4 tan3 kwa1an1 i3tun4 Eval: S I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 3 0 REF: ya1 kan4 ku4ni2 BA3E3 YA1 KAN4 KU4NI2 BA3E2 ndi4 BA143 XI4IN4RA2 NDA3KI3IN3 ma1ni4ra2 yo4o1 ka4chi2an4 ji4in4ra3 HYP: ya1 kan4 ku4ni2 ***** *** BA3E2 AN4 KU4NI2UN4 ndi4 ***** BA14XI4RA2 NDI3KI3IN3 ma1ni4ra2 yo4o1 ka4chi2an4 ji4in4ra3 Eval: D D S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: na4 ka3chi2 nda14ku2i2 ji4in4un4 yo4o1 ndi4 KA14SA32 KU4U4UN4 tan3 ka4an2e2 ji4in4un4 ndi4 su14u3 ya1kan3 HYP: na4 ka3chi2 nda14ku2i2 ji4in4un4 yo4o1 ndi4 ******** KA14SA32ON4 tan3 ka4an2e2 ji4in4un4 ndi4 su14u3 ya1kan3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 1 REF: ni1nu3 *** KU3TA3NU3A2 tan42 i4yo2 puente NI1TI3IN3NDO4 SA3KAN4 ko3o3a2 ni1nu3 KU3TA3NU3A2 tan3 ka4nu3 ba1a3 ko3o3 be3e3 kan4 tan3 KU3TA3NU3 NI1NU3A2 ku4ni2yu1 ka4chi2ra1 SO3O3 HYP: ni1nu3 BA3 TA3AN2NA1 tan42 i4yo2 puente TI4IN4 NU14U3AN4 ko3o3a2 ni1nu3 JU4TA1NU1A1 tan3 ka4nu3 ba1a3 ko3o3 be3e3 kan4 tan3 TA3NU3 NI1NU3 ku4ni2yu1 ka4chi2ra1 ***** Eval: I S S S S S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1 REF: TU3KU3 ka13na3 TA1 KAN4RA2 KWA4AN2ON4 be3e3 ndi4 nda4tu32 yo4o1 i3nga2e2 KA1AN1E1 ji4in4un4 ba1a3 ba3 ka4chi2 ta1 kan4 ndi13ki3in3ra2 ******* KWA1AN1RA1 HYP: TU3KU32 ka13na3 *** TA3AN4RA2 KWA1AN1ON4 be3e3 ndi4 nda4tu32 yo4o1 i3nga2e2 KA1AN1YU1 ji4in4un4 ba1a3 ba3 ka4chi2 ta1 kan4 ndi13ki3in3ra2 KWA1AN1 TU3RA3 Eval: S D S S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1 i3in3 Ñu3u42 tan3 ki14tu3 tan3 chi3ndu4u4un4 ranchu ku4ni2yu1 RANCHU KU3NDU4U4 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1 i3in3 Ñu3u42 tan3 ki14tu3 tan3 chi3ndu4u4un4 ranchu ku4ni2yu1 ****** RANCHUNDU1 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 2 REF: ko3o3 ji1ndi1ki4 ndi4 lu14u3ri4 ***** KU3CHI3TU4 chi4tu4 nda1a1e1 kan4 tan3 ki14tu3 ya1 I3IN3 ÑU3U42 TI4 tan3 ki14tu3 ***** KU4NI2YU1 HYP: ko3o3 ji1ndi1ki4 ndi4 lu14u3ri4 KU4U4 CHI4TU4 chi4tu4 nda1a1e1 kan4 tan3 ki14tu3 ya1 ***** ******* ÑU4U4RI4 tan3 ki14tu3 NI4I2 BI4 Eval: I S D D S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3kan4 ku3ndi3chi2un4 ji4in4a2 tan3 nu14u3 I3TUN4 ku3rra42 kan4 ku3ndi3chi2un4 tan3 HYP: i3kan4 ku3ndi3chi2un4 ji4in4a2 tan3 nu14u3 TU3UN4 ku3rra42 kan4 ku3ndi3chi2un4 tan3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ni1xa1a1ra1 nu14u3 ta1 bi4ka3 chi2 rey ja143 ka4chi2ra1 ji4in4 ta1 kan4 ndi4 ¿NDA4A2E2 KA4A4 tin3 HYP: ni1xa1a1ra1 nu14u3 ta1 bi4ka3 chi2 rey ja143 ka4chi2ra1 ji4in4 ta1 kan4 ndi4 NDA4A2E2 KAN4 tin3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: ta1kwi42 SI14BI3 ka3a4 ji1ndi1ki4 kan4 ba3 NI1XI3I3RI4 ti4 ****** YU1NGUI32 HYP: ta1kwi42 SI1BI4 ka3a4 ji1ndi1ki4 kan4 ba3 NI1XI1I1RI4 ti4 ÑU3U2 YU1U4 Eval: S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 16 12 0 2 REF: tan3 **** nda143 I3NDA14E2 yu1ngui32 ba42 NI14XI3IN3 ka3xi4 ku3Ñu2 ndi4 ta1kwi42 si14bi3 BA3 XI13I3A2 kan4 chi13tu4 ti1xin3a2 NDA143 CHI1LI4 CHI1LI4 TI1XIN3A2 KA4A4 NDI13KI3IN3NA2 kwa1an1 ****** BA3NA3 KI13XA3A4NA2 ja4chiu4un4 tu3ku3 ba3na3 HYP: tan3 NDI4 nda143 I3NDA14 yu1ngui32 ba42 NI1XI3IN32 ka3xi4 ku3Ñu2 ndi4 ta1kwi42 si14bi3 BA42 XI4I4A2 kan4 chi13tu4 ti1xin3a2 TAN3 CHI4CHI3 TI1BI4 TI1XIN3AN4 NDI4 NA1 kwa1an1 BA3NA2 JA1A4 NA1 ja4chiu4un4 tu3ku3 ba3na3 Eval: I S S S S S S S S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: ji4in4 yu1u1 KU1UN1O4 ya3ni2 ka4chi2a2 ko1li4li4 so3o3 *** **** NDA13KWI3IN3A3 ko1li4li4 ti4 ka4nu3 HYP: ji4in4 yu1u1 KO14O3 ya3ni2 ka4chi2a2 ko1li4li4 so3o3 TA1 KAN4 KA1A3 ko1li4li4 ti4 ka4nu3 Eval: S I I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 2 REF: ti1ku4un4 JA3 tin3 NDI4KI3TA4AN4 ji4in4ri4 ya1 kan4 ndi4 *** ti4 KO1LI4LI4 Ña1a4 ndi4 ju13ndu4u4ri4 i3chi4 ***** ta4xin24 i4ndu3u4ri4 HYP: ti1ku4un4 JA143 tin3 NDI13KI3TA4AN4 ji4in4ri4 ya1 kan4 ndi4 TI4 ti4 COLI4 Ña1a4 ndi4 ju13ndu4u4ri4 i3chi4 I3SU2 ta4xin24 i4ndu3u4ri4 Eval: S S I S I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: ba1a3 ba3 ka4chi2a2 i3su2 I3KAN4 KU13YA3TIN3A2 i3su2 ka4nu3lu3 i3su2 I3KAN4 JA143 ka4chi2ri4 so3o3 ndi4 HYP: ba1a3 ba3 ka4chi2a2 i3su2 U4UN1 YA3TAN3E2 i3su2 ka4nu3lu3 i3su2 ****** ÑA1A4 ka4chi2ri4 so3o3 ndi4 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 13 10 1 2 REF: yo4o4 ka3ja3 CHIU4UN4 KU4U4E4 JI4IN42 i3ta2an2 KA4CHI2A2 ti1ku4un4 so3o3 JA143 ndi13ki3in3na2 kwa1an1na1 ***** *** NA2 ja4chiu4un4na2 JA4CHIU4UN4NA2 JA4CHIU4UN4NA2 ja1 ta4nda13a2 LA DIE I3KAN4 ka4chi2a2 so3o3 ndi4 HYP: yo4o4 ka3ja3 ******** CHIU4UN4E4 JI4IN4 i3ta2an2 KA4CHI2 ti1ku4un4 so3o3 TAN3 ndi13ki3in3na2 kwa1an1na1 JA143 NA1 JA4CHIU4UN4NA3 ja4chiu4un4na2 JA4CHIU4UN4 NA1 ja1 ta4nda13a2 LAS DIEZ KAN4 ka4chi2a2 so3o3 ndi4 Eval: D S S S S I I S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 REF: I4CHI1LU32 TA1KWI42 tan3 ba14sa4 kwi4i4 nu3u32 ndi4 su4kun1ni42 i4ndu3u42 ka4chi2a2 so3o3 ¿tan3 sa1a3 i13xa3on4 ni1nda3a3on4 tan3 ya1 nu3u3 TU3UN4 ba14sa4 kwi4i4 ka4chi2 i3su2 so3o3 HYP: I4CHI1LU3 NDA1KWI42 tan3 ba14sa4 kwi4i4 nu3u32 ndi4 su4kun1ni42 i4ndu3u42 ka4chi2a2 so3o3 ¿tan3 sa1a3 i13xa3on4 ni1nda3a3on4 tan3 ya1 nu3u3 TUN4 ba14sa4 kwi4i4 ka4chi2 i3su2 so3o3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 1 REF: i3kan4 tan3 ja143 *** NI1NDI3KI3IN3A2 kwa1an1 NDI1KWI1SO3A2 NA1 ja4chiu4un4 ji4in4a2 HYP: i3kan4 tan3 ja143 NI1 NDI13KI3IN3A2 kwa1an1 ************* NDA1SA3NA2 ja4chiu4un4 ji4in4a2 Eval: I S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 4 0 REF: ja143 ndi13kwi3so3ri4 na1 Ña1a4 tan3 KWA1AN1NA1 ni1xa1a1 BA3 ta1 ndi3ka3a3 tan3 KE4E4 ke4e4 ka1 xa1a4e2 I3SU2 KA4NDU3U4A2 TAN3 CHI13NDU4U4 tan3 chi13ndu4u4 ba3ri4 i3ki4 i1nda43 JA13XI4 TU3KU3 BA3RI4A2 i3su2 CHI1 HYP: ja143 ndi13kwi3so3ri4 na1 Ña1a4 tan3 KWA1AN1 ni1xa1a1 KU4U4 ta1 ndi3ka3a3 tan3 ***** ke4e4 ka1 xa1a4e2 ***** SI13SO3NDU2A2 KA3A4 CHI4NDU4U4 tan3 chi13ndu4u4 ba3ri4 i3ki4 i1nda43 ******* XI4I4 TU3KU3RI4A2 i3su2 **** Eval: S S D D S S S D S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ke13ta3 ba3ri4 i14ni3 TI1KA32 ba4li4 so3o3 BA3 nda13ka3ya2ri4 ni1ta3an4ri4 nu14u3 NDIA1MA4 HYP: ke13ta3 ba3ri4 i14ni3 TI1KA3 ba4li4 so3o3 *** nda13ka3ya2ri4 ni1ta3an4ri4 nu14u3 NDIA1MA1 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 4 1 REF: ni1ya1a3 ba3e2 MI4I4 i4ndu3u4 ndia1ma4 kan4 ndi4 ja1 kwa1a4 ba3 nda4ba3e2 KWA1AN1E1 tan3 ****** CHI3KA2E2 xa1a4 KU3NU3A2 KU1UN1A1 a1su3 I3IN3 U1BI1 u1ni1 ti4 ka13ndi3ta3 ndi3ka3a3 tan3 ju13ndu4u4ri4 SI1KI4A2 TAN3 ja13ni4ri4a2 NDI1KU1NDA42 HYP: ni1ya1a3 ba3e2 ***** i4ndu3u4 ndia1ma4 kan4 ndi4 ja1 kwa1a4 ba3 nda4ba3e2 ********* tan3 I3KAN4 CHI4KA2E2 xa1a4 KU3NA3A2 BA3 a1su3 ***** ***** u1ni1 ti4 ka13ndi3ta3 ndi3ka3a3 tan3 ju13ndu4u4ri4 TI3KI4A2 KAN4 ja13ni4ri4a2 NDI1NDA42 Eval: D D I S S S D D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-o-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 2 REF: SO3O3 sa1ta4e2 ba42 ta3ka2 *** tan42 ka4a4 ndi3xi4li4 na4 ndi4so3ri4 NDU3KU2 ji14ni2un4 **** NDI3XI4LI4 ti4 ba4li4 so3o3 HYP: TAN3 sa1ta4e2 ba42 ta3ka2 AN4 tan42 ka4a4 ndi3xi4li4 na4 ndi4so3ri4 NDU1KU1 ji14ni2un4 NDI4 XI1I1LI4 ti4 ba4li4 so3o3 Eval: S I S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-o-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: mi3i4na2 ku4u4 na1 TI4IN4 yu3bi4 ba3 ti4in4na2 yu3bi4 Ñu1u4 ya1 KO14O3 ta13ku2 **** yu3bi4 ya3a3 ti4 ti4in4na2 ndo3o3lu3 yu3bi4 ti4in4na2 HYP: mi3i4na2 ku4u4 na1 TI3IN3 yu3bi4 ba3 ti4in4na2 yu3bi4 Ñu1u4 ya1 KO3O3 ta13ku2 KAN4 yu3bi4 ya3a3 ti4 ti4in4na2 ndo3o3lu3 yu3bi4 ti4in4na2 Eval: S S I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-o-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 2 1 REF: NI1KI1KU3 ni1ki1ku3na2e2 ndi4 ya1 bi3ta42 sa4ka2 ba42 KAN4 ya1 kan4 ***** KU4U4LA3MBA4 chi14cha2 KI13IN3NA2E2 CHA13KA3BA3NA2 Ñu3u4 Ña1a4 TAN3 ÑA1A4 JO13NDE3E3NDU2 KI1XIN1NDU1 HYP: NI1KI1KU3NA2 ni1ki1ku3na2e2 ndi4 ya1 bi3ta42 sa4ka2 ba42 **** ya1 kan4 KU4U4 LA3MBA4 chi14cha2 TI13IN3NA2 CHI13BA4NA2 Ñu3u4 Ña1a4 **** JA1NDE1E3NA2 KI4XIN1 BA3 Eval: S D I S S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 0 REF: chi4i4na2 nu1ni4 hÍbrido chi4i4na2 nu1ni4 toro ba3 chi4i4na2 nu1ni4 ya1kan3 pi3xi4xin2 KA4CHI2O4 KAN4 BA3 YA1 pa4li4 ya1 kan4 ba42 CHI4I4NA3 o4ra2 KI3XA3A4NA2 ji4in4a2 kan4 HYP: chi4i4na2 nu1ni4 hÍbrido chi4i4na2 nu1ni4 toro ba3 chi4i4na2 nu1ni4 ya1kan3 pi3xi4xin2 ********* **** KA3CHI2O4 KO3O3A3 pa4li4 ya1 kan4 ba42 CHI4I4NA2 o4ra2 KI13XA3A4NA2 ji4in4a2 kan4 Eval: D D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 2 REF: ****** *** NDA4KA1BA3 ya1ma4 KA4NI1I3NA2 ndi4 ko14o3 ya1kan3 ku1u1 ka3nda2na1 ndi4 ya1ma4 CHI4I4NA3 HYP: NDA4A2 KA1 BA3 ya1ma4 KA4NI3NA2 ndi4 ko14o3 ya1kan3 ku1u1 ka3nda2na1 ndi4 ya1ma4 NDA4CHI3I4NA3 Eval: I I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: tan3 nu1ni4 ta3ta2 i1ki4 na4 ni1chi3i3o4 ya1 ya1 u1ni1run4 NU1NI4 ta3ta2 i1ki4 ndi4 sa14na3 ndi4 doce A3NE4GA2 chi3ndu4u4 ba3e2 kan4 HYP: tan3 nu1ni4 ta3ta2 i1ki4 na4 ni1chi3i3o4 ya1 ya1 u1ni1run4 NI14 ta3ta2 i1ki4 ndi4 sa14na3 ndi4 doce NE4GA2 chi3ndu4u4 ba3e2 kan4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: nu1ni4 nanu kan4 *** nu1ni4 sa4ka2e2 kan4 nu1ni4 nanu ni1chi3i3 ta1 ya1kan3 CUÑADU KILI BA14A3 KA1A3 HYP: nu1ni4 nanu kan4 BA3 nu1ni4 sa4ka2e2 kan4 nu1ni4 nanu ni1chi3i3 ta1 ya1kan3 ******* YA1 CUÑADUQUILI BA14A4DA Eval: I D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: KIA4BI13 TU3A2 kwe4nda2 kwa4chi3 ba3 xa3ku4a2 ku4ni2o4 TAN3 xa3ku4a2 I4XI4KO3 BA3NA3 ya1 kan4 ba42 nu1ni4 sa4ka2 HYP: KI4BI13 TO1 kwe4nda2 kwa4chi3 ba3 xa3ku4a2 ku4ni2o4 **** xa3ku4a2 ******** XI4KO3NA3 ya1 kan4 ba42 nu1ni4 sa4ka2 Eval: S S D D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: ya1 kan4 BA42 tan42e2 kan4 ba42 ni1chi3i3ndu2 ji4in4 KI3LI4TI2 ya1kan3 SIA14NI3AN4 ta4u3ni2 salomÉ kan4 ya1 ta4bi4 yo3so4 ka4nu3 ka4chi2o4 TA4BI4 XI3YO3 so3o3 HYP: ya1 kan4 **** tan42e2 kan4 ba42 ni1chi3i3ndu2 ji4in4 LI4TIN2 ya1kan3 SI14NI3AN4 ta4u3ni2 salomÉ kan4 ya1 ta4bi4 yo3so4 ka4nu3 ka4chi2o4 ****** TA4XI3O4 so3o3 Eval: D S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: nda3si4 ba1a3 XI1YO3 ya1 nanu NANU BA42 ta13ba4ni42ra1 nu1ni4 JI4IN4 tan3 Ña1 HYP: nda3si4 ba1a3 XI3YO3 ya1 nanu NA4NU3 BA3 ta13ba4ni42ra1 nu1ni4 ****** tan3 Ña1 Eval: S S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 3 0 REF: tan3 nda4a2 ka1 nu1ni4 ndi4 ba143 ki4ta4an4e2 ji4in4a2 KAN4 ndi4 nu1ni4ni42a2 chi1 ka4chi2ra1 SO3O3 BA3 ji4in42 xa1an1yu1 tan3 nda4tu4un4ni42ra1 ji4in42 ndi4 TA13BA4NI42A2 nu1ni4 ya3ni2 YA1 chaparru CHI13I3O4 kan4 ndi4 lu14u3 nu1ni4 TA13BA4E3 HYP: tan3 nda4a2 ka1 nu1ni4 ndi4 ba143 ki4ta4an4e2 ji4in4a2 **** ndi4 nu1ni4ni42a2 chi1 ka4chi2ra1 ***** NU14U3RA2 ji4in42 xa1an1yu1 tan3 nda4tu4un4ni42ra1 ji4in42 ndi4 TA1BA4NI42A2 nu1ni4 ya3ni2 *** chaparru CHI4I4O4 kan4 ndi4 lu14u3 nu1ni4 TA13BA4E4 Eval: D D S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 0 REF: ni4i24 chi4i2 ti4 SA3IN4A2 tan3 JA1 BA1A3 ba1a3 so3o3 ni3i4 KA4NI13A2 ndi4 ni3i4 mbo3la3 ba42 ndi4 ndo3o3lu3 ni3i4 CHI2 ka4chi2ra1 HYP: ni4i24 chi4i2 ti4 SA3ÑA42 tan3 *** JA1AN1 ba1a3 so3o3 ni3i4 KA4NI1I3A2 ndi4 ni3i4 mbo3la3 ba42 ndi4 ndo3o3lu3 ni3i4 **** ka4chi2ra1 Eval: S D S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: tan3 nu1ni4 ka4chi2yu1 kan4 ndi4 lu3chi4i2 KA1 ja1 ba1a3 KA1 XA4NU3A2 kan4 ndi4 ja1 ******* SA4BI13O4E2 kan4 o4ra2 NDI4KA2E4 xa1a4e3 HYP: tan3 nu1ni4 ka4chi2yu1 kan4 ndi4 lu3chi4i2 TA1 ja1 ba1a3 *** XA13NU3A2 kan4 ndi4 ja1 SA4BI13 BA42 kan4 o4ra2 NDI4KA2E2 xa1a4e3 Eval: S D S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 0 REF: ndi13i3 xa1a4 ya1 ko4ndo3 nu1ni4 SAPO ka4chi2o4 kan4 a4su3 nu1ni4 SAPO BA42 so3o3 SO3O3 BI4 NDO3O3 NDI3XI4A2 kwa4chi3 ti4 ndi3xi4 ndi4 ndo3o3lu3a3 HYP: ndi13i3 xa1a4 ya1 ko4ndo3 nu1ni4 SA4KU32 ka4chi2o4 kan4 a4su3 nu1ni4 **** SA4KO1O3 so3o3 NI4NDO3O3 NDI3XI4A2 KA4NA3RA2 CHI1 kwa4chi3 ti4 ndi3xi4 ndi4 ndo3o3lu3a3 Eval: S D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ya1kan3 kwa4chi3 xa4nu3 BA3E2 su3u3a2 ndi4 ta4yu1 ba3e2 ba14ja4 la3tun4 XA4A13E3 TAN3 sa3ba3e2 ndi4 la3tun4ni42 xi4yo13a3 HYP: ya1kan3 kwa4chi3 xa4nu3 YA1 su3u3a2 ndi4 ta4yu1 ba3e2 ba14ja4 la3tun4 ******** XA4A13E2 sa3ba3e2 ndi4 la3tun4ni42 xi4yo13a3 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: ya1 kan4 NDI14SA3A4 ta3ta2 ba42 ya1 la3tun4 XA4A13 bi4 ni3i4 ndi4 KA4NI13A2 ndi4 ba143 ko4chun3 ********* TA1BI4A3 HYP: ya1 kan4 NDI3SA3A4 ta3ta2 ba42 ya1 la3tun4 XA4AN1 bi4 ni3i4 ndi4 KA4NI1I3A2 ndi4 ba143 ko4chun3 TA13BI4A2 KAN4 Eval: S S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: SA3KAN4 NI1NDO3O3 ta1 ta1 benitu se1e3 nda4bi2yu1 kan4 ni1chi3i3ra2 ku3rra42 na1 ***** DIFUNTO MISEI ni1nu3 kan4 HYP: JA143 NI1NDO1O3 ta1 ta1 benitu se1e3 nda4bi2yu1 kan4 ni1chi3i3ra2 ku3rra42 na1 YO4O4 TU1MI32 SEI ni1nu3 kan4 Eval: S S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 3 2 REF: TA1 kwa1an1 ****** NDA3KA3YA2 na3kwi42 NI3I4 ku4u4ndu2 ji4in4ra2 ka4chi2ra1 NA4 ku1un1o4 TAN3 sa3kan4 NDI4 NDA3KA3YA2NDO4 ni3i4 ji4in42 ndi4 i4yo2 ni3i4 **** NDA3KA1YA1 i4ndu3u4 kwa1a4e2 ka4chi2ra1 ji4in42 HYP: TAN3 kwa1an1 NDA4A2 KA1A3 na3kwi42 ***** ku4u4ndu2 ji4in4ra2 ka4chi2ra1 NDI4 ku1un1o4 **** sa3kan4 **** NDA3KA3NDO4 ni3i4 ji4in42 ndi4 i4yo2 ni3i4 NDA1 YA1 i4ndu3u4 kwa1a4e2 ka4chi2ra1 ji4in42 Eval: S I S D S D D S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: u1bi1 chi13ndu4u4ra2 BONO xa1a4e2 **** TAN42 ka4chi2 mi3i4ra2 ndi4 PLAGA xi1yo3 ji4in4a2 ka4chi2ra1 YA1 XI1YO3 kwe1e1 nu14u3 ba42 chi1 HYP: u1bi1 chi13ndu4u4ra2 ABONO xa1a4e2 TAN3 NA4 ka4chi2 mi3i4ra2 ndi4 PLADA xi1yo3 ji4in4a2 ka4chi2ra1 *** NI1XI1YO3 kwe1e1 nu14u3 ba42 chi1 Eval: S I S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 1 REF: a1chi1 ndi4 bi3tin3 ndi4 i1i4ni42 ka4a4 bi3tin3 na4tu2 ni1ya1a3 Ñu3u2 i13xa3e4 ndi4 yo4o4 ku1un1 presu KU4U4E4 xa1a4 Ñu3u2 **** NA4TU2 SA14YA1A3E4YA2 MI4I4 BA42 ba143 ka4a4 ku1un1a1 HYP: a1chi1 ndi4 bi3tin3 ndi4 i1i4ni42 ka4a4 bi3tin3 na4tu2 ni1ya1a3 Ñu3u2 i13xa3e4 ndi4 yo4o4 ku1un1 presu KU4U4 xa1a4 Ñu3u2 TAN3 SA14YA1A3E2 YA1 MI3I4 BA3 ba143 ka4a4 ku1un1a1 Eval: S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: tiem4pu2 ya1chi1 ndi4 ko14o3 lÍquido ko14o3 lÍquido TAN42 tiem4pu2 xa13nu3 YU1U1 KU4U42 ta1 lu3u3 ndi4 ko14o3 lÍquido ndi4 HYP: tiem4pu2 ya1chi1 ndi4 ko14o3 lÍquido ko14o3 lÍquido TAN3 tiem4pu2 xa13nu3 ***** YU3KU42 ta1 lu3u3 ndi4 ko14o3 lÍquido ndi4 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: tan3 ba1a3 KU1U1 ndi4 TA4A1 lu3chi4i2 KWA1NDA3A3E2 kan4 tan3 tun4 pi14lo1 ***** ki3ni3 sa4ka2 xa4nu3 HYP: tan3 ba1a3 KU3U2 ndi4 TA4 lu3chi4i2 NDA1A3E2 kan4 tan3 tun4 pi14lo1 KU4U4 ki3ni3 sa4ka2 xa4nu3 Eval: S S S I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: ta1 i3nda14 ta1 i4yo2 ji4in4ndu2 ta4bi4 ni1nu3 kan4 ndi4 na3ni4ra2 marcu ********** JERÓNIMO nda3si4 lu14u3 nu1ni4 ta13ba4ra2 ya1 NI1KI3XI3O4 bi3tin3 HYP: ta1 i3nda14 ta1 i4yo2 ji4in4ndu2 ta4bi4 ni1nu3 kan4 ndi4 na3ni4ra2 marcu JI4IN4RUN4 NDI1KU1NDA42 nda3si4 lu14u3 nu1ni4 ta13ba4ra2 ya1 KI3XI3O4 bi3tin3 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: nu1ni4 xi1Ñu1 ku4ni2ndu1 ka4chi2na1 so3o3 chi2 ba1a3 sa4ka2 nu1ni4 KU4NI2 NA1 yu3ku4 kan4 chi2 ka4chi2ra1 NDA4TU4UN4NI42RA1 HYP: nu1ni4 xi1Ñu1 ku4ni2ndu1 ka4chi2na1 so3o3 chi2 ba1a3 sa4ka2 nu1ni4 ****** KU4NI2NA1 yu3ku4 kan4 chi2 ka4chi2ra1 TU13NI2RA1 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 3 2 REF: sa3kan4 ku4u4 ndi4 JA1 TRESCIENTOS XI4KA3E3 NDA1 TRESCIENTOS kan4 ******** SA13ÑA4NA2 ba143 XA4AN1 KA1NA1 ji4in4a2 a1chi1 ndi4 ja1 i1xa43 *** ja1 kwa1nda3a3 tu3 ya1bi3a2 KA1A3 ba3 HYP: sa3kan4 ku4u4 ndi4 *** *********** JA13TA3RA2E2 SIEN4TU2RI4E3 TRECIENTO kan4 SA13ÑA4 TAN3 ba143 ****** JA4NA1 ji4in4a2 a1chi1 ndi4 ja1 i1xa43 YA1 ja1 kwa1nda3a3 tu3 ya1bi3a2 KAN4 ba3 Eval: D D S S S I S D S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 2 0 REF: ndi4 su14u3a2 xi4ka3 BA42 nu14u3 na1 Ña1a4 YA1 mi4i4 i4yo2na1 BA42 ndi4 YA3TIN3 CHI4I2 YO4O4 BI3TI4 ba42 YU3BA42 KWI3SO3ON4 la3pa4 tan3 ku1un1o4 ka4chi2na1 la3pa4 ka4chi2na1 ji4in4 nda1a4 HYP: ndi4 su14u3a2 xi4ka3 BA3 nu14u3 na1 Ña1a4 *** mi4i4 i4yo2na1 **** ndi4 TI4 CHI4 I4YO2 I3CHI4 ba42 YU1BA42 SI3SO32 la3pa4 tan3 ku1un1o4 ka4chi2na1 la3pa4 ka4chi2na1 ji4in4 nda1a4 Eval: S D D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 1 REF: tan3 ta1a3 *** NDE3E4 SI13SO3 KWA1CHI3 ta1 Ña1a4 ji4in4 ndi3ka3a3 CHE4E13 KU4U4RI4 ja13ni4ra2 ka4chi2na1 YA1 KAN4 si13so3 KWA1CHI3NI42RA1 ji4in4 ta1 HYP: tan3 ta1a3 BA3 NDE4E4 SO3O3 KA4CHI2 ta1 Ña1a4 ji4in4 ndi3ka3a3 ******* CHE4E13RI4 ja13ni4ra2 ka4chi2na1 *** I3KAN4 si13so3 A1CHI1NI42RA1 ji4in4 ta1 Eval: I S S S D S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: i3kan4 ka4chi2 ji4in4ra2 ndi4 nda4a2 ti4 ku4u4ri4 xa4ku3 ka1a3 ka4chi2 ji4in4ra3 ndi3ka3a3 ku4u4ri4 ndi4 ja1 sa3kan4 ********* XA13KU3RI4 NI1KWA3A4 i3ku3 tan3 HYP: i3kan4 ka4chi2 ji4in4ra2 ndi4 nda4a2 ti4 ku4u4ri4 xa4ku3 ka1a3 ka4chi2 ji4in4ra3 ndi3ka3a3 ku4u4ri4 ndi4 ja1 sa3kan4 XA3KU4RI4 NDI4 KWA1A4 i3ku3 tan3 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 31 6 3 0 REF: buta nda1 ni1nu1 kwa4a4 i3na2 ÑU4U4RI4 tan3 NA4 ndo3ko3to3 ba3ra2 ndi4 Ña1a4 ti4 nu14u3 KWI1YO1O4 tan42 mi4i4 i4ndu3u4 TELE KA1A3 ti4 i4ndu3u4 ndi3ka3a3 ndi4 ja1 so3o3 BA3 ka4a4 nda3a4ri4 ji4in4 yu3u4ri4 i4ndu3u4ri4 ti4 JA1 ku4ni2 nda3ba3 nda3a2 KU4U4RI4 NU14U3RA2 chi1 HYP: buta nda1 ni1nu1 kwa4a4 i3na2 YU3U4RI4 tan3 *** ndo3ko3to3 ba3ra2 ndi4 Ña1a4 ti4 nu14u3 YO1O4 tan42 mi4i4 i4ndu3u4 TENDEE KA3A4 ti4 i4ndu3u4 ndi3ka3a3 ndi4 ja1 so3o3 *** ka4a4 nda3a4ri4 ji4in4 yu3u4ri4 i4ndu3u4ri4 ti4 JA143 ku4ni2 nda3ba3 nda3a2 ******** NI1NU3RA2 chi1 Eval: S D S S S D S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 2 REF: tan3 su14u3 tu1xi42 ba1a3 bi4 *** NI4I4RA2 ndi4 a1be3 YU14BI2 sa4ka2ra1 chi1 salÓn tun4 MANGUILLO ba3 ni4i4ra2 i3in3 *** TIRO ti4 ndi4ka2 ti1xin3run4 HYP: tan3 su14u3 tu1xi42 ba1a3 bi4 NA4 JI4IN4RA2 ndi4 a1be3 YU14BI4 sa4ka2ra1 chi1 salÓn tun4 MANGUILO ba3 ni4i4ra2 i3in3 TI4 LU3U3 ti4 ndi4ka2 ti1xin3run4 Eval: I S S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 1 REF: ni1ku3ma1ni4a2 xu14un4 ji4in4ra2 tan3 XA13KIN2 NDA3A2RA1RUN4 NDA1 bi3tin3 ba143 kwi4i4 ke3ta3run4 i4ndu3u4run4 bi3tin3 ba3 tan3 ndi4 tun4 ja1 **** KA4BA3 NDA3A2 ku4u4run4 HYP: ni1ku3ma1ni4a2 xu14un4 ji4in4ra2 tan3 XA4KIN2 NDA3A2RUN4 KWE4NDA2 bi3tin3 ba143 kwi4i4 ke3ta3run4 i4ndu3u4run4 bi3tin3 ba3 tan3 ndi4 tun4 ja1 KAN4 BA42 NDA3A3 ku4u4run4 Eval: S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: TAN3 TIA14MA4 kan4 ndi4 o4ra2 ni1ndi3i3 ************** NDA13KA3NDA2NA1RUN4 tan3 i3kan4 ja143 xi4ka3na2 ji4in4 Ñu3u2 xi4xi1run4 HYP: TA1 TIA14MA2 kan4 ndi4 o4ra2 ni1ndi3i3 NDA3KA1NDA1NA1 NU14U3 tan3 i3kan4 ja143 xi4ka3na2 ji4in4 Ñu3u2 xi4xi1run4 Eval: S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 3 1 REF: ya1 kan4 ku4u4 I1I3 na4 ja1 ni14xi1yo3a2 A3WA3 tan3 tan3 bi3tin3 ka3nda2e4ya2 ndi4 ja1 ndu3ku2 ja1 so3o3 BA3 TA3AN2 ku4u4run4 ***** ka4a4 ran4 KO14O3 KA1 tia14ma4 ndi4 ja1 ni1ta1yu1 NDI3I3 BA3 TIA14MA4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 KWI1I1 na4 ja1 ni14xi1yo3a2 KO3KO3A3 tan3 tan3 bi3tin3 ka3nda2e4ya2 ndi4 ja1 ndu3ku2 ja1 so3o3 *** BA3NA2 ku4u4run4 I3IN3 ka4a4 ran4 ****** KO14O3A2 tia14ma4 ndi4 ja1 ni1ta1yu1 ****** NDI3I3A2 TIA14 Eval: S S D S I D S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 1 REF: tun4 kan4 nda4ka1ya1run4 NDO4KO1NDE3E3 PO3NDO42 ndi3i3run4 ta4nda1 **** ku1ndu1u4 ta4nda1 ku4u4 tin3 ndu4ko1nde3e3 po3ndo42 ndi3i3a2 sa3kan4 XI4XI1A1 RAN4 a1chi1 ndi4 ya1 ya4nda3 ba42 ran4 HYP: tun4 kan4 nda4ka1ya1run4 ************* NDU4NDE3E3O3NDO4 ndi3i3run4 ta4nda1 TAN3 ku1ndu1u4 ta4nda1 ku4u4 tin3 ndu4ko1nde3e3 po3ndo42 ndi3i3a2 sa3kan4 ******** XI4XI1A1RUN4 a1chi1 ndi4 ya1 ya4nda3 ba42 ran4 Eval: D S I D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: NDA143 i3nda14 i3nda14 ti4 nu1ni4 ba1a3 NI3I4 ba1a3 ke4e4 ji4in4a2 na4tu2 na4 ni14xa3mi3o4e2 tan3 ni1chi3i3o4 tan3 ku4u4a2 ya1ma4 HYP: TAN42 i3nda14 i3nda14 ti4 nu1ni4 ba1a3 NI14 ba1a3 ke4e4 ji4in4a2 na4tu2 na4 ni14xa3mi3o4e2 tan3 ni1chi3i3o4 tan3 ku4u4a2 ya1ma4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 1 1 REF: *** is1ta1an1 bi4 xi13xi3 TI42 tan3 ki13xa3a4ri4 ji4in42 tin3 tan3 nda143 i3in3 sa3ta4 ti4 XI13TU32 tan3 i3kan4 NI1KI3XA2A2E2 i4ndu3u42 be3e3 NDI4CHI2 I3NDA14 BE3E3 be3e3 lÁmina mi4i4 NDE4E4NDU2 kan4 HYP: NI3 is1ta1an1 bi4 xi13xi3 TI4 tan3 ki13xa3a4ri4 ji4in42 tin3 tan3 nda143 i3in3 sa3ta4 ti4 JI13TU32 tan3 i3kan4 NI1KI3XA2A2 i4ndu3u42 be3e3 ******** CHI13NDA3A4 BA3E2 be3e3 lÁmina mi4i4 NDE4E4NA2 kan4 Eval: I S S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 2 0 REF: Ña1a4 ku3ndu4u4un4 KU3NDA3TU3UN4 yu1u1 na4 ku1un1yu1 ni1nu3 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2yu1 sa3kan4 ndi4 ku1nu1u4o4 ka4chi2ra1 AN4 YA1 i3nga2 xi4Ña4 i4ndu3u4 yu3ba2ra1 kwa1an1 ni1nu3 kan4 HYP: Ña1a4 ku3ndu4u4un4 NDA3TU3UN4 yu1u1 na4 ku1un1yu1 ni1nu3 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2yu1 sa3kan4 ndi4 ku1nu1u4o4 ka4chi2ra1 *** *** i3nga2 xi4Ña4 i4ndu3u4 yu3ba2ra1 kwa1an1 ni1nu3 kan4 Eval: S D D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0 REF: nda1xin1 ku3tu3na2 nda4a2 KU3TU3NA2 KU3RRA42 NA1 na1 JONCHO ramu kan4 YA1 ta4bi4 tun4 TA13NI2 ni1nu3 HYP: nda1xin1 ku3tu3na2 nda4a2 ********* KU4TU24NA2 KU3RRA42NA1 na1 JA4CHO ramu kan4 *** ta4bi4 tun4 TA3NI3 ni1nu3 Eval: D S S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 2 1 REF: ndo4o4ni42 ka4a4 bi3tin3 ndi4 ko14o3 ya1 ji4ni2o4 ka3xi4o4 na4 ja1 ******* NDU4YU3MI4 ka1a3 KU3TU3UN4 chi3i3un4 ya1 YU3MI4 ba1a3 YU1U1 ndi4 ko14o3 se1e3 YU1U1 MI3TU4NDA24 YU1U1 XI4KA3 HYP: ndo4o4ni42 ka4a4 bi3tin3 ndi4 ko14o3 ya1 ji4ni2o4 ka3xi4o4 na4 ja1 NDU4YU4 MI4I4 ka1a3 KU4TU24UN4 chi3i3un4 ya1 MI4I4 ba1a3 ***** ndi4 ko14o3 se1e3 ***** I4NDU3U4 NDA14A2 XI4XI3A3 Eval: I S S S D D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000310) Scores: (#C #S #D #I) 12 10 1 0 REF: tan3 ya1 kan4 ko14o3a2 ji4in4o4 TIN3 nda4a2 ji4ni2o4 KI3IN3O4E2 ta4tu2 kwa1an1e4 tin3 SU14U3A2 KO4CHUN3 ba42 KI3IN3O4 KU1UN1O4 TA4TU2 PA4CHI4I2 so3o3a2 TA13XI3NA2 NDA3A4ON4 TIN3 HYP: tan3 ya1 kan4 ko14o3a2 ji4in4o4 NDI4 nda4a2 ji4ni2o4 KA4A4E2 ta4tu2 kwa1an1e4 tin3 ******** SA14KU3CHUN3 ba42 KE3E3O4 KU1UN1 TA3TU2U2 P4CHI42 so3o3a2 KAN4 TA13XI3 TA3NDA3A4ON4 Eval: S S D S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000315) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 1 1 REF: KWA14A13 KWE4E1 xu4mi4 yo4o1 ndi4 ya3ni2un4 ndi4 ku14ni2 ****** TA1 KA1A3 JA3CHIU4UN4RA3 AN4 TAN42 ta1 NDA4NDO3O3 LU3U3 KU4U4 yu1u1 ndi4 HYP: KO14O3A2 KWE3E2 xu4mi4 yo4o1 ndi4 ya3ni2un4 ndi4 ku14ni2 TA3AN2 KA3JA3 CHIU4UN4RA4 TAN3 SA3KAN4 TAN3 ta1 ********** KAN4 NDU3LU3 yu1u1 ndi4 Eval: S S I S S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: xa1a4 i3tu2 chi4i4na2e2 kan4 tan3 ndu4su4ku24a2 i3tu2 tan3 kwa1nda3a3e2 tan3 i3kan4 o4ra2 nda4ta1nu1 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 HYP: xa1a4 i3tu2 chi4i4na2e2 kan4 tan3 ndu4su4ku24a2 i3tu2 tan3 kwa1nda3a3e2 tan3 i3kan4 o4ra2 nda4ta1nu1 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0 REF: o4ra2 JA1 ja1 XA3A3 i3ta2e2 kan4 ndi4 ya1 ja1 i4nde4e4 ba1a3 ba42 ba14ja4 ta4yu1a1 ndi4 YA1 NDE4E4 ba1a3 BA42 I4IN4 ndi3chi2 ndi4 HYP: o4ra2 *** ja1 XA13XA3 i3ta2e2 kan4 ndi4 ya1 ja1 i4nde4e4 ba1a3 ba42 ba14ja4 ta4yu1a1 ndi4 *** NDA4A2E2 ba1a3 BA43 JI4IN4 ndi3chi2 ndi4 Eval: D S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: o4ra2 nda13xa2a2e2 kan4 ji4in4na2 be3e3 ndi13i3 KI13NDA2A2NA1E1 tan3 ja143 ya1kan3 CHA4KA3BA3NA2 yu3bi4 AN4 ko14o3 nda1a4 ******* CHA4KA3BA3NA2 sa4i1chi1na1e1 HYP: o4ra2 nda13xa2a2e2 kan4 ji4in4na2 be3e3 ndi13i3 KI3NDA2A2NA1E1 tan3 ja143 ya1kan3 CHA4BA3NA2 yu3bi4 *** ko14o3 nda1a4 CHI4KA2 BA3NA2 sa4i1chi1na1e1 Eval: S S D I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 1 REF: nda143 Ñu3u42 ti4 ndo4ko3o4na2e2 lu3u3 **** na4tu2 na4 ku3rra42 ku4tu24 ba42 tan3 ndo4o13a2 tan3 ndu3bi4 ndi4 ja1 Ña1a4 Ñu4u4 ba3na2 ji4in4a3 HYP: nda143 Ñu3u42 ti4 ndo4ko3o4na2e2 lu3u3 TAN3 na4tu2 na4 ku3rra42 ku4tu24 ba42 tan3 ndo4o13a2 tan3 ndu3bi4 ndi4 ja1 Ña1a4 Ñu4u4 ba3na2 ji4in4a3 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 2 3 REF: NU14U3 YU3BI4 ka4ni3na2e2 kan4 **** sa3kan4 ndi4 *** YA1KAN3 ke3e3 ndu3chi4 tan3 ndu3chi4 kan4 ni1ke3e3 ndu3chi4 ja1 I4NDE4E4A2 tan3 KWA1AN1 KI1IN3NA2 ki3ti4 si4so3ri4a2 tan3 kwa1nu1u4a2 be3e3na3 *** SA3KAN4 I4XA3NA2 ji4in4a3 HYP: ****** NI14BI4 ka4ni3na2e2 kan4 TAN3 sa3kan4 ndi4 YA1 TAN3 ke3e3 ndu3chi4 tan3 ndu3chi4 kan4 ni1ke3e3 ndu3chi4 ja1 NDE4E4A2 tan3 ******* KU1NI1I3NA2 ki3ti4 si4so3ri4a2 tan3 kwa1nu1u4a2 be3e3na3 YA1 KAN4 I13XA3NA2 ji4in4a3 Eval: D S I I S S D S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 2 0 REF: ya1kan3 a1su3 ja1 mismo mi3i4 ba3e2 JA4CHIO1O4NA2 ku3xi3na2 na4tu2 na4 ko14o3a2 i4yo2 ku3xi3na2 RAN4 na4tu2 na4 kwa1an1 tu3 Ña1a3 ji4in4na2 ndi4 ba143 XI4XI3 BI4NA2E2 ndi4 ÑA1A3 kwa1an1 ji4in4na2 xi4xi3na3 HYP: ya1kan3 a1su3 ja1 mismo mi3i4 ba3e2 SA4CHIO1O4NA2 ku3xi3na2 na4tu2 na4 ko14o3a2 i4yo2 ku3xi3na2 **** na4tu2 na4 kwa1an1 tu3 Ña1a3 ji4in4na2 ndi4 ba143 ****** XI4XI3NA2E2 ndi4 YA1 kwa1an1 ji4in4na2 xi4xi3na3 Eval: S D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: ji4to3 KWE4NDA2NA1E1 i3ta2an2 i3ta2an2 i3ta2an2 kwa1an1na1 ja1ta4e2 JI4TO3NA2E2 o4ra2 ja1 xa143 i4yo2 ndi3chi2 tu3ku3 a1su3 ni3 sa3kan4 i4xa3 tu3na2 ji4in4a2 kan4 BA3 ndi4 i4xi4ko3na2 ndi3chi2 HYP: ji4to3 KWE4NDA2NA1 i3ta2an2 i3ta2an2 i3ta2an2 kwa1an1na1 ja1ta4e2 JI4TO3NA1E1 o4ra2 ja1 xa143 i4yo2 ndi3chi2 tu3ku3 a1su3 ni3 sa3kan4 i4xa3 tu3na2 ji4in4a2 kan4 *** ndi4 i4xi4ko3na2 ndi3chi2 Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 2 0 REF: ndi3i3 kan4 tin3 tan3 ta3bi4na2e2 tin3 kwa1an1 na1 si4i2 kwa1an1 ta1a3 kwa1an1 o4ra2 ke3e3a2 kan4 ya1 kan4 ndi4 na1 si4i2 KAN4 KU4U4 NA1 ja4chio1o4 ndu3chi4 HYP: ndi3i3 kan4 tin3 tan3 ta3bi4na2e2 tin3 kwa1an1 na1 si4i2 kwa1an1 ta1a3 kwa1an1 o4ra2 ke3e3a2 kan4 ya1 kan4 ndi4 na1 si4i2 **** ***** KU4U4NA2 ja4chio1o4 ndu3chi4 Eval: D D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ya1 yu3mi4 ba42 ya1 ya1 ko4so1na1 ba42 kan4 ji4in4 manguera i4yo2 a3ma3 ndi4 chi1chi32 tu3ku3 ko4so1na1e1 HYP: ya1 yu3mi4 ba42 ya1 ya1 ko4so1na1 ba42 kan4 ji4in4 manguera i4yo2 a3ma3 ndi4 chi1chi32 tu3ku3 ko4so1na1e1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ni1ndi3i3 kan4 tin3 tan3 ni1kwa3a4 tin3 tan3 si14kwi3so3na2 ki3ti4 tan3 BA1XI3 BA3NA3 HYP: ni1ndi3i3 kan4 tin3 tan3 ni1kwa3a4 tin3 tan3 si14kwi3so3na2 ki3ti4 tan3 BA1XI3A2 TAN3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: ndu3chi4 ya1kan3 ndu3chi4 ba4a24 ba4a24 nde3e4 nde3e4 i4in4 ba3 ndu3chi4 kwi4in2 NDE3E4 ba3 i4yo2 ndu3chi4 RAYA ya1 TU14UN3 tu14un3 i4in4 ba3 HYP: ndu3chi4 ya1kan3 ndu3chi4 ba4a24 ba4a24 nde3e4 nde3e4 i4in4 ba3 ndu3chi4 kwi4in2 NDE1E4 ba3 i4yo2 ndu3chi4 LAYA ya1 TU3UN4 tu14un3 i4in4 ba3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: i4yo2 tu3ku3 me4ku2 ti4 tu3ku3 ndi4 i3in3 nu14u3 ya1 kwa4a1 ti4 ba42 ME4KU2 kan4 LU3U3 TI4 ba4a24 ba4a24 ya1kan3 nda4Ñu4u4 nda4Ñu4u4 ta13ku2a2 I4IN4 HYP: i4yo2 tu3ku3 me4ku2 ti4 tu3ku3 ndi4 i3in3 nu14u3 ya1 kwa4a1 ti4 ba42 MI4I4KU2 kan4 ***** LU3CHI4I2 ba4a24 ba4a24 ya1kan3 nda4Ñu4u4 nda4Ñu4u4 ta13ku2a2 I4ÑU2 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0 REF: ÑU3U4 tu14un3 ndi4 ya1kan3 i3kan4 ba42 la3tun4ni42 xa4nu3a2 tan3 tan3 Ñu3u4 kwa4an2 NDI4 ba143 xi4in4 ba1a3e2 ko3o3a2 kan4 Ñu3u4 ka3ya3 tu3ku3 ba143 xi4in4a2 ko3o3a2 kan4 HYP: ****** tu14un3 ndi4 ya1kan3 i3kan4 ba42 la3tun4ni42 xa4nu3a2 tan3 tan3 Ñu3u4 kwa4an2 NI3 ba143 xi4in4 ba1a3e2 ko3o3a2 kan4 Ñu3u4 ka3ya3 tu3ku3 ba143 xi4in4a2 ko3o3a2 kan4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i3kan4 ba42 ba1a3ni42 xi4yo13a2 ya1 tu4u24 ba1a3ni42 xi4yo13a2 ya1 ya1kan3 ya1 yu3mi4 tu3ku3 HYP: i3kan4 ba42 ba1a3ni42 xi4yo13a2 ya1 tu4u24 ba1a3ni42 xi4yo13a2 ya1 ya1kan3 ya1 yu3mi4 tu3ku3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 2 1 REF: Ñu3u4 xa1a1 kan4 ba42 I4YO2 I4XA3 NA1 benitu kan4 I1TA3 kan4 NA1 se1e3an4 ta4u3ni2 ju13ndu4u4 ********* JI4IN42 so3o3lu3 XA13NU3 ndi3chi2 ya1 HYP: Ñu3u4 xa1a1 kan4 ba42 ***** YO4O4 I4XA3NA2 benitu kan4 I3TA2 kan4 *** se1e3an4 ta4u3ni2 ju13ndu4u4 JI4IN4AN4 NDI4 so3o3lu3 XA4NU3 ndi3chi2 ya1 Eval: D S S S D I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ba1a3ni42 XI4YO13 ya1 ya1 ndu3chi4 na4nu3 kan4 ya1 nde3e4 so1o4 KAN4 ya1 nde3e4 so1o4 kan4 la3tun4ni42 xi4yo13 HYP: ba1a3ni42 XI4YO13A2 ya1 ya1 ndu3chi4 na4nu3 kan4 ya1 nde3e4 so1o4 **** ya1 nde3e4 so1o4 kan4 la3tun4ni42 xi4yo13 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: SA3KAN4 i4xa3ndu2 ji4in4a2 ta4xi3 KWA4A4NDU3A2 a1chi1 HYP: I3KAN4 i4xa3ndu2 ji4in4a2 ta4xi3 BA1A3NDU2A2 a1chi1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 2 0 REF: BA143 JA4XI24RI4A2 NA4TU2 ÑU4U4 ba1a3e2 ndi4 ti4 ja4xi24 ndi4 ya1kan3 ti14in3 ba3 a1su3 ti14in3 kan4 ku4u4 ti4 ja4xi24ri4a2 sa4kwa3chi3ri4a2 tan3 ti4in4ri4 ta3ka2ri4 ji4in4 ba3e3 HYP: ***** ************ BA14XI4RI4A2 NDU3ÑU4U4 ba1a3e2 ndi4 ti4 ja4xi24 ndi4 ya1kan3 ti14in3 ba3 a1su3 ti14in3 kan4 ku4u4 ti4 ja4xi24ri4a2 sa4kwa3chi3ri4a2 tan3 ti4in4ri4 ta3ka2ri4 ji4in4 ba3e3 Eval: D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: a1su3 ku3xi3 BA3E4E2 tan3 ndi4 su14u3 ba1a3 ba1a3 bi4 ndi4 u1ba1ni42a2 ran4 HYP: a1su3 ku3xi3 BA3E4 tan3 ndi4 su14u3 ba1a3 ba1a3 bi4 ndi4 u1ba1ni42a2 ran4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 0 1 REF: I4YO2 NDU3CHI4 ndu3u2 kan4 ya1 CHA4MBA4 cha4mba4 i4in4 tu3ku3 ran4 kwi4ta1 kwi4ta1 so3o3 i4in4a2 tan3 tan42 i4in4 ya1kan3 corazÓn SA3KAN4 i4in4a2 ndi4 i4yo2 cho4ma4 *** MI4I4 JU4TI1IN3A2 so3o3 ran4 HYP: I4YO2NDU1 I3CHI4 ndu3u2 kan4 ya1 CHO4MBA4 cha4mba4 i4in4 tu3ku3 ran4 kwi4ta1 kwi4ta1 so3o3 i4in4a2 tan3 tan42 i4in4 ya1kan3 corazÓn JA143 i4in4a2 ndi4 i4yo2 cho4ma4 BI4 ÑU4U4 TI1IN3A2 so3o3 ran4 Eval: S S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: a1be3 TAN42 KU4MI3I4 ndu3chi4 china ku4mi3i4a3 HYP: a1be3 TA4 MI4I4 ndu3chi4 china ku4mi3i4a3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: a1chi1 ndi4 u1bi1 nu14u3 u1ni1 nu14u3 ka1a3 bi4 ku1mi4 nu14u3 ka1a3 bi4 ba43 HYP: a1chi1 ndi4 u1bi1 nu14u3 u1ni1 nu14u3 ka1a3 bi4 ku1mi4 nu14u3 ka1a3 bi4 ba43 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 30 2 4 1 REF: na4 ja1 ni1i1chi1 kwi1yo1o4 tan3 ja1 i3kan4 ndi4i4 ba3 xa1a4e3 NA4 SA3KAN4 BA3 TE1 tan42 I4YO2 ndu3chi4 i4yo2 ba3e2 ran4 ***** tiem4pu2 ÑA1 nde4ta3e2 kan4 ba42 ya1 ta4ku1a1 kwa1nda3a3e2 tin3 tan3 o4ra2 ja1 ni1i1chi1 kwi1yo1o4a2 tin3 tan3 HYP: na4 ja1 ni1i1chi1 kwi1yo1o4 tan3 ja1 i3kan4 ndi4i4 ba3 xa1a4e3 *** ******* *** *** tan42 YO4O4 ndu3chi4 i4yo2 ba3e2 ran4 I3IN3 tiem4pu2 YA1 nde4ta3e2 kan4 ba42 ya1 ta4ku1a1 kwa1nda3a3e2 tin3 tan3 o4ra2 ja1 ni1i1chi1 kwi1yo1o4a2 tin3 tan3 Eval: D D D D S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: na4 ja1 ni3ni4 tan3 ta4bi14a3 tan42 I4XA3 ndi3chi2 tun4 tun4 ya1kan3 tun4 TA1KWI4I24 SA3KAN4 i4xa3e3 HYP: na4 ja1 ni3ni4 tan3 ta4bi14a3 tan42 JA143 ndi3chi2 tun4 tun4 ya1kan3 tun4 TA1KWI42 KAN4 i4xa3e3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-n-r_000032) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 2 REF: ****** ****** NDA4SA1KA1 TU3KU3A2 na4 ku4ni2o4 NDA3SA3KA4E4E2 na4 ku4ni2 tu3e4 nde3nu3u3 mi3i4a2 ndi4 ya1 ba1a3 ku4u4 ba3e3 ya1 ba1a3 ku4u4 ba3e2 KU3XI3O4E3 HYP: NDA4A2 SA1KA1 TU3KU3 BA3 na4 ku4ni2o4 NDA3SA3KA4E4 na4 ku4ni2 tu3e4 nde3nu3u3 mi3i4a2 ndi4 ya1 ba1a3 ku4u4 ba3e3 ya1 ba1a3 ku4u4 ba3e2 KU3XA3E4 Eval: I I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-n-r_000040) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 4 REF: ja1 *********** ******** nda13na1ma3 tiem4pu2 nda13na1ma3 tiem4pu2 ji4in4a2 ndi4 *** ki1bi4 kwa4chi3o4 **** NDI4KUN2E4 na1 xu13xa3 ndi4 ya1 xi4xi3 na1 kan4 ku3xi3 ba3e4 HYP: ja1 NDA13NA1MA3 TIEM4PU2 nda13na1ma3 tiem4pu2 nda13na1ma3 tiem4pu2 ji4in4a2 ndi4 YA1 ki1bi4 kwa4chi3o4 NDI4 KWE14E4 na1 xu13xa3 ndi4 ya1 xi4xi3 na1 kan4 ku3xi3 ba3e4 Eval: I I I I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-o-r_000045) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1 REF: a1su3 ya1 ji4ni2yu1 ndi4 i3ta2 po1li4 ya1 NDA4TU4UN4UN4 xa1a4 ***** kan4 BA42 ji4ni2 yu1u1 ba3 HYP: a1su3 ya1 ji4ni2yu1 ndi4 i3ta2 po1li4 ya1 NDA3TU4UN4 xa1a4 KA4A4 kan4 **** ji4ni2 yu1u1 ba3 Eval: S I D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-o-r_000048) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 0 0 REF: tan3 i3ta2 ya1 kwa4an2 BA4LI4 chi4i2 TU3 KA4CHI2UN4 i3ta2 kwa4an2 tan42 i4in4 i3ta2 NDE3E4 i4in4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 kwi1yo1o4 si4ki4 ti4 ba3 ba42 xi4yo13a2 kan4 nda3a4 HYP: tan3 i3ta2 ya1 kwa4an2 PA4LI4 chi4i2 TU3E4 CHI3ÑU3 i3ta2 kwa4an2 tan42 i4in4 i3ta2 NDE1E4 i4in4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 kwi1yo1o4 si4ki4 ti4 ba3 ba42 xi4yo13a2 kan4 nda3a4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-p-r_000030) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 2 REF: ndi4 a1su3 XI3KO2 sandÍa ndi4so3 ba3e2 I3NDA14E2 ndi4 ti1kin4a2 **** NDI4TI1KIN4 ya3a3 ku4u4 *** TI1KIN4A3 HYP: ndi4 a1su3 CHI3KO2 sandÍa ndi4so3 ba3e2 NDA143E2 ndi4 ti1kin4a2 NDI4 TI1KIN4 ya3a3 ku4u4 TI4 KAN4 Eval: S S I S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-p-r_000038) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 2 REF: tan3 ya1 ja1 ya4a13 xu4xa3 tu3ku3 ndi4 ja1 i3ya4 ba3e2 kan4 *** KA3XI4O4E3 sandÍa i3ya4 ba42 kan4 ya1 yu3ku4 kan4 ndi4 ****** KU4I3YA4 ba3e2 na4 ja1 ni1xu3xa3e3 HYP: tan3 ya1 ja1 ya4a13 xu4xa3 tu3ku3 ndi4 ja1 i3ya4 ba3e2 kan4 BA3 XA4A4E3 sandÍa i3ya4 ba42 kan4 ya1 yu3ku4 kan4 ndi4 YU3KU4 I3YA4 ba3e2 na4 ja1 ni1xu3xa3e3 Eval: I S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-p-r_000039) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 1 1 REF: ka3xi4o4e2 ndi4 ba14ja4 ya1sin4 ku4mi3i4a2 tan42 YA1 sa3ba3 ****** sandÍaya1 ndi4 ya1 ja1 ni1ya1a3 CHI1CHI3A2 ndi4 i3ya4 ba3e3 I3YA4 i3ya4 ku4mi3i4a2 tan3 ka3xi4o4e2 NA4TU2 NA4 JA1 xu13xa3e3 HYP: ka3xi4o4e2 ndi4 ba14ja4 ya1sin4 ku4mi3i4a2 tan42 *** sa3ba3 ÑA1A4 sandÍaya1 ndi4 ya1 ja1 ni1ya1a3 CHI4CHI13A2 ndi4 i3ya4 ba3e3 YA4A4 i3ya4 ku4mi3i4a2 tan3 ka3xi4o4e2 NDA4TU4UN4 NA1 ÑA1A4 xu13xa3e3 Eval: D I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: TU3UN4 ni1ke3e3 huehuetÁn ku4u4 ta1 ni1ki3xa2a2 ku4ni2ra1 KU3SI4KI24RA2 ji4in4 ta1 ma1xi1kwi4lu3 HYP: TUN4 ni1ke3e3 huehuetÁn ku4u4 ta1 ni1ki3xa2a2 ku4ni2ra1 KU4SI4KI24RA2 ji4in4 ta1 ma1xi1kwi4lu3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ta1 ba1xi3 ku4u42 ndi4 ta1a3 nde3e4ni42 i3ni2 ku4u4un4 ka4chi2na1 ndi4 ta1 nde3e4 i3ni2 ku4ni2yu1 ku3si4ki242 ji4in4 ka4chi2 tu3un4 huehuetÁn ni1ki3xa2a2ra1 HYP: ta1 ba1xi3 ku4u42 ndi4 ta1a3 nde3e4ni42 i3ni2 ku4u4un4 ka4chi2na1 ndi4 ta1 nde3e4 i3ni2 ku4ni2yu1 ku3si4ki242 ji4in4 ka4chi2 tu3un4 huehuetÁn ni1ki3xa2a2ra1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ¿AN4 yu1u1 ku4u4 ta1 ku4ni2un4 ba1xi3un4 yo4o1 ku4ni2yu1 ba1xi32 ndi4 ta1a3 ku4ni2yu1 ku3si4ki24 ji4in42 ka4chi2 TA1 KAN4 HYP: AN4 yu1u1 ku4u4 ta1 ku4ni2un4 ba1xi3un4 yo4o1 ku4ni2yu1 ba1xi32 ndi4 ta1a3 ku4ni2yu1 ku3si4ki24 ji4in42 ka4chi2 TU3UN4 CHI2 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 3 0 REF: ya1 kan4 NDI4KUN2YU1 yo4o1 ba1xi32 NDI4 TA1 KU4NI2 ku3si4ki24 ku4u4 yu1u1 ka4chi2 TA1 tu3un4 so3o3 HYP: ya1 kan4 NDI4KUN2 yo4o1 ba1xi32 **** *** NDA3A3ON4NI42 ku3si4ki24 ku4u4 yu1u1 ka4chi2 *** tu3un4 so3o3 Eval: S D D S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 1 REF: ya1 kan4 ni1yu14bi2 ****** TU3UN4 ndi4 NDA14 NI14NDA3NDI3KO4 ka1 tu3un4 chi2 i3chi4 kwa1an1 tu3un4 ni1xi14ta3ra2 paÑu CHI13KU3NI2RA1 ji1ni4 nda143 paÑu NU4NI2 JI1NI4RA2 nda13xa2a2ra1 Ñu3u2ra1 HYP: ya1 kan4 ni1yu14bi2 TU1UN3 I3NI2NA1 ndi4 NI3 NDA3NDI3KO4 ka1 tu3un4 chi2 i3chi4 kwa1an1 tu3un4 ni1xi14ta3ra2 paÑu NDI4KU3NI2RA1 ji1ni4 nda143 paÑu ****** NU4NI2NI42RA1 nda13xa2a2ra1 Ñu3u2ra1 Eval: I S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 4 REF: ya3tin3 mi4i4 i4yo2 TU3UN4 kan4 ndi4 lu14u3 ki3ni2 ****** SU14KWI1NA1NA1 ndi4 I4YO2LU3 ki3ni2 i3kan4 ja143 ka4chi2 ********** ***** **** HYP: ya3tin3 mi4i4 i4yo2 TUN4 kan4 ndi4 lu14u3 ki3ni2 SU14U3 I3NA2NA1 ndi4 YO4O4LU3 ki3ni2 i3kan4 ja143 ka4chi2 KA4CHI2NA1 SO3O3 NDI4 Eval: S I S S I I I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: BES3KWE4LA2 ba3 chi4tu4 na1kwa4chi3 kan4 ke4e4na2 ka1a3 i3kan4 ba1xi3na2 SA4KWA3A3NA2 o4ra2 ke4e4na2 recreo ja4si4ki24na2 tan3 HYP: ESCUELA ba3 chi4tu4 na1kwa4chi3 kan4 ke4e4na2 ka1a3 i3kan4 ba1xi3na2 SA4KWA3A3NA3 o4ra2 ke4e4na2 recreo ja4si4ki24na2 tan3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: YA1 KAN4 ba42 o4ra2 ke4ta3 ta1 kan4 ke4ndu132ra1 ***** o4ra2 ko14o3 sa1bi4 ke4ta3 yu3ba4e4 kan4 KE4NDU132RA1 ndi4 HYP: *** SA3KAN4 ba42 o4ra2 ke4ta3 ta1 kan4 ke4ndu132ra1 KO3O3 o4ra2 ko14o3 sa1bi4 ke4ta3 yu3ba4e4 kan4 KE4NDU132RA4 ndi4 Eval: D S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 4 0 REF: YU14BI2 NA1 tu3un4 KAN4 xi13nu3 na1 kan4 kwa1an1 ba3 NA1 KAN4 sa3kan4 NI1NI1I4 NA1 KWA4CHI3 kwa4chi3 ni1ta1nda1 ji1ni4 kan4 ni1ke3e3na2 chi1 HYP: ******* YU4BI2NA1 tu3un4 **** xi13nu3 na1 kan4 kwa1an1 ba3 *** TAN3 sa3kan4 ******** NI1I4NA2 KWA4A4 kwa4chi3 ni1ta1nda1 ji1ni4 kan4 ni1ke3e3na2 chi1 Eval: D S D D S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 1 2 REF: nda1 i4yo2 ka1 ya1kan3 xa1a1na1 Ñu3u2 ndi4 JA143 MA14 ku4ma14Ñu3 ti4 to13so2 ******* KWA1AN1NA1 ko14chun3 kan4 ji3na3 na1 kan4 ******* TA13XI4RA2 kwa1an1 ja1ta4 ki3ni2 tan3 ndi4kun2 KA1RA1 BA1XI3RA2 TAN3 ki1bi4 ji13ni2 ba3ra2 ndi4 HYP: nda1 i4yo2 ka1 ya1kan3 xa1a1na1 Ñu3u2 ndi4 SA3KAN4 MA14A3 ku4ma14Ñu3 ti4 to13so2 KWA1AN1 NA1 ko14chun3 kan4 ji3na3 na1 kan4 TA13XI4 NDA1 kwa1an1 ja1ta4 ki3ni2 tan3 ndi4kun2 ****** KWA1AN1RA1 I4XA3NA2 ki1bi4 ji13ni2 ba3ra2 ndi4 Eval: S S I S I S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ni1ki3xa2a2ra1 ndi4 nda4bi2lu3 ku4ni2ra1 ndi4 kwa1an1 ba3 santu Ñu3u2ra1 HYP: ni1ki3xa2a2ra1 ndi4 nda4bi2lu3 ku4ni2ra1 ndi4 kwa1an1 ba3 santu Ñu3u2ra1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 8 REF: na4tu2 ba143 ba1a3 i3ni2na1 tan3 KU1UN1 NDA1KA3E4NA2 yu3ba42 NDA3TA3KA2NDO4 tan42 i13xa3e4 ja1an1 KWI1SO3E4NA2 sa3kan4 a3sa3e4 tan3 sa3kan4 **** ku1nu1u4na2 ka4chi2an4 *** **** ***** **************** *** ******** ********* HYP: na4tu2 ba143 ba1a3 i3ni2na1 tan3 ****** KU3NDA3KA3E4NA2 yu3ba42 NDA3TA3KA3NDO4 tan42 i13xa3e4 ja1an1 KWI1SO3E4 sa3kan4 a3sa3e4 tan3 sa3kan4 NDI4 ku1nu1u4na2 ka4chi2an4 YA1 KAN4 JA143 NDA3TA3KA2EN4NA2 NA1 CHI4ÑU3 JI4IN4NA2 Eval: D S S S I I I I I I I I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: I1XA43 NDI13KWI1NA1 ya1 XI4 Ánima xi4i1 na14a1 ba3 kwe1e1 sa4ka2 ba3e2 ya1 kan4 ba42 nda13ko1o3 chi2 HYP: KI13XA3A4NDU2 NI1NA1A1 ya1 XI4I4 Ánima xi4i1 na14a1 ba3 kwe1e1 sa4ka2 ba3e2 ya1 kan4 ba42 nda13ko1o3 chi2 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 2 REF: ya1 Ña1a4 ku4u4 tan3 ******** NI1XI1I1BA3EN4 ta4u3ni2 ran4 ni1xi1i1an4 tan3 **** NDA13KI3IN3 ba3 Ña3a4e2 kan4 kwa1an1 BA3EN4 JI4IN4A3 HYP: ya1 Ña1a4 ku4u4 tan3 NI1XI1I1 BA3EN4 ta4u3ni2 ran4 ni1xi1i1an4 tan3 NDA1 NI1KI3IN3 ba3 Ña3a4e2 kan4 kwa1an1 BA3E2 ÑA1A4 Eval: I S I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 1 REF: xi1ka3 ta1chi4 ndi4 nde3e4lu3 xi1ka3 ta1chi4 tan3 ni1ke3ta3 i3ni2an4 ta4u3ni2 kan4 ki1bi4 kwa1an1en4 ji4in4 na1 nda4ku3 kan4 ya1 kan4 ja1an1 ndi1ki1in3 tu4u4 ba3e2 **** KAN4ÑA4 YA1 sa3kan4 ni1nda3ka3an4en4 xa1a4e3 HYP: xi1ka3 ta1chi4 ndi4 nde3e4lu3 xi1ka3 ta1chi4 tan3 ni1ke3ta3 i3ni2an4 ta4u3ni2 kan4 ki1bi4 kwa1an1en4 ji4in4 na1 nda4ku3 kan4 ya1 kan4 ja1an1 ndi1ki1in3 tu4u4 ba3e2 KAN4 ÑA4 KA1AN1E1 sa3kan4 ni1nda3ka3an4en4 xa1a4e3 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 0 REF: ya3ni2 an4 ku14ni2un4 na4 KWI3I4 yu1u1 i3su2 ji4in4un4 ka4chi2ra1 ya1 kwi3i3 ku4u4 ba3e2 ndi4 KWA1A4NI42RI4 JA4NI242 KA4NI1I3 ndi4 u1ni1ri4 KA4NI1I3 ku1mi4ri4 ki4xa2a2 ji4in4ra3 HYP: ya3ni2 an4 ku14ni2un4 na4 KWI3I3 yu1u1 i3su2 ji4in4un4 ka4chi2ra1 ya1 kwi3i3 ku4u4 ba3e2 ndi4 KWA3A3NI42RI4 XA13NI4 KA3NI24 ndi4 u1ni1ri4 KA4NI13 ku1mi4ri4 ki4xa2a2 ji4in4ra3 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1 REF: yu3ba42 ko3to3 kwe4nda2on4 ndi4 BA143 ba1a3 ni1ki3xa2a2 ta1 xi4ka3 Ña1a4 ndi4 ya1kan3 Ña4 si4i2un4 ndi4 i4yo2an4 ji4in4ra2 tu4u2yu1 ka4chi2an4 ta4u3ni2 **** ji4in4ra3 HYP: yu3ba42 ko3to3 kwe4nda2on4 ndi4 BA14JA4 ba1a3 ni1ki3xa2a2 ta1 xi4ka3 Ña1a4 ndi4 ya1kan3 Ña4 si4i2un4 ndi4 i4yo2an4 ji4in4ra2 tu4u2yu1 ka4chi2an4 ta4u3ni2 KAN4 ji4in4ra3 Eval: S I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 2 0 REF: tan3 xu14un4 ÑA1 ka3ni4 tu3ku3un4ri4 ti4 KI3XA3A4 ka3ni4 XA14A3ON4 ndi4 i4yo2ni42 ba3ri4 su14u3 ti4 KO14O3 KU4U4RI4 I4YO2NI42RI4 yo4o4 NDO3O3RI4 ÑU4U4 ka1a3 BA3 HYP: tan3 xu14un4 YA1 ka3ni4 tu3ku3un4ri4 ti4 I1XA43 ka3ni4 XA1A1ON4 ndi4 i4yo2ni42 ba3ri4 su14u3 ti4 ****** KO14O3RI4 IYO2NI42RI4 yo4o4 NDO4O4RI4 ÑU3U4 ka1a3 *** Eval: S S S D S S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: tan3 ko1to1 ndu14ku4 KA1ON4 ta1a3 ya1kan3 KWI3I4 i3su2 ji4in4un4 na4tu2 ni1ki3xa2a2ri4 ndi4 a3sa3 ba1a3 mi3i4 ba3e4 ti4 kan4 ka4chi2an4 ta4u3ni2 ji4in4ra2 chi1 HYP: tan3 ko1to1 ndu14ku4 BA3ON4 ta1a3 ya1kan3 KWI4I4 i3su2 ji4in4un4 na4tu2 ni1ki3xa2a2ri4 ndi4 a3sa3 ba1a3 mi3i4 ba3e4 ti4 kan4 ka4chi2an4 ta4u3ni2 ji4in4ra2 chi1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ta4xin24 ka4a4 ya1 kan4 ndi4 ni1ke3e3 ba3 Ña4 kan4 tan3 ja1an1 ndi1ki1in3an4 sia14ni3an4 tan3 nda13kwa1a3en4 nda3a4ra3 HYP: ta4xin24 ka4a4 ya1 kan4 ndi4 ni1ke3e3 ba3 Ña4 kan4 tan3 ja1an1 ndi1ki1in3an4 sia14ni3an4 tan3 nda13kwa1a3en4 nda3a4ra3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 1 5 REF: lu3te4ni4 **** NDI4SO3RA2 NDE4LA2 NDI4SO3RA2 i3ta2 NDI4SO3RA2 ni1xa1a1ra1 NU14U3 ta1 kan4 ya1kan3 yo4o4 ******* ********* *** **** CHI3NDE3E3ON4A3 ÑA1A4 CHI3NDE3E3ON4A2 bi3tin3 sa3kan4 KO3TO32 SA1A3 KO3O3A2 ka4chi2ra1 HYP: lu3te4ni4 NDI4 SO3O3RA2 CANDELA SI4SO3RA2 i3ta2 SI4SO3RA2 ni1xa1a1ra1 KA4NDU3U4 ta1 kan4 ya1kan3 yo4o4 BI3TIN3 NDE3E4AN4 YA1 KAN4 TI4 NDI4 YA1 bi3tin3 sa3kan4 ******* KO3TO3 SA14KWA3A32 ka4chi2ra1 Eval: I S S S S S I I I I S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ni1ji14ta3ra2 candela tan3 xa1nu1ra1run4 tan3 ja143 ******* XA4XI24BA3RA3 tan42 ta1 XA13XI4 ya1kan3 ya3mi2 ti4 ndi4 HYP: ni1ji14ta3ra2 candela tan3 xa1nu1ra1run4 tan3 ja143 XA4XI24 BA3RA2 tan42 ta1 JA13XI4 ya1kan3 ya3mi2 ti4 ndi4 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: kwa4an2on4 ndi4 nda1 nda4a2 ka1e1 ku4ni2un4 ndi4 i4yo2 ndi3i3a2 ka4chi2ra1 bi3tin3 ndi4 ni1ki3xi3 ndo1o3e4 nda1 tian42 ki1bi4 ji3na3 BA143 KA4AN2E2 ji4in4un4 nda4a2e2 KA4AN2E2 ji4in4un4 ndi4 HYP: kwa4an2on4 ndi4 nda1 nda4a2 ka1e1 ku4ni2un4 ndi4 i4yo2 ndi3i3a2 ka4chi2ra1 bi3tin3 ndi4 ni1ki3xi3 ndo1o3e4 nda1 tian42 ki1bi4 ji3na3 BA14JA4 KA4AN2YU1 ji4in4un4 nda4a2e2 KA4AN2 ji4in4un4 ndi4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 39 4 1 0 REF: tan3 ka1a3 tu3ku3 Ñu4u4 ti1chi4 yu1u4 xa1a1 i4ndu3u4 ka1a3 ndi4 ti1chi4 ku4u4 ndi3i3ri4 Ñu4u4 KA1A3 i3kan4 tu3ku3 ndi4 ja1 i3su2 ba1a3 ku4u4 ti4 CHI4TU4 kan4 BA143 ta4yu1 ti4 kan4 ti4 ba1a3 ku4u4 ti4 kan4 yo4o4 ti4 ba3 Ñu4u4 ti4 ta4yu1 NDO4O4 NA1 yo4o4 ji4in4 HYP: tan3 ka1a3 tu3ku3 Ñu4u4 ti1chi4 yu1u4 xa1a1 i4ndu3u4 ka1a3 ndi4 ti1chi4 ku4u4 ndi3i3ri4 Ñu4u4 BA1A3 i3kan4 tu3ku3 ndi4 ja1 i3su2 ba1a3 ku4u4 ti4 I3TUN4 kan4 BA14JA4 ta4yu1 ti4 kan4 ti4 ba1a3 ku4u4 ti4 kan4 yo4o4 ti4 ba3 Ñu4u4 ti4 ta4yu1 ****** NDO4O4NA2 yo4o4 ji4in4 Eval: S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 0 REF: I13XA3 amigu ba1a3 ba3na2 ji4in4 ta1 ji4in4 ta1 KWO1ON4 i1nda43 i3kan4 ja143 NI1JA1NU1U4RA2 tan3 NDA13XA2A2RA1 NDA13KIN2RA1 ya4cha2 NDA13KIN2RA1 ya4cha2 tan3 ndi13ki3in3ra2 kwa1an1ra1 HYP: KI13XA3A4 amigu ba1a3 ba3na2 ji4in4 ta1 ji4in4 ta1 KWA1ON4 i1nda43 i3kan4 ja143 NI1XA3NU1U4RA2 tan3 NDA13XA3A3RA2 NDA13TI2IN3RA2 ya4cha2 NDA13KE3E4RA2 ya4cha2 tan3 ndi13ki3in3ra2 kwa1an1ra1 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 0 REF: mbo3la3 so3o3 ÑU1ÑU4 JA1AN1 NDA3A4RA2 cho13ma4ra2 yu3u4ra2 NI1XI3I3 ndi3i3ra2e2 ni1xi3i3 ndi3i3ra2 Ñu1Ñu4 kan4 ni3 ko14o3 ka1 Ñu1Ñu4 i4yo2 nda143 i3tun4 ni3na3 KA4NDU3U4 ÑU3U4 HYP: mbo3la3 so3o3 YU1MA4 XA1NU1RA1 TAN3 cho13ma4ra2 yu3u4ra2 XI13I3 ndi3i3ra2e2 ni1xi3i3 ndi3i3ra2 Ñu1Ñu4 kan4 ni3 ko14o3 ka1 Ñu1Ñu4 i4yo2 nda143 i3tun4 ni3na3 TU3 ÑU1U4 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 i3nga2 tun4 ndi4chi2 kan4 KA3NDA2YU1 tan3 tun4 kan4 ko3ndo3run4 ku1nu1u4a2 ji4in4un4 ka4chi2ra1 HYP: bi3tin3 ndi4 i3nga2 tun4 ndi4chi2 kan4 KA1NDA2YU1 tan3 tun4 kan4 ko3ndo3run4 ku1nu1u4a2 ji4in4un4 ka4chi2ra1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: XI4I4LU3RA2 Ñu1Ñu4 ya1 sa3kan4 ba14ja4 TA4BI4RA2E2 ndi4 nda4a2 TI4RA2E2 HYP: XI13I3LU3RA2 Ñu1Ñu4 ya1 sa3kan4 ba14ja4 TA4BI4RA2 ndi4 nda4a2 TI4RA3E3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 26 5 3 0 REF: SI13SO3NA2 Ñu1Ñu4 tan3 i3kan4 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 na4 ku4ni2un4 tan3 ku1un1 ya1kan3 ti1chi4 ku4ni2un4 KU1UN1 ji4in4un4 AN4 YA3KWIN4 KU1UN1 JI4IN4UN4 ndi4 ja1 i3su2 ndi4 ja1 KU4KI3NI3 i3ni2un4 xi4xi3ni42un4 ti4 kan4 tu4u2yu1 ka4chi2ra1 so3o3 CHI2 HYP: SI4SO3NA2 Ñu1Ñu4 tan3 i3kan4 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 na4 ku4ni2un4 tan3 ku1un1 ya1kan3 ti1chi4 ku4ni2un4 ****** ji4in4un4 *** YA3KWIN4UN4 NI3 SA3KAN4 ndi4 ja1 i3su2 ndi4 ja1 KU4KI3NI2 i3ni2un4 xi4xi3ni42un4 ti4 kan4 tu4u2yu1 ka4chi2ra1 so3o3 **** Eval: S D D S S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 2 REF: ***** mi3i4 ba3en4 ta4u3ni2 i4xa3 ba1a3ri4 mi3i4an4 i4xa3 ba1a3 i3su2 ***** MI3I4AN4 i4xa3 ba1a3 ya1 ti1chi4 ni1ki3xa2a2ri4 JI4IN4RA3 xi13xi3na2 ti1chi4 kan4 HYP: MI3I4 mi3i4 ba3en4 ta4u3ni2 i4xa3 ba1a3ri4 mi3i4an4 i4xa3 ba1a3 i3su2 MI4I4 BA42 i4xa3 ba1a3 ya1 ti1chi4 ni1ki3xa2a2ri4 JI4IN4RA2 xi13xi3na2 ti1chi4 kan4 Eval: I I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: tan3 tu3ku3 sa3kan4 ja1an1ra1 ja13ta4ra2e2 ndi13i3 TU3KU3 BA3E3 ba1a3lu3 ku4ni2na1 ndi4 XA3A4 ba3 kwa1nda3a3 xu14un4na2 ndi4 i4yo2 sa4ka2 xu14un4 nda4ta3bi4na2 ji4in4a3 HYP: tan3 tu3ku3 sa3kan4 ja1an1ra1 ja13ta4ra2e2 ndi13i3 TU3KU3E2 CHI1 ba1a3lu3 ku4ni2na1 ndi4 XA143 ba3 kwa1nda3a3 xu14un4na2 ndi4 i4yo2 sa4ka2 xu14un4 nda4ta3bi4na2 ji4in4a3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: su14u3 ta1 sa3Ña4 nda3a4on4 ku4u42 ndi4 ki3xi3 TU3KU3UN4 AN4 NDA1 JI1NU3 i3in3 kwi1ya1 ba42 ni1ta3xi3un4 BA1YU1 ni1ja3xi42 tan3 HYP: su14u3 ta1 sa3Ña4 nda3a4on4 ku4u42 ndi4 ki3xi3 TU3 KU4U4UN4 NA4 NDA13JI1NU3 i3in3 kwi1ya1 ba42 ni1ta3xi3un4 BA1A3YU1 ni1ja3xi42 tan3 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: NDA13JI1NU3 NU14U3 kwi1ya1 tan3 kwa1an1 TU3KU3 BA3 tiu1un4 ta13xi3 na3ni2ra1 tan3 kwa1an1 TU3KU3 ba3ra3 HYP: NDA1 JI1NU3 kwi1ya1 tan3 kwa1an1 ****** TU3KU3A2 tiu1un4 ta13xi3 na3ni2ra1 tan3 kwa1an1 NDU3KU4 ba3ra3 Eval: S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: KO14O3 KA1 ya1 KI4BI3 NI4TI3IN3 KA1EN4 kan4 ji4in4ra2 ndi4 ya1kan3 ni1jo3nde3e3 ba1a3 ba3na2 a1chi1 ndi4 is1tan4en4 kan4 XI13KWE4NDA2 Ña3a4 HYP: ****** KO14O3A2 ya1 KI4BI3NI42 TI3IN3 KA1A3EN4 kan4 ji4in4ra2 ndi4 ya1kan3 ni1jo3nde3e3 ba1a3 ba3na2 a1chi1 ndi4 is1tan4en4 kan4 XO3KWE4NDA2 Ña3a4 Eval: D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 ji4in4a2 ndi4 yo3o3 ku4u4 yo4o1 ka4chi2ra1 ji4in4a3 JA143 nda13kwi3in3a2 kan4 ka4chi2a2 ndi4 yu1u1 ndi4 bolita tumbada ku4u4 yu1u1 ka4chi2a2 kan4 so3o3 nda13kwi3in3a2 yu3u4ra3 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 ji4in4a2 ndi4 yo3o3 ku4u4 yo4o1 ka4chi2ra1 ji4in4a3 I3KAN4 nda13kwi3in3a2 kan4 ka4chi2a2 ndi4 yu1u1 ndi4 bolita tumbada ku4u4 yu1u1 ka4chi2a2 kan4 so3o3 nda13kwi3in3a2 yu3u4ra3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 REF: i3kan4 tan3 yo3o3 ba42 ba1a3on4 ka4chi2ra1 ji4in4a3 yu1u1 ndi4 suerteon4 ku4u4 yu1u1 na4 JI4NI2UN4 sa3kan4 yo4o1 ku4u4 ta1 NDU13TA3AN2 ndi3ki3in3un4 yu1u1 ndi4 SUERTEON4 ku4u42 HYP: i3kan4 tan3 yo3o3 ba42 ba1a3on4 ka4chi2ra1 ji4in4a3 yu1u1 ndi4 suerteon4 ku4u4 yu1u1 na4 JI14NI2UN4 sa3kan4 yo4o1 ku4u4 ta1 NDU3TA3AN2 ndi3ki3in3un4 yu1u1 ndi4 SUERTE ku4u42 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ka1an1on4 ji4in4 yu1u1 ndi4 yu1u1 ku4u4 ta1 SA4KWA1A32YA1 nda1 NDI4I4A2 ku4si1i4 i3ni2un4 ndi4 sa4kwa1a32ya1 ka4chi2a2 kan4 ji4in4ra2 chi1 ba1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: ka1an1on4 ji4in4 yu1u1 ndi4 yu1u1 ku4u4 ta1 SA4KWA1A32 nda1 NDI3I4A2 ku4si1i4 i3ni2un4 ndi4 sa4kwa1a32ya1 ka4chi2a2 kan4 ji4in4ra2 chi1 ba1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: ka1an1on4 ji4in4a2 TAN3 ku3ni2o4 ka4chi2an4 i3kan4 JA143 ju13ndu4u4ra2 ka4an2ra1 JI4IN4A2 ka4an2ra1 JI4IN4A3 i3kan4 ka4chi2a2 ndi4 HYP: ka1an1on4 ji4in4a2 **** ku3ni2o4 ka4chi2an4 i3kan4 ***** ju13ndu4u4ra2 ka4an2ra1 JI4IN4AN4 ka4an2ra1 JI4IN4AN4 i3kan4 ka4chi2a2 ndi4 Eval: D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ku4si1i4lu3 i3ni2ra1 chi1 ku4si1i4lu3 i3ni2ra1 nda13ka3ndu4u4ra2 ni1ki1xin1ra1 ndi4 ba1a3ni42 ka4an2e2 kan4 ji4in4ra3 HYP: ku4si1i4lu3 i3ni2ra1 chi1 ku4si1i4lu3 i3ni2ra1 nda13ka3ndu4u4ra2 ni1ki1xin1ra1 ndi4 ba1a3ni42 ka4an2e2 kan4 ji4in4ra3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 0 2 REF: nda4a2 ka1 ku4ni2un4 ko3o3a2 tan3 ya1 ko3o3 ku4u4 ba3e2 ka4chi2a2 kan4 so3o3 **** CHI13NDU4U4 tu3ku3ra2 ya1a4 xi1ka3ra2 ndi4 ka4nu3lu3 ndo13ko3o4 NDI4KA1RA1 mi4i4 ba42 ****** KU3NDI3KA2 is1tan4ra2 NDI3KO3AN4 chi13ndu4u4ra2 ya1a4 sa1a3 ka4nu3 XI1KA3RA3 HYP: nda4a2 ka1 ku4ni2un4 ko3o3a2 tan3 ya1 ko3o3 ku4u4 ba3e2 ka4chi2a2 kan4 so3o3 CHI2 CHI4NDU4U4 tu3ku3ra2 ya1a4 xi1ka3ra2 ndi4 ka4nu3lu3 ndo13ko3o4 NDI1KA1RA1 mi4i4 ba42 KI1BI4 NDI4KA2 is1tan4ra2 NDI4KO3A2 chi13ndu4u4ra2 ya1a4 sa1a3 ka4nu3 XI4KA3RA3 Eval: I S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: chi13ndu4u4ra2 ya1a4 mi4i4 KU3NDI3CHI2 be3e3 KO3O3 pasto ndi4 ba1a3lu3 be3e3 ju13na3a2e2 i1nda43 ya1a4 TI4 chi13ndu4u4ra2 tan3 ya1 kan4 ta13xi3 na3a2 be3e3 ndi4 ba1a3lu3 be3e3 CHI2 HYP: chi13ndu4u4ra2 ya1a4 mi4i4 KA3NDI3CHI2 be3e3 KO14O3 pasto ndi4 ba1a3lu3 be3e3 ju13na3a2e2 i1nda43 ya1a4 NDI4 chi13ndu4u4ra2 tan3 ya1 kan4 ta13xi3 na3a2 be3e3 ndi4 ba1a3lu3 be3e3 **** Eval: S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 3 0 REF: i3kan4 ka4chi2an4 so3o3 ndi4 ta1 xi4kwe1e1 ku4u4ra3 ko14o3a2 ndo4o4 na1 yu4bi24 NDI4NI2 KU4MI3I4NA2 JI4NI2NA1 ta1 kan4 ndi4 ji4ni2 MI3I4 BA3 TA1 KAN4 YO3O3 BA42 i4yo2 i4xa3ra2 chi1 u4un3 ka1an1 ba1a3on4 ji4in4ra3 HYP: i3kan4 ka4chi2an4 so3o3 ndi4 ta1 xi4kwe1e1 ku4u4ra3 ko14o3a2 ndo4o4 na1 yu4bi24 NDI4 NI1KU3MI3I4NA2 JI1NI4NA2 ta1 kan4 ndi4 ji4ni2 ***** *** *** MI3I4AN4 TA3AN2 YO4O1 i4yo2 i4xa3ra2 chi1 u4un3 ka1an1 ba1a3on4 ji4in4ra3 Eval: S S S D D D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: o4ra2 ni1ki3xa2a2ra1 ba1xi3 kwa4a24 ku3ba3ta4on4 ji4in4ra2 YA14KUN2 nda3a4on4 nu14u3ra2 ya14kun2 nda3a4on4 ji1ni4ra2 ya14kun2 NDA3A4ON4 KA3NI4UN4 tiu1ku4 ka3ni4un4 ji1ni4ra2 tan3 ka1an1on4 ji4in4ra2 nda4a2e2 ba42 i4yo2 i4xa3ndo4 HYP: o4ra2 ni1ki3xa2a2ra1 ba1xi3 kwa4a24 ku3ba3ta4on4 ji4in4ra2 YA14KUN2UN4 nda3a4on4 nu14u3ra2 ya14kun2 nda3a4on4 ji1ni4ra2 ya14kun2 NDA3A2ON4 KA3NI4 tiu1ku4 ka3ni4un4 ji1ni4ra2 tan3 ka1an1on4 ji4in4ra2 nda4a2e2 ba42 i4yo2 i4xa3ndo4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ni3 ba143 chi4chi3ra2 mi4i4 chi4chi3 ni1bi4 ndi4 mi4i4 ko14o3 ni1bi4 I3KAN4 kwa1an1ra1 chi4chi3ra2 chi1 HYP: ni3 ba143 chi4chi3ra2 mi4i4 chi4chi3 ni1bi4 ndi4 mi4i4 ko14o3 ni1bi4 KAN4 kwa1an1ra1 chi4chi3ra2 chi1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tan3 sa3kan4 bi4 nda13tu1u3 tio1to1na1 na1 ndi4xi3 tio1to1 ku4u4na2 tan3 ja1ta4 tio1to1 kan4 i3kan4 nde4e4 tu1mi32 HYP: tan3 sa3kan4 bi4 nda13tu1u3 tio1to1na1 na1 ndi4xi3 tio1to1 ku4u4na2 tan3 ja1ta4 tio1to1 kan4 i3kan4 nde4e4 tu1mi32 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: na1 i4yo2 TU1MI32 KU4U4NA2 tan3 i4yo2 tio1to1na1 ta13ba4na2 tio1to1 KI13IN3NA2 TI13NDE3E3NA2 kan4 tu1mi32 ki13in3na2 TI13NDE3E3NA2 kan4 xa1 nde4e4 XA1 i4nde4e4a2 ji4in4na2 tan3 HYP: na1 i4yo2 ******* TU1MI4NA2 tan3 i4yo2 tio1to1na1 ta13ba4na2 tio1to1 KI3IN3NA2 CHI13NDE3E3NA2 kan4 tu1mi32 ki13in3na2 CHI13NDE3E3NA2 kan4 xa1 nde4e4 JA1 i4nde4e4a2 ji4in4na2 tan3 Eval: D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 33 3 1 0 REF: tan3 XI13KWE4NDA2 xi13kwe4nda2 ba1a3ra2 NDI4 tan42 i3in3 mi4i4 nde4e4 mi4i4 nde4e4 tio1to1 tan42 i3in3 tan42 i3in3na2 tan3 Ña4 LA4TUN3 kan4 ndi4 yu3kun2 nde4e4 tio1to1 tan3 nda1 nu14u3 NDI4I4A2 i3kan4 chi13ndu4u4an4 kan4 tu1mi32 tan3 i3kan4 chi13ndu4u4an4 kan4 tio1to1 HYP: tan3 NI1XI3KWE4NDA2 xi13kwe4nda2 ba1a3ra2 **** tan42 i3in3 mi4i4 nde4e4 mi4i4 nde4e4 tio1to1 tan42 i3in3 tan42 i3in3na2 tan3 Ña4 LA4TUN4 kan4 ndi4 yu3kun2 nde4e4 tio1to1 tan3 nda1 nu14u3 NDI3I3A2 i3kan4 chi13ndu4u4an4 kan4 tu1mi32 tan3 i3kan4 chi13ndu4u4an4 kan4 tio1to1 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: ka4chi2 KA4AN4 I3NI2 mi3i4 ba3ra2 i4ndu3u4ra2 ndi4 Ña4 ka1a3 Ña4 la4tun3 KA1A3 KO3NDO3 ba3en4 ku3ndu4u4 ji4in4o4 ndi4 na1 u1bi1 ka1a3 ndi4 HYP: ka4chi2 KA4 JI4NI2 mi3i4 ba3ra2 i4ndu3u4ra2 ndi4 Ña4 ka1a3 Ña4 la4tun3 KAN4 KO3NDO3O3 ba3en4 ku3ndu4u4 ji4in4o4 ndi4 na1 u1bi1 ka1a3 ndi4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 3 0 REF: NDI3KI3IN3O4ÑA4 tan3 ku1un1an4 ji4in4 ba3e4 ku3ndi3xi3 ba3en4 i3nda14 tio1to1 ndi4 tu1mi32 KA1A3 ndi4 NDA14KWA1A3E4YA2 nda3a4en4 na4 NDA3KWA1A3E4 tu1mi32 nda3a4en4 ndi4 ku1un1an4 ka4chi2ra1 so3o3 CHI2 ka4chi2 KA4AN4 I3NI2 MI3I4RA2 so3o3 I4NDU3U4RA2 CHI1 HYP: NDA3KI3IN3O4ÑA4 tan3 ku1un1an4 ji4in4 ba3e4 ku3ndi3xi3 ba3en4 i3nda14 tio1to1 ndi4 tu1mi32 KAN4 ndi4 NDA14KWA1A3E2 nda3a4en4 na4 NDA3KWA1A3E2 tu1mi32 nda3a4en4 ndi4 ku1un1an4 ka4chi2ra1 so3o3 **** ka4chi2 ****** KA4NI3NI2 MI3I4 so3o3 *********** I4NDU3U4RA3 Eval: S S S S D D S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 1 REF: xi4ka3en4 xi4ka3en4 *** NDA4NDU3KU4AN4 tio1to1 tan3 ja143 ni1nda1yu1 ba3ra2 nu14u3an4 ndi4 YO4O4 ki3xi3un4 MAMACITA yu1u1 ku4u4 ta1 ku4si1i4 i3ni2 ji4ni2 yo4o1 yu1u1 KU4U4 ta1 ndi4so3 tio1to1on4 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4an4 HYP: xi4ka3en4 xi4ka3en4 NA4 NDO3KO3O4AN4 tio1to1 tan3 ja143 ni1nda1yu1 ba3ra2 nu14u3an4 ndi4 ***** ki3xi3un4 MADÍTA yu1u1 ku4u4 ta1 ku4si1i4 i3ni2 ji4ni2 yo4o1 yu1u1 KU4 ta1 ndi4so3 tio1to1on4 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4an4 Eval: I S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: nda13xa2a2ra1 ji4in4an4 be3e3 la3tun4lu3 Ña3a4 NI1KI1XIN1AN4 JI4IN4RA2 Ñu3u42 ni1ki4tu3 Ña1a4 i4ndu3u4 ba3en4 HYP: nda13xa2a2ra1 ji4in4an4 be3e3 la3tun4lu3 Ña3a4 ************* NI1KI1XIN1AN4RA2 Ñu3u42 ni1ki4tu3 Ña1a4 i4ndu3u4 ba3en4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 2 0 REF: i3nda14e2 ndi4 i3nga2 be3e3 kan4 KI4XIN1AN4 JI4IN4RA2 Ñu3u42 tan3 mi3i4ra2 ndi4 ki4xin1 SI4IN4RA2 sa3kan4 ndi3i3 sa3kan4 NDI3I3 nda143 ndu3bi4 ti4 BA42 i4yo2an4 NDI3KO3AN4 KU3XI3RA3 HYP: i3nda14e2 ndi4 i3nga2 be3e3 kan4 ********** KI4XIN1AN4RA2 Ñu3u42 tan3 mi3i4ra2 ndi4 ki4xin1 SI1IN3RA2 sa3kan4 ndi3i3 sa3kan4 NDI4 nda143 ndu3bi4 ti4 **** i4yo2an4 NDI4KUN2AN4 KU3XI3RA2 Eval: D S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 4 0 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 nda3na1ma3e2 i3nga2 ka1 oro la3tun4 ka1 ki3xi3 ji4in4 yu1u1 ka4chi2ra1 SO3O3 CHI2 YA1 ba1a3 ka1 ko3ndo3a2 kan4 ya1 yo4o4 ndi4 ya1 nda4bi2 ba42 yo4o4 ka4chi2ra1 SO3O3 JI4IN4AN4 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 nda3na1ma3e2 i3nga2 ka1 oro la3tun4 ka1 ki3xi3 ji4in4 yu1u1 ka4chi2ra1 ***** **** *** ba1a3 ka1 ko3ndo3a2 kan4 ya1 yo4o4 ndi4 ya1 nda4bi2 ba42 yo4o4 ka4chi2ra1 ***** JI4IN4AN Eval: D D D D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ya1 bi4ka3 i4yo2 I4XA3 yu1u1 KA1A3 ya1 bi4ka3 yu1u1 ba42 kan4 ya1 kan4 KU4U4 oro NI4I4A2 yu1u1 xi4ka32 HYP: ya1 kan4 ba42 ya1 bi4ka3 i4yo2 XA4A13 yu1u1 BA3 ya1 bi4ka3 yu1u1 ba42 kan4 ya1 kan4 GO oro NI4I14A2 yu1u1 xi4ka32 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 1 REF: ku3ni2 ta1 ki3xi3 KAN4E2 ndi4 ta1 i4yo2 ta1 ku4ni2 ki3xi3 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi3ki3in3ra2e2 ku1un1a1 ji4in4ra2 tan3 NDO3KO3O4RA2 ya1 la3tun4 ka1 ya1 ba1a3 ka1 ndo3ko3o4ra2 chi1 ********** HYP: ku3ni2 ta1 ki3xi3 KA4AN4E2 ndi4 ta1 i4yo2 ta1 ku4ni2 ki3xi3 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi3ki3in3ra2e2 ku1un1a1 ji4in4ra2 tan3 NDO3KO3O4RA2E2 ya1 la3tun4 ka1 ya1 ba1a3 ka1 ndo3ko3o4ra2 chi1 KA4CHI2AN4 Eval: S S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: oro NDO3KO3O4RA2 NDA3A4E4 chi2 tan3 KU1UN1A1 kan4 ji4in4ra2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 nda4bi2 ba42 kan4 ka4chi2an4 HYP: oro NDO13KO3O4RA2 NDA3A4 chi2 tan3 KWA1AN1 kan4 ji4in4ra2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 nda4bi2 ba42 kan4 ka4chi2an4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: ku4ni2 tu3 ta1 kan4 ndi4 KU1UN1A1 ji4in4ra2 ba143 ba1a3 i4yo2a2 sa3kan4 ka4chi2ra1 so3o3 ba143 ba1a3 i4yo2a2 sa3kan4 ndi4 kwe4nda2 ba3 yu1u1 ba43 HYP: ku4ni2 tu3 ta1 kan4 ndi4 KWA1AN1 ji4in4ra2 ba143 ba1a3 i4yo2a2 sa3kan4 ka4chi2ra1 so3o3 ba143 ba1a3 i4yo2a2 sa3kan4 ndi4 kwe4nda2 ba3 yu1u1 ba43 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 0 1 REF: ko3to3on4 na4 ja1 i1xa43 ku4si1i4 i3ni2ra1 ji4in4un4 **** ndi4ka2 ndi3i3ra2 yo4o1 tan3 XA143 ya14kun2 nda3a4on4ra2 ya14kun2 nda3a4on4ra2 KU3BA3TA4ON4 ji4in4ra2 sa3kan4 ndi4 SA4NU3U3UN4 i3ni2ra1 sa3kan4 ndi4 NDA3KWA1A3RA2E2 nda3a4on4 ka4chi2an4 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4an4 HYP: ko3to3on4 na4 ja1 i1xa43 ku4si1i4 i3ni2ra1 ji4in4un4 TAN3 ndi4ka2 ndi3i3ra2 yo4o1 tan3 SA3KAN4 ya14kun2 nda3a4on4ra2 ya14kun2 nda3a4on4ra2 KWA3TA3ON4 ji4in4ra2 sa3kan4 ndi4 SA4NU3U3 i3ni2ra1 sa3kan4 ndi4 NDA3KWA1A32E2 nda3a4on4 ka4chi2an4 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4an4 Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: ni1ki3xa2a2ra1 ndi4 la3tun4lu3 oro ndi4 so3o3 SO3O3LU3 ka4a4 mbo3la3 i4ndu3u4 ka4nu3lu3a2 kan4 i4ndu3u4a2 ni1ki3xa2a2ra1 HYP: ni1ki3xa2a2ra1 ndi4 la3tun4lu3 oro ndi4 so3o3 ******** ka4a4 mbo3la3 i4ndu3u4 ka4nu3lu3a2 kan4 i4ndu3u4a2 ni1ki3xa2a2ra1 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: nda143 YA1 MI4CHUN2 ja1na1ra1 so3o3 ka4a4e2 mi4chun2 xa4ku3lu3a2 kan4 i4ndu3u4a2 ya3tin3 sa3kan4 i3nga2 i3na2 pa4chi4i2 ja1na1ra1 xa4ku3lu3 ti4 kan4 i4ndu3u4ri4 kan4 HYP: nda143 MI4I4 CHI3ÑU3 ja1na1ra1 so3o3 ka4a4e2 mi4chun2 xa4ku3lu3a2 kan4 i4ndu3u4a2 ya3tin3 sa3kan4 i3nga2 i3na2 pa4chi4i2 ja1na1ra1 xa4ku3lu3 ti4 kan4 i4ndu3u4ri4 kan4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 0 REF: ya1 kan4 ni1ku3u3 tan3 NDA13KA3NDU4U4 BA3EN4 ku1sun1an4 Ñu3u42 be3e3 mi4i4 ki4xin1an4 ni1ki4tu3 ndi4 KO14O3AN2 i4yo2 NDI4 kwa1an1 ba3en4 Ña1a4 ji4in4 ta1 kan4 ji4in4 ta1 na14a1 HYP: ya1 kan4 ni1ku3u3 tan3 NDA13KA3NDU4U4AN4 ÑA4 ku1sun1an4 Ñu3u42 be3e3 mi4i4 ki4xin1an4 ni1ki4tu3 ndi4 KO14O3AN4 i4yo2 TAN3 kwa1an1 ba3en4 Ña1a4 ji4in4 ta1 kan4 ji4in4 ta1 na14a1 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: NDA1 Ña4 si4i2ra1 NDA1 nda13ki3in3 ta1 kan4 kwa1an1 ji4in4 ba3 ta1 kan4 JI14TA3RA2 Ña4 kan4 tan3 nda1 ya1 kan4 kwa1an1 ji4in4ra3 HYP: NDA143 Ña4 si4i2ra1 **** nda13ki3in3 ta1 kan4 kwa1an1 ji4in4 ba3 ta1 kan4 JI13TA3RA2 Ña4 kan4 tan3 nda1 ya1 kan4 kwa1an1 ji4in4ra3 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 REF: ya1 kan4 nde3e4 I4YO2RA1E1 ta1tin3 xa1a4 kwa1an1ra1 ndi4 ku4chi4ni42 i3ni2ra1 ndi4 ya14tin3ni42 bi4ka3ra2 tan3 NI1KU3NDA4BI2RA1 ya1 kan4 ndi4 kwa1an1ra1 ja1ta4e2 kan4 ndi4 ya1 kwa1an1ra1 ja1ta4 ba43 HYP: ya1 kan4 nde3e4 I4YO2RA1 ta1tin3 xa1a4 kwa1an1ra1 ndi4 ku4chi4ni42 i3ni2ra1 ndi4 ya14tin3ni42 bi4ka3ra2 tan3 KU13NDA4BI2RA1 ya1 kan4 ndi4 kwa1an1ra1 ja1ta4e2 kan4 ndi4 ya1 kwa1an1ra1 ja1ta4 ba43 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: ******** NDA4A2E2BA42 ndo4o4on4 ndi4 nda3ka3an4on4 ndu1u1 e1ta4 na4 i3in3 chi3Ñu3 ku1un1ndu1 ndi4 chi3nde3e4 ta3an2ndu1 yo4o1 ba1a3 ba3 ni1ya1a3ra2 kwa1an1 ba3ra3 HYP: NDA4A2E2 BA42 ndo4o4on4 ndi4 nda3ka3an4on4 ndu1u1 e1ta4 na4 i3in3 chi3Ñu3 ku1un1ndu1 ndi4 chi3nde3e4 ta3an2ndu1 yo4o1 ba1a3 ba3 ni1ya1a3ra2 kwa1an1 ba3ra3 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 2 0 REF: cabrÓn nda13ka3an4ra2 ti4 Ña1a4 ndi4 la3ma42 ba42 ni1xa1a1ra1 BA143 KWI4I4 YA1A3RA2 Ña1a4 ni1xa1a1ra1 ta1 na14a1 kan4 NDI4 ni1ya1a3 ba3 ta1 kan4 la3ma42 u1xa1 la3ma42 ni1ya1a3 ta1 kan4 tan3 ni1xa1a1ra1 ÑU3U2RA1 chi1 HYP: cabrÓn nda13ka3an4ra2 ti4 Ña1a4 ndi4 la3ma42 ba42 ni1xa1a1ra1 ***** KA4A4 KWI4YA1A3RA2 Ña1a4 ni1xa1a1ra1 ta1 na14a1 kan4 **** ni1ya1a3 ba3 ta1 kan4 la3ma42 u1xa1 la3ma42 ni1ya1a3 ta1 kan4 tan3 ni1xa1a1ra1 ÑU3U4RA2 chi1 Eval: D S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: i3kan4 ni1si3so3 ti4 kan4 mi4i4 ba42 ku14nde3e4 ka1 ti4 kan4 tan3 ja143 NDA13YA1A3 BA3RA2 ja1ta4 pi3lo4 HYP: i3kan4 ni1si3so3 ti4 kan4 mi4i4 ba42 ku14nde3e4 ka1 ti4 kan4 tan3 ja143 ********** NDA13YA1A3RA2 ja1ta4 pi3lo4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 2 REF: ******** NI1YA1A3BA3RA2 ya1kan3 i3in3 la3ma42 tan3 TU3KWA3E2 ni1xa1a1ra1 chi1 tu3ku3a2 kan4 ni1xa1a1ra1 nda13ka3an4 ****** TU3KWA3RA2 pi3lo4 ndi4 NDA13KA3AN4RA2 ta1su4u4 NDA13KA3AN4RA2 pi3lo4 BA14JA4 kwi4i4 YA1A3RA2 KAN4 HYP: NI1YA1A3 BA3RA2 ya1kan3 i3in3 la3ma42 tan3 TU3KU3E4 ni1xa1a1ra1 chi1 tu3ku3a2 kan4 ni1xa1a1ra1 nda13ka3an4 TU3KU3 BA3RA2 pi3lo4 ndi4 TA13KA3A4RA2 ta1su4u4 TA3AN4RA2 pi3lo4 BA143 kwi4i4 ******** YA1A3RA3 Eval: I S S I S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000291) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 0 REF: NI1XA1A1 TU3KWA3 TI4 ÑA1A4 chi2 nda1 ndi4i4a2 ba42 ndo4o4on4 nda3ka3an4on4 ndu1u1 amigu SA4 i4yo2ndu1 a3sa3ndu2a2 ma1ni4 ji4in4un4 sa4ya1a3ndu2 yo4o1 nda4a2e2 ba42 ndo4o4on4 HYP: NI1I3XA3 TU3KU3 BA3 TI4IN4A2 chi2 nda1 ndi4i4a2 ba42 ndo4o4on4 nda3ka3an4on4 ndu1u1 amigu SA1A3 i4yo2ndu1 a3sa3ndu2a2 ma1ni4 ji4in4un4 sa4ya1a3ndu2 yo4o1 nda4a2e2 ba42 ndo4o4on4 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000295) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 0 REF: ni1ya1a3 xi4yo4ra2 ni1ke3ta3ra2 TAN3 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji4in4ri4 ndi4 xa4bi2 ndio4si2ni42ndo4 MA42 i13xa3ndo4a2 ma1ni4 ji4in42 ndi4 ja1 u1bi1 la3ma42 BA42 YA4A132 yo4o4 tan3 HYP: ni1ya1a3 xi4yo4ra2 ni1ke3ta3ra2 **** i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji4in4ri4 ndi4 xa4bi2 ndio4si2ni42ndo4 MAMÁ i13xa3ndo4a2 ma1ni4 ji4in42 ndi4 ja1 u1bi1 la3ma42 **** KA4YA2 yo4o4 tan3 Eval: D S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: ya1 u1xa1 la3ma42 ba42 ya1 i4yo2 YA1A32 i4yo2 KA1 ku1mi4a2 ka4chi2ra1 so3o3 CHI2 KU1MI4 KA1 la3ma42 i4yo2 YA1A32 HYP: ya1 u1xa1 la3ma42 ba42 ya1 i4yo2 YA1A3 i4yo2 *** ku1mi4a2 ka4chi2ra1 so3o3 **** MI4I4 BA42 la3ma42 i4yo2 YA1A3 Eval: S D D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000331) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ka1a3 i4yo2 ba3 Ña4 si4i2un4 na4tu2 sa3kan4 ka4chi2ri4 so3o3 na4tu2 kan4 TAN3 a3sa3ndo4a2 ba1a3 ji4in42 HYP: ya1 kan4 ndi4 ka1a3 i4yo2 ba3 Ña4 si4i2un4 na4tu2 sa3kan4 ka4chi2ri4 so3o3 na4tu2 kan4 **** a3sa3ndo4a2 ba1a3 ji4in42 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000334) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 3 0 REF: i3tun2 ndi4 ja1 kwi4ti1 ba3 lu3chi4i2 KAN4 YA1 kan4 ndi4 i3kan4 ni1chi3ka2ri4 ti1bi1 ja1an1ri4 tan3 ni1ka3ndi3ko1o3ri4 mi4i4 ba1a3 TAN3 HYP: i3tun2 ndi4 ja1 kwi4ti1 ba3 lu3chi4i2 **** *** kan4 ndi4 i3kan4 ni1chi3ka2ri4 ti1bi1 ja1an1ri4 tan3 ni1ka3ndi3ko1o3ri4 mi4i4 ba1a3 **** Eval: D D D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000367) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: ja143 ni1ti3nu3ra2 mi4chun2 tan3 nda13nu3mi3ra2 i3na2 NDU13KU3NDU4U4RA2 i4ndu3u4ra2 **** NI1KU3YA3TIN3 ba3e2 ti14in3 be4la2 kan4 NU14U3RA2 nu4mi3ra2 ti4 KAN4 HYP: ja143 ni1ti3nu3ra2 mi4chun2 tan3 nda13nu3mi3ra2 i3na2 JA13NDU4U4RA2 i4ndu3u4ra2 TAN3 KU13YA3TIN3 ba3e2 ti14in3 be4la2 kan4 NU14U3RA4 nu4mi3ra2 ti4 ÑA1A4 Eval: S I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000376) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 2 REF: **** a1chi1 ndi4 i4yo2 chi3Ñu3 ba1xi3 yu1u1 ndi4 bolita tumbada ba1xi32 ja1ta4 ******** XI1KA3 ta1 yo4o4 ndi4 ni1ja1an1ra1 NDA1 ÑU3U2YU1 ja1an1 NDI1KI1IN3RA2E2 ya14tin3 yu14bi4 ni1ki3xi3 yu1u1 HYP: TAN3 a1chi1 ndi4 i4yo2 chi3Ñu3 ba1xi3 yu1u1 ndi4 bolita tumbada ba1xi32 ja1ta4 NI1XI1I1 KA3 ta1 yo4o4 ndi4 ni1ja1an1ra1 **** NDA13ÑU4U42YU1 ja1an1 NDI1KI1IN3RA2 ya14tin3 yu14bi4 ni1ki3xi3 yu1u1 Eval: I I S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000379) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ba1a3 ndi4 xa1a1 ba42 tin3 ta14an2 KI14TU3 NDI4 xa1a1 ba43 HYP: ba1a3 ndi4 xa1a1 ba42 tin3 ta14an2 TAN3 KI14TU3RI4 xa1a1 ba43 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000401) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 8 REF: tan3 XA1 xa13xi4 ba1a3ri4 tio1to1 nda1 sa3ba3 XA13XI4RI4 nda143 LU3LU3 yo4o4 NDA143 LU3LU3 kan4 ti4 ti4in13a2 **** XA13XI4RI4 xi1ka3ri4 ***** ***************** ********* **** ********* ********** **** HYP: tan3 JA1 xa13xi4 ba1a3ri4 tio1to1 nda1 sa3ba3 XI3XI4RI4 nda143 LU3U3 yo4o4 NDA43 LU3U3 kan4 ti4 ti4in13a2 KAN4 KA3XI4RI4 xi1ka3ri4 JA143 NDA13XI3KO4NI3RI4 SU1MA4RI4 TAN3 TU13U3RI4 IS1TIN4RA2 CHI1 Eval: S S S S S I S I I I I I I I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000410) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1 REF: sa3kan4 JA4NDA3TA3KU2RA1 ta4an4ndo4 a1chi1 ndi4 lu14u3ni42 ta4an4ndo4 **** NI1XI1I1 ka4chi2 ti4 be4la2 so3o3 CHI2 HYP: sa3kan4 NDA3TA3KU2RA1 ta4an4ndo4 a1chi1 ndi4 lu14u3ni42 ta4an4ndo4 NDI4 XI1I1 ka4chi2 ti4 be4la2 so3o3 **** Eval: S I S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000422) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 1 REF: NDU13KWE1TA32 Ña1a4 tan3 NDI13KWI3SO3 ti4 ****** BE4LA2YA1 tan3 kwa1an1 ba3ri4 mi4i4 i4yo2a2 kan4 ndi4 lu14u3a2 ndi13kwi3so3ri4 KWA1AN1 JI4IN4RI4 nda143 ka4nda1 ti4 ku4u4 nda13ta3ku2 ndi3i3a2 i13xa3 bolita tumbada CHI2 HYP: NDI13KWE1TA3E2 Ña1a4 tan3 NDA13KWI3SO3 ti4 BE4LA2 ÑA1A4 tan3 kwa1an1 ba3ri4 mi4i4 i4yo2a2 kan4 ndi4 lu14u3a2 ndi13kwi3so3ri4 ******* KWA1AN1RI4 nda143 ka4nda1 ti4 ku4u4 nda13ta3ku2 ndi3i3a2 i13xa3 bolita tumbada CHI1 Eval: S S I S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000441) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 0 REF: NDU13KO3NDE3E3NA2 be3e3 ndi4 ndi4 ya1kan3 be3e3 mi4i4 i4yo2na1 ba42 i3kan4 nde4e4na2 ji4in4 ji4in4 YA1 KAN4 NDI13KI3IN3 TU3KWA3RA2 bolita tumbada HYP: NDA13KO3NDE3E3NA2 be3e3 ndi4 ndi4 ya1kan3 be3e3 mi4i4 i4yo2na1 ba42 i3kan4 nde4e4na2 ji4in4 ji4in4 YA1KAN3 NDA13KI3IN3 TU3KU3 BA3RA2 bolita tumbada Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000454) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: ko14o3a2 ni4i3xa3 KA1EN4 kan4 JI4IN4RA3 i3kan4 ni1ji3ndo1o3 ba3na2 ji4in4a2 i1nda43 JI13NDO1O3NA2 ji4in4a2 BI4KA3 TU3KWA3 i3kan4 ndi13i3 ba3e2 ran4 HYP: ko14o3a2 ni4i3xa3 YA1 kan4 JI4IN4RA2 i3kan4 ni1ji3ndo1o3 ba3na2 ji4in4a2 i1nda43 NI1NDO1O3NA2 ji4in4a2 BE3E3 TU3KU3 i3kan4 ndi13i3 ba3e2 ran4 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: ka4an2ra1 ji4in4 ta1 kan4 ndi4 na4 TA3TU2U2 ta1 kan4 ki3ti4 tan3 TA3TU2U2RA1 yu3nu4 u1bi1a1 TA3TU2U2RA1 tan3 sa3kan4 ndi4 ku1un1na1 ka3ni4na2 CUNIJO HYP: ka4an2ra1 ji4in4 ta1 kan4 ndi4 na4 TA13TU2U2 ta1 kan4 ki3ti4 tan3 TA13TU2U2RA1 yu3nu4 u1bi1a1 TA13TU2U2RA1 tan3 sa3kan4 ndi4 ku1un1na1 ka3ni4na2 KU3NI4JO2 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: TAN3 ti3in3ra2 ya1kan3 ********* CUNIJO NI1XA1A1NA1 kan4 tan3 HYP: TA1 ti3in3ra2 ya1kan3 KU3NI4JO2 NI1XA1A1 NA1 kan4 tan3 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: sa14xi1nu3 ba3ra2 i3nda14 yu3nu4 i3kan4 tan3 tu3ku3 yu3nu4 ni1nda3ba3 nda3a2ra1 su14ku3tu4ra2 u1bi1 yu3nu4 su14ku3tu4ra2 ji4in4 cunijo HYP: sa14xi1nu3 ba3ra2 i3nda14 yu3nu4 i3kan4 tan3 tu3ku3 yu3nu4 ni1nda3ba3 nda3a2ra1 su14ku3tu4ra2 u1bi1 yu3nu4 su14ku3tu4ra2 ji4in4 cunijo Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: tan3 CUNIJO kan4 ndi4 nda13xa2a2ra1 ji4in4ri4 be3e3 JI4 ji4in4 yu3ba4ra2 ndi4 ta1 kwa1nu1u4 ku4u4ra2 tan3 HYP: tan3 KU3NI4JO2 kan4 ndi4 nda13xa2a2ra1 ji4in4ri4 be3e3 JI4IN4 ji4in4 yu3ba4ra2 ndi4 ta1 kwa1nu1u4 ku4u4ra2 tan3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 XA1A1E4 KAN4 ndi4 ta1 ndi4ka2 ku4u4 mas4tru2 ÑA1A32 xa1a1e4 kan4 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 XE1E1 I3KAN4 ndi4 ta1 ndi4ka2 ku4u4 mas4tru2 ÑA1A3 xa1a1e4 kan4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 3 REF: Ña1a4 ni1ke3ta3 ba3 ta1 mas4tru2 ****** *** kan4 ********* ka4an2 ta1 kan4 ji4in4 ta1 CHI3ÑU3NI42 ko3so4 kwa4yu2 Ña1a4 ndi4 HYP: Ña1a4 ni1ke3ta3 ba3 ta1 mas4tru2 KA4AN2 TA1 kan4 JI4IN4RA2 ka4an2 ta1 kan4 ji4in4 ta1 CHI4ÑU3NI42 ko3so4 kwa4yu2 Ña1a4 ndi4 Eval: I I I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 nda13xa2a2 ba3 mas4tru2 tan3 ni1ku3ni2 nda3a2 ta1 kan4ra2 ndi1ka3 i3tun4 ndi4 ndi4chi2ra1 ndi4chi2ra1 XI1NU3 i3in3 sumana HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 nda13xa2a2 ba3 mas4tru2 tan3 ni1ku3ni2 nda3a2 ta1 kan4ra2 ndi1ka3 i3tun4 ndi4 ndi4chi2ra1 ndi4chi2ra1 NI1NU3 i3in3 sumana Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: ni1ke3ta3 nda1 frenu YU3U42 KI3TA4NI3UN4 TAN3 KI3IN3UN4A2 SA3KA4NA3ON4 KAN4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku1un1yu1 ma14Ñu3 ti4 kwa1a4 ka1a3 ku1un1yu1 HYP: ni1ke3ta3 nda1 frenu ****** YU3U4 TA3NI3UN4 NDA13KI3IN3A2 SA4NA3 KA3NA3 tan3 sa3kan4 ndi4 ku1un1yu1 ma14Ñu3 ti4 kwa1a4 ka1a3 ku1un1yu1 Eval: D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 23 10 3 0 REF: ti4 ka1a3 ndi4 ti4 NDI4CHI2 mi3i4 kan4 ku4u4 ti4 ka1a3 ko14o3 ko14o3a2 NDO4O4ON4 NDI4NI2 KU4U4 MI3I4UN4 ya1 ku4u4 ti4 NDI4CHI2 NDI4 na4 KU3NDI3CHI2 MI3I4 BA3 ti4 ÑA1A4 ti4 ka1a3 ti4 kwa1a4 KA1A3 ku4u4 ti4 SA4KO3O3ON4 ta1kwi42 HYP: ti4 ka1a3 ndi4 ti4 NDU4TI4CHI1 mi3i4 kan4 ku4u4 ti4 ka1a3 ko14o3 ko14o3a2 ********* NDO4O4 NI4NI2 KU4MI3I4UN4 ya1 ku4u4 ti4 ******** NDI4CHI2NI42 na4 *********** KU3CHI3 MI4I4 ti4 KAN4 ti4 ka1a3 ti4 kwa1a4 KA1 ku4u4 ti4 SA4KA3A3ON4 ta1kwi42 Eval: S D S S S D S D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 0 1 REF: an3 ba1a3 na4tu2 **** SA3KAN4 A3SA3NI42UN4A2 I3IN3A2 kan4 I3IN3A2 ma1ni4 kan4 xi4kan1e1 NU14U3UN4 a3sa3on4 ji4in42 a3sa3on4a2 ba1a3 ji4in42 ndi4 ku1un1un4 ku1un1 nda1ka3on4 yu1u1 nda3a4 mas4tru2 ÑA1A4 ka4chi2ra1 ji4in4an4 HYP: an3 ba1a3 na4tu2 KAN4 A3SA3NI42A2 AN4 YA1 kan4 I4IN4A2 ma1ni4 kan4 xi4kan1e1 NU14U3 a3sa3on4 ji4in42 a3sa3on4a2 ba1a3 ji4in42 ndi4 ku1un1un4 ku1un1 nda1ka3on4 yu1u1 nda3a4 mas4tru2 ÑA1A3 ka4chi2ra1 ji4in4an4 Eval: I S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 1 REF: TAN3 ni1ndu3ndi3chi2 ba3 mas4tru2 tan3 KI13TU4UN4 BA3RA2 sandÍa ka3xi4ra2 chi1 sandÍa kan4 ndi4 xa13nda2ra1e1 tan3 xi1ta1 ndi3i3 ti1kin4a2 nda143 ***** YA3A3 ti4 nde4e4 TI1KIN4A3 HYP: I3KAN4 ni1ndu3ndi3chi2 ba3 mas4tru2 tan3 ********** NI1KI3TU4UN4RA2 sandÍa ka3xi4ra2 chi1 sandÍa kan4 ndi4 xa13nda2ra1e1 tan3 xi1ta1 ndi3i3 ti1kin4a2 nda143 YA4A4 KA4A4 ti4 nde4e4 TI4KIN4 Eval: S D S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 0 REF: XA13XI4 ndi3i3ri4 ti1kin4 kan4 NDI4 nda1 I3NDA14 KA1E1 ko14o3 i4yo2 o4ra2 ji4to3on4 ndi4 ja1 sa14ndi3i3 ta1 mas4tru2 ÑA1A32 ti1kin4 ya1 JI1TA1 ja13xi4ra2 tan3 HYP: TI13XI4 ndi3i3ri4 ti1kin4 kan4 **** nda1 ******* I3NDA14E2 ko14o3 i4yo2 o4ra2 ji4to3on4 ndi4 ja1 sa14ndi3i3 ta1 mas4tru2 ÑA1A3 ti1kin4 ya1 XI1TA1 ja13xi4ra2 tan3 Eval: S D D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 1 0 REF: ku1nu1u4 ba3 yu1u1 KU1UN1 ko1to1e1 yu3ba42 a1chi1 ndi4 ba14ja4 TA4AN2 ku1un1 i4chi32 ndi4 sa1a3 ni1ki3xa2a2yu1 tan3 ba143 ta4an2 ku1un1yu1 na4tu2 ku1un1un4 tan3 ka1a3 i4nde4e4 pantalÓn ku3ndi3xi3un4 HYP: ku1nu1u4 ba3 yu1u1 ****** ko1to1e1 yu3ba42 a1chi1 ndi4 ba14ja4 TAN42 ku1un1 i4chi32 ndi4 sa1a3 ni1ki3xa2a2yu1 tan3 ba143 ta4an2 ku1un1yu1 na4tu2 ku1un1un4 tan3 ka1a3 i4nde4e4 pantalÓn ku3ndi3xi3un4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 0 REF: ka1a3 i4ndu3u4 RELÓ NDA3KU1UN3 SU1KUN4 nda3a4on4 ka1a3 i4yo2 ndi3i3a2 si4so3e4 nda4a2e2 ba42 ku4si1i4 i3ni2un4 Ña1a4 KWI3SO3ON4 ESCLAVA ba42 RELÓ ba42 nda4a2e2 ku4ni2un4 HYP: ka1a3 i4ndu3u4 RELO NDA13KU1UN3 SU14U3UN4 nda3a4on4 ka1a3 i4yo2 ndi3i3a2 si4so3e4 nda4a2e2 ba42 ku4si1i4 i3ni2un4 Ña1a4 KU3SO3ON4 ESCLABA ba42 RELO ba42 nda4a2e2 ku4ni2un4 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: ka4chi2 ya1kan3 su1tu1 ji4in4ra2 NDI4 nda4a2e2 ni1i3xa3 yo4o1 ni1ja1an1on4 hijo KO14O3A2 NI4I3XA3 bi4 yu1u1 ndi4 ta1 xu4xan3 ku4u4 yu1u1 padre HYP: ka4chi2 ya1kan3 su1tu1 ji4in4ra2 **** nda4a2e2 ni1i3xa3 yo4o1 ni1ja1an1on4 hijo KWA14 NI14I3XA3 bi4 yu1u1 ndi4 ta1 xu4xan3 ku4u4 yu1u1 padre Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ki3xi3 ji4in4 pasto ku3xi3ra2 tan3 tan3 ya1kan3 yu1u1 ku4u4 ta1 ku1un1 ndi1ki1in3ri4 ku3xi3o4 tan3 HYP: ki3xi3 ji4in4 pasto ku3xi3ra2 tan3 tan3 ya1kan3 yu1u1 ku4u4 ta1 ku1un1 ndi1ki1in3ri4 ku3xi3o4 tan3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 30 6 2 1 REF: nda3ndi3ko4 ba3e4 tan3 ku1un1 NDI1KI1IN3O4 ya1 ka4ndu3u4 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ja1 kwe4nda2e4 ku4u4 ba3e2 ndi4 ya1 NDE4E4 i3chi4 *** BA43 su14u3 ya1 ya3ta4 BA42 ndi4 ya1 XA14A3 ba42 ka4chi2 pasto SO3O3 KA4AN2 MI3I4 ka4an2 i3in3ra2 ndi4ka2ra1 i3chi4 kan4 HYP: nda3ndi3ko4 ba3e4 tan3 ku1un1 NDA1KI1IN3O4 ya1 ka4ndu3u4 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ja1 kwe4nda2e4 ku4u4 ba3e2 ndi4 ya1 NDE3E4 i3chi4 KA1 SA3KAN4 su14u3 ya1 ya3ta4 **** ndi4 ya1 XA1A4 ba42 ka4chi2 pasto ***** SA3KAN4 MI4I4 ka4an2 i3in3ra2 ndi4ka2ra1 i3chi4 kan4 Eval: S S I S D S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ja143 nda13ndi3ko4ra2 kwa1an1ra1 NI1KI3XA2A2RA1 TAN3 ji4to3ra2 ndi4 na1 nde4e4 ku4u4 ba3na2 ki4xin1 sa4ka2 ba3 na1 kan4 nde4e4na3 HYP: ja143 nda13ndi3ko4ra2 kwa1an1ra1 NI1XA1A1RA1 KAN4 ji4to3ra2 ndi4 na1 nde4e4 ku4u4 ba3na2 ki4xin1 sa4ka2 ba3 na1 kan4 nde4e4na3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 2 1 REF: sa14kwa3chi3 ba3na2 ****** MUÑECA kan4 kwa1an1e1 Ñu3u4 tan3 yu1u4 CHI13KUN2RA1 ka3a4e2 kan4 ya1 tiem4pu2 NI1KI3IN3A2 KAN4 ka3a2 tan3 kwa1an1e1 ÑU3U4 pam1 KU4U4 NDA13BA3E2 kan4 Ñu3u4 HYP: sa14kwa3chi3 ba3na2 NU14U3 MECA kan4 kwa1an1e1 Ñu3u4 tan3 yu1u4 CHI1KUN1RA1 ka3a4e2 kan4 ya1 tiem4pu2 *********** NI1KI3IN3AN4 ka3a2 tan3 kwa1an1e1 ****** pam1 KWE4NDA2 BA3E2 kan4 Ñu3u4 Eval: I S S D S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 3 0 REF: NDA4A2E2 BA42 ndi4 su14u3 in4ki14tu3ni42 BI4 BA42 ndi4 xa1a1 ka1 TA3AN2 lu3chi4i2 BA42 YA1 KAN4 ndi4 KI13XA3A4 ba3ra2 xi4ko4ra2 xu14un4 HYP: ******** NDA1A3 ndi4 su14u3 in4ki14tu3ni42 *** BI4A2 ndi4 xa1a1 ka1 TAN3 lu3chi4i2 **** BA3 ÑA1A4 ndi4 NI1KI3XA3A4 ba3ra2 xi4ko4ra2 xu14un4 Eval: D S D S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 0 REF: u1xa1 xa1tun4 xu14un4 SA3KAN4 kwa1nu1u4 ji4in4ra2 BE3E3RA2 CHI1 tan3 o4ra2 ni1ki4tu3 TAN3 ndo13ko2o2 su1tu1 NDA4KA1TU4UN4RA2NA1 nda4a2 kwa1an1ni42 xu14un4 nde4e4 yo4o4 tin3 HYP: u1xa1 xa1tun4 xu14un4 KAN4 kwa1nu1u4 ji4in4ra2 ******** BE3E3RA3 tan3 o4ra2 ni1ki4tu3 **** ndo13ko2o2 su1tu1 NDA4KA1TU4UN4RA2 nda4a2 kwa1an1ni42 xu14un4 nde4e4 yo4o4 tin3 Eval: S D S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 0 REF: ndi4 KO14O3A2 ji4ni2o4 ka3chi2o4 ji4in4a2 ndi4 KU14YA4BI3 bi4ndo4 a1chi1 ndi4 na1 ba1xi3 nda4a2 XU14UN42 ku4u4ndo4 tan3 si13so3 NDI3I3 BA3 ta1 yo4o4 xu14un4 KWA1AN1 ji4in4ra3 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4na3 HYP: ndi4 KO14O3 ji4ni2o4 ka3chi2o4 ji4in4a2 ndi4 KU13YA4BI3 bi4ndo4 a1chi1 ndi4 na1 ba1xi3 nda4a2 XU14UN4 ku4u4ndo4 tan3 si13so3 ****** NDI3KA2 ta1 yo4o4 xu14un4 KWA1AN1E1 ji4in4ra3 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4na3 Eval: S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 0 2 REF: i3kan4 ni1ke3e3 maÑa su1tu1 ndi4 ni14ka1an1 ka1 ta1 kan4 ji4in4ra2 nda4a2 ka1e1 ndi4 i3kan4 NDI13I3 ba3 nu14u3a2 ya1 ku4u4 YA1 ja4si4ki24ra2 ji4in4 TA1 ji4in4 ta1 ta1 ni1ja1an1 ******* ****** COLEGIO HYP: i3kan4 ni1ke3e3 maÑa su1tu1 ndi4 ni14ka1an1 ka1 ta1 kan4 ji4in4ra2 nda4a2 ka1e1 ndi4 i3kan4 NI1NDI3I3 ba3 nu14u3a2 ya1 ku4u4 ÑA1 ja4si4ki24ra2 ji4in4 TA4AN4RA2 ji4in4 ta1 ta1 ni1ja1an1 COLEGIA I3KAN4 NI1NDI3I3A3 Eval: S S S I I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: lu14u3a2 a3sa3ra2 ji4in4un4 tan3 ndi3sa3a4e2 tan3 ku3nde3e4 i3ni2un4 sa3kan4 ba42 ndi4 ku3ndu4u42 ji4in4un4 tan3 NI14KU3NDE3E4 i3ni2un4 ndi4 KU14NDU4U4 yu1u1 ji4in4un4 ni1ka3chi2an4 ji4in4ra3 HYP: lu14u3a2 a3sa3ra2 ji4in4un4 tan3 ndi3sa3a4e2 tan3 ku3nde3e4 i3ni2un4 sa3kan4 ba42 ndi4 ku3ndu4u42 ji4in4un4 tan3 NI14KO3NDE3E4 i3ni2un4 ndi4 KU13NDU4U4 yu1u1 ji4in4un4 ni1ka3chi2an4 ji4in4ra3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 0 REF: TAN3 su3tun4 i3tun4 JA13NDA2RA1 NI4I4RA2 kwa1an1ra1 ba143 NI4YU14BI2RA1 KU3NI2RA1RI4 ndi4 ja1 nda14yu3 Ña4 si4i2ra1ra1 ndi4 ti4 ka3xa4an2 I3IN4 KU4U4RI4 HYP: NDA13A3 su3tun4 i3tun4 *********** JA13NDA2RA1NI42RA1 kwa1an1ra1 ba143 NI4YU1BI1RA1 KU4NI2RA1 ndi4 ja1 nda14yu3 Ña4 si4i2ra1ra1 ndi4 ti4 ka3xa4an2 ***** ÑU3U4RI4 Eval: S D S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 2 REF: NDI4 xu13xa3lu3 xa4xa4an2 nda3a4ra2 kwa1an1ra1 ka13ni3ra2 ti4 Ña1a4 ka13ni3ra2 ti4 Ña1a4 xi1ka3ra2 ****** JI4IN4RI4 ndi4 ba143 ni4ju3nda3tu3ra2 ji4in4 nda3a4ra2 ndi4 ******* XI1NI4RI4 tan3 su1kun4ri4 tan3 HYP: **** xu13xa3lu3 xa4xa4an2 nda3a4ra2 kwa1an1ra1 ka13ni3ra2 ti4 Ña1a4 ka13ni3ra2 ti4 Ña1a4 xi1ka3ra2 JI4IN4 TU3 ndi4 ba143 ni4ju3nda3tu3ra2 ji4in4 nda3a4ra2 ndi4 TI1XIN3 JI1NI4RI4 tan3 su1kun4ri4 tan3 Eval: D I S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: sa3kan4 ku4u4 ni1kwa3a4 nda143 NDA4BI2 nda4bi2 ti4 KA4A4 tan3 XA143 xa4ku3 ba3 machu NDI4CHI2RI4 ndi4 HYP: sa3kan4 ku4u4 ni1kwa3a4 nda143 ******* nda4bi2 ti4 ÑA1A4 tan3 I1XA43 xa4ku3 ba3 machu KA4CHI2RI4 ndi4 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 4 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ta1 KAN4 ji4in4ra2 ndi4 KWA4AN2ON4 ku1un1 nda1ka3on4ri4 hijo KU1UN1 nda1ka3on4ri4 MI4I4 ja1an1 NDI1KI1IN3UN4RI4 i3kan4 ku1un1 sa3Ña4on4ri4 ya1kan3 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2on4 ku3xi3un4 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2 ta1 **** ji4in4ra2 ndi4 ********** ku1un1 nda1ka3on4ri4 hijo ****** nda1ka3on4ri4 ***** ja1an1 NDI1KI1IN3UN4 i3kan4 ku1un1 sa3Ña4on4ri4 ya1kan3 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2on4 ku3xi3un4 ndi4 Eval: D D D D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ku4ni2 ku3xi3ni42un4 tu4u2yu1 ndi4 ja1 ni1kwa3a4ni42 BA43 ka4chi2 ta1 kan4 ji4in4ra3 TA1 i4so3ko2 ku4u4 ba32 ka4chi2ra1 HYP: ku4ni2 ku3xi3ni42un4 tu4u2yu1 ndi4 ja1 ni1kwa3a4ni42 BA42 ka4chi2 ta1 kan4 ji4in4ra3 JA1 i4so3ko2 ku4u4 ba32 ka4chi2ra1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 1 REF: ba1a3 ni1 ni1ku3u3 BA3 ba1a3 ni1ke3ta3 chi3Ñu3 ba3 ndi4 JA13XA4AN2 nda3a4on4 ndi4 sa3kan4 ba42 ko3o3 KU4NI2 ba3e2 a1chi1 ndi4 ba143 ****** XA4A13NA2 ta3nda3a4 yu1u1 ji4in4un4 ndi4 HYP: ba1a3 ni1 ni1ku3u3 BA32 ba1a3 ni1ke3ta3 chi3Ñu3 ba3 ndi4 JA13XI4UN4A2 nda3a4on4 ndi4 sa3kan4 ba42 ko3o3 KU3NI2 ba3e2 a1chi1 ndi4 ba143 XA4A13 NA1 ta3nda3a4 yu1u1 ji4in4un4 ndi4 Eval: S S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: tan3 yo4o1 ndi4 ko14o3a2 ba1a3on4 ni3 ko14o3a2 kwi4i4 nda3ndo3o3on4 ni3 ko14o3a2 tan3 ku4ni2un4 ji4ni2un4 yu1u1 HYP: tan3 yo4o1 ndi4 ko14o3a2 ba1a3on4 ni3 ko14o3a2 kwi4i4 nda3ndo3o3on4 ni3 ko14o3a2 tan3 ku4ni2un4 ji4ni2un4 yu1u1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: BA14JA4 xa4a13na2 ta3nda3a42 ji4in4un4 tan3 bi3tin3 ndi4 ba1a3ni42 ni1ku3u3 ba3 ndi4 JA13XA4AN2 I3IN4NA2 sa3kan4 KO3O3 MAÑA KI3NI3 ka4chi2an4 so3o3 HYP: BA143 xa4a13na2 ta3nda3a42 ji4in4un4 tan3 bi3tin3 ndi4 ba1a3ni42 ni1ku3u3 ba3 ndi4 JA13XI4A2 JI4IN4NA2 sa3kan4 ***** KO3O3MA3E2 KI3NI2 ka4chi2an4 so3o3 Eval: S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 2 0 REF: nu4ni2lu3 ta1 Ña1a4 ka4ndu3u4ra2 ni1xa1a1na1 CHI1 sa3kan4 Ña4 si4i2ra1 ndi4 nu4ni2lu3 ji1ni4an4 Ña1a4 mi4i4 KI13IN3 i3tun4 ka13ni3ra2 i3tun4 ji1ni4 is1tin4 ta3yu2 ndi4 LU14U3 I13XA3RA2 ji4in4run4 HYP: nu4ni2lu3 ta1 Ña1a4 ka4ndu3u4ra2 ni1xa1a1na1 **** sa3kan4 Ña4 si4i2ra1 ndi4 nu4ni2lu3 ji1ni4an4 Ña1a4 mi4i4 NI1KI3IN3 i3tun4 ka13ni3ra2 i3tun4 ji1ni4 is1tin4 ta3yu2 ndi4 ****** NDU13KU3XA1RA1 ji4in4run4 Eval: D S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: TU1XU4U2LU3 ji1ni4na2 nde4e4na2 ndi4 nu4ni2lu3na2 nde4e4na2 XA1AN1 ko1to1na1 ni1ki4tu3 HYP: CHU1XU4U2LU3 ji1ni4na2 nde4e4na2 ndi4 nu4ni2lu3na2 nde4e4na2 XA1A1 ko1to1na1 ni1ki4tu3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 1 REF: ni1xa1a1na1 i3kan4 mi4i4 ba42 KWA4A4 puente KAN4 tan3 ja143 ka4chi2an4 ji4in4ra2 ndi4 ka3ya2on4 tu3tun4 tu3tun4 ka3ya2on4 kwa1a4run4 ka3ya2on4 **** CHI3NDE3E3ON4RUN4 yo4o4 tan3 sa3kan4 ndi4 CHI3NDU4U4UN4 Ñu3u2 ka3a4run4 HYP: ni1xa1a1na1 i3kan4 mi4i4 ba42 KWA3A3 puente ÑA1A4 tan3 ja143 ka4chi2an4 ji4in4ra2 ndi4 ka3ya2on4 tu3tun4 tu3tun4 ka3ya2on4 kwa1a4run4 ka3ya2on4 TAN3 TA3NDE3E3ON4RUN4 yo4o4 tan3 sa3kan4 ndi4 CHI3NDU4U4 Ñu3u2 ka3a4run4 Eval: S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: Ña1a4 ya4a13 CARRU i3kan4 KA4CHI2 TA1 rey kan4 ji4in4ra2 ndi4 HYP: Ña1a4 ya4a13 CARRE i3kan4 ******* KA4CHI2RA1 rey kan4 ji4in4ra2 ndi4 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 REF: ****** KU4NI2 rey yu3ba4on4 tan3 yu1u1 ndi4 ji14ni2yu1 sa1a3 ko3o3a2 kan4 ya1 kan4 ndi4 xa4ku3 ba3 yu1u1 ndi4 ji14ni2yu1 sa1a3 ko3o3a2 ka4chi2ra1 JI4IN4AN4 HYP: KU3NI2 YA1 rey yu3ba4on4 tan3 yu1u1 ndi4 ji14ni2yu1 sa1a3 ko3o3a2 kan4 ya1 kan4 ndi4 xa4ku3 ba3 yu1u1 ndi4 ji14ni2yu1 sa1a3 ko3o3a2 ka4chi2ra1 JI4IN4A3 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 4 0 REF: ndi14i13 i3ni2un4 NI3 SU14U3A2 KO4CHUN3 ba42 kan4 ka4chi2an4 so3o3 chi2 su14u3a2 ko4chun3 BA42 KAN4 ya1 kan4 BI4 TU3 xa4ku3 tu3 YO4O1 ji4in4 SU14U3A2 ko4chun3 BA42 kan4 HYP: ndi14i13 i3ni2un4 *** NDI1SA4A2 KO3CHUN3 ba42 kan4 ka4chi2an4 so3o3 chi2 su14u3a2 ko4chun3 **** **** ya1 kan4 KU4U4 TUN4 xa4ku3 tu3 I4YO2 ji4in4 SO1O3A2 ko4chun3 **** kan4 Eval: D S S D D S S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 1 REF: i3kan4 TAN3 ni1ke3e3 **** NI3 KA13NA3 TU3KWA3 SI1SO3RA2RA1 ndi4 ki3xi3un4 tan3 sa3kan4 ku3ni2 na4tu2 na4 ja1 i4yo2 ba1a3 mi4i4 ko3o32 tan3 ku1un1yu1 ka4chi2ra1 HYP: i3kan4 **** ni1ke3e3 NDI4 NI1KA3NA3 TU3KU3 BA3 SI1SO3RA2 ndi4 ki3xi3un4 tan3 sa3kan4 ku3ni2 na4tu2 na4 ja1 i4yo2 ba1a3 mi4i4 ko3o32 tan3 ku1un1yu1 ka4chi2ra1 Eval: D I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 0 REF: SU14U3A2 KO4CHUN3 BA42 kan4 ka4chi2an4 ji4in4ra3 NI1KE3E3 TU3KU3 BA4EN4 tan3 ni1ja1an1en4 tan3 chi13ndu4u4an4 yu1ma1 HYP: ******** SA3A2 KO3CHUN3 kan4 ka4chi2an4 ji4in4ra3 ******** NI1TI3IN3AN4 TU3KU3AN4E2 tan3 ni1ja1an1en4 tan3 chi13ndu4u4an4 yu1ma1 Eval: D S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 2 0 REF: tan3 sa1a3 ni1ka3chi2ra1 ji4in4un4 AN4 ya1 kwa1Ñu1 ba42 AN4 ko14o3 ya1 ku3ndi3chi2 ni1nu3 ba43 ya1 kwa1Ñu1 Ñu3u4 ba42 ku4ni2ra1 an3 ba1a3 na4tu2 kan4 HYP: tan3 sa1a3 ni1ka3chi2ra1 ji4in4un4 *** ya1 kwa1Ñu1 ba42 *** ko14o3 ya1 ku3ndi3chi2 ni1nu3 ba43 ya1 kwa1Ñu1 Ñu3u4 ba42 ku4ni2ra1 an3 ba1a3 na4tu2 kan4 Eval: D D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 1 REF: xa4Ñu1 ndi3i3 be3e3 ndi4chi2a2 ndi4 xa4Ñu1 ba1a3 ku4tu24 i4chi3 be3e3 yu1ma1 kan4 ti4 tan3 ni1ki4tu3 ndi4 ja1 be3e3 KU4U4 NDI3I3A2 lu14u3 na1 yu4bi24 Ñu4u4 ******* JA4TA24LU3NA3 HYP: xa4Ñu1 ndi3i3 be3e3 ndi4chi2a2 ndi4 xa4Ñu1 ba1a3 ku4tu24 i4chi3 be3e3 yu1ma1 kan4 ti4 tan3 ni1ki4tu3 ndi4 ja1 be3e3 ***** KU3NDI3KA2 lu14u3 na1 yu4bi24 Ñu4u4 JA4TA24 LU3U3NA2 Eval: D S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ke3e3an4 tan3 ni1chi3nde3e3an4 ya1a4 Ñu3u42 ni1ke3e3na2 kwa1an1na1 chi13nde3e3na2 ya1a4 ka4nu3lu3 ranchu ni1ti3in3na2 chi13nde3e3na2 ya1a4 tan3 HYP: i3kan4 ni1ke3e3an4 tan3 ni1chi3nde3e3an4 ya1a4 Ñu3u42 ni1ke3e3na2 kwa1an1na1 chi13nde3e3na2 ya1a4 ka4nu3lu3 ranchu ni1ti3in3na2 chi13nde3e3na2 ya1a4 tan3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: chi13ka2en4 ya1a4 ja1an1en4 tan3 NDI13I3 tan3 ndu13ndi3chi2an4 ma14Ñu3 ranchu Ña1a4 ti4bi2an4 ndi3ki4 HYP: chi13ka2en4 ya1a4 ja1an1en4 tan3 NI1NDI3I3 tan3 ndu13ndi3chi2an4 ma14Ñu3 ranchu Ña1a4 ti4bi2an4 ndi3ki4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 0 REF: ndi3ki4 kan4 ti4bi2an4 ndi4 nda143 ka4ma3 ti4 KU4U4 ba1xi3 ji1ndi1ki4 ndi4 lu14u3 ji1ndi1ki4 ndi4 yo4o4 ndo3o3 ji1ndi1ki4 ndi4 HYP: ndi3ki4 kan4 ti4bi2an4 ndi4 nda143 ka4ma3 ti4 ***** ba1xi3 ji1ndi1ki4 ndi4 lu14u3 ji1ndi1ki4 ndi4 yo4o4 ndo3o3 ji1ndi1ki4 ndi4 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 0 REF: ndi3sa4bi1ndo4 sa3kan4 ndi4 conseju yu1u1 BA42 ja4chiu4un4 ji4in4ndo4 ka4chi2ra1 KO14O3A2 JI4NI2O4 ka3chi2o4 ji4in4a2 ndi4 HYP: ndi3sa4bi1ndo4 sa3kan4 ndi4 conseju yu1u1 **** ja4chiu4un4 ji4in4ndo4 ka4chi2ra1 ******** KA4NI3O4 ka3chi2o4 ji4in4a2 ndi4 Eval: D D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4 i3kan4 NI1KI3JI3 NDO1O3 ba3ra2 ji4in4an4 kan4 tan3 i3kan4 ni1ndi3i3 BA3E2 RAN4 HYP: ya1 kan4 ndi4 i3kan4 ********* NI1JI3NDO1O3 ba3ra2 ji4in4an4 kan4 tan3 i3kan4 ni1ndi3i3 ***** BA3EN4 Eval: D S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: tan3 i4yo2 i3in3 ta1 nda4bi2 ndi4 ko14o3a2 ba1a3 i4chi3ra2 tan3 nda13kwi3in3ra2 ndi4 ya1kan3 KU1UN1RA1 NDA3NDU3KU4RA3E3 HYP: tan3 i4yo2 i3in3 ta1 nda4bi2 ndi4 ko14o3a2 ba1a3 i4chi3ra2 tan3 nda13kwi3in3ra2 ndi4 ya1kan3 KU1UN1RA4 NDA4NDU3KU4RA3E3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: na4 ya1kan3 KU4NI2UN4 tan3 tan3 sa1a3 bi4 ba42 ta3xi3un4 nda3a42 ka4chi2ra1 so3o3 ********* HYP: na4 ya1kan3 KU3NI2UN4 tan3 tan3 sa1a3 bi4 ba42 ta3xi3un4 nda3a42 ka4chi2ra1 so3o3 JI4IN4AN4 Eval: S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ya1kan3 ka4chi2 Ña4 yo4o4 ndi4 ko4chun3ni42un4 ya1 kan4 ndi4 bi3tin3 NDI4 NDA3NDU3KU4UN4 sa1na1ndu1 nda4a2 ba42 kwa1an1ri4 ndi4 ko14o3ri4 nda4ku3ni2ndu1 HYP: ya1kan3 ka4chi2 Ña4 yo4o4 ndi4 ko4chun3ni42un4 ya1 kan4 ndi4 bi3tin3 **** NDA4NDU3KU4UN4 sa1na1ndu1 nda4a2 ba42 kwa1an1ri4 ndi4 ko14o3ri4 nda4ku3ni2ndu1 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: Ña1a4 ku3ni2un4ri4 JI4NDI3CHI2RI4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 kwa4yu2 ku4u4 ti4 kan4 Ña1a4 ku3ni2un4 ja1na1on4 NDI4CHI2RI4 tan3 ndi3ki3in3un4ri4 ndi4 Ña1a4 NDI4CHI2RI4 HYP: Ña1a4 ku3ni2un4ri4 JA4NDI3CHI2RI4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 kwa4yu2 ku4u4 ti4 kan4 Ña1a4 ku3ni2un4 ja1na1on4 NDI3CHI2RI4 tan3 ndi3ki3in3un4ri4 ndi4 Ña1a4 NDI3CHI2RI4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: i3kan4 tan3 ndi13ki3in3ra2 ta1 kan4 KWA1AN1 ji4in4ra3 I3KAN4 ka4chi2ra1 ji4in4an4 ndi4 HYP: i3kan4 tan3 ndi13ki3in3ra2 ta1 kan4 KWA1AN1EN4 ji4in4ra3 ****** ka4chi2ra1 ji4in4an4 ndi4 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: na4 ja1 ni1 ni1ji1nu3 u1bi1 ki1bi4 kwa1an1yu1 tan3 CHI3NDU4U4UN4 Ñu3u2 KA3A4 be3e3o4 si3i42 na4 ko3ko3a3 HYP: na4 ja1 ni1 ni1ji1nu3 u1bi1 ki1bi4 kwa1an1yu1 tan3 CHI13NDU4U4UN4 Ñu3u2 KA1A3 be3e3o4 si3i42 na4 ko3ko3a3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: na4tu2 nda3ndi3ko4on4 tan3 nda3ndi3ko4 BA3E4 AMIGU YU1U1 ndi4 ku1un1yu1 ji4in4un4 tan3 ku3ni2yu1 sa1a3 ka4a4 be3e3 ni1xi1xi1a1 HYP: na4tu2 nda3ndi3ko4on4 tan3 nda3ndi3ko4 ***** BA3E2 AMIGUYU1 ndi4 ku1un1yu1 ji4in4un4 tan3 ku3ni2yu1 sa1a3 ka4a4 be3e3 ni1xi1xi1a1 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 0 REF: nda1 sa1a3 ka1 KA4A4E2 ndo4o4on4 tan3 yu1u1 ndi4 ni3 ba143 i4yo2yu1 ya1kan3 NDO3KO3O4 nda3a42 yo4o1 ndi4 ba1xi32 NDA3KI3IN32 yo4o1 ndi4 yo4o4 ku1un1 ku4u4e4 tan3 XA1A1E4 tan3 HYP: nda1 sa1a3 ka1 KE4E4 ndo4o4on4 tan3 yu1u1 ndi4 ni3 ba143 i4yo2yu1 ya1kan3 NDO13KO3O4 nda3a42 yo4o1 ndi4 ba1xi32 NDI3KI3IN32 yo4o1 ndi4 yo4o4 ku1un1 ku4u4e4 tan3 XA1AN1E4 tan3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 2 0 REF: ndi14i13 i3ni2un4 AMIGU ndi14i13 i3ni2un4 ndi4 ndu3ku4e4 albaÑil tan3 kwa3a3e2 ka1a3 ko3ndo3a2 ya1 ba1a3 E1TA4 NA4 YA1 xa3ku4 ndi4 ya1 ba1a3 ti3in3o4 tan3 sa3kan4 NDI4 ndo1o3a2 ji4in4 Ña4 si4i2un4 tan3 ku1un1o4 HYP: ndi14i13 i3ni2un4 MI4I4 ndi14i13 i3ni2un4 ndi4 ndu3ku4e4 albaÑil tan3 kwa3a3e2 ka1a3 ko3ndo3a2 ya1 ba1a3 ***** TAN3 I4IN4A2 xa3ku4 ndi4 ya1 ba1a3 ti3in3o4 tan3 sa3kan4 **** ndo1o3a2 ji4in4 Ña4 si4i2un4 tan3 ku1un1o4 Eval: S D S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: JU13CHI3TU4NA2 ji4in4 be3e3 kan4 NDA1 KWA3A2 SA14XI1NU3NA3E3 ni1xi1nu3 BE3E3 kan4 tan3 ja143 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 HYP: NDU13BI3TU4NA2 ji4in4 be3e3 kan4 **** NDA13KWA1A32 SA4XI1NU3NA2E2 ni1xi1nu3 BA3E3 kan4 tan3 ja143 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 Eval: S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ya14tin3ni42 yu14bi4 ba42 kwa1an1e4 tan3 tan3 yu1u1 bi3tin3 bi3tin3 ndi4 ko14o3a2 ba1a3 i4yo2yu1 ndi4 Ña4 si4i2yu1 ndi4 Ña4 ku4ni2 ka3ku3 se1e3 ban4 HYP: ya14tin3ni42 yu14bi4 ba42 kwa1an1e4 tan3 tan3 yu1u1 bi3tin3 bi3tin3 ndi4 ko14o3a2 ba1a3 i4yo2yu1 ndi4 Ña4 si4i2yu1 ndi4 Ña4 ku4ni2 ka3ku3 se1e3 ban4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1 REF: NDA14YU3RA2 Ña4 si4i2ra1 TAN3 kwa1an1 BA3RA3 na4 KU1UN1I1 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2yu1 ba1a3 ba3 ***** I3KAN4 NDA14YU3RA2ÑA4 tan3 kwa1an1 ba3ra3 HYP: NI1NDA14YU3RA2 Ña4 si4i2ra1 **** kwa1an1 BA3RA2 na4 KU1UN1 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2yu1 ba1a3 ba3 JA143 NDA14YU3RA2 JI4IN4UN4 tan3 kwa1an1 ba3ra3 Eval: S D S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 0 1 REF: nda13ku3ni2an4 XE3E4 kan4 la3tun4 SA4KA2E2 KA4NDU3U4A2 TAN3 TI13SE4E2AN4E2 tan3 ni14kwi3i3 KU3ÑU3U3A2 i3ni2 mi3i4an4 ndi4 TI13SE4E2AN4E2 tan3 NDA13TU4UN4AN4 ji4in4 mu4su2 ***** u1bi1 ku4u4 na1 Ña1a4 i3in3 mu4su2 HYP: nda13ku3ni2an4 XA1A4EN4 kan4 la3tun4 SA4KA2 KO3NDO3A2 TE1E1 SA4AN2EN4 tan3 ni14kwi3i3 KU3ÑU2A2 i3ni2 mi3i4an4 ndi4 TI1SI4I2EN4 tan3 NDA13TU4UN4 ji4in4 mu4su2 NDU13 u1bi1 ku4u4 na1 Ña1a4 i3in3 mu4su2 Eval: S S S S S S S S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 2 REF: xa1 nda1 *** u1bi1 ba3e2 ji4ni2 ta1 yo4o4 ka4chi2ra1 XI4XI3RA2 tan3 I3IN3 xi4xi3 ta1 yo4o4 tan3 ka4an2ra1 **** nda1 ja1 u1bi1 BA3E2 ji4ni2ra1 ka4chi2ra1 ta1nda1 ja1 u1ni1 ba3e2 ji4ni2ra1 ka4chi2ra1 HYP: xa1 nda1 JA1 u1bi1 ba3e2 ji4ni2 ta1 yo4o4 ka4chi2ra1 XI13XI3RA2 tan3 NI1 xi4xi3 ta1 yo4o4 tan3 ka4an2ra1 NDI4 nda1 ja1 u1bi1 BA3 ji4ni2ra1 ka4chi2ra1 ta1nda1 ja1 u1ni1 ba3e2 ji4ni2ra1 ka4chi2ra1 Eval: I S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 0 REF: ni1kwa3a4 nda143 lu3u3 Ñu1u3 ke13e3an4 Ña4 CRIADA ja1an1 nda1ka3en4 is1ta4 ku3xi3 ta1 ni1ki3xa2a2 Ña1a4 i3kan4 ja143 ndi13i3 xi13xi3ra2 TIN3 NDA3TU3AN4 xi13xi3ra2 tan3 XA143 ni1ka1an1en4 ji4in4ra2 ndi4 HYP: ni1kwa3a4 nda143 lu3u3 Ñu1u3 ke13e3an4 Ña4 TERIADA ja1an1 nda1ka3en4 is1ta4 ku3xi3 ta1 ni1ki3xa2a2 Ña1a4 i3kan4 ja143 ndi13i3 xi13xi3ra2 **** NDA13TU4UN4AN4 xi13xi3ra2 tan3 JA143 ni1ka1an1en4 ji4in4ra2 ndi4 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: SA1A3 BA42 KO3O3 na4 ka3chi2 yo4o1 ndi4 yu1u1 BAN4 nda13ki3in3 xe3e4 tan3 nda13tu4un42 ji4in4 ta1 ya1kan3 ja4chiu4un4 nu14u3 ta1 ta1 bi4ka3 yo4o4 ndi4 HYP: ***** SA3BA42 KO14O3 na4 ka3chi2 yo4o1 ndi4 yu1u1 KU4NI2 nda13ki3in3 xe3e4 tan3 nda13tu4un42 ji4in4 ta1 ya1kan3 ja4chiu4un4 nu14u3 ta1 ta1 bi4ka3 yo4o4 ndi4 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 3 0 REF: ka4chi2an4 kan4 ji4in4 ta1 ni1xa1a1 kan4 i3kan4 JA143 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4an4 ndi4 na4tu2 na4 sa3kan4 NDO4O1 KU4U4 NA1 ni4i4a2 ndi4 nda3kwa1a3ndo4a2 ya1kan3 nda3a42 HYP: ka4chi2an4 kan4 ji4in4 ta1 ni1xa1a1 kan4 i3kan4 ***** ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4an4 ndi4 na4tu2 na4 sa3kan4 ****** ***** NDO4O13NA2 ni4i4a2 ndi4 nda3kwa1a3ndo4a2 ya1kan3 nda3a42 Eval: D D D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 1 REF: TA1NDA1 chi3Ñu3 kwa1an1 na1 nda4chi4Ñu3 ********* TAN3 XA4NI24 ÑA3A4NA2 lu14u3 na1 nda4chi4Ñu3 CHI4TU4 JI4IN4 rey kan4 ndi4 lu14u3na2 chi1 HYP: KA14NDA2 chi3Ñu3 kwa1an1 na1 nda4chi4Ñu3 JI4IN4NA2 XA13NI4 ÑA1A3NA2 NDA1 lu14u3 na1 nda4chi4Ñu3 I4TU4 JI4IN4A2 rey kan4 ndi4 lu14u3na2 chi1 Eval: S I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 2 REF: ba14ja4 ******* SA4ÑA14NA2 ku1un1 ****** TA4KU1NA1 ndi1ku1nda42 tan3 XA4NI24RA2NA1 ya1 yu4bi2 ti3kwa4a2 kan4 ku3u2na1 tan3 nda13kwa1a3na2e2 nda3a4 ta1 kan4 ta1 ni1xa1a1 kan4 HYP: ba14ja4 SA4ÑA4 NA1 ku1un1 TA4KU1 TAN3 ndi1ku1nda42 tan3 XA4NI24RA3NA3 ya1 yu4bi2 ti3kwa4a2 kan4 ku3u2na1 tan3 nda13kwa1a3na2e2 nda3a4 ta1 kan4 ta1 ni1xa1a1 kan4 Eval: I S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 0 REF: ti4 Ña1a4 ku4u4 ti4 KU4I3NI2NI42RA1 tan3 ti4 Ña1a4 SA4KO3KO4NDO4A2 tan3 sa3kan4 ndi4 ko3to3 kwe4nda2ndo4ri4 ko3to3 ta3ta4ri4a2 tan3 ki14tu3 i3ta2an2 sa3kan4 ndi4 ta1nda1 chi3Ñu3 nda1ta4 TA3NI3RI4 KA3TA4NI3RI4A3 HYP: ti4 Ña1a4 ku4u4 ti4 KU4I3NI2RA1 tan3 ti4 Ña1a4 SA4KO3KO3NDU2A2 tan3 sa3kan4 ndi4 ko3to3 kwe4nda2ndo4ri4 ko3to3 ta3ta4ri4a2 tan3 ki14tu3 i3ta2an2 sa3kan4 ndi4 ta1nda1 chi3Ñu3 nda1ta4 TA4NI3RI4 TA3TA4NI3RI4A3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya1 ku4u4 xe3e4 ku4ni2un4 ku3ni2un4 yo4o1 seÑor rey HYP: ya1 ku4u4 xe3e4 ku4ni2un4 ku3ni2un4 yo4o1 seÑor rey Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: ti4 KU4I3NI2 KU4I3NI2 KA1E1 ji4ni2yu1 ndi4 patu paloma i3in3 mis4tun2 HYP: ti4 ******** KU4NI2 KU4I3NI2YU1 ji4ni2yu1 ndi4 patu paloma i3in3 mis4tun2 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: i3kan4 ni1ta1nda1 chi3Ñu3 nu14u3 na1 JA4CHIU4UN4 nu14u3ra2 ÑA1A4 ja1an1 ki1in3na2ri4 ni1ki3xa2a2ri4 i3kan4 NI1KI3IN3NA2RI4 JA13NDI3CHI2RA1 Ña1a4 HYP: i3kan4 ni1ta1nda1 chi3Ñu3 nu14u3 na1 JA4U4UN4 nu14u3ra2 ****** ja1an1 ki1in3na2ri4 ni1ki3xa2a2ri4 i3kan4 NDI13KI3IN3RA2RI4 JA4NDI3CHI2RA1 Ña1a4 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: ti4 yo4o4 ku4u4 ti4 ni1ko3ko4a3 ku3ni2un4 ndi4 su14u3 ni1bi4 su14u3 ni4xi3kwi4na4 XE3E4 ÑA4 SI4I2UN4 ndi4 ti4 yo4o4 ku4u4 ti4 ni1ko3ko4a2 ka4chi2ra1 so3o3 HYP: ti4 yo4o4 ku4u4 ti4 ni1ko3ko4a3 ku3ni2un4 ndi4 su14u3 ni1bi4 su14u3 ni4xi3kwi4na4 ***** XA1A4E4 SI1SI4I2UN4 ndi4 ti4 yo4o4 ku4u4 ti4 ni1ko3ko4a2 ka4chi2ra1 so3o3 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ji13ni2un4 TIN3 ndi4 ya1 nda14ku2 nda4tu4un42 seÑor rey ba143 ba1xi3 yu1u1 ji4in4a2 BA3TA4 ndi4 ya1 nda14ku2 nda4tu4un4 yu1u1 HYP: ji13ni2un4 BI3TIN3 ndi4 ya1 nda14ku2 nda4tu4un42 seÑor rey ba143 ba1xi3 yu1u1 ji4in4a2 BA3TA42 ndi4 ya1 nda14ku2 nda4tu4un4 yu1u1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: NDI4 ti4 yo4o4 ku4u4 ti4 NI1KO3KO4RI4 XE3E4 YA1 ÑA4 SI4I2UN4 tan3 bi3tin3 ndi4 yo4o4 ni1tu1u3a2 ndi4ka2e2 HYP: TI4 ti4 yo4o4 ku4u4 ti4 ************ NI1KO3KO4 KU4U4RI4 XA1A4E2 SI1SI4I2UN4 tan3 bi3tin3 ndi4 yo4o4 ni1tu1u3a2 ndi4ka2e2 Eval: S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 3 0 REF: ko14o3a2 NI4NDU3KU3NI2 NA1 ÑA1A4 NDI4 ta1 NI1XA1A1 xa14a3 Ña1a4 KU4U4 ta1 NDU13KU3NI2A2 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4 HYP: ko14o3a2 ************* *** NI4NDU3KU3NI2NA1 ÑA4 ta1 I13XA3 xa14a3 Ña1a4 ***** ta1 NDU3KU3NI2AN4 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4 Eval: D D S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 32 5 0 0 REF: ni1nda1yu1 ba3 rey ndi4 kwi14i3 ku3si4ki24ndo4 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 ja1 ba1xi3 ta1 ja1 ya1 ku4u4 YA1 ba1xi3 ta1 Ña1a4 ndi4 ja1 NDU13KU3NI2RA1E1 tan3 ndo4o1 ndi4 ja1 YA14TIN3 tiem4pu2 ba42 nde4e4 NDO4O1 tan3 ko14o3a2 kwi4i4 ka1an1ndo4 JI4IN42 HYP: ni1nda1yu1 ba3 rey ndi4 kwi14i3 ku3si4ki24ndo4 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 ja1 ba1xi3 ta1 ja1 ya1 ku4u4 ÑA1 ba1xi3 ta1 Ña1a4 ndi4 ja1 NDA13KU3NI2RA1E1 tan3 ndo4o1 ndi4 ja1 YA3TIN3 tiem4pu2 ba42 nde4e4 NDO4O4 tan3 ko14o3a2 kwi4i4 ka1an1ndo4 JI4IN4 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 1 REF: TA1 ni1ko3chun3 ku4u4 tu3ku3 ba3ra2 ndi4 KO14O3A2 nda4Ñu4u4ra2 **** NDI4TAN42 I3IN3A2 ka4an2na1 tan3 KI4TA3 tan3 KI4TA3E2 ka4an2ra1 HYP: NA1 ni1ko3chun3 ku4u4 tu3ku3 ba3ra2 ndi4 BA143 nda4Ñu4u4ra2 NDI4 TAN42 ÑA1A4 ka4an2na1 tan3 KE4TA3 tan3 KE4TA3E2 ka4an2ra1 Eval: S S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 4 2 REF: KO14O3 sa1a3 BI4 BA42 ndi4 sa1a3 ya1 ku4ni2 yo4o1 ka3ni3 MA1NI4 BA3ON4 yu1u1 ndi4 ko14o3a2 kwi4i4 ka1an1yu1 ji4in4un4 ya1 KU3YA4BI3 BI42 ndi4 sa1a3 ya1 ku4si1i4 i3ni2 yo4o1 ****** ********** HYP: ****** sa1a3 *** BI4A2 ndi4 sa1a3 ya1 ku4ni2 yo4o1 ka3ni3 ****** MA1NI4UN4 yu1u1 ndi4 ko14o3a2 kwi4i4 ka1an1yu1 ji4in4un4 ya1 ********* KU4YA1BI32 ndi4 sa1a3 ya1 ku4si1i4 i3ni2 yo4o1 KA3NI3 MA1NI42YU1 Eval: D D S D S D S I I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ndi14i13 i3ni2un4 yu3ba42 yu1u1 ku4u4 ta1 ku1un1 ndu3ku4 ya1 ku3xi3o4 yo4o4 ku3xi3 ku4u4 ba3 yo4o4 tan3 HYP: ndi14i13 i3ni2un4 yu3ba42 yu1u1 ku4u4 ta1 ku1un1 ndu3ku4 ya1 ku3xi3o4 yo4o4 ku3xi3 ku4u4 ba3 yo4o4 tan3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: mi4i4 NDA4TA1BI4 i3chi4 Ña1a4 ndi4chi2 i3in3 ta1 kwi4na4 ka4chi2 ta1 kan4 ji4in4ra2 ndi4 amigu mi4i4 kwa1an1on4 HYP: mi4i4 NDA3TA1BI4 i3chi4 Ña1a4 ndi4chi2 i3in3 ta1 kwi4na4 ka4chi2 ta1 kan4 ji4in4ra2 ndi4 amigu mi4i4 kwa1an1on4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ku1un1o4 tan3 sa3kan4 NDI4 ta3xi3a2 nda3a4on4 yu1u1 ku4u4 ta1 ta3xi3a2 NDA3A4ON4 TAN3 nda3ndi3ko4on4 ndi1ku1nda42 ku1nu1u4un4 HYP: ku1un1o4 tan3 sa3kan4 **** ta3xi3a2 nda3a4on4 yu1u1 ku4u4 ta1 ta3xi3a2 NDA3A4 NA4 nda3ndi3ko4on4 ndi1ku1nda42 ku1nu1u4un4 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 0 REF: lu14u3 NU14U3 ta13ku2 ti4 ÑA1A4 pa4chi4i2 ti4ri4 la3tun4lu3ri4 ki13xi3ri4 nda1 ma14Ñu3 ta1kwi42 kwa1a4 kan4 tan3 ba1xi3ri4 BA1XI3RI4 BA1XI3RI4 TAN3 ni1ki3xa2a2ri4 NDA1 YA3TIN3 MI4I4 ndi4chi2ra1 HYP: lu14u3 NDU13 ta13ku2 ti4 JI4IN4A2 pa4chi4i2 ti4ri4 la3tun4lu3ri4 ki13xi3ri4 nda1 ma14Ñu3 ta1kwi42 kwa1a4 kan4 tan3 ba1xi3ri4 BA1XI3 BA1XI3 KAN4 ni1ki3xa2a2ri4 **** NDA3A3TIN3 MI14I4 ndi4chi2ra1 Eval: S S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: yo4o4 in3ka4chi1 kwa4chi3 ba1xi3 kwa3nu3 ku4u4e4 tan3 ta1 lu3u3 ku4u4 yo4o1 ta1 lu3u3 ku4u4 yu1u1 tan3 ku4ni2 ka3xi4ndo4 yu1u1 ba143 ba1a3 i4yo2a2 SA3KAN4 HYP: yo4o4 in3ka4chi1 kwa4chi3 ba1xi3 kwa3nu3 ku4u4e4 tan3 ta1 lu3u3 ku4u4 yo4o1 ta1 lu3u3 ku4u4 yu1u1 tan3 ku4ni2 ka3xi4ndo4 yu1u1 ba143 ba1a3 i4yo2a2 KAN4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: u1bi1 u1ni1 ti4 sa13ka4na3ra2 tarraya chi13tu4 ba3 costa tu3ku3 sa13ka4na3ra2 tarraya lu14u3ri4 ti4 kan4 KU4U4 TI4 ya13tan3 ja13xi4ra3 HYP: u1bi1 u1ni1 ti4 sa13ka4na3ra2 tarraya chi13tu4 ba3 costa tu3ku3 sa13ka4na3ra2 tarraya lu14u3ri4 ti4 kan4 ***** NDI4 ya13tan3 ja13xi4ra3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: SU14KU3TU4RA2 costa tan3 ki13in3ra2 ja13ndi3chi2ra1 kan4 nda13ka3mi3ra2 Ñu3u2 YA13TAN3 ti4 Ña1a4 ja13xi4ra2 xi13i3ra2 ta1kwi42 xi13xi3ra2 **** Ña1a4 ni1ki1xin1ra1 HYP: SU13KU3TU4RA2 costa tan3 ki13in3ra2 ja13ndi3chi2ra1 kan4 nda13ka3mi3ra2 Ñu3u2 YA3TAN3 ti4 Ña1a4 ja13xi4ra2 xi13i3ra2 ta1kwi42 xi13xi3ra2 NDI4 Ña1a4 ni1ki1xin1ra1 Eval: S S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 28 7 4 0 REF: ta1 kwa1an1 XA1A1 ku4u42 mi4i4 kwa1an1yu1 BA14XI132 NDO1O32 i3chi4 NDI4 ta1 kwa1an1 ku4u42 a1chi1 ya3ni2 ndi4 ni1ki3xi3 ta1 kan4 tan3 NI14NDO1O3RA2 i3chi4 ndi4 ta1 NI1XA1A1 KU4U4 TA1 KAN4 mi4i4 kwa1an1ra1 sa3kan4 tu3 yu1u1 ba3 an3 ba1a3 NA4TU2 KAN4 kwa4an2on4 HYP: ta1 kwa1an1 XA3A3 ku4u42 mi4i4 kwa1an1yu1 KWA4XI32 NDO1O3 i3chi4 **** ta1 kwa1an1 ku4u42 a1chi1 ya3ni2 ndi4 ni1ki3xi3 ta1 kan4 tan3 NI14NDU3U4RA2 i3chi4 ndi4 ta1 ******** ***** NI1XA1A3 KU4U42 mi4i4 kwa1an1ra1 sa3kan4 tu3 yu1u1 ba3 an3 ba1a3 ****** TAN3 kwa4an2on4 Eval: S S S D S D D S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 1 REF: xa1a1 ba3ra2 mi4i4 nda4ta1bi4 i3chi4 Ña1a4 Ña1a4 ndi4chi2 TU3KU3 BA3E2 na14a1 **** nda4a2 KWA1AN1ON4 amigu ko14o3 yo4o1 ji4ni2 chi4chi32 tan3 ni1ke3ta3on4 yo4o4 KA4CHI2RA1 HYP: xa1a1 ba3ra2 mi4i4 nda4ta1bi4 i3chi4 Ña1a4 Ña1a4 ndi4chi2 ****** TU3KWA3E2 na14a1 CHI1 nda4a2 KWA1A3ON4 amigu ko14o3 yo4o1 ji4ni2 chi4chi32 tan3 ni1ke3ta3on4 yo4o4 ********** Eval: D S I S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: a1su3 mi4i4 ja1 xi1ka3 ya3ni2ra1 xa13ni4 ta1 kan4ri4 i3kan4 ni1xa1a1ra1 ndi4 ko14o3ri4 HYP: a1su3 mi4i4 ja1 xi1ka3 ya3ni2ra1 xa13ni4 ta1 kan4ri4 i3kan4 ni1xa1a1ra1 ndi4 ko14o3ri4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ko14o3a2 ku4ni2yu1 ndi4 pa4chi4i2un4 sa3kan4 tan3 KU1NU1U4UN4 ji4in42 ka3xi4 yu3ba42 yo4o1 a1chi1 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ndo4o4 i4ndu3u4ra3 HYP: ko14o3a2 ku4ni2yu1 ndi4 pa4chi4i2un4 sa3kan4 tan3 KU1NU1U4 ji4in42 ka3xi4 yu3ba42 yo4o1 a1chi1 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ndo4o4 i4ndu3u4ra3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kwi14i3 ku1un1yu1 ka3xi4 yu3ba4on4 yu1u1 ndi4 ka1an1on4 nda4a2e2 ba42 ku4ni2un4 HYP: kwi14i3 ku1un1yu1 ka3xi4 yu3ba4on4 yu1u1 ndi4 ka1an1on4 nda4a2e2 ba42 ku4ni2un4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 0 0 REF: ndu3ku4na2e2 ka3xi4o4 tan3 bi3tin3 ndi4 yo4o1 ku4u4 ta1 ku1un1 ku1un1 ba3 yu1u1 ka4chi2ra1 i3kan4 JA143 TA13TU2U2AN4 tarraya TA13TU2U2AN4 costa TA13TU2U2AN4 tia3a2 KU3UN3 ta1kwi42 ko3o3ra2 TA13TU2U2AN4 HYP: ndu3ku4na2e2 ka3xi4o4 tan3 bi3tin3 ndi4 yo4o1 ku4u4 ta1 ku1un1 ku1un1 ba3 yu1u1 ka4chi2ra1 i3kan4 JA1AN1 TA3TU2U2AN4 tarraya TA3TU2U2AN4 costa TA1TAN4 tia3a2 KU1UN3 ta1kwi42 ko3o3ra2 TAN3 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 4 0 REF: AN3 ba1a3 na4tu2 sa3kan4 KWA4AN2ON4 NA4 TA1 KWA1AN1 KU4U4UN4 NDA4BI2UN4 ka3ni42 yo4o1 ka4chi2 ta1 KAN4 sa4a24 tu3 ta1 kan4 ba3 tan3 kwa1an1 ba3 yu1u1 NDI4 ta1 ya4a13 kwa1an1 ku4u42 ndi13ki3in3ra2 kwa1an1ra1 HYP: AN4 ba1a3 na4tu2 sa3kan4 ********** *** KWA1AN1ON4 NA4TU2 KWA1AN1ON4 NDA4BI2 ka3ni42 yo4o1 ka4chi2 ta1 **** sa4a24 tu3 ta1 kan4 ba3 tan3 kwa1an1 ba3 yu1u1 **** ta1 ya4a13 kwa1an1 ku4u42 ndi13ki3in3ra2 kwa1an1ra1 Eval: S D D S S S S D D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: nda1 NDI4I4 YA1 ku4u4 YA1 ku4ni2un4 ndi4 i4yo2 ndi3i3a2 KA3NI4 MA1NI42 i4yo2yu1 ka3ni3 ma1ni4a2 yo4o1 ka4chi2a2 tia1ka4 pa4chi4i2 KAN4 ji4in4ra3 HYP: nda1 ****** NDI3I3 ku4u4 ÑA1A4 ku4ni2un4 ndi4 i4yo2 ndi3i3a2 KA3NI3 MA1NI4 i4yo2yu1 ka3ni3 ma1ni4a2 yo4o1 ka4chi2a2 tia1ka4 pa4chi4i2 KA4AN4EN4 ji4in4ra3 Eval: D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 3 REF: ***** *** ja143 NI1SA4KA3CHI3I3 nda3a4ra2 tarraya ja1 in3ka4ni24 kwa1an1 ti4 kan4 SA14KA3CHI3I3 NDA3A4RA2 tarraya xa143 xi4ta1 tarraya **** ji4ta1 tarraya nu4chi4i2 ti4 SA14KU3TU4 ba3ra2 costa HYP: JA143 NI1 ja143 KA4CHI2 nda3a4ra2 tarraya ja1 in3ka4ni24 kwa1an1 ti4 kan4 ************* SA14CHI3NDA3A4RA2 tarraya xa143 xi4ta1 tarraya TAN3 ji4ta1 tarraya nu4chi4i2 ti4 SO3TO2 ba3ra2 costa Eval: I I S D S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 0 3 REF: ****** KA4NI24LU3 ka3a4ra2 i3kan4 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 na4 ni4ji3ni2 BA3E4 sa3kan4 **** ndi4 tan42 ku3ba2 *** ni3 ni4ndo3ko3o4 ya1 KA3A4 yo4o4 tan3 NI1XI1KAN1E4E2 ka4chi2o4 ndi4 PA4CHI4I2NI42 KA3A4E4 XI1KAN1E4YA2 HYP: I3KAN4 JA13NI3LU3 ka3a4ra2 i3kan4 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 na4 ni4ji3ni2 BA3E2 sa3kan4 KAN4 ndi4 tan42 ku3ba2 NI3 ni3 ni4ndo3ko3o4 ya1 KA1A3 yo4o4 tan3 NI1XI1KA3E4 ka4chi2o4 ndi4 PA4CHII2NI42 KA1AN1E4 XI1KAN1E4 Eval: I S S I I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 0 1 REF: ko1to1 nda14ta4ndo4ri4 ndi4 sa3kan4 ko3o3 ni4i4ri4 sa1a3 tan42 KA3AN2 ti4ndo4 ka3a4ri4 tan3 chi3ni3ndo4 ÑA1A3 ka3a4ri4 **** na4 ka3sun2ri4 ku1un1ri4 ji4in4 ta1 yo4o4 ku3xi3ra3 TO4TO2 BA1A3 is1ta4 na4 ku1un1 ji4in4ra2 ka4chi2an4 HYP: ko1to1 nda14ta4ndo4ri4 ndi4 sa3kan4 ko3o3 ni4i4ri4 sa1a3 tan42 KA3A2 ti4ndo4 ka3a4ri4 tan3 chi3ni3ndo4 YA1A3 ka3a4ri4 TAN3 na4 ka3sun2ri4 ku1un1ri4 ji4in4 ta1 yo4o4 ku3xi3ra3 TU4TU2 BA3 is1ta4 na4 ku1un1 ji4in4ra2 ka4chi2an4 Eval: S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 0 REF: ndi4 ja1 ni1ke3ba1a3ra2 ji4in4 BA42 Ñu3u42 si1si4i2 rey ni1ke3ba1a3ra2 JI4IN4 ni1ki4tu3 tan3 kwa1an1 ba3 ta1 ÑA1A4 JA1TA4 na1 ya3ni2ra1 xi4ka3 xi4ka3 xi4ka3 ndi4kun2ra1 KWA1AN1RA1 HYP: ndi4 ja1 ni1ke3ba1a3ra2 ji4in4 BA3 Ñu3u42 si1si4i2 rey ni1ke3ba1a3ra2 JI4IN42 ni1ki4tu3 tan3 kwa1an1 ba3 ta1 ****** YA3TA4 na1 ya3ni2ra1 xi4ka3 xi4ka3 xi4ka3 ndi4kun2ra1 ********** Eval: S S D S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0 REF: AN4 ni1ndo1o3a2 ni14ndi3i3a2 ku3xi3un4 tan3 xa1a4run4 ti3in3un4 su3ku4un4run4 ÑU3U4 ÑA1A4 NA4 ndo1o3a2 KWA3CHI3 ndi3i3a2 KA4CHI2AN4 HYP: JA143 ni1ndo1o3a2 ni14ndi3i3a2 ku3xi3un4 tan3 xa1a4run4 ti3in3un4 su3ku4un4run4 ****** ****** TAN3 ndo1o3a2 KWA4CHI3 ndi3i3a2 KA4CHI2A2 Eval: S D D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: i3kan4 ja143 NI1NDI3I3 XI13XI3RA2 tin3 tan3 i3kan4 ndi13ki3in3ra2 kwa1an1 ba3ra3 kwa1an1na1 sa3kan4 kwa1an1na1 sa3kan4 HYP: i3kan4 ja143 NDI13I3 XI1XI1RA1 tin3 tan3 i3kan4 ndi13ki3in3ra2 kwa1an1 ba3ra3 kwa1an1na1 sa3kan4 kwa1an1na1 sa3kan4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000314) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: ******** YA14TIN3NI42 su4kun1 palacio ka4ndu3u4 ka4ndu3u4 ka4a4 ba3e2 ndi4 su4kun1 sa4ka2 BA42 TAN3 i4ndu3u4an4 Ña1a4 ni3 ni14xa1ku1an4 ni3 HYP: YA14TIN3 NDI4 su4kun1 palacio ka4ndu3u4 ka4ndu3u4 ka4a4 ba3e2 ndi4 su4kun1 sa4ka2 BA3 TA1 i4ndu3u4an4 Ña1a4 ni3 ni14xa1ku1an4 ni3 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000321) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ja143 ni1ndo1o3 ba3 ta1 ka4ni24 ka3a4 ndi4 ji4to3 ti4ra2 i4ndu3u4an4 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2ra1 ka3chi2ra1 ndi4 na1 kwa1an1 be3e3 ka3a2 ku4u4 na1 Ña1a4 HYP: ja143 ni1ndo1o3 ba3 ta1 ka4ni24 ka3a4 ndi4 ji4to3 ti4ra2 i4ndu3u4an4 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2ra1 ka3chi2ra1 ndi4 na1 kwa1an1 be3e3 ka3a2 ku4u4 na1 Ña1a4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000353) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ndi4 YO4O1 ku4u4 ta1 ndo3ko3o42 ya1kan3 Ña1 HYP: ndi4 YO4O4 ku4u4 ta1 ndo3ko3o42 ya1kan3 Ña1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000361) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: si1si4i2 rey ba3 nda13nu3mi3 ta1 Ña1a4 ka4ndu3u4ra2 ni3u3Ñu3u42 ni1ki1xin1ra1 ji4in4an4 Ña1a4 ni1ki4tu3 **** HYP: si1si4i2 rey ba3 nda13nu3mi3 ta1 Ña1a4 ka4ndu3u4ra2 ni3u3Ñu3u42 ni1ki1xin1ra1 ji4in4an4 Ña1a4 ni1ki4tu3 TIN3 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000362) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1xa1a1 rey ndu13ku3na4ra2 yu3u4 ye14e4 i3kan4 ka4chi2ra1 AN4 ni1ki4tu3 ba1a3on4 ni1ki4tu3 BA32 HYP: i3kan4 ja143 ni1xa1a1 rey ndu13ku3na4ra2 yu3u4 ye14e4 i3kan4 ka4chi2ra1 NDI4 ni1ki4tu3 ba1a3on4 ni1ki4tu3 BA3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000374) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: tan3 ndi4ka2 i3in3 I3IN3A2 rey tu3ku3 ndi4ka2 ya3tin3 sa3kan4 ndi4 lu14u3 na1 ta4tu2 CHI4TU4 ji4in4 ta1 Ña1a4 ndi4 i4yo2 ya1kan3 HYP: tan3 ndi4ka2 i3in3 I3IN3 rey tu3ku3 ndi4ka2 ya3tin3 sa3kan4 ndi4 lu14u3 na1 ta4tu2 CHI13TU4 ji4in4 ta1 Ña1a4 ndi4 i4yo2 ya1kan3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000383) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 3 0 REF: an4 ta1 ku1un1 KA3JA3 CHIU4UN4 KU4U4UN4 tan3 NDA4A2E2 BA42 NDA4NDU3KU4UN4 KU1UN1UN4 ja3chiu4un4un4 tan3 ja1 yo4o4 nda13ni1i4o4 ku1mi4 ranchu tan3 ku1mi4 tienda NDA13NI1I4O4 nu14u3 yu3ba42 HYP: an4 ta1 ku1un1 ****** ******** JA3CHIU4UN4 tan3 ******** NA4 NDA3NDU3KU4UN4 BA3 ja3chiu4un4un4 tan3 ja1 yo4o4 nda13ni1i4o4 ku1mi4 ranchu tan3 ku1mi4 tienda NDA3NI1I4O4 nu14u3 yu3ba42 Eval: D D S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000389) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ta13ba4ra2 tio1to1 xa14a3 TAN3 ta13ba4ra2 zapatu ta13ba4ra2 ki13in3ra2 chi13nde3e3ra2 kan4 ndu13ndi3xi3 ba3ra2 TIO1TO1 ta4nda1 ndi4xi3ra2 ni1xa1a1ra1 nu14u3an4 HYP: ta13ba4ra2 tio1to1 xa14a3 KAN4 ta13ba4ra2 zapatu ta13ba4ra2 ki13in3ra2 chi13nde3e3ra2 kan4 ndu13ndi3xi3 ba3ra2 KO1TO1 ta4nda1 ndi4xi3ra2 ni1xa1a1ra1 nu14u3an4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000391) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: ki13in3ra2 I3NDA14 YA1TA4 kan4 NI1KI3IN3RA3 ki13in3ra2 i3in3 tia3a2 KU3UN3 ta1kwi42 ko3o3ra2 ni1ki3in3ra3 ta1kwi42 tin3 ku1un1 ji4in42 ka4chi2ra1 HYP: ki13in3ra2 NDA143 YA3TA4 kan4 NI1KI3IN3RA2 ki13in3ra2 i3in3 tia3a2 KU1UN1 ta1kwi42 ko3o3ra2 ni1ki3in3ra3 ta1kwi42 tin3 ku1un1 ji4in42 ka4chi2ra1 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000394) Scores: (#C #S #D #I) 23 10 2 1 REF: NDU3KU42 i3in3run4 ku3ndi3kun2 JA1A4 YA1TA42 ndi4 i3tun4 ku4ni2a2 ji4in4a2 mi4i4 xa1a1yu1 kan4 tan3 i3kan4 ndi4 KU1U1 KWA4CHI3 ba42 CHA3KA4TA42 mi4i4 XA1A1YU1 KAN4 ko14o3 i3tun4 ndi4 TUN4 ta3ta2 KU4U4 NDI3I3RUN4 ndi4ka2 kan4 ka4chi2ra1 ***** xa1an1 KO1TO1 ku4u42 HYP: NDU3KU2 i3in3run4 ku3ndi3kun2 JA143 YA3TA4 ndi4 i3tun4 ku4ni2a2 ji4in4a2 mi4i4 xa1a1yu1 kan4 tan3 i3kan4 ndi4 ***** KU13KWA4CHI3 ba42 CHA3TA42 mi4i4 XA4 YA1 ko14o3 i3tun4 ndi4 TU3 ta3ta2 ***** KU3NDI3RUN4 ndi4ka2 kan4 ka4chi2ra1 SO3O3 xa1an1 KO1TO1YU1 ku4u42 Eval: S S S D S S S S S D S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000397) Scores: (#C #S #D #I) 18 13 2 0 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 tun4 nde4e4 kia4bi13 KA1A3 ki3in3un4 i3nda14run4 CHI3KA2ON4 JA1A4 YA1TA4 Ña1a4 ka4chi2an4 JI4IN4RA3 Ña1a4 nde4e4 lima YA1 NDA3KIN2UN4A3 NDI3KO4 BA1A3 NA4 KO3O3A2 KU1UN1A1 ji4in4un4 NA4TU2 ta1 ku4ni2 JA3CHIU4UN4 KU4U4UN4 ka4chi2an4 ji4in4ra3 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 tun4 nde4e4 kia4bi13 BA3 ki3in3un4 i3nda14run4 CHI3KUN2UN4 JA143 JA3TA2 Ña1a4 ka4chi2an4 ********* Ña1a4 nde4e4 lima I4CHI3 TA1KI4UN4A3 NDI3KO3 BA32 NA1 KO3O32 KWA1AN1 ji4in4un4 NA4 ta1 ku4ni2 *********** JA3CHIU4UN4UN4 ka4chi2an4 ji4in4ra3 Eval: S S S S D S S S S S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000399) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: NI1KI3IN3RA2 tia3a2 ta1kwi42 KA13TA3NI3RA2 xe1e1ra1 kwa1an1ra1 ja1 I3IN3 su3tun4 kwa1an1ra1 tan3 i3kan4 ka4chi2an4 ji4in4ra2 ndi4 HYP: NDI13KI3IN3RA2 tia3a2 ta1kwi42 TA13NI3RA2 xe1e1ra1 kwa1an1ra1 ja1 ***** su3tun4 kwa1an1ra1 tan3 i3kan4 ka4chi2an4 ji4in4ra2 ndi4 Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000419) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 1 REF: ta14an2 ****** SA4KA2NI42 ji4to3ra2 YA1 sa3kan4 ku4u4ra2 ta1 xi1yo3 KE3E2 tan3 rey ndi4 ta1a3 la3tun4 ku4u4 ta1 Ña1a4 XA14A1 i4chi3 i3ni2ra1 ta1 kan4 HYP: ta14an2 SA4KA2 NI3 ji4to3ra2 *** sa3kan4 ku4u4ra2 ta1 xi1yo3 KE4E13 tan3 rey ndi4 ta1a3 la3tun4 ku4u4 ta1 Ña1a4 JA143 i4chi3 i3ni2ra1 ta1 kan4 Eval: I S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000425) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: AN4 ku1un1o4 ku3xi3o4 seÑor rey na4 ku1un1o4 ku3xi3o4 NDI4 ta1 ja1 ku3xi3 ku4u42 NA4 KU1UN1O4 ku3xi3o4 ji4in42 ta1 ku1un1 ku3xi3 ku4u42 HYP: NA4 ku1un1o4 ku3xi3o4 seÑor rey na4 ku1un1o4 ku3xi3o4 **** ta1 ja1 ku3xi3 ku4u42 KA4CHI2RA1 NDU3U4 ku3xi3o4 ji4in42 ta1 ku1un1 ku3xi3 ku4u42 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000437) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 2 0 REF: na4 ku1un1o4 tan3 sa3kan4 NDI4 NDA3KWA1A32 xu14un4 nda3a4on4 ya1 KU3YA4BI3 na1 chi4tu4 yo4o4 Ña1a4 ndo1o3 na1 Ña1a4 ji4in4un4 cha3bi3un4na3 JA1 kwe4nda2 yo4o1 ku4u4 NDI3I3 ba3e2 Ña1a4 bi3tin3 ka4chi2ra1 ji4in4 ta1 kan4 HYP: na4 ku1un1o4 tan3 sa3kan4 **** NI1NDA3KWA1A32 xu14un4 nda3a4on4 ya1 KU3YA4BI32 na1 chi4tu4 yo4o4 Ña1a4 ndo1o3 na1 Ña1a4 ji4in4un4 cha3bi3un4na3 KO14O3 kwe4nda2 yo4o1 ku4u4 ****** ba3e2 Ña1a4 bi3tin3 ka4chi2ra1 ji4in4 ta1 kan4 Eval: D S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000439) Scores: (#C #S #D #I) 28 8 1 0 REF: ndi13i3 XI13XI3 na1 kan4 ni1ndo1o3na2 ja4chiu4un4 BA3 na1 kan4 tan3 NI1NDA14YU3RA2NA1 ndi4 ka3ja3 chiu4un4 ba3 ndo4o1 NA4 ku1un1i1 ji4in4 SEÑOR YO4O4 NDA3KWA1A3RA2 xu14un4 NDA3A42 ja1 ta1 kan4 ba3 nda13ndo3o3 nu14u3 ji4in4a3 ja1 kwe4nda2 ta1 kan4 ba3 BA43 HYP: ndi13i3 XI1XI3 na1 kan4 ni1ndo1o3na2 ja4chiu4un4 *** na1 kan4 tan3 NDA14YU3RA2 ndi4 ka3ja3 chiu4un4 ba3 ndo4o1 NA1 ku1un1i1 ji4in4 SEÑORA NDI4 NDA13KWA1A3RA2 xu14un4 NDA3A4 ja1 ta1 kan4 ba3 nda13ndo3o3 nu14u3 ji4in4a3 ja1 kwe4nda2 ta1 kan4 ba3 KU4U4A3 Eval: S D S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000450) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 2 REF: kwe4nda2ra1 ku4u4 ndi3i3a2 i1nda43 KWE4NDA2RA1 ku4u4 ndi3i3 *** HACIENDA ka4nu3 mi4i4 chi4tu4 na1 ta4tu2 kwa1a4 Ña1a4 tienda **** TIN3 ranchu JI4IN4RA2 ni1ndo1o3 ndi3i3a3 HYP: kwe4nda2ra1 ku4u4 ndi3i3a2 i1nda43 I3NDA14RA2 ku4u4 ndi3i3 BA3 CIENDA ka4nu3 mi4i4 chi4tu4 na1 ta4tu2 kwa1a4 Ña1a4 tienda NDI4 YA1 ranchu KI4IN4RA2 ni1ndo1o3 ndi3i3a3 Eval: S I S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000458) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: ta1nda3a2 ti4 ka1 HORA las diez tan3 ni1xa1a1 ba3 TREN LU14U3 IS1TA4 HYP: ta1nda3a2 ti4 ka1 O4RA2 las diez tan3 ni1xa1a1 ba3 **** ****** TRAINTA Eval: S D D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0 REF: na4tu2 KU4NI2 tu3ku3e4 ndi4 so3o3 yu3u4a2 KI3XA3A4E4 tan3 chi13ndu4u4e4 xa1a4 i3ta2 kan4 kwa1an1e4 tan3 kwa1nda3a3e4 ji4in4a2 KWA1NDA3A3E4 ji4in4a2 tan3 KA13NDI3KO1O3E4 NDA1 XA1ÑU3A2 tan3 HYP: na4tu2 KU14NI2 tu3ku3e4 ndi4 so3o3 yu3u4a2 KI13XA3A4E4 tan3 chi13ndu4u4e4 xa1a4 i3ta2 kan4 kwa1an1e4 tan3 kwa1nda3a3e4 ji4in4a2 KWA1NDE3E3 ji4in4a2 tan3 *************** KA3NDI3KO1O3E4 NDA13XA1ÑU3A2 tan3 Eval: S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: KU3NI2O4 to3ko4run4 KU3NI2O4 to3ko4run4 kan4 KU3NI2O4 NDA1 nu14u3run4 ku3ni2o4 mi4i4 KO4NDO3 xa1a4run4 so3o3 HYP: KU13NI2O4 to3ko4run4 KU13NI2O4 to3ko4run4 kan4 KU13NI2O4 NDA4A2 nu14u3run4 ku3ni2o4 mi4i4 KO3NDO3 xa1a4run4 so3o3 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: tan3 ni1i3xa3 ku4tu24na2 xa1a4e2 tin3 tan3 i3kan4 ndo13ko3o4na2 yu3u4 ye14e4a2 tin3 NI1 ni1xi1nu3a2 kan4 tin3 tan3 HYP: tan3 ni1i3xa3 ku4tu24na2 xa1a4e2 tin3 tan3 i3kan4 ndo13ko3o4na2 yu3u4 ye14e4a2 tin3 *** ni1xi1nu3a2 kan4 tin3 tan3 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 26 5 3 1 REF: ti1chi4 **** NDA3SI4LU3 ndo3o3 ti1chi4 ju4ta3an2yu1 i4yo2ri4 ya1kan3 mi4i4 i4ndu3u4 ta1 ya3ni2 KOYO maximinu ÑA1A4 ÑU3U4 Ña1a4 ÑU3U4 KA3YA3 ÑU3U4 ka3ya3 ka4a4 Ña1a4 ndi4 lu14u3 ti1chi4 xi1yo3 ÑA1A4 ya1chi1 ko14o3 na1 xi4xi3 ti1chi4 i4yo2lu3 ti1chi4 HYP: ti1chi4 NDA1 SI4LU3 ndo3o3 ti1chi4 ju4ta3an2yu1 i4yo2ri4 ya1kan3 mi4i4 i4ndu3u4 ta1 ya3ni2 KO4YO13 maximinu ****** ****** Ña1a4 ÑA1 KA3YU2 I3IN3 ka3ya3 ka4a4 Ña1a4 ndi4 lu14u3 ti1chi4 xi1yo3 ****** ya1chi1 ko14o3 na1 xi4xi3 ti1chi4 i4yo2lu3 ti1chi4 Eval: I S S D D S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ni1xi1yo3 ya1kan3 ndi3kwa4Ñu3 xi1yo3 ya1kan3 ti1chi4 xi1yo3 ta3bi4 kan4 lu14u3 ki3ti4 i4yo2 HYP: ni1xi1yo3 ya1kan3 ndi3kwa4Ñu3 xi1yo3 ya1kan3 ti1chi4 xi1yo3 ta3bi4 kan4 lu14u3 ki3ti4 i4yo2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 25 7 2 0 REF: KE4E4NA2 i3nga2 xi3yo3 tan3 na1 ba143 NDE3E4 i3ni2 ndi4 ba143 ya4a13na3 yo4o4 ndo3o3 machiti yo4o4 NDO3O3 YA1TA4 ji4ta1e1 ke3e3a2 i3nga2 TA4BI4 YA1 ta4Ñu3 tan3 BA14JA4 ko4yo13a2 i3nga2 ta4bi4 ma14Ñu3ra4 ko4yo13a2 TAN3 kwa1an1 ba3e2 JI4IN4RA4 HYP: KE13E3NA2 i3nga2 xi3yo3 tan3 na1 ba143 KO4NDE3E4 i3ni2 ndi4 ba143 ya4a13na3 yo4o4 ndo3o3 machiti yo4o4 NDO4NDO32 YA3TA4 ji4ta1e1 ke3e3a2 i3nga2 ****** TA4BI4A2 ta4Ñu3 tan3 BA143 ko4yo13a2 i3nga2 ta4bi4 ma14Ñu3ra4 ko4yo13a2 **** kwa1an1 ba3e2 JI4IN4RA3 Eval: S S S S D S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: xa1 ya4a13 LAS DIE sa3kan4 ni1xa1a1ndu1 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 **** KAN4I3KAN4 ja143 ka4chi2 marcu ndi4 ya3ni2 HYP: xa1 ya4a13 LA3 TI4E4E2 sa3kan4 ni1xa1a1ndu1 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 KAN4 I3KAN4 ja143 ka4chi2 marcu ndi4 ya3ni2 Eval: S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: yo4o4 ndi4 i4yo2ni42 tun4 MA tun4 coco nanu yo4o4 NA4 ka3xi4o4 coco sa3kan4 ndi4 HYP: yo4o4 ndi4 i4yo2ni42 tun4 BA4 tun4 coco nanu yo4o4 AN4 ka3xi4o4 coco sa3kan4 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: Ña1a4 NDA13TU2UN2NA1 Ñu3u2 NDA13TU2UN2NA1 ni1ki3xa2a2ndu1 Ña1a4 ja143 kwa1an1 na1 si4i2 i4xi4ko3 tu3ta2 nu14u3 ya1bi3 kan4 I3KAN4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 CELSO ji4in4ndu2 ndi4 HYP: Ña1a4 NDA3TU2UN2NA1 Ñu3u2 NDA4TU4UN4NA2 ni1ki3xa2a2ndu1 Ña1a4 ja143 kwa1an1 na1 si4i2 i4xi4ko3 tu3ta2 nu14u3 ya1bi3 kan4 ****** ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 SALSO ji4in4ndu2 ndi4 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 0 REF: Ñu4u4 xu14un4 yo4o4 Ñu4u4 xu14un4 ka1a3 Ñu4u4 xu14un4 ka1a3 chi4tu4 nda1a1 nu14u3a2 ji4in4 xu14un4 JA1 so3o3 BA1A3 su4kun1 BI1TU4 KAN4 ndi4 chi4tu4 nda1a1 nu14u3a2 JI4IN4 xu14un4 ran4 HYP: Ñu4u4 xu14un4 yo4o4 Ñu4u4 xu14un4 ka1a3 Ñu4u4 xu14un4 ka1a3 chi4tu4 nda1a1 nu14u3a2 ji4in4 xu14un4 NDA143 so3o3 BA3 su4kun1 ****** BI3TU4 ndi4 chi4tu4 nda1a1 nu14u3a2 NDI4 xu14un4 ran4 Eval: S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 2 0 REF: i3kan4 ja143 ni1ki3ta3 i3nda14 CHOFER NDA4KA1TU4UN4RA2 YU1U1 ndi4 SA1A3 ku3ni2un4 marÍa CALLEJA KA1A3 Ña4 ka1a3 ndi4 ko14o3 se1e3an4 ka1a3 TAN3 ni1ki3xa2a2 tu3 yo4o1 xi4ka3on4 ka1a3 ka4chi2ra1 ji4in42 HYP: i3kan4 ja143 ni1ki3ta3 i3nda14 CHI3ÑU3 FE NDA4KA1TU4UN4RA2E2 ndi4 SA3A3 ku3ni2un4 marÍa ******* HIJA Ña4 ka1a3 ndi4 ko14o3 se1e3an4 ka1a3 **** ni1ki3xa2a2 tu3 yo4o1 xi4ka3on4 ka1a3 ka4chi2ra1 ji4in42 Eval: S S S S D S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 3 0 REF: ki14tu3 ndi4 nda143 KA4NDA4 KA4NDA4 ti4 KU4U4 CHI4CHI3NA3 so3o3 ka4a4 ya1kan3 ti1kwi1ta1 YA1 ndi4kun2 YU3U4 TUBO mi4i4 ke4e4 ta1kwi42 kan4 HYP: ki14tu3 ndi4 nda143 ******* TA3KA3NDA2 ti4 ***** KU4CHI4CHI3NA3 so3o3 ka4a4 ya1kan3 ti1kwi1ta1 *** ndi4kun2 YU1U4 TU4U13 mi4i4 ke4e4 ta1kwi42 kan4 Eval: D S D S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ta4ta4bi4 ta4ta4bi4 NDA4SI2 na4 ja1 NI1XI3I3AN4 ndi4 Ña1a4 nde4e4ndu2 ta4xin24 nde4e4 mi3i4ndu2 KE3E2 kan4 ba3 ndu1u1 HYP: ta4ta4bi4 ta4ta4bi4 NDA13SI2 na4 ja1 NI1XI1I1AN4 ndi4 Ña1a4 nde4e4ndu2 ta4xin24 nde4e4 mi3i4ndu2 KE4E4 kan4 ba3 ndu1u1 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 REF: ki14xi3 ka1on4 a1chi1 ndi4 ta1 ******* SI14KWE1KUN1UN4 kwe1e1 ndi4 ta1 ku4ni2 ka3ni4 ba1a3 yo4o1 ku4u4ra2 ka4chi2 ji4in4an4 ya1 kan4 ndi4 NDA1 loma i4yo2an4 HYP: ki14xi3 ka1on4 a1chi1 ndi4 ta1 SA1A4E2 KU4U4 kwe1e1 ndi4 ta1 ku4ni2 ka3ni4 ba1a3 yo4o1 ku4u4ra2 ka4chi2 ji4in4an4 ya1 kan4 ndi4 TA1 loma i4yo2an4 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 1 REF: ya1 kan4 ni14ja1an1 ka1en4 ni14ja1an1 ka1en4 lucida **** lucila kan4 ndi4 i3kan4 ni14ja1an1 i4chi3 KA1EN4 SI14KWE1KUN1AN4 kwe1e1 CHOFER nda3si4lu3 SA4A24RA2 XI1KUN1 kwe1e1 ka3a4ra3 HYP: ya1 kan4 ni14ja1an1 ka1en4 ni14ja1an1 ka1en4 lucida TAN3 lucila kan4 ndi4 i3kan4 ni14ja1an1 i4chi3 KA4AN4E2 SU14KWE1KUN1AN4 kwe1e1 I4CHI3O4E2 nda3si4lu3 SA4KA2RA1 XA13KU1UN3 kwe1e1 ka3a4ra3 Eval: I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 13 10 3 0 REF: NDI4 ÑA4 ba143 I4TA4 KA1 BAN4 chi2 TA1 TAQUI PASTOR KU4U4RA2 TI13IN3RA2ÑA4 i3kan4 ba1xa1a1yu1 xi4ko42 ta1kwi42 KO1SO1YU1 tun4 tun4 coco ndi4 JA143 kwa4chi3 so3o3 ti4run4 NDA13TA3AN4NDU2RUN4 HYP: **** NDI4IN4A2 ba143 ***** *** I4TA4ON4 chi2 SA1TA4 KE13E3 PASTORRU TI13IN3RA2 ÑA1A4 i3kan4 ba1xa1a1yu1 xi4ko42 ta1kwi42 KO4SO1YU1 tun4 tun4 coco ndi4 JA4 kwa4chi3 so3o3 ti4run4 NDA3KA3AN4NDO4RUN4 Eval: D S D D S S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: Ña1a4 MI4I4 POZO POZO ka4a4 ya3tin3 sa3kan4 ti4 ndi4ka2en4 chi4chi3an4 TAN3 Ña1a4 ki3ni3 ku4u4an4 JI4IN42 HYP: Ña1a4 ***** MI3I4 POFOZO ka4a4 ya3tin3 sa3kan4 ti4 ndi4ka2en4 chi4chi3an4 KAN4 Ña1a4 ki3ni3 ku4u4an4 CHI2 Eval: D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 1 REF: ni1ndo3ko3o4na2 ndu1u1 i3kan4 tan3 ba1xi3 ba3na3 ***** nda4a2 u1bi1 an4 u1ni1 ki1bi4 ti4 ni1ki3xi3na2 Ñu3u2 TAN3 nda13ndi3ko4na2 kwa1an1na1 HYP: ni1ndo3ko3o4na2 ndu1u1 i3kan4 tan3 ba1xi3 ba3na3 JA143 nda4a2 u1bi1 an4 u1ni1 ki1bi4 ti4 ni1ki3xi3na2 Ñu3u2 **** nda13ndi3ko4na2 kwa1an1na1 Eval: I D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: kwa4nu1u4un4 hijo kwa4nu1u4un4 a1chi1 ndi4 ko3to3 ku3un3ni42 sa1bi4 tan3 KWA14A13RA2 KU1NU1U4UN4 ku1nu1u4un4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ku3un3 sa1bi4 ka4chi2an4 ji4in42 tan3 mayu BA43 HYP: kwa4nu1u4un4 hijo kwa4nu1u4un4 a1chi1 ndi4 ko3to3 ku3un3ni42 sa1bi4 tan3 KWA14A13RA4 KU1NU1U42 ku1nu1u4un4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ku3un3 sa1bi4 ka4chi2an4 ji4in42 tan3 mayu **** Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 0 REF: ni1ya1a3ndu2 kwa1an1ndu1 tan3 ndo13ko3o4 ta1 kan4 yu1u1 I3CHI4 KA4NU3 la yeguada tan3 kwa1an1 ba3 ta1 kan4 ni1ka1an1en4 ji4in4ra2 ndi4 kwa14 CHA4BI3 YU1U1RA1 NI14CHA4BI32 HYP: ni1ya1a3ndu2 kwa1an1ndu1 tan3 ndo13ko3o4 ta1 kan4 yu1u1 CHI3ÑU3 NU14U3 la yeguada tan3 kwa1an1 ba3 ta1 kan4 ni1ka1an1en4 ji4in4ra2 ndi4 kwa14 CHA3BI3 YU1U1 NI14CHA3BI32 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 2 0 REF: ya1 KU4TIU4UN4 ni1ka3nda3ba3e2 ran4 nda143 ka1a3 Ñu1u3 tan3 ya1 xi4ka3 ku4u4 ba3e2 tan3 I3IN3 NDE3E4 ti4 NI1KU3BI3TA42E2 nda143 ba4a24 ti4 xi4ka3e2 tan3 SA3KAN4 ka4chi2 JI4IN4 YA3NI2 ndi4 na4 ke3e3o4 tan3 ku1un1o4 HYP: ya1 KU3TIU4UN4 ni1ka3nda3ba3e2 ran4 nda143 ka1a3 Ñu1u3 tan3 ya1 xi4ka3 ku4u4 ba3e2 tan3 ***** I3NDE3E4 ti4 NI1KU3I3TA2E2 nda143 ba4a24 ti4 xi4ka3e2 tan3 I3KAN4 ka4chi2 ****** JI4IN4A2 ndi4 na4 ke3e3o4 tan3 ku1un1o4 Eval: S D S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 2 1 REF: tan3 Ña4 cuÑadae2 kan4 ndi4 ÑA4 ja143 ka13ku3 TI4 BAN4 SABÉ se1e3na2 **** Ña4 ni1xi1i1 KAN4 LAN4CHI4LU3 XA1A4EN4 KAN4 tan3 ni1xi1i1an4 HYP: tan3 Ña4 cuÑadae2 kan4 ndi4 **** ja143 ka13ku3 *** TI4IN4AN4 SA3BA3E2 se1e3na2 NDI4 Ña4 ni1xi1i1 BAN4 I3KAN4 NDI4LU3 XA1AN1EN4 tan3 ni1xi1i1an4 Eval: D D S S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 1 REF: TA1CHI4 NDI4 nde3e4ni42 xi4ka3e2 ka4chi2 ********* JI4IN4NA3 CHIMINU su14u3 YU3U4 YE14E4 ku3ndi3chi2un4 ndi4 sa4nu1mi4un4 TAN3 ya1a3on4 ti1xin3 be3e3 hijo HYP: ******* TA1CHI4NI42 nde3e4ni42 xi4ka3e2 ka4chi2 JI4IN4RA3 A1CHI1 MI1NU1 su14u3 ***** YE14E4ON4 ku3ndi3chi2un4 ndi4 sa4nu1mi4un4 TA1 ya1a3on4 ti1xin3 be3e3 hijo Eval: D S I S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 21 11 2 0 REF: XA1 I3IN3 XA1 I3IN3NDU2 NDA13NDE1E3 TA3ÑU3 NA1 TU3UN4 Ña1a4 nde4e4ndu3 na1 YU4BI2 ku4u4 ta3an2 ba3na2 ji4ni2na1 NDU1U1 su14u3 si3ki2 ba42 ndi4 NI14TA3NDE3E3 I3IN3 xi4Ña4na2 ndu1u1 ndi4 xa1 i3nda14 ja1 i3nda14ndu2 TA3ÑU3 na1 Ña1a4 yu4bi2na1 HYP: *** ***** XA143 I4XA3 I4NU3NA2 NDE3E3 TA3ÑU3NA2 TU4UN4 Ña1a4 nde4e4ndu3 na1 YU4BI24 ku4u4 ta3an2 ba3na2 ji4ni2na1 NDU1 su14u3 si3ki2 ba42 ndi4 BA143 TI4NDE3E3 xi4Ña4na2 ndu1u1 ndi4 xa1 i3nda14 ja1 i3nda14ndu2 TA4ÑU3U4 na1 Ña1a4 yu4bi2na1 Eval: D D S S S S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 3 REF: ko14o3 na1 xi4xi3 ndi4 ni1ki4tu3 ka1 tan3 XI4KA3 NDA3A2 na1 si4i2 NDI3KO3NA2 tan3 ****** *** ****** KA4NDA3BA3 sa1bi4 tan3 ko4nda2a2 ndi3i3ra4 mi4i4 nde4e4 XI1YO4 nda143 pe3la4 ti4 ka4a4 HYP: ko14o3 na1 xi4xi3 ndi4 ni1ki4tu3 ka1 tan3 ****** XA4KA4NDA2 na1 si4i2 NDI13KO3 tan3 NDA143 KA4 NDA4A2 BA42 sa1bi4 tan3 ko4nda2a2 ndi3i3ra4 mi4i4 nde4e4 XI1YO3 nda143 pe3la4 ti4 ka4a4 Eval: D S S I I I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 2 REF: tan3 ¿SA1A3 na3ni4un4 maximinu MEZA NDO13KO1SO4 KI1BI42 ndi1ku1nda42 yo4o4 ki3xi3un4 KE13E32 ni1xa1a1yu1 ya1kan3 mi4i4 ndi4chi2ra1 *** yu3u4 tun4 ******* LICÓTERO ventanarun4 Ña1a4 HYP: tan3 SA1A3 na3ni4un4 maximinu MESA NDO13KO3SO4 KI1BI4 ndi1ku1nda42 yo4o4 ki3xi3un4 KE13E3 ni1xa1a1yu1 ya1kan3 mi4i4 ndi4chi2ra1 YA1 yu3u4 tun4 LCOTERU YO4O4 ventanarun4 Ña1a4 Eval: S S S S S I I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 2 1 REF: so3o3 NA3NI4RA3 tan42 na3ni4 yu1u1 na3ni4ra2 I3NDA14E2 ndi4 CELESTINU ku4u4 ta1 KA1A3 CELESTINU MEZA KU4U4 ta1 KA1A3 NI1KA3YU4RA2 ki1bi4 ta1 kan4 ndi1ku1nda42 **** HYP: so3o3 NA3NI4RA2 tan42 na3ni4 yu1u1 na3ni4ra2 I3NDA14 ndi4 SOLESTINU ku4u4 ta1 ***** ********* TROCINO MESA ta1 NI1KA1AN1 YO4O4RA2 ki1bi4 ta1 kan4 ndi1ku1nda42 KAN4 Eval: S S S D D S S S S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 0 REF: tan3 nda4a2e2 ku4ni2 ka1on4 ndi4chi2un4 ka4chi2ra1 ji4in42 ko14o3a2 ku4ni2yu1 ndi4 na1 ja1 si13so3 BA3 na1 KAN4E2 na1 kan4 ku4u4 na1 ba1xi3 KA4AN2YU1 xa1a4 an3 ba1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: tan3 nda4a2e2 ku4ni2 ka1on4 ndi4chi2un4 ka4chi2ra1 ji4in42 ko14o3a2 ku4ni2yu1 ndi4 na1 ja1 si13so3 *** na1 KA4AN4E2 na1 kan4 ku4u4 na1 ba1xi3 KA4AN2E2 xa1a4 an3 ba1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: NDE4E4 ya1a1ndu1 kan4 ya1 bi1xin3 ndi4 ko14o3 ka4an2 i3ni2 ku3xi3 ***** ta1chi4 ndi4 ta1chi4 NDA4YA4BI3LU3 HYP: NDA143E2 ya1a1ndu1 kan4 ya1 bi1xin3 ndi4 ko14o3 ka4an2 i3ni2 ku3xi3 YU1U1 ta1chi4 ndi4 ta1chi4 NDA4YA3BI3LU3 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 5 0 REF: ya1 ba1a3 na1 tu3un4 LA YEGUADA jo13ndo3 ndi3i3ri4 NI1KO3NI3 NA1 tu3un4 KAN4 KI1BI4 ke13e3ndu2 ba1xi3ndu2 TAN3 ni1nu1ma1 sa1bi4 nda143 bi1xin3 ti4 ka4a4 ni1ke3e3 BA3 NA1 KAN4 ja1an1 ndi1kwi1so3na2 tiu1un4 HYP: ya1 ba1a3 na1 tu3un4 BE3E3 BA42 jo13ndo3 ndi3i3ri4 ********* NI1KO3NI3NA2 tu3un4 **** I3KI4 ke13e3ndu2 ba1xi3ndu2 **** ni1nu1ma1 sa1bi4 nda143 bi1xin3 ti4 ka4a4 ni1ke3e3 *** *** NA4 ja1an1 ndi1kwi1so3na2 tiu1un4 Eval: S S D S D S D D D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: Ña1a4 tan3 ndi13ki3in3 ba3 ta1 ÑA1A4 YU1U1 BA1XI32 NI1KI3XA2A2NDU1 Ñu3u2 KA1A3 ni1ki3xa2a2 ba3ndu2 Ñu3u2 kan4 tin3 ja143 i4yo2a2 ndi4ni2 XA1A42 HYP: Ña1a4 tan3 ndi13ki3in3 ba3 ta1 ****** KAN4E2 BA1XI3NDU2 KI13XA2A2NDU1 Ñu3u2 BA3 ni1ki3xa2a2 ba3ndu2 Ñu3u2 kan4 tin3 ja143 i4yo2a2 ndi4ni2 XA1A4 Eval: D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: *** NDO13KO3O4 ya3ni2yu1 ndo13ko3o4 nda3a4ra2 yu1u1 Ña1a4 ko3to3on4 sa1a3 a3sa3on4 na4 KA1KU3UN4 AN4 ni1xi1i1 tu3un4 ndi4 HYP: TO1 KO14O3 ya3ni2yu1 ndo13ko3o4 nda3a4ra2 yu1u1 Ña1a4 ko3to3on4 sa1a3 a3sa3on4 na4 ********* KA3KU3UN4 ni1xi1i1 tu3un4 ndi4 Eval: I S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000294) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 0 REF: XI4NU3 xi4nu3 ti4 ndu3chi4 ja1an1 ndi1kun1a1 ti1ndo4o24 TAN3 tu3ku3a2 ja14nda3ba3ra2 XI4NU3 XI4NU3 ti4a2 JA1AN1 NDI1KUN1A1 KO14O3 ka3a2 HYP: XI4IN4 xi4nu3 ti4 ndu3chi4 ja1an1 ndi1kun1a1 ti1ndo4o24 KAN4 tu3ku3a2 ja14nda3ba3ra2 XI4XI3 NU14U3 ti4a2 ****** JU13NDI3KUN2A2 KO1O4 ka3a2 Eval: S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000306) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 1 REF: KA3NDI3CHI2 I3NGA2E2 ni14ka3ndi2a2 YO4O4 un4 I3KAN4 NDO13O3A2 ko3o3a2 SA3KAN4 ba3 ndi4 ba143 xi4in4a2 ********** HYP: TAN3 NI1CHI1YU1 ni14ka3ndi2a2 ***** un4 KAN4 NDO1O3 ko3o3a2 KAN4 ba3 ndi4 ba143 xi4in4a2 KA4CHI2RA1 Eval: S S D S S S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000334) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: tun4 PA4YA2 ku4u4 ndi3i3 ba3 tun4 NI1CHI3I3 YU1U1 nu14u3 bolsa JU13NDE3TA3 Ña1a4 nda4a2e2 ba42 ki13ta4ni3ra2 ka4chi2ra1 JI4IN42 bolsa ba42 nu4ni2 su1kun4a2 KI13TA4NI3RA3 HYP: tun4 PALA ku4u4 ndi3i3 ba3 tun4 ********* NI1CHI3I32 nu14u3 bolsa JUNTA Ña1a4 nda4a2e2 ba42 ki13ta4ni3ra2 ka4chi2ra1 JI4IN4 bolsa ba42 nu4ni2 su1kun4a2 NI1TA3KA4NI3RA3 Eval: S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000338) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: Ñu3u4 KA3YA3 Ña1a4 nda13ka3ya2na1 tan3 a3ma3 ndi4 Ánima nde4e4 Ña1a4 BA3 ni1ka1an1 sa4ka2na1 JI4IN4 HYP: Ñu3u4 KA4ÑA1 Ña1a4 nda13ka3ya2na1 tan3 a3ma3 ndi4 Ánima nde4e4 Ña1a4 *** ni1ka1an1 sa4ka2na1 JI4IN42 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000340) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 4 0 REF: SA14NDU3KU3CHI3RA2E2 ni1i4 tan3 NI1KI3IN32A2 JA1AN1 KO1NI32 YU3BI2 ni1ki3xa2a2yu1 NDA13KI3IN32 yu1ma4na1 ndi4 is1ta1an1 bi4 ba42 kan4 TAN3 I4NDU3U4 nda143 SO3O3 TI4 ÑU1U3 ndo13ko2o2 HYP: JA14NDU3KU3CHI3RA2E2 ni1i4 tan3 ************ NI1KE3E3A2 KO13NI32 YU1U4 ni1ki3xa2a2yu1 NDA3KI3IN3 yu1ma4na1 ndi4 is1ta1an1 bi4 ba42 kan4 **** KA4NDU3U42 nda143 ***** *** JU4TI1IN3UN4 ndo13ko2o2 Eval: S D S S S S D S D D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000363) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 3 0 REF: TAN3 si4in4 ndi4 YA1 ba143 XI4XI32 pa4chi4i2 so3o3 bi4 is1ta4 XI4XI32 bi3tin3 NDI4 ta1 xi4xi3ni42 ku4u42 bi3tin3 SA3KAN4 CHO3O3 ti4 is1ta4 HYP: **** si4in4 ndi4 *** ba143 XI4XI3 pa4chi4i2 so3o3 bi4 is1ta4 XI1XI1 bi3tin3 **** ta1 xi4xi3ni42 ku4u42 bi3tin3 I3KAN4 SO3O3 ti4 is1ta4 Eval: D D S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000366) Scores: (#C #S #D #I) 21 10 1 2 REF: KE13E3 ta1tin42 ya1 ja1an1yu1 tan3 nda13ndi3ko42 KI13XA2A2YU1 ni1ke3e3 TA1TIN42 NDA143 mi3i4 ta1 pe3la4 ti4 KU4U42 ni1ki4tu3 ****** TA13KA4NI32 CAMISAE2 ka4chi2 ji4in4 se1e32 Ña4 Ña4 i4yo2 copala kan4 **** BI3TIN3 ÑA4 ja1 ba1a3 SO3O3 BAN4 HYP: NI1KE3E3 ta1tin42 ya1 ja1an1yu1 tan3 nda13ndi3ko42 KI3XA2A2YU1 ni1ke3e3 TA1 TI4IN4NA2 mi3i4 ta1 pe3la4 ti4 KU4U4 ni1ki4tu3 TA4NI3 KU4U4 MISAE2 ka4chi2 ji4in4 se1e32 Ña4 Ña4 i4yo2 copala kan4 NDI4 JI4IN4AN4 NDI4 ja1 ba1a3 ***** SO1O3ON4 Eval: S S S S S I S S I S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000371) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 1 REF: ja143 ndu13ku3ndu4u4 SE1E32 ta4xin24 I4NDU3U4AN4 I4NDU3U42 ta4xin24 I4NDU3U42 ji4to32 NU14U3RA3 in3ka4ni24 ti4 ja1an1ra1 ******* NDIA3KWA3 KI13XA2A2 tu3kwa3ra2 ran4 HYP: ja143 ndu13ku3ndu4u4 SE1E3 ta4xin24 I4NDU3U4 I4NDU3U4 ta4xin24 I4NDU3U4 ji4to32 NU14U3RA2 in3ka4ni24 ti4 ja1an1ra1 NDI4KA2 KWA4A2 I13XA3 tu3kwa3ra2 ran4 Eval: S S S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000374) Scores: (#C #S #D #I) 11 12 3 1 REF: AN4 I4NDU3U42 TU32 NI1XI1I1 ba3 tu3ku32 ndi4 na4 JA1 ni1xi1i1 sa3kan4 ka1an1on4 ji4in42 ka4chi2 ji4in4ra3 **** BI3TIN3 TA4KU1I1 KA14AN1ON4 JI4IN42 TA4XIN24 NA4 KU3NDU4U42 ta4xin24 I4NDU3U42 TA4XIN24 I4NDU3U42 HYP: *** I4NDU3U4 TU3 XI1I1 ba3 tu3ku32 ndi4 na4 *** ni1xi1i1 sa3kan4 ka1an1on4 ji4in42 ka4chi2 ji4in4ra3 TAN3 ÑA4 TA4KU1 NI1KA1AN1 BA3ON4 JI4IN4 TA4XIN4NDU2 KU4U4NDU2 ta4xin24 ********* I3NDU2 TA4XIN24NDU3 Eval: D S S S D I S S S S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000379) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: na1 ya4a13 yo4o4 tan3 na1 ya4a13 i3kan4 I4NDU3U42 nu14u3 is1to3 kan4 TU4U2I2 NI1XA14NI2 HYP: na1 ya4a13 yo4o4 tan3 na1 ya4a13 i3kan4 I4NDU3U4 nu14u3 is1to3 kan4 TU4U2YU1 XA14NI2 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000400) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0 REF: NA4 NI14KI14TU3UN4 i3ta2an2 ndi4 ti4 ja1 ni1xi1i1 KU4U4 ba3 TI4 KA1A3 ka4chi2ra1 ka3ni42 KI3NI2 ja1na1yu1 HYP: AN4 NI14KI4TU3UN4 i3ta2an2 ndi4 ti4 ja1 ni1xi1i1 ***** ba3 *** TI4A2 ka4chi2ra1 ka3ni42 KI13NI3 ja1na1yu1 Eval: S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000409) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: xi14ta3ra2 kwa14ku3 Ña1a4 XI14TA3RA2 Ánima JI14TA3RA2 ni1ka1an1ra1 JI4IN4 nda1 tan42 ka4chi2 BA1A3E4 RAN4 ta1 HYP: xi14ta3ra2 kwa14ku3 Ña1a4 JI4TA3RA2 Ánima XI14TA3RA2 ni1ka1an1ra1 JI4IN42 nda1 tan42 ka4chi2 ******* BE3E3RA2 ta1 Eval: S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000417) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 0 REF: JA143 i4ndu3u42 i4ndu3u42 sa3kan4 TAN3 ndi4 ba14ja4 ja4i3ni2 na4tu2 na4 ku3u2yu1 ndi4 ba1a3 i4chi3 KU4NI2 i3kan4 sa3kan4 ku4u4 tin3 ta1nda3a2 LUNI NDA13KA3MI3RA2RUN4 nu14u3a3 HYP: TAN3 i4ndu3u42 i4ndu3u42 sa3kan4 BI3TIN3 ndi4 ba14ja4 ja4i3ni2 na4tu2 na4 ku3u2yu1 ndi4 ba1a3 i4chi3 KU3NI2 i3kan4 sa3kan4 ku4u4 tin3 ta1nda3a2 LU3U3 NI1NDA3KA3MI3RA2RUN4 nu14u3a3 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000443) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: nda13ndi3ko42 ki13xa2a2yu1 ndi4 ta1 i4yo2 ba1a3 i4chi3 i3ni2 ku4u42 ran4 ba1a3 i4chi3 ku4ni2yu1 i3kan4 ka4chi2 ji4in4ra2 ndi4 ya3ni2 HYP: nda13ndi3ko42 ki13xa2a2yu1 ndi4 ta1 i4yo2 ba1a3 i4chi3 i3ni2 ku4u42 ran4 ba1a3 i4chi3 ku4ni2yu1 i3kan4 ka4chi2 ji4in4ra2 ndi4 ya3ni2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000458) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 1 REF: ****** YA4NDA3 i4chi3 YO4O4 ndo3o3 li3sa4 i4in4 nda3a4 i3tu2 YA1 KU4U4A2 nda1xin1 HYP: ÑA1A4 TA4 i4chi3 NDO3O3 ndo3o3 li3sa4 i4in4 nda3a4 i3tu2 *** YO3KO4A2 nda1xin1 Eval: I S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000481) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: I3KAN4 tan3 ja143 ju13ndu4u4 ba3ra2 ma14Ñu3 TA3BI4 xa143 ni1nda3kwa3tu3ra2 ************ nda13kwa3tu3ra2 NDA13KWA3TU3RA2 HYP: ÑA1A4 tan3 ja143 ju13ndu4u4 ba3ra2 ma14Ñu3 TA4BI4 xa143 ni1nda3kwa3tu3ra2 NDA13KWA3TU3 nda13kwa3tu3ra2 TAN3 Eval: S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000482) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 1 0 REF: TA13XI4RA2 KI3TI4 yu3ku4 KO14O3A2 ni4i3xa3 ka1ri4 TA1 a1su3 ya1 ja13xi4ri4a2 kan4 ti4 tan3 a1su3 Ña1a4 jo13ndo3 BA3E2 ndi4 ko14o3a2 NI4I3XA3 KA1RI4 JI4IN4A3 HYP: TA13XI3RA2 TI1TI4 yu3ku4 KO14O3 ni4i3xa3 ka1ri4 TA4TA2 a1su3 ya1 ja13xi4ri4a2 kan4 ti4 tan3 a1su3 Ña1a4 jo13ndo3 BAE2 ndi4 ko14o3a2 ******** NI4I3XA3RI4 ÑA1A4 Eval: S S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000500) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 0 1 REF: **** NI3NA3 nu1ni4 si13so3ndu2 tan3 BA1XI3NDU3 NDA13A3E2 KE13E3A2 i3chi4 TA13BA4NDU2A2 ji4in4 bu4rru2 tan3 ni1ke3e3a2 i3chi4 ka4nu3 I3CHI4 KA4NU3 yu3bi2 ki1si3 tan3 ba1xi3a2 ji4in4ndu3 HYP: NDI4 NA4 nu1ni4 si13so3ndu2 tan3 BA1XI3NDU2 NDE14E4A2 NI1KE3E3A2 i3chi4 TA13BA4NA2 ji4in4 bu4rru2 tan3 ni1ke3e3a2 i3chi4 ka4nu3 I3CHI4A2 NA1 yu3bi2 ki1si3 tan3 ba1xi3a2 ji4in4ndu3 Eval: I S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000506) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 0 2 REF: ni3na3 mi3i4 nu1ni4 ni1ko1yo3 xa14ku1u1 kan4 *** NI1KI3XA2A2E2 ndi4 po3ndo42 nda1a4 KWI3 NDA1A4 NDA1A4 pa1chi1 ye4e1 kan4 PO3NDO42A2 nde4e4 ***** SU14KU3TU4NDU2A2 NDI4 lu14u3 NU1NI4 HYP: ni3na3 mi3i4 nu1ni4 ni1ko1yo3 xa14ku1u1 kan4 NA1 KI13XA2A2E2 ndi4 po3ndo42 nda1a4 KWI4IN2 NDA143 NDA143 pa1chi1 ye4e1 kan4 JU13NDU4U4A2 nde4e4 SU3U3 KU3NDU4U4A2 NDA143 lu14u3 NU1NI1 Eval: I S S S S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000518) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: ti3in3 SI4IN4O4 be3e3 KU3NDU4U4UN4 CUÑADU a1chi1 ndi4 yu1u1 ndi4 ta1 NI1XI1I1 Ña4 si4i2 tu3 ku4u4 yu1u1 ba3 HYP: ti3in3 SIU4UN4 be3e3 ************ KU3NDU4U4UN4ÑA4TU2 a1chi1 ndi4 yu1u1 ndi4 ta1 I13XI3 Ña4 si4i2 tu3 ku4u4 yu1u1 ba3 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000553) Scores: (#C #S #D #I) 12 10 4 1 REF: TAN3 YU1U1 NDI4 ta1 ja1 TA3NDA3A4 KU4U4 yu1u1 ka4chi2ra1 JI4IN42 YA1 KAN4 ndi4 XI13TU3NDU2A2 ya1 ya1 tu4u24 ku3rra42 poloniu kan4 XI1KI4 TA1ÑU1U4 lu14u3 ******** JA13NDA2NDU1A1 TU4U24 I3KAN4 HYP: **** TA1 YU4BI24 ta1 ja1 ********* TA13NDA3A4 yu1u1 ka4chi2ra1 ******* *** JI4IN4A2 ndi4 XI13TU3NDO4A2 ya1 ya1 tu4u24 ku3rra42 poloniu kan4 XI14TA1 I3NI2UN4 lu14u3 JA13NDA2 NDA1 TU4U2I2 KAN4 Eval: D S S D S D D S S S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000562) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 1 1 REF: ku14un1yu1 chiminu ku14un1yu1 ndi4 na1 ku4ni2 KA3NI4 yu1u1 KU4U4 cabrÓn kan4 na1 kan4 ndi4 na1 ****** NDA4A2YU1 ku4u4 na1 kan4 ya1 kan4 ti13bi42 yo4o1 kwa1an1on4 ji4in4 TI1XU4U4 a1chi1 ndi4 ba143 kwi4i4 ku1un1yu1 ka4chi2ra1 HYP: ku14un1yu1 chiminu ku14un1yu1 ndi4 na1 ku4ni2 KA3NI42 yu1u1 ***** cabrÓn kan4 na1 kan4 ndi4 na1 NDA4A2 YU1U1 ku4u4 na1 kan4 ya1 kan4 ti13bi42 yo4o1 kwa1an1on4 ji4in4 XU14UN a1chi1 ndi4 ba143 kwi4i4 ku1un1yu1 ka4chi2ra1 Eval: S D I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000566) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 1 REF: i4ndu3u4 ji1ni42 tan3 i3in3 pantalÓn ****** MEZCLILLA ku4kun3 ba1a3 KU4LU1 CHI4I2 YO4O4 ti4 JA13TA4RA3 HYP: i4ndu3u4 ji1ni42 tan3 i3in3 pantalÓn MESTÍ YA1 ku4kun3 ba1a3 ****** KU4LU3 CHI3I3YO4 ti4 JA1TA4RA3 Eval: I S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000576) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 3 REF: ********* NI1YA1A3NDU2 TENGOGÜEY ka13ni3ndu2 kwa1an1ndu1 ta4bi4 kan4 ni1xa1a1 ba3ndu2 chu14ba4 IS1TA1AN1 chi4i2 ti4 tan42 ja143 ***** la3tun4 ba1a3 ti4 kwa1nda3a3 Ñu1u3 xa1a1ndu1 chu14ba4 *** HYP: YA1A3NDU2 TIN3NDU2 BUEY ka13ni3ndu2 kwa1an1ndu1 ta4bi4 kan4 ni1xa1a1 ba3ndu2 chu14ba4 IS1TA4 chi4i2 ti4 tan42 ja143 LU3U3 la3tun4 ba1a3 ti4 kwa1nda3a3 Ñu1u3 xa1a1ndu1 chu14ba4 BA3 Eval: I S S S I I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000584) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: Ña1a4 i4ndu3u4 milio rendÓn xa1a1ndu1 ji4in4 ya3ni2 ndi4 nda143 ka1a3 ti4 Ñu1u3 NI1XA1A1NDU1 i3kan4 HYP: Ña1a4 i4ndu3u4 milio rendÓn xa1a1ndu1 ji4in4 ya3ni2 ndi4 nda143 ka1a3 ti4 Ñu1u3 KI13XA2A2NDU1 i3kan4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000586) Scores: (#C #S #D #I) 5 14 0 0 REF: ni1xa1a1e1 TAN3 KA4AN2E2 ji4in4 milio OYE DON MILIO ¿TIENE trabajo NO CHIMINO YA SABES QUE YO NO TENGO trabajo HYP: ni1xa1a1e1 TA1 KA4AN2 ji4in4 milio KWA4A4 I4YO2 DOMILIO KE4E4 trabajo NU14U3UN4 A1CHI1 MINO YA3SA3 BE3E3 KE3E2 YO4O4 NU14U3 trabajo Eval: S S S S S S S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000587) Scores: (#C #S #D #I) 2 9 3 0 REF: TENGO TRABAJO PERO DE CHIVO QUIERO QUE LO VAYAN A CUIDAR maÑana pero CHIVO HYP: ***** ******* **** TAN3 I4NGO24 TA1 VOFERO LECHIN GUAQUERO QUELO GUARCUIDAR maÑana pero I3CHI4GU Eval: D D D S S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000592) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 2 0 REF: I3KAN4 ka4chi2 JI4IN4 YA3NI2 ndi4 na4 kwe3e2 bi4o4 tan3 ko14o3 xu14un4 ka4chi2 ji4in4ra3 ko14o3 xu14un4 ta1 ka1a3 chi2 nda1 xi4ko1 ba1xi3o4 ndi4 sa14nda3Ñu4u4 TI4O4 TIEM4PU2 BA1XI3O4 ko14o3 xu14un4 TA1 KA1A3 CHI2 HYP: JA143 ka4chi2 ****** JI4IN4AN4 ndi4 na4 kwe3e2 bi4o4 tan3 ko14o3 xu14un4 ka4chi2 ji4in4ra3 ko14o3 xu14un4 ta1 ka1a3 chi2 nda1 xi4ko1 ba1xi3o4 ndi4 sa14nda3Ñu4u4 TI4 KAN4 KU3XI3O4 ko14o3 xu14un4 *** TA1A3 KA4CHI2 Eval: S D S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000607) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: I3KAN4 ja143 ka4chi2an4 ndi4 Ña1a4 NI1NDO3KO3O42 is1ta4 ku3xi3ndo4 muchacho Ña1a4 Ñu4u4 is1ta4 NI3NI4 ku3xi3ndo4 HYP: ****** ja143 ka4chi2an4 ndi4 Ña1a4 NI1NDO3KO3O4 is1ta4 ku3xi3ndo4 muchacho Ña1a4 Ñu4u4 is1ta4 NI3NI42 ku3xi3ndo4 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000610) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: su14u3 xa14ku1u1 ba42 KA1A3 ndi4 ku3xi3ndo4 is1ta4 i4chi1 ndi4 be3e3 ba3 ba42 ka1a3 yo4o4 i4yo2 is1ta4 ni3ni4 KU3XI3NDO4 ba1a3lu3 I3NI2AN4 ta4u3ni2 kan4 HYP: su14u3 xa14ku1u1 ba42 KAN4 ndi4 ku3xi3ndo4 is1ta4 i4chi1 ndi4 be3e3 ba3 ba42 ka1a3 yo4o4 i4yo2 is1ta4 ni3ni4 BA1XI3NDU3 ba1a3lu3 ÑA1A4 ta4u3ni2 kan4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000611) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 1 0 REF: ba1a3 sa4ka2 i3ni2an4 ta4u3ni2 kan4 NDI4 TA13XI3AN4 i3in3 xi4ko3o4 kwi4ta1 is1ta4 ku3xi3ndu2 TIN3 ndu3chi4 SU14KU3TU4AN4 XI4 SU13KU3TU4AN4 KO1O4 ndu3chi4 JA13NDI3CHI2AN4 nu14u3ndu3 HYP: ba1a3 sa4ka2 i3ni2an4 ta4u3ni2 kan4 **** TA3XI3AN4 i3in3 xi4ko3o4 kwi4ta1 is1ta4 ku3xi3ndu2 NDI4 ndu3chi4 SU4TU24 XI4KO3O4 XA4AN4 KU1UN1O4 ndu3chi4 SA14CHI3AN4 nu14u3ndu3 Eval: D S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000613) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 2 0 REF: mi3i4ndo4 JI4NI2 NDA4A2 O4RA2 ku1un1ndo4 ndi4 Ña1a4 ku1sun1ndo4 Ña1a4 ni1ki1xin1ndu1 HYP: mi3i4ndo4 ****** ****** JI4NI2NDO4RA2 ku1un1ndo4 ndi4 Ña1a4 ku1sun1ndo4 Ña1a4 ni1ki1xin1ndu1 Eval: D D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000618) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 0 0 REF: NDA13KA3SI2NDU1 ye14e4 TAN3 ni1ke3e3ndu2 I3CHI4 ba1xi3 BA3NDU2 ran4 BA1XI3NDU2 SA3KAN4 ba1xi3ndu2 sa3kan4 BA1XI3NDU2 SA3KAN4 HYP: NDA3KA3SI2NDU1 ye14e4 KAN4 ni1ke3e3ndu2 NDU3CHI4 ba1xi3 BA3NDO4 ran4 XI13NDO4 SA1KAN4 ba1xi3ndu2 sa3kan4 BA1XI3NDO4A2 KAN4 Eval: S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000620) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ni1ki3xa2a2ndu1 pila ya3ta4 NDI4CHI2 ya1kan3 mi4i4 ya4a13 i3chi4 ba1xi3 CHU14BA4 so3o3 a1chi1 ndi4 HYP: ni1ki3xa2a2ndu1 pila ya3ta4 I4CHI2 ya1kan3 mi4i4 ya4a13 i3chi4 ba1xi3 CHU4BA4 so3o3 a1chi1 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000622) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 2 0 REF: tan3 Ña1a4 ni1ya1a3ndu2 Ña1a4 ni3 i3na2 ba143 NI4KWA3A4 ta4xin24 ka4a4 NA4 ku1un1o4 ndi4 BA1A3 ndi4 ta4xin24 I4CHI3 KA4A4 NDI4 KI4XIN1NI42 NA1 yo4o4 HYP: tan3 Ña1a4 ni1ya1a3ndu2 Ña1a4 ni3 i3na2 ba143 NI4KWA3A3 ta4xin24 ka4a4 AN4 ku1un1o4 ndi4 BA143 ndi4 ta4xin24 ****** ***** CHI4KA1A3 NI1KI4XIN1 KA4CHI2NA1 yo4o4 Eval: S S S D D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000642) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 3 0 REF: ko14o3a2 NDU4XA24 NI4I3XA32 ji4in4an4 ndi4 ÑA4 ku4ni2 KU4U4 MI3I4 BA3EN4 ji4ni2an4 yu1u1 tan3 NDA13KU1UN3 se1e3an4 ka3chi2ra1 TIN3 buta ndi4 xi1i32 sa4ka2ra1 ni14ka1an1ra1 ji4in4 na1 Ña1a4 tan3 HYP: ko14o3a2 NDU3XA3 NI4I3XA3 ji4in4an4 ndi4 **** ku4ni2 ***** ***** KU4MI3I4 ji4ni2an4 yu1u1 tan3 KU1UN1 se1e3an4 ka3chi2ra1 NDI4 buta ndi4 xi1i32 sa4ka2ra1 ni14ka1an1ra1 ji4in4 na1 Ña1a4 tan3 Eval: S S D D D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000649) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: KWA4AN2ON4 ku3xi3un4 ***** CHI2 NA4NA2 ja1 ni1ki3xa2a2 is1ta4 ji4in42 kwa4an2on4 ku3xi3un4 Ña4 ja1 kwa1an1 ku3xi3 ban4 Ña4 Ña4 saria ka4chi2 ji4in4an4 HYP: KU1UN1UN4 ku3xi3un4 YU1U1 NA4 NA1 ja1 ni1ki3xa2a2 is1ta4 ji4in42 kwa4an2on4 ku3xi3un4 Ña4 ja1 kwa1an1 ku3xi3 ban4 Ña4 Ña4 saria ka4chi2 ji4in4an4 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000672) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 3 0 REF: Ña4 ta4u3ni2 ya1kan3 ju13ndu4u4 JI4IN4 ta1 TA4U3NI2 BENITU IGNACIO Ña4 kan4 BAN4 kwa1an1 nda1ka3na2 tio1to1 nda3a4 ki4ku13an4 HYP: Ña4 ta4u3ni2 ya1kan3 ju13ndu4u4 ****** ta1 ******** TA4U3NI2UN4 NICIO Ña4 kan4 **** kwa1an1 nda1ka3na2 tio1to1 nda3a4 ki4ku13an4 Eval: D D S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000680) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 2 0 REF: ¿SA1A3 NA3NI4UN4 maximino meza teodoro HYP: ******* ********* maximino meza teodoro Eval: D D Speaker sentences 18: mpc552 #utts: 3 id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: TAN3 ka1a3 ndi4 ja1 ni1nu3u3ra2 nu14u3 Ñu3u4 tan3 nda13nu3mi3 nda3a2ra1 ti4 i3na2 ja1na1ra1 a1chi1 ndi4 TI1XIN3 lu3me4ta2 NDI4KA2 te1e4 ji1ni4ri4 MI3CHU4UN4 tan3 HYP: **** ka1a3 ndi4 ja1 ni1nu3u3ra2 nu14u3 Ñu3u4 tan3 nda13nu3mi3 nda3a2ra1 ti4 i3na2 ja1na1ra1 a1chi1 ndi4 NDI1XIN3 lu3me4ta2 NDI3KA2 te1e4 ji1ni4ri4 MI3TIU4UN4 tan3 Eval: D S S S id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: tan3 ya1 KAN4 NDO13O3RA2 sa3kan4 ndi4 KA4AN2RA1 ji4in4 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 ta4xin24ni42 na4 ko3o3 ndi4 ka1a3 ba1xi3ra2 ko3to3ra2 ti1xin3 YA3BI2 i3tun4 ka1a3 chi2 ka4chi2ra1 HYP: tan3 ya1 **** KO3NDO3O3RA2 sa3kan4 ndi4 KA1AN1 ji4in4 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 ta4xin24ni42 na4 ko3o3 ndi4 ka1a3 ba1xi3ra2 ko3to3ra2 ti1xin3 KA3BI3 i3tun4 ka1a3 chi2 ka4chi2ra1 Eval: D S S S id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: ja1 ka1a3 ndi4 ka1a3 i4ndu3u4 tu3ku3ra2 i4ndu3u4 TI4 i3na2 ja1na1ra1 ji4in4ra2 ja1ta4 i3tun4 HYP: ja1 ka1a3 ndi4 ka1a3 i4ndu3u4 tu3ku3ra2 i4ndu3u4 *** i3na2 ja1na1ra1 ji4in4ra2 ja1ta4 i3tun4 Eval: D Speaker sentences 19: msf515 #utts: 315 id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 0 REF: i3kan4 ja143 ni1 ka4chi2 ka4an4ra2 ndi4 nda4a2 tu3 KU4U4A2 kwa1an1 tu3 mbu4rru2 JA1NA1E4 NDI4 yo4o4 tu3 CHI13KU3NI2O4RI4 ndu1be4 tan3 ko14o3ri4 I4YO2 tan3 bi3tin3 ndi4 NDA4A2 ba42 kwa1an1ri4 HYP: i3kan4 ja143 ni1 ka4chi2 ka4an4ra2 ndi4 nda4a2 tu3 BA42 kwa1an1 tu3 mbu4rru2 ******** NU1NI4 yo4o4 tu3 CHI13NI3O4RI4 ndu1be4 tan3 ko14o3ri4 YO4O4 tan3 bi3tin3 ndi4 NA4 ba42 kwa1an1ri4 Eval: S D S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ni1xi1ka3 ni1xi1ka3 ti4 kan4 ndi4 xa13xi4 Ña3a4 ndi3ka3a3 HYP: ni1xi1ka3 ni1xi1ka3 ti4 kan4 ndi4 xa13xi4 Ña3a4 ndi3ka3a3 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 0 3 REF: mbu4rru2 JA1NA1YU1 ndi4 ti4 ka1a3 ndi4 ti4 ***** XI4KA3 VIAJE JI4IN42 KU4U4 ti4 ka1a3 ndi4 ti4 xi4ka3 XI4KO4 tu3tun4 ku4u4 ti4 ka1a3 ji4in42 sa1a3 ka4xi3 KA4AN4ON4 ndi4 xa13xi4un4ri4 **** bi3tin3 **** HYP: mbu4rru2 JA1NA1 ndi4 ti4 ka1a3 ndi4 ti4 I4XA3 VIAJ JI4IN4 JI4IN4 BI4 ti4 ka1a3 ndi4 ti4 xi4ka3 XI4KA3 tu3tun4 ku4u4 ti4 ka1a3 ji4in42 sa1a3 ka4xi3 KA4AN2ON4 ndi4 xa13xi4un4ri4 TAN3 bi3tin3 NDI4 Eval: S I S S S S S S I I id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: mbu4rru2 ja1na1yu1 ndi4 ti4 XI4KA3 VIAJE ku4u4ri4 ji4in42 tan3 bi3tin3 ndi4 xa13xi4 ndi3ka3a3ri4 tan3 BI3TIN3 ndi4 yo4o4 ba1xi3 ndi3ka3a3 ji4in42 ndi4 HYP: mbu4rru2 ja1na1yu1 ndi4 ti4 I4XA3 YAAJE ku4u4ri4 ji4in42 tan3 bi3tin3 ndi4 xa13xi4 ndi3ka3a3ri4 tan3 ******* ndi4 yo4o4 ba1xi3 ndi3ka3a3 ji4in42 ndi4 Eval: S S D id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: i3kan4 ndi4 i3kan4 ba1xi3a2 YA1 ku3ta3ku2e4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: i3kan4 ndi4 i3kan4 ba1xi3a2 *** ku3ta3ku2e4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: D id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: nda4a2e2 ba42 chi3nde3e4 santura1 sa1a3 a3sa3ra2 tan3 ku3ta3ku2ra1 xi14ni2ra1 SA1A3 a3sa3ra2 tan3 ku3ta3ku2ra1 HYP: nda4a2e2 ba42 chi3nde3e4 santura1 sa1a3 a3sa3ra2 tan3 ku3ta3ku2ra1 xi14ni2ra1 ***** a3sa3ra2 tan3 ku3ta3ku2ra1 Eval: D id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: hombre YO4O1 NDI4 KI13XA2A2ON4 ka4an2on4 ji4in42 tan3 HYP: hombre ***** YO4O4 NI1KI3XA2A2ON4 ka4an2on4 ji4in42 tan3 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: su14u3 sa3kan4 tan3 su14u3 SA3KAN4 tan3 xi4kan1 mi3i4un4 Ña1 ÑA1 ku3xi3un4 tan3 sa3kan4 tan3 ku3ndu4u4un4 ndi4 ta1 ja3chi4Ñu3 ko3ndo3on4 ka4chi2 santu KAN4 ji4in4ra3 HYP: su14u3 sa3kan4 tan3 su14u3 SA3KAN4ON4 tan3 xi4kan1 mi3i4un4 Ña1 YA1 ku3xi3un4 tan3 sa3kan4 tan3 ku3ndu4u4un4 ndi4 ta1 ja3chi4Ñu3 ko3ndo3on4 ka4chi2 santu **** ji4in4ra3 Eval: S S D id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i3nda14 KU4U4 Ánimaon4 ni1ka3ku3un4 ni1i3xa3 na1 si3i4un4 tan3 HYP: i3nda14 BA3 Ánimaon4 ni1ka3ku3un4 ni1i3xa3 na1 si3i4un4 tan3 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tan3 yo4o1 ndi4 ji14ni2un4 xi14ni2un4 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ta3ku2un4 ka4chi2 santu ji4in4ra3 HYP: tan3 yo4o1 ndi4 ji14ni2un4 xi14ni2un4 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ta3ku2un4 ka4chi2 santu ji4in4ra3 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ka4chi2ra1 ji4in4 santu ka4chi2 santu ji4in4ra3 HYP: ka4chi2ra1 ji4in4 santu ka4chi2 santu ji4in4ra3 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 1 REF: ta1 ba1a3 ko3ndo3on4 ndi4 ta1 ja3chi4Ñu3 KO3NDO3ON4 ya1 KA4AN2E2 JI4IN4UN4 ya1 kan4 a3sa3on4 tan3 ya1 kan4 **** ko3ndo3a2 ya1 ku3ni3i3un4 tiem4pu2 ku1un1un4 ka4chi2 santu ji4in4ra3 HYP: ta1 ba1a3 ko3ndo3on4 ndi4 ta1 ja3chi4Ñu3 KU4U4NDO4 ya1 KA4AN2EN4 JI4IN4 ya1 kan4 a3sa3on4 tan3 ya1 kan4 BA42 ko3ndo3a2 ya1 ku3ni3i3un4 tiem4pu2 ku1un1un4 ka4chi2 santu ji4in4ra3 Eval: S S S I id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: chi3Ñu3 i4xa3on4 ya1 kan4 ka1an1on4 ji4in4 se1e3on4 a3sa3e2 HYP: chi3Ñu3 i4xa3on4 ya1 kan4 ka1an1on4 ji4in4 se1e3on4 a3sa3e2 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: i3in3 chi3Ñu3 ta1 ku4ni2 ja3chi4Ñu3 ya1 kan4 ka1an1on4 ji4in4 se1e3on4 NA4 a3sa3e2 TAN3 ku3ta3ku2a2 HYP: i3in3 chi3Ñu3 ta1 ku4ni2 ja3chi4Ñu3 ya1 kan4 ka1an1on4 ji4in4 se1e3on4 TAN3 a3sa3e2 **** ku3ta3ku2a2 Eval: S D id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 3 0 REF: yo4o1 ndi4 bi3tin3 ka4an2on4 i3ta2an2 i3sa42 tan3 ba3 JA1 JA4I3NI2NI42UN4 ndi4 ta1 ku3xa3 ku4u4un4 JI4IN4 se1e3on4 ta1 kwa3nu3 ku4u4un4 JI4IN4 se1e3on4 HYP: yo4o1 ndi4 bi3tin3 ka4an2on4 i3ta2an2 i3sa42 tan3 ba3 *** JA4I3NI2UN4 ndi4 ta1 ku3xa3 ku4u4un4 ****** se1e3on4 ta1 kwa3nu3 ku4u4un4 ****** se1e3on4 Eval: D S D D id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: ka4ndi3ka2 ****** NDE3NU3U3 i4chi3 i3ni2an4 CHI4CHI3AN4 tan3 tan3 NI1KI3XA2A2 ba3 oso ndi4 HYP: ka4ndi3ka2 NDE3E3 NU14U3 i4chi3 i3ni2an4 TI4CHA2 tan3 tan3 NI1XA1A1 ba3 oso ndi4 Eval: I S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: TAN3 nda4ka1tu4un42 yo4o1 tan3 bi3tin3 ndi4 ka1an1on4 ji4in42 ka1an1on4 ji4in42 tan3 sa3kan4 ndi4 an4 ba143 nda4ka3an4on4 sa1a3 HYP: NDA3A2 nda4ka1tu4un42 yo4o1 tan3 bi3tin3 ndi4 ka1an1on4 ji4in42 ka1an1on4 ji4in42 tan3 sa3kan4 ndi4 an4 ba143 nda4ka3an4on4 sa1a3 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 0 REF: a3sa3 YU1U1 A3SA32 ya1 ndu4xa24 ndi4 CHI3NDA3A42 YU1U4 KAN4 tan3 HYP: a3sa3 YO4O1 A1SU3 ya1 ndu4xa24 ndi4 CHI3NDA3A4 YU1U1 KU4U4AN4 tan3 Eval: S S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: MAMÁ ndi4 bi3tin3 ndi4 na4 ko3to32 na4 ba143 xa4a1 NDE3E42 chi3nda3a42 YU1U4 YO4O4 ndi4 HYP: AMÁ ndi4 bi3tin3 ndi4 na4 ko3to32 na4 ba143 xa4a1 NDE14E42 chi3nda3a42 ***** YO4O1 ndi4 Eval: S S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: ja1 ba1a3 ni1chi3nda3a4ra2e2 chi13nda3a4ra2e2 KE13TA3E2 ke3e2 tan3 tan3 ya1 JA4NDA3NDI3KO4RA2E2 NDA3SI2 ye14e4 YA1 kan4 BA143 ko4chun3ra3 HYP: ja1 ba1a3 ni1chi3nda3a4ra2e2 chi13nda3a4ra2e2 KE3TA3E2 ke3e2 tan3 tan3 ya1 JA4NDI3KO4RA2E2 TA3SI2 ye14e4 *** kan4 BA42 ko4chun3ra3 Eval: S S S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: ko3nde3e4 i3ni2 ba32 **** a1chi1 ndi4 se1e3on4 ku4u42 HYP: ko3nde3e4 i3ni2 ba32 NDI4 a1chi1 ndi4 se1e3on4 ku4u42 Eval: I id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ki1bi4 ku1mi4 tan3 ja143 ka4an2 tu3ku3ra2 ji4in4 si3i4ra2 ndi4 MAMÁ ndi4 HYP: ki1bi4 ku1mi4 tan3 ja143 ka4an2 tu3ku3ra2 ji4in4 si3i4ra2 ndi4 AMÁ ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: BI3TIN3 NDI4 ndo1o3on4 ku3ndu4u4un4 ji4in4 JI4IN4 si3i4un4 tan3 ku1un1yu1 NDU3KU42 ya1 ku3Ñu2 ku3xi3o4 HYP: ******* KI3KI3 ndo1o3on4 ku3ndu4u4un4 ji4in4 I3IN3 si3i4un4 tan3 ku1un1yu1 NDU3KU4 ya1 ku3Ñu2 ku3xi3o4 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kan4 nda13tu1u3 Ña3a4 ba1xi3an4 ndi4 ni4i4an4 ni4i4an4 ka3a2 ba1xi3an4 ki3in3an4 ta1kwi42 HYP: i3kan4 nda13tu1u3 Ña3a4 ba1xi3an4 ndi4 ni4i4an4 ni4i4an4 ka3a2 ba1xi3an4 ki3in3an4 ta1kwi42 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ba143 ni4xi1i1yu1 ndi4 ÑA4 ta4ku1 KU4U42 tan3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ba143 ni4xi1i1yu1 ndi4 ÑA1 ta4ku1 ****** tan3 Eval: S D id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: nda13ndu3ku4na2 yo4o1 ndi4 xa1a4 ki3ti4 NDA13NA1A1 xa1a4 ki3ti4 NDA13NA1A1 kwa1an1 ****** JI4IN4UN4 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 HYP: nda13ndu3ku4na2 yo4o1 ndi4 xa1a4 ki3ti4 NDA1NA1 xa1a4 ki3ti4 NDA1NA1 kwa1an1 JI4IN4 KU4U4UN4 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 Eval: S S I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: mamÁ ndi4 ji4in4 ki3ti4 kwa1an1yu1 ki3ti4 ti4 kwa1an1yu1 ji4in4 tan3 bi3tin3 ndi4 yo4o4 ni1ki3xa2a2 se1e32 ji4in42 HYP: mamÁ ndi4 ji4in4 ki3ti4 kwa1an1yu1 ki3ti4 ti4 kwa1an1yu1 ji4in4 tan3 bi3tin3 ndi4 yo4o4 ni1ki3xa2a2 se1e32 ji4in42 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: i3kan4 ja143 ni1 **** NDA13NDE1TA3RA2 SA4KWA3A3RA3 HYP: i3kan4 ja143 ni1 TAN3 NDA13KE1TA3RA2 SA4KWA3A3RA2 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: JA143 ka4an2 mas4tru2 ji4in4 na1kwa4chi3 ndi4 ku4chia4an4 i3ni2ndo4 ji4in4ra2 a1chi1 ndi4 ta1 Ña1a4 ndi4 ji14ni2o4 yo3o3 se1e3 ku4u4ra3 HYP: SA3KAN4 ka4an2 mas4tru2 ji4in4 na1kwa4chi3 ndi4 ku4chia4an4 i3ni2ndo4 ji4in4ra2 a1chi1 ndi4 ta1 Ña1a4 ndi4 ji14ni2o4 yo3o3 se1e3 ku4u4ra3 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: I3NDA14 i3ki4 ka13ni3ra2e2 nda1 kan4 NDA13A3 XA1A4E2 kwa1an1e1 ya1 ja1 xi4i1 ba42 sa3kan4 ba3 HYP: NDA143 i3ki4 ka13ni3ra2e2 nda1 kan4 ******* NDA13XE1E1 kwa1an1e1 ya1 ja1 xi4i1 ba42 sa3kan4 ba3 Eval: S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 5 9 1 0 REF: YA1 KAN4 KA13NI3 ba32 a1chi1 ndi4 MI3I4 MAS4TRU2 NI1KA1AN1 JI4IN42 NDI4 na4 I3NDA14E2 na4 SA4KWA1A32NA1 HYP: TAN3 KA1AN1 I3NI2 ba32 a1chi1 ndi4 ***** NI14JI3 MAS4RU2 NI1KA1AN1E1 JI4NI2 na4 NDA143E2 na4 SA4KWA3A3NA3 Eval: S S S D S S S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: yu1u1 ndi4 ku14ni2 KWA1CHI3 ndi4 *** YA1BA1A3 ku4ni2yu1 HYP: yu1u1 ndi4 ku14ni2 KWA1CHI32 ndi4 YA1 BA1A3 ku4ni2yu1 Eval: S I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: SU3U3 NI3 ya1 kan4 ni1ndo3o32 NI1XI1YO32 nu14u3 na1 yu3ba42 tan3 ya1 kan4 NI3 ndo4o4 tu32 bi3tin3 HYP: YU1U1 NDI4 ya1 kan4 ni1ndo3o32 NI1XI3YO32 nu14u3 na1 yu3ba42 tan3 ya1 kan4 NDI4 ndo4o4 tu32 bi3tin3 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 1 REF: ba1a3 ba3 padre NDI4 ba1a3 ndi4 ka1an1on4 ji4in42 nda4a2e2 ba42 ku4ni2un4 ka1an1on4 ji4in42 *** TAN3 a3sa3 ba32 ya1 kan4 ka4chi2ra1 so3o3 A3SA32 ya1 kan4 ndi4 HYP: ba1a3 ba3 padre **** ba1a3 ndi4 ka1an1on4 ji4in42 nda4a2e2 ba42 ku4ni2un4 ka1an1on4 ji4in42 TA1 KAN4 a3sa3 ba32 ya1 kan4 ka4chi2ra1 so3o3 A3SA3E2 ya1 kan4 ndi4 Eval: D I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1 ka1an1on4 ji4in42 ya1 kan4 a3sa3 ba3 yu1u1 ka4chi2 juan hombre padre ndi4 HYP: ya1 ka1an1on4 ji4in42 ya1 kan4 a3sa3 ba3 yu1u1 ka4chi2 juan hombre padre ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: tan3 sa1a3 bi4 xu14un4 cha14bi3un4 cha14bi3un4 su1tu1 tan3 CHA14BI3UN4 padre ndi4 ta1 kan4 NI1KA1AN1 JI4IN42 ba1xi32 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: tan3 sa1a3 bi4 xu14un4 cha14bi3un4 cha14bi3un4 su1tu1 tan3 CHA14BI32 padre ndi4 ta1 kan4 NI1KA1AN1E1 JI4IN4 ba1xi32 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000304) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: an4 ba1a3 na4 nda3ndi3ko4e4 ndi4 KO14O3 JI4NI2O4 na4 ndi4chi2 KA1 MBU4RRU2 ja1na1e4 NDI4 an4 ko14o3 ndi4 HYP: an4 ba1a3 na4 nda3ndi3ko4e4 ndi4 ****** KU14NI2O4 na4 ndi4chi2 BA3 BU4RRU2 ja1na1e4 **** an4 ko14o3 ndi4 Eval: D S S S D id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000314) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: ti4 yo4o4 ndi4 ti4 ba1xi3 kwi3so3 tu4ti24 KU4U4 TI4 YO4O4 ji4in42 tan3 ni1 XI1KA3ON4 NDI4 XA13XI4UN4RI4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ti4 yo4o4 ndi4 ti4 ba1xi3 kwi3so3 tu4ti24 ***** *** KU4U4E4 ji4in42 tan3 ni1 I3KAN4 BA42 NI1XA3XI4UN4RI4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: D D S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000321) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 0 REF: ba14sa4 xa4a13 TA3AN2E2 ndi4 NDU4KU3NDE3E4 SA4KA2E2 JA143 tan3 ti13cha4ni3ra2 ka3a4e2 KAN4 tan3 I3KAN4 NDI4 HYP: ba14sa4 xa4a13 TIN3E2 ndi4 ************* NDU4KU3NDI3I3 SI4KI242 tan3 ti13cha4ni3ra2 ka3a4e2 ÑA1A4 tan3 YA1KAN3 NI1 Eval: S D S S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000326) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: **** NDA13TA3XI4 xi3na3ra2e2 ndi3ka3a3 ba1xi3a2 tan3 i3kan4 ba143 xi4in4 ta3an2e2 ki3xi3a2 ndi4 HYP: TAN3 TA13XI4 xi3na3ra2e2 ndi3ka3a3 ba1xi3a2 tan3 i3kan4 ba143 xi4in4 ta3an2e2 ki3xi3a2 ndi4 Eval: I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000330) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: padre ndi4 yo4o4 ni1 mbu4rru2 ja1na1yu1 ti4 kwa1an1 JI4IN42 ndi4 HYP: padre ndi4 yo4o4 ni1 mbu4rru2 ja1na1yu1 ti4 kwa1an1 JI4IN4 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000331) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ndi3ka3a3 XA13XI4RI4 xa13xi4ri4 mbu4rru2 ja1na1yu1 HYP: ndi3ka3a3 XA13XI4 xa13xi4ri4 mbu4rru2 ja1na1yu1 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000346) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: I3TA2AN2 tu3ku3 I3KAN4 ka4chi2 ka4chi2 su1tu1 ji4in4ra2 ndi4 hombre juan ndi4 bi3tin3 ndi4 HYP: I3TA4AN4 tu3ku3 JA1 ka4chi2 ka4chi2 su1tu1 ji4in4ra2 ndi4 hombre juan ndi4 bi3tin3 ndi4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000362) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ba1a3 ka1 ndi4 ku14un1un4 NDA3NDI3KO4ON4 i3chi4 ka4chi2na1 ji4in4ra3 HYP: ba1a3 ka1 ndi4 ku14un1un4 NDA3NDI3KO42 i3chi4 ka4chi2na1 ji4in4ra3 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000363) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0 REF: HOMBRE ndi4 ta1 kwa1an1 ku4u42 TA1 kwa1an1 ku4u42 ndi4 ta1 xa1a1 KU4U42 TA1 NDA3NDI3KO4 KU4U42 i3ta2an2 ba3 HYP: ORO ndi4 ta1 kwa1an1 ku4u42 TAN3 kwa1an1 ku4u42 ndi4 ta1 xa1a1 ****** KU1U1 TAN3 NDA13NDI3KO42 i3ta2an2 ba3 Eval: S S D S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000368) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 1 REF: na4 yo4o1 SA3KAN4 NDA4KA3NI3NI2UN4 ndi4 ta1 kwa1an1 ku3u2 KU4U4UN4 NA4 JI4NI2UN4 sa3kan4 i3in3ni42a2 ********** NDA4TA3BI4A2 ji1ni4un4 ka4chi2na1 ji4in4ra3 HYP: na4 yo4o1 ******* SA4NDA3KA3NI3NI2UN4 ndi4 ta1 kwa1an1 ku3u2 KU4U4 NA1 JI4NI2 sa3kan4 i3in3ni42a2 NDA3TA4BI4 BA42 ji1ni4un4 ka4chi2na1 ji4in4ra3 Eval: D S S S S I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000369) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ndi4 ta1 kwa1an1 ku4u42 ndi4 ta1 kwa1an1 nda3ndi3ko4 ku4u42 i3kan4 NDI13KI3IN3RA2 kwa1an1ra1 HYP: ndi4 ta1 kwa1an1 ku4u42 ndi4 ta1 kwa1an1 nda3ndi3ko4 ku4u42 i3kan4 NDI4 kwa1an1ra1 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000374) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: kwa1an1on4 tan3 xa1a1on4 I3IN3 be3e3 yu3ku4 su4kun1 ndi4 I3KAN4 ndi4chi2 KA3BA4 SU4KUN1 ka3ba4 kan4 tan3 HYP: kwa1an1on4 tan3 xa1a1on4 YU3 be3e3 yu3ku4 su4kun1 ndi4 TAN3 ndi4chi2 KA1BA4 TU4KUN1 ka3ba4 kan4 tan3 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000377) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ndi4 nda143 lu3u3 ti4 tan3 xa1a1on4 ka4chi2 ta1 kan4 ji4in4ra3 ba1a3 seÑor ndi4 xa4bi2 ndio4si2un4 SA3KAN4 ka4chi2un4 ji4in42 HYP: ndi4 nda143 lu3u3 ti4 tan3 xa1a1on4 ka4chi2 ta1 kan4 ji4in4ra3 ba1a3 seÑor ndi4 xa4bi2 ndio4si2un4 TAN3 ka4chi2un4 ji4in42 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000379) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: kwa4an2on4 ndi4 ja1 ka4an2ndu1 ji4in4un4 ndi4 ndi4 ja1 ka4an2ndu1 ********* HYP: kwa4an2on4 ndi4 ja1 ka4an2ndu1 ji4in4un4 ndi4 ndi4 ja1 ka4an2ndu1 JI4IN4UN4 Eval: I id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000388) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: nda3tu4un4na2 kwen4tu2 JI4IN4 TA4AN4NA2 ndi4 na1 na1 ji4ni2 tu4ni1 ku4u4na2 na1 sa14kwa3a3 ku4u4na3 HYP: nda3tu4un4na2 kwen4tu2 ****** KI4TA4AN4NA2 ndi4 na1 na1 ji4ni2 tu4ni1 ku4u4na2 na1 sa14kwa3a3 ku4u4na3 Eval: D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000418) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 0 REF: JA143 AN4 YU1U1 BA3 KA3XI4NDO4 tan3 xi14ta3ra2 su1tu1 xi14ta3ra2 SU1TU1 ndi4 HYP: ***** TAN3 NDI4 YU3BA2 KA3XI4NDU2 tan3 xi14ta3ra2 su1tu1 xi14ta3ra2 SU4TU1 ndi4 Eval: D S S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000423) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: ni3 ko14o3 xu14un4 KU4NI2 ku4ni2yu1 tan3 NDO1O3ON4 ndi4 ko14o3 XU14UN4 KU4NI2YU1 mi3i4un4 ku4ni2 ta1 ku1un1 ku4u4un4 ji4in42 HYP: ni3 ko14o3 xu14un4 KU4NI2YU1 ku4ni2yu1 tan3 NDU1U1UN4 ndi4 ko14o3 XU14UN4UN4 NDI4 mi3i4un4 ku4ni2 ta1 ku1un1 ku4u4un4 ji4in42 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000429) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0 REF: hijo YO3O3 ta1 ku4u4un4 an4 ta1 KO4CHUN3NI42 ku4u4un4 ndi4 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 ba143 ke4ta3 ÑU3U4 yu14bi4 KU4U4 TA1 ÑA1A4 ba1xi3ra2 ji4in4un4 HYP: hijo YO4O1 ta1 ku4u4un4 an4 ta1 KU4CHUN3NI42 ku4u4un4 ndi4 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 ba143 ke4ta3 I4IN4 yu14bi4 ***** *** TAN3 ba1xi3ra2 ji4in4un4 Eval: S S S D D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000450) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: sa1a3 BA1A3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 NDI3I3 xa1a4 NDI3I3 xa1a4ra3 HYP: sa1a3 BA3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 NDI13I3 xa1a4 JI4NDI3I3 xa1a4ra3 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000462) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: hombre amigu ndi4 KU1NDA1A3ON4 na4 ya1a32 ndi4 ta1 kwa1an1 ku4u42 mi4i4 ka4ndu3u4 ta1 ta1 ku4nu24 i3kan4 kwa1an1yu1 HYP: hombre amigu ndi4 KO3NDA1A3ON4 na4 ya1a32 ndi4 ta1 kwa1an1 ku4u42 mi4i4 ka4ndu3u4 ta1 ta1 ku4nu24 i3kan4 kwa1an1yu1 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000473) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: ndi4 ku14ni2 CHI4CHI3A2 ke3ta3e2 la3ma42 tan3 ni1ke3ta3e2 **************** TA13KWA4NI3RA3E3 HYP: ndi4 ku14ni2 I4CHI3A2 ke3ta3e2 la3ma42 tan3 ni1ke3ta3e2 TA13KWA4NI3RA2E2 NDI4 Eval: S I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000479) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 1 REF: padre ndi4 ya1 ka4an2on4 ji4in42 NDI4 ya1 kan4 ndi4 ********* NI1I3XA32YA1 ni1i3xa32 ya1 ku4u4a2 ka4an2on4 ji4in42 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: padre ndi4 ya1 ka4an2on4 ji4in42 **** ya1 kan4 ndi4 NI1I3XA32 YA1 ni1i3xa32 ya1 ku4u4a2 ka4an2on4 ji4in42 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: D I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000506) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yo4o4 ndi4 nda13ta3ba4e4 si3i4o4 tan3 bi3tin3 ndi4 ji4in4 mi3i4o4 ndu4ta3an2e2 tin3 HYP: yo4o4 ndi4 nda13ta3ba4e4 si3i4o4 tan3 bi3tin3 ndi4 ji4in4 mi3i4o4 ndu4ta3an2e2 tin3 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000515) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: NDA4NDI3KO4E4 mi4i4 ba42 ni1ki3xi3o4 ndi4 i3nga2 xi4Ña4 i4chi3 ku1un1o4 KA3NI3O4 ku1un1o4 HYP: NDA14NDI3KO4E4 mi4i4 ba42 ni1ki3xi3o4 ndi4 i3nga2 xi4Ña4 i4chi3 ku1un1o4 KA14NI3O4 ku1un1o4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000523) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: xa4ku3ra2 NI1NDA3A3RA2 nda3a4 i3tun4 ndi4chi2run4 ma14Ñu3 HYP: xa4ku3ra2 NDA13A3RA2 nda3a4 i3tun4 ndi4chi2run4 ma14Ñu3 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000529) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: **** TA1 TA13XI4NA2 ba1xi3 ku3u2 ku4u42 tan3 hombre seÑor juan ndi4 HYP: NDA1 TA13XI4 NA1 ba1xi3 ku3u2 ku4u42 tan3 hombre seÑor juan ndi4 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 1 REF: AN4 ta1 ni1ni1i4 *** chi3Ñu3 JA3CHIU4UN4 KU4U4RA2 ndi4 AN4 KO14O3 NI14NI1I4RA2 chi3Ñu3 ja3chiu4un4ra2 ndi4 kwa1an1ra1 tan3 ko14o3ra2 KI4XA2A2 HYP: JA143 ta1 ni1ni1i4 JA3 chi3Ñu3 *********** JA3CHIU4UN4RA2 ndi4 *** KU14U3 JI14NI2RA1 chi3Ñu3 ja3chiu4un4ra2 ndi4 kwa1an1ra1 tan3 ko14o3ra2 I4XA32 Eval: S I D S D S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: i3kan4 ja143 ni1 i3nga2 i4yo2 KA1 i3nga2 ya3ni2ra1 ta1 kan4 ndi4 na3ni4 ta1 kan4 ndi4 panchito NA3NI4 ta1 kan4 chi2 HYP: i3kan4 ja143 ni1 i3nga2 i4yo2 *** i3nga2 ya3ni2ra1 ta1 kan4 ndi4 na3ni4 ta1 kan4 ndi4 panchito NI4I4 ta1 kan4 chi2 Eval: D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 1 REF: an4 na1 ni1ke3ba1a3 KU4U4NA2 JI4IN4 CHI3ÑU3 ja4chiu4un4na2 an4 ko14o3 na1 NI14KE3BA1A3 KU4U4NA2 ndi4 bi3tin3 ndi4 tu3ku3 TU3KU3 ya3ni2 ********** KWA1AN1 HYP: an4 na1 ni1ke3ba1a3 KU4U4 NA1 I4CHI3ÑU3 ja4chiu4un4na2 an4 ko14o3 na1 ************ NI14KE3BA1A3NA2 ndi4 bi3tin3 ndi4 tu3ku3 TU3KU32 ya3ni2 KWA1AN1NA1 BI3TIN3 Eval: S S S D S S I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: i3kan4 ja143 **** tan3 ta1 kwa1an1 TU1BA3 ku4u4ra2 ndi4 kwa1an1 kwa1an1 CERILLU ji4in4ra2 kwa1an1 bote kwa1an1 ji4in4ra2 kwa1an1 is1ta4 ji4in4ra2 kwa1an1 HYP: i3kan4 ja143 NDI4 tan3 ta1 kwa1an1 TU3KU3 ku4u4ra2 ndi4 kwa1an1 kwa1an1 CIRILO ji4in4ra2 kwa1an1 bote kwa1an1 ji4in4ra2 kwa1an1 is1ta4 ji4in4ra2 kwa1an1 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1 ni1ya1a3ra2 JA3CHIU4UN4RA3 A1SU3A2 lu3u3 NI3 SWI4KO4RA3 HYP: i3kan4 ja143 ni1 ni1ya1a3ra2 JA3CHIU4UN4RA2 SA1A3 lu3u3 NDI4 XI4KO4RA2 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: sa1a3 ko3o3 tan3 chi3nde3e4 xu4mi4ra2 i3kan4 ka4chi2ra1 ji4in4 rey ndi4 hombre rey ndi4 HYP: sa1a3 ko3o3 tan3 chi3nde3e4 xu4mi4ra2 i3kan4 ka4chi2ra1 ji4in4 rey ndi4 hombre rey ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: nda143 i3nda14e2 ndi4 ya1 ndi3xa3 na4 ko3ndo3a2 ndi4 na4tu2 ni1ko3chun32 NI14KO3CHUN32 ndi4 ta1 ba1xi3 KU3U2 ta1 ba1xi3 KU3U2 ku4u4 ba32 ka4chi2ra1 so3o3 HYP: nda143 i3nda14e2 ndi4 ya1 ndi3xa3 na4 ko3ndo3a2 ndi4 na4tu2 ni1ko3chun32 NI14KU3CHUN32 ndi4 ta1 ba1xi3 KU4U42 ta1 ba1xi3 KU4U4 ku4u4 ba32 ka4chi2ra1 so3o3 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 4 0 REF: tan3 ndi4 ya1 TU1UN3 NDA14TU4UN4E4 ndi4 TU1UN3 nda13tu4un4e4 ndi4 ta1 ke3e3 CORREA ja1ta4 ku4u42 ni1ka3chi2un4 ji4in42 tan3 bi3tin3 ndi4 TA1 NI1KO3CHUN3 KU4U42 JA13CHIU4UN42 JI4IN4UN4 BI3TIN3 HYP: tan3 ndi4 ya1 NDO1O3 NDA13TU4UN4E4 ndi4 TAN3 nda13tu4un4e4 ndi4 ta1 ke3e3 KU3RRA42 ja1ta4 ku4u42 ni1ka3chi2un4 ji4in42 tan3 bi3tin3 ndi4 *** *********** ****** ************* NI1KO3CHUN3UN4 JA13CHIU4UN4UN4 Eval: S S S S D D D D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: i3kan4 nda4ka1tu4un4ra2 XA1A4 ya3ni2ra1 ndi4 an4 ko14o3 ya3ni2 ni4ki3xa2a2 yo4o4 ki1bi4 ***** I3KU3ÑU2U2 ndi4 yo4o4 NI1KI3XA2A2 ba1xi3 ya3ni2 ja4chiu4un4na2 tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3na2 ki4xa2a2 HYP: i3kan4 nda4ka1tu4un4ra2 JI4IN4 ya3ni2ra1 ndi4 an4 ko14o3 ya3ni2 ni4ki3xa2a2 yo4o4 ki1bi4 I3KU3 ÑU3U2 ndi4 yo4o4 NI1I3XA32 ba1xi3 ya3ni2 ja4chiu4un4na2 tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3na2 ki4xa2a2 Eval: S I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ndi3xa3 ko3ndo3a2 mamÁ NDI3XA3 KO3NDO3A2 ndi4 ya1 Ñu3u42 tan3 KI14TU3 ndi4 HYP: ndi3xa3 ko3ndo3a2 mamÁ NI1XA1A1ON4 JI4IN4NA2 ndi4 ya1 Ñu3u42 tan3 KI3TU4UN4 ndi4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: i3kan4 ja14nda3ba3ra2e2 nu14u3 ta1kwi42 kan4 tan3 TAN3 NI1XA1A1 ba3e2 tan3 ***** NDA13KI3IN3AN4ÑA2 HYP: i3kan4 ja14nda3ba3ra2e2 nu14u3 ta1kwi42 kan4 tan3 NDA1 NI1XA1AN1 ba3e2 tan3 JA143 NDA13KI3IN3AN4E2 Eval: S S I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 na4 ka3ku3 se1e3an4 tan3 ku3ni2o4 HYP: bi3tin3 ndi4 na4 ka3ku3 se1e3an4 tan3 ku3ni2o4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 nda13ki3in3an4e2 kan4 tan3 i3kan4 nda13ku1un3 se1e3an4 HYP: i3kan4 nda13ki3in3an4e2 kan4 tan3 i3kan4 nda13ku1un3 se1e3an4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 NDA3KA1YA1 na1 xu13xa3 NDA3KA1YA1NA1 na1 ta4u3ni2 bi3tin3 ndi4 ba1a3 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 NDA3KA3YA2 na1 xu13xa3 NDA3KA3YA2NA1 na1 ta4u3ni2 bi3tin3 ndi4 ba1a3 ndi4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: tan3 ba143 KU4NDE3E4 i3ni2na1 xa1a4 se1e3na2 KU3U2A2 ndi4 HYP: tan3 ba143 KO4NDE3E4 i3ni2na1 xa1a4 se1e3na2 KO3O3A2 ndi4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ta1 kan4 ku4u4 ta1 ji4in4 kwe4nda2e2 ndi4ka2 ti1xin3an4 tan3 Ña4 kan4 ndi4 BA143 KO4NDE3E4 i3ni2an4 nda3tu4un4an4 xa1a4ra2 ndi4 HYP: ta1 kan4 ku4u4 ta1 ji4in4 kwe4nda2e2 ndi4ka2 ti1xin3an4 tan3 Ña4 kan4 ndi4 JA143 KU4NDE3E4 i3ni2an4 nda3tu4un4an4 xa1a4ra2 ndi4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: an4 ba1a3 ko3ndo3o32 ba14a4 ko3ndo3o32 ji4in4un4 ndi4 KU1UN1 BA3ON4 ji4in42 ka4chi2 san josÉ HYP: an4 ba1a3 ko3ndo3o32 ba14a4 ko3ndo3o32 ji4in4un4 ndi4 ****** KU1UN1UN4 ji4in42 ka4chi2 san josÉ Eval: D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: YA1 a3sa3 ki3ni3an4 ka3ku3 se1e3an4 ti1xin3 BE3E3NA2 HYP: *** a3sa3 ki3ni3an4 ka3ku3 se1e3an4 ti1xin3 BE3E3NA3 Eval: D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: I3KAN4 ni1kwa3a4na2 tan3 ni1ku3Ñu3u42 tan3 ni1ka3ku3 se1e3an4 nda4yu1 ta1 lu3u3 ka13ku3ra3 HYP: JA143 ni1kwa3a4na2 tan3 ni1ku3Ñu3u42 tan3 ni1ka3ku3 se1e3an4 nda4yu1 ta1 lu3u3 ka13ku3ra3 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 2 REF: ndi4 i3kan4 i3kan4 ********* NI1NDO1O3A2 ya1 ko4ndo3 *** YA1BI4KA3 ta1 ja1 bi4ka3 ku4u4ra2 ta1 ja1 i4yo2 xu14un4 ku4u4ra2 tan3 i3kan4 ni1ndo1o3 KA1 ba3e2 kan4 ndi4 HYP: ndi4 i3kan4 i3kan4 NI1NDO1O3 BA3 ya1 ko4ndo3 YA1 BI4KA3 ta1 ja1 bi4ka3 ku4u4ra2 ta1 ja1 i4yo2 xu14un4 ku4u4ra2 tan3 i3kan4 ni1ndo1o3 *** ba3e2 kan4 ndi4 Eval: I S I S D id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 2 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 yo4o4 ndo4o13 yu1u1 ***** YO4O4 ta3xi3 ****** NA3NI2YU1 ya1 YU14BI4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 yo4o4 ndo4o13 yu1u1 YO4O1 KU4U4 ta3xi3 NA3NI2 YU1U1 ya1 YU4BI24 Eval: I S I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 1 REF: na4tu2 ba143 BA1A3 i4yo2 KWEN4TU2 ka4an2ra1 ji4in4ndo4 tan3 ba1a3 KA1 na4 ke3ta3ra2 ku1un1ra1 ******* KA4CHI2NA1 xu13xa3 HYP: na4tu2 ba143 ***** i4yo2 KO3NDO3 ka4an2ra1 ji4in4ndo4 tan3 ba1a3 *** na4 ke3ta3ra2 ku1un1ra1 KA4CHI2 NA1 xu13xa3 Eval: D S D I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1 REF: tan3 yo4o1 **** na4tu2 ku4ni2un4 ku4ni2un4 chi3ka2 so1o3on4 kwen4tu2 ka1an1e1 ji4in4un4 ndi4 ka3ndi4xa3on4 ya1 ka4an2e2 ji4in4un4 ndi4 HYP: tan3 yo4o1 TAN3 na4tu2 ku4ni2un4 ku4ni2un4 chi3ka2 so1o3on4 kwen4tu2 ka1an1e1 ji4in4un4 ndi4 ka3ndi4xa3on4 ya1 ka4an2e2 ji4in4un4 ndi4 Eval: I id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: nu14u3 yu1u1 nda3ki3in3un4 ka4chi2ra1 ka4chi2ra1 ji4in4 ta1 kan4 nu14u3 YU1U1 nda3ki3in3un4 HYP: nu14u3 yu1u1 nda3ki3in3un4 ka4chi2ra1 ka4chi2ra1 ji4in4 ta1 kan4 nu14u3 YO4O1 nda3ki3in3un4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1 REF: tan3 ndi3xa3 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi4 NDA3KI3IN3 YU1U1 nu14u3un4 tan3 ka3ndi4xa3on4 ya1 ka1an1e1 ji4in4un4 ka4chi2ra1 ********* HYP: tan3 ndi3xa3 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi4 ********** NDA3KI3IN32 nu14u3un4 tan3 ka3ndi4xa3on4 ya1 ka1an1e1 ji4in4un4 ka4chi2ra1 JI4IN4NA3 Eval: D S I id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: i3kan4 ndu13ku4ra2 ki1bi4 TA1 kan4 ndi4 YU1U1 ndi4 sa1a3 sa1a3 ku3na3ni4un4 sa1a3 ku3na3ni4un4 ja4i3ni2un4 HYP: i3kan4 ndu13ku4ra2 ki1bi4 TAN3 kan4 ndi4 YO4O4 ndi4 sa1a3 sa1a3 ku3na3ni4un4 sa1a3 ku3na3ni4un4 ja4i3ni2un4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ba1a3 i3nda14ra2 ndi4 KE13BA1A3RA2 ji4in4 ta1 kan4 HYP: ba1a3 i3nda14ra2 ndi4 NI1KE3BA1A3RA2 ji4in4 ta1 kan4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: tan3 ko3nde3e4 i3ni2un4 ndi4 ke3ta3 yu1u1 kwa1an1yu1 ji4in4un4 xa14ku1u1 KE3TA3 YU1U1 KWA1AN1YU1 JI4IN4UN4 xi1ki4 mi4i4 ko14o3 ta1kwi42 ko3nde3e4 i3ni2un4 HYP: tan3 ko3nde3e4 i3ni2un4 ndi4 ke3ta3 yu1u1 kwa1an1yu1 ji4in4un4 xa14ku1u1 KE13TA3 YU1 KWA1AN1E1 JI4IN4 xi1ki4 mi4i4 ko14o3 ta1kwi42 ko3nde3e4 i3ni2un4 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: tan3 ta1 yo4o4 ndi4 KA4NDI4XA3RA2 YA1 ka4an2e2 ji4in4ra2 tan3 tan3 ju4ta3an2 i3ni2ra1 KWEN4TU2 NDA4TU4UN42 ji4in4ra2 ndi4 HYP: tan3 ta1 yo4o4 ndi4 ************* KA3NDI4XA3RA2 ka4an2e2 ji4in4ra2 tan3 tan3 ju4ta3an2 i3ni2ra1 KWE4NDA2 NDA3TU4UN42 ji4in4ra2 ndi4 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: na4tu2 ji14ni2un4 sa1a3 na3ni4un4 ndi4 ko14o3 ki1bi4un4 ndi4 yu1u1 ku4u4 ta1 XI3KWA4A4 ki1bi4un4 ya1 JI4NI2 TU4NI1 ya1 kan4 nda3kwa1a32 nda3a4on4 HYP: na4tu2 ji14ni2un4 sa1a3 na3ni4un4 ndi4 ko14o3 ki1bi4un4 ndi4 yu1u1 ku4u4 ta1 XI4KWA4A4 ki1bi4un4 ya1 JI4TO3ON4 NDI4 ya1 kan4 nda3kwa1a32 nda3a4on4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: yo4o1 ndi4 santiau KU3NA3NI4 yo4o1 santiau ku3na3ni4 yo4o1 HYP: yo4o1 ndi4 santiau NA3NI4 yo4o1 santiau ku3na3ni4 yo4o1 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: a1su3 xa1a4e2 ya1 ku3xi3 na1 kan4 ka4an2 ba3 tu3 ka4an2 na1 kan4 ndi4 ya1 ku3xi3 na1 kan4 ka4an2na1 xa1a4 HYP: a1su3 xa1a4e2 ya1 ku3xi3 na1 kan4 ka4an2 ba3 tu3 ka4an2 na1 kan4 ndi4 ya1 ku3xi3 na1 kan4 ka4an2na1 xa1a4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: JU13NDI3KUN2 san miguel JU1 san martÍn ****** JU13NDI3KUN2 nda143 i3nda14 san ximÚ HYP: KU13NDI3KUN2 san miguel KU1UN1UN4 san martÍn ÑU3U2 NI1KU1UN1 nda143 i3nda14 san ximÚ Eval: S S I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: i3in3ndo4 ndi4 XI14KO3NDO4 YU1U1 o4ra2 JA143 XI14KO3NDO4 yu1u1 tan3 na1 na14a1 ndi4 na1 ja1 na1 ja1 xi4ka3 ku4u4 na1 KAN4 ja1ta4ra2 ndi4 HYP: i3in3ndo4 ndi4 XI14KO3NDU2 YO4O1 o4ra2 ***** JA14XI14KO3NDO4 yu1u1 tan3 na1 na14a1 ndi4 na1 ja1 na1 ja1 xi4ka3 ku4u4 na1 **** ja1ta4ra2 ndi4 Eval: S S D S D id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 4 1 REF: ***** ka4chi2 ta1 na14a1 KAN4 ji4in4ra2 ndi4 seÑor sa1a3 na3ni4un4 YU1U1 NDI4 SAN XIMÚ NA3NI4 YU1U1 HYP: JA143 ka4chi2 ta1 na14a1 **** ji4in4ra2 ndi4 seÑor sa1a3 na3ni4un4 ***** **** *** YA1 NDI4KA2 XIMÚNI42YU1 Eval: I D D D D S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: an4 ta1 ku4nu24 ku4ni2ndo4 ku3ni2ndo4 ndi4 tan3 sa1a3 bi4 xu14un4 ku4ni2un4 xa1a4ra2 tan3 ja4nda3kwa1a3on4ra2 NDU1U1 HYP: an4 ta1 ku4nu24 ku4ni2ndo4 ku3ni2ndo4 ndi4 tan3 sa1a3 bi4 xu14un4 ku4ni2un4 xa1a4ra2 tan3 ja4nda3kwa1a3on4ra2 TU1U3 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya4a13ni42 TU4XU14U2RA1 kwa1an1ra1 ji4in4na2 ya4a13ni42 TU4XU14U2RA1 bi3tin3 ndi4 ku1un1yu1 ndi4 KO14NDE3E4 i3ni2 xa1a4 ta1 ko4ndo3 mas4tru2 Ña1a3e4 ndi4 bi3tin3 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 ya4a13ni42 TU4XI4O4RA2 kwa1an1ra1 ji4in4na2 ya4a13ni42 TU1XU4U2RA1 bi3tin3 ndi4 ku1un1yu1 ndi4 KU14NDE3E4 i3ni2 xa1a4 ta1 ko4ndo3 mas4tru2 Ña1a3e4 ndi4 bi3tin3 ndi4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 2 REF: NA4CHU3 ba42 *** nda4a2 ja1an1 nda1ka3on4a2 ni1 ********* NI1SA4NA1A1 ta1 ko4ndo3 mas4tru2 Ña1a3e4 YO4O1 HYP: A4CHU3 ba42 JA1 nda4a2 ja1an1 nda1ka3on4a2 ni1 NI1SA4NA3 BA3 ta1 ko4ndo3 mas4tru2 Ña1a3e4 YO4O4 Eval: S I I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: nda13ndi3ko4 tu3ku3ra2 xa1a1ra1 ka4an2ra1 ji4in4 san martÍn hombre san martÍn ndi4 ba1xi3 tu3ku32 nda4tu4un42 ji4in4un4 HYP: nda13ndi3ko4 tu3ku3ra2 xa1a1ra1 ka4an2ra1 ji4in4 san martÍn hombre san martÍn ndi4 ba1xi3 tu3ku32 nda4tu4un42 ji4in4un4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000291) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: hijo LA CHINGADA kwa4an2on4 KWA4AN2ON4 tan3 ku1mi4 chi4chi3 ku1mi4 chi4chi3 sa4Ñu4u4un4ri4 tan3 ku3ni2un4 na4tu2 na4tu2 KWA14A13RI4 TI3IN3UN4RI4 HYP: hijo KA4CHI2 DA kwa4an2on4 KU4U2UN4 tan3 ku1mi4 chi4chi3 ku1mi4 chi4chi3 sa4Ñu4u4un4ri4 tan3 ku3ni2un4 na4tu2 na4tu2 KO14O3A2RI4 NI3I4UN4RI4 Eval: S S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000316) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 na4 ndo1o3 na3a2na1 ka4chi2ra1 ji4in4 santiau bi3tin3 ndi4 kwa4an2on4 ****** nda1ka3on4ri4 HYP: ya1 kan4 ndi4 na4 ndo1o3 na3a2na1 ka4chi2ra1 ji4in4 santiau bi3tin3 ndi4 kwa4an2on4 KU1UN1 nda1ka3on4ri4 Eval: I id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000318) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: nda143 na1 kan4 ni1ti3in3na2 yu3ba4e4 tan3 XA1AN1 kwa1an1ra1 ji4in4na2 chi13ka2na1ra1 be3e3 ka3a2 HYP: nda143 na1 kan4 ni1ti3in3na2 yu3ba4e4 tan3 XA1 kwa1an1ra1 ji4in4na2 chi13ka2na1ra1 be3e3 ka3a2 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000341) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i3kan4 ni1 tan42 i3ta2an2 tan42 i3sa42 KA13TU4 xi3ko2 is1tin4a2 na14a1 ndi4 xa4an2 bi1xi1 sa4ka2 HYP: i3kan4 ni1 tan42 i3ta2an2 tan42 i3sa42 KA3TU4 xi3ko2 is1tin4a2 na14a1 ndi4 xa4an2 bi1xi1 sa4ka2 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000346) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 2 1 REF: ndi4 NA4 KU4NI2 ko3o3ndo4 an4 KO14O3 ku4ni2 ku3xi3ndo4 ta3xi3a2 nda3a4ndo4 ka4chi2ra1 ********* HYP: ndi4 *** AN4NI2 ko3o3ndo4 an4 ****** ku4ni2 ku3xi3ndo4 ta3xi3a2 nda3a4ndo4 ka4chi2ra1 JI4IN4NA3 Eval: D S D I id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000347) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 0 REF: KU3XI3 BA3NDU2 mas4tru2 ku3xi3 ba3ndu2 KU3XI3 BA3NDU2 NA4 TA3XI3UN4A2 nda3a4ndu3 HYP: KU3XA3 NA1 mas4tru2 ku3xi3 ba3ndu2 KU3XA3 NA1 KAN4 TA3XI3A2 nda3a4ndu3 Eval: S S S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000353) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: ndi4 nda143 kwa4a1 ti4 I4IN4 NU14U3A2 ka13ni3 TA4AN4E2 ji4in4 ta4an4e2 TA13BI4A2 NU14U3 ta4an4e3 HYP: ndi4 nda143 kwa4a1 ti4 ***** I4NU3A2 ka13ni3 TA4AN4 ji4in4 ta4an4e2 TA3BI4A2 NU4U4 ta4an4e3 Eval: D S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000356) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 2 1 REF: ba143 ba1a3 ta1 na14a1 ndi4 ta1 na14a1 ku4u4 ta1 ni1ka1an1 ndi4 ta1 na14a1 KU4U4 TA1 sa14ki3ta4an4ra2 yo4o4 ka4chi2a2 ji4in4 *** TA4AN4E3 HYP: ba143 ba1a3 ta1 na14a1 ndi4 ta1 na14a1 ku4u4 ta1 ni1ka1an1 ndi4 ta1 na14a1 ***** *** sa14ki3ta4an4ra2 yo4o4 ka4chi2a2 ji4in4 TA1 ÑA1A4 Eval: D D I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000360) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ni1ki4tu3 i3ta2an2 NDA13TA3KA2NA1 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 ni1ki4tu3 i3ta2an2 NDA3TA3KA2NA1 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000376) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: na4 ta1 ku4ni2ndo4 A3SA3 ja13ni1ku3ndo4 ji4in42 ndi4 mi3i4ndo4 tu3xi4run4 HYP: na4 ta1 ku4ni2ndo4 A3SA3ON4 ja13ni1ku3ndo4 ji4in42 ndi4 mi3i4ndo4 tu3xi4run4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000379) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 3 0 REF: i3kan4 ni1 ni1ki3in3ra2 ya4cha2 tan3 ju13ndi3chi2ra1 JI4IN4 ya4cha2 ba4a24 ti4 BA3 ja13nda2ra1 tun4 Ña1a4 KWA1AN1RUN4 ÑU3U4 HYP: i3kan4 ni1 ni1ki3in3ra2 ya4cha2 tan3 ju13ndi3chi2ra1 ****** ya4cha2 ba4a24 ti4 *** ja13nda2ra1 tun4 Ña1a4 *********** KWA1AN1RA1 Eval: D D D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000392) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ndi4 be3e3 ka3a2 mi4i4 ju13ndi3ka2ra1 kan4 ndi4 lu14u3 Ña1a3 ni1ndo1o3 HYP: ndi4 be3e3 ka3a2 mi4i4 ju13ndi3ka2ra1 kan4 ndi4 lu14u3 Ña1a3 ni1ndo1o3 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000394) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ya1 ku3xi3na2 ba42 ta1kwi42 ko3o3na2 ndi4 tan42 I4YO2A2 NDI4 ndo1o3 NDI3I3A2 HYP: ya1 ku3xi3na2 ba42 ta1kwi42 ko3o3na2 ndi4 tan42 ******* I4YO2A2NI42 ndo1o3 NDI3I3A3 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000427) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1 REF: BI3TIN3 ndi4 TAN3 ndu3xi4 che4e13 ndi4chi2 ba1a3 tan3 tan3 ******** NI1TI3IN3NA2E2 ndu3xi4 che4e13 tan3 HYP: KE3TA3E2 ndi4 **** ndu3xi4 che4e13 ndi4chi2 ba1a3 tan3 tan3 KI3TA3E2 TAN3 ndu3xi4 che4e13 tan3 Eval: S D I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000442) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ni1ki3xa2a2ra1 mi4i4 BA42 JU13CHI3TU4NA2 ju13ndi3ka2 ta1 Ña1a4 be3e3 ka3a2 ndi4 Ña1a4 nde4e4na2 XI4I4NA3 kwa4a4lu3na2 Ñu4u4na2 xi4i4na3 HYP: ni1ki3xa2a2ra1 mi4i4 JA1 NI1CHI3TU4NA2 ju13ndi3ka2 ta1 Ña1a4 be3e3 ka3a2 ndi4 Ña1a4 nde4e4na2 XI4I1NA1 kwa4a4lu3na2 Ñu4u4na2 xi4i4na3 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000445) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: i4yo2 ba3e2 XI4I4NDO4 i4yo2 BA3E2 ka3mi3ndo4 ndi4 Ñu3u2 ka3mi3ndo4 ko14o3 ka4chi2 san miguel ki13xa2a2ra1 HYP: i4yo2 ba3e2 XI4NU3 i4yo2 YA1 ka3mi3ndo4 ndi4 Ñu3u2 ka3mi3ndo4 ko14o3 ka4chi2 san miguel ki13xa2a2ra1 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000453) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: nda13ndi3ko4 san MIGUEL kwa1an1ra1 ndi4 su14u3 ta1 ni4i4 ka1 ku4u4ra2 KWA1AN1RA1 ndi4 ja1 i3in3 ta4bi4 xa1a4 ku4lu1 kwa1an1ra1 HYP: nda13ndi3ko4 san MIRU kwa1an1ra1 ndi4 su14u3 ta1 ni4i4 ka1 ku4u4ra2 KO3O3RA2 ndi4 ja1 i3in3 ta4bi4 xa1a4 ku4lu1 kwa1an1ra1 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000459) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 3 REF: bi3tin3 ndi4 ya1 ku4u4 tu1un3 **** NI1KA1AN1ON4 ji4in42 ndi4 ******* I13XA32YA1 ya1 ku4u4 ya1 *** ni1ka1an1on4 JI4IN4NDU2 ndi4 I13XA3NDU2A2 tan3 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1 ku4u4 tu1un3 NDI4 KA1AN1ON4 ji4in42 ndi4 I13XA32 YA1 ya1 ku4u4 ya1 NI1 ni1ka1an1on4 JI4IN42 ndi4 I13XA3NA2 tan3 Eval: I S I S I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000464) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: i3kan4 NDO4O13 ya1 ku4u4 ya1 YA1 ka4chi2 na1 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 NDO4O13A2 ya1 ku4u4 ya1 BA143 ka4chi2 na1 kan4 ndi4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: NDA4KA3AN4 yo4o4 sa1a3 ko3o3 sa1a3 ko3o3 NDA3KI3IN3 ki1bi4 ku1un1 nde4e4na2 nda4tu4un4 tu4ni1na1 HYP: NDA3KA3AN4 yo4o4 sa1a3 ko3o3 sa1a3 ko3o3 I3IN3 ki1bi4 ku1un1 nde4e4na2 nda4tu4un4 tu4ni1na1 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1 REF: **** NDA3TU4UN4 tu4ni1ndo4 ji4in42 sa1a3 ko3o3 ki1bi4 ki1bi4 ku1un1 sa1a3 KO3O3 ku3na3ni4 ki1bi4 ki1bi4 ku1un1 HYP: TAN3 NDA3NDO3O3 tu4ni1ndo4 ji4in42 sa1a3 ko3o3 ki1bi4 ki1bi4 ku1un1 sa1a3 ***** ku3na3ni4 ki1bi4 ki1bi4 ku1un1 Eval: I S D id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ku4ma1ni4a2 ka1an1ndo4 A1CHI1 ndi4 ki4xa2a2ndo4 na1 ta4u3ni2 ku4u4ndo4 na1 xu13xa3 ku4u4ndo4 HYP: ya1 kan4 ba42 ku4ma1ni4a2 ka1an1ndo4 JI4IN42 ndi4 ki4xa2a2ndo4 na1 ta4u3ni2 ku4u4ndo4 na1 xu13xa3 ku4u4ndo4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: yu1u1 ndi4 yu3ba4 si3i4 ku4u4 yu1u1 ta1 ta1 chi4Ñu3 ku4u4 yu1u1 i4ndu3u42 tan3 ki4xa2a2 na1 ta4u3ni2 JA1 ni1xi1ka3 ta1 chi4Ñu3 NI1XI1KA3 NDA1 HYP: yu1u1 ndi4 yu3ba4 si3i4 ku4u4 yu1u1 ta1 ta1 chi4Ñu3 ku4u4 yu1u1 i4ndu3u42 tan3 ki4xa2a2 na1 ta4u3ni2 NA1 ni1xi1ka3 ta1 chi4Ñu3 NI1XI1KA32 TAN3 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ndo4o1 na1 ****** ÑU3U2NDI4 ki13xa2a2ndo4 tan3 ka1an1ndo4 ji4in42 ka1an1ndo4 ji4in42 sa1a3 ko3o3 tiem4pu2 nda3ki3in3 ku1un1 HYP: ndo4o1 na1 ÑU3U2 NDI4 ki13xa2a2ndo4 tan3 ka1an1ndo4 ji4in42 ka1an1ndo4 ji4in42 sa1a3 ko3o3 tiem4pu2 nda3ki3in3 ku1un1 Eval: I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: tan3 ta1 ko14o3 UN4 TAN3 ndi4 ko14o3ra2 i4yo2 junta yo4o4 ndi4 seÑor lo3ren4su2 **** ndi4 ko14o3ra2 i4yo2 HYP: tan3 ta1 ko14o3 *** UNTA ndi4 ko14o3ra2 i4yo2 junta yo4o4 ndi4 seÑor lo3ren4su2 KAN4 ndi4 ko14o3ra2 i4yo2 Eval: D S I id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: i3kan4 ti13bi4ra2 *** ta1 ko4ndo3 mayÓ mayÓ be3e3 chi4Ñu3 i3kan4 ni1ke3e3 ta1 kan4 kwa1an1ra1 HYP: i3kan4 ti13bi4ra2 BA3 ta1 ko4ndo3 mayÓ mayÓ be3e3 chi4Ñu3 i3kan4 ni1ke3e3 ta1 kan4 kwa1an1ra1 Eval: I id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 2 0 REF: ja143 ni1xa1a1ra1 ka4chi2ra1 JI4IN4 TA1 KAN4 ndi4 hombre seÑor lo3ren4su2 ndi4 HYP: ja143 ni1xa1a1ra1 ka4chi2ra1 ****** *** JI4IN4NA2 ndi4 hombre seÑor lo3ren4su2 ndi4 Eval: D D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: TAN3 ya1 ku4u4a2 ni4ni2 NI4NI2 BE3E3 CHI4ÑU3 NI4NI2 na1 ta4u3ni2 nda13ka3an4na2 xa1a4on4 seÑor lo3ren4su2 HYP: AN3 ya1 ku4u4a2 ni4ni2 NDI4 NI1BI1 XI4ÑU3UN4 NDI4NI2 na1 ta4u3ni2 nda13ka3an4na2 xa1a4on4 seÑor lo3ren4su2 Eval: S S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 tan3 luna ya1 ko4ndo3 yo1o4 ndi4 yo1o4 ndi4 LUNA ku3na3ni4a2 kan4 HYP: bi3tin3 ndi4 tan3 luna ya1 ko4ndo3 yo1o4 ndi4 yo1o4 ndi4 NDU4NA1 ku3na3ni4a2 kan4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: hijo DE bi4xi1ni42 bi4xi1ni42 TU1UN3 ni1ka1an1ra1 ka4chi2na1 nde4e4na3 bi4xi1ni42 TU1UN3 NI1KA1AN1RA1 HYP: hijo NDI4 bi4xi1ni42 bi4xi1ni42 TU3 ni1ka1an1ra1 ka4chi2na1 nde4e4na3 bi4xi1ni42 ****** TU1NI4NI2RA1 Eval: S S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yu1u1 ku4u4 ta1 ku1un1 sa3kan4 ndi4 ki3xi3ra2 ji4in42 ka4chi2 ti1ku4un4 HYP: yu1u1 ku4u4 ta1 ku1un1 sa3kan4 ndi4 ki3xi3ra2 ji4in42 ka4chi2 ti1ku4un4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 3 REF: *** NA4TU2 a3sa3on4a2 ba1a3 tan3 yo4o1 ku4u4 ta1 ku1un1 ********* i3kan4 ni1ke3e3 ti1ku4un4 kwa1an1ri4 **** kwe4e2 sa3kan4 kwe4e2 sa3kan4 kwa1an1 ti1ku4un4 HYP: AN4 TAN42 a3sa3on4a2 ba1a3 tan3 yo4o1 ku4u4 ta1 ku1un1 JI4IN4UN4 i3kan4 ni1ke3e3 ti1ku4un4 kwa1an1ri4 NDI4 kwe4e2 sa3kan4 kwe4e2 sa3kan4 kwa1an1 ti1ku4un4 Eval: I S I I id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 2 REF: mi4i4 ********** KA4NDI3KA2E2 ku4u2 XA4XI24 ndi4 ********* KA4UN13NI42 ti1xin32 HYP: mi4i4 KA4NDI3KA2 YA1 ku4u2 XA4XI24UN4 ndi4 KA4AN2ON4 JI4IN42 ti1xin32 Eval: I S S I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: tan3 ba143 ka4an2ra1 na4tu2 tu1ni4ni2 be3e3 chi4Ñu3 kwa1an1ra1 ndi4 ba14sa4 ka4an2ra1 na4tu2 tu1ni4ni2 na1 ta4u3ni2 kwa1an1ra1 ndi4 tu1ni4ni2 mi3i4 ba3ra2 kwa1an1ra1 HYP: tan3 ba143 ka4an2ra1 na4tu2 tu1ni4ni2 be3e3 chi4Ñu3 kwa1an1ra1 ndi4 ba14sa4 ka4an2ra1 na4tu2 tu1ni4ni2 na1 ta4u3ni2 kwa1an1ra1 ndi4 tu1ni4ni2 mi3i4 ba3ra2 kwa1an1ra1 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 1 1 REF: i3kan4 NI1 NDU3KU2 nda3a4ra2 ni1chi3ka2ra1 su14u3 ndu3ku2 ********* NDA3A4ON4 CHI3KA2ON4 YA3NI2 pa4tu4 nda3a4on4 chi3ka2on4 TI1XIN32 ma14a3 ndi4 TI1XIN32 ma14a3 ndi4ka2 kwe1e1 ya1 XA4XI24 HYP: i3kan4 *** NI1NDU3KU2 nda3a4ra2 ni1chi3ka2ra1 su14u3 ndu3ku2 NDA3A2ON4 KA4CHI2UN4 YA1 NI1 pa4tu4 nda3a4on4 chi3ka2on4 TI1XIN3 ma14a3 ndi4 TI1XIN3 ma14a3 ndi4ka2 kwe1e1 ya1 XA4XI242 Eval: D S I S S S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 1 REF: hombre ya3ni2 ***** ka14ka3 i3ni2un4 na4tu2 yu1u1 ku4u4 ta1 i4xa3 maÑa ji4in4un4 NDI4 ta1 ku4u2 ku4u42 ya1 kan4 ndi4 NDA13KA3AN42 yo4o1 ba1xi32 HYP: hombre ya3ni2 BA143 ka14ka3 i3ni2un4 na4tu2 yu1u1 ku4u4 ta1 i4xa3 maÑa ji4in4un4 **** ta1 ku4u2 ku4u42 ya1 kan4 ndi4 NDA13KA3AN4 yo4o1 ba1xi32 Eval: I D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 2 REF: ***** SÁBADO sa3kan4 ku3na3ni4 I3IN3 ki1bi4 ***** ki1bi4 kwa1an1 HYP: SÁBA SO3O3 sa3kan4 ku3na3ni4 ***** ki1bi4 I3IN3 ki1bi4 kwa1an1 Eval: I S D I id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: KO14O3 YA1 ji4ni2 tu4ni1 kwen4tu2 ba1a3 bi4 nda3tu4un4ndu2 NDO4O13 ji4in4 na1 kwa4chi3 ku3xa3na2 ndi4 HYP: ****** KO14O3A2 ji4ni2 tu4ni1 kwen4tu2 ba1a3 bi4 nda3tu4un4ndu2 NDO4O1 ji4in4 na1 kwa4chi3 ku3xa3na2 ndi4 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tan3 ka4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ko14o3 xu14un4ndu2 cha14bi3ndu2 yo4o1 ndi4 HYP: tan3 ka4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ko14o3 xu14un4ndu2 cha14bi3ndu2 yo4o1 ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 1 REF: tan3 ta1 ya3ni2o4 TA1 YA3NI2O4 ti1ku4un4 ndi4 i4yo2ra1 junta *** TAN3 ta1 yo4o4 ku4u4 ta1 ni1 ni1ka1an1ndu1 ji4in4 tan3 NI1JA1AN1 ki1in3ra2 yo4o1 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: tan3 ta1 ya3ni2o4 YA3NI2UN4 NDI4 ti1ku4un4 ndi4 i4yo2ra1 junta TA1 NDE1E3 ta1 yo4o4 ku4u4 ta1 ni1 ni1ka1an1ndu1 ji4in4 tan3 NI1JAAN1 ki1in3ra2 yo4o1 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S S I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 1 REF: tan3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1ka1an1 ndi4 TAN3 NI1NDO3KO3O4RA2 ya1 yu14bi4 ndo13ko3o4ra2e2 **** ndi4 nda13ka1tu4un4na2ra1 tan3 HYP: tan3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1ka1an1 ndi4 **** NI1NDO3KO3O4RA2E2 ya1 yu14bi4 ndo13ko3o4ra2e2 KAN4 ndi4 nda13ka1tu4un4na2ra1 tan3 Eval: D S I id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: yu1u1 ndi4 JA1 ki1bi4 ni1ki3in32 yu3ba4on4 i4ndu3u4ra2 ji4in42 tan3 KO14O3 ya1 ki4bi3 ni4i3xa32 ndi4 JI13TO3 KWE4NDA2YU1 tiem4pu2 HYP: yu1u1 ndi4 *** ki1bi4 ni1ki3in32 yu3ba4on4 i4ndu3u4ra2 ji4in42 tan3 KO14O3A2 ya1 ki4bi3 ni4i3xa32 ndi4 NI1TA3 CUENTAYU1 tiem4pu2 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: TAN3 na3tu2 nda4a2e2 ba42 I4YO2 ndi4 KA14AN1ON4 kwa1chi3 HYP: **** na3tu2 nda4a2e2 ba42 YO4O1 ndi4 KA1AN1ON4 kwa1chi3 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: JI14NI2 MI4I4 ba42 kwa1an1e1 ya1 kan4 ba42 ndi4 nda4tu4un42 ji4in4un4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ni1ndo3o32 tin3 ka4chi2an4 ji4in4ra3 HYP: ******* JI14NI2NI42 ba42 kwa1an1e1 ya1 kan4 ba42 ndi4 nda4tu4un42 ji4in4un4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ni1ndo3o32 tin3 ka4chi2an4 ji4in4ra3 Eval: D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: i4yo2 i3in3 ******** SI1SI4I2NA1 na1 bi4ka3 ndi4 ÑA4 kan4 BAN4 ku4ni2yu1 HYP: i4yo2 i3in3 SI1SI4I2 NA1 na1 bi4ka3 ndi4 YA1 kan4 BA42 ku4ni2yu1 Eval: I S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ndu3ku4ndo4 na1 ku1un1 ku1un1 ka1an1 ka1an1 xa1a4 yu1u1 ndi4 si1si4i2 na1 kan4 ku4ni2yu1 ka4chi2ra1 ji4in4 yu3ba4ra3 HYP: ndu3ku4ndo4 na1 ku1un1 ku1un1 ka1an1 ka1an1 xa1a4 yu1u1 ndi4 si1si4i2 na1 kan4 ku4ni2yu1 ka4chi2ra1 ji4in4 yu3ba4ra3 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: ka1an1 ba1a3on4 ji4in4na2 ndi4 ************* NDA3KA1TU4UN4 NDA14KU2UN4NA2 ndi4 HYP: ka1an1 ba1a3on4 ji4in4na2 ndi4 NDA1KA1TU4UN4 NDA14KU2 KU4U4NA2 ndi4 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: KA3CHI2NA1 ji4in4ndo4 tan3 tan3 ndo4o1 ndi4 ****** KA1AN1NDO4 ji4in4 ji4in4 ta1 kan4 ta1 i4yo2 si1si4i2 kan4 ndi4 HYP: KA4CHI2NA1 ji4in4ndo4 tan3 tan3 ndo4o1 ndi4 KA1AN1 NDO4O1 ji4in4 ji4in4 ta1 kan4 ta1 i4yo2 si1si4i2 kan4 ndi4 Eval: S I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: na4 ku3ndu4u4 se1e3ndo4 ji4in4 se1e32 tan3 ka1an1ndo4 SA1A3 ki1bi4 ko3ndo3a2 ko3o3 bi3ko4 xa1a4 si1si4i2ndo4 HYP: na4 ku3ndu4u4 se1e3ndo4 ji4in4 se1e32 tan3 ka1an1ndo4 NDI3SA3A4 ki1bi4 ko3ndo3a2 ko3o3 bi3ko4 xa1a4 si1si4i2ndo4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: ka4chi2na1 ji4in4 ji4in4 ta1 JI4IN4 si1si4i2 kan4 HYP: ka4chi2na1 ji4in4 ji4in4 ta1 ****** si1si4i2 kan4 Eval: D id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 0 REF: ndu1u1 NDI4 na1 i4yo2 xu14un4 KU4U4 NDU1U1 ndo4o1 NDI4 na1 nda4bi2 KU4U4NDO4 hombre KA14AN1ON4 sa3kan4 a1chi1 ndi4 HYP: ndu1u1 **** na1 i4yo2 xu14un4 ***** KU4U4NDU2 ndo4o1 KU4U4 na1 nda4bi2 KU4U4NDU3 hombre KA4AN2ON4 sa3kan4 a1chi1 ndi4 Eval: D D S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 ndi4 i3kan4 ka4chi2 ka4chi2 ta1 ji4in4 si1si4i2 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ndi4 i3kan4 ka4chi2 ka4chi2 ta1 ji4in4 si1si4i2 kan4 ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka3chi2 I3KAN4 ni1ndo1o3 na1 kan4 tan3 ndi13ki3in3ra2 kwa1an1ra1 HYP: ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka3chi2 JA143 ni1ndo1o3 na1 kan4 tan3 ndi13ki3in3ra2 kwa1an1ra1 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ji14ni2 yo4o1 ndi4 ka1an1 ba3 yo4o1 ji4in4 yu3ba4on4 HYP: ji14ni2 yo4o1 ndi4 ka1an1 ba3 yo4o1 ji4in4 yu3ba4on4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: nda13xa2a2en4 NDA4TU4UN4AN4 JI4IN4 na1 yu3ba4en4 ndi4 xa4ku3 SA4KA2EN4 xa4ku3 SA4KA2EN4 ndi4 i3in3 ta4bi4 NDI1XAN4EN4 NDA13BA3 HYP: nda13xa2a2en4 ************* NDA4TA4 na1 yu3ba4en4 ndi4 xa4ku3 SA4KIN4 xa4ku3 SA4KIN4 ndi4 i3in3 ta4bi4 TI1XIN3 NDA1BA32 Eval: D S S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ndu13ku4ra2 i3in3 ta1 ta4u3ni2 ta1 xi4kan1 HYP: ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ndu13ku4ra2 i3in3 ta1 ta4u3ni2 ta1 xi4kan1 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ka3chi2un4 ndi4 sa1a3 ki1bi4 ya1 ko3o3 bi3ko4 BI3KO4 JA1A4 JA1A4 se1e3on4 ji4in4 se1e3na3 HYP: ka3chi2un4 ndi4 sa1a3 ki1bi4 ya1 ko3o3 bi3ko4 NDI3KO4 XA1A4 XA1A4 se1e3on4 ji4in4 se1e3na3 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: u1bi1 sumana ko3o3 bi3ko4 JA1A4 JA1A4 si1si4i2yu1 KU4NI2YU1 u1bi1 sumana ko3o3 bi3ko4 xa1a4en4 HYP: u1bi1 sumana ko3o3 bi3ko4 XA1A4 KA4CHI2 si1si4i2yu1 NDI4 u1bi1 sumana ko3o3 bi3ko4 xa1a4en4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: an4 ba143 na4 su14u3 U1BI1 sumana ti4 ko3ndo3a2 ya1 ko3o3 bi3ko4 xa1a4 si1si4i2na1 ndi4 i3in3 yo1o4 ko3ndo3a2 HYP: an4 ba143 na4 su14u3 YU1KU1 sumana ti4 ko3ndo3a2 ya1 ko3o3 bi3ko4 xa1a4 si1si4i2na1 ndi4 i3in3 yo1o4 ko3ndo3a2 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: an4 nda1 u1bi1 YO1O4 ko3ndo3a2 ko3o3 bi3ko4 JA1A4 si1si4i2na1 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 ta1 ni1sa4kwa3nu3 HYP: an4 nda1 u1bi1 YO4O4 ko3ndo3a2 ko3o3 bi3ko4 XA1A4 si1si4i2na1 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 ta1 ni1sa4kwa3nu3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 1 REF: ****** TU1NI4NI2 ni1ta3tu2u2 NA1 yo4o4 tu1un3 yu1u1 ndi4 an4 ta1 ba1a3 ka4an2 ku4u42 AN4 TA1 ba143 ba1a3 ka4an2 ku4u42 ji4in4un4 NDI4 HYP: NU1NI4 NI1 ni1ta3tu2u2 NU14U3 yo4o4 tu1un3 yu1u1 ndi4 an4 ta1 ba1a3 ka4an2 ku4u42 *** TAN3 ba143 ba1a3 ka4an2 ku4u42 ji4in4un4 **** Eval: I S S D S D id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: kwi14i3 ka3chi2yu1 yu1u1 ku4u4 ta1 ka3nda2 chi3Ñu3 tan3 yo4o1 BAN4 KU14NI2 ndi4 yo4o1 ban4 ji4ni2 yo4o1 ban4 ka3nda2 chi3Ñu3 HYP: kwi14i3 ka3chi2yu1 yu1u1 ku4u4 ta1 ka3nda2 chi3Ñu3 tan3 yo4o1 BA42 KU4NI2 ndi4 yo4o1 ban4 ji4ni2 yo4o1 ban4 ka3nda2 chi3Ñu3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: NA4TU2 ndi3xa3 BA42 ndi4 na1 yu4bi24 ku4u4na2 na1 ku4ni2 ko3o3 xa1nu3 ku4u4na3 na1 ku4ni2 ko3o3 se1e3 KU4U4NA3 ka4chi2an4 ji4in4 ji4in4 yu3ba4en4 HYP: A4SU3 ndi3xa3 **** ndi4 na1 yu4bi24 ku4u4na2 na1 ku4ni2 ko3o3 xa1nu3 ku4u4na3 na1 ku4ni2 ko3o3 se1e3 KU4U4NA2 ka4chi2an4 ji4in4 ji4in4 yu3ba4en4 Eval: S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: tan3 nda13kwi3in32 ndi4 ku3ndu4u4 si1si4i2yu1 ji4in4 se1e3na2 tan3 SU14U3 JA1 o4ra2 tan3 ku3nu3un4 nu14u3 tu1ni4ni2 **** ku4ka3an3 NU14U3UN4 ndi4 ko14o3a2 i4yo2 ku3xi3ndu2 HYP: tan3 nda13kwi3in32 ndi4 ku3ndu4u4 si1si4i2yu1 ji4in4 se1e3na2 tan3 AN4 JA1A3 o4ra2 tan3 ku3nu3un4 nu14u3 tu1ni4ni2 NDI4 ku4ka3an3 NU14U3 ndi4 ko14o3a2 i4yo2 ku3xi3ndu2 Eval: S S I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: I3KAN4 ndi4 yo4o4 ndi4 ba14sa4 xa4a1 i3ni2o4 na1 yu4bi24 tan3 tan3 na1 yu4bi24 ndi4 xa4a13 i3ni2 na1 kan4 HYP: YO4O4 ndi4 yo4o4 ndi4 ba14sa4 xa4a1 i3ni2o4 na1 yu4bi24 tan3 tan3 na1 yu4bi24 ndi4 xa4a13 i3ni2 na1 kan4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: tan3 ndi4 SU14U3 MI3I4RA2 ndi4 na4 KO14O3 ta1 kan4 ndi4 ko14chun3ra2 chi1 HYP: tan3 ndi4 ****** SU13MI3I4RA2 ndi4 na4 KU1UN1O4 ta1 kan4 ndi4 ko14chun3ra2 chi1 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 3 REF: TAN3 i3kan4 nda4ta3ka2e2 tan3 i3kan4 tan3 ndu4ku4na2 *** *** ta1 *********** ta1 nda4kwa3tu3 ka4an2 ji4in4 sa1bi4 BA3 RAN4 HYP: **** i3kan4 nda4ta3ka2e2 tan3 i3kan4 tan3 ndu4ku4na2 TA1 TA1 ta1 NDA4KWA3TU3 ta1 nda4kwa3tu3 ka4an2 ji4in4 sa1bi4 *** KU4U4RUN4 Eval: D I I I D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: o4ra2 ta1nda3a2 Ña1 o4ra2 ta1nda3a2 Ña1 XA1A1RA1 ka3chi2ra1 ji4in4a2 ndi4 HYP: o4ra2 ta1nda3a2 Ña1 o4ra2 ta1nda3a2 Ña1 NI1XA1A1RA1 ka3chi2ra1 ji4in4a2 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: ta4ta2 seÑor san marcu ki1bi4 ni1ji3ndo1o3 yo4o1 tiem4pu2 ki1bi4 NI1JI3NDO1O3 yo4o1 nu14u3 Ñu3u4 si4i2 nu14u3 Ñu3u4 si4i2 ÑU3U4 SU4KU3XA3 HYP: ta4ta2 seÑor san marcu ki1bi4 ni1ji3ndo1o3 yo4o1 tiem4pu2 ki1bi4 NI1NDO1O3 yo4o1 nu14u3 Ñu3u4 si4i2 nu14u3 Ñu3u4 si4i2 NU14U3 SU4KU3XA3YA2 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: i3kan4 ni1 ki3xa3a4ra2 ta13xi3 ta3xi3ndo4 so1o4 xu1xa32 na4 ba1xi3 so1o4 xu1xa32 BA1A3 JI4IN4NDO4 HYP: i3kan4 ni1 ki3xa3a4ra2 ta13xi3 ta3xi3ndo4 so1o4 xu1xa32 na4 ba1xi3 so1o4 xu1xa32 ***** BA1A3NDO4 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 3 REF: u1xa1 LA3MA42 tu14un3 u1xa1 la3ma42 nda1yu1 TAN3 i3kan4 ********* ***** **** NI1KA3 NI1KA3NU3U3YO4O1 BI1KO4 tu14un3 bi1ko4 NDA1YU1 HYP: u1xa1 MA4 tu14un3 u1xa1 la3ma42 nda1yu1 NDA1 i3kan4 NI1KA1AN1 KA1E1 NDI4 NI1KA3NU3U3 YO4O1 KO1O4 tu14un3 bi1ko4 NDA4YU1 Eval: S S I I I S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: na1 ba1xi3 ni1i4 ku4u4na2 na1 ba1xi3 NDA3TA3KU2 ku4u4na2 ti1xin3 BE3E3NA3 ki3ti4 ku4u4ri4 ji1ndi1ki4 ku4u4ri4 mbu4rru2 ku4u4ri4 kwa4yu2 ku4u4ri4 machu ku4u4ri4 HYP: na1 ba1xi3 ni1i4 ku4u4na2 na1 ba1xi3 NDA13TA3KU2 ku4u4na2 ti1xin3 BE3E3NA2 ki3ti4 ku4u4ri4 ji1ndi1ki4 ku4u4ri4 mbu4rru2 ku4u4ri4 kwa4yu2 ku4u4ri4 machu ku4u4ri4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: i3kan4 **** NDA3NI1I4NA2 kwi1ya1 tan42 i4yo2na1 kwa4chi3 na4nu3 ku4u4na2 so3o3 i4yo2na1 ba1xi3na2 ni1ki3xa2a2na1 be3e3 yo4o1 seÑor san marcu HYP: i3kan4 TAN3 NI1I4NA2 kwi1ya1 tan42 i4yo2na1 kwa4chi3 na4nu3 ku4u4na2 so3o3 i4yo2na1 ba1xi3na2 ni1ki3xa2a2na1 be3e3 yo4o1 seÑor san marcu Eval: I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ta1 ndi3ka2bi4ko4 PEBRU santiau yo4o1 ndi4 ta1 ni1ka1an1 nda4bi2 ta1 ni1ka1an1 ndi4to3 ta1 ni1ka1an1 ta4ku1 ku4u4 yo4o1 HYP: ta1 ndi3ka2bi4ko4 PEDRU santiau yo4o1 ndi4 ta1 ni1ka1an1 nda4bi2 ta1 ni1ka1an1 ndi4to3 ta1 ni1ka1an1 ta4ku1 ku4u4 yo4o1 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: nda13ndu3ku4na2 ya1 ya1 ku3xi3ndo4 ya1 ko3o3ndo4 ya1 ****** KU3TU4 ku3tu4 ya3xin4ndo4 ku3tu4 ko1o4ndo4 HYP: nda13ndu3ku4na2 ya1 ya1 ku3xi3ndo4 ya1 ko3o3ndo4 ya1 KU3TU3 KU4U4 ku3tu4 ya3xin4ndo4 ku3tu4 ko1o4ndo4 Eval: I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: nda3a4 yo4o1 seÑor san marcu nda3a4 yo4o1 seÑor ndo4o1 na1 sa1bi4 SI4I2 sa1bi4 Ñu4u4 sa1bi4 yo4ko1 HYP: nda3a4 yo4o1 seÑor san marcu nda3a4 yo4o1 seÑor ndo4o1 na1 sa1bi4 SI3I4 sa1bi4 Ñu4u4 sa1bi4 yo4ko1 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ta1 ni1xi1kan1 ki1bi4 ku4u4 yo4o1 ki1bi4 NI1JU3NDI3CHI2 yo4o1 sa3ba3 Ñu3u42 sa3ba3 o4ra2 HYP: ta1 ni1xi1kan1 ki1bi4 ku4u4 yo4o1 ki1bi4 NDU13NDI3CHI2 yo4o1 sa3ba3 Ñu3u42 sa3ba3 o4ra2 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 2 REF: tan3 bi3tin3 sa3ba3 Ñu3u42 sa3ba3 o4ra2 ni1ki3xa2a2yu1 JI4IN4 tu1un3 ta1 KU4U4 ta1 ndi1ka3bi4ko4 josÉ joaquÍn ***** **** PEÑAIRA HYP: tan3 bi3tin3 sa3ba3 Ñu3u42 sa3ba3 o4ra2 ni1ki3xa2a2yu1 XI4IN4 tu1un3 ta1 KU4U42 ta1 ndi1ka3bi4ko4 josÉ joaquÍn YU1U1 TAN3 I4I4RA2 Eval: S S I I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 0 REF: NDA1 BE3E3 Ña1 si4i2 candelaria NDA1 mi4i4 xa4xa1 ki1bi4 i3kan4 ni1ju3ndi3chi2 yo4o1 NI1SA3SI2 yo4o1 NI1XI1KAN1ON4 ki1bi4 NI1XI1KAN1ON4 KWI1YA1 HYP: **** TAN3 Ña1 si4i2 candelaria TA1 mi4i4 xa4xa1 ki1bi4 i3kan4 ni1ju3ndi3chi2 yo4o1 NI1XA3SI2 yo4o1 NI1XI1KA3ON4 ki1bi4 ************* NI1XI1NU3MI32YU1 Eval: D S S S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: yo4o4 ba1xi3 yo4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 seÑor santiau nazario ta1 ni1ka1an1 nda4bi2 ta1 ni1ka1an1 ndi4to3 ta1 ni1ka1an1 ta4ku1 HYP: yo4o4 ba1xi3 yo4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 seÑor santiau nazario ta1 ni1ka1an1 nda4bi2 ta1 ni1ka1an1 ndi4to3 ta1 ni1ka1an1 ta4ku1 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: na4chu3 ndi4 ba1xi3na2 ba1xi3 na1 yu4bi24 ba1xi3 tan42 i4yo2 na1 ko4ndo3 PERSONA BA1XI3NA3 kwa4chi3 na4nu3na2 ba1xi3na3 HYP: na4chu3 ndi4 ba1xi3na2 ba1xi3 na1 yu4bi24 ba1xi3 tan42 i4yo2 na1 ko4ndo3 PORSONA BA1XI3NA2 kwa4chi3 na4nu3na2 ba1xi3na3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 0 REF: SAN FRANCISCO DE ASÍS ta1 ku4u4 patrÓn TA1 ndi4chi2 ti1xin3 Ñu3u2 HYP: *** ********* SANCICO YA1SI4 ta1 ku4u4 patrÓn TAN3 ndi4chi2 ti1xin3 Ñu3u2 Eval: D D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: i3kan4 ni1ta1nda3a2 o4ra2 ÑA1 ta1nda3a2 o4ra2 Ña1 ki1bi3 ÑA1 ku4u4 ÑA1 ÑA1 KU3XI3NA3 HYP: i3kan4 ni1ta1nda3a2 o4ra2 YA1 ta1nda3a2 o4ra2 Ña1 ki1bi3 YA1 ku4u4 YA1 YA1 KU3XI3NA2 Eval: S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: sa1a3 i4yo2na1 ba1xi3na2 bi3tin3 sa3kan4 i4yo2na1 ki3xi3na2 i3nga2 kwi1ya1 HYP: sa1a3 i4yo2na1 ba1xi3na2 bi3tin3 sa3kan4 i4yo2na1 ki3xi3na2 i3nga2 kwi1ya1 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 3 1 REF: ta1 sa1bi4 ndi14i2 ********** TO1 NDA14YU1 yo4o1 TO1 TA14NA3 YO4O1 TA14BA4 yo4o1 ki3ti4 ti1xin3 Ñu3u2 TA14BA4 yo4o1 ti1nda3ku4 TI1XIN3 ÑU3U2 TA14BA4 yo4o1 KA3XIN3 HYP: ta1 sa1bi4 ndi14i2 TU1NDA4YU1 I4YO2 TU1NDA13NA3 yo4o1 *** ******* NDA143 BA42 yo4o1 ki3ti4 ti1xin3 Ñu3u2 TA3BA4 yo4o1 ti1nda3ku4 ******* TI1XIN32 TA3BA42 yo4o1 KA3XI42 Eval: I S S D D S S S D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: ku4u4 candela kwa4chi3 ba1xi3 ji4in4ra2 NDA3KI3IN3 NDO4O1 HYP: ku4u4 candela kwa4chi3 ba1xi3 ji4in4ra2 ********** NDA3KI3IN3NDO4 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ku1mi4 yo4so24 i1in1 candela kwa4chi3 ba1xi3 ji4in4ra2 nda3ki3in3 ndo4o1 Ánima si3i4 HYP: ku1mi4 yo4so24 i1in1 candela kwa4chi3 ba1xi3 ji4in4ra2 nda3ki3in3 ndo4o1 Ánima si3i4 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: yo4o4 i4yo2a2 yo4o4 i4yo2a2 *** ya1 ka4an2on4 xa1a4 seÑor ta1 nda4kwa3tu3 ta13xi3na2 i3ta2 HYP: yo4o4 i4yo2a2 yo4o4 i4yo2a2 YA1 ya1 ka4an2on4 xa1a4 seÑor ta1 nda4kwa3tu3 ta13xi3na2 i3ta2 Eval: I id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 1 REF: **** yo4o4 ka4ndi3ka2 yo4o1 ti1nda3ku4 ti1nda3ku4 kwi4i24 ti1nda3ku4 XA1A1 ku14ndi3ka2 YO4O1 na3ma4 i3tu2 KU14NDI3KA2 YO4O1 BA13BI2 i3tu2 ku1nda1a3 yo4o1 KU3XI3YO3 yo4o1 HYP: TAN3 yo4o4 ka4ndi3ka2 yo4o1 ti1nda3ku4 ti1nda3ku4 kwi4i24 ti1nda3ku4 XA1 ku14ndi3ka2 YO4O4 na3ma4 i3tu2 KU4NDI3KA2 YO4O4 BA1BI4 i3tu2 ku1nda1a3 yo4o1 KU3XI3O4 yo4o1 Eval: I S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: ya1 ku4u4 ya1 ni1ka1an1on4 ni1ka1an1on4 ji4in4 seÑor san marcu ndi4 o4ra2 ki3xa2a2 sa1bi4 tan3 ka3ma2ni42 ko3o3ndo4 NA4 JA1 ki13xa2a2 sa1bi4 ndi4 HYP: ya1 ku4u4 ya1 ni1ka1an1on4 ni1ka1an1on4 ji4in4 seÑor san marcu ndi4 o4ra2 ki3xa2a2 sa1bi4 tan3 ka3ma2ni42 ko3o3ndo4 *** TAN42 ki13xa2a2 sa1bi4 ndi4 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 2 0 REF: ka4an2na1 ji4in4 TA1 XI1I4 RAN4 HYP: ka4an2na1 ji4in4 *** ***** TA3XI4RUN4 Eval: D D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 1 REF: yo4o1 ku4u4 ta1 ni4i4 cuenta ji4in4ri4 TAN3 tan42 ***** I4YO2RI4 ndi4 NDA3NDE3 nda3nde3e3ri4 xa1a4 i3tu2 na1 na1 Ñu3u2 nda3nde3e3ri4 xa1a4 i3tu2 TA1 ta1 nda13ndu3ku4 Ñu3u2ndo4 nda13ndu3ku4 i3ta2ndo4 HYP: yo4o1 ku4u4 ta1 ni4i4 cuenta ji4in4ri4 TA1 tan42 I4YO2 KU4U4RI4 ndi4 NDA3NDE3E3 nda3nde3e3ri4 xa1a4 i3tu2 na1 na1 Ñu3u2 nda3nde3e3ri4 xa1a4 i3tu2 *** ta1 nda13ndu3ku4 Ñu3u2ndo4 nda13ndu3ku4 i3ta2ndo4 Eval: S I S S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 0 0 REF: tio1to1na1 xu14un4na2 ya1 kan4 ni1i4na2 nda3a4 yo4o1 seÑor XI1I4 yu3ba4 xi1i4 ndi4to3 xi1i4 ta4ku1 xi1i4 ÑU4U4 xi1i4 yo4ko1 ku4u4 yo4o1 ta1 JA4CHI1YO4 ku4u4 yo4o1 ta1 sa4ya3tan3 Ña1a3 ku4u4 yo4o1 HYP: tio1to1na1 xu14un4na2 ya1 kan4 ni1i4na2 nda3a4 yo4o1 seÑor U1XI1 yu3ba4 xi1i4 ndi4to3 xi1i4 ta4ku1 xi1i4 ÑU3U4 xi1i4 yo4ko1 ku4u4 yo4o1 ta1 JA14CHI1YO4 ku4u4 yo4o1 ta1 sa4ya3tan3 Ña1a3 ku4u4 yo4o1 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 3 1 REF: mi4i4 ka4ndi3ka2 ****** KI1BI4NA2 nda1 be3e3 Ña1 si4i2 santa marÍa NDA1 be3e3 Ña1 si4i2 candelaria NDA1 be3e3 Ña1 si4i2 BE3E3 ka4nu3 nda1 mi4i4 xa4xa1 ki1bi4 nda1 mi4i4 xa4xa1 kwi1ya1 HYP: mi4i4 ka4ndi3ka2 KI1BI4 TAN3 nda1 be3e3 Ña1 si4i2 santa marÍa **** be3e3 Ña1 si4i2 candelaria **** be3e3 Ña1 si4i2 ***** ka4nu3 nda1 mi4i4 xa4xa1 ki1bi4 nda1 mi4i4 xa4xa1 kwi1ya1 Eval: I S D D D id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 0 REF: yo4o4 ni1ta3tu2u2na1 tu1un3 yu1u1 TA13TU2U2NA1 ta1chi4 yu1u1 ta1 ka4an2 nde3e3 ta1 ka4an2 si4ti24 ta1 ka4an2 nda4bi2 KU4U4 yu1u1 ta1 is1ta4 ta1 ta1kwi42 ku4u4 yu1u1 HYP: yo4o4 ni1ta3tu2u2na1 tu1un3 yu1u1 TA3TU2U2NA1 ta1chi4 yu1u1 ta1 ka4an2 nde3e3 ta1 ka4an2 si4ti24 ta1 ka4an2 nda4bi2 ***** yu1u1 ta1 is1ta4 ta1 ta1kwi42 ku4u4 yu1u1 Eval: S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: A1BE3 kwe4nda2 u1xi1 u1ni1 NDI3I3 HYP: BA143 kwe4nda2 u1xi1 u1ni1 NDI4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: mario salazar HYP: mario salazar Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: ba143 KWA1AN1 NA1 KAN4 NDU3KU4NA2 ya1 ya1 ku3ta3ku2 yo4o4 ndi4 ya1 ku3ta3ku2 mi3i4 ba3 na1 kan4 kwa1an1na1 ndu3ku4na2 HYP: ba143 ******* *** KWA1AN1NA1 NDA4NDU3KU4NA2 ya1 ya1 ku3ta3ku2 yo4o4 ndi4 ya1 ku3ta3ku2 mi3i4 ba3 na1 kan4 kwa1an1na1 ndu3ku4na2 Eval: D D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 2 REF: tan3 yo4o1 ndi4 i4nde4e4o4 i4nde4e4o4 i4nde4e4o4 yo3o3 ku4u4 na1 ki3xi3 nda3ka3e2 ku3xi3o4 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 ***** ******** AMIGURA1 HYP: tan3 yo4o1 ndi4 i4nde4e4o4 i4nde4e4o4 i4nde4e4o4 yo3o3 ku4u4 na1 ki3xi3 nda3ka3e2 ku3xi3o4 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 MI3I4 YU3U4RA2 JI4IN4RA3 Eval: I I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 2 REF: xa143 ni1chi3ka2ra1 so1o4 so1o4 nu14u3 nu14u3a2 ya1 ÑU1U3 ÑU1U3 XA1KI3 yu3ku4 **** ÑA1A4 ya1 sa4ki3 ***** YU3KU4 ÑA1A4 HYP: xa143 ni1chi3ka2ra1 so1o4 so1o4 nu14u3 nu14u3a2 ya1 ÑU3U4 ÑU3U4 CHA3KI3 yu3ku4 BA42 KAN4 ya1 sa4ki3 YU3U4 BA42 KAN4 Eval: S S S I S I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ni1ka1an1ra1 JI4IN4 sa4ki3 yu3ku4 ni1ka1an1ra1 ji4in4 policÍa yu3ku4 ni1ka1an1ra1 ji4in4 CHI3RE4YU2 yu3ku4 ni1ka1an1ra1 ji4in4 POLICÍA yu3ku4 HYP: ni1ka1an1ra1 I3IN3 sa4ki3 yu3ku4 ni1ka1an1ra1 ji4in4 policÍa yu3ku4 ni1ka1an1ra1 ji4in4 CHI4RE2 yu3ku4 ni1ka1an1ra1 ji4in4 POLOCÍA yu3ku4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 2 REF: ta1 kan4 ti4 ba3 ni1xi3i3 ta1kwi42 NDA3YU4 tan3 na1 su14u3a2 ba1a3 ku3xi3 ***** BI4NA2 BA42 ndi4 pi3lo4 ku4u4 ti4 Ña1a4 ********* NI1XA3TA2NA1E1 Ña1a4 tan3 HYP: ta1 kan4 ti4 ba3 ni1xi3i3 ta1kwi42 NDA4YU3 tan3 na1 su14u3a2 ba1a3 ku3xi3 KU4U4 NA1 KAN4 ndi4 pi3lo4 ku4u4 ti4 Ña1a4 NI1XA3TA2 NA1 Ña1a4 tan3 Eval: S I S S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ta4ba4 kwe1e1 ji4in4ra3 ya1 JA1 ni1kwa3a4 jo13ndo3a2 kan4 tan3 ni1ku3Ñu3u42 tan3 ja143 nda13ka1an1ra1 ndi4 ta1 ku4ni2 ku3xi3 ku4u4ra3 HYP: ya1 kan4 ba42 ta4ba4 kwe1e1 ji4in4ra3 ya1 *** ni1kwa3a4 jo13ndo3a2 kan4 tan3 ni1ku3Ñu3u42 tan3 ja143 nda13ka1an1ra1 ndi4 ta1 ku4ni2 ku3xi3 ku4u4ra3 Eval: D id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 3 REF: na3a4 ************ ********* NDO13O3RA2 a1be3 ki13xi3 ta1 ta4u3ni2 kan4 ****** NDU13BA1A3 I3NI2RA1 HYP: na3a4 NI1NDO1O3RA3 KU13NA3A4 NI1NDO1O3RA3 a1be3 ki13xi3 ta1 ta4u3ni2 kan4 NDU1U1 BA3 KA4CHI2RA1 Eval: I I S I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: ba1a3 ba3 ya1 so3o3 NDA3A3E4 KU1UN1E4 ran4 tan3 na4 ko3to3e4 ni1nu1 ndi4 I1YO3 KA3BA4E2 ji1ni4o4 RAN4 ku1un1o4 ni1nu1 HYP: ba1a3 ba3 ya1 so3o3 NDE3E4 KWA1AN1E4 ran4 tan3 na4 ko3to3e4 ni1nu1 ndi4 ***** KA3BA4E4 ji1ni4o4 **** ku1un1o4 ni1nu1 Eval: S S D S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: a1be3 HYP: a1be3 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 3 0 REF: xa1a1e4 RAN4 xa1a1e4 NDI4 XI1KI4 TAN3 XI1KI4 RAN4 A1BE3 i4yo2 i3chi4 xi1ki4 ran4 HYP: xa1a1e4 **** xa1a1e4 **** ****** KI3XA3A4E4 NDI3CHI2 NDI4 I4YO2 i4yo2 i3chi4 xi1ki4 ran4 Eval: D D D S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 2 2 REF: MI4I4 i4yo2 KU3RRA42 ta1 ya3ni2 martÍn i1ta3 kan4 i3kan4 ***** *** TAN3 ndi4chi2 tun4 MANGO CHE4E13 NI1TA1YU1 tun4 kan4 NI1TA1YU1 tun4 kan4 TAN3 ni1ndi3i3 xa1a4run4 HYP: ***** i4yo2 KU4U4RA2 ta1 ya3ni2 martÍn i1ta3 kan4 i3kan4 KU4U4 TA1 KAN4 ndi4chi2 tun4 KAN4 KO14CHI4 NDI1TA1YU1 tun4 kan4 I1TA1YU1 tun4 kan4 **** ni1ndi3i3 xa1a4run4 Eval: D S I I S S S S S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 1 0 REF: ¿AN4 NI1XA1AN1RA1 MI1NI32 TORO HYP: ***** I4XA3RA2 MUNITORO TI4TI2 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 1 REF: i4yo2 i4yo2 NDI1KU1NU4 NDI1KU1NU4 xa4mi3na2 a1chi1 ran4 *** NDI1KU1NU4 XA4MI3NA2 a1chi1 ndi4 NDA13TU3U4RA2 PU4RU2 tan3 XA4MI3RA2 tan3 kwa1an1ra1 Ñu3u42 HYP: i4yo2 i4yo2 TI1NU4U4 NDI1KU1NU4U4 xa4mi3na2 a1chi1 ran4 YA1 NU14U3 XA13MI3NA2 a1chi1 ndi4 NDA13TU4UN4RA2 NDU3U4RRU2 tan3 XA13MI3RA2 tan3 kwa1an1ra1 Ñu3u42 Eval: S S I S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: Ña1a4 ba1xi3ra2 so3o3 ba1xi3ra2 tan3 Ñu3u42 TA4XIN24 Ña1a4 ba1xi3ra2 TAN3 NDA13KI3TA4AN4RA2 ji4in4 su1tu1 su1tu1 yu3ku4 HYP: Ña1a4 ba1xi3ra2 so3o3 ba1xi3ra2 tan3 Ñu3u42 KU3TA4XIN24 Ña1a4 ba1xi3ra2 **** NDA13KE3TA4AN4RA2 ji4in4 su1tu1 su1tu1 yu3ku4 Eval: S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: sa1a3 kwa1an1ra1 ka4an2ra1 sa3kan4 kwa1an1 ta1 Ña1a4 KA4AN2RA1 ¿AN4 ta1 ku1nda1a3 ku4u4un4 YA1A32 AN4 ta1 KU14NDA1A3 ku4u4un4 HYP: sa1a3 kwa1an1ra1 ka4an2ra1 sa3kan4 kwa1an1 ta1 Ña1a4 KA4AN4RA2 AN4 ta1 ku1nda1a3 ku4u4un4 ****** YA1A3 ta1 KU4NDA1A3 ku4u4un4 Eval: S S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 2 0 REF: KA13BA4 ta4an4na2 ÑU3U4 ndi4 kwa1an1 ta1 Ña1a4 ma14a3 tan3 kwa1an1 ta1 Ña1a4 ni1nu3 TAN3 ya1 kan4 KU4U4 NA1 KAN4 tan3 ni1ki4tu3 YA3A3 ni1ki4tu3 ya3a3 HYP: KA3BA4 ta4an4na2 ÑU4U4 ndi4 kwa1an1 ta1 Ña1a4 ma14a3 tan3 kwa1an1 ta1 Ña1a4 ni1nu3 TO1AN4 ya1 kan4 ***** *** KU4U4NDU2 tan3 ni1ki4tu3 I4YO2A2 ni1ki4tu3 ya3a3 Eval: S S S D D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: ndi4 NA4A1 nda3a4ra2 ndi4 SO3O3LU3 ka4a4 ta1 ni1 NI1XA3TA2RA1 i3ki4 JI4IN4 Ñu3u42 HYP: ndi4 NDA4A2 nda3a4ra2 ndi4 SU3U3LU3 ka4a4 ta1 ni1 NI1XA14TA3RA2 i3ki4 ****** Ñu3u42 Eval: S S S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 1 REF: TA1 su1tu1 ku4u4 ta1 nda3kwa3tu3 ji4in4ra2 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 NDA3KO1O3 TU1UN3RA3 ta1 ka1a3 ndi4 ya1 na14a1 ******* KA13NI3 TA4AN4 ji4in4 ta1 YO4O4 ÑU3U42 HYP: TAN3 su1tu1 ku4u4 ta1 nda3kwa3tu3 ji4in4ra2 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 NDA13KO1O3 KO1TO1RA1 ta1 ka1a3 ndi4 ya1 na14a1 KA4CHI2 TA1 KAN4 ji4in4 ta1 ***** ÑU3U2 Eval: S S S I S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: tan3 nda4a2e2 ba42 ndo13o3ra3 Ñu3u42 xi4ka3ra2 tan3 ndo13o3ra2 sa3kan4 ndi4 ya1 na14a1 *** KA13NI3 TA4AN4 ji4in4ra3 HYP: tan3 nda4a2e2 ba42 ndo13o3ra3 Ñu3u42 xi4ka3ra2 tan3 ndo13o3ra2 sa3kan4 ndi4 ya1 na14a1 KA1 TA1 KAN4 ji4in4ra3 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 3 0 REF: i3kan4 nda13tu4un4ra2 ji4in4na2 ndi4 ya1 na14a1 KA13NI3 TA4AN4 JI4IN4RA2 CHI1 su1tu1 ka13ni3 ta4an4ra2 JI4IN4 CHI2 HYP: i3kan4 nda13tu4un4ra2 ji4in4na2 ndi4 ya1 na14a1 ******* KA1 I3TIN2 BE3E3 su1tu1 ka13ni3 ta4an4ra2 ****** **** Eval: D S S S D D id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: an4 ta1 kwa3nu3 ku4u4ra2 ndi4 ke3ta3 nda3tu2 NDA3TU2 NA4TU2 ta1 NA4 ta1 nda3na1ma3 ku4u4ra2 be3e3 an4 be3e3 ndo1yo3 nda3na1ma3ra3 HYP: an4 ta1 kwa3nu3 ku4u4ra2 ndi4 ke3ta3 nda3tu2 NDA3TU2NDO4 TU3TA2 ta1 *** ta1 nda3na1ma3 ku4u4ra2 be3e3 an4 be3e3 ndo1yo3 nda3na1ma3ra3 Eval: S S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 3 0 REF: Ánima yu3ku4 ta4ba4 KWE1E1 JI4IN4RA2 an4 ko14o3 KWA14KU3 ta4ba4 kwe1e1 ji4in4ra2 AN4 ko14o3 AN4 TA1 ko14o3 ki1bi4 ku4u4ra2 ba1xi3ra2 yu14bi4 ndi4 HYP: Ánima yu3ku4 ta4ba4 ****** KWE1E1RA1 an4 ko14o3 KWA13KU3 ta4ba4 kwe1e1 ji4in4ra2 *** ko14o3 *** TA4TA2 ko14o3 ki1bi4 ku4u4ra2 ba1xi3ra2 yu14bi4 ndi4 Eval: D S S D D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 2 REF: ya1 ***** MI3I4A2 ndi4 MARTE KU1UN1O4 marte ku1un1o4 xa1a4 ta1 i4ta4 sa3kan4 ndi4 ti3in3ndo4 ******* I3NDA14 MAÑECA MAÑECA ko3ndo3 tio1to1 KAN4 TI3IN3NDO4A3 HYP: ya1 MI4I4 BA42 ndi4 ***** MARTEU marte ku1un1o4 xa1a4 ta1 i4ta4 sa3kan4 ndi4 ti3in3ndo4 NDA13A3 MAÑAÉCA MI4I4 KA3A2 ko3ndo3 tio1to1 BANTEE4 NDA4A2 Eval: I S D S I S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 1 REF: ji4in4 ***** PANTALÓN KU3NDI3XI3A2 tan3 NDA3NDU3KU4NDO4 YU3U4 xi1ni4 ku3ndu4u4 ji1ni4a2 MAÑECA KAN4 HYP: ji4in4 TANDA LU3U3 NDI3XI3A2 tan3 TAN3 NDU3KU4NDO4 xi1ni4 ku3ndu4u4 ji1ni4a2 ******* MIECA Eval: I S S S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 1 REF: NI1XA1A1RA1 ÑA1A4 ka4an2ra1 ka4an2ra1 ji4in4 san ***** MARCUYO4O4 ni1ki3xa2a2yu1 HYP: *********** NI1XA1A1RA1ÑA4 ka4an2ra1 ka4an2ra1 ji4in4 san MARCU YO4O4 ni1ki3xa2a2yu1 Eval: D S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 4 REF: ndo4o1 KU4U4 na1 NDA13KU3NDE3E4 tu1un3 *** **** **** ********* NDA13KU3NDE3E4TA1CHI4 ku4u4 ndo4o1 NDA13NA3MA3NDO4 ki1bi4 NDA13NA3MA3NDO4 KWI1YA1 NA1 I4TA4 ti3kwa4a2 ki1bi4 i3ku3 Ñu3u2 HYP: ndo4o1 NDI4 na1 NI1KO3NDE3E4 tu1un3 NA1 KAN4 TAN3 KU3NDE3E3 TA1CHI4 ku4u4 ndo4o1 NDA3NA3MA3NDO4 ki1bi4 *************** NDA3NA3MA3NDO4 KWI1YA1NA1 I3TA2 ti3kwa4a2 ki1bi4 i3ku3 Ñu3u2 Eval: S S I I I I S S D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: mi4i4 ka4ndi3ka2 ki1bi4ra2 mi4i4 ka4ndi3ka2 kwi1ya1ra1 an4 nda1 ma14Ñu3 libru pardÓn i3kan4 ka4ndi3ka2 ki1bi4ra3 HYP: mi4i4 ka4ndi3ka2 ki1bi4ra2 mi4i4 ka4ndi3ka2 kwi1ya1ra1 an4 nda1 ma14Ñu3 libru pardÓn i3kan4 ka4ndi3ka2 ki1bi4ra3 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 2 REF: NDA13NDU3KU4NA2 YA1 SO1KO1 yu3bi4 ndo4o1 ***** SO1KO1 ta3yu2 ndo4o1 MI3I4 yo4o1 ta4ta2 seÑor ta1 ndi3ka2bi4ko4 *** ta1 NDA13NA3MA3 nda13na3ma3 ki1bi4 nda13na3ma3 kwi1ya1 KU4U4 yo4o1 HYP: NDA13NDU3KU4NA2E2 SO3O3 KO3O3 yu3bi4 ndo4o1 SO3O3 KO3O3 ta3yu2 ndo4o1 NI3 yo4o1 ta4ta2 seÑor ta1 ndi3ka2bi4ko4 TA1 ta1 NDA3NA3MA3 nda13na3ma3 ki1bi4 nda13na3ma3 kwi1ya1 ***** yo4o1 Eval: S S S I S S I S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: chi13ku3na4ra2 YU3U4 CAJA cigarru ya1 yo4o4 ka3mi3 yo4o1 seÑor MI3I4 yo4o1 ta1 sa1bi4 SI3I4 HYP: chi13ku3na4ra2 YO3O4 KA4JA3 cigarru ya1 yo4o4 ka3mi3 yo4o1 seÑor KU4U4 yo4o1 ta1 sa1bi4 SI4I2 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ya1 yo4o4 ka3mi3 yo4o1 seÑor san marcu A1CHI1 ta1 chi3nde3e4 KU4U4UN4 ta1 i4ta4 ti3kwa4a2 ta1 ku3xa3 ta1 kwa3nu3 ku4u4ra3 HYP: ya1 yo4o4 ka3mi3 yo4o1 seÑor san marcu NDI4 ta1 chi3nde3e4 KU4U4 ta1 i4ta4 ti3kwa4a2 ta1 ku3xa3 ta1 kwa3nu3 ku4u4ra3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 2 REF: Ñu3u2 si1so3 **** NDA13NA3MA3 kwi1ya1 *** BE3E3 Ña4 si4i2 santa marÍa i3kan4 NDA3NA3MA3ON4 ki1bi4 ta1 i4ta4 ti3kwa4a2 ku4u4 yo4o1 Ñu3u2 si1so3 Ñu3u2 si1so3 Ñu3u2 HYP: Ñu3u2 si1so3 NDA1 NA4MA4 kwi1ya1 TA1 JI4IN4 Ña4 si4i2 santa marÍa i3kan4 NDA4NA3MA3 ki1bi4 ta1 i4ta4 ti3kwa4a2 ku4u4 yo4o1 Ñu3u2 si1so3 Ñu3u2 si1so3 Ñu3u2 Eval: I S I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: bi3tin3 ja1 yo4o4 ni1ki3xa2a2 yu3ba4ra2 ki13xa2a2 si3i4ra2 XI4IN4 YA1 NDU3KU3CHI3 yu3bi4 NDU3KU3CHI3 ta3yu2ndo4 HYP: bi3tin3 ja1 yo4o4 ni1ki3xa2a2 yu3ba4ra2 ki13xa2a2 si3i4ra2 ****** XI4IN4A2 NDU13NDI1CHI1 yu3bi4 NDU13KU3CHI3 ta3yu2ndo4 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: su14u3 ta1 ni4ki3xi3 ku4u42 ndi4 ta1 ji4in4 Ñu3u2 ku4u42 tan3 tan3 ni1sa1a4 i3ni2 ndi4 ni1sa1a4 i3ni2 NDI4 TA4XI4RA2 yu1u1 na4 ko3to32 MI4I4 ku1un1yu1 HYP: su14u3 ta1 ni4ki3xi3 ku4u42 ndi4 ta1 ji4in4 Ñu3u2 ku4u42 tan3 tan3 ni1sa1a4 i3ni2 ndi4 ni1sa1a4 i3ni2 **** TA4XI3RA2 yu1u1 na4 ko3to32 NDI4 ku1un1yu1 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: KA4CHI2NDU1 ji4in4 kwa14ku3 na4tu2 na4tu2 mi3i4o4 ku4u2 an4 ko14o3 i3nga2 ni1bi4 ka4an2na1 ji4in4o4 tan3 A3SA3E4E2 ma1ni4 ji4in4na2 ndi4 HYP: KA4CHI2NA1 ji4in4 kwa14ku3 na4tu2 na4tu2 mi3i4o4 ku4u2 an4 ko14o3 i3nga2 ni1bi4 ka4an2na1 ji4in4o4 tan3 A3SA3E4 ma1ni4 ji4in4na2 ndi4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 3 0 REF: ndi1bi4 tan3 SO1O4 XU1XA32 candela tun4 ba4li4 u1xi1 u1ni1 ku4u4 candela tun4 ba4li4 tun4 YA1 KE1TA3 cuenta nu14u3 kwa14ku3 KAN4 HYP: ndi1bi4 tan3 ***** XU13XA3 candela tun4 ba4li4 u1xi1 u1ni1 ku4u4 candela tun4 ba4li4 tun4 *** NI1KE3TA3 cuenta nu14u3 kwa14ku3 **** Eval: D S D S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 2 REF: mi3i4 yo4o1 *** NA4NA2 TA4KU3NI2 is1tan4 is1tan4 ndo1yo3 ***** is1tan4 kwa14ku3 HYP: mi3i4 yo4o1 NA4 NA1 TA4U3NI2 is1tan4 is1tan4 ndo1yo3 YO4O1 is1tan4 kwa14ku3 Eval: I S S I id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 1 0 REF: YA1 ti1xin3a2 i3in3 nu4mi24 i3in3 o4ra2 u1bi1 o4ra2 NDI1KO3 nda3a4ra2 NDI1KO3 xa1a4ra3 ke3ta3ra2 ji4in4a2 ya1 ndo4o4ra2 ke3ta3ra2 ji4in4a2 YA1 XA4XI24 YA1 TA4BI14 YA1 KA4UN13 HYP: TAN3 ti1xin3a2 i3in3 nu4mi24 i3in3 o4ra2 u1bi1 o4ra2 NDI3KO3 nda3a4ra2 NDI3KO4 xa1a4ra3 ke3ta3ra2 ji4in4a2 ya1 ndo4o4ra2 ke3ta3ra2 ji4in4a2 *** XA4A2 XI1I4 TA4BI4 ÑA4 KA4AN2ON4 Eval: S S S D S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 4 1 REF: ki1bi4 ni1ju3ndi3chi2 yo4o1 ni1xi1nu3 tu1un3 YO4O1 ni1xi1nu3 ta1chi4 yo4o1 ni1ki3nda2a2 ki3ti4 ni1ki3nda2a2 kwe1e1 KU4U4 yo4o1 NDA3A4 KWA4A4 nda3a4 I4TIN3 TA1 I4TA4 ti3kwa4a2 ****** ta1 I4TIN3 HYP: ki1bi4 ni1ju3ndi3chi2 yo4o1 ni1xi1nu3 tu1un3 ***** ni1xi1nu3 ta1chi4 yo4o1 ni1ki3nda2a2 ki3ti4 ni1ki3nda2a2 kwe1e1 ***** yo4o1 ****** NDA13KWA1A3 nda3a4 ****** BI3TIN3 NDA13NDI3TA3 ti3kwa4a2 I3KIN4 ta1 YU3BA2 Eval: D D D S D S S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ya1 tan3 ya1 tan3 sa4Ña4 chi4chi3a2 ko3ndo3o3ra2 ndi4 ko14o3a2 KO3NDO3O3RA2 ke4ta3ra2 XI4IN4 ni1ke3ta3ra2 xi4in4 kwe1e1 SA13ÑA4E2 ni1sa3Ña4 KWE1E1 ji4in4ra3 HYP: ya1 tan3 ya1 tan3 sa4Ña4 chi4chi3a2 ko3ndo3o3ra2 ndi4 ko14o3a2 KO3NDO3RA2 ke4ta3ra2 ****** ni1ke3ta3ra2 xi4in4 kwe1e1 SA13ÑA4 ni1sa3Ña4 KWA1AN1E4 ji4in4ra3 Eval: S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: a1be3 HYP: a1be3 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: kwa1a4 nu14u3 ji4ni2a2 ran4 kwa1a4 nu14u3 JI4NI2A2 a1chi1 ndi4 lu14u3 BA42 ya1 ya1 ba14a4 chi4tu4 NU14U3 ÑU3U4 HYP: kwa1a4 nu14u3 ji4ni2a2 ran4 kwa1a4 nu14u3 I3NI2A2 a1chi1 ndi4 lu14u3 BA3E2 ya1 ya1 ba14a4 chi4tu4 MI14I4 ÑU4U4 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 2 REF: a1su3 i3in3 ku4u4 ba3e2 kan4 **** I3IN3 ku4u4 ba3e2 kan4 mi4i4 i4yo2yu1 kan4 tan3 *** A1SU3 YA3TIN3 CHI4I2 ti4 ba42 kan4 ran4 HYP: a1su3 i3in3 ku4u4 ba3e2 kan4 RAN4 MI3I4 ku4u4 ba3e2 kan4 mi4i4 i4yo2yu1 kan4 tan3 YA1 TI1SU3 TI4 CHI3I3 ti4 ba42 kan4 ran4 Eval: I S I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ki4in4a2 na1kwa4chi3 KI4IN4A2 KI4IN4A2 se1e3 se1e3 na1 si4i2 ran4 HYP: ki4in4a2 na1kwa4chi3 I4IN4A2 CHI4IN4A2 se1e3 se1e3 na1 si4i2 ran4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 4 REF: *** su14u3 nda1 mi3i4an4 nda1 mi3i4an4 TAN3 NDA1 ya1 i4ta4 *** *** ÑA1A4 NI1TI3KA3SI2A2 TU1UN3A2 ndi4 BA14SA4 kwi4i4 *** KWA3KU3A2 ndi4 BA14SA4 kwi4i4 nda1yu1a1 HYP: NI3 su14u3 nda1 mi3i4an4 nda1 mi3i4an4 **** TA1NDA1 ya1 i4ta4 YA1 NI1 NDA1 TI3KA3SI2A2 TU1UN3AN4 ndi4 A14SA3 kwi4i4 BA3 KO1O4A2 ndi4 KO14O3A2 kwi4i4 nda1yu1a1 Eval: I D S I I S S S S I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: ndi4 bi3tin3 ndi4 tiem4pu2 bi3tin3 ndi4 ba14sa4 XA4A13 na1 yu4bi24 ki1bi3o4 ku3rra42na1 NDU3KWA3TU3E4 xa1a4 na1 yu4bi24 na4tu2 ta1 ji4ni2 nda3kwa3tu3 ku4u4e4 ndi4 HYP: ndi4 bi3tin3 ndi4 tiem4pu2 bi3tin3 ndi4 ba14sa4 XA4AN1 na1 yu4bi24 ki1bi3o4 ku3rra42na1 NDA3KWA3TU3E4 xa1a4 na1 yu4bi24 na4tu2 ta1 ji4ni2 nda3kwa3tu3 ku4u4e4 ndi4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 2 1 REF: Ñu3u4 ku4tu24 BA42 tan3 ka4chi2na1 ndi4 ko14o3 **** NDO1YO3 ta1kwi42 TA1KWI42 ti4 ka4na3 a1be3 Ñu3u4 te4e4 ba42 ran4 YA1 kan4 NDI4 nda1 nda4a2 KA1 ti4 tan3 i4yo2 ba3e2 ya1 kwe4e1 kan4 HYP: Ñu3u4 ku4tu24 BA3 tan3 ka4chi2na1 ndi4 ko14o3 NDO1 I4YO2 ta1kwi42 I1TA3BI4 ti4 ka4na3 a1be3 Ñu3u4 te4e4 ba42 ran4 A1BE3 kan4 **** nda1 nda4a2 *** ti4 tan3 i4yo2 ba3e2 ya1 kwe4e1 kan4 Eval: S I S S S D D id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ndi3xa3 ba42 ndi4 ya1 ta4ku1 na1 yu4bi24 ndi4 bi3tin3 KA1 ba42 ya1 i4yo2 ka4xi3 kwen4tu2ra1 nda4tu4un4ra2 tan3 HYP: ndi3xa3 ba42 ndi4 ya1 ta4ku1 na1 yu4bi24 ndi4 bi3tin3 BA3 ba42 ya1 i4yo2 ka4xi3 kwen4tu2ra1 nda4tu4un4ra2 tan3 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: i3kan4 tu3ku3 i4yo2 tu3ku3 BA14KU3 ndi4 ti4 kan4 ndi4 BA14KU3 KA4CHI2 ba3e4 ji4in4ri4 ndi4 HYP: i3kan4 tu3ku3 i4yo2 tu3ku3 KWA14KU3 ndi4 ti4 kan4 ndi4 KWA14 KU3KA4CHI1 ba3e4 ji4in4ri4 ndi4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: i3kan4 ba42 ndi4 sa3Ña4e2 sa3Ña4e2 tan3 sa3kan4 ndi4 NA4 NI1SA3ÑA4E2 i3kan4 ba42 xi4yo13 ya1bi3a2 ran4 HYP: i3kan4 ba42 ndi4 sa3Ña4e2 sa3Ña4e2 tan3 sa3kan4 ndi4 NA4TU2 SA3ÑA4E2 i3kan4 ba42 xi4yo13 ya1bi3a2 ran4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: na1 ku3xi3 ku4u4 ndi3i3o4 na4tu2 YA1 nda4ndi1bi3 ba43 HYP: na1 ku3xi3 ku4u4 ndi3i3o4 na4tu2 JA1 nda4ndi1bi3 ba43 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: TA1 ni1nda3kwa3tu3 ku4u4 TA1 KAN4 be3e3 sa1bi4 nda13kwa3tu3ra2 ********* NI1KA1AN1RA1 ji4in4 ndo1yo3 ni1ka1an1ra1 ji4in4 Ánima ni1xi1i1 HYP: TAN3 ni1nda3kwa3tu3 ku4u4 *** TAN3 be3e3 sa1bi4 nda13kwa3tu3ra2 NI1KA1AN1 BI4 ji4in4 ndo1yo3 ni1ka1an1ra1 ji4in4 Ánima ni1xi1i1 Eval: S D S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 2 0 REF: a1be3 sa3kan4 na4tu2 I3IN3 nu14u3 sa3kan4 sa14na1a1na1e1 ran4 i3in3 nu14u3 sa3kan4 ko3o3a2 tan3 sa3kan4 ko3o3a2 tan3 na4tu2 sa13Ña4e2 tan3 JA1 I3KAN4 ti4 ku4u4 ndi3i3 BA3E2 RAN4 HYP: a1be3 sa3kan4 na4tu2 ***** nu14u3 sa3kan4 sa14na1a1na1e1 ran4 i3in3 nu14u3 sa3kan4 ko3o3a2 tan3 sa3kan4 ko3o3a2 tan3 na4tu2 sa13Ña4e2 tan3 YA1 KAN4 ti4 ku4u4 ndi3i3 ***** BA3E3 Eval: D S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: tan3 nda4a2e2 KA4CHI2 yo4o1 ndi4 yo4o1 ban4 ka1an1 tu1un3 yo4o1 ko3ndo3a2 sa3kan4 ndi4 ******* JA4TA3NDA3A42 yo4o1 ka4chi2 yu3ba4en4 so3o3 HYP: tan3 nda4a2e2 KA3CHI2 yo4o1 ndi4 yo4o1 ban4 ka1an1 tu1un3 yo4o1 ko3ndo3a2 sa3kan4 ndi4 SA3KAN4 TA3NDA3A4 yo4o1 ka4chi2 yu3ba4en4 so3o3 Eval: S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 2 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 ********** NDA3TU4UN4E4 nda3tu4un4 ba3e4 kwen4tu2 ta3xi3 ******** NA3NI2YU1 kwen4tu2 ji4in4na2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 sa1a3 ko3o3 ji4in4a3 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 NDA3TU4UN4 BA3E4 nda3tu4un4 ba3e4 kwen4tu2 ta3xi3 NA3NI2A2 YU1U1 kwen4tu2 ji4in4na2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 sa1a3 ko3o3 ji4in4a3 Eval: I S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ni1xa1an1ra1 ki13xa2a2ra1 ndu13ku4ra2 lu3te4ni4 ndu13ku4ra2 cigarru HYP: ni1xa1an1ra1 ki13xa2a2ra1 ndu13ku4ra2 lu3te4ni4 ndu13ku4ra2 cigarru Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: tan3 Ña4 si4i2un4 TIN3 na4 ki3xi3an4 Ña4 si4i2un4 tan3 E1TA4 na4 i3in3 trago ka3ni3an4 tan3 ndi4 nda3tu4un4e4 kwen4tu2 HYP: tan3 Ña4 si4i2un4 NDI4 na4 ki3xi3an4 Ña4 si4i2un4 tan3 TAN3 na4 i3in3 trago ka3ni3an4 tan3 ndi4 nda3tu4un4e4 kwen4tu2 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 0 0 REF: NDI3SA3A4E2 TAN3 ni1xa1a3 i3ni2 ba3en4 kan4 ndi4 Ña4 nda4bi2 ban4 ko14o3 xu14un4an4 ÑA4 nda4bi2 BAN4 ndi4 ji14ni2an4 yo3o3 KU4U4A2 xi14ko3an4 tan3 sa3kan4 ndi4 ta3xi3 NA3NI2AN4 TU1NDI4NI2 ji4in4 se1e3an4 HYP: NDI3SA3A4 TA1 ni1xa1a3 i3ni2 ba3en4 kan4 ndi4 Ña4 nda4bi2 ban4 ko14o3 xu14un4an4 YA1 nda4bi2 KAN4 ndi4 ji14ni2an4 yo3o3 BA42 xi14ko3an4 tan3 sa3kan4 ndi4 ta3xi3 NA3NI2AN4A2 TU1NI4NI2 ji4in4 se1e3an4 Eval: S S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ko14o3a2 a3sa3e2 ndi4 yu1u1 **** ndi4 Ña4 nda4bi2 ku4u4 yu1u1 Ña4 nda4bi2 ku4u42 ndi4 ko14o3a2 A3SA3E3 HYP: ko14o3a2 a3sa3e2 ndi4 yu1u1 BAN4 ndi4 Ña4 nda4bi2 ku4u4 yu1u1 Ña4 nda4bi2 ku4u42 ndi4 ko14o3a2 A3SA3E4 Eval: I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 0 REF: ni1xa1a1na1 ndi4 KWA1A4LU3 ku1u1 I3IN3 ku4kun3 KU1U1 KAN4 NDI4 yo4o4 ndo3o3 i3tun4 nde4ta3 HYP: ni1xa1a1na1 ndi4 BA1A3LU3 ku1u1 ***** ku4kun3 ***** KU1U1AN4 NI1 yo4o4 ndo3o3 i3tun4 nde4ta3 Eval: S D D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: na4 ji4ni2 ndi4 ta1 xu4xan3 ku4u4ra2 ndi4 ta14xi3 bi42 YO4O1 nda3a4ra2 ka4chi2ra1 ji4in4 si1si4i2ra1 HYP: na4 ji4ni2 ndi4 ta1 xu4xan3 ku4u4ra2 ndi4 ta14xi3 bi42 I4YO2 nda3a4ra2 ka4chi2ra1 ji4in4 si1si4i2ra1 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: ni1ta1nda3a2 ba3 tiem4pu2 Ña1 ÑA1 ko3ko3 KU1U1 kan4 tan3 sa3kan4 ka4a4 ba3 KU1U1 KAN4 i4ndu3u4a3 HYP: ni1ta1nda3a2 ba3 tiem4pu2 Ña1 YA1 ko3ko3 KU1UN1 kan4 tan3 sa3kan4 ka4a4 ba3 ***** KU1UN1O4 i4ndu3u4a3 Eval: S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: tan3 na1 na1 Ñu4u4 ya3tin3 sa3kan4 ndi4 SA14NDI3I3 NA1 kan4 ku1u1 xa13nda2na1 ja1 xa13mi3 na1 kan4 tan3 HYP: tan3 na1 na1 Ñu4u4 ya3tin3 sa3kan4 ndi4 ********** SA14NDI3I3NA2 kan4 ku1u1 xa13nda2na1 ja1 xa13mi3 na1 kan4 tan3 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: NI14XI3IN3 NDA1XIN1 NA1 kan4 KO3KO3A2 ndi4 i3kan4 ka4chi2 ka4chi2 tu3ku3 ta1 sa1bi4 ji4in4 si1si4i2ra1 ndi4 bi3tin3 ndi4 HYP: ********** NI4XI3IN32 NDA13XI3NA2 kan4 KO3KO3 ndi4 i3kan4 ka4chi2 ka4chi2 tu3ku3 ta1 sa1bi4 ji4in4 si1si4i2ra1 ndi4 bi3tin3 ndi4 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 2 1 REF: *** ka4an2 tu3ku3an4 ji4in4 ta1 i4ndu3u4 ji4in4an4 ndi4 so3o3 so3o3 ka4an2 yu3ba42 ji4in42 ndi4 na4tu2 na4tu2 KA14NDA2ON4 KU1U1 KAN4 TAN3 na4 ndo1o3 mi3i4a2 KU3NDU4U4A3 ka4chi2an4 ji4in4 ta1 i4ndu3u4 JI4IN4AN4 HYP: JA1 ka4an2 tu3ku3an4 ji4in4 ta1 i4ndu3u4 ji4in4an4 ndi4 so3o3 so3o3 ka4an2 yu3ba42 ji4in42 ndi4 na4tu2 na4tu2 *********** KA14TA2ON4 KU1UN1 BAN4 na4 ndo1o3 mi3i4a2 KU3NDU4U4A2 ka4chi2an4 ji4in4 ta1 i4ndu3u4 ********* Eval: I D S S S S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 2 0 REF: NDI4 nda4yu1 sa1bi4 Ñu3u2 ndi4 ndi4 lu14u3 xi4xi1 KU1U1 ndi4 ni1ke3ta3ra2 ndi4chi2ra1 nda1 kan4 ndi4chi2ra1 HYP: **** nda4yu1 sa1bi4 Ñu3u2 ndi4 ndi4 lu14u3 xi4xi1 ***** ndi4 ni1ke3ta3ra2 ndi4chi2ra1 nda1 kan4 ndi4chi2ra1 Eval: D D id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 nda4a2 ba42 ji4ni2ra1 ku1un1ra1 a1su3 yo4o4 i4yo2 ba3ra2 ka4chi2ra1 SO3O3 ka4chi2 ta1 sa1bi4 HYP: bi3tin3 ndi4 nda4a2 ba42 ji4ni2ra1 ku1un1ra1 a1su3 yo4o4 i4yo2 ba3ra2 ka4chi2ra1 ***** ka4chi2 ta1 sa1bi4 Eval: D id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: xa1a1ra1 MI3I4 ma14Ñu3 ma14Ñu3 NDA1XIN1 kan4 ju13ndu4u4ra2 mi4i4 i4yo2 i3tu2ra1 KAN4 I3KAN4 ka4chi2ra1 ji4in4 ti1ma4a2 tan3 i3i2 HYP: xa1a1ra1 MI4I4 ma14Ñu3 ma14Ñu3 NDA13XIN1A1 kan4 ju13ndu4u4ra2 mi4i4 i4yo2 i3tu2ra1 RAN4 ÑA1A4 ka4chi2ra1 ji4in4 ti1ma4a2 tan3 i3i2 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 2 REF: sa1a3 mi4i4 kwa1an1 mi4i4 i4yo2 raya mi4i4 ba42 *** JWE1TA3 i3tu2 ta1 Ña1a4 **** ÑA1A4 ti4 JWE4TA13 sa1bi4 KU4UN4RA4 tan3 KU4UN4RA4 KWA1AN1RA4 so3o3 HYP: sa1a3 mi4i4 kwa1an1 mi4i4 i4yo2 raya mi4i4 ba42 JA1 KE1TA3 i3tu2 ta1 Ña1a4 NDI4 YA1A4 ti4 FATA sa1bi4 KU4UN4RA2 tan3 KU13UN3RA2 KWA1AN1RA1 so3o3 Eval: I S I S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: nda1 tiem4pu2 ya3ta4 NI1TA3XI3 NA3A2 na1 na1 xu13xa3e2 tan3 ya1 ni1ndo3ko3o4na2 ba42 TA13XI3 na3ni2 ba1a3na2 BA43 HYP: nda1 tiem4pu2 ya3ta4 NI1TA3JI3 NA3A2NA1 na1 na1 xu13xa3e2 tan3 ya1 ni1ndo3ko3o4na2 ba42 TA13JI3 na3ni2 ba1a3na2 BA42 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ta1 sa1bi4 ndi4 kwa4an2on4 kwa4an2on4 tan3 nda3ka1tu4un4un4 nda3ka1tu4un4un4 se1e3o4 HYP: i3kan4 ka4chi2 ta1 sa1bi4 ndi4 kwa4an2on4 kwa4an2on4 tan3 nda3ka1tu4un4un4 nda3ka1tu4un4un4 se1e3o4 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 1 REF: i3chi4 kwa1an1 Ñu3u2 Ñu14u4 kan4 ji4in4an4 tan3 NI1NDA1BA1 ba3e2 kan4 ********* TU3KU3 NI1NDA3NDI3KO4AN4 BA1XI3AN4 tan3 kwa1an1 tu3ku3 ba3 ÑU14U4 ji4in4an4 HYP: i3chi4 kwa1an1 Ñu3u2 Ñu14u4 kan4 ji4in4an4 tan3 NDA1BA1 ba3e2 kan4 TU3KU3NA2 NDA13NDI3KO4AN4 BA3 I1XA43AN4 tan3 kwa1an1 tu3ku3 ba3 ÑU3U4 ji4in4an4 Eval: S I S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: JA143 ndi4i13 i3ni2 ba3 ta1 sa1bi4 ndi4 i4so3ko2 sa4ka2ra1 i4so3ko2ra1 ndi4 i4so3ko2ra1 ndi4 HYP: SA1A3 ndi4i13 i3ni2 ba3 ta1 sa1bi4 ndi4 i4so3ko2 sa4ka2ra1 i4so3ko2ra1 ndi4 i4so3ko2ra1 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 1 REF: ko14o3 Ñu3u2 ndi4 ta4xin24 I4CHI3 KA4A4 ndi4 tan42 i4yo2 na1 yu4bi24 NA1 nde4e4 ya3tin3 kan4 ni1ki3xa2a2na1 ka4an2na1 ji4in4ra3 ji4in4 ta1 sa1bi4 **** HYP: ko14o3 Ñu3u2 ndi4 ta4xin24 ****** KA3A4 ndi4 tan42 i4yo2 na1 yu4bi24 NDA1 nde4e4 ya3tin3 kan4 ni1ki3xa2a2na1 ka4an2na1 ji4in4ra3 ji4in4 ta1 sa1bi4 KAN4 Eval: D S S I id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: KU4NI2 ku14ni2ra1 ni1nu3u3ra2 nda3a4 tu14xa4 kan4 tan3 ku13ya3tin3ra3 HYP: KU14NI2 ku14ni2ra1 ni1nu3u3ra2 nda3a4 tu14xa4 kan4 tan3 ku13ya3tin3ra3 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 1 REF: **** ni1chio1o4 ndi3xi4 I13XA3 NA1 nde4e4 ya3tin3 sa3kan4 ndi3chi2 BA42 xi4ko3o4 NDI3XI4 KWA1AN1 nda1ka3na2 KA3XI4RA2 ta1 xi1i4 HYP: NDI4 ni1chio1o4 ndi3xi4 ****** KI13XA2A2NA1 nde4e4 ya3tin3 sa3kan4 ndi3chi2 BA3 xi4ko3o4 JU13NDI3XI3 JA1AN1 nda1ka3na2 KA3XI4RA3 ta1 xi1i4 Eval: I D S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: NI1NDA3NU3MI3RA2 ta1 kan4 tan3 nda13ko1o3na2e2 ma1ni4 HYP: NDA13NDA3NU3MI3RA2 ta1 kan4 tan3 nda13ko1o3na2e2 ma1ni4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tan3 ta1 kwa1an1 si4in4 kwa1an1 si4in4 i3ta2 ku4u4 ta1 Ña1a4 BE3 be3e3 sa1bi4 ran4 mi4i4 chi4yo14 Ña1a3 ran4 HYP: tan3 ta1 kwa1an1 si4in4 kwa1an1 si4in4 i3ta2 ku4u4 ta1 Ña1a4 BE3E3 be3e3 sa1bi4 ran4 mi4i4 chi4yo14 Ña1a3 ran4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: sa3kan4 ti4 I4YO2 BA3E3 HYP: sa3kan4 ti4 KU4U4 YU1U1 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: amigu na4chu3 ku1un1un4 i3kan4 tan3 na4chu3 kwa1an1on4 i3kan4 ndi4 HYP: amigu na4chu3 ku1un1un4 i3kan4 tan3 na4chu3 kwa1an1on4 i3kan4 ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: i3kan4 ndi4 ko14o3 na1 XA4AN1 MI4I4 ba42 mi4i4 ba42 i4yo2ra1 nda1 kan4 ndi4 ko14o3 na1 XA4AN1 HYP: i3kan4 ndi4 ko14o3 na1 ****** XA4MI3 ba42 mi4i4 ba42 i4yo2ra1 nda1 kan4 ndi4 ko14o3 na1 XA4AN2 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i3kan4 ni1xa1a1ra1 nda4ka1tu4un4ra2 nda4ka1tu4un4ra2 na1 NDE4E4 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ni1xa1a1ra1 nda4ka1tu4un4ra2 nda4ka1tu4un4ra2 na1 JA1NDE4E4 kan4 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0 REF: yu1u1 ndi4 ta1 ba1xi3 KU3 TA1 ba1xi3 ko1to1 ti4 KU4U42 mi4i4 i4yo2on4 ndi4 TA1 BA1XI3 ku3ni3 KU4U42 mi4i4 ba42 i4yo2on4 ka4chi2 tu3un4 ni1xa1a1ra1 HYP: yu1u1 ndi4 ta1 ba1xi3 KU4U4 NDA1 ba1xi3 ko1to1 ti4 I4YO2 mi4i4 i4yo2on4 ndi4 *** TA1XI3 ku3ni3 KU4U4 mi4i4 ba42 i4yo2on4 ka4chi2 tu3un4 ni1xa1a1ra1 Eval: S S S D S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: NU4MI3 NDI3KA3A3RA2 ndi4 tan3 chi4ka2ri4 ya4a24ri4 yu3u4ra2 chi4ka2ri4 ya4a24ri4 yu3u4ra3 HYP: NU4MI24 NDI4KA2RA1 ndi4 tan3 chi4ka2ri4 ya4a24ri4 yu3u4ra2 chi4ka2ri4 ya4a24ri4 yu3u4ra3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ndi4 a1su3 ma1xi1kwi4lu3 ku4u4 ta1 ko4ndo3 ndi3ka3a3 ÑA1A4 ma1xi1kwi4lu3 ku4u4 ndi3ka3a3 **** HYP: ndi4 a1su3 ma1xi1kwi4lu3 ku4u4 ta1 ko4ndo3 ndi3ka3a3 ÑA1 ma1xi1kwi4lu3 ku4u4 ndi3ka3a3 HIJO Eval: S I id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 4 0 REF: ja143 ba1xi3ra2 ba1xi3ra2 sa3kan4 nda1 yu3ku4 ndio3o3 ka1a3 yu3ku4 ndio3o3 KA1A3 ba1xi3na2 tan3 NI1 NDA1 TIAN42 nda13Ñu4u4 ndi3ka3a3 ndi4 ko14o3 ndi3ka3a3 HYP: ja143 ba1xi3ra2 ba1xi3ra2 sa3kan4 nda1 yu3ku4 ndio3o3 ka1a3 yu3ku4 ndio3o3 ***** ba1xi3na2 tan3 *** **** ****** nda13Ñu4u4 ndi3ka3a3 ndi4 ko14o3 ndi3ka3a3 Eval: D D D D id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: hombre amigu ndi4 NDA1 XI4KO1 na4 KU1UN1O4 mi4i4 i4yo2ra1 kan4 ndi4 ko4chun3ni42 TA1 KAN4 ko4chun3ni42 ma1xi1kwi4lu3 HYP: hombre amigu ndi4 NDA143 XI4KO3 na4 KO14O3 mi4i4 i4yo2ra1 kan4 ndi4 ko4chun3ni42 *** TAN3 ko4chun3ni42 ma1xi1kwi4lu3 Eval: S S S D S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 2 1 REF: ta13xi4 ba3ra2 NA1 TU3UN4 Ña1a4 ji4in4 NA1 TU3UN4 Ña1a4 ji4in4 Ñu3u2 sa1bi4 ******** nda4ye3e2 Ñu3u2 sa1bi4 tan3 ka4ndi2 NDA4YE3E2 ÑU3U2 SA1BI4 TAN3 ka4ndi2 ko4chun3ni42 ma1xi1kwi4lu3 HYP: ta13xi4 ba3ra2 *** NDA3TU4UN4 Ña1a4 ji4in4 *** NDA13TU4UN4 Ña1a4 ji4in4 Ñu3u2 sa1bi4 XA1A1RA1 nda4ye3e2 Ñu3u2 sa1bi4 tan3 ka4ndi2 NDA4YU1 I4NDU3U4 SO1O3 BI4 ka4ndi2 ko4chun3ni42 ma1xi1kwi4lu3 Eval: D S D S I S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: SEÑOR lo3ren4su2 ndi4 ni1ki3xa2a2on4 yo4o4 ni1ki3xa2a2on4 ndi4 HYP: SENGUEL lo3ren4su2 ndi4 ni1ki3xa2a2on4 yo4o4 ni1ki3xa2a2on4 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: kwa4Ñu3 ndi4 ba1a3 ji1ni4 yo4o1 sa1a3 i4yo2 ya1 NDA3KI3IN3 kwi1ya1 ku1un1 *********** NDA3KI3IN3 tiem4pu2 ku1un1 HYP: kwa4Ñu3 ndi4 ba1a3 ji1ni4 yo4o1 sa1a3 i4yo2 ya1 NDA4KI3IN3 kwi1ya1 ku1un1 NDA13KI3IN3 I3IN3 tiem4pu2 ku1un1 Eval: S I S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ndu1u1 ndi4 nde4e4ndu2 ndi4 na1 xu13xa3 ku4u4ndu2 NDE4E4NDU3 na1 TA4U3NI2 KU4U4NDU2 nde4e4ndu2 be3e3 chi4Ñu3 HYP: ndu1u1 ndi4 nde4e4ndu2 ndi4 na1 xu13xa3 ku4u4ndu2 NDE4E4NDO4 na1 ******** TA4U3NI2NDU1 nde4e4ndu2 be3e3 chi4Ñu3 Eval: S D S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: domingu ndi4 ki1bi4 ka4nu3 ba42 KAN4 tan42 i4yo2ndo4 ndi4 na1 NDI3KI3NDE3E4 ku4u4ndo4 ndi4 nda4a2 tu3tun4 nda4a2 KU1UN1 KWI1SO3NDO4 xa14ku1u1 ka4chi2 lo3ren4su2 HYP: domingu ndi4 ki1bi4 ka4nu3 ba42 **** tan42 i4yo2ndo4 ndi4 na1 NI1KI3NDE3E4 ku4u4ndo4 ndi4 nda4a2 tu3tun4 nda4a2 U1BI1 TU3NDO4 xa14ku1u1 ka4chi2 lo3ren4su2 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: tan3 luni luni luni tan3 marte miÉrcole JUEVE vierni sÁbado ya1 kan4 ku4u4 ki1bi4 ja3chiu4un4 NDA3KI3IN3 nda3ki3in3 ki1bi4 ku1un1 HYP: tan3 luni luni luni tan3 marte miÉrcole JUE vierni sÁbado ya1 kan4 ku4u4 ki1bi4 ja3chiu4un4 NDA3KI3IN32 nda3ki3in3 ki1bi4 ku1un1 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: ni1ka1an1 ti4un4 TAN3 tan3 NI1YA1A3E2 kwa1an1e1 so3o3 tan3 HYP: ni1ka1an1 ti4un4 **** tan3 YA1A3E2 kwa1an1e1 so3o3 tan3 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: kwe4e2 SA3KAN4 TAN3 I4XI4TA3 ta4an4na2 kwa1an1na1 I4XI4TA3 ta4an4na2 kwa1an1na1 I4XI4TA3 ta4an4na2 kwa1an1na1 HYP: kwe4e2 ******* SA3KA4NA2 XI4TA3 ta4an4na2 kwa1an1na1 XI4TA3 ta4an4na2 kwa1an1na1 XI14TA3 ta4an4na2 kwa1an1na1 Eval: D S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1 REF: NDA143 TU3 kwe4nda2 mi3i4ndo4 na4tu2 NI14 ni14ji3ndo1o3 ya1 kwen4tu2 ka1an1ra1 ji4in4ndo4 ndi4 nda143 kwe4nda2 ***** MI3I4NDO4 BA43 HYP: ****** NDA143TU2 kwe4nda2 mi3i4ndo4 na4tu2 NI3 ni14ji3ndo1o3 ya1 kwen4tu2 ka1an1ra1 ji4in4ndo4 ndi4 nda143 kwe4nda2 MI3I4 NDO4O1 TAN3 Eval: D S S I S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 2 REF: ndu1u1 ndi4 ba14sa3 ndi4 ni1ya1a3 kwen4tu2 ********* kwa1an1e1 ********** bi3tin3 NA4 NDA3NDI3KO4 TU3KU32 ka1an1 TU3KU32 ji4in4ndo4 HYP: ndu1u1 ndi4 ba14sa3 ndi4 ni1ya1a3 kwen4tu2 KWA1AN1E1 kwa1an1e1 JI4IN4NDU3 bi3tin3 *** NDA4NDI3KO4 TU3KU3 ka1an1 TU32 ji4in4ndo4 Eval: I I D S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo1o4 ndi4 luna ku3na3ni4a2 kan4 ki1bi4 nda3ki3in3 ku1un1 HYP: yo1o4 ndi4 luna ku3na3ni4a2 kan4 ki1bi4 nda3ki3in3 ku1un1 Eval: id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 8 12 1 1 REF: TAN3 TU3KU3 NI3 TU3KU3 NI3 JA4NDI3KO4 TU3KU3UN4 KWEN4TU2 ÑA1A4 ka1an1on4 ji4in4ndu2 lo3ren4su2 TU3KU3 NI3 nda3ndi3ko4a2 ka1an1on4 ji4in4ndu2 na4 ****** JI3NDO1O3 ba1a3e2 JI4IN4NDU2 HYP: NA4TU2 KU3 NA1 KAN4 TU3KU3NA2 SA3KAN4 NDI4KO4 TU3UN4 KWE4NDA2ON4 ka1an1on4 ji4in4ndu2 lo3ren4su2 ****** TU3KU3NI42 nda3ndi3ko4a2 ka1an1on4 ji4in4ndu2 na4 KI3XI3 NDO1O3 ba1a3e2 JI4IN4NDU3 Eval: S S S S S S S S S D S I S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: ¿AN4 ji13ni3 so1o3ndo4 ndi4 sa3kan4 sa3kan4 ****** JI4NDO1O3A2 ji4in4ndo4 ¿AN4 ji4ni3 so1o3ndo4 ji13ni3 so1o3ndu2 lo3ren4su2 ji13ni3 SO1O3NDU3 HYP: AN4 ji13ni3 so1o3ndo4 ndi4 sa3kan4 sa3kan4 KI4XI3 NDO1O3A2 ji4in4ndo4 AN4 ji4ni3 so1o3ndo4 ji13ni3 so1o3ndu2 lo3ren4su2 ji13ni3 SO1O3LU3 Eval: S I S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: HÍJOLE JA143 ka4ndu3u4 ba32 NI1KWA3A4 KA4NDU3U42 ni1ki4tu3 ka4ndu3u42 hijo la CHINGA HYP: HIJORA SA3KAN4 ka4ndu3u4 ba32 NI1KWA3A42 KA4NDU3U4 ni1ki4tu3 ka4ndu3u42 hijo la CHINGADA Eval: S S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 ni1 ki1bi4 u1bi1 ki1bi4 u1ni1 HYP: i3kan4 ni1 ki1bi4 u1bi1 ki1bi4 u1ni1 Eval: id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: ni1xa1a1 ta1 LIYA ELISTINU LIYA ELISTINU ta1 kan4 ni1xa1a1 ka4chi2ra1 ji4in42 ndi4 HYP: ni1xa1a1 ta1 LILLA VELISTINU NDI4KA2 FELISTINU ta1 kan4 ni1xa1a1 ka4chi2ra1 ji4in42 ndi4 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1 REF: ko1o4 TIU4UN4 KU4U4RI4 XA13XI4 XA1A42 hijo la chingada bi3tin3 ndi4 **** KA3NDU4U4UN4 na4 ku1un1yu1 na4 ku1un1 ka1an1yu1 ji4in4 na1 guachu ndi4 HYP: ko1o4 ******* TIU4UN4RI4 JA1XI4 XA1A4 hijo la chingada bi3tin3 ndi4 TAN3 NDO4O4ON4 na4 ku1un1yu1 na4 ku1un1 ka1an1yu1 ji4in4 na1 guachu ndi4 Eval: D S S S I S id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 3 REF: I4YO2 ta1tan4 ba3ri4 tan3 sa1a3 na3ni4ri4 TI4 yo4o4 ndi4 ***** ***** BLANCACOGUA na3ni4ri4 ***** BLANCACOGUA na3ni4ri4 NDI4 ndi4 xa1tu1ni42ri4 HYP: YO4O1 ta1tan4 ba3ri4 tan3 sa1a3 na3ni4ri4 TI3IN3 yo4o4 ndi4 LANCA KO4O1 BA3 na3ni4ri4 KUNCA KO4O1 na3ni4ri4 **** ndi4 xa1tu1ni42ri4 Eval: S S I I S I S D id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 1 REF: kwa1an1ndu1 sa3kan4 ni1xa1a1ndu1 mi4i4 ****** NDE4E4NA2 na1 guachu KAN4 hÍjole ¿an4 seÑor ka1a3 KU4U4 TA1 JA13XI4 KO1O4 ta1 ka1a3 KU4U4RA3 hijo la chingada HYP: kwa1an1ndu1 sa3kan4 ni1xa1a1ndu1 mi4i4 NDE4E4 NA1 na1 guachu TAN3 hÍjole ¿an4 seÑor ka1a3 ***** TAN3 JA1 XI4KO32 ta1 ka1a3 KU4U4RA2 hijo la chingada Eval: I S S D S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: lona xi14ta3na2 si13ka4na3na2e2 nu14u3 Ñu3u4 KAN4 tan3 I3KAN4 ÑA1 Ña1a4 KA3NDU4U4UN4 seÑor Ña1a4 ka3ndu4u4un4 ndi4 HYP: lona xi14ta3na2 si13ka4na3na2e2 nu14u3 Ñu3u4 BA3 tan3 ****** ÑA1A4 Ña1a4 KA3NDU4U4 seÑor Ña1a4 ka3ndu4u4un4 ndi4 Eval: S D S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ni1ke3e3 ni1i4 ndi4 i3in3 bote lu3lu3 i3in3 BOTE SO3O3 ka4a4 ni1ta3ba4ra2 ni1i4 HYP: ni1ke3e3 ni1i4 ndi4 i3in3 bote lu3lu3 i3in3 BOTO SE1E3 ka4a4 ni1ta3ba4ra2 ni1i4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 2 0 REF: HIJO LA CHINGADA i3kan4 ta13xi3na2 o1ko1 u1xi1 ta1tan4 HYP: **** ** HÍJOLE i3kan4 ta13xi3na2 o1ko1 u1xi1 ta1tan4 Eval: D D S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: an4 kwen4tu2 *** KAN4 ku4ni2un4 ku3ni3 so1o3on4 ndi4 tiem4pu2 tiem4pu2 ya1 ji4tu3na2 ji4tu3na2 HYP: an4 kwen4tu2 BA3 AN4 ku4ni2un4 ku3ni3 so1o3on4 ndi4 tiem4pu2 tiem4pu2 ya1 ji4tu3na2 ji4tu3na2 Eval: I S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: lu14u3 ÑA1 TA3TA2 chi13i3na2 na1 xu13xa3 tiem4pu2 ni1ki3xa2a2 sa1bi4 tiem4pu2 ni1 yo1o4 mayu yo1o4 mayu HYP: lu14u3 **** NI1TA3TA2 chi13i3na2 na1 xu13xa3 tiem4pu2 ni1ki3xa2a2 sa1bi4 tiem4pu2 ni1 yo1o4 mayu yo1o4 mayu Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: tiem4pu2 ki13xa2a2 SA1BI4 ndi4 ja1 chi4tu4 nu1ni4 Ñu3u4 ndi4 ta1nda3a2 ya1 xa1un1 ki1bi4 ndi4 la3tun4lu3 KA4A4 i3tu2 HYP: tiem4pu2 ki13xa2a2 TA1BI4 ndi4 ja1 chi4tu4 nu1ni4 Ñu3u4 ndi4 ta1nda3a2 ya1 xa1un1 ki1bi4 ndi4 la3tun4lu3 KA1A3 i3tu2 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 tiem4pu2 yo4o4 ya1 yo4o4 a3sa3 KWE4NDA2 NDO4O1 ya1 yo4o4 a3sa3 kwe4nda2ndo4 tan3 ku3ta3ku2ndo4 ndi4 so3o3 i13xa3 na1 ta4u3ni2 NI1JA3CHI4ÑU3NA2 tiem4pu2 HYP: bi3tin3 ndi4 tiem4pu2 yo4o4 ya1 yo4o4 a3sa3 ******** KWE4NDA2NDO4 ya1 yo4o4 a3sa3 kwe4nda2ndo4 tan3 ku3ta3ku2ndo4 ndi4 so3o3 i13xa3 na1 ta4u3ni2 JA3CHI4ÑU3NA2 tiem4pu2 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 1 0 REF: tan3 ya1 yo4o4 ba42 ni1i3xa3 yu1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 yo4o4 ba42 xa4a13 YU1U1 i3chi4 NU14U3NDO4 ndi4 so3o3 a3sa3ndo4 ya1 yo4o4 ndi4 ya1 ndu3ku3xa3 ba42 yo4o4 HYP: tan3 ya1 yo4o4 ba42 ni1i3xa3 yu1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 yo4o4 ba42 xa4a13 ***** i3chi4 I3NI2NDO4 ndi4 so3o3 a3sa3ndo4 ya1 yo4o4 ndi4 ya1 ndu3ku3xa3 ba42 yo4o4 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: na4tu2 ba1a3 ndi4 ya1 yo4o4 ni1chi3i3o4 AN4 an4 u1un1run4 NI1CHI3I3O4 an4 i1Ñu1run4 CHI13I3O4 HYP: na4tu2 ba1a3 ndi4 ya1 yo4o4 ni1chi3i3o4 *** an4 u1un1run4 NI1XI3I3O4 an4 i1Ñu1run4 CHI3I3O4 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: na4tu2 ba14sa3 ndi4 na4tu2 ba14sa3 ko14o3a2 ya1 ko14o3a2 ku3xi3o4 tan3 LU3U3 TAN3 lu3u3a2 KE3E3 sa4kwi3i4na2e2 **** sa3kan4 ndi4 KE3E3 ndia1ma4 HYP: na4tu2 ba14sa3 ndi4 na4tu2 ba14sa3 ko14o3a2 ya1 ko14o3a2 ku3xi3o4 tan3 ***** BUTA lu3u3a2 KE3E2 sa4kwi3i4na2e2 TAN3 sa3kan4 ndi4 KE4E4 ndia1ma4 Eval: D S S I S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: JA143 ba1xi3 sa1bi4 ndi4 sa1bi4 ki1bi4 ki13xa2a2 ki13xa2a2 sa1bi4 ndi4 lu14u3 xu14un4 ba1xi3 ji4in4 ta4 kan4 HYP: BA3 ba1xi3 sa1bi4 ndi4 sa1bi4 ki1bi4 ki13xa2a2 ki13xa2a2 sa1bi4 ndi4 lu14u3 xu14un4 ba1xi3 ji4in4 ta4 kan4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 1 REF: TU1NDO4O4E4 ya1 kan4 ba42 ku3xi3o4 TU1NDO4O4E4 ya1 kan4 ba42 *** JA3CHI4ÑU3 JI4IN4O4 ya1 kan4 ba42 ya1 la3tun4 ya1 kan4 KU4U4 ÑA1 ba1a3 HYP: TU1NDO4O4E2 ya1 kan4 ba42 ku3xi3o4 TU1NDO4O4 ya1 kan4 ba42 NA1 CHI4ÑU3 YO4O4 ya1 kan4 ba42 ya1 la3tun4 ya1 kan4 ***** YA1 ba1a3 Eval: S S I S S D S Speaker sentences 20: msg516 #utts: 347 id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 1 REF: ti1xin3 be3e3on4 mi4i4 i4ndu3u4un4 yo4o1 ndi4 ko14o3 tu1ni4ni2 NI4NI2 YO4O1 xa1a4 ko14o3 ya1 ****** nda4a2e2 ba42 ja4i3ni2 bi4 yo4o1 ndi4 HYP: ti1xin3 be3e3on4 mi4i4 i4ndu3u4un4 yo4o1 ndi4 ko14o3 tu1ni4ni2 ****** NI4NI2O4 xa1a4 ko14o3 ya1 JI4IN4 nda4a2e2 ba42 ja4i3ni2 bi4 yo4o1 ndi4 Eval: D S I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ta4ta2 ndi4 ka4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ka4an2 BA3 YO4O1 sa3kan4 yu1u1 ndi4 HYP: ta4ta2 ndi4 ka4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ka4an2 BA143 I4YO2 sa3kan4 yu1u1 ndi4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 2 REF: ta4ta2 xi4ka3 NDE14E42 be3e3ndo4 yo4o4 ni1ki3xa2a2ndu1 ****** *** TA4TA2 ba1a3 ba3 TA13XI32 ta3yu2 ko3nde3e3na3 HYP: ta4ta2 xi4ka3 NDE14E4 be3e3ndo4 yo4o4 ni1ki3xa2a2ndu1 JI4IN4 TA1 LU3U3 ba1a3 ba3 TA3XI32 ta3yu2 ko3nde3e3na3 Eval: S I I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ndi4 XI4KAN1NA1E1 ma1ni4 ndi4 ku1un1yu1 i3in3 CHI3ÑU3UN4 HYP: ndi4 XI4KAN1NA1 ma1ni4 ndi4 ku1un1yu1 i3in3 CHI3IN3UN4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 3 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 bi3tin3 *** *** **** an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ba1a3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 bi3tin3 BA3 NA4 KAN4 an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ba1a3 ndi4 Eval: I I I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 1 0 REF: NA1 ABUELO NUESTRO ABUELO na1 i4yo2 na1 kan4 JI4IN4O4 ki1bi4 NDO13KO3O4NA2E2 TA13XI3 NA3A2NA1E1 HYP: *** NICUELO JWE13TA3RA2 BE4LU2 na1 i4yo2 na1 kan4 YO4O4 ki1bi4 NDO13KO3O4NA2 TA3XI3 NA3NI2 Eval: D S S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 4 0 REF: kwe4e2 sa3kan4 kwa1an1e4 ji4in4a2 tin3 NI1I4 NDA3A4 na1 YU3BA4ON4 YA1 ko4ndo3 xu14un4 xu14un4 ndi4 U1BI1NI42 NDO4O4 XA1A4 XU14UN4 ko14o3 xu14un4 HYP: kwe4e2 sa3kan4 kwa1an1e4 ji4in4a2 tin3 ***** NI14NDA3A4 na1 ********* YU3BA4ON4A2 ko4ndo3 xu14un4 xu14un4 ndi4 ********* ****** U1BI1NI42NDO4 JA13XI4UN4 ko14o3 xu14un4 Eval: D S D S D D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 1 REF: tan3 ********* KU3NI3I3UN4 TAN3 NDA3KA3ON4ÑA3 ya1 yo4o4 ndi4 ya1 TO TODO EL tiem4pu2 ndi4 ya1 xi4nu3 kwa1an1 ba42 YO4O4 HYP: tan3 KU3NI2UN4 TA1 KU3NDA3KA3ON4 JI4IN4A3 ya1 yo4o4 ndi4 ya1 ** NDO4O4 TOL tiem4pu2 ndi4 ya1 xi4nu3 kwa1an1 ba42 YO4O1 Eval: I S S S D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 2 REF: tan3 ********* *** KU3NI3I3UN4 KU3NDA3KA3ON4A2 KWE4E2 sa3kan4 KWA1AN1E4 JI4IN4 TU1NI4NI2 tan3 ta1nda3a2 tiem4pu2 ÑA1A3E2 HYP: tan3 KU3NI2UN4 NA4 NA1 KA4 KU4U4E4 sa3kan4 KO3O3 JI4IN4NDU2 JI4IN4NDU2 tan3 ta1nda3a2 tiem4pu2 ÑA1A4E2 Eval: I I S S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 0 REF: ni1ke3ta3on4 yu14kun3 NDU13NA3A2 tu4ni1 ji4in4un4 ndi4 ndi4 su14u3 NI3 I3KAN4 ndi4 JI3NA3 NA1 PADRINU na1 kan4 KU4U4 NA1 tu1u3 HYP: ni1ke3ta3on4 yu14kun3 NU13NA3A2 tu4ni1 ji4in4un4 ndi4 ndi4 su14u3 I3NI2 KAN4 ndi4 ****** JI3NA3NA2 PAYURINU na1 kan4 ***** NA4 tu1u3 Eval: S S S D S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ka4chi2 ji4in4 ta1 lu3u3 i3kan4 ni1 i3kan4 NDI13KI3IN3NA2 kwa1an1na1 HYP: ka4chi2 ji4in4 ta1 lu3u3 i3kan4 ni1 i3kan4 NI1KI3IN3NA2 kwa1an1na1 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1 REF: o4ra2 kan4 ba42 ta4xin24 ka4a4 ko14o3 na1 yu4bi24 ******* kwa1an1 yo4o4 ndi4 ya1 na3a4 nu14u3 kwa1an1 yo4o4 HYP: o4ra2 kan4 ba42 ta4xin24 ka4a4 ko14o3 na1 yu4bi24 YA1KAN3 kwa1an1 yo4o4 ndi4 ya1 na3a4 nu14u3 kwa1an1 yo4o4 Eval: I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 1 1 REF: ta4ta2 nda4a2 tu1ni4ni2 ndo4o4 YO4O1 xi4ka3on4 ÑU1U42 ba42 yo4o4 tin3 ka4chi2 yu3ba4 novia ta1 kan4 ndi4 ta1 na3a4 ****** I3NI2 KU4U4RA2 ta1 YU1MA4NA1 nu14u3 KU4U4RA2 SA4BI13RA2 ka4ndu3u4ra3 HYP: ta4ta2 nda4a2 tu1ni4ni2 ndo4o4 YO4O4 xi4ka3on4 ÑU3U42 ba42 yo4o4 tin3 ka4chi2 yu3ba4 novia ta1 kan4 ndi4 ta1 na3a4 JI1NI4 KU4U4 TA1 ta1 NA14A1 nu14u3 ******** ASARIRA ka4ndu3u4ra3 Eval: S S I S S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 1 REF: *********** NI14NI2UN4 NDI4YU1U1 ku4u4 ta1 sa4kwa1a3 yu1u1 BENDICIÓN yu1u1 KU4U4 TA1 yu1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 mi4i4 BA42 ka3na3nu3 HYP: NDI14NI2UN4 NDI4 YU1U1 ku4u4 ta1 sa4kwa1a3 yu1u1 MI3TISI4I2UN4 yu1u1 ***** TA4TA2 yu1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 mi4i4 **** ka3na3nu3 Eval: I S S S D S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 3 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 *** ndo3so4a2 ji4in4 yo4o4 ***** TAN3 adÁn ndi4 ta1 kan4 NDI4 ta1 yu1ma4na1 ***** SA4BI13 KU4U4RA2 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 BA3 ndo3so4a2 ji4in4 yo4o4 MI4I4 BA1XI3 adÁn ndi4 ta1 kan4 **** ta1 yu1ma4na1 NA3A4 NA1 SA4BI13RA2 Eval: I I S D I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 2 0 REF: ba1a3 ta4ta2 ndo1o3on4 ji4in4 yu3ba4e4 ndio4si2 padre seÑor jesÚs ta1 kan4 KU4U4 TA1 sa4Ñu4u4ra2 yo4o1 ti1xin3 lugar mi4i4 i4yo2on4 padre seÑor patrÓn ti1xin3 Ñu3u2e4 HYP: ba1a3 ta4ta2 ndo1o3on4 ji4in4 yu3ba4e4 ndio4si2 padre seÑor jesÚs ta1 kan4 ***** *** sa4Ñu4u4ra2 yo4o1 ti1xin3 lugar mi4i4 i4yo2on4 padre seÑor patrÓn ti1xin3 Ñu3u2e4 Eval: D D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: TA14AN2 nda3ka1tu4un42 se1e32 bi3tin3 ndi4 bi3tin3 ba42 bi3tin3 ba42 ji13ni2 ya1 KU4U4 ya1 nda14ku2 ndi4 HYP: TA13AN4 nda3ka1tu4un42 se1e32 bi3tin3 ndi4 bi3tin3 ba42 bi3tin3 ba42 ji13ni2 ya1 KU4U4A2 ya1 nda14ku2 ndi4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 0 REF: sa3kan4 ndi4 ku3ni2 na4tu2 ni1 ni1ka1an1 ta1 lu3u3 ji4in4an4 tan3 sa3kan4 nda4ka1tu4un4 tu32 yo4o1 BA3 ndi4 na4tu2 an4 ni1ka1an1ra1 ji4in4an4 HYP: sa3kan4 ndi4 ku3ni2 na4tu2 ni1 ni1ka1an1 ta1 lu3u3 ji4in4an4 tan3 sa3kan4 nda4ka1tu4un4 tu32 yo4o1 *** ndi4 na4tu2 an4 ni1ka1an1ra1 ji4in4an4 Eval: D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ta4ta2 ndi4 ja1 ni1ka1an1ra1 ji4in4an4 ndi4 ja1 NDA4KA1TU4UN42 ta1 lu3u3 KAN4 tan3 so3o3 tiem4pu2 ba42 ka4an2ra1 ji4in4an4 HYP: ta4ta2 ndi4 ja1 ni1ka1an1ra1 ji4in4an4 ndi4 ja1 NDA4KA1TU4UN4 ta1 lu3u3 KU4U4AN4 tan3 so3o3 tiem4pu2 ba42 ka4an2ra1 ji4in4an4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 5 REF: ******* TI1XIN3A2 ko4ndo3 lugar mi4i4 i4yo2on4 ti1xin3 ku1nda1ti4 ya1 josÉ marÍa mi4i4 I4YO2 NDO3SO4ON4 ko14o3 tu1ni4ni2 **** *********** *** ********* NI1 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu1u1 ka4an2 NDA3A2E2 ka4an2 nda4bi2 HYP: TI1XIN3 YA1 ko4ndo3 lugar mi4i4 i4yo2on4 ti1xin3 ku1nda1ti4 ya1 josÉ marÍa mi4i4 BA42 NDA3SA3ON4 ko14o3 tu1ni4ni2 NDI4 NI1KI3XA2A2 TA1 YU1MA4NA1 SA4BI4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu1u1 ka4an2 NDE3E3 ka4an2 nda4bi2 Eval: I S S S I I I I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ta4ta2 ndi4 NI1XI1KA32 nu14u3na2 bi3tin3 ndi4 na1 yo4o4 ko4ndo3 padrinu HYP: ta4ta2 ndi4 XI1KA32 nu14u3na2 bi3tin3 ndi4 na1 yo4o4 ko4ndo3 padrinu Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 2 REF: ** nda3a4 yu1u1 **** i3kan4 NI1KE3E32 KWA1AN1E1 nu14u3 na1 padrinu i3kan4 NI1KI3XA2A2YU1 HYP: MM nda3a4 yu1u1 TIN3 i3kan4 NI1KE3E3 KWA1AN1 nu14u3 na1 padrinu i3kan4 NI1XA1A1YU1 Eval: I I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 3 0 REF: NDI4 NDU1U1 xi4ka3 nde14e4 TA4TA2 ba143 xi4ka3ndu2 ji4in4a2 BA14A4 ba143 XI4KA3NDU2 JI4IN4A2 NDI4 na1 xi4ka3 ni4nu3 ku4u4ndu2 na1 xi4ka3 ji4in4a2 ba1a3 ku4u4ndu3 AN4 ba1a3 ta4ta2 AN4 NDO4O1 ku4u4na3 HYP: **** YU1U1 xi4ka3 nde14e4 TAN3 ba143 xi4ka3ndu2 ji4in4a2 ****** ba143 XI4KA3 NDE14E4NA2 A1CHI1 na1 xi4ka3 ni4nu3 ku4u4ndu2 na1 xi4ka3 ji4in4a2 ba1a3 ku4u4ndu3 AN3 ba1a3 ta4ta2 *** NDO4O13 ku4u4na3 Eval: D S S D S S S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: I13XA3E2 ma1ni4 su14ku3chi32 Ña4 lu3u3 sa14Ñu4u4 yu3ba4e4 ndio4si2Ña4 ************* XA13NU3AN4 ba1a3 ndi4 nda13ka3an4 tu3 se1e3 yu3ba4e4 SE1E3 si3i4o4 xa1a4en4 HYP: NI1I3XA3E2 ma1ni4 su14ku3chi32 Ña4 lu3u3 sa14Ñu4u4 yu3ba4e4 ndio4si2Ña4 NI1XA1AN1NDU1 TAN3 ba1a3 ndi4 nda13ka3an4 tu3 se1e3 yu3ba4e4 ***** si3i4o4 xa1a4en4 Eval: S I S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3kan4 ba42 ndi4 ni1ke3e3ndu2 ja1an1ndu1 nda1 ni1ko4yu4 i3kan4 i4yo2 padrinu KWE4NDA2 comuniÓn HYP: i3kan4 ba42 ndi4 ni1ke3e3ndu2 ja1an1ndu1 nda1 ni1ko4yu4 i3kan4 i4yo2 padrinu KO4NDO3A2 comuniÓn Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 2 REF: nda4kwa1a3ndu2 cuenta *** NDA3A4ON4 ndi4 na1 yo4o4 ku4u4na2 ta1 lu3u3 se1e3 **** seÑor yo4o4 ta1 yo4o4 ku4u4 ta1 nda13ka3an4ra2 xa1a4 HYP: nda4kwa1a3ndu2 cuenta NA1 KAN4 ndi4 na1 yo4o4 ku4u4na2 ta1 lu3u3 se1e3 TAN3 seÑor yo4o4 ta1 yo4o4 ku4u4 ta1 nda13ka3an4ra2 xa1a4 Eval: I S I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: I4YO2A2 xi4ni2 na1 TA4 na1 si4i2 NDI4 na1 ta4nda3a4 KU4U4 BA3NA2 ka4chi2 seÑor silveriu ka4an2ra1 HYP: I4YO2 xi4ni2 na1 TAN42 na1 si4i2 **** na1 ta4nda3a4 ***** KU4U4NA2 ka4chi2 seÑor silveriu ka4an2ra1 Eval: S S D D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 kan4 ta1nda3a2 ki1bi4 xa1a1 ba3ndu2 be3e3 novio be3e3 seÑor celestinu HYP: ya1 kan4 ta1nda3a2 ki1bi4 xa1a1 ba3ndu2 be3e3 novio be3e3 seÑor celestinu Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ka4nu3 KO3O3 I3NI2NDO4 ta4ta2 ndi4 yo4o4 ni1ki3xa2a2ndo4 TIN3 ndi4 yo4o4 nda3ka1tu4un4ndo4 Ña4 lu3u3 yo4o4 i3kan4 na4tu2 TU1UN3AN4 KU4U4A2 HYP: ya1 kan4 ndi4 ka4nu3 ***** KO3O3NDO4 ta4ta2 ndi4 yo4o4 ni1ki3xa2a2ndo4 BI3TIN3 ndi4 yo4o4 nda3ka1tu4un4ndo4 Ña4 lu3u3 yo4o4 i3kan4 na4tu2 TU1UN3 BA42 Eval: D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000295) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 4 0 REF: a1chi1 NDI4 nda3ka1tu4un4 BA3 YU1U1 TAN3 ndi4 JA1 parte mi3i4 ba3 YU1U1 BA43 tan3 bi3tin3 ndi4 yo4o4 ba42 nda4ndo3o3 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 HYP: a1chi1 **** nda3ka1tu4un4 *** TA1 YO4O4 ndi4 *** parte mi3i4 ba3 ***** YU3BA42 tan3 bi3tin3 ndi4 yo4o4 ba42 nda4ndo3o3 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 Eval: D D S S D D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000303) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 2 REF: tan3 bi3tin3 ba42 yo4o4 nda3ka1tu4un4ndo4 na1kwa4chi3 yo4o4 padre seÑor jesÚs mi4i4 *************** ********* BA42 HYP: tan3 bi3tin3 ba42 yo4o4 nda3ka1tu4un4ndo4 na1kwa4chi3 yo4o4 padre seÑor jesÚs mi4i4 NI1KI3XA2A2NDU1 SO1O3NDU2 TA4TA2 Eval: I I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000307) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 NI4I4A2 ba1xi3a2 ti1xin3 ya1 ko4ndo3 paraÍso mi4i4 ba42 ******* TI1XIN3A2 ko4ndo3 tun4 i4yo2 tun4 manzana I4YO2 tun4 la4xa2 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 NI4I4 ba1xi3a2 ti1xin3 ya1 ko4ndo3 paraÍso mi4i4 ba42 TI1XIN3 YA1 ko4ndo3 tun4 i4yo2 tun4 manzana YO4O4 tun4 la4xa2 Eval: S I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000308) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ti1xin3a2 ko4ndo3 fruta i3kan4 nda4a2na1 KI13TA3 ti4 ko4ndo3 serpiente eva HYP: ti1xin3a2 ko4ndo3 fruta i3kan4 nda4a2na1 KE13TA3 ti4 ko4ndo3 serpiente eva Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000312) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 1 REF: ni14ji3ni2 yu3ba4 yo4o4 padre seÑor * ADÁN ndi4 JA13XI4 BA3 ta1 KAN4E2 TIN3 HYP: ni14ji3ni2 yu3ba4 yo4o4 padre seÑor A JUAN ndi4 ******* JA13XI4O4 ta1 ****** KA4AN2E2 Eval: I S D S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000325) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: an4 ni1nda3ka1tu4un4 na1 ta4u3ni2 yu3ba4on4 yo4o1 KU3NDU4U4UN4 ji4in4 se1e3 na1 KA1A3 HYP: an4 ni1nda3ka1tu4un4 na1 ta4u3ni2 yu3ba4on4 yo4o1 NI1KU3NDU4U4 ji4in4 se1e3 na1 ***** Eval: S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000345) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ti1xin3 be3e3 chi4Ñu3 ni1ka1an1 na1 Ñu3u2 xa1a42 ta4ta2 ndi4 ka4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 HYP: ti1xin3 be3e3 chi4Ñu3 ni1ka1an1 na1 Ñu3u2 xa1a42 ta4ta2 ndi4 ka4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000347) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 2 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 yu1u1 ndi4 ko14o3 TIEM4PU2YU1 ka3ka32 *** ko14o3 ndi4 ba143 ku4na1a1 **** TA3AN2YU1 tan3 SA3KAN4 ka4a4 TAN3 nda13kwi3in32 i4xa3e2 ma1ni4 ji4in4 ji1ndio4si2 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 yu1u1 ndi4 ko14o3 TIEM4PU2 ka3ka32 NA1 ko14o3 ndi4 ba143 ku4na1a1 TAN3 YU1U1 tan3 SAKAN4 ka4a4 TA1 nda13kwi3in32 i4xa3e2 ma1ni4 ji4in4 ji1ndio4si2 Eval: S I I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000348) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ndi4 su14u3 ta1 JU4YA4BI3 ndi4 ya1 ma1ni4 i4xa3 yu1u1 i4xa32 ji4in4 ji1ndio4si2 HYP: ndi4 su14u3 ta1 YA4BI3 ndi4 ya1 ma1ni4 i4xa3 yu1u1 i4xa32 ji4in4 ji1ndio4si2 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000355) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 0 REF: an4 i4yo2na1 an4 ko14o3 tu3na2 ndi4 ja1 kwe4nda2 mi3i4 BA3 ji1ndio4si2 KU4U4A3 na1 kan4 ku4u4 na1 ko4ndo3 xa1a4 tu1ni4ni2 na1 kan4 KU4U4 NA1 HYP: an4 i4yo2na1 an4 ko14o3 tu3na2 ndi4 ja1 kwe4nda2 mi3i4 *** ji1ndio4si2 BA43 na1 kan4 ku4u4 na1 ko4ndo3 xa1a4 tu1ni4ni2 na1 kan4 ***** KU4U4NA2 Eval: D S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000365) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ba1a3 ta4ta2 nda3ndi3ko4 ja1ta4e2 an4 ba1a3 ta4ta2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ba1xi3ndu3 ya1 kan4 nda13ndi3ko4 ja1ta4e2 FECHA ocho kwa1an1 yo1o4 mayu HYP: ba1a3 ta4ta2 nda3ndi3ko4 ja1ta4e2 an4 ba1a3 ta4ta2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ba1xi3ndu3 ya1 kan4 nda13ndi3ko4 ja1ta4e2 FECHA2 ocho kwa1an1 yo1o4 mayu Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000368) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ta1nda3a2 ki1bi4 YA1 ko4ndo3 quedamento HYP: ta1nda3a2 ki1bi4 ÑA1 ko4ndo3 quedamento Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000375) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: ****** JA13TA32 TA3YU2 ndi4 NDI4TA3 NDI4TA3 ta3yu2 ndi4chi2 i3in3 ko1o4 I1IN4 ba3 ndi4chi2 i3in3 i3in3 ko1o4 cigarru ba3 ndi4chi2 nu14u3ra3 HYP: TA3TA2 YO4O4 TAN3 ndi4 ******* NI1KE1TA3 ta3yu2 ndi4chi2 i3in3 ko1o4 I3IN4 ba3 ndi4chi2 i3in3 i3in3 ko1o4 cigarru ba3 ndi4chi2 nu14u3ra3 Eval: I S S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000381) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: na1 yu3ba4 si3i4 na1 ta4u3ni2 tan3 ni1 ji4in4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 HYP: na1 yu3ba4 si3i4 na1 ta4u3ni2 tan3 ni1 ji4in4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000401) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 0 4 REF: ku4u4ra2 ta1 yu1ma4na1 NA3A4 MA4NA2 sa4bi13 BA3 i3kan4 ka13na3nu3 madre santÍsima eva ni14ji3ni2ra1 ****** ****** NI14JI3TO3RA2 nda13ku1un3 ********* *** I3NI2RA1 JA143 ja1 i4yo2 BA3 EVA ji4in4ra3 HYP: ku4u4ra2 ta1 yu1ma4na1 NA14A1 YU1MA4NA1 sa4bi13 KA1A3 i3kan4 ka13na3nu3 madre santÍsima eva ni14ji3ni2ra1 JI4IN4 NDU1U4 JI4TO3RA2 nda13ku1un3 JI4IN4RA2 YA1 KAN4 NDI4 ja1 i4yo2 KA1 YO3O3 ji4in4ra3 Eval: S S S I I S I I S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000406) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 manzana SU1KUN4RA2 ya1 kan4 ko3ndo3 NDO1O3 TI1KA4TUN3 SU1KUN4 yo4o4 HYP: ya1 ko4ndo3 manzana SO3O3RA2 ya1 kan4 ko3ndo3 NI1NDO1O3 TI1KA4TU4 KU1SUN1KUN4 yo4o4 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000410) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: sa3kan4 NI1XI1KA32 nu14u3 na1 ji4in4 se1Ñu4u4 NI1XI1KA32 nu14u3na2 sa3kan4 ndi4 kwe4e2 ba1xi3a2 ndu13na3ni2a2 tin3 HYP: sa3kan4 NI1XI1KA3 nu14u3 na1 ji4in4 se1Ñu4u4 NI1XI1KA3 nu14u3na2 sa3kan4 ndi4 kwe4e2 ba1xi3a2 ndu13na3ni2a2 tin3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000416) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: yo4o1 Ña4 LU3BI3 NOVIA nda4a2 ndi4chi2un4 yo4o4 ndi4chi2yu1 HYP: yo4o1 Ña4 LU3U3 INOVIA nda4a2 ndi4chi2un4 yo4o4 ndi4chi2yu1 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000424) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: nda143 na1 ndi4kun2 ko4ndo3 na1 xu13xa3 kwa1an1na1 TA4XI3 NA3NI2NA1 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: nda143 na1 ndi4kun2 ko4ndo3 na1 xu13xa3 kwa1an1na1 TI4 NA3NI2 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000429) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 3 REF: bi3tin3 ba42 si4i2an4 la3tun4an4 I4XA3 ma1ni4 na1 yu3ba4en4 ****** ******** **** SI3I4AN4ÑA4 ndo4o13 ya1 ko4ndo3 HYP: bi3tin3 ba42 si4i2an4 la3tun4an4 I4XA1A1 ma1ni4 na1 yu3ba4en4 JI4IN4 SE1E3AN4 ÑA4 I3IN3 ndo4o13 ya1 ko4ndo3 Eval: S I I I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000430) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 1 0 REF: NDA4A2 ndu13ku4na2 KA3XI4AN4 NDA3NDU3KU4NA2 VERDURA NDU13KU4NA2 NDA4A2 ka3xi4an4 ku3xi3an4 I4YO2 ma1ni4an4 HYP: NDA4A2E2 ndu13ku4na2 ********* SA3XI4AN4 NDA13NDU3KU4NA2E2 ERTURA NDU13KU4NA2E2 ka3xi4an4 ku3xi3an4 I4YO2A2 ma1ni4an4 Eval: S D S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000440) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ni1ka1an1ndu1 i13xa3ndu2 ji4in4 se1e3ndu2 tan3 ya1 kan4 ba42 HYP: ya1 kan4 ba42 ni1ka1an1ndu1 i13xa3ndu2 ji4in4 se1e3ndu2 tan3 ya1 kan4 ba42 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000471) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 1 1 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3ndo4 bi3tin3 TAN3 bi3tin3 ndi4 yo4o4 ba42 ni1ki3xa2a2 NDO3SO4 NDU1U1 KU4U4NDU2 na1 be3e3 chi4Ñu3 ba1xi3ndu2 ku4u4ndu2 na1 ta4u3ni2 ba1xi3ndu2 ji4in4 yu3ba4 si3i4 ta1 chi4Ñu3 tan3 ****** KA4AN2YU1 conseju ji4in4ndo4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3ndo4 bi3tin3 NDI4 bi3tin3 ndi4 yo4o4 ba42 ni1ki3xa2a2 ******* NDO3SO4NDU2 KO4NDO3 na1 be3e3 chi4Ñu3 ba1xi3ndu2 ku4u4ndu2 na1 ta4u3ni2 ba1xi3ndu2 ji4in4 yu3ba4 si3i4 ta1 chi4Ñu3 tan3 KA4AN2 YU1U1 conseju ji4in4ndo4 Eval: S D S S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000503) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: na4 ba1a3 KU3NI3I3 TA4AN4 NA1KWA4CHI3 an4 ba1a3 ta4ta2 ndi4 ja4bi2 ndio4si2ni42un4 ni1nda3kwa1a3on4 ya1 ko4ndo3 tu1un3 ba1a3 tu1un3 ni4nu3 NDA3A4NDU3 HYP: na4 ba1a3 ******** NDI3KI3TA4AN4 NA1CHI4 an4 ba1a3 ta4ta2 ndi4 ja4bi2 ndio4si2ni42un4 ni1nda3kwa1a3on4 ya1 ko4ndo3 tu1un3 ba1a3 tu1un3 ni4nu3 NDA3A4NDU2 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000508) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: KA4CHI2RA1 NDE4E4NA2 xi4i4na2 xi13xi3na2 tin3 i3kan4 TA1NDA3A2 O4RA2 tin3 HYP: KA4AN2RA1 NDU13NDE3E4NA2 xi4i4na2 xi13xi3na2 tin3 i3kan4 TA13NDA3A4 KU4U4RA2 tin3 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000515) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: E1TA4 i3in3 SIQUIERA I3IN3 CENA ku3xi3na2 ndi4 na1 i4yo2 ba3e2 ku3xi3na2 NA4TU2 i4so3ko2 ji1ndio4si2 ndi4 yo4o4 ka1an1e1 xa1a4 BA3NA2 ku3xi3na3 HYP: TAN3 i3in3 ******** XI4KA3RA2 XI3SE4E2NA1 ku3xi3na2 ndi4 na1 i4yo2 ba3e2 ku3xi3na2 TAN3 i4so3ko2 ji1ndio4si2 ndi4 yo4o4 ka1an1e1 xa1a4 BA3NA3 ku3xi3na3 Eval: S D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000528) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ndi4 ya1 ko4ndo3 ya1 ni4nu3 tan3 ndi4 yo4o4 ni1xa1a1 yo4o4 ji4in4a2 HYP: ndi4 ya1 ko4ndo3 ya1 ni4nu3 tan3 ndi4 yo4o4 ni1xa1a1 yo4o4 ji4in4a2 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000535) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: ka4an2ni42 ba3 na1 Ña1a4 XI4KAN1NA1E1 ma1ni4 YO3O3 KU4U4A2 TU1UN3 ka4an2na1 tu1un3 ka4chi2na1 HYP: ka4an2ni42 ba3 na1 Ña1a4 XI4KAN1NA1 ma1ni4 JI4IN4 BA42 NA4TU2 ka4an2na1 tu1un3 ka4chi2na1 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000542) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: tan3 ndi4 ********** NI14NDO3NI3I3NDO4 ka3ta2ndo4 yu1u1 NDI4 NDO13NI3I3NDO4 NDA13I3SO3NDO4 yu1u1 HYP: tan3 ndi4 NI14NDO3O3 I3NI2NDO4 ka3ta2ndo4 yu1u1 NDO13NI3I3 NA1 SI13SO3NDO4 yu1u1 Eval: I S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000545) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 0 REF: ko4ndo3 tu1un3 ba1a3 tu1un3 ni4nu3 xa1a4 YA1 ko4ndo3 na1kwa4chi3 tan3 ndi13ki3in3a2 i3chi4 kwa1an1e1 tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3ndo4 HYP: ko4ndo3 tu1un3 ba1a3 tu1un3 ni4nu3 xa1a4 *** ko4ndo3 na1kwa4chi3 tan3 ndi13ki3in3a2 i3chi4 kwa1an1e1 tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3ndo4 Eval: D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000550) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ku3ni3ndo4 NDI4 sa3kan4 i4yo2 ji4in4a2 TA4TA2 yo4o4 ba42 XI13KWE1TA3 yo4o4 nda13tu4un4 yo4o4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ku3ni3ndo4 **** sa3kan4 i4yo2 ji4in4a2 TAN3 yo4o4 ba42 XI1TA3 yo4o4 nda13tu4un4 yo4o4 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000553) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: ku3ni3i3un4 ku3nda3ka3on4Ña4 XO3KWE4NDA2ON4ÑA4 ko1to1 KWA14A13ON4 a3sa3 ta1 lu3u3 *** ja13ni1ku3 ji4in4an4 ka4chi2 ka4chi2yu1 ji4in4na3 yu1u1 ta1 ko4ndo3 pedidor ka4an2yu1 ji4in4na3 ndi4 HYP: ku3ni3i3un4 ku3nda3ka3on4Ña4 XI3KWE4NDA2ON4ÑA4 ko1to1 KWA14AN1ON4 a3sa3 ta1 lu3u3 YA1 ja13ni1ku3 ji4in4an4 ka4chi2 ka4chi2yu1 ji4in4na3 yu1u1 ta1 ko4ndo3 pedidor ka4an2yu1 ji4in4na3 ndi4 Eval: S S I id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ndi4 ka4an2ri4 ndi4 i4ndu3u4 i3in3 ko14chi4 i3kan4 *********** NI1XA1A1YA1 KI13XA2A2YA1 be3e3 ku3ni4jo2 HYP: ndi4 ka4an2ri4 ndi4 i4ndu3u4 i3in3 ko14chi4 i3kan4 NI1KI3XA2A2 YA1 KI3XA2A2 be3e3 ku3ni4jo2 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: i3kan4 ni1xa1a1ri4 MI4I4 ka4ndu3u4ri4 ndi4 COMO TUN4 ta4yu1 I3KAN4 ka4ndu3u4ri4 tan3 HYP: i3kan4 ni1xa1a1ri4 NDI4 ka4ndu3u4ri4 ndi4 **** KU3NDU3 ta4yu1 KAN4 ka4ndu3u4ri4 tan3 Eval: S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: i3kan4 ja143 NDA4BA3 CONEJUN ti4 KAN4 ndi4 ka4chi2ri4 ndi4 ku4si1i4ni42 i3ni2yu1 ndi4 NI1XA3KU1UN32 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 NDA4BA1A3 KU3NI4JO2 ti4 I3KAN4 ndi4 ka4chi2ri4 ndi4 ku4si1i4ni42 i3ni2yu1 ndi4 NI1XA3KU1UN3 ndi4 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 2 0 REF: tan3 ta1 ya3ni2o4 ta1 KO14CHI4 NDI4 ta1 kan4 ba143 kwi4i4 ka3ka3 ta1 kan4 NDI4 ta1kwi42 BA3 ndi4ka2 ta1 kan4 ta1kwi42 ta1 xi4ka3 ta1kwi42 ku4u4ra3 HYP: tan3 ta1 ya3ni2o4 ta1 ******** KO14CHI4NI42 ta1 kan4 ba143 kwi4i4 ka3ka3 ta1 kan4 **** ta1kwi42 YO4O4 ndi4ka2 ta1 kan4 ta1kwi42 ta1 xi4ka3 ta1kwi42 ku4u4ra3 Eval: D S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 2 REF: ta4u3ni2 NA3NA3 MARÍA luisa ****** NA3NI4AN4 ta4u3ni2 ji4in4 tun4 ***** kwe4nda2 tun4 ya1ba4 Ña4 ji4in4 ki1bi4a3 tan3 HYP: ta4u3ni2 ****** NDA3NA3MA3RI4A luisa NA3NI4 NA4 ta4u3ni2 ji4in4 tun4 I4IN4 kwe4nda2 tun4 ya1ba4 Ña4 ji4in4 ki1bi4a3 tan3 Eval: D S I S I id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: ndi4 NI1NDA3KA1TU4UN4AN4RA2 ndi4 sa1a3 ko3o3 tan3 ka3ku1un3 ta1 CUNIJO ndi4 ya4a13ni42 xa4nda2ra1 *** TUN4 YA1BA4 HYP: ndi4 NI1NDA3KA1TU4UN4RA2 ndi4 sa1a3 ko3o3 tan3 ka3ku1un3 ta1 CONEJUN ndi4 ya4a13ni42 xa4nda2ra1 TI4 YA1 KAN4 Eval: S S I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: lo3ren4su2 ka4chi2ndu1 ji4in4ra2 ndi4 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 ka3ma2ni42 ku4u4 ta1 Ña1a4 CONEJUN ka4chi2o4 ji4in4ra3 tan3 ndi4 HYP: lo3ren4su2 ka4chi2ndu1 ji4in4ra2 ndi4 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 ka3ma2ni42 ku4u4 ta1 Ña1a4 CUNIJO ka4chi2o4 ji4in4ra3 tan3 ndi4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ka4chi2 ta1 cunijo SO3O3 NI1KI3IN3RA2E2 ka13ni3 nda3a2ra1 i3ki4 XI1NI4 ta1 ndi4chi2 i3chi4 ta1 ko4ndo3 mono ndi4chi2 i3chi4 HYP: ka4chi2 ta1 cunijo TAN3 NI1KI3IN3RA2 ka13ni3 nda3a2ra1 i3ki4 JI1NI4 ta1 ndi4chi2 i3chi4 ta1 ko4ndo3 mono ndi4chi2 i3chi4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0 REF: XI4KA3 ja4nda2 tun4 YA1BA4 Ñu3u42 ndi4 ni1xi1ka3 NI1XA1A3ON4 tiem4pu2 ni1ya1a3 tu3ku3ra2 TA1 ni1cha3chi3 BA3 KU4U4UN4 ta1 ni1xi1i1 ba3 ku4u4un4 ka4chi2an4 so3o3 ji4in4ra3 HYP: 4KA3 ja4nda2 tun4 YA3BA4 Ñu3u42 ndi4 ni1xi1ka3 XA1AN1ON4 tiem4pu2 ni1ya1a3 tu3ku3ra2 *** ni1cha3chi3 *** KU4U4 ta1 ni1xi1i1 ba3 ku4u4un4 ka4chi2an4 so3o3 ji4in4ra3 Eval: S S S D D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: a1chi1 ndi4 ku3ni2yu1 ****** sa1a3 ko3o3 ji4in4ra2 TAN3 NDI3I3 ji4in4ra3 ka4chi2 Ña4 ta4u3ni2 marÍa LUISA HYP: a1chi1 ndi4 ku3ni2yu1 A1CHI1 sa1a3 ko3o3 ji4in4ra2 **** TA13NDI3I3 ji4in4ra3 ka4chi2 Ña4 ta4u3ni2 marÍa LIZA Eval: I D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: bi3tin3 ndi4 nda143e2 YO4O4 BA42 ku4ma1ni4a2 ji4in4un4 ka4chi2 ku3ni4jo2 ka13ni3ri4 nda3a4ri4 XI1NI4 TA1 NDI4CHI2 i3chi4 tan3 ni1ti1in3 ba3 nda3a4ra2 HYP: bi3tin3 ndi4 nda143e2 ***** YO4O1 ku4ma1ni4a2 ji4in4un4 ka4chi2 ku3ni4jo2 ka13ni3ri4 nda3a4ri4 ****** XI13NI4 TA1RI4 i3chi4 tan3 ni1ti1in3 ba3 nda3a4ra2 Eval: D S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: i3kan4 ni1ki3xa2a2en4 ndi4 ta1 ko14o3 ka1 bi4 ku4u4 ta1 CUNIJO i4yo2 ti1xin3 ki1si3 ndi4 ta1 ya3ni2o4 ta1 ndi3ba4yu1 BA3 ndi4ka2 NI3 HYP: i3kan4 ni1ki3xa2a2en4 ndi4 ta1 ko14o3 ka1 bi4 ku4u4 ta1 CONEJU i4yo2 ti1xin3 ki1si3 ndi4 ta1 ya3ni2o4 ta1 ndi3ba4yu1 YA1 ndi4ka2 NDI4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 1 0 REF: i3kan4 ja143 KAN4 ni1ke3ta3ra2 kwa1an1ra1 ni1sa1Ña4ra2 kwa1an1ra1 ndi4 ke13ta3ra2 ndi4 ma14Ñu3 yo3so4 ndi4 ta1 ku4si1i4 i3ni2 ku4u4 ta1 kan4 TA1 ta4xa4a4 ku4u4 ta1 kan4 ta1 NDI4 mi4i4 ndi4ka2ra1 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 KA4A4 ni1ke3ta3ra2 kwa1an1ra1 ni1sa1Ña4ra2 kwa1an1ra1 ndi4 ke13ta3ra2 ndi4 ma14Ñu3 yo3so4 ndi4 ta1 ku4si1i4 i3ni2 ku4u4 ta1 kan4 *** ta4xa4a4 ku4u4 ta1 kan4 ta1 MI4I4 mi4i4 ndi4ka2ra1 ndi4 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: na1 yo4o4 ndi4 na1 xi4xi3 ku4u4na2 tan3 ba143 kwi4i4 **** ku3xi3na3 HYP: na1 yo4o4 ndi4 na1 xi4xi3 ku4u4na2 tan3 ba143 kwi4i4 TAN3 ku3xi3na3 Eval: I id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: kwa1an1 ba3 ta1 kan4 ki1bi4 ni1ke3ta3 ndo3so4ra2 kwa1an1ra1 ****** HYP: kwa1an1 ba3 ta1 kan4 ki1bi4 ni1ke3ta3 ndo3so4ra2 kwa1an1ra1 I3KAN4 Eval: I id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ni1xa1a1ra1 ni1ndi1i3 i3ni2 ta1 kan4 TA4XI4RA2 i3na2 i3kan4 ni1ke3ta3ra2 kwa1an1ra1 su3 ja1 yu1u4 ba3 ti4nda2a2ra1 XI4KA3RA2 HYP: ni1xa1a1ra1 ni1ndi1i3 i3ni2 ta1 kan4 TA4XI3RA2 i3na2 i3kan4 ni1ke3ta3ra2 kwa1an1ra1 su3 ja1 yu1u4 ba3 ti4nda2a2ra1 XI4KA3RA3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 1 REF: mi4i4 I4IN4 yo3ko2 ndi1xan4 ba3 ti4 kan4 tu4u4ra2 NDU3KU2 ka3a4 **** NDI4KWI1TA3 ndi1xin4ri4 ya1 kan4 BA3 ku4u4ra2 i4ndu3u4ra3 HYP: mi4i4 ***** yo3ko2 ndi1xan4 ba3 ti4 kan4 tu4u4ra2 NDU1U1 ka3a4 NDI4 I1TA3 ndi1xin4ri4 ya1 kan4 *** ku4u4ra2 i4ndu3u4ra3 Eval: D S I S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 5 REF: tan3 NI1 ni1ke3ta3 CUNIJO kwa1an1ri4 mi4i4 ba42 i3nga2 xia4an4 *** ******** ***** *** **** HYP: tan3 *** ni1ke3ta3 KU3NI4JO2 kwa1an1ri4 mi4i4 ba42 i3nga2 xia4an4 TI4 KU4SI1I4 I3NI2 TI4 KAN4 Eval: D S I I I I I id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ni1ndu3ku4 Ña4 ta4u3ni2 ta1 NI1JA1AN1 ku1u1 tan3 i3kan4 ni1xa3ku1un3 ta1 cunijo i3kan4 nda13xa2a2ra1 ndi4 HYP: ni1ndu3ku4 Ña4 ta4u3ni2 ta1 NI1JA1 ku1u1 tan3 i3kan4 ni1xa3ku1un3 ta1 cunijo i3kan4 nda13xa2a2ra1 ndi4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: tan3 bi3tin3 ba42 ni1 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu1u1 ni1i42 chi3Ñu3 ndi4 i3kan4 ba42 i4yo2 sa3a2 oro TAN3 AN4 BA14A4 na4 ku1un1 se1e3on4 ta1 na3ni4 SANTIAGO ku1un1ra1 HYP: tan3 bi3tin3 ba42 ni1 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu1u1 ni1i42 chi3Ñu3 ndi4 i3kan4 ba42 i4yo2 sa3a2 oro **** TAN42 BA42 na4 ku1un1 se1e3on4 ta1 na3ni4 SANTIAU ku1un1ra1 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 2 1 REF: ****** KU1UN1YU1 papÁ AGUSTÍN bi3tin3 ndi4 AGUSTÍN na3ni4un4 tan3 bi3tin3 ndi4 ku1un1yu1 ja1ta4on4 mi4i4 ba42 ya1 ko4ndo3 sa3a2 kan4 tan3 SA3KAN4 ndi4 KI3XA2A2E2 NA4 NDA14TU1U3 nu14u3un4 HYP: KU1UN1 YU3BA4 papÁ OSTÍN bi3tin3 ndi4 USTÍN na3ni4un4 tan3 bi3tin3 ndi4 ku1un1yu1 ja1ta4on4 mi4i4 ba42 ya1 ko4ndo3 sa3a2 kan4 tan3 ******* ndi4 ********** KI3XA2A2NDO4 NDA13TU1U3 nu14u3un4 Eval: I S S S D D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: CHI3KA2YU1 i3in3 ti1bi1 yo4o4 KU1UN1I1 ji4in4 Ña4 si4i2yu1 tan3 ku3ni2o4 na4tu2 HYP: CHI4KA2YU1 i3in3 ti1bi1 yo4o4 KU1UN1 ji4in4 Ña4 si4i2yu1 tan3 ku3ni2o4 na4tu2 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 1 0 REF: xa1 ni1ka3chi2 ÑA4 ko4ndo3 reina ndi4 na4 nu14u3ra2 mi4i4 ba42 ndi4ka2 ya3ni2ra1 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 A3SA3E2 JA13NI1KU3 ku4u4 ta1 kan4 ta1 A3SA3E2 BA14A4 ku4u4 ta1 kan4 JI4IN4RA2 HYP: xa1 ni1ka3chi2 YA1 ko4ndo3 reina ndi4 na4 nu14u3ra2 mi4i4 ba42 ndi4ka2 ya3ni2ra1 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 A3SA3 JA1NI1 ku4u4 ta1 kan4 ta1 ******* SE1BA4 ku4u4 ta1 kan4 JI4IN4RA3 Eval: S S S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 sa3kan4 i4yo2 ya1 ni1ke3ta3ra2 ja1an1ra1 TAN3 nda13nu1na4 ndu3chi4 nu14u3ra3 HYP: ya1 kan4 ba42 sa3kan4 i4yo2 ya1 ni1ke3ta3ra2 ja1an1ra1 NDI4 nda13nu1na4 ndu3chi4 nu14u3ra3 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000288) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 4 0 REF: tan3 na1 u1bi1 se1e3ra2 ndi4 na1 I13XA3E2 ba14a4 KU4U4 na1 kan4 na1 JA1AN1 NI1TA3AN4 xu4mi4 BE3E3 KA3A2 KU4U4NA2 i3nda14 se1e3ra2 KU4U4 ta1 NI1I3XA3E2 ma1ni4 JI4IN4RA2 tan3 ya1 kan4 ba42 ni1 HYP: tan3 na1 u1bi1 se1e3ra2 ndi4 na1 NI1XA1A1E1 ba14a4 ***** na1 kan4 na1 JA1 TA4AN4 xu4mi4 ***** ***** BE3E3NA2 i3nda14 se1e3ra2 ***** ta1 NI1XI1I1 ma1ni4 KU4U4RA3 tan3 ya1 kan4 ba42 ni1 Eval: S D S S D D S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 1 1 REF: kwa1an1ra1 yu3u4 la3ma42 su14u3 ta1 xi4ka3 ti4in4 TIA1KA4 KU4U4RA2 SU14U3 kan4 ndi4 i3in3 ta1 xi4ka3 NU3U3 YU3U4 la3ma42 ku4u4ra2 ndu4ku4ra2 ****** NOVIARA1 tan3 XA14NI2RA1 sa3kan4 HYP: kwa1an1ra1 yu3u4 la3ma42 su14u3 ta1 xi4ka3 ti4in4 ******* TIA1KA4RA2 SU3U3 kan4 ndi4 i3in3 ta1 xi4ka3 NU14U3 I4YO2 la3ma42 ku4u4ra2 ndu4ku4ra2 NU14U3 BE3E3RA1 tan3 NI1XA14NI2RA1 sa3kan4 Eval: D S S S S I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 2 REF: an4 **** nda4tu3 BA3 ta3an2on4 yu1u1 nda4tu3 BA32 yo4o1 sa1a3 **** TU3 MAÑANI42 tu3 ki13xa2a2 tu3un4 ndi4 ni14ji3ni2 I4CHI32 sa1a3 ni1ki3xa2a2 tu3un4 tan3 HYP: an4 ÑA4 nda4tu3 *** ta3an2on4 yu1u1 nda4tu3 BA3 yo4o1 sa1a3 NDI4 MAÑA NDI4 tu3 ki13xa2a2 tu3un4 ndi4 ni14ji3ni2 KA4CHI2 sa1a3 ni1ki3xa2a2 tu3un4 tan3 Eval: I D S I S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: ka4chi2un4 ji4in42 ndi4 A LAS NUEVE nda4tu3 nda4tu32 ki3xa2a2on4 KA4CHI2UN4 so3o3 tan3 NI14JI3NI2 nda4a2 ba42 ni1ki3xi3un4 HYP: ka4chi2un4 ji4in42 ndi4 * LA3NU4 I4YO2 nda4tu3 nda4tu32 ki3xa2a2on4 KA4CHI2AN4 so3o3 tan3 NI14I3 nda4a2 ba42 ni1ki3xi3un4 Eval: D S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 2 REF: AN4 ndi4 ku3xi3 ba3 yu1u1 ji4in4un4 *** sa1a3 KA1 ka4a4 **** ta1 U1BA1 XI4XI3 KU4U4UN4 ndi4 ku3xi3 ba32 ji4in4un4 HYP: SA3KAN4 ndi4 ku3xi3 ba3 yu1u1 ji4in4un4 TA1 sa1a3 *** ka4a4 ÑA4 ta1 ***** BA1A3 XI4XI3UN4 ndi4 ku3xi3 ba32 ji4in4un4 Eval: S I D I D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: na1 ku4u4 na1 ka1an1yu1 JI4IN42 ndi4 bi3tin3 ndi4 ka1an1yu1 ji4in4 na1 yo4o4 tan3 na1 yo4o4 KU4U4 na1 ki3xi3na2 ndi3ki3in3na2 yo4o1 ndi4 HYP: na1 ku4u4 na1 ka1an1yu1 JI4IN4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ka1an1yu1 ji4in4 na1 yo4o4 tan3 na1 yo4o4 ***** na1 ki3xi3na2 ndi3ki3in3na2 yo4o1 ndi4 Eval: S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: I3KAN4 sa3kan4 ndi4 ku1un1o4 YA1 KAN4 ba42 ndi4 ka4chi2 yo4o4 xi4ka3 ya1 ko4ndo3 Ñu3u2 ndi3bi4 NI1NU3 ndi4 HYP: YA1KAN3 sa3kan4 ndi4 ku1un1o4 *** I3KAN4 ba42 ndi4 ka4chi2 yo4o4 xi4ka3 ya1 ko4ndo3 Ñu3u2 ndi3bi4 NU14U3 ndi4 Eval: S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 6 1 REF: NI3 XA13NI2 ba143 TI4BI4 TA3AN2ON4 nu14u32 ki3xi3 TA3AN2NDU1 KU3NI2NDU1 NA4TU2 ÑA4 I4YO2 KU4U4UN4 an4 ******** Ña4 KO14O3 KU4U4UN4 ndi4 ko14o3 xa13ni2 TI4BI4UN4 BA1XI3 nu14u3ndu3 HYP: *** NI1XA1NI1 ba143 TI4 NDA3A4 nu14u32 ki3xi3 ********** ********** ****** **** TAN3 NDU13KU3NI2NDU1 an4 I4YO2ON4 Ña4 ****** KO14O3ON4 ndi4 ko14o3 xa13ni2 TI4BI2UN4 BA1XI32 nu14u3ndu3 Eval: D S S S D D D D S S I D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 0 REF: nda3ndi3ko4 ka1 bi4o4 ka3xi4o4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ku4u4a2 ni1ka1an1 Ña4 si4i2o4 JI4IN4O4 ndi4 ya1 kan4 ba42 KU3NDI1I3 JI1NI4O4 tan3 ya1 kan4 BA42 ku3ni3i3a2 yo4o4 tan3 ku3nda3ka3e2 yo4o4 HYP: nda3ndi3ko4 ka1 bi4o4 ka3xi4o4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ku4u4a2 ni1ka1an1 Ña4 si4i2o4 JI4IN4 ndi4 ya1 kan4 ba42 NDI3I3A2 JI13NI2O4 tan3 ya1 kan4 **** ku3ni3i3a2 yo4o4 tan3 ku3nda3ka3e2 yo4o4 Eval: S S S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 1 REF: ni3 ko14o3 YU3BA4 KA1 BI42 ta1 ni1xi1i1 yu3ba4 KU4U4 YU1U1 ndi4 ta1 nda4bi2 ku4u42 nda143 ***** si3i4 ba3 yu1u1 ta4ku1 JI4IN42 HYP: ni3 ko14o3 ****** YU3BA42 BI4 ta1 ni1xi1i1 yu3ba4 ***** YO4O4 ndi4 ta1 nda4bi2 ku4u42 nda143 I3IN3 si3i4 ba3 yu1u1 ta4ku1 JI4IN4 Eval: D S S D S I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: kwa1an1ndu1 tan3 nda4a2 sa1a3 ni3 KI1BI4 tan3 ba1xi3ndu2 BA1XI3 ko1to1ndu1 yo4o1 ba3 a1chi1 ndi4 ba1a3 ndi4 ji13ni2 ndi4 i4yo2on4 HYP: kwa1an1ndu1 tan3 nda4a2 sa1a3 ni3 KWI14I3 tan3 ba1xi3ndu2 KI3XI3 ko1to1ndu1 yo4o1 ba3 a1chi1 ndi4 ba1a3 ndi4 ji13ni2 ndi4 i4yo2on4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ku3ni2 nda4a2 ki1bi4 ba42 ki3xi3ndu3 ka4chi2ra1 HYP: ku3ni2 nda4a2 ki1bi4 ba42 ki3xi3ndu3 ka4chi2ra1 Eval: id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: tan3 si3i4ra2 na3ni4 PETRA PETRA na3ni4 si3i4ra3 HYP: tan3 si3i4ra2 na3ni4 KWE3TA3RA2 KWE3TA3 na3ni4 si3i4ra3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 1 REF: ni3 ji14ni2 sa1a3 I4IN4NA2 ndi4 KUM3PA4RI2 KA4CHI2 JI4IN4NA2 ndi4 na1 ni4nu3 ****** JI4IN42 KO3NDO3NA3 KI13XA2A2YU1 mamÁ ki13xa2a2yu1 ka4chi2ra1 HYP: ni3 ji14ni2 sa1a3 JI4IN4NA2 ndi4 ********** PA4LI4 XI4I4NA2 ndi4 na1 ni4nu3 JI4IN4 JO13NDO3NA3 NI1KI3XA2A2 YA1 mamÁ ki13xa2a2yu1 ka4chi2ra1 Eval: S D S S I S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 1 REF: ku4ni2 ku3ni2na1 **** na4tu2 ndi3xa3 ndi4 NDA4A2 NA1 VAQUERURI4 YA1 KAN4 ni1xa1an1 ba3ra2 ti13bi2ra1 ndi3ki4 HYP: ku4ni2 ku3ni2na1 TAN3 na4tu2 ndi3xa3 ndi4 ****** *** NDA4A2NA1 NOQUERURI4 I3KAN4 ni1xa1an1 ba3ra2 ti13bi2ra1 ndi3ki4 Eval: I D D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 0 REF: tan3 yo4o4 ndi4 kwi14i3 ku3xi3na2 yo4o4 ndi4 ya1 u1ba1 NDI3I3 XI4XI3 MI3I4O4 yo4o4 yo4o4 tan3 HYP: tan3 yo4o4 ndi4 kwi14i3 ku3xi3na2 yo4o4 ndi4 ya1 u1ba1 ****** ****** NDI3XI4XI3 yo4o4 yo4o4 tan3 Eval: D D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ta13nda3a4na2 ji13to3na2 misa tin3 xi1yo3 su1tu1 xi1yo3 ta13nda3a4na2 tin3 KO13KO4NA2E2 I1I4 tin3 HYP: ta13nda3a4na2 ji13to3na2 misa tin3 xi1yo3 su1tu1 xi1yo3 ta13nda3a4na2 tin3 KO3KO4NA2E2 YU1U4 tin3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: i3kan4 bi3tin3 ndi4 HIJA ndi4 ja1 i4yo2 ba1a3 ji4in4ndo4 ndi4 ko14o3 YA1 KU4MA1NI4 ndi4 ja1 NI1XI1YO3 bi3ko4 HYP: i3kan4 bi3tin3 ndi4 I3KAN4 ndi4 ja1 i4yo2 ba1a3 ji4in4ndo4 ndi4 ko14o3 ÑA1 KU4MA1NI4A2 ndi4 ja1 XI1YO3 bi3ko4 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 4 0 REF: ki3ti4 ndi4 nda1 ti4 ni1xi1i1 NDA1 ti4 NDA13TA3KU2 tan3 TI4 nda13Ñu4u4 tan3 i4yo2ri4 ti4 kan4 KU4U4 TI4 ni1xi1i1 tu3 tan3 ta13nda3a4ndo4 TAN3 BI3TIN3 NDI4 HYP: ki3ti4 ndi4 nda1 ti4 ni1xi1i1 TA1 ti4 NDU13TA3KU2 tan3 TI4IN4 nda13Ñu4u4 tan3 i4yo2ri4 ti4 kan4 ***** NDI4 ni1xi1i1 tu3 tan3 ta13nda3a4ndo4 **** ******* **** Eval: S S S D S D D D id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 Ña1a3ndo4 KU4U4A3 a1chi1 ndi4 ko14o3 ka1 kwa1a4 se1e3ndu2 ndi4 NDA143 a1su3 *** Ña4 yo4o4 BAN4 LA4TUN3 HYP: bi3tin3 ndi4 Ña1a3ndo4 KU4U4A2 a1chi1 ndi4 ko14o3 ka1 kwa1a4 se1e3ndu2 ndi4 NDA43 a1su3 NA1 Ña4 yo4o4 BA42 NDA4TU4UN42 Eval: S S I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 3 0 REF: tan3 YA1 yo4o4 ba42 ni1xa1a1ndu1 ji4in4 tan3 YA1 yo4o4 BA42 ja13ma1ni4ndu2 bi3tin3 ndi4 ya1 yo4o4 ko4ndo3 Ña1a3 se1e32 i3kan4 ka4chi2 HYP: tan3 *** yo4o4 ba42 ni1xa1a1ndu1 ji4in4 tan3 *** yo4o4 **** ja13ma1ni4ndu2 bi3tin3 ndi4 ya1 yo4o4 ko4ndo3 Ña1a3 se1e32 i3kan4 ka4chi2 Eval: D D D id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 1 1 REF: i3kan4 xa143 ni1nda3tu4un4na2 tin3 tan3 bi3tin3 TIN3 AN4 ba143 I4YO2A2 NDA3NDI3KO4 KA1EN4 ku1un1 BA3EN4 ndi4 nda143 NDA143 ku1un1 *** XA3A3 BA3EN4 na4 ku1un1an4 ku1un1 KO1TO1AN4 nu14u3na2 ndi4 HYP: i3kan4 xa143 ni1nda3tu4un4na2 tin3 tan3 bi3tin3 **** NDI4 ba143 I4YO2NA1 NDI4KO4 YO4O4 ku1un1 BA3E4 ndi4 nda143 TAN3 ku1un1 XA3 BA3E4 NA4 na4 ku1un1an4 ku1un1 TA1AN4 nu14u3na2 ndi4 Eval: D S S S S S S I S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 2 0 REF: ya1 kan4 ba42 LUCHA ya1 kan4 BA42 xi4ni2 mi3i4na2 i4xa3na2 tan3 ya1 kan4 BA42 I13XA3NA3 tan3 ya1 kan4 ba42 ni1i3xa3en4 ji4in4ra2 tan3 NI1KI3XA3A4 XA13KO1O3 ÑA1A3NA2 tin3 HYP: ya1 kan4 ba42 LU4CHI4I2A2 ya1 kan4 **** xi4ni2 mi3i4na2 i4xa3na2 tan3 ya1 kan4 **** I13XA3NA2 tan3 ya1 kan4 ba42 ni1i3xa3en4 ji4in4ra2 tan3 NI1XA1A3 NI1XI3KO1O3 ÑA1A3NA1 tin3 Eval: S D D S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 3 REF: xa143 xi4ka3na2 ************* ********** JU4SI4KI24NA2 NDA4NDO3O3NA2 KO4NDO3NA2 ndi3ka3a3 ba3 ndi4chi2 i3in3 tun4 ya3xin4 JU4SI4KI24NA2 nda3a4run4 kwa1nda3a3na2 kwa1nu3u3na2 ***** JU4SI4KI24NA2 ka3ma2 JU4SI4KI24NA2 HYP: xa143 xi4ka3na2 KU4SI4KI24NA2 NDA4NDO3O3 NA1 KO4NDO3 NA1 ndi3ka3a3 ba3 ndi4chi2 i3in3 tun4 ya3xin4 KU3SI4KI24NA2 nda3a4run4 kwa1nda3a3na2 kwa1nu3u3na2 KU4U4 SI1KI4NA2 ka3ma2 SI4KI24NA2 Eval: I I S S S S I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: i3kan4 ni1ke3e3na2 ki13xa2a2na1 ta13xi3 na3a2na1 xa1a4e2 mi4i4 ba42 ni1ndo1o3 nda1 ki1bi4 ka4a4 NDA1 o4ra2 bi3tin3 NI1 JI3 NDO1O3A3 tan3 xi4ka3na2 HYP: i3kan4 ni1ke3e3na2 ki13xa2a2na1 ta13xi3 na3a2na1 xa1a4e2 mi4i4 ba42 ni1ndo1o3 nda1 ki1bi4 ka4a4 NDA13E3 o4ra2 bi3tin3 *** *** NI1JI3NDO1O3A2 tan3 xi4ka3na2 Eval: S D D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: tan3 i3kan4 ni1ke3e3na2 ko14o3a2 i4yo2 ka3xi4na2 ndi4 i3kan4 ni1ke3e3na2 xa1a1na1 KWA1AN1 ÑU3U2 juchitÁn HYP: tan3 i3kan4 ni1ke3e3na2 ko14o3a2 i4yo2 ka3xi4na2 ndi4 i3kan4 ni1ke3e3na2 xa1a1na1 ******* KWA1ÑU32 juchitÁn Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: ki1bi4 i3ta2 kan4 ba3 ni4i4a2 YA1 KAN4 NA3NI4A2 LOSOCHI tan3 Ñu3u2 ti14chi3 ka4an2na1 JI4IN4A2 HYP: ki1bi4 i3ta2 kan4 ba3 ni4i4a2 *** **** NI1KA3NA3NI42A2 LOXÓCHITL tan3 Ñu3u2 ti14chi3 ka4an2na1 JI4IN4A3 Eval: D D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ndi4 ja1 i4yo2 XI3KO2 ka3a4na2 ni1ya1a3na2 kwa1an1na1 kwa1an1 ba3 san mateyu JI4IN4NA3 HYP: ndi4 ja1 i4yo2 XI4KO32 ka3a4na2 ni1ya1a3na2 kwa1an1na1 kwa1an1 ba3 san mateyu JI4IN4NA2 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 3 0 REF: ko14o3 san mateyu I4YO2 ndi4 ji14ni2o4 nda4a2 BA42 JA1AN1 NDA1KA3NA2 san mateyu ndi4 na1 nda13kwi3in3 KU4U4 NDI3I3NA2 i3kan4 NDA143 mi3tu4nda24ra2 ni1ndo1o3ra2 ku3si4ki24ra2 ji4in4na2 ÑU3U2 sa3a2 kan4 ki1bi4 ni1xi1ka3na3 HYP: ko14o3 san mateyu ***** ndi4 ji14ni2o4 nda4a2 **** KA1 NA1 san mateyu ndi4 na1 nda13kwi3in3 ***** KU4NI2NA1 i3kan4 NDA3A4 mi3tu4nda24ra2 ni1ndo1o3ra2 ku3si4ki24ra2 ji4in4na2 MU2 sa3a2 kan4 ki1bi4 ni1xi1ka3na3 Eval: D D S S D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: i3kan4 xo4kwi1in1 ÑU3U2 TAN3 KA4NDI2A2 tan3 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni3 ba143 ko4chun3ra2 ndi4 nda143 MI3TU4NDA24RA2 NA1 nda4kwi3in3 ku4u4 ndi3i3 na1 Ña1a4 tin3 HYP: i3kan4 xo4kwi1in1 ****** TA1 KA4NDE1E3A2 tan3 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni3 ba143 ko4chun3ra2 ndi4 nda143 ************** TU4NDA24RA2 nda4kwi3in3 ku4u4 ndi3i3 na1 Ña1a4 tin3 Eval: D S S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: KO14CHUN3NDU2 TU4U2NDU1 ya1 kan4 ndi4 nda13ndi3ko4ndu2 BA1XI3NDU3 tan3 bi3tin3 ndi4 ka4a4 sa3kan4 HYP: KO14CHUN3 NDU13TU4UN4NDU2 ya1 kan4 ndi4 nda13ndi3ko4ndu2 BA1XI3NDU2 tan3 bi3tin3 ndi4 ka4a4 sa3kan4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: i3kan4 ni1ki3xi3ra2 ya1bi3 salubi MI4I4 KI13XI3RA2 i3kan4 nda13ndi3ko4ra2 kwa1an1ra1 ju13ndu4u4 BA3 josÉ ma1xi1kwi4lu3 HYP: i3kan4 ni1ki3xi3ra2 ya1bi3 salubi NDI4 NI1KI3XI3RA2 i3kan4 nda13ndi3ko4ra2 kwa1an1ra1 ju13ndu4u4 *** josÉ ma1xi1kwi4lu3 Eval: S S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: i3kan4 nda13ndi3ko4ra2 ba1xi3ra2 ndi4 sa1a3 ****** NDIA3KWA3 i3chi4 ba1xi3ra2 xa143 ni1ka3nda3ba3 sa1bi4 ndi4 sa1bi4lu3 ba1xi3ra3 HYP: i3kan4 nda13ndi3ko4ra2 ba1xi3ra2 ndi4 sa1a3 NDI3I3 KO3O3 i3chi4 ba1xi3ra2 xa143 ni1ka3nda3ba3 sa1bi4 ndi4 sa1bi4lu3 ba1xi3ra3 Eval: I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 1 REF: tan3 JA4I3NI2UN4 ndi4 KU3SI4KI242 JI4IN4UN4 KO14CHUN32 KU3SI4KI242 ji4in4 yo4o1 an4 ndi4 ka14chi2un4 sa3kan4 ndi4 ta1 BA1XI32 ndi4 ta1 ku3si4ki24 ***** KU4U4E4 ndi4 HYP: tan3 KA4I3NI2UN4 ndi4 *********** KU3SI4KI24UN4 KO14CHUN3 KU3SI4KI24 ji4in4 yo4o1 an4 ndi4 ka14chi2un4 sa3kan4 ndi4 ta1 BA1XI3 ndi4 ta1 ku3si4ki24 KU4U4 BA3E4 ndi4 Eval: S D S S S S I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ndi4 nda143 kwa4a1 ti4 KA4A4RA2 ni1xa3nda2 Ñu3u4 ka13ndi3so3ni42 kwa4yu2 ji4in4ra3 HYP: ndi4 nda143 kwa4a1 ti4 KAN4ÑA4RA2 ni1xa3nda2 Ñu3u4 ka13ndi3so3ni42 kwa4yu2 ji4in4ra3 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 2 0 REF: i3kan4 ja143 ni1 ni1xa1a1ra1 TIN3 i3kan4 nda13ndi3ko4 ta1 Ña1a4 ndi3ki4ndi4 NDI4 NDA13ÑU4U4 I3NU3 BA3E2 E1TA4E2 KA3A4 ti4 Ña1a4 TIN3 nda13ndi3ko4 BA3 TA1 ÑA1A4 nda13xa2a2ra1 be3e3ra2 tin3 HYP: i3kan4 ja143 ni1 ni1xa1a1ra1 NDI4 i3kan4 nda13ndi3ko4 ta1 Ña1a4 ndi3ki4ndi4 AN4 NDA1 NI4NU3 BE3E3 TI4 KA4A4 ti4 Ña1a4 NDI4 nda13ndi3ko4 *** *** TAN3 nda13xa2a2ra1 be3e3ra2 tin3 Eval: S S S S S S S S D D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 0 REF: nda143 NDI4I4 TAN3 yo4o4 ba1xi32 ndi4 yu1u1 ndi4 ji4in4 san marcu KU3SI4KI242 HYP: nda143 ****** **** yo4o4 ba1xi32 ndi4 yu1u1 ndi4 ji4in4 san marcu SI4KI242 Eval: D D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: I3NDA14E2 yo4o4 ba42 ku1un1yu1 ndi4 ji4in4 san marcu KA3NI3 TA4AN42 nda143 ya1 kan4 ko3ndo3a2 a3sa32 tan3 tan3 ndi3i3 ji4in42 ki1bi4 ndi3i3 ji4in42 HYP: NDA143E2 yo4o4 ba42 ku1un1yu1 ndi4 ji4in4 san marcu KAN4 I4TA4 nda143 ya1 kan4 ko3ndo3a2 a3sa32 tan3 tan3 ndi3i3 ji4in42 ki1bi4 ndi3i3 ji4in42 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: tan3 YA1 Ñu4u4 ti1xin3a2 ya1 kan4 ko4ndo3 ta1kwi42 XA143 sa14ku3un3ra2 sa1bi4 tan3 NI1XO3KWI1IN1 Ñu3u2 ndi1ka3 ndi3bi4 tan3 sa14ka3ndi2ra1 HYP: tan3 *** Ñu4u4 ti1xin3a2 ya1 kan4 ko4ndo3 ta1kwi42 JA143 sa14ku3un3ra2 sa1bi4 tan3 NI1XI1KWI1IN1 Ñu3u2 ndi1ka3 ndi3bi4 tan3 sa14ka3ndi2ra1 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 1 REF: TAN3 KWI3I3 ba3 ku1un1 YO4O4 KU1UN1 NDI1KI1IN3O4NA3 i3kan4 ku1un1 ****** KAN3TO4RI2 ku1un1 ji4in4o4 tan3 ki3xa2a2na1 ti1xin3 Ñu3u2 yo4o4 HYP: **** TA1KWI42 ba3 ku1un1 ***** YO4O1 NI1KI3IN3O4NA3 i3kan4 ku1un1 CANTOR KU4U4 ku1un1 ji4in4o4 tan3 ki3xa2a2na1 ti1xin3 Ñu3u2 yo4o4 Eval: D S D S S I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 2 REF: bi3tin3 ndi4 nda143 ya1 yo4o4 ba42 ********* NI1NDO1O3NDU2 ka13ni3 ********* TA4AN4NDU2 na4chu3 ba42 ni1ndo1o3a2 kan4 HYP: bi3tin3 ndi4 nda143 ya1 yo4o4 ba42 NI1NDO1O3 NDA1 ka13ni3 TA4AN4NA2 NDI4 na4chu3 ba42 ni1ndo1o3a2 kan4 Eval: I S I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: nda3ka3an4 Ánima xa1a4na2 nda3ka3an4 kwa14ku3 xa1a4na2 ndi4 ta3ba4 kwe1e1a1 ji4in4na2 NDI4 ya1 kan4 ba42 ji13ndo1o3 na1 KAN4 ko4ndo3 na1 nda4ku3 ni1ka3chi2 HYP: nda3ka3an4 Ánima xa1a4na2 nda3ka3an4 kwa14ku3 xa1a4na2 ndi4 ta3ba4 kwe1e1a1 ji4in4na2 TIN3 ya1 kan4 ba42 ji13ndo1o3 na1 **** ko4ndo3 na1 nda4ku3 ni1ka3chi2 Eval: S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 3 1 REF: ndi4 kwa1chi3 ndi4so3e4 BA42 ndi4 ***** NI14JA1AN1 NDA1KA3E4NA2 ba42 KAN4 tan3 bi3tin3 ndi4 yo4o4 BA42 XI13KWI1TA3 YA1 nda4tu4un4 yo4o4 ka4chi2 ka4chi2na1 so3o3 HYP: ndi4 kwa1chi3 ndi4so3e4 **** ndi4 MI4I4 JA1AN1 NDA1KA3NA2 ba42 **** tan3 bi3tin3 ndi4 yo4o4 **** BA1XI3TA3 YO4O4 nda4tu4un4 yo4o4 ka4chi2 ka4chi2na1 so3o3 Eval: D I S S D D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: u1ni1 se1e3an4 ni1ka3ku3 i3kan4 ni1 ku4u4na2 na1 nda4bi2 ko14o3a2 i4yo2 ku3xi3na3 HYP: u1ni1 se1e3an4 ni1ka3ku3 i3kan4 ni1 ku4u4na2 na1 nda4bi2 ko14o3a2 i4yo2 ku3xi3na3 Eval: id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 6 11 0 1 REF: i3kan4 KU4U4NA2 na1 nda4bi2 ****** BA14SA4 JI4NI2NA1 XA1AN1 COSTA XA1AN1 BA3 ji4in4ra2 mi4i4 KU3TU4 TIA1KA4I3KAN4 TIN3 JA13TA2RA1 tarraya HYP: i3kan4 KU4U4 na1 nda4bi2 KO14O3 I4SA4 I3NI2NA1 KWA1AN1 NI1XA1AN1 COSSA XA1AN1ON4 ji4in4ra2 mi4i4 KO3TU4 TIA1KA4 I3KAN4 JA13TA3RA2 tarraya Eval: S I S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 1 0 REF: i3kan4 ka4chi2 tu3ku3 ya3ni2ra1 ndi4 ya3ni2 TAN3 yo4o1 ndi4 NI1XA1AN1ON4 ni1ke3ba1a3on4 TAN3 nda4a2 ba42 NI1JA1AN1ON4 ni1ke3ba1a3on4 tan3 na4 ku1un1 ta3an2yu1 KE3BA1A32 ndi4 ya1 ku4ma1ni4a2 ba43 KA4CHI2RA1 HYP: i3kan4 ka4chi2 tu3ku3 ya3ni2ra1 ndi4 ya3ni2 TAN42 yo4o1 ndi4 NI1XA1A1ON4 ni1ke3ba1a3on4 **** nda4a2 ba42 JA1AN1ON4 ni1ke3ba1a3on4 tan3 na4 ku1un1 ta3an2yu1 KE3BA1A3 ndi4 ya1 ku4ma1ni4a2 ba43 KA4CHI2 Eval: S S D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 2 REF: xa143 ni1ndi3ki3in3an4 I3IN3 xi4ko3o4 nda13nde1e3 tia1ka4 *********** NI1KI3TA3 yu3ba4ra2 kwa1an1 ta1 kan4 **** NDA13NDE1E3 tia1ka4 i3kan4 ndu13ka3ma2 kwa1an1ra1 TIN3 nda13xa2a2ra1 be3e3 HYP: xa143 ni1ndi3ki3in3an4 ***** xi4ko3o4 nda13nde1e3 tia1ka4 NDI13KI3IN3 NDE1TA3 yu3ba4ra2 kwa1an1 ta1 kan4 NDA1 TE1E3 tia1ka4 i3kan4 ndu13ka3ma2 kwa1an1ra1 **** nda13xa2a2ra1 be3e3 Eval: D I S I S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 2 1 REF: sa3kan4 NDI4 NDU3KU4 KA1NDU1A1 YA1 ku3xi3o4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ja1 BA1A3NDU2 tin3 ba1a3 ndi4 ja1 ************* NI1NDU3KU4NDU2A2 NI1XI3XI3NDO4 ji4in4ndu2 tan3 ya1 yo4o4 BA42 HYP: sa3kan4 **** ******* NDI3I3 NDU3KU4A2NDU1 ku3xi3o4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ja1 NI1KU3BA1A3NDU2 tin3 ba1a3 ndi4 ja1 NDU3KU4NDU2A2 JA1 XI13XI3NDO4 ji4in4ndu2 tan3 ya1 yo4o4 BA43 Eval: D D S S S I S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: ku1un1ndu1 MA42 a4su3 chi3Ñu3 kan4 KO3NDO3A2 YA1 mi4i4 ba42 ni1ta3an4ndu2 i3ki4 KAN4 mi4i4 ja1an1 NI1TA3AN4E4E2 ndi4 chi3Ñu3 kan4 ko3ndo3a2 HYP: ku1un1ndu1 A3MA3 a4su3 chi3Ñu3 kan4 ********* KO3NDO3A2YU1 mi4i4 ba42 ni1ta3an4ndu2 i3ki4 YO4O4 mi4i4 ja1an1 I1TA3E2 ndi4 chi3Ñu3 kan4 ko3ndo3a2 Eval: S D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: i3kan4 xa143 ni1ki3xa3a4ra2 ni1i4ra2 chi3Ñu3 ja3chiu4un4ra2 xa143 ti4in4ra2 zapatu ti4in4ra2 I3KAN4 HYP: i3kan4 xa143 ni1ki3xa3a4ra2 ni1i4ra2 chi3Ñu3 ja3chiu4un4ra2 xa143 ti4in4ra2 zapatu ti4in4ra2 ****** Eval: D id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 2 0 REF: tan3 na4 ta4ku1 nda3a4run4 tan3 ja1 ba1a3 KU4U4 BA3E2 NA4TU2 NI1XI1I1 nda3a4run4 ndi4 i3kan4 BA42 ndi4 ku1un1na1 JA1TA4 ya3ni2na1 TAN3 i3kan4 ba42 ndi4 NI1KI3TA3RA2 kwa1an1ra1 HYP: tan3 na4 ta4ku1 nda3a4run4 tan3 ja1 ba1a3 ***** KWE4E2 NA4 NDU1XIN1 nda3a4run4 ndi4 i3kan4 **** ndi4 ku1un1na1 SA3KAN4 ya3ni2na1 SO3O3 i3kan4 ba42 ndi4 NI1KE3TA3RA2 kwa1an1ra1 Eval: D S S S D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 3 1 REF: i3kan4 i3kan4 ni1ki3xa2a2ra1 TAN3 i3kan4 ki13xa2a2 NA1 ya3ni2ra1 ki13xa2a2 TAN42 I3IN3 TAN42 I3IN3NA2 nda13ndo3o3 ******** I3IN3NA2 NDA4A2 BA42CHI3ÑU3 JA13CHIU4UN4 yo4o1 HYP: i3kan4 i3kan4 ni1ki3xa2a2ra1 TIN3 i3kan4 ki13xa2a2 *** ya3ni2ra1 ki13xa2a2 ***** ***** TA1 KAN4 nda13ndo3o3 I3NI2NA1 NDA4A2E2 BA42 CHI3ÑU3 JA3CHIU4UN4 yo4o1 Eval: S D D D S S I S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 0 REF: tan3 yo4o1 TIN3 nda4a2 CHI3ÑU3 JA13CHIU4UN4 YO4O1 yu1u1 ndi4 ta1 JA1AN1 SA14KWA3A3 KO3NDO3 ta1 kwi4na4 ku4u42 ka4chi2ra1 so3o3 HYP: tan3 yo4o1 NDI4 nda4a2 ******** CHIU3UN3 JA3CHIU4UN42 yu1u1 ndi4 ta1 ****** SA4KWA3A3 KO3NDO32 ta1 kwi4na4 ku4u42 ka4chi2ra1 so3o3 Eval: S D S S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 3 0 REF: ndo13to3 BA3 rey ni1ki4tu3 ndi4 TA1 KAN4 ndi4 kwa4yu2 ndi4 ko14o3 ka1ri4 nda143 KWA4YU2 i3tun4 BA3 NDI4CHI2 HYP: ndo13to3 *** rey ni1ki4tu3 ndi4 *** SA3KAN4 ndi4 kwa4yu2 ndi4 ko14o3 ka1ri4 nda143 KWA4A1 i3tun4 *** CHI2 Eval: D D S S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ji14ni2yu1 ko14o3 PISTOLA ta4xi3 YO4O1 nda3a4 yu1u1 HYP: ji14ni2yu1 ko14o3 VISTALA ta4xi3 YO4O4 nda3a4 yu1u1 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: i3kan4 ba3 TA1 chi4ka2 I3NI2UN4 ku3u2 ***** KU4U42 TIN3 ku3u2 ba3 yu1u1 ndi4 na1 ni1sa4kwa3a3 ji4in42 na1 ni1 HYP: i3kan4 ba3 TAN3 chi4ka2 JI1NI4 ku3u2 KU4U4 YU1U1 NDI4 ku3u2 ba3 yu1u1 ndi4 na1 ni1sa4kwa3a3 ji4in42 na1 ni1 Eval: S S I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 3 1 REF: na1 kan4 ku4u4 na1 ka3ni4na2 YU1U1 tan3 yo4o1 ndi4 ko14chun3 yo4o1 ka3ni4un4 yu1u1 ni3 na1 guachu ********* KO14CHUN3NA2 ka3ni4na2 yu1u1 ndi4 NA1 NI1SA4KWA3A3 ji4in42 na1 KAN4 KU4U4 NA1 ka3ni4na2 yu1u1 NA4 ta1 ka3ni4na2 ku4u42 HYP: na1 kan4 ku4u4 na1 ka3ni4na2 YO4O1 tan3 yo4o1 ndi4 ko14chun3 yo4o1 ka3ni4un4 yu1u1 ni3 na1 guachu KO14CHUN3 NA1 ka3ni4na2 yu1u1 ndi4 *** NI14KWA3A3 ji4in42 na1 **** ***** BA14A4 ka3ni4na2 yu1u1 NDI4 ta1 ka3ni4na2 ku4u42 Eval: S I S D S D D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 0 2 REF: *** nda143 Ña1a4 NI1JWI3TA13E2 amigu NDA143 Ña1a4 JWI13TA13E2 ndi4 Ña1a4 ni1ndi3i3 ba3 ji4in4a2 ya1 KU4U4A2 NDI13KI3IN3UN4 xu14un4 NDA3A42 nda143 ki3ti4 **** na4 ndo1o3lu3 JI4IN4UN4 ba1a3 ba3 HYP: AN4 nda143 Ña1a4 NDA13JI1TA3E2 amigu NU14U3 Ña1a4 JI13TO3E2 ndi4 Ña1a4 ni1ndi3i3 ba3 ji4in4a2 ya1 KU4UA2 NDI3KI3IN3UN4 xu14un4 NDA4A2 nda143 ki3ti4 KAN4 na4 ndo1o3lu3 ÑU3U4 ba1a3 ba3 Eval: I S S S S S S I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ji4in4 magia BA3 ta13ba4 ta1 ÑA1A4E2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ni14ji3ni2ndu1 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ji4in4 magia *** ta13ba4 ta1 ÑA1A4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ni14ji3ni2ndu1 Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: yo4o4 YO4O4 ndi4 I13XA3 BI4KA3E4RA2 tan3 ni1ndo1o32 ku4u42 ta1 nda4bi2 bi3tin3 ndi4 HYP: yo4o4 YU3BA42 ndi4 XA1A1 BI4KA3RA2 tan3 ni1ndo1o32 ku4u42 ta1 nda4bi2 bi3tin3 ndi4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 3 1 REF: nda143e2 yo4o4 BA42 XI3KWE4NDA2NDO4 ji4in42 tan3 KWA3NU3A2 tan3 sa3kan4 ndi4 KO3O3 MA1NI4O4 NDI4 bi3tin3 ndi4 SA4NU3U32 ya1bi3ndo4 ndi4 KO14NDO3 KA1 ya1bi3ndo4 tan42 I4CHA4BI32 NDO4O1 ndi4 ko14o3 xu14un4 ka4chi2ra1 ***** HYP: nda143e2 yo4o4 XU14UN4 NDA3A2NDO4 ji4in42 tan3 KWA1AN1NA1 tan3 sa3kan4 ndi4 ***** ******** KU3MA1NI4UN4 bi3tin3 ndi4 SA4NU3U3 ya1bi3ndo4 ndi4 KO14O3 NDA3A2 ya1bi3ndo4 tan42 ********** I4CHA4BI3NDO4 ndi4 ko14o3 xu14un4 ka4chi2ra1 SO3O3 Eval: S S S D D S S S S D S I id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: i3kan4 ba42 ni1ndi3i3 ÑA1 ÑA1 ku4u4a2 CHIU3UN3 I13XA3RA2 XI1KA3RA2 HYP: i3kan4 ba42 ni1ndi3i3 **** YA1 ku4u4a2 CHI3ÑU3 I4XA3RA2 XI4KA3RA3 Eval: D S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 1 2 REF: ba14a4 TA3AN2 ku4ni2 XA1A4E2 ndi4 kwa1a4ni42 xu14un4 BA42 NDI13KI3IN3UN4 NDA3A42 AN4 lu3u3 ba42 u1xa1 CAJA tan3 sa1a3 i13xa3ni42un4 ******* ******* NI1TA3BA4ON4E2 HYP: ba14a4 TA1 ku4ni2 I13XA3E2 ndi4 kwa1a4ni42 xu14un4 **** KWA1AN1 NDI1KU1NDA42 A4 lu3u3 ba42 u1xa1 KA4A4 tan3 sa1a3 i13xa3ni42un4 NDI3TA3 KU4U4A2 ÑA1A4 Eval: S S D S S S S I I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: i4yo2na1 nu14u3 yu3ba4na2 nu14u3 SI3I4NA3 ni1ka3ku3 SE1E3AN4 u1ni1 ku4u4na2 KA13KU3NA3 HYP: i4yo2na1 nu14u3 yu3ba4na2 nu14u3 SI3I4NA2 ni1ka3ku3 SI3I4AN4 u1ni1 ku4u4na2 KA3KU3NA3 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ja143 ka4chi2ra1 ji4in4 tia1ka4 ndi4 bi3tin3 ndi4 la3tun4 sa4ka2 ba3on4 ran4 tan3 bi3tin3 ndi4 E1TA4 i3nda14on4 sa3kan4 tan3 ni1ke3ta3on4 ndi4 ku1un1un4 HYP: ja143 ka4chi2ra1 ji4in4 tia1ka4 ndi4 bi3tin3 ndi4 la3tun4 sa4ka2 ba3on4 ran4 tan3 bi3tin3 ndi4 NDA143 i3nda14on4 sa3kan4 tan3 ni1ke3ta3on4 ndi4 ku1un1un4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 1 REF: *** TIAN42 JA1 NI1NDI3I3RI4 ka4chi2 ya3ni2ra1 ta1 ja4 ma14Ñu3 ndi4 ya3ni2 ndi4 yo4o1 ndi4 JA1AN1 NDU3KU4UN4 tia1ka4 tan3 ku3xi3o4 tan3 HYP: TI4 ÑA1A4 JA1AN1 NDI3I3RI4 ka4chi2 ya3ni2ra1 ta1 ja4 ma14Ñu3 ndi4 ya3ni2 ndi4 yo4o1 ndi4 JA1AN1NA1 KU4U4 tia1ka4 tan3 ku3xi3o4 tan3 Eval: I S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: ba143 bi4xi1 bi4 ndi4 *** NI1XA1AN1E1 ya1 nu14u3 ba42 TA13JI3 NA3NI2 ndi4 ndu13ku42 i3tun4 CHA13KA3NDU4U42 tan3 HYP: ba143 bi4xi1 bi4 ndi4 YA1 NI1XA1AN1 ya1 nu14u3 ba42 TA13XI3 NA3NI2YU1 ndi4 ndu13ku42 i3tun4 CHA13NDU4U42 tan3 Eval: I S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: u1ni1 ba3 JA13TA2RA1 tarraya tan3 ni1chi3tu4 BA3 costa tan3 ja143 ndi13kwi3so3ra2 kwa1an1ra1 HYP: u1ni1 ba3 SA13TA2RA1 tarraya tan3 ni1chi3tu4 *** costa tan3 ja143 ndi13kwi3so3ra2 kwa1an1ra1 Eval: S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 1 REF: xa1an1en4 **** NDI3KI3IN3AN4 xi4ko3o4 i3nga2 yu3ba4ra2 ni1ke3ta3 ni4i4 CUBETA kwa1an1 TA1 KAN4 NDA13NDE1E3 tia1ka4 NDU13KA3MA2 lu3chi4i2 NDI4SO3RA2 kwa1an1ra1 HYP: xa1an1en4 NDI4 KAN4 xi4ko3o4 i3nga2 yu3ba4ra2 ni1ke3ta3 ni4i4 BUETA kwa1an1 *** TAN3 NDA13NDE3E3 tia1ka4 NDA13KA3MA3 lu3chi4i2 I3STOR kwa1an1ra1 Eval: I S S D S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: NDI13I3 xi13xi3na2 ti4 KAN4 tin3 i3kan4 KE13TA3 ya3ni2ra1 ta1 LA4TUN3 ka4chi2ra1 ndi4 bi3tin3 ndi4 ku1un1 TA3AN2E2 ndu3ku42 tia1ka4 ya3ni2 HYP: ******* xi13xi3na2 ti4 ÑA1A4 tin3 i3kan4 NI1KE3TA3 ya3ni2ra1 ta1 TA4TUN4 ka4chi2ra1 ndi4 bi3tin3 ndi4 ku1un1 TI3IN3 ndu3ku42 tia1ka4 ya3ni2 Eval: D S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 2 0 REF: MOLENDERA bi3tin3 NDI4 sa4ya1a3ndo4 ta1 ndi4chi2 yu3u4 ye14e4 ÑA1A4 na4 ki3xi3ra2 yo4o4 ndi4 HYP: ULERA bi3tin3 **** sa4ya1a3ndo4 ta1 ndi4chi2 yu3u4 ye14e4 ****** na4 ki3xi3ra2 yo4o4 ndi4 Eval: S D D id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: tan3 ta1 ko4ndo3 ya3ni2ra1 ndi4 xi14ni2 bi4 na1 kan4 ndi4 ta1 ni1ndo1o3 i3chi4 ku4u4 ta1 Ña1a4 nda13Ñu4u4ra2 ****** NU14U3NA2 HYP: tan3 ta1 ko4ndo3 ya3ni2ra1 ndi4 xi14ni2 bi4 na1 kan4 ndi4 ta1 ni1ndo1o3 i3chi4 ku4u4 ta1 Ña1a4 nda13Ñu4u4ra2 NU4NA4 KA4CHI2NA1 Eval: I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: i3kan4 kwa1an1ra1 sa3kan4 NI1JU3NDI3KUN2 ti1nda1a4 XE1E1RA1 kwa1an1ra1 kwa1an1ra1 sa3kan4 HYP: i3kan4 kwa1an1ra1 sa3kan4 NDU13NDI3KUN2 ti1nda1a4 XI13I3RA2 kwa1an1ra1 kwa1an1ra1 sa3kan4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 3 0 REF: SA1A3 A3SA3 tu3 YO4O1 KI3XA2A2E2 ku3xi3un4 YA1 ki3xa2a2 ba42 BI3TIN3 KA4CHI2RA1 i3kan4 HYP: ***** BA3TA4 tu3 BA42 KI3XI32 ku3xi3un4 *** ki3xa2a2 ba42 ******* TIN3 i3kan4 Eval: D S S S D D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ndi4 ni3ni4lu3 is1ta4 ni1xa1a1 ku3xi3ra2 i3kan4 ndu13ko3nde3e3na2 XI13XI3NA2 JI4IN4RA3 HYP: ndi4 ni3ni4lu3 is1ta4 ni1xa1a1 ku3xi3ra2 i3kan4 ndu13ko3nde3e3na2 KI3XI3NA2 JI4IN4RA2 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: na4 ku1un1ndo4 xa1a1ndo4 ndi4 na1 ko14chun3ndo4 ndi4 NDA1 sa1a3 KA1 NA1 ku1un1 be3e3 ka3a2 ku4u4ndo4 HYP: na4 ku1un1ndo4 xa1a1ndo4 ndi4 na1 ko14chun3ndo4 ndi4 NA1 sa1a3 *** NA4 ku1un1 be3e3 ka3a2 ku4u4ndo4 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 2 1 REF: YA3A2 NDI4I4 ya1 NDI4KI3XA3A4 YA3A2 ta1tin3 NDI3I3 CHI3KA2ON4 ka4chi2 reina SO3O3 JI4IN4RA2 ja1 yo4o4 i4yo2yu1 ****** JI4IN4UN4 chi3nde3e42 yo4o1 mi4i4 kwa1an1on4 ka4chi2an4 SO3O3 JI4IN4RA2 HYP: YA1A3 NDI4 ya1 NDI4XA3 YA3A3 ta1tin3 NDI4CHI2 KA1ON4 ka4chi2 reina ***** SO3O3RA2 ja1 yo4o4 i4yo2yu1 JI4IN4 BA3ON4 chi3nde3e42 yo4o1 mi4i4 kwa1an1on4 ka4chi2an4 ***** SO3O3RA3 Eval: S S S S S S D S I S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: JA143 ndu13ku3ndu4u4ra2 NDI4 bi3tin3 ndi4 hijo ndi4 Ña1a3 YO4O1 ku4u4 ndi3i3a2 ya1 i4yo2 be3e3 yo4o4 TAN3 ndi4 HYP: I3KAN4 ndu13ku3ndu4u4ra2 **** bi3tin3 ndi4 hijo ndi4 Ña1a3 YO4O4 ku4u4 ndi3i3a2 ya1 i4yo2 be3e3 yo4o4 SA3KAN4 ndi4 Eval: S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 3 0 REF: an4 sa3kan4 BA3 ndi4 i4yo2 ba3e2 JI4IN4 YO4O1 ndi4 ja1 Ña1a3 ba3 yo4o1 ba43 i3kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 rey ku4u4 ta1 KU1UN1 NDU3KU42 chi3Ñu3 NU14U3 HYP: an4 sa3kan4 *** ndi4 i4yo2 ba3e2 ****** JI4IN4O4 ndi4 ja1 Ña1a3 ba3 yo4o1 ba43 i3kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 rey ku4u4 ta1 ****** NDU13KU42 chi3Ñu3 NU14U3UN4 Eval: D D S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 18 10 4 1 REF: NDA1 nda4a2 KA1 chi3Ñu3 ndi4 *** yu1u1 ndi4 ta1 JA4CHIU4UN4 CAMPESINO KU4U4 YU1U1 ndi4 ta1 JA4CHIU4UN4 xa14ku1u1 KU4U42 nda4a2 KA1 CHI3ÑU3 AN4 ta1 KU3TU3 ku4u42 AN4 TA1 i3kan4 ndi4 nda1 nda4a2 ka1e1 ndi4 HYP: **** nda4a2 KA3CHI2 chi3Ñu3 ndi4 TA1 yu1u1 ndi4 ta1 JA3CHIU4UN4 KO3NDO3 SI4IN4 KU4U42 ndi4 ta1 JA3CHIU4UN4 xa14ku1u1 ****** nda4a2 *** KA3CHI2UN4 NDI4 ta1 KU4TU24 ku4u42 *** TAN3 i3kan4 ndi4 nda1 nda4a2 ka1e1 ndi4 Eval: D S I S S S S S D D S S S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 0 REF: tan3 YO3O3 KU4U4 yo4o1 ba42 a3sa3on4 ji4in42 na4tu2 ni1xa1a1e1 kan4 YA1 KU4U4 TRATU a3sa3e4 tin3 ka4chi2 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4 rey HYP: tan3 ***** YO4O4 yo4o1 ba42 a3sa3on4 ji4in42 na4tu2 ni1xa1a1e1 kan4 *** AN4 TA4TU2 a3sa3e4 tin3 ka4chi2 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4 rey Eval: D S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 0 REF: tan3 NI14KO3CHUN3UN4 ndi4 yu1u1 ndi4 KU4MI3I42 guachu tan3 na1 kan4 ku4u4 na1 ka3ni4na2 yo4o1 ba1a3 ba3 i3kan4 KA4CHI2RA1 NDI4 NDA13XA2A2RA1 ka4chi2ra1 ji4in4 SI1SO3RA2 ndi4 HYP: tan3 NI14KO3CHUN3 ndi4 yu1u1 ndi4 KU4MI3I4 guachu tan3 na1 kan4 ku4u4 na1 ka3ni4na2 yo4o1 ba1a3 ba3 i3kan4 ********** KA4CHI2 NDA3XA2A2RA1 ka4chi2ra1 ji4in4 SO1O3RA2 ndi4 Eval: S S D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 a3sa3ndu3 tan3 na4 ni1xa1a1e1 kan4 un4 ya1 tan42 i4yo2 ya1 ko4ndo3 I4YO2 i4xa3ra2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 kwe4nda2yu1 KI3XI3 NDO1O3A2 CHI1 ni1ka3chi2ra1 ji4in42 HYP: ya1 kan4 ba42 a3sa3ndu3 tan3 na4 ni1xa1a1e1 kan4 un4 ya1 tan42 i4yo2 ya1 ko4ndo3 I3I4O4 i4xa3ra2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 kwe4nda2yu1 ****** JI4IN4NDO4 CHI2 ni1ka3chi2ra1 ji4in42 Eval: S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 2 0 REF: tan3 rey ta1 ni1i3xa3 tratu ji4in4ra2 ndi4 ndu13ku3ndu4u4 ta1 Ña1a4 NDA143 nda4bi2 ku4ni2ra1 i4ndu3u4ra2 ndi4 ko14o3a2 ba1a3 KA1 i4yo2ra1 ndi4 HYP: tan3 rey ta1 ni1i3xa3 tratu ji4in4ra2 ndi4 ndu13ku3ndu4u4 ta1 Ña1a4 ****** nda4bi2 ku4ni2ra1 i4ndu3u4ra2 ndi4 ko14o3a2 ba1a3 *** i4yo2ra1 ndi4 Eval: D D id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: na4tu2 ko14o3a2 NI4XA1A1 ndi4 ta1 ka3ni4ra2 ku4u4 TA1 Ña1a4 ka4chi2ra1 so3o3 tan3 bi3tin3 ndi4 YA1 KU4U4 tratu nda13tu4un4e4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ja1 yo4o4 i4yo2a2 HYP: na4tu2 ko14o3a2 NI4XA32 ndi4 ta1 ka3ni4ra2 ku4u4 TA Ña1a4 ka4chi2ra1 so3o3 tan3 bi3tin3 ndi4 *** SU14U3 tratu nda13tu4un4e4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ja1 yo4o4 i4yo2a2 Eval: S S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: KO3O3 LU32 ta1kwi42 bi1xi1 ndi4 kwe4nda2on4 ko3ndo3 ndi3i3a2 tin3 ka4chi2ra1 so3o3 ka4chi2 rey ji4in4ra3 HYP: ***** KO3O3LU3 ta1kwi42 bi1xi1 ndi4 kwe4nda2on4 ko3ndo3 ndi3i3a2 tin3 ka4chi2ra1 so3o3 ka4chi2 rey ji4in4ra3 Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 3 0 REF: mi4i4 ba42 Ñu4u4 na1 ja4chi4Ñu3 NDA4YU3BI2 I3NI2NA1 ndi4 nda4a2 BA42 ba1xi3 CARRU NDA4A2 su14u3 carru NDI4 traile ku4u4 TUN4 KA1A3 ndi4 HYP: mi4i4 ba42 Ñu4u4 na1 ja4chi4Ñu3 NDA4BI2 JI4IN4NA2 ndi4 nda4a2 **** ba1xi3 ***** CARRUNDO4 su14u3 carru JI4IN4 traile ku4u4 **** TU3 ndi4 Eval: S S D D S S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 0 REF: yo4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2un4 nda4a2 nda4a2e2 ba42 ka3ma1ni4un4 yu1u1 bi3tin3 ndi4 tan42 i4yo2 na1 ja4chiu4un4 yo4o4 ndi4 kwe4nda2on4 ku4u4 ndi3i3na3 nda13ndo3o3ra2 ta1 BI4KA3 NDI4 I3KAN4 xa143 ni1 HYP: yo4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2un4 nda4a2 nda4a2e2 ba42 ka3ma1ni4un4 yu1u1 bi3tin3 ndi4 tan42 i4yo2 na1 ja4chiu4un4 yo4o4 ndi4 kwe4nda2on4 ku4u4 ndi3i3na3 nda13ndo3o3ra2 ta1 ****** BI4KA3NI42 YA1KAN3 xa143 ni1 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 2 0 REF: nda4a2 ba42 yu14bi4 ki13xi3 ta1 yo4o4 ndi4 ba1a3ni42 i3ni2ra1 ndi4 na1 yo4o4 ndi4 rey ndi4 xi4nda24ni42na1 ndi4 ba143 ka4an2na1 XA1A4E4 ku3xi3o4 BI3TIN3 ndi4 BA1A3NI42 I3NI2 ta1 yo4o4 HYP: nda4a2 ba42 yu14bi4 ki13xi3 ta1 yo4o4 ndi4 ba1a3ni42 i3ni2ra1 ndi4 na1 yo4o4 ndi4 rey ndi4 xi4nda24ni42na1 ndi4 ba143 ka4an2na1 XA1A1 ku3xi3o4 ******* ndi4 ********* KWA1A4NI42 ta1 yo4o4 Eval: S D D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 2 0 REF: tan3 yo4o4 BA42 ni1ni1i42 chi3Ñu3 ndi4 yo4o4 ba42 i4yo2 ÑA4 reina ku4 ku4ni2an4 ta1 ku3ndu4u4 ji4in4an4 HYP: tan3 yo4o4 **** ni1ni1i42 chi3Ñu3 ndi4 yo4o4 ba42 i4yo2 **** reina ku4 ku4ni2an4 ta1 ku3ndu4u4 ji4in4an4 Eval: D D id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 1 REF: KU1UN1 BA3ON4 hijo KU1UN1 BA3ON4 kwi14i3 ka3chi2yu1 an4 ku14un1un4 ndi4 ba1a3 ndi4 i4yo2 carru ku1un1un4 ji4in4 ***** I4YO2 KA3BA4 Ña4 si4i2un4 ku1un1un4 tan3 HYP: ****** KU1UN1UN4 hijo ****** KU1UN1UN4 kwi14i3 ka3chi2yu1 an4 ku14un1un4 ndi4 ba1a3 ndi4 i4yo2 carru ku1un1un4 ji4in4 YO4O1 KA1A3 BA3 Ña4 si4i2un4 ku1un1un4 tan3 Eval: D S D S I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 22 8 0 3 REF: ya1 kwi3i3 ka3xi4na2 ****** ****** KWI3I3 KU3XI3NA2 ndi4 yu14bi4 NI3NA3NI42 BA42 yu14bi4 ndo4o4 ba42 kan4 tan3 yo4o4 ndi4 i4yo2ni42a2 ya1 ba1a3 ******* XA4XI24 I4YO2A2 BA1A3NI42 TAN3 yo4o4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ki13xa2a2yu1 HYP: ya1 kwi3i3 ka3xi4na2 KU4U42 KU3XI3 NA1 KAN4 ndi4 yu14bi4 NI3NA3NI4 KA4A4 yu14bi4 ndo4o4 ba42 kan4 tan3 yo4o4 ndi4 i4yo2ni42a2 ya1 ba1a3 JA4XI24 BI4 YU1U1 BA3 NDI4 yo4o4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ki13xa2a2yu1 Eval: I I S S S S I S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 2 3 REF: ka3ma1ni4ndo4 yu1u1 su3tun4 ****** *** KU3NDI3KA2YU1 ndi4 yo4o4 **** nda1 mi4i4 KU3U2YU1 mi4i4 BA1XI32 MI4I4 ku3u2yu1 ba42 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4 si1so3ra3 AN4 ba1a3 NA4TU2 KAN4 HIJO HYP: ka3ma1ni4ndo4 yu1u1 su3tun4 NDI3I3 BA3 YU1U1 ndi4 yo4o4 BA42 nda1 mi4i4 KU3U2 mi4i4 ******* BA1XI3MI4 ku3u2yu1 ba42 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4 si1so3ra3 AN3 ba1a3 ****** TU3AN4 JI4IN4O4 Eval: I I S I S D S S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 0 6 REF: ****** LU14U3NI42 xu14un4 ni1ji3ni2un4 JI4IN4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ***** **** yo4o4 *** ni1ki3in3un4 Ña4 si4i2 **** Ña4 yo4o4 **** BA143 NI4I14AN4 TA1A3 ku3ndu4u4 ji4in4an4 tan3 bi3tin3 ndi4 yo4o1 ku4u4 ta1 NI1KI3IN3AN4 ku3ndu4u4 ji4in4an4 HYP: LU14U3 NI1 xu14un4 ni1ji3ni2un4 JI4IN42 ndi4 ya1 kan4 ba42 BA1A3 NDI4 yo4o4 BA3 ni1ki3in3un4 Ña4 si4i2 TAN3 Ña4 yo4o4 BAN4 NDI4 ÑA4 TA1 ku3ndu4u4 ji4in4an4 tan3 bi3tin3 ndi4 yo4o1 ku4u4 ta1 NI1YA1A3 ku3ndu4u4 ji4in4an4 Eval: I S S I I I I I S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 1 REF: ya1 kan4 ba42 ni1xi1kan1ra1 nu14u3 ti4 ko4ndo3 tia1ka4 ta13ku2 ni1ke3ta3ri4 la3ma42 **** kwa1a4 ba3e2 ni1xi1kan1ra1 tan3 NDA1 NDI4I4A2 ndi4 YA1 ni1xa1a1ra1 ji4in4 ku4u4 ndi3i3 ba3e3 HYP: ya1 kan4 ba42 ni1xi1kan1ra1 nu14u3 ti4 ko4ndo3 tia1ka4 ta13ku2 ni1ke3ta3ri4 la3ma42 TAN3 kwa1a4 ba3e2 ni1xi1kan1ra1 tan3 NDA4A2E2 BA42 ndi4 *** ni1xa1a1ra1 ji4in4 ku4u4 ndi3i3 ba3e3 Eval: I S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 1 REF: *** TA4TA2 chi4Ñu3 ndi4 ka4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 nda3tu4un4 yo4o4 ki13xa2a2 ba3 ndu1u1 ndi4 nda3tu4un4 ba3 yo4o4 ndi4 YO4O4 NDE4E4NDU2 ki13xa2a2ndu1 tan3 HYP: NA4 TA1 chi4Ñu3 ndi4 ka4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 nda3tu4un4 yo4o4 ki13xa2a2 ba3 ndu1u1 ndi4 nda3tu4un4 ba3 yo4o4 ndi4 ***** SU14KU3NI3NDU2 ki13xa2a2ndu1 tan3 Eval: I S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ku4u4a2 nda4i3ka4 YO4O4 A3SA3ON4 ni1ki3xa2a2on4 bi3tin3 NDI13KI3TA4AN4NDU2 JI4IN4UN4 TIN3 ndi4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ku4u4a2 nda4i3ka4 ***** SA3KAN4 ni1ki3xa2a2on4 bi3tin3 ****************** NI1KI3TA4AN4NDU2 YO4O4 ndi4 Eval: D S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ta1 ka1an1 xa1a4 Ñu3u2 TAN3 TA1 ka1an1 NDA4BI2 xa1a4 Ñu3u2 na4 ko14o3a2 ko3ndo3o3 ndi3se1e3 Ñu3u2 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn san FRANCISCU mi4i4 i4yo2 ndo3so4na3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ta1 ka1an1 xa1a4 Ñu3u2 TA3AN2 NDA1 ka1an1 NDA4A2 xa1a4 Ñu3u2 na4 ko14o3a2 ko3ndo3o3 ndi3se1e3 Ñu3u2 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn san FRANCICU mi4i4 i4yo2 ndo3so4na3 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 2 REF: A1CHI1 kwa1a4 sien4tu2 mil *** KU4U4NA2 ni1ki3xa2a2na1 tan3 bi3tin3 ndi4 na1 kan4 ***** KU4U4NA2 ka1an1 nda4bi2 ji1ndio4si2 xa1a4 ya1 kan4 ba42 ndi4 HYP: ****** kwa1a4 sien4tu2 mil BA3 NA4 ni1ki3xa2a2na1 tan3 bi3tin3 ndi4 na1 kan4 KU4U4 NA1 ka1an1 nda4bi2 ji1ndio4si2 xa1a4 ya1 kan4 ba42 ndi4 Eval: D I S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 1 REF: **** TAN3 KA1AN1RA1 tan3 nda4a2 ki1bi4 ba42 YA1 a3sa3on4 YA1 ba1a3 ji4in4ndu2 ti1xin3 be3e3 chi4Ñu3 yo4o4 HYP: NDI4 SA3KAN4 BA3 tan3 nda4a2 ki1bi4 ba42 *** a3sa3on4 *** ba1a3 ji4in4ndu2 ti1xin3 be3e3 chi4Ñu3 yo4o4 Eval: I S S D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tan3 na1 kan4 ndi4 na1 ka4na3 ki1bi4 ku4u4 na1 kan4 i4yo2na1 JI4IN4UN4 xi3kwe4nda2na1 yo4o1 ti1xin3 Ñu3u2 HYP: tan3 na1 kan4 ndi4 na1 ka4na3 ki1bi4 ku4u4 na1 kan4 i4yo2na1 ÑU4U4 xi3kwe4nda2na1 yo4o1 ti1xin3 Ñu3u2 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 0 0 REF: ji4in4 padre seÑor san jerÓnimo ta1 i4ndu3u4 mi4i4 BA42 I4NDU3U4 TUN4 ko4ndo3 bastÓn mi4i4 ka4ndu3u4 libru mi4i4 ka4ndu3u4 LIBRETA mi4i4 NDO4SO14 ki1bi4 mi4i4 NDO4SO14 kwi1ya1na1 HYP: ji4in4 padre seÑor san jerÓnimo ta1 i4ndu3u4 mi4i4 KA4AN2 NDE4E4 NDU4U4 ko4ndo3 bastÓn mi4i4 ka4ndu3u4 libru mi4i4 ka4ndu3u4 LEBRETA mi4i4 NDO4SO24 ki1bi4 mi4i4 NDI4SO3 kwi1ya1na1 Eval: S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 2 REF: xi4ka3 na1 ko4ndo3 efe ba3 xi4ka3 na1 ko4ndo3 mayÓ ba3 *** **** ndu13ku4 na1 kan4 KO1O4 ba3 ndu13ku4 na1 kan4 ya3xin4 ba3 HYP: xi4ka3 na1 ko4ndo3 efe ba3 xi4ka3 na1 ko4ndo3 mayÓ ba3 NA1 BUTA ndu13ku4 na1 kan4 KU1UN1O4 ba3 ndu13ku4 na1 kan4 ya3xin4 ba3 Eval: I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 1 0 REF: ta1 KA3NDE3 ta1 mi3i4 ta1 chi4Ñu3 ku4u4 ta1 ji4ni2ra1 an4 ta1 ka1an1 ku4u4ra2 yo3o3 ku4u4 ta1 ndu3ku4ra2 ndi4 ndi4 YA1 ka1an1 na1 ta4u3ni2 ya1 kan4 ko3ndo3 HYP: ta1 ******* ta1 mi3i4 ta1 chi4Ñu3 ku4u4 ta1 ji4ni2ra1 an4 ta1 ka1an1 ku4u4ra2 yo3o3 ku4u4 ta1 ndu3ku4ra2 ndi4 ndi4 NA1 ka1an1 na1 ta4u3ni2 ya1 kan4 ko3ndo3 Eval: D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: TA1 TA3TUN4 mi4i4 ka4ndi3ka2Ña4 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 kwe1e1 NDA3BA3EN4 ji4in4 HYP: NI1TA3TUN4 TA3YU2RA1 mi4i4 ka4ndi3ka2Ña4 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 kwe1e1 NDA3BA3 ji4in4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: NDA4KA3NA32 ndo4o1 ki3xa2a2ndo4 yu3u4 mesa yo4o4 xi3kwe4nda2ndo4 ti1xin3 Ñu3u2 HYP: NDA4KA1NA1 ndo4o1 ki3xa2a2ndo4 yu3u4 mesa yo4o4 xi3kwe4nda2ndo4 ti1xin3 Ñu3u2 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 24 11 2 6 REF: ka4nda3ba3ri4 ************* ***** ****** *** I3CHI4 KA4NDA3BA3RI4 I1YO3 SA4NA1A4 SA4NDA1BA1RA1 ti4 ÑU3U2 nda4ku3 se1e3 sa1na1e1 na4 ku1nda1a3 KU3XI3YO3RI4 i3nga2 be3e3 yu3ku4 i3nga2 BE3 be3e3 yu3ku4 be3e3 mi4i4 ba42 ko14o3 xi4ka3 ***** ***** MI4I4 i3kan4 na4 ku1nda1a3 XI3YO3RI4 ko1to1 KA14NDA3BA3RI4 I3CHI4 KA14NDA3BA3RI4 a1chi1 ndi4 HYP: ka4nda3ba3ri4 CHI4NDU4U4RA2 MI4I4 XI4KA3 TA1 NDI4SO3 AGUCHIL YO1O4 SA4NA3 SA4KA2RA1 ti4 ****** nda4ku3 se1e3 sa1na1e1 na4 ku1nda1a3 BA3RI4 i3nga2 be3e3 yu3ku4 i3nga2 *** be3e3 yu3ku4 be3e3 mi4i4 ba42 ko14o3 xi4ka3 MI3I4 XI4I4 TAN3 i3kan4 na4 ku1nda1a3 BA1XI3RI4 ko1to1 KA4NDA3RI4 CHI2 NDA3A4RI4 a1chi1 ndi4 Eval: I I I I S S S S S D S D I I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: tan3 yo4o4 ba42 NDU13KU3CHI3 YU3BI4 NDU13KU3CHI3 TA3YU2 ndo4o1 ndo4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu1u1 HYP: tan3 yo4o4 ba42 ************ NDU13NDI3CHI2 BI4 NDI13TA3YU2 ndo4o1 ndo4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu1u1 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 24 11 6 0 REF: NA1 KA1AN1 NI1KA1AN1 NDE3E3 YA1 si4ti24 ni1ka1an1 ni1ka1an1 nda4bi2 ku4u4 na1 kan4 a1chi1 KO14O3 ya1 I1NI4 KO14O3 YA1 CHI1TUN3 NI4I3XA3NA2 ndi4 na1 kan4 NDI4 na1 ni1ka1an1 BA1A3 ku4u4 na1 kan4 xa1a4 ÑA4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 tan3 ndo4o1 KU4U4 NA1 NDI3KWE3TA3 ndo4o1 HYP: *** NA1KAN3 NI3 NDI3KA3NDE3E3 TA1 si4ti24 ni1ka1an1 ni1ka1an1 nda4bi2 ku4u4 na1 kan4 a1chi1 KO14O3A2 ya1 ***** JI1NI4 KWA4CHI1 TU3 I4XA3NA2 ndi4 na1 kan4 **** na1 ni1ka1an1 ***** ku4u4 na1 kan4 xa1a4 **** Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 tan3 ndo4o1 ***** KU4U4NA2 NDA3KWI3TA3 ndo4o1 Eval: D S S S S S D S S S S D D D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 2 REF: ti1xin3 ****** ÑU3U2NA1 xi3kwe4nda2ndo4 yo4o4 i4yo2 yu3bi4 YO4O4 I4YO2 ta3yu2 ndo4o1 tan3 yo4o4 NI1CHI3NDU4U4 ta1 ko4ndo3 comisario chi13ndu4u4ra2 ****** CINCUENTA pesu ba3 Ña1 HYP: ti1xin3 ÑU3U2 NA1 xi3kwe4nda2ndo4 yo4o4 i4yo2 yu3bi4 ***** ***** ta3yu2 ndo4o1 tan3 yo4o4 NI1CHI3NDU4U42 ta1 ko4ndo3 comisario chi13ndu4u4ra2 XI4IN4 CUENTA pesu ba3 Ña1 Eval: I S D D S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 1 1 REF: tan3 ya1 yo4o4 ba42 nda4kan1ni42 ****** tan3 yo4o4 ba42 NI1XI3KWI1TA3 YU1U1 ji4in4a2 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ya1 ku4u4a2 KA4AN2YU1 XA1A4 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 tan3 bi3tin3 YO4O4 ku3ndi3chi2ndo4 XO3KWE4NDA2NDO4 ndi3se1e3 ndi3sa1na1 HYP: tan3 ya1 yo4o4 ba42 nda4kan1ni42 KI3IN3 tan3 yo4o4 ba42 ************* NI1XI3TA3 ji4in4a2 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ya1 ku4u4a2 KA4AN2 I13XA3 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 tan3 bi3tin3 BA42 ku3ndi3chi2ndo4 XI3KWE4NDA2NDO4 ndi3se1e3 ndi3sa1na1 Eval: I D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 0 REF: ta1 ku4ni2 sa4na1a4 ya3ni2 ta4an4 tan3 na4 ku1nda1a3 KU3XI3YO3RA2 a1chi1 ndi4 ta1 kan4 NDI4 na4 NA14A14 ya3ni2 TA4AN4RA2 a1chi1 ndi4 ko14o3 kwa1chi3a2 ko14o3 CHIU3UN3 I4XA3E2 HYP: ta1 ku4ni2 sa4na1a4 ya3ni2 ta4an4 tan3 na4 ku1nda1a3 KU3XI3RA2 a1chi1 ndi4 ta1 kan4 **** na4 NA14A1 ya3ni2 TA4AN4NA2 a1chi1 ndi4 ko14o3 kwa1chi3a2 ko14o3 ******** TI14XA2A2E2 Eval: S D S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 13 REF: ti4in4ra2 kwa1chi3 ****** ************ *** **** ****** ******** ********* **** *** ********* *********** a1chi1 yo4o4 ba42 ****** KA4NDI3KA2E2 ka4an2 nda4bi2yu1 *** yo4o4 BA42 ndu13ndi3chi2 ka4an2 nde3e3 ka4an2 si4ti24 yu1u1 xi4in4 ndo4o1 HYP: ti4in4ra2 kwa1chi3 KO14O3 NDA4KWA1A3E4 YA1 TAN3 KU3NI2 SA4NA1A1 NDA1BA3E2 TAN3 NA4 KU1NDA1A3 KU3XI3YO3A2 a1chi1 yo4o4 ba42 KA4AN2 NDE3E3 ka4an2 nda4bi2yu1 YA1 yo4o4 **** ndu13ndi3chi2 ka4an2 nde3e3 ka4an2 si4ti24 yu1u1 xi4in4 ndo4o1 Eval: I I I I I I I I I I I I S I D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 0 REF: mm ya1 KA1A3 ba42 ka4an2na1 ya1 kwe4nda2 ÑA1 Ña1 xa1a4 YA1 KI3XA2A2 YA1 ji4in4 ta1 chi4Ñu3 ya1 kwa4a4 XA1A4 mesa ran4 HYP: mm ya1 KAN4 ba42 ka4an2na1 ya1 kwe4nda2 **** Ña1 xa1a4 *** NI1KI3XA2A2 TA1 ji4in4 ta1 chi4Ñu3 ya1 kwa4a4 I13XA3 mesa ran4 Eval: S D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 1 REF: tan3 *** ya1 kan4 ndi4 AN4 ya1 kwi14i3 ndu3ba1a3 ba42 kan4 a3sa3 GOBIERNO ya1 kan4 ndi4 ya1 kwi3i3 NDA3NDU3BA1A3 ba42 kan4 ko14o3a2 ndu3ba1a3 nu4mi24 NU4MI24 ndi1ku1nda42 ndi4 HYP: tan3 AN4 ya1 kan4 ndi4 *** ya1 kwi14i3 ndu3ba1a3 ba42 kan4 a3sa3 VIERNU3 ya1 kan4 ndi4 ya1 kwi3i3 NDA3NDU1BA1 ba42 kan4 ko14o3a2 ndu3ba1a3 nu4mi24 MI3I4 ndi1ku1nda42 ndi4 Eval: I D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000295) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 4 REF: chi4kwi3in3na2 tio1to1 nu14u3 BA3E2 na4 ************** ****** ********* ****** KA14NDA2RI4 kwa1an1na1 NDA4A2NA1E1 ndi4 ba143 JA4XI24 TA3AN2RI4A2 ndi4 ndi4ta3 ba1a3e3 HYP: chi4kwi3in3na2 tio1to1 nu14u3 YO4O4 na4 KA14NDA2RI4NA2 I3KAN4 CHI3I3NA2 JA1TA4 NDI4 kwa1an1na1 NDA3A4RA2 ndi4 ba143 BA1XI3 TA3AN2RI4 ndi4 ndi4ta3 ba1a3e3 Eval: S I I I I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000306) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 1 REF: ya1 kan4 na3ni4a2 buenos AIRES tan3 ko14o3 Ñu3u2 an4 ka3na3 chi3Ñu3 na1 ko3nde3e3 *** NA3A4 sa3kan4 KU4U4 NA1 KAN4 tan3 ka4chi2 xi4yo13 HYP: ya1 kan4 na3ni4a2 buenos ABRE tan3 ko14o3 Ñu3u2 an4 ka3na3 chi3Ñu3 na1 ko3nde3e3 NA1 AN4 sa3kan4 ***** *** KU4U4NA2 tan3 ka4chi2 xi4yo13 Eval: S I S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000314) Scores: (#C #S #D #I) 28 4 3 2 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 nda4bi2ni42 KA4A4 ÑU3U2NDU1 NDI4 ko14o3 i3chi4 ba1a3 bi4 ndi4 Ñu3u4 ba42 tin3 ya1 kan4 ndi4 kwa1an1 CON tiem4pu2 ndi4 na4 chi3ka2 ta1 ko4ndo3 presidente NDE3E4 tan3 chi3ka2 ****** *** tu3 GOBIERNO NDE3E4 tan3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 nda4bi2ni42 ***** ********** KA4ÑU3U2NDU1 ko14o3 i3chi4 ba1a3 bi4 ndi4 Ñu3u4 ba42 tin3 ya1 kan4 ndi4 kwa1an1 KU3 tiem4pu2 ndi4 na4 chi3ka2 ta1 ko4ndo3 presidente NDE14E4 tan3 chi3ka2 TU3KU3 BEL tu3 ******** NDE14E4 tan3 Eval: D D S S S I I D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000321) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: junta i3kan4 ni1ya1a3 KI1BI42 ka4chi2 ta1 mas4tru2 NICULÁ PEÑAIRA ndi4 HYP: junta i3kan4 ni1ya1a3 KI1BI4 ka4chi2 ta1 mas4tru2 NI1KU3LÁA PEÑA ndi4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000322) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 1 REF: ka4an2ra1 ndi4 ya1a3 ****** ANUNCIO na4 ta1nda3a2yu1 ndi4 i3kan4 i4yo2 junta TAN3 PRESENCIA ÑA1A3 YU1U1 ndi4 ya1 ku4ni2a2 KU4U4A3 i3kan4 ki13xa2a2e2 ko4ndo3 PRESENCIA HYP: ka4an2ra1 ndi4 ya1a3 NU14U3 SE1E32 na4 ta1nda3a2yu1 ndi4 i3kan4 i4yo2 junta **** TA1 PRESENCA ÑA1A32 ndi4 ya1 ku4ni2a2 BA43 i3kan4 ki13xa2a2e2 ko4ndo3 RECENCIA Eval: I S D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000328) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 0 REF: cuadro yo4o4 yo4o4 kwa1an1 ka4i2 ran4 kwa1an1 ka4i2 so3o3 tan3 kwa1an1 ka4i2 so3o3 tan3 tan3 ya1 ko4ndo3 MANZANA ndi4 sa1a3 na1 yu4bi24 I4NDE4E4 ti1xin3a2 ko4ndo3 manzana tan3 HYP: cuadro yo4o4 yo4o4 kwa1an1 ka4i2 ran4 kwa1an1 ka4i2 so3o3 tan3 kwa1an1 ka4i2 so3o3 tan3 tan3 ya1 ko4ndo3 MONZANA ndi4 sa1a3 na1 yu4bi24 NDE4E4 ti1xin3a2 ko4ndo3 manzana tan3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000333) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ko14o3a2 NI4I42 mas4tru2 ndi4 yu1u1 ndi4 ta1 ni4i4a2 ndi4 ta1 ta4u3ni2 alfonso ramu ta1 yo4o4 ku4u4 ta1 ni4i4 croqui kan4 HYP: ko14o3a2 NI4I4 mas4tru2 ndi4 yu1u1 ndi4 ta1 ni4i4a2 ndi4 ta1 ta4u3ni2 alfonso ramu ta1 yo4o4 ku4u4 ta1 ni4i4 croqui kan4 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000335) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: i3kan4 ni1xa1a1e1 ka1an1e1 ji4in4 ta1 ta4u3ni2 alfonso ta1 ta4u3ni2 ¿AN4 i4ndu3u4un4 I4NDU3U4 BA32 ta1 ta4u3ni2 NDI4 bi3tin3 ndi4 chi3Ñu3 ni1ki3xa2a2 ndi4 HYP: i3kan4 ni1xa1a1e1 ka1an1e1 ji4in4 ta1 ta4u3ni2 alfonso ta1 ta4u3ni2 KAN4 i4ndu3u4un4 ******** I4NDU3U42 ta1 ta4u3ni2 **** bi3tin3 ndi4 chi3Ñu3 ni1ki3xa2a2 ndi4 Eval: S D S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000336) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 5 0 REF: AN4 KA3NDI4XA3ON4 AN4 KA14NDI4XA3ON4 yu1u1 ba3 TAN3 ndi4 su14u3 TAN42 ta1 xu13xa3 BI4 ku4u4 yu1u1 ndi4 ta1 xa3ku4 ku4u4 YU1U1 yo4o1 NDI4 ta1 ta4u3ni2 KU4U4 yo4o1 bi3tin3 ndi4 HYP: *** ************* KA4NDI4XA3ON4 MA1NI4XA3ON4 yu1u1 ba3 TIN3 ndi4 su14u3 TA4 ta1 xu13xa3 *** ku4u4 yu1u1 ndi4 ta1 xa3ku4 ku4u4 ***** yo4o1 KU4U4 ta1 ta4u3ni2 ***** yo4o1 bi3tin3 ndi4 Eval: D D S S S S D D S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000340) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ku1un1un4 ji4in4a2 sa3kan4 ndi4 ka14an1yu1 ji4in4 na1 licenciado kan4 ndi4 yo4o1 ku4u4 ta1 nda3kwi3in3 yu3u4na3 HYP: bi3tin3 ndi4 ku1un1un4 ji4in4a2 sa3kan4 ndi4 ka14an1yu1 ji4in4 na1 licenciado kan4 ndi4 yo4o1 ku4u4 ta1 nda3kwi3in3 yu3u4na3 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000342) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1 REF: i3kan4 ni1 *** JA143 NI1KI3IN3RA2 ya1 ko4ndo3 CROQUI kan4 tan3 ni1xa1a1ra1 nu14u3 ta1 mas4tru2 ÑA1A4 HYP: i3kan4 ni1 YA1 KAN4 NDI13KI3IN3RA2 ya1 ko4ndo3 CROTI kan4 tan3 ni1xa1a1ra1 nu14u3 ta1 mas4tru2 ****** Eval: I S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000346) Scores: (#C #S #D #I) 29 5 4 1 REF: nda4a2e2 ba42 ji4ni2 KA1AN1YU1 KA3CHI2 TU3 ta1 ka1a3 ku4u4ra2 ta1 xu13xa3 TAN3 ba1a3 ta1 ka1a3 NDI4 ta1 xu13xa3 KU4U4RA2 ta1 ta4u3ni2 ku4u4ra2 na4 ka1an1 ba3ra2 ji4in4na2 **** SA3KAN4 ndi4 KA3NDI4XA3RA2 YA1 ku4u4a2 ya1 ko4ndo3 tu1un3 ni1ka1an1yu1 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: nda4a2e2 ba42 ji4ni2 ********* KA1AN1E1 KA3CHI2YU1 ta1 ka1a3 ku4u4ra2 ta1 xu13xa3 **** ba1a3 ta1 ka1a3 **** ta1 xu13xa3 NDI4 ta1 ta4u3ni2 ku4u4ra2 na4 ka1an1 ba3ra2 ji4in4na2 TAN3 KAN4 ndi4 ************* KA3NDI4XA3RA2E2 ku4u4a2 ya1 ko4ndo3 tu1un3 ni1ka1an1yu1 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: D S S D D S I S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000347) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 2 REF: *** ****** KU4NI2NA1 ya1 ko4ndo3 na1 comitÉ TAN42 I3IN3 tan42 I3IN3 colonia ya1 ba1a3 i4yo2 ku4u4 ba3e2 ndi4 ni1ki3xa2a2 chi3Ñu3 tan3 HYP: YA1 KU4NI2 NA1 ya1 ko4ndo3 na1 comitÉ ***** ***** tan42 I4IN4 colonia ya1 ba1a3 i4yo2 ku4u4 ba3e2 ndi4 ni1ki3xa2a2 chi3Ñu3 tan3 Eval: I I S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000360) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 2 2 REF: kwi14i3 ka1an1 yo4o1 tu1sa4an4 ka4chi2 KA4AN4 yu1u1 **** tan3 yo4o1 ndi4 ta1 JA4NDU4XA24 ku4u4un4 ******* kwi14i3 ka1an1yu1 NA4 KA3CHI2 na4 KA3CHI2 JI4IN4UN4 ALFONSO ndi4 ya1 bi4xi1ni42 ba42 ka1an1 YO4O4 TU1SA4AN4 ndi4 HYP: kwi14i3 ka1an1 yo4o1 tu1sa4an4 ka4chi2 KAAN4 yu1u1 TAN3 tan3 yo4o1 ndi4 ta1 JA4NDU3XA2 ku4u4un4 KWA1AN1 kwi14i3 ka1an1yu1 *** ******* na4 KA3CHI2UN4 JI4IN4 PONTO ndi4 ya1 bi4xi1ni42 ba42 ka1an1 JI4IN4NDU2 SA3KAN4 ndi4 Eval: S I S I D D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000361) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 1 REF: ********** KA4NI1I3NA2 ndi4 KWA1KU1 NDA3A2NA1 yo4o4 tan3 KA4NI1I3NA2 ndi4 XA14A1 I3NI2NA1 ku3ni2na1 yo4o4 tan3 HYP: KA4CHI2NA1 KAN4 ndi4 KO1TO1 NDA1A1NA1 yo4o4 tan3 KA4NI1NA1 ndi4 ****** XA14NI1NA1 ku3ni2na1 yo4o4 tan3 Eval: I S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000364) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 3 2 REF: tan3 ku1un1 TU3KU3 BA3 YU1U1 tan3 nda4a2e2 ku4ma1ni4a2 tan3 ku1un1 BA3 YU1U1 a1chi1 ndi4 ***** mi4i4 ku4ma1ni4a2 tan3 ka1an1 BA32 a1chi1 ndi4 ya1 ya1 ****** NDU4TA3AN2 ka1an1yu1 BA42 HYP: tan3 ku1un1 ****** *** TU3KU32 tan3 nda4a2e2 ku4ma1ni4a2 tan3 ku1un1 *** BA32 a1chi1 ndi4 A1SU3 mi4i4 ku4ma1ni4a2 tan3 ka1an1 BA3 a1chi1 ndi4 ya1 ya1 NU14U3 TAN3 ka1an1yu1 BA43 Eval: D D S D S I S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: na1 ta4u3ni2 ndi4 na1 xa4a1 ku4u4 BA3NA2 I3KAN4 be3e3 ka4nu3 be3e3 chi4Ñu3 tan3 *** JA4NDA3KA3AN4NA2 ta1 chi4Ñu3 i3kan4 HYP: na1 ta4u3ni2 ndi4 na1 xa4a1 ku4u4 BA3NA2E2 KAN4 be3e3 ka4nu3 be3e3 chi4Ñu3 tan3 AN4 NDA4KA3AN4NA2 ta1 chi4Ñu3 i3kan4 Eval: S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: i3kan4 ni1xa1a1na1 be3e3 ta1 ji1ndio4si2 ta1 ko4ndo3 ta1 ka4an2 ji4in4 sa1bi4 KAN4 ndi4 XI4KA3NDU2 BE3E3ON4 ta4ta2 HYP: i3kan4 ni1xa1a1na1 be3e3 ta1 ji1ndio4si2 ta1 ko4ndo3 ta1 ka4an2 ji4in4 sa1bi4 JI4IN4 ndi4 XA4 NDU1U1 ta4ta2 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ku1un1o4 ji4in4ndu2 nu14u3 sa1bi4 ba3 ya1 kan4 ba42 NDA13KA3AN4NDU2 ba1xi3ndu2 HYP: ku1un1o4 ji4in4ndu2 nu14u3 sa1bi4 ba3 ya1 kan4 ba42 NDA3KA3AN4NDU2 ba1xi3ndu2 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: KWI14I3 ka3chi2yu1 nda4a2e2 ka1an1e1 ji4in4ndo4 ndi4 kwi14i3 sa4kwa1a32 TU1UN3 KU1UN1I1 ji4in4ndo4 ndi4 ku14na1a1yu1 ndi4 HYP: NDI4 ka3chi2yu1 nda4a2e2 ka1an1e1 ji4in4ndo4 ndi4 kwi14i3 sa4kwa1a32 TU1UN32 KU1UN1 ji4in4ndo4 ndi4 ku14na1a1yu1 ndi4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: Ña1a4 kwa1an1ndo4 tan3 ndu3ku4ndo4 so1o4 tan3 ndu3ku4ndo4 XI1KWA4 sa4bi4 sa3kan4 ndi4 HYP: Ña1a4 kwa1an1ndo4 tan3 ndu3ku4ndo4 so1o4 tan3 ndu3ku4ndo4 XI1YO4 sa4bi4 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 3 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 JA1 xi4ni2ndu1 nda4a2e2 ba43 *** ko14o3 nda4a2e2 KU4U4 BI4A2 XA4AN1 ji4in4ndo4 ndi4 ya1 xi4kan1 ba3 ji1ndio4si2 na1 be3e3 chi4Ñu3 ba42 ndi4 ti1xu4u4 BA3 KU4U4RI4 XA4AN1 ji4in4 na1 kan4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 YA1 xi4ni2ndu1 nda4a2e2 ba43 AN4 ko14o3 nda4a2e2 ***** KWI4I4A2 JA4AN1 ji4in4ndo4 ndi4 ya1 xi4kan1 ba3 ji1ndio4si2 na1 be3e3 chi4Ñu3 ba42 ndi4 ti1xu4u4 *** ******** ÑA1A4 ji4in4 na1 kan4 Eval: S I D S S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 1 0 REF: ma3to4mu2 ndi4 ki3ni2 KU4U4 ti4 xa4an1 ji4in4 ji1ndio4si2 kan4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 KA4NI1I3 tu3 na1 Ñu3u2 kwa1an1 TU3NA2 ndi4 kwa1an1 tu3 i3in3 tiu1un4 BA3 kwa1an1 tu3 ndu3xi4 ji4in4 ba3na3 HYP: ma3to4mu2 ndi4 ki3ni2 BI4 ti4 xa4an1 ji4in4 ji1ndio4si2 kan4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 KA4AN2 tu3 na1 Ñu3u2 kwa1an1 TU3KU3NA2 ndi4 kwa1an1 tu3 i3in3 tiu1un4 *** kwa1an1 tu3 ndu3xi4 ji4in4 ba3na3 Eval: S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: ku4u4ri4 ko3ndo3 ku4u4ri4 TA1SU4U4 ndi4ka2ri4 BE3E3 yu3ku4 ku4u4ri4 ndi3ka3a3 ba3 MI4I4 I4YO2 ndo3so4ri4 HYP: ku4u4ri4 ko3ndo3 ku4u4ri4 TA1CHI4 ndi4ka2ri4 ***** yu3ku4 ku4u4ri4 ndi3ka3a3 ba3 ***** NDI4 ndo3so4ri4 Eval: S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ba42 yo4o4 ya1a3 ta3yu2 ya1a3 ya1 ko4ndo3 candela Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ba1xi3na2 xi4kan1ni42na1e1 ka3xi4na2 xi4kan1na1 tan3 yo4o4 ba1xi3 HYP: tan3 bi3tin3 ba42 yo4o4 ya1a3 ta3yu2 ya1a3 ya1 ko4ndo3 candela Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ba1xi3na2 xi4kan1ni42na1e1 ka3xi4na2 xi4kan1na1 tan3 yo4o4 ba1xi3 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 0 REF: na1 ku3xa3 na1 kwa3nu3 ku4u4na2 padre seÑor san jerÓnimo mi4i4 ka4ndu3u4 lista mi4i4 ka4ndu3u4 LIBRETA nu14u3 mesa MI4I4 NDO4SO14 ki1bi4 MI4I4 NDO4SO14 kwi1ya1na1 i3kan4 ndi3xi3 ki1bi4 i3kan4 ndi3xi3 kwi1ya1na1 HYP: na1 ku3xa3 na1 kwa3nu3 ku4u4na2 padre seÑor san jerÓnimo mi4i4 ka4ndu3u4 lista mi4i4 ka4ndu3u4 LEBRETA nu14u3 mesa MI3I4 NDO4SO24 ki1bi4 ***** NDI3SO4 kwi1ya1na1 i3kan4 ndi3xi3 ki1bi4 i3kan4 ndi3xi3 kwi1ya1na1 Eval: S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 27 5 0 0 REF: ko1to1 ki14bi13ri4 KA3NDA2RI4 TU3UN3RI4 I3TU2NA1 na4 ku1nda1a3 ku3xi3yo3 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 tan3 yo4o4 ba42 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu1u1 ka4an2 nde3e3 ka4an2 SI4TI242 xa1a4 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 Ña4 ko4ndo3 PRESIDENTA ko4ndo3 HYP: ko1to1 ki14bi13ri4 KA3NDA3A4RI4 TU1UN3RI4 I3TA2NA1 na4 ku1nda1a3 ku3xi3yo3 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 tan3 yo4o4 ba42 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu1u1 ka4an2 nde3e3 ka4an2 SI4I2 xa1a4 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 Ña4 ko4ndo3 ÑA4 ko4ndo3 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 1 REF: ba1a3 na1 ji4ni2 tu4ni1 na4 KI3XI3 NDO1O3NA3 KO14NDO3NA2 na1 ******* BI4CHI4 KO14NDO3NA2 xi4kan1ni42na1e1 ku4u4a2 ya1 ku4u4 ya1 ba1a3 YA1 ku4u4a2 ji4ni2 tu4ni1 ji4in4 NDI3SE1E3NA3 HYP: ba1a3 na1 ji4ni2 tu4ni1 na4 JI3NDO1O3NA2 KO14NDO3 NA1 na1 YU4CHI4 KO14NDO3A2 I3NI2NA1 xi4kan1ni42na1e1 ku4u4a2 ya1 ku4u4 ya1 ba1a3 *** ku4u4a2 ji4ni2 tu4ni1 ji4in4 NDI3SE1E3NA2 Eval: S S S I S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: na1 ko4ndo3 cantor ba1xi3ndo4 ba1xi3 na1 ti4bi2 tan3 yo4o4 ba42 ba1xi3 ndo3so4 yu1u1 tan3 yo4o4 ba42 NDA3KA3NDA2YU1 yu3bi4 NDA3KA3NDA2E2 ta3yu2 HYP: na1 ko4ndo3 cantor ba1xi3ndo4 ba1xi3 na1 ti4bi2 tan3 yo4o4 ba42 ba1xi3 ndo3so4 yu1u1 tan3 yo4o4 ba42 NDA3NDA2A2 yu3bi4 NDA3NDE3E3 ta3yu2 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 1 4 REF: ko14o3 NA1 I1NI4 ko14o3 na1 chi1tun3 KI1BI3 tu1un3 KI1BI3 ta1chi4 ***** sa4yu3bi2na1 ***** ***** ************ a1chi1 yo4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu1u1 mi3i4 yo4o1 ta1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 TA1 sa1bi4 NDU13KU3CHI3 TA1 sa1bi4 NDU13KO3NDE3E3 HYP: ko14o3 *** NA1NI1NI4 ko14o3 na1 chi1tun3 KI1BI4 tu1un3 KI3IN3 ta1chi4 YO4O4 sa4yu3bi2na1 YO4O4 SE1E3 NDI3SE1E3NA2 a1chi1 yo4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu1u1 mi3i4 yo4o1 ta1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 NA1 sa1bi4 NDU13NDI3CHI2 NA1 sa1bi4 NDO13KO3NDE3E3 Eval: D S S S I I I I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 2 REF: tan3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 JI13NDO1O3NA2 NDA3KI1BI3 tu1un3 NDA3NDI1BI3 ta1chi4 TA1 NDA3KA1AN1 ji4in4 sa1bi4 *** *********** HYP: tan3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 JI13NDO1O3NA3 KI1BI3 tu1un3 ÑU3U2 ta1chi4 TA1NDA1 KA1AN1 ji4in4 sa1bi4 SAN NA1KWA4CHI3 Eval: S S S S S I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 2 3 REF: sa1bi4 ndu13ku3ndu4u4 nu14u3 ****** ****** i3kan4 KA4NDI3KA2 na1 sa1bi4 ti1in4 na1 SA1BI4 KA4AN2 i3kin4 tan3 na4 ko14o3a2 KO3NDO3O3A2 na4 ko14o3a2 ********* na4 ku1nda1a3 KU3XI3YO3 NA1 sa1bi4 I3KIN4 na4 ku1nda1a3 ku3xi3yo3na3 HYP: sa1bi4 ndu13ku3ndu4u4 nu14u3 YU3KU4 KI1BI4 i3kan4 NDI3KA2 na1 sa1bi4 ti1in4 na1 ****** SA1BI4KA4AN2 i3kin4 tan3 na4 ko14o3a2 KO3NDO3O3 na4 ko14o3a2 KU3XI3NA2 na4 ku1nda1a3 ********* KU3XI3YO3NA2 sa1bi4 KI3IN3 na4 ku1nda1a3 ku3xi3yo3na3 Eval: I I S D S S I D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 0 0 REF: KU3NDI3CHI2 yo4o1 ji4in4 ta1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 NDU13KU3NDU4U4 nu14u3 Ñu3u2 nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 KI13MI2 tan3 bi3tin3 ba42 ndu3ndi3chi2 ndo4o1 XO3KWE4NDA2NDO4 ndi3se1e3 sa1na1 ko14o3 ta1chi4 BA14A4 KO14O3 ta1chi4 SA3NA3 HYP: KU3CHI3 yo4o1 ji4in4 ta1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 NDU3KU3NDU4U4 nu14u3 Ñu3u2 nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 KI3MI2 tan3 bi3tin3 ba42 ndu3ndi3chi2 ndo4o1 XI3KWE4NDA2NDO4 ndi3se1e3 sa1na1 ko14o3 ta1chi4 BA42 KU4U4 ta1chi4 SA1NA1 Eval: S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tan3 yo4o4 nda13chi3ndu4u42 yu3bi4 NDA13CHI3NDU4U42 ta3yu2 ndo4o1 na1 sa1bi4 su4ku3xa3 sa1bi4 sa4kwa3nu3 HYP: tan3 yo4o4 nda13chi3ndu4u42 yu3bi4 NDA13CHI3NDU4U4 ta3yu2 ndo4o1 na1 sa1bi4 su4ku3xa3 sa1bi4 sa4kwa3nu3 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 4 0 REF: NA1 SA1BI4 ko1o4 tiu4un4 na4 ku1nda1a3 ku3xi3yo3ri4 ko1to1 ka14nda3ba3ri4 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn san franciscu na4 ku1nda1a3 ku3xi3yo3ri4 ko1to1 ka14nda3ba3ri4 ti1xin3 i3chi4 KO1TO1 KA14NDA3BA3RI4 mi4i4 xi4ka3 ndi3se1e3 sa1na1e1 HYP: *** ****** ko1o4 tiu4un4 na4 ku1nda1a3 ku3xi3yo3ri4 ko1to1 ka14nda3ba3ri4 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn san franciscu na4 ku1nda1a3 ku3xi3yo3ri4 ko1to1 ka14nda3ba3ri4 ti1xin3 i3chi4 ****** ************** mi4i4 xi4ka3 ndi3se1e3 sa1na1e1 Eval: D D D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu4u4 yu3ku4 nu14u3 Ñu3u2 nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 ka4nu3 mi4i4 NI1KA3KU3 ndo4o1 nu14u3 Ñu3u2 yo3so4 nde3e4 HYP: na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu4u4 yu3ku4 nu14u3 Ñu3u2 nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 ka4nu3 mi4i4 NI1KA1KU3 ndo4o1 nu14u3 Ñu3u2 yo3so4 nde3e4 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 2 0 REF: tan3 yo4o4 NI1KI3XA2A2 mi3i4 yo4o1 ta1 sa1bi4 TAN3 ni1ki3ta4an4 ndo4o1 tan3 ndo4o1 ku4u4 na1 xi3kwe4nda2ndo4 ti1xin3 Ñu3u2 ndi4 nda4kan1ni42 ndo4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 tan3 yo4o4 NDI13XA2A2 NDO4O1 chi3nde3e4ndo4 HYP: tan3 yo4o4 KI13XA2A2 mi3i4 yo4o1 ta1 sa1bi4 **** ni1ki3ta4an4 ndo4o1 tan3 ndo4o1 ku4u4 na1 xi3kwe4nda2ndo4 ti1xin3 Ñu3u2 ndi4 nda4kan1ni42 ndo4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 tan3 yo4o4 ********** NDI13XA2A2NDO4 chi3nde3e4ndo4 Eval: S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 4 REF: yo1ko1 ****** ******* ***** KA3NDA3BA3E2 xi1ni4 KWA4A4 xi1ni4 ****** mi4i4 KA3NDA3BA3NA2 ba1a3 mas4tru2 BA1A3 LICENCIADO KO3NDO3NA2 xi4kan1ni42na1e1 NDA3NDI1TA3 xi1ni4 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 HYP: yo1ko1 I3KIN4 KWI1YA1 MI4I4 KA3TA2 xi1ni4 YU3U4 xi1ni4 TA4TA2 mi4i4 KA3NDA2RA1 ba1a3 mas4tru2 ***** BA3 LICENCIADONA1 xi4kan1ni42na1e1 NDA3NDI3TA3 xi1ni4 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 Eval: I I I S S I S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 4 0 REF: bi3tin3 ba42 NDI3XA2A2 ndo3so4 yu1u1 KU4U42 TA1 ka4an2 nde3e3 ta1 ka4an2 nda4bi2 TA1 ka4an2 NDE3E3 ta1 ka4an2 si4ti24 KU4U4 yu1u1 xa1a4 ndi3se1e3 ndi3sa1na1 mi3i4 ndo4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 HYP: bi3tin3 ba42 NI1KI3XA2A2 ndo3so4 yu1u1 ****** *** ka4an2 nde3e3 ta1 ka4an2 nda4bi2 KO1TO1 ka4an2 ****** ta1 ka4an2 si4ti24 ***** yu1u1 xa1a4 ndi3se1e3 ndi3sa1na1 mi3i4 ndo4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 Eval: S D D S D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: tan3 yo4o1 ku4u4 ta1 ni4i4 ta1 nda4a2 KI3TA4AN4ON4 JI4IN4 padre seÑor san marcu ta1 KA4NDI3KA2 yo4o4 NDA3CHI3NDU4U42 ta3yu2 ndo4o1 HYP: tan3 yo4o1 ku4u4 ta1 ni4i4 ta1 nda4a2 ************ KI3TA4AN4 padre seÑor san marcu ta1 ********** yo4o4 NDA13CHI3NDU4U4 ta3yu2 ndo4o1 Eval: D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 3 REF: ko1to1 YE14E1NDO4KO1TO1 NDA14YU1 ndo4o1 *** ************ ki1bi4 ki3xa2a2ndo4 NDI4 ba1a3 ki3xa2a2 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 sa1bi4 **** NDA3KU3UN3 sa1bi4 SA4KWI1SO1 ki1bi4 nda3xa2a2 sa1bi4 HYP: ko1to1 **************** YO4O4 ndo4o1 TA1 NDA14YU1NDO4 ki1bi4 ki3xa2a2ndo4 TIN3 ba1a3 ki3xa2a2 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 sa1bi4 NDO3 KU3UN3 sa1bi4 ********** ki1bi4 nda3xa2a2 sa1bi4 Eval: D S I I S I S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 2 REF: tan3 ku3ndi3ta3 ndo4o1 yo4o4 NDA13CHI3NDU4U42 u1xi1 u1ni1 KO3O3 yu3bi4 *** sa1bi4 ndu13ku3ndu4u4 ***** mesa tan3 bi3tin3 ba42 NDU13NDI3CHI2YU1 ka4an2 nde3e3 YO4O4 NDA13KA3AN4 yu1u1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 HYP: tan3 ku3ndi3ta3 ndo4o1 yo4o4 NDA13CHI3NDU4U4 u1xi1 u1ni1 ***** yu3bi4 TA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu4u4 YU1U1 mesa tan3 bi3tin3 ba42 NDU3NDI3CHI2YU1 ka4an2 nde3e3 KA4AN2 NDA1KA3AN4 yu1u1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 Eval: S D I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 3 0 REF: tan3 yo4o4 NDU13NDI3CHI2YU1 ka4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 ka4an2 NDA4BI2 yo4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu1u1 KU4U42 ta1 ka4an2 nde3e3 ka4an2 si4ti24 TA1 ka4an2 nde3e3 ka4an2 NDA4BI2YU1 xa1a4 ndi3se1e3 ndi3sa1na1 HYP: tan3 yo4o4 NDU13NDI3CHI2 ka4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 ka4an2 ******* yo4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu1u1 ****** ta1 ka4an2 nde3e3 ka4an2 si4ti24 *** ka4an2 nde3e3 ka4an2 NDA4BI2 xa1a4 ndi3se1e3 ndi3sa1na1 Eval: S D D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 4 REF: capulcu mi4i4 ka4ndi3ka2 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 i3kan4 *********** ****** ***** *** NDI3XA2A2 KA4NDI3KA2E2 ka4an2 si4ti24 YU1U1 KA4NDI3KA2E2 ka4an2 nda4bi2yu1 xa1a4 ndi3se1e3 ndi3sa1na1 HYP: capulcu mi4i4 ka4ndi3ka2 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 i3kan4 NI1KI3XA2A2 YU3KU4 YU1U1 TA1 KA4AN2 NDE3E3 ka4an2 si4ti24 KA4AN2 NDE3E3 ka4an2 nda4bi2yu1 xa1a4 ndi3se1e3 ndi3sa1na1 Eval: I I I I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 REF: tan3 yo4o4 nda13a3 ki1bi4 nda13ki3in3 ta3yu2 ndo4o1 nda13a3 ki1bi4 nda13ki3in3 mesa ndo4o1 tan3 ******* KI13XA2A2 ndo3so4 yu1u1 santu o4ra2 BI3TIN3 ki13xa2a2 ndo3so4 yu1u1 HYP: tan3 yo4o4 nda13a3 ki1bi4 nda13ki3in3 ta3yu2 ndo4o1 nda13a3 ki1bi4 nda13ki3in3 mesa ndo4o1 tan3 BA1TIN3 NI1KI3XA2A2 ndo3so4 yu1u1 santu o4ra2 TIN3 ki13xa2a2 ndo3so4 yu1u1 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 0 REF: mi3i4 ndo4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 tan3 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu1u1 KU4U4 ta1 ka4an2 nde3e3 ka4an2 SI4TI24 YU1U1 yo4o4 NI1KI3XA2A2 ndo3so4 yu1u1 HYP: mi3i4 ndo4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 tan3 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu1u1 ***** ta1 ka4an2 nde3e3 ka4an2 ******* SI4TI24YU1 yo4o4 KI13XA2A2 ndo3so4 yu1u1 Eval: D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 11 REF: tan3 yo4o4 NDU13NDI3CHI2 ka4an2 nde3e3 ************ NDU13NDI3CHI2 KA4NDE3E3 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu4u4 nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 ****** ZIHUALPOLOYA mi4i4 ***** *** ****** tan3 YO4O4 NDI3XI3NA3 u1xi1 u1ni1 ****** *** ****** ************** ******** ***** HYP: tan3 yo4o4 NDU13NDI3CHI2YU1 ka4an2 nde3e3 NDU3NDI3CHI2 KA4AN2 NDE3E3 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu4u4 nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 XI1XI1 PLOYA mi4i4 KA4A4 NA1 SA1BI4 tan3 AN4 NDI3XI3NDU2 u1xi1 u1ni1 NDO4O1 NA1 SA1BI4 NDU13KU3NDU4U4 NDU13SU4 YU1U1 Eval: S I S S I S I I I S S I I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ndo4o1 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu4u4 yu3ku4 yu3ku4 ti1xu4u4 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 yo4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu1u1 HYP: ndo4o1 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu4u4 yu3ku4 yu3ku4 ti1xu4u4 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 yo4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu1u1 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 0 REF: tan3 bi3tin3 NDA3XA2A2 ndo3so4 yu1u1 mi3i4 ndo4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 yo4o4 NDA13A3 ki1bi4 NDA13KI3IN3 TA3YU2 ndo4o1 KO3O3 MESA ndo4o1 na1 sa1bi4 HYP: tan3 bi3tin3 NDI13XA2A2 ndo3so4 yu1u1 mi3i4 ndo4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 yo4o4 NDA3A3 ki1bi4 *********** NDA13KI3TA3 ndo4o1 ***** COMESA ndo4o1 na1 sa1bi4 Eval: S S D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000291) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 2 REF: ndi4 ****** ****** SU14U3A2 KU3NI3 ka4an2 ka1 bi4na2 bi3tin3 ndi4 nda143 ya1 kan4 ba42 ka4an2na1 ji4in4 ndo4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 tan3 yo4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu1u1 HYP: ndi4 SA14A3 KU3NI2 KU4U4 YA1 ka4an2 ka1 bi4na2 bi3tin3 ndi4 nda143 ya1 kan4 ba42 ka4an2na1 ji4in4 ndo4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 tan3 yo4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu1u1 Eval: I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: tan3 NDU13NDI3CHI2YU1 ka4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 ka4an2 si4ti24 yu1u1 NDU13NDI3CHI2YU1 ka4an2 nde3e3 NDU13NDI3CHI2YU1 ka4an2 NDA4BI2 xa1a4 ndi3se1e3 NDI3SA1NA1 HYP: tan3 NDU13NDI3CHI2 ka4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 ka4an2 si4ti24 yu1u1 NDU3NDI3CHI2 ka4an2 nde3e3 NDU13NDI3CHI2 ka4an2 NDA4BI2YU1 xa1a4 ndi3se1e3 SA1NA1 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000302) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 1 4 REF: mi4i4 ba42 ************* yo4o4 *********** ******** NDU3TA3KU2 TAN3 NI1KI3XA2A2 NDO3SO4 yu1u1 NU14U3 mesa BANCA ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu1u1 ****** NDU13TA3KU2 YU3BI2 NDI13KWI1SO1 yu3bi2 HYP: mi4i4 ba42 NDU13NDI3CHI2 yo4o4 NDA13TA3KU2 I3NI2UN4 TA3TA2 MI4I4 KI3XA2A2 NDOSO4 yu1u1 ****** mesa NACA ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu1u1 NU14U3 TA3KU2 YU4BI24 NDU13KWI1SO1 yu3bi2 Eval: I I I S S S S D S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000307) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 2 REF: mi4i4 ba42 ndu13ndi3chi2yu1 ****** KA4NDE3E3 NDU13NDI3CHI2YU1 ka4an2 SI4I42 ndu13ndi3chi2 ****** KA4NDE3E3 ndu13ndi3chi2 ka4an2 NDA4BI2YU1 xa1a4 ndi3se1e3 ndi3sa1na1 HYP: mi4i4 ba42 ndu13ndi3chi2yu1 KA4AN2 NDE3E3 NDU13NDI3CHI2 ka4an2 ****** ndu13ndi3chi2 KA4AN2 NDE3E3 ndu13ndi3chi2 ka4an2 NDA4BI2 xa1a4 ndi3se1e3 ndi3sa1na1 Eval: I S S D I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000311) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 2 3 REF: yo4o4 ba42 NDU13NDI3CHI2 ka4an2 NDE3E32 JI4IN4 mi3i4 yo4o1 padre seÑor san marcu ndi3sa3a4 be3e3 yu3ku4 NDA3 nda13xi4ta3 ndo4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 SA1BI4 si3i4 **** *************** ndo4o1 ***** KU4U4NA2 ki3xa2a2 ndo4o1 HYP: yo4o4 ba42 NDU13NDI3CHI2YU1 ka4an2 ******* NDE3E3 mi3i4 yo4o1 padre seÑor san marcu ndi3sa3a4 be3e3 yu3ku4 NDI3SA3A4 nda13xi4ta3 ndo4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 ****** si3i4 TAN3 NDA13CHI3NDU4U4 ndo4o1 KU4U4 NA1 ki3xa2a2 ndo4o1 Eval: S D S S D I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000314) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: SA4KWA1A3NDO4A2 KU4TU24 SA4KWA1A3NDO4A2 bi4ka3 nda3a4 ndi3se1e3 sa1na1e1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 xi4kan1ni42na1e1 ka3xi4na2 xi4kan1ni42na1e1 ku3xi3na3 HYP: SA4KWA1A3NDO4 KU3TU2 SA4KWA1A3NDO4 bi4ka3 nda3a4 ndi3se1e3 sa1na1e1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 xi4kan1ni42na1e1 ka3xi4na2 xi4kan1ni42na1e1 ku3xi3na3 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000326) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 1 1 REF: bi3tin3 ba42 SA4KWA1A3ON4 YA1 BA1A3 SA4KWA1A3ON4 ki1bi4 SA4KWA1A3ON4 kwi1ya1na1 ko14o3na2 NA1A4 ko14o3na2 ko14o3 TU1NI1O3KO4 ba1xi3 ko14o3 ka3ni4 ba1xi3 ko14o3 sa3yu2 ****** BA1XI3 HYP: bi3tin3 ba42 ************ XA4KU1UN3AN4 YU1BA1 SA4KA1ON4 ki1bi4 SA4KA3AN3 kwi1ya1na1 ko14o3na2 NA4 ko14o3na2 ko14o3 TI1NDO3KO4 ba1xi3 ko14o3 ka3ni4 ba1xi3 ko14o3 sa3yu2 KA3XI4 YU3BA4NA3 Eval: D S S S S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000334) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 6 REF: tan3 yo4o4 ba42 nda13xi1nu3 ****** KI1BI4 NDA13XI1NU3 O4RA2 YO4O4 ni1ka1an1na1 ji4in4 xi1i4 ta1 ********** ***** ******** mi3i4 yo4o1 ***** ta1 ********** XI1I4 yo4o1 ku4u4 ta1 HYP: tan3 yo4o4 ba42 nda13xi1nu3 YU1BI4 NDO4O1 XI1NU3RA2 MI4I4 BA42 ni1ka1an1na1 ji4in4 xi1i4 ta1 NI1KU3CHI4 SI3I4 NDI3KUN2 mi3i4 yo4o1 XI1I4 ta1 NI1KO1CHI3 SA1NA1 yo4o1 ku4u4 ta1 Eval: I S S S S I I I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000340) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 3 REF: u1xi1 u1ni1 TO4TO2 nu14u3 Ñu3u4 ka3ndu4u4 yo4o1 xi1i4 *** TU1NI3KU3CHI4 xi1i4 *** ****** TU1NI3KO3SA3KAN4 mi3i4 yo4o1 TA1 ndi3ka2bi4ko4 yu3ba4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 si3i4 ta1 NDI4KO4 ta1 ndi4ko4 HYP: u1xi1 u1ni1 TA4TAN4 nu14u3 Ñu3u4 ka3ndu4u4 yo4o1 xi1i4 TA1 NDI3KO1CHI4 xi1i4 TA1 KU3NI2 SA3KAN4 mi3i4 yo4o1 *** ndi3ka2bi4ko4 yu3ba4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 si3i4 ta1 NDI3KA2BI4KO4 ta1 ndi4ko4 Eval: S I S I I S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000350) Scores: (#C #S #D #I) 20 9 1 1 REF: ko14o3 ti1nda3ku4 KA3NDA3BA3 JI4IN4 ta1 ko4ndo3 comisario sa3kan4 ta1 ko4ndo3 segundo comisario ****** KO14O3A2 KO3NDO3O3 sa3kan4 ta1 ko4ndo3 COMANDANTE ko14o3 TI1NDA3KU4 NDA3BA3 JI4IN4RA2 mi3i4 yo4o1 ta1 XI1I4 ka3si2un4 KI3TI4 ka3si2un4 kwe1e1 HYP: ko14o3 ti1nda3ku4 ********** KA3NDA3YU4 ta1 ko4ndo3 comisario sa3kan4 ta1 ko4ndo3 segundo comisario KO14O3 KO3NDO3 GOSTA sa3kan4 ta1 ko4ndo3 MARTE ko14o3 TA1 NDA13KU4 NDA3A4RA2 mi3i4 yo4o1 ta1 NDI3KA2BI4KO4 ka3si2un4 BI3TIN3 ka3si2un4 kwe1e1 Eval: D S I S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000353) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 0 4 REF: mi3i4 yo4o1 xi1i4 *** ******* ****** ****** TU3NI2KU3CHI4 KU3NI3I3UN4 KU3NDA3KA3ON4 XI3KWE4NDA2ON4 SA1NA1E1 ko14o3 tu1ni4ni2 ko14o3 tu1ndo4o4 KA3NDA3BA3 ti1xin3 Ñu3u2 ko14o3 kwa1chi3 NDU3TA3AN2 ta1 ko4ndo3 comisario HYP: mi3i4 yo4o1 xi1i4 TA1 NDI3KO4 I4CHI3 SA1BI4 NDI1KU3 ÑU3U4 KU3NDA3KA3 XI3KWE4NDA2 NDI3SA1NA1E1 ko14o3 tu1ni4ni2 ko14o3 tu1ndo4o4 KA3NDA3 ti1xin3 Ñu3u2 ko14o3 kwa1chi3 NU14U3 ta1 ko4ndo3 comisario Eval: I I I I S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: na1 kan4 ndi4 ndi13ki3in3ra2 i3nga2 Ña3a4 tan3 tan3 yu14bi4 tiem4pu2 ki1bi4 ni1ju3na3a2e2 ba1xi3a2 ndi4 *** yu14bi4 na3a4 BA43 HYP: na1 kan4 ndi4 ndi13ki3in3ra2 i3nga2 Ña3a4 tan3 tan3 yu14bi4 tiem4pu2 ki1bi4 ni1ju3na3a2e2 ba1xi3a2 ndi4 YA1 yu14bi4 na3a4 BA42 Eval: I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 1 REF: an4 yu1u1 nda4tu32 ndo4o1 AN4 AN4 ndo4o1 NDA4TU3NDO4 YU1U1 ndi4 Ña1a4 xa1a1yu1 NDA3KI3TA4AN4 yo4o4 ka4chi2ra1 ji4in4 *** SE1E3RA3 HYP: an4 yu1u1 nda4tu32 ndo4o1 *** KAN4 ndo4o1 *********** NDA4TU3NDO4E2 ndi4 Ña1a4 xa1a1yu1 NDI3KI3TA4AN4 yo4o4 ka4chi2ra1 ji4in4 TA1 SO3O3 Eval: D S D S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3kan4 ni1xa1a1na1 bi3tin3 ndi4 mi4i4 Ñu4u4 kwa1a4 ji1ndi1ki4 I3KAN4 ku1un1 nda1ka3on4na3 HYP: i3kan4 ni1xa1a1na1 bi3tin3 ndi4 mi4i4 Ñu4u4 kwa1a4 ji1ndi1ki4 KAN4 ku1un1 nda1ka3on4na3 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: mi4i4 NDA1A1 ta1kwi42 I3KAN4 i3kan4 ni1ta3an4ra2 se1e3ra2 yu3u4 na3ma2 i3kan4 chi4tu4a3 HYP: mi4i4 NDA13A3 ta1kwi42 KAN4 i3kan4 ni1ta3an4ra2 se1e3ra2 yu3u4 na3ma2 i3kan4 chi4tu4a3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1nda3xa2a2na1 i3kan4 ja143 ni1 i3kan4 ndi13ki3in3an4 kwa1an1en4 HYP: i3kan4 ja143 ni1nda3xa2a2na1 i3kan4 ja143 ni1 i3kan4 ndi13ki3in3an4 kwa1an1en4 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: i3kan4 NDI13KI3IN3 TU3KU3AN4 kwa1an1 TU3KU3AN4 i3kan4 ka4chi2 ndi4 nu4mi24ni42 ku3xi3un4 **** ki13xa2a2en4 nda4yu1an4 nu14u3 i3su2 ndi4 na4 XA1A1RI4 HYP: i3kan4 NI1KI3IN3 TU3AN4 kwa1an1 TU3KU3 i3kan4 ka4chi2 ndi4 nu4mi24ni42 ku3xi3un4 TAN3 ki13xa2a2en4 nda4yu1an4 nu14u3 i3su2 ndi4 na4 KI13XA2A2RI4 Eval: S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 2 3 REF: ******* ndi4 ******* *** NDA143 u1bi1 ti4 U1BI1 u1ni1 nda1yu1an4 tan3 ki13xa2a2 ti4 KAN4 nu4mi24 ku3xi3un4 ndi4 na4 KU1UN1YU1 ndi4 I4SO3KO2YU1 ndi4 ko14o3 i4yo2 XO3KWE4NDA2 SE1E3O4 ni1ndo1o3na2 ÑU4U4NA2 NU4TIO4O4 KA4CHI2AN4 HYP: BI3TIN3 ndi4 I3NDA14 YA1 NI1 u1bi1 ti4 ***** u1ni1 nda1yu1an4 tan3 ki13xa2a2 ti4 **** nu4mi24 ku3xi3un4 ndi4 na4 KU1UN1I1 ndi4 I4SO3KO2 ndi4 ko14o3 i4yo2 XI3KWE4NDA2 SI3I4O4 ni1ndo1o3na2 JI4IN4 NU14U3 TI4O4 Eval: I I I S D D S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 0 4 REF: tan3 nda4a2e2 ba42 ku4u4 ndi4 NI1KI3XA2A2 TU3UN4 su3tun4 tan3 ba143 *** ***** ******* *** KI4XI3 tu3un4 ndi4 tan3 A1SU3 A1SU3 KA4NI3UN4 nda3a4on4 NDI4CHI2UN4 ka4chi2an4 HYP: tan3 nda4a2e2 ba42 ku4u4 ndi4 KI13XA2A2 TUN4 su3tun4 tan3 ba143 BI4 YA4A4 XIA4AN4 TU3 KI3XI3 tu3un4 ndi4 tan3 SU3U3 SU3U3 KA4NU3UN4 nda3a4on4 KA4CHI2UN4 ka4chi2an4 Eval: S S I I I I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: i3kan4 TU3U4E4 yu3u4 ti4 ka1a3 na4 ku3u2ri4 chi2 ka4chi2 TU1NI4I2 NDA4YU1RI4 an4 sa3kan4 ba3 ka4an2ri4 ba1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 HYP: i3kan4 TE1E4 yu3u4 ti4 ka1a3 na4 ku3u2ri4 chi2 ka4chi2 TU1NI4NI2 NDA4BI2RI4 an4 sa3kan4 ba3 ka4an2ri4 ba1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: na4 YA3 NDA3KA3NA3E4 ya3ni2o4 ta1 ndi3ki4Ñu3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 KO3TO3RA2 yo3o3 ku4u4 yo3o3 ku4u4a2 ta4ku1 tan3 yo3o3 KU4U4A2 ni1xi1i1 HYP: na4 YA1 NDA3NDE3E4 ya3ni2o4 ta1 ndi3ki4Ñu3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 KO3TO3RA3 yo3o3 ku4u4 yo3o3 ku4u4a2 ta4ku1 tan3 yo3o3 BA42 ni1xi1i1 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: KA1AN1E1 ji4in4ra2 tan3 na4tu2 ni1ja1an1 ta1 kan4 ni1ke3ta3ra2 ni1ki1bi3ra2 yu3u4 tan3 ni1ke3ta3ra2 KA3A4 ka3a4 ni1ki1bi3ra2 tan3 tan3 ni1ke3ta3ra2 yu3u4 HYP: KA1AN1 ji4in4ra2 tan3 na4tu2 ni1ja1an1 ta1 kan4 ni1ke3ta3ra2 ni1ki1bi3ra2 yu3u4 tan3 ni1ke3ta3ra2 KA1A3 ka3a4 ni1ki1bi3ra2 tan3 tan3 ni1ke3ta3ra2 yu3u4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 12 11 0 2 REF: ***** JA143NI1KI1BI3 ta1 Ña1a4 ni1ki1bi3ra2 YU3U4 ni1ke3ta3ra2 KA3A4 ka3a4 ni1ki1bi3ra2 ni1ke3ta3ra2 ya3ni2o4 ta1 NDI3KI4ÑU3 bi3tin3 ndi4 TI1KU4XI4 tan3 **************** CHI3NDE3E3ON4RI4 YU3U4 TAN3 KU3NI2 NA4TU2 NDI3XA3 HYP: JA143 NI1KI1BI3 ta1 Ña1a4 ni1ki1bi3ra2 YU1U4 ni1ke3ta3ra2 KA1A3 ka3a4 ni1ki1bi3ra2 ni1ke3ta3ra2 ya3ni2o4 ta1 NDI4 bi3tin3 ndi4 TI14XI3 tan3 CHI3NDE3E4ON4RI4 YU1U1 KU4U4 TA1 KU3NI2AN4 TA1 TI1XIN3AN4 Eval: I S S S S S I S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: I1XA43 NDI13KI3IN3NA2E2 TIN3 NDI13KI3IN3RA2E2 kwa1an1ra1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ye4e1ni42 ku4u4 ba3e2 kan4 HYP: I1XA14A3 NI1KI3NI2 NI1 NDI13KI3IN3RA2 kwa1an1ra1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ye4e1ni42 ku4u4 ba3e2 kan4 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 1 REF: nu14u3 Ñu3u4 mi4i4 i14ni3 TE4E4 Ña1a4 NDI4 Ña1a4 ka13ni3ra2 i3tun4 tan3 ja143 ni1 Ña1a4 nda13nde3e3 ta1kwi42 ***** TAN3 Ña1a4 ni1xi3i3 ta1 ko4ndo3 ta1 i4xa3 lu3u3 kan4 HYP: nu14u3 Ñu3u4 mi4i4 i14ni3 TU3E4 Ña1a4 TIN3 Ña1a4 ka13ni3ra2 i3tun4 tan3 ja143 ni1 Ña1a4 nda13nde3e3 ta1kwi42 KU4U4 TI4 Ña1a4 ni1xi3i3 ta1 ko4ndo3 ta1 i4xa3 lu3u3 kan4 Eval: S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: nda13a3na2 kwa1an1na1 ni1nu3 ko4ndo3 GLORIA ndi4 ka4chi2 yo4o4 ndi4 ja1 ndio4si2 ku4u4 na1 kan4 tan3 SU14U3 ndio4si2 ku4u4 na1 kan4 na1 kan4 ndi4 HYP: nda13a3na2 kwa1an1na1 ni1nu3 ko4ndo3 COLORIA ndi4 ka4chi2 yo4o4 ndi4 ja1 ndio4si2 ku4u4 na1 kan4 tan3 NDU1KU4 ndio4si2 ku4u4 na1 kan4 na1 kan4 ndi4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: tan3 na1 kan4 ***** KU4U4NA2 ko4ndo3 na1 ye4e1 nu14u3e4 xi4ka3 tin3 ndi4 na1 kan4 ku4u4 na1 nda4ye3e2 ki1bi4 ju13na3a2 na1 kan4 kwa1an1na1 NDA13A3NA2 GLORIA HYP: tan3 na1 kan4 KU4U4 NA1 ko4ndo3 na1 ye4e1 nu14u3e4 xi4ka3 tin3 ndi4 na1 kan4 ku4u4 na1 nda4ye3e2 ki1bi4 ju13na3a2 na1 kan4 kwa1an1na1 NDA13BA3NA2 CRORIA Eval: I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: NDA1 sa3kan4 ndu13ba1a3 ya1 yu4bi24 ndi4 o4ra2 ndi13ki3in3 ta1 **** KAN4YA2 ndi4 HYP: TAN3 sa3kan4 ndu13ba1a3 ya1 yu4bi24 ndi4 o4ra2 ndi13ki3in3 ta1 KAN4 A1CHI1 ndi4 Eval: S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 29 0 1 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ko4ndo3 trabajo ni1i4 na1 kan4 ni1i3xa3 yu3ba4 yo4o4 ta1 ka4nu3 ta1 i4yo2 ni4i4 cuenta ji4in4 yo4o4 ta1 KAN4 ku4u4 ta1 ta13xi3ra2 ta1 kan4 tan3 ba1xi3ra3 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ko4ndo3 trabajo ni1i4 na1 kan4 ni1i3xa3 yu3ba4 yo4o4 ta1 ka4nu3 ta1 i4yo2 ni4i4 cuenta ji4in4 yo4o4 ta1 **** ku4u4 ta1 ta13xi3ra2 ta1 kan4 tan3 ba1xi3ra3 Eval: D id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: i3kan4 ja143 ni1ke3e3 nda13ndi3ko4 *** efe kwa1an1ra1 i3kan4 KI13XA2A2RA1 be3e3 chi4Ñu3 HYP: i3kan4 ja143 ni1ke3e3 nda13ndi3ko4 BA3 efe kwa1an1ra1 i3kan4 NI1XA1A1RA1 be3e3 chi4Ñu3 Eval: I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 0 0 REF: ja143 kwa1an1 tan3 bi3tin3 ndi4 sa1a3 ko3o3 tan3 KI3XI3RA2 ndi4 ja1 ni1ki3xi3ra2 tan3 bi3tin3 ndi4 bi3tin3 ndi4 mayÓ TI3BI4NDO4 ku1un1 na4 ku1un1ra1 tan3 ki3xi3ra2 sa3kan4 ndi4 ki3xi3 ba3ra2 sa3kan4 ka4chi2 HYP: ja143 kwa1an1 tan3 bi3tin3 ndi4 sa1a3 ko3o3 tan3 KI3SO3RA2 ndi4 ja1 ni1ki3xi3ra2 tan3 bi3tin3 ndi4 bi3tin3 ndi4 mayÓ TI3BI3NDO4 ku1un1 na4 ku1un1ra1 tan3 ki3xi3ra2 sa3kan4 ndi4 ki3xi3 ba3ra2 sa3kan4 ka4chi2 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 25 7 0 3 REF: ya1kan3 yo4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2 yo4o1 ku4u4 ta1 *********** NDA4TA3BI4 sa1a3 ko3o3 ****** yo4o1 ndi4 ta1 ji3ndo1o3 ja3chiu4un4 ku4u4 YO4O1NDI4 TA1 NDA3A3 KU1UN1 NI1NU3 KU4U4 yo4o1 na4tu2 *** sa3kan4 ba1a3 ji1ni4un4 ka4chi2 ta1 chi4Ñu3 ji4in4ra3 HYP: ya1kan3 yo4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2 yo4o1 ku4u4 ta1 NDA4TA3BI42 NDI4 sa1a3 ko3o3 ÑA1A4 yo4o1 ndi4 ta1 ji3ndo1o3 ja3chiu4un4 ku4u4 YO4O1 YO4O1 NDI4 TA1 NDA3A2 KU3NU3UN4 yo4o1 na4tu2 NI1 sa3kan4 ba1a3 ji1ni4un4 ka4chi2 ta1 chi4Ñu3 ji4in4ra3 Eval: I S I S S S S S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 27 5 1 3 REF: ka1a3 ndi4 ta1 ku3 *** tiem4pu2 NDI4 ta1 ka1a3 ndi4 ta1 KU3TO3NI3 sa1a3 ***** KA4NU3A2 YU14BI4 nu14u3 KU4U4 ta1 ka1a3 ndi4 ya14tin3 ku3ndu4u4 ta1 ka1a3 ndu1u1 ndi4 ko14o3a2 ***** BA1A3NDU2 ndi4 ko14o3 na1 yu4bi24 ko3to3 nu14u3ndu3 HYP: ka1a3 ndi4 ta1 ku3 YA1 tiem4pu2 JI4IN4 ta1 ka1a3 ndi4 ta1 KO3TO3NI3 sa1a3 KA4A4 NA1 YU4BI24 nu14u3 ***** ta1 ka1a3 ndi4 ya14tin3 ku3ndu4u4 ta1 ka1a3 ndu1u1 ndi4 ko14o3a2 BA1A3 TAN3 ndi4 ko14o3 na1 yu4bi24 ko3to3 nu14u3ndu3 Eval: I S S I S S D I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 4 REF: ya1 kan4 ba42 ni1ndo1o3 Ña1 ÑA1 ko4ndo3 ***** ki1bi4 ya1 ko4ndo3 Ñu1u3 KA1A3 ki1bi4 yo1o4 ka1a3 ni1ndo1o3a2 ji4in4o4 ********** ****** ***** bi3tin3 ba1xi3a2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ni1ndo1o3 Ña1 YA1 ko4ndo3 I3IN3 ki1bi4 ya1 ko4ndo3 Ñu1u3 BA3 ki1bi4 yo1o4 ka1a3 ni1ndo1o3a2 ji4in4o4 NDA13KE3E4 KI1BI4 KA4A4 bi3tin3 ba1xi3a2 ndi4 Eval: S I S I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: i3kan4 ba42 ni1ke3e3 yu1u1 XA1AN1YU1 tin3 NDU13KU4AN4YA2 tan3 i3kan4 ni1xa1an1 ba3 yu1u1 NI1 i3kan4 NDA13NA3MA32RA1 be3e3 ndo1yo3 ba3 ran4 HYP: i3kan4 ba42 ni1ke3e3 yu1u1 NI1XA1AN1YU1 tin3 NDU13KU4AN4ÑA2 tan3 i3kan4 ni1xa1an1 ba3 yu1u1 *** i3kan4 NDA14NA1MA3RA2 be3e3 ndo1yo3 ba3 ran4 Eval: S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 0 REF: u1bi1 yo4so24 u1xi1 u1ni1 u1bi1 yo4so24 I1IN1 U1BI1 yo4so24 i1Ñu1 candela kwa4chi3 tan3 KU1MI4 CANDELA NDE3E4 Ñu3u2 i3kan4 NDA13NDU3KU4AN4 xu1xa32 chu14ma1 ndu13ku4an4 so1o4 HYP: u1bi1 yo4so24 u1xi1 u1ni1 u1bi1 yo4so24 ***** I1ÑU1 yo4so24 i1Ñu1 candela kwa4chi3 tan3 ****** KU13MI3I4NDELA NDE4E4 Ñu3u2 i3kan4 NDU13NDU3KU4AN4 xu1xa32 chu14ma1 ndu13ku4an4 so1o4 Eval: D S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: ji14ni2o4 sa1a3 KA4A4 JI4IN4O4 ya1 kan4 nda4tu4un4 ti4 kan4 tan3 ya1 kan4 ba42 ka4an2 YO4O4 ndi4 ba14a4 ki3ti4 ndi4 HYP: ji14ni2o4 sa1a3 KAN4 JI4IN4 ya1 kan4 nda4tu4un4 ti4 kan4 tan3 ya1 kan4 ba42 ka4an2 BI42 ndi4 ba14a4 ki3ti4 ndi4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 2 2 REF: i3kan4 ju13ndu4u4 lu3chi4i2 lu3lu3 ya1 ko4ndo3 xu14un4 nu14u3 ba3e2 a1chi1 ndi4 ba143 ****** *** XI4KA3NI42 ya1bi3 SA1A3 BI4 ndi4 xa3ku4 CHI13NDU4U4AN4 SA1A3 tan42 lu3u3 CHI13NDU4U4 BA3EN4 HYP: i3kan4 ju13ndu4u4 lu3chi4i2 lu3lu3 ya1 ko4ndo3 xu14un4 nu14u3 ba3e2 a1chi1 ndi4 ba143 XI4KA3 NI3 JI4IN4 ya1bi3 ***** SA1BI4 ndi4 xa3ku4 YU1U1 NA1 tan42 lu3u3 *********** CHI13NDU4U4E4 Eval: I I S D S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 Ña1a4 KU3NDU4U4UN4 na4 ku3ndu4u42 YO4O4 ndi4 yo4o4 ku3ndu4u4 yu1u1 xi3na3 ya3bi2 yo4o4 ka3ta32 a1chi1 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 Ña1a4 KU3NDU4U4 na4 ku3ndu4u42 YO4O1 ndi4 yo4o4 ku3ndu4u4 yu1u1 xi3na3 ya3bi2 yo4o4 ka3ta32 a1chi1 ndi4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: tan3 yo4o4 nda3na1ma3 ki1bi4 nda3na1ma3 kwi1ya1ra1 nda1 be3e3a2 si4i2 NDA1 be3e3a2 ka4nu3 NDA1 yu3ku4 JI1NDU1TA4 HYP: tan3 yo4o4 nda3na1ma3 ki1bi4 nda3na1ma3 kwi1ya1ra1 nda1 be3e3a2 si4i2 **** be3e3a2 ka4nu3 BE3E3 yu3ku4 NDU3TA4 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 6 REF: ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku3ni3i3 ta1 xi3kwe4nda2ri4 ku4u4ri4 ti4 ku4u4ri4 ka4ndi3ka2ri4 be3e3 yu3ku4 ka4ndi3ka2ri4 BE3E3 ndu3ta4 *** ************* ********* ******** ******* ******** ka4ndi3ka2 ndo3so4ri4 HYP: ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku3ni3i3 ta1 xi3kwe4nda2ri4 ku4u4ri4 ti4 ku4u4ri4 ka4ndi3ka2ri4 be3e3 yu3ku4 ka4ndi3ka2ri4 ***** ndu3ta4 TA1 NI1KE14TA3RI4 CHI4CHI13 KU4U4RI4 BI3TIN3 MI3I4RI4 ka4ndi3ka2 ndo3so4ri4 Eval: D I I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 1 REF: tan3 yo4o4 YA4A13 KI1BI4AN4 ndo4o1 ***** KU4U4NA2 xi3kwe4nda2ndo4Ña4 NDO4O1 KU4U4NA2 ku3ni3i3ndo4 ku3nda3ka3ndo4Ña4 ÑA4 ku3xa3 Ña4 kwa3nu3 ban4 HYP: tan3 yo4o4 I4YO2A2 KI1BI4 ndo4o1 KU4U4 NA1 xi3kwe4nda2ndo4Ña4 NDO4O4 NA1 ku3ni3i3ndo4 ku3nda3ka3ndo4Ña4 NA4 ku3xa3 Ña4 kwa3nu3 ban4 Eval: S S I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 3 0 REF: be3e3 yu3ku4 be3e3 ndu3ta4 yu3ku4 su4ku3xa3 yu3ku4 sa4kwa3nu3 ndo4o1 KU4U4 na1 ku3ni3i3ndo4 nda3ka3ka3ndo4 TI4 Ñu3u2 nda4ku3 SE1E3 sa1na1e1 mi4i4 ndi4ka2ri4 HYP: be3e3 yu3ku4 be3e3 ndu3ta4 yu3ku4 su4ku3xa3 yu3ku4 sa4kwa3nu3 ndo4o1 ***** na1 ku3ni3i3ndo4 nda3ka3ka3ndo4 *** Ñu3u2 nda4ku3 ***** sa1na1e1 mi4i4 ndi4ka2ri4 Eval: D D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 1 REF: ba143 i4yo2 nde3ka3an3 BA143 I4YO2 NDE3BI4CHI42 BA143 I4YO2 nde3ka3an3 BA143 yo4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2 yo4o1 KU4U4 ta1 ***** padre seÑor HYP: ba143 i4yo2 nde3ka3an3 BA3E2 JI4IN4 NDU13NDI3CHI2 YU3BI4 BA3 nde3ka3an3 NDA1 yo4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2 yo4o1 ***** ta1 I4YO2 padre seÑor Eval: S S S S S S D I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 1 REF: tan3 yo4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu1u1 mi3i4 ndo4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 na1 sa1bi4 ni4i4 sa1bi4 ******* NDA4KA1NDO4O1 ku4u4 na1 xi4ni2 ndo4o1 ku4u4 na1 xi4to3 ndo4o1 ku4u4 na1 xi4kwe4nda2 HYP: tan3 yo4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu1u1 mi3i4 ndo4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 na1 sa1bi4 ni4i4 sa1bi4 NDA4KA1 NDO4O1 ku4u4 na1 xi4ni2 ndo4o1 ku4u4 na1 xi4to3 ndo4o1 ku4u4 na1 xi4kwe4nda2 Eval: I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 3 1 REF: u1xi1 u1ni1 ko3o3 ndo4o1 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu4u4 yu3ku4 TI4NDU4 ndo4o1 na1 ****** yo4o4 NI1KI3XA2A2 ndo3so4 yu1u1 ku4u42 ta1 KA4AN2 NDE3E3 ka4an2 si4ti24 yo4o4 KI13XA2A2E2 TA1 ka4an2 nde3e3 ka4an2 nda4bi2 xa1a4 sa1na1e1 HYP: u1xi1 u1ni1 ko3o3 ndo4o1 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu4u4 yu3ku4 TI3NDO4 ndo4o1 na1 JI4NI2 yo4o4 NDI13XA2A2 ndo3so4 yu1u1 ku4u42 ta1 ****** ****** ka4an2 si4ti24 yo4o4 *********** KI13XI32 ka4an2 nde3e3 ka4an2 nda4bi2 xa1a4 sa1na1e1 Eval: S I S D D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 31 1 8 0 REF: tan3 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu1u1 ku4u42 ta1 KA4AN2 NDE3E3 ka4an2 si4ti24 YU1U1 ka4an2 nde3e3 ka4an2 NDA4BI2 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu4u4 yu3ku4 nda4bi2 mi3i4 yo4o1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 yo4o4 NI1KI3XA2A2 ndo3so4 yu1u1 ku4u42 ta1 KA4AN2 NDE3E3 KA4AN2 SI4TI24 ka4an2 nde3e3 ka4an2 nda4bi2 HYP: tan3 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu1u1 ku4u42 ta1 ****** ****** ka4an2 si4ti24 ***** ka4an2 nde3e3 ka4an2 ******* na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu4u4 yu3ku4 nda4bi2 mi3i4 yo4o1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 yo4o4 NDI13XA2A2 ndo3so4 yu1u1 ku4u42 ta1 ****** ****** ****** ******* ka4an2 nde3e3 ka4an2 nda4bi2 Eval: D D D D S D D D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 9 REF: i3kan4 ************* ****** ****** ************* ****** ndu13ndi3chi2 ka4an2 nde3e3 ************* ****** ndu13ndi3chi2 ****** ****** na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu4u4 u1xi1 u1ni1 NDO4O1 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu4u4 yu3ku4 paloma HYP: i3kan4 NDU13NDI3CHI2 KA4AN2 NDE3E3 NDU13NDI3CHI2 KA4AN2 ndu13ndi3chi2 ka4an2 nde3e3 NDU13NDI3CHI2 I3KAN4 ndu13ndi3chi2 KA4AN2 NDE3E3 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu4u4 u1xi1 u1ni1 ****** na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu4u4 yu3ku4 paloma Eval: I I I I I I I I I D id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 5 REF: tan3 yo4o4 ********* *** ******* *********** ******* na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu4u4 yu3ku4 ti1ndo4o24 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu1u1 tan3 yo4o4 ni1ki3xa2a2 ndo4o1 u1xi1 u1ni1 yu3bi4 ki13xa2a2 ndo4o1 HYP: tan3 yo4o4 NI1KI3IN3 TA1 NDO3SO4 NI1KI3XA2A2 NDO3SO4 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu4u4 yu3ku4 ti1ndo4o24 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu1u1 tan3 yo4o4 ni1ki3xa2a2 ndo4o1 u1xi1 u1ni1 yu3bi4 ki13xa2a2 ndo4o1 Eval: I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 14 17 3 0 REF: tan3 yo4o4 NDU13NDI3CHI2YU1 ka4an2 nde3e3 NDU13NDI3CHI2YU1 ka4an2 SI4TI24 YU1U1 NDU13NDI3CHI2 KA4NDE3E3 ndu13ndi3chi2 ka4an2 nda4bi2 xa1a4 SA1NA1E1 ndi3i3a2 ku4u4 tu1ndo4o4 NDI3I3A2 KU4U4 YA1 BA14A4 na4 ku1nda1a3 KU3XI3YO3 KI3TI4 NA4 KU1NDA1A3 XI3YO3 KWE1E1 NA4 KU1NDA1A3 TU1NI1O3KO4 HYP: tan3 yo4o4 NDU13NDI3CHI2 ka4an2 nde3e3 NDU13NDI3CHI2 ka4an2 SI4TI24YU1 NDU13NDI3CHI2YU1 KA4AN2 NDE3E3 ndu13ndi3chi2 ka4an2 nda4bi2 xa1a4 SA1NA1 ndi3i3a2 ku4u4 tu1ndo4o4 ******** NDI1KA3 YU3KU4 YU3BA4 na4 ku1nda1a3 ********* ****** U1XI1 TI4 NA1 NDA3XA2A2 KWI1YA1 NA1 NDA3NDO3O3 Eval: S S S S S S S D S S S D D S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 2 REF: mi4i4 ba42 ka4an2 Ña4 I1NI4 Ña4 chi1tun3 ku4u42 ta1 ti4in4 ki3ti4 ****** tan3 ndi4 ba143 TI4IN42 ki3ti4 ***** NDI4 ta1 ka4an2 NDE3E3 ta1 ka4an2 nda4bi2 kwa1a4 ndi3se1e3 ndi3sa1na1 HYP: mi4i4 ba42 ka4an2 Ña4 JI1NI4 Ña4 chi1tun3 ku4u42 ta1 ti4in4 ki3ti4 TI4KU2 tan3 ndi4 ba143 TI4IN4 ki3ti4 YO4O1 TIN3 ta1 ka4an2 ****** ta1 ka4an2 nda4bi2 kwa1a4 ndi3se1e3 ndi3sa1na1 Eval: S I S I S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 2 2 REF: ** i3kan4 NDI3KI3IN3 NA1 NDI1KA3BI4KO4 tan3 i3kan4 kwa1an1 ndi4i4 ji4in4a2 ran4 A1BE3 na1 jo4nde1e3 TA3YU2 KU4U4NA2 na1 kan4 ku4u4 na1 ka4na3 ki1bi4 *** MI3TIU4UN4 RAN4 HYP: MM i3kan4 ********** NDI3KI3IN3NA2 NDI3KA2BI4KO4 tan3 i3kan4 kwa1an1 ndi4i4 ji4in4a2 ran4 KO14O3 na1 jo4nde1e3 ****** TA4YU4 na1 kan4 ku4u4 na1 ka4na3 ki1bi4 BI4 TI4 KAN4 Eval: I D S S S D S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 0 REF: BI3TIN3 KU3NI2 bi3tin3 ko3to3 yu1u1 mi4i4 ka4ndu3u4a2 KA4NDI3KA2E2 su1kun4 KWA4A4 su1kun4 I4TIN3RA2 mi4i4 KA4NDU3U4 HYP: KWI3TI4 KU3NI3I3 bi3tin3 ko3to3 yu1u1 mi4i4 ka4ndu3u4a2 KA3NDI3KA2E2 su1kun4 KWA3A3 su1kun4 TIRA mi4i4 KA4NDU3U4RA3 Eval: S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 0 18 REF: ***** XI1I4 YA14KA3 is1ta4 YA14KA3 XI1I4 ndi4to3 is1ta4 ndi4to3 ****** I3CHI4 TA4KU1 ki1bi4 NI1KU3U3 kwi1ya1 NI1KU3U3 ki1bi4 ni1ya1a3 KWI1YA1 ni1ya1a3 ****** *********** ****** ****** ****** *** ******** ****** ki1bi4 **** ******* ****** ****** ***** ****** *** ****** HYP: SI1I4 YA1 KA4A4 is1ta4 YA1 KA4XI1I4 ndi4to3 is1ta4 ndi4to3 CHI1I4 TA13KU2 TA13KU2 ki1bi4 NI1KA3KU3 kwi1ya1 NI1KU3 ki1bi4 ni1ya1a3 KI1BI4 ni1ya1a3 KI1BI4 NDA13TU1UN3 KI1BI4 TO4TO2 KI1BI4 TO3 NDI3CHI2 NDO4O1 ki1bi4 TAN3 BI3TIN3 KA4AN2 NDE3E3 PADRE SEÑOR SAN AGUSTE Eval: I S S S S I S S S S S I I I I I I I I I I I I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 4 0 REF: ti1xin3 be3e3 ti1xin3 ke3e2 yo4o4 NDU13NDI3CHI2YU1 KA4AN2 NDE3E32 NDU13NDI3CHI2YU1 ka4an2 SE14E2 ndu13ndi3chi2 ka4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 ka4an2 nda4bi2 xa1a4 ndi3sa1na1e1 ba1a3 nu14u3 BA1A3 NDA3TU2 xa1a4 ta1 na3ni4 rey HYP: ti1xin3 be3e3 ti1xin3 ke3e2 yo4o4 **************** ****** ******* NDU13NDI3CHI2 ka4an2 ****** ndu13ndi3chi2 ka4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 ka4an2 nda4bi2 xa1a4 ndi3sa1na1e1 ba1a3 nu14u3 BA42 NDA3TA1BI4 xa1a4 ta1 na3ni4 rey Eval: D D D S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 0 REF: bi3tin3 NDA3TA3KU2 santu luni bi3tin3 ki1bi4 MI3I4 ndo4o1 na1 Ánima yu3ba4 ÁNIMA si3i4 NDU13NDI3CHI2YU1 ka4an2 nde3e3 NDU13NDI3CHI2YU1 ka4an2 SI4TI242 XA1A4 sa1na1e1 HYP: bi3tin3 NDU3TA3KU2 santu luni bi3tin3 ki1bi4 MI4I4 ndo4o1 na1 Ánima yu3ba4 NA1 si3i4 NDU13NDI3CHI2 ka4an2 nde3e3 **************** ka4an2 ******** SE1E3 sa1na1e1 Eval: S S S S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 26 6 5 5 REF: tan3 yo4o4 ndu13ndi3chi2 ka4an2 NDE3E3 ndu13ndi3chi2 ka4an2 nde3e3 NDU13NDI3CHI2 ka4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 KA4AN2 NDE3E3 XA1A4 sa1na1e1 bi3tin3 KI13XA2A2 ndo3so4 yu1u1 santu hora ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn san franciscu bi3tin3 NI1KI3XA2A2 NDO3SO4 YU1U1 KU4U4 ta1 ka4an2 nde3e3 ka4an2 ****** ******* ****** ****** ****** SI4TI24 HYP: tan3 yo4o4 ndu13ndi3chi2 ka4an2 ****** ndu13ndi3chi2 ka4an2 nde3e3 NDU3NDI3CHI2 ka4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 ****** ****** BE3E3 sa1na1e1 bi3tin3 NI1KI3XA2A2 ndo3so4 yu1u1 santu hora ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn san franciscu bi3tin3 *********** ******* NDI3XA2A2NDO4 SA3KAN4 ta1 ka4an2 nde3e3 ka4an2 XI4TO3 KA14AN1 KO3TO3 KA3AN2 BI1XI3 NDO4O1 Eval: D S D D S S D D S S I I I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 9 REF: bi3tin3 santu hora TIN3 KI13XA2A2 ndo3so4 yu1u1 ***** ************ ****** be3e3 yu3ku4 ******* ***** **************** ******** NDA4A2 KI3TI4 ta4ba4 ******* KWE1E1 ji4in4ra2 ******* santu HORA tin3 HYP: bi3tin3 santu hora **** TI13XA2A2 ndo3so4 yu1u1 MARTO KA13NDA2NDO4 XI4IN4 be3e3 yu3ku4 NDU3TA4 MI4I4 NI1KI3IN3RA3CHI4 MI3I4RA2 XI1I4 KA4NDA4 ta4ba4 BI3TIN3 TA4KU1 ji4in4ra2 BI3TIN3 santu O4RA2 tin3 Eval: D S I I I I I I I S S I S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 3 0 REF: ndi4 ka4nu3ni42 KO3O3 I3NI2UN4 TA4TA2 ndi4 KA4AN2 BA3ON4 sa3kan4 tan3 ndi4 ndo4ko3o42 YA1 ku4u4 tu1ni4ni2 tan3 ndi4 a3sa3on4a2 ba1a3 HYP: ndi4 ka4nu3ni42 ***** I3NI2 BUTA ndi4 ****** KA4AN2ON4 sa3kan4 tan3 ndi4 ndo4ko3o42 *** ku4u4 tu1ni4ni2 tan3 ndi4 a3sa3on4a2 ba1a3 Eval: D S S D S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: tan3 ndi4 ka4an2 ba3 yo4o1 xi4kwe1e1 i3ni2un4 YA1 NI1 tu1ni4ni2 ya1 ka3an3 NU14U3 BA42 NI1NDO3O3ON4 ji4in4 se1e3on4 HYP: tan3 ndi4 ka4an2 ba3 yo4o1 xi4kwe1e1 i3ni2un4 *** JI13NI2 tu1ni4ni2 ya1 ka3an3 ****** KU4U4RA2 NI1NDO3O3 ji4in4 se1e3on4 Eval: D S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: JI4IN4O4 tan3 na4 ndi3ki3in3 xu4mi4o4 ndi3ki3in3 ji1ni4o4 ya1 ku4u4a2 ka4an2 na1 yu4bi24 JI4IN4O4 ya1 kan4 ba42 NI1KA1AN1 ji1ndio4si2 JI4IN42 tan3 ba1xi32 ndi4 HYP: YO4O4 tan3 na4 ndi3ki3in3 xu4mi4o4 ndi3ki3in3 ji1ni4o4 ya1 ku4u4a2 ka4an2 na1 yu4bi24 ******** ya1 kan4 ba42 KA1AN1 ji1ndio4si2 JI4IN4 tan3 ba1xi32 ndi4 Eval: S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 2 0 REF: an4 NI1KI3IN3 TU3UN4A2 AN4 NI14KI3IN3 TU3UN4A2 AN4 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 ni4nu3 tan3 ndi4 ka4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ya1 ku4u4a2 ya1 ma1ni4 XI4KAN1YU1 xa1a4 na1kwa4chi3 ndi4 HYP: an4 ********* ******** NDI13KI3IN3 TAN42 NDI14KI3IN3 TA4AN4 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 ni4nu3 tan3 ndi4 ka4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ya1 ku4u4a2 ya1 ma1ni4 XI4KAN1 xa1a4 na1kwa4chi3 ndi4 Eval: D D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ndi3ki3in3 XU4MI4UN4 ji4in4 na1kwa4chi3 ta4ta2 ndi4 an4 ya1a3 ya1 ku4u4a2 i13xa3 na1kwa4chi3 ndi4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ndi3ki3in3 XU4MI4 ji4in4 na1kwa4chi3 ta4ta2 ndi4 an4 ya1a3 ya1 ku4u4a2 i13xa3 na1kwa4chi3 ndi4 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: tan3 yo4o1 seÑor juan ndi4 ko14o3 tu1ni4ni2 Ñu4u4 I3NI2UN4 xa1a4 XI4KWE1E1NI42 I3NI2UN4 sa3kan4 ndo4o4 BA3E4 xi4kwe1e1 yo4o4 na4tu2 nda4a2e2 ba42 ndo4o4e4 HYP: tan3 yo4o1 seÑor juan ndi4 ko14o3 tu1ni4ni2 Ñu4u4 NA1 xa1a4 XI4KWE1E1NI4 I3NI2O4 sa3kan4 ndo4o4 BA3 xi4kwe1e1 yo4o4 na4tu2 nda4a2e2 ba42 ndo4o4e4 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: ** ka4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ta4ta2 yu1u1 xi4ka3 nde14e4 be3e3on4 AN4 sa4bi13 i3ni2un4 ta4ta2 yu1u1 xi4ka3 NDE14E4 BE3E3ON4 juan HYP: MM ka4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ta4ta2 yu1u1 xi4ka3 nde14e4 be3e3on4 ¿AN4 sa4bi13 i3ni2un4 ta4ta2 yu1u1 xi4ka3 ******* NDE14E4ON4 juan Eval: I S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: ni1ke3ta3 ta1 lu3u3 yo4o4 ni1i3xa3 ki4bi3ra2 Ña4 lu3u3 yo4o4 tan3 ni1 kwa1an1en4 ji4in4ra2 tan3 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 BA1XI3NI42YU1 xi4kan1e1 ma1ni4 nu14u3un4 HYP: ni1ke3ta3 ta1 lu3u3 yo4o4 ni1i3xa3 ki4bi3ra2 Ña4 lu3u3 yo4o4 tan3 ni1 kwa1an1en4 ji4in4ra2 tan3 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 BA1XI32NI42YU1 xi4kan1e1 ma1ni4 nu14u3un4 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: ****** ÑA4 KAN4 NI1SU14KU3XA3 sa14kwa3nu3 kwa1a4 tiem4pu2 ni1ndo3o3ndo4 ji4in4a2 xu13xa3e2 XA13NU3A2 HYP: I3KAN4 KA4CHI2 SU14KU3 I3IN3 sa14kwa3nu3 kwa1a4 tiem4pu2 ni1ndo3o3ndo4 ji4in4a2 xu13xa3e2 XA13NU3A3 Eval: I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 3 1 REF: ndi4 su14u3 i3nda14 NDO4O1 KU4U4 NA1 ndo4o4 sa3kan4 ndi4 kwa1a4 BA3 ji1ndio4si2 *** ya3ni2 ta4an4 yo4o4 KU4U4 na1 ndo4o4 sa3kan4 ba1a3 na1 ji4ni2 tu4ni1 tan3 ndo4o4na2 sa3kan4 HYP: ndi4 su14u3 i3nda14 ****** ***** NDO4O1NA1 ndo4o4 sa3kan4 ndi4 kwa1a4 BA42 ji1ndio4si2 YA1 ya3ni2 ta4an4 yo4o4 ***** na1 ndo4o4 sa3kan4 ba1a3 na1 ji4ni2 tu4ni1 tan3 ndo4o4na2 sa3kan4 Eval: D D S S I D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 21 9 3 1 REF: NDA3SA3 ba1a3na2 nu14u3 tu1ni4ni2 E1TA4 NDA1 i3tun4 SU3KU4UN4NA2 E1TA4 NDA1 A3SA3ON4 JA13NI1KU3 ji4in4na2 TAN3 ndi4 KO14O3A2 ji4ni2na1 ku1un1na1 ndi4 su14u3 na1 ****** KAN4 ku4u4na2 NI4CHU3U4NA2 se1e3na2 ndi4 ti1xin3a2 ji4ni2 tu4ni1 se1e3ra2 ba42 i13xa3ra2 sa3kan4 HYP: NDA13SA3 ba1a3na2 nu14u3 tu1ni4ni2 ***** TA14NDA3A2 i3tun4 SU3KU4NA2 JA1TA4NA2E2 A3SA3 I3NI2 KO3O3 ji4in4na2 **** ndi4 BA143 ji4ni2na1 ku1un1na1 ndi4 su14u3 na1 KA4NA3 I4CHI3 ku4u4na2 ************ se1e3na2 ndi4 ti1xin3a2 ji4ni2 tu4ni1 se1e3ra2 ba42 i13xa3ra2 sa3kan4 Eval: S D S S S S S S D S I S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: ku1un1 ba3ra2 ndu3ku4ra2Ña4 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4 se1e3ra2 tan3 tan3 se1e3ra2 ndi4 ba143 NI4I3XA3 ta1 kan4 CHI3KA2 so1o3ra2 YA1 ku4u4a2 ka4an2 HYP: ku1un1 ba3ra2 ndu3ku4ra2Ña4 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4 se1e3ra2 tan3 tan3 se1e3ra2 ndi4 ba143 I4XA3 ta1 kan4 I13XA3 so1o3ra2 *** ku4u4a2 ka4an2 Eval: S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 3 0 REF: SA3KAN4 ni1ka1an1on4 JI4IN4 ji1ndio4si2 ndi4 NI1KA1AN1 ba32 ki1bi4 i3ku3 KI1BI4 KA1ÑU3U2 KI13XI3 BA32 ka4an2yu1 ji4in4un4 tan3 ndi4 HYP: AN3 ni1ka1an1on4 ****** ji1ndio4si2 ndi4 KA1AN1 ba32 ki1bi4 i3ku3 ****** ********* I3KAN4 NI1KI3XA2A2 ka4an2yu1 ji4in4un4 tan3 ndi4 Eval: S D S D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: ya1 KWE4NDA2 XA1A4 NA1KWA4CHI3 ndi4 KI3XA2A2 NA1 ko4ndo3 padrinu sa3kan4 ba42 ndi4 HYP: ya1 KO4NDO3 XA1A1NA1 A1CHI1 ndi4 ******** KI3XA2A2NA1 ko4ndo3 padrinu sa3kan4 ba42 ndi4 Eval: S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 2 0 REF: mm ya1a3 ba3ra2 TI1XIN3 BE3E3 ta4ta2 ndi4 NA4 KA3CHI2UN4 ya1a3 ji1ndio4si2 ndi4 ya1a3 ba3na2 ti1xin3 be3e3 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ndi4 a1su3a2 kan4 ku4ni2 BA3 ji1ndio4si2 ndi4 ba1xi3na3 HYP: mm ya1a3 ba3ra2 TI3IN3 BA3E4 ta4ta2 ndi4 *** KA4CHI2UN4 ya1a3 ji1ndio4si2 ndi4 ya1a3 ba3na2 ti1xin3 be3e3 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ndi4 a1su3a2 kan4 ku4ni2 *** ji1ndio4si2 ndi4 ba1xi3na3 Eval: S S D S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 1 REF: ndi4 ba1a3 ndi4 ***** ki13xa2a2 TA1 ta1 KUM3PA4RI2UN4 juan HYP: ndi4 ba1a3 ndi4 YO4O4 ki13xa2a2 *** ta1 KUM3PA4RI2ON4 juan Eval: I D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 36 9 4 0 REF: ni14ka1an1ra1 ndi4 i13xa3 ki4bi3ra2 chi3Ñu3 ya1 ba1a3 ji4ni2 tu4ni1 mi3i4ra2 BA42 i13xa3ra2 sa3kan4 tan3 tan3 bi3tin3 ndi4 sa3kan4 ku4u4 CUENTA NDA3KWA1A3ON4 NDA3A4NA2 ta4ta2 ndi4 ya1 kan4 BA3 ba42 nda3tu4un4 YO4O4 yo4o4 tan3 xa1a1on4 ndi4 SA3KAN4 KU4U4 CUENTA NDA3KWA1A3ON4 NDA3A4NA2 ya1 kan4 ku4u4 cuenta NDA4KWA1A32 NDA3A4NDO4 ta4ta2 ka4nu3ni42 ko3o3 i3ni2ndo4 HYP: ni14ka1an1ra1 ndi4 i13xa3 ki4bi3ra2 chi3Ñu3 ya1 ba1a3 ji4ni2 tu4ni1 mi3i4ra2 **** i13xa3ra2 sa3kan4 tan3 tan3 bi3tin3 ndi4 sa3kan4 ku4u4 KWE4NDA2 NDA3A4ON4 NDA3A4 ta4ta2 ndi4 ya1 kan4 *** ba42 nda3tu4un4 BI4 yo4o4 tan3 xa1a1on4 ndi4 ******* SA3A4ON4 KWE4NDA2 NU14U3UN4 TAN3 ya1 kan4 ku4u4 cuenta *********** NDA4KWA1NDA1A3NDO4 ta4ta2 ka4nu3ni42 ko3o3 i3ni2ndo4 Eval: D S S S D S D S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 2 1 REF: nda4a2e2 KA4CHI2 NDO4O1 ta4ta2 an4 ya1a3 ji1ndio4si2 be3e3 a1chi1 ndi4 nde4e4na2 ke3e2 tan3 NA4 ka3chi2ndo4 NDI4 na1 ya1a3 ku4u4na2 tan3 ya1a3 ba3 ji1ndio4si2 ta1 ji4in4 tu1ni4ni2a2 yo4o4 **** ji4in4 ta1 lu3u3 HYP: nda4a2e2 ******* KA4CHI2NDO4 ta4ta2 an4 ya1a3 ji1ndio4si2 be3e3 a1chi1 ndi4 nde4e4na2 ke3e2 tan3 SA14KAN4 ka3chi2ndo4 **** na1 ya1a3 ku4u4na2 tan3 ya1a3 ba3 ji1ndio4si2 ta1 ji4in4 tu1ni4ni2a2 yo4o4 TAN3 ji4in4 ta1 lu3u3 Eval: D S S D I id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 3 REF: ya1 ku4u4 *** ******* tu1ni4ni2 ********** KA4CHI2 NDA4TU4UN42 ji4in4ndo4 ni4ndu3ku4 ba1a3 yu1u1 ka3ka32 ndu3ku42 ji1ndio4si2 na1 ki3xi3 ka1an1 ji4in4un4 tan3 sa1a3 a3sa3e4 ndi4 HYP: ya1 ku4u4 YA1 KWA1AN1 tu1ni4ni2 KA4CHI2YU1 NA4 TAN42 ji4in4ndo4 ni4ndu3ku4 ba1a3 yu1u1 ka3ka32 ndu3ku42 ji1ndio4si2 na1 ki3xi3 ka1an1 ji4in4un4 tan3 sa1a3 a3sa3e4 ndi4 Eval: I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 2 0 REF: ndo4o1 ku4u4 na1 ka3chi2ndo4 sa1a3 ko3o3 ji4in4 tu1ni4ni2 YO4O4 ndi4 kwi14i3 KA3CHI2 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2 ka1an1ndo4 nda4a2e2 KA1AN1 KA1YU1 ndi4 nda4a2e2 ba42 KA3CHI2 KA1NDO4 ji4in42 ndi4 HYP: ndo4o1 ku4u4 na1 ka3chi2ndo4 sa1a3 ko3o3 ji4in4 tu1ni4ni2 YU1U1 ndi4 kwi14i3 A1CHI1 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2 ka1an1ndo4 nda4a2e2 ****** KA1AN1YU1 ndi4 nda4a2e2 ba42 ******* KA3CHI2NDO4 ji4in42 ndi4 Eval: S S D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: ta4ta2 ndi4 ka4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 yo4o4 NI1KI3XA2A2YU1 TA1 NA3NI4 gabriel NI1I3XA3 ki4bi32 se1e3on4 HYP: ta4ta2 ndi4 ka4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 yo4o4 ************** NI1XA1A1YU1 SA3NI4 gabriel I13XA3 ki4bi32 se1e3on4 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: ALANA HYP: AN4 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 10 REF: TRAGO ndi4 ya1 yo4o4 ba42 xi4i42 ****** I4XA3NA2 ta4ta2 ****** ********* *** *** **** ******* ****** ****** ***** HYP: TRAKU ndi4 ya1 yo4o4 ba42 xi4i42 XI4KA3 NU3U3UN4 ta4ta2 KA4NU3 KU4NI2UN4 NA4 YA1 NDI4 KA4A4E2 MA1NI4 TA4AN4 YO4O1 Eval: S I S I I I I I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: yo4o4 ba1xi3o4 I3IN3 ku4u4 ba3 tu1un3 NDA13TU4UN4 yo4o4 ndi4 ni1ta3nda3a4 na1kwa4chi3 ji4in4 nda14yu3 tan3 ya1 kwe4nda2 CIVIL tan3 HYP: yo4o4 ba1xi3o4 ***** ku4u4 ba3 tu1un3 NA13TU4UN4 yo4o4 ndi4 ni1ta3nda3a4 na1kwa4chi3 ji4in4 nda14yu3 tan3 ya1 kwe4nda2 CIVIER tan3 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: ***** I4YO2NA1 KU1UN1NA1 ji4in4un4 ku3nu14u3na2 YA1 ka1yu1 tu3tu2 Ña4 lu3u3 nda3a4 yu3ba4 yo4o4 su1tu1 ta4ta2 ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 BA1XI32 nu14u3un4 HYP: I4YO2 NA1 KU3NU3A2 ji4in4un4 ku3nu14u3na2 *** ka1yu1 tu3tu2 Ña4 lu3u3 nda3a4 yu3ba4 yo4o4 su1tu1 ta4ta2 ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 BA1XI3 nu14u3un4 Eval: I S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 NI1KI3XA2A2NA1 nu14u3 yu3ba4 YO4O4 su1tu1 ka4chi2 su1tu1 ji4in4na2 ndi4 ****** KA4AN2NI42 ba3 ta1 Ña1a4 conseju ka4chi2ra1 ndi4 an4 ko14o3 na1 ni4i3xa3 KI4BI3 Ña3a4 an4 ko14o3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 NI1KI3XA2A2NDU1 nu14u3 yu3ba4 ***** su1tu1 ka4chi2 su1tu1 ji4in4na2 ndi4 KA4AN2 BA3NI42 ba3 ta1 Ña1a4 conseju ka4chi2ra1 ndi4 an4 ko14o3 na1 ni4i3xa3 KI1BI3 Ña3a4 an4 ko14o3 Eval: S D I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 6 REF: i3kan4 nda13kwi3in3 ta1 lu3u3 ********* **** ****** ********* ***** **** KA4CHI2RA1 ndi4 Ña4 ku4si1i4 i3ni2ra1 ku3ndu4u4 ji4in4ra2 KU4U4AN4 YA1 KAN4 ndi4 nda13kwi3in3ra3 HYP: i3kan4 nda13kwi3in3 ta1 lu3u3 JI4IN4RA2 NDI4 SU14U3 KWA1A3RA2 SU3U3 BA42 KAN4 ndi4 Ña4 ku4si1i4 i3ni2ra1 ku3ndu4u4 ji4in4ra2 ******** KA1A3 BAN4 ndi4 nda13kwi3in3ra3 Eval: I I I I I I S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 7 REF: ka4chi2 su1tu1 ji4in4ra2 ndi4 an4 an4 ti1xin3a2 ***** ********* ko4ndo3 gusto Ña1a3on4 ba42 ************ se1e3on4 an4 YO3O3 ba42 *** ********* ******* ***** HYP: ka4chi2 su1tu1 ji4in4ra2 ndi4 an4 an4 ti1xin3a2 KU4U4 JI4IN4UN4 ko4ndo3 gusto Ña1a3on4 ba42 SA4NDA3A2ON4 se1e3on4 an4 I4YO2 ba42 AN4 TI1XIN3A2 KO4NDO3 PERSO Eval: I I I S I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 0 2 REF: an4 ti1xin3a2 ko4ndo3 GUSTO ÑA1A3ON4 ba42 TA4NDA3A4 se1e3on4 an4 ko14o3 ***** TI1XIN3A2 ya1 ko4ndo3 ***** FUERZA nda4a2e2 ba42 TA4NDA3A4 se1e3on4 YO3O3 KU4U4A2 ya1 kan4 nda4ka1tu4un42 ka4chi2 su1tu1 ji4in4an4 HYP: an4 ti1xin3a2 ko4ndo3 COSTO ÑA1A3 ba42 SA4NDA3A2ON4 se1e3on4 an4 ko14o3 I3IN3 TI1XIN3 ya1 ko4ndo3 BOLSA BA42 nda4a2e2 ba42 JA4NDA3A2ON4 se1e3on4 YU1U1 KU4U4 ya1 kan4 nda4ka1tu4un42 ka4chi2 su1tu1 ji4in4an4 Eval: S S S I S I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: tan42 I3IN3 TAN42 i3in3 padrinu ndi4 i4yo2 ndi3i3 ji1ndio4si2 KAN4 ndi4 ku3nu14u3na2 ya1 ku4u4a2 ji4in4 se1Ñu4u4na2 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ndi4ta3 ndo4o1 tan3 HYP: tan42 ***** E1TA4 i3in3 padrinu ndi4 i4yo2 ndi3i3 ji1ndio4si2 BA42 ndi4 ku3nu14u3na2 ya1 ku4u4a2 ji4in4 se1Ñu4u4na2 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ndi4ta3 ndo4o1 tan3 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000294) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 3 1 REF: u4un3 TA4TA2 seÑor RÓMULO ndi4 ko14o3 Ña3a4 ko14o3 na1 ****** xu13xa3 NI4I3XA3 KI4BI3NA2 YU1U1 ndi4 ni1ka1an1 ta1 yo4o4 ji4in42 ndi4 na4 ku3ndu4u42 ji4in4ra2 tan3 NDA13KWI3IN3 BA32 ku3ndu4u42 ji4in4ra2 ya1 kan4 ba42 I4NDU3U42 JI4IN4RA2 tan3 HYP: u4un3 DETA seÑor JERÓMU ndi4 ko14o3 Ña3a4 ko14o3 na1 JI4IN4 xu13xa3 ******** ********* I4SA4KI3NA2E2 ndi4 ni1ka1an1 ta1 yo4o4 ji4in42 ndi4 na4 ku3ndu4u42 ji4in4ra2 tan3 NDA13KWI3IN32 TAN3 ku3ndu4u42 ji4in4ra2 ya1 kan4 ba42 ********* I4NDU3U4RA2 tan3 Eval: S S I D D S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000311) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 1 REF: nda1 ba143 ja4i3ni2ndu1 ka1an1ndu1 ji4in4 kwa4chi3 na4nu3 ******* ndi4 ka1an1ndu1 na4tu2 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 tan42 ka4an2on4 ji4in4ndu2 bi3tin3 HYP: nda1 ba143 ja4i3ni2ndu1 ka1an1ndu1 ji4in4 kwa4chi3 na4nu3 SA3KAN4 ndi4 ka1an1ndu1 na4tu2 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 tan42 ka4an2on4 ji4in4ndu2 bi3tin3 Eval: I id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000323) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: chi3ka2 ji1ni4un4a2 ka4an2e2 ji4in4un4 *** TA4TA2 ¿an4 xi4ni3 so1o3on4 HYP: chi3ka2 ji1ni4un4a2 ka4an2e2 ji4in4un4 TA1 LU3BI3 ¿an4 xi4ni3 so1o3on4 Eval: I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000324) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 2 REF: xi4ni3 SO1O3 BA32 ta4ta2 ka4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 XI4NI3 so1o3 ba32 i3kan4 **** *** TIN3 bi3tin3 ndi4 yo4o4 ndi4chi2 HYP: xi4ni3 ***** SO1O32 ta4ta2 ka4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 JI4NI3 so1o3 ba32 i3kan4 BA42 NA1 TAN3 bi3tin3 ndi4 yo4o4 ndi4chi2 Eval: D S S I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000351) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 xi13ni2ndo4 sa1a3 ni1ka1an1 TA1 KWE4NDA2 civil tan3 JI13NI2NDO4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 xi13ni2ndo4 sa1a3 ni1ka1an1 NDA1 KO4NDO3A2 civil tan3 XI13NI2NDO4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000356) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 1 REF: tan3 kwa1an1 TU3 ya1 ko3to3na2 misa ndi4 ko14o3 ka1 bi4 ki1bi4 **** ko3to3na2 misa ndi4 nda143 u1bi1 U1NI1 ki1bi4 ka1a3 tan3 ja1 i4yo2 tu3ku3e4 misa tu3ku3 ji4in4 na1kwa4chi3 ba3 HYP: tan3 kwa1an1 TU3KU3 ya1 ko3to3na2 misa ndi4 ko14o3 ka1 bi4 ki1bi4 NDI4 ko3to3na2 misa ndi4 nda143 u1bi1 NI1 ki1bi4 ka1a3 tan3 ja1 i4yo2 tu3ku3e4 misa tu3ku3 ji4in4 na1kwa4chi3 ba3 Eval: S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000360) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 2 REF: ***** ****** ka4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 ndi4 ba1a3 ndi4 ba1xi3 yu1u1 KI13XA2A2E2 nu14u3ndo4 tin3 ndi4 i4yo2 yo4o4 KU1UN1 yo4o4 misa ji4in4 na1kwa4chi3 a1chi1 ndi4 HYP: O4RA2 TA4TA2 ka4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 ndi4 ba1a3 ndi4 ba1xi3 yu1u1 KI3XA2A2 nu14u3ndo4 tin3 ndi4 i4yo2 yo4o4 NI1KU1UN1 yo4o4 misa ji4in4 na1kwa4chi3 a1chi1 ndi4 Eval: I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000365) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: chi3Ñu3 kan4 ka4an2 ba3 ji1ndio4si2 KA1A3 na4 CHI3KA2 JI1NI4UN4A3 tan42 ni1ka1an1 TU3 civil sa3kan4 ka1an1 tu3 su1tu1 ba3 HYP: chi3Ñu3 kan4 ka4an2 ba3 ji1ndio4si2 ***** na4 ******* CHA3BI3NA2 tan42 ni1ka1an1 TU3KU3 civil sa3kan4 ka1an1 tu3 su1tu1 ba3 Eval: D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000366) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 1 REF: i3in3a2 kan4 ka4an2 tu3 ta1 ko4ndo3 ta1 chi4Ñu3 ba3 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ba42 na4 ko3o3e4 *** misa ji4in4 na1kwa4chi3 tan3 ya1 kan4 ku4u4 NDI3I3A2 TA4TA2 HYP: i3in3a2 kan4 ka4an2 tu3 ta1 ko4ndo3 ta1 chi4Ñu3 ba3 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ba42 na4 ko3o3e4 YA1 misa ji4in4 na1kwa4chi3 tan3 ya1 kan4 ku4u4 NDI3I3 TA1A3 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000380) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ka1an1 ba3 ndo4o1 ta1 chi4Ñu3 conseju ji4in4 na1kwa4chi3 ndi4 ja1 yo4o4 i4yo2na1 a1chi1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ka1an1 ba3 ndo4o1 ta1 chi4Ñu3 conseju ji4in4 na1kwa4chi3 ndi4 ja1 yo4o4 i4yo2na1 a1chi1 ndi4 Eval: Speaker sentences 21: pcp519 #utts: 19 id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-h-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 2 REF: NDA3NDU3KU4UN4 xa1a42 nda4a2e2 ba42 ji4ni2a2 **** ********** ndi4 NI1XA14NI2NI42YU1 ndi4 i1yo3ni42 ni1xa14ni2yu1 KA4CHI2 AN4 sa3kan4 BA3 ndi4 HYP: NDA13NDU3KU4UN4 xa1a42 nda4a2e2 ba42 ji4ni2a2 NDI4 NI1XA14NI2 ndi4 YU1U1 ndi4 i1yo3ni42 ni1xa14ni2yu1 ******* KA4CHI2RA1 sa3kan4 BA42 ndi4 Eval: S I I S D S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-h-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 2 REF: *** ****** ya1 kan4 ndi4 lu3u3 sa3kan4 ti4 ba3 ba42 YA1 ji4ni2yu1 HYP: YA1 CUNIJO ya1 kan4 ndi4 lu3u3 sa3kan4 ti4 ba3 ba42 I3NI2NA1 ji4ni2yu1 Eval: I I S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-i-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 2 REF: BA14JA4 kwi4i4 ndu3ku3ni2na1ra1 mi4i4 ba42 xi4ka3ra2 ndi4 i4yo2 i4yo2 YA1KAN3 i4yo2 *** junta *** mi4i4 ba42 HYP: BA14SA4 kwi4i4 ndu3ku3ni2na1ra1 mi4i4 ba42 xi4ka3ra2 ndi4 i4yo2 i4yo2 ******* i4yo2 YA1 junta YA1 mi4i4 ba42 Eval: S D I I id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-i-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ni1ya1a3na2 mi4i4 ndi4chi2 i3in3 pozo tan3 i3kan4 ndi4ka2 ti1ku4un4 HYP: ni1ya1a3na2 mi4i4 ndi4chi2 i3in3 pozo tan3 i3kan4 ndi4ka2 ti1ku4un4 Eval: id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-i-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: AN3 ta1 kan4 ndi4 yo4o4 ki4xi3 ta1 kan4 xi4i4ra2 ta1kwi42 ya1 kan4 ndi4 na4tu2 ku4ni2ndo4 ndi4 HYP: *** ta1 kan4 ndi4 yo4o4 ki4xi3 ta1 kan4 xi4i4ra2 ta1kwi42 ya1 kan4 ndi4 na4tu2 ku4ni2ndo4 ndi4 Eval: D id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-i-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: ja143 ni1 KI1BI4 NI1XA3KU1UN3 ta1 kan4 tan3 NDI13KI3IN3NA2RA1 kwa1an1ra1 mi4i4 KU4U4A2 mi4i4 ku4ni2a2ra1 tan3 i3kan4 ja143 HYP: ja143 ni1 KE4E4 XA13MA3 ta1 kan4 tan3 NI1NDI3KI3IN3NA2RA1 kwa1an1ra1 mi4i4 BA42 mi4i4 ku4ni2a2ra1 tan3 i3kan4 ja143 Eval: S S S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-i-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: KA4CHI2NA1 ka4chi2ra1 ji4in4na2 ndi4 na4chu3 ku4ni2ndo4 yu1u1 **** nda4ndu3ku4ndo4 yu1u1 ndi4 HYP: KA4CHI2 ka4chi2ra1 ji4in4na2 ndi4 na4chu3 ku4ni2ndo4 yu1u1 TAN3 nda4ndu3ku4ndo4 yu1u1 ndi4 Eval: S I id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-j-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: ja143 ni1nda3ki1ku3na2 YU3U4 COSTA tan3 ni1ti3in3na2 TU1TUN4A2 tan3 SA13KA4NA3NA2 i1ta3 HYP: ja143 ni1nda3ki1ku3na2 YO4O4 IS1TA4 tan3 ni1ti3in3na2 KA4AN2 tan3 SI13KA4NA3NA2 i1ta3 Eval: S S S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-j-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 1 REF: o4ra2 ja143 **** NDA3NDU3KU4NA2 ya1 KO3NDE3E3 JA1TA4 ki3ti4 ja1na1na1 TAN3 YA1 ti4in13 ka3a4ri4 mi4i4 ba42 KI3XI3A2 kan4 ko14o3a2 kan4 ndi4 HYP: o4ra2 ja143 NDA3 KU4U4NA2 ya1 KO3NDE3E32 TAN3 ki3ti4 ja1na1na1 **** *** ti4in13 ka3a4ri4 mi4i4 ba42 XI1YO3A2 kan4 ko14o3a2 kan4 ndi4 Eval: I S S S D D S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-k-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 0 REF: ta1 Ña1a4 ndi4 ja1 ji4ni2 ba3 ta1 Ña1a4 nda4a2 kwe4nda2 ba42 YA1 JA4CHIU4UN4RA2 JI4IN4 ta1 Ña1a4 tan3 ka4chi2ra1 SO3O3 ji4in4 ta1 bi4ka3 ndi4 HYP: ta1 Ña1a4 ndi4 ja1 ji4ni2 ba3 ta1 Ña1a4 nda4a2 kwe4nda2 ba42 *** ÑA1A4 JA4CHIU4UN4 ta1 Ña1a4 tan3 ka4chi2ra1 ***** ji4in4 ta1 bi4ka3 ndi4 Eval: D S S D id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-k-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: tan3 ni1 ***** MI3CHI3 i3chi4 mi4i4 ja1an1ra1 NU14U3 Ñu3u4 TA4BI14 kan4 ndi4 HYP: tan3 ni1 MI4I4 CHI3I3 i3chi4 mi4i4 ja1an1ra1 NU3U3 Ñu3u4 TA4BI4 kan4 ndi4 Eval: I S S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-k-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ja1 i3nda14e2 JA1 i3nda14e2 ja14nda3ba3ra2 kwa1an1ra1 XA1A1RA1 ka4chi2ra1 ji4in4 su1tu1 ndi4 HYP: ja1 i3nda14e2 *** i3nda14e2 ja14nda3ba3ra2 kwa1an1ra1 CHI13KA2RA1 ka4chi2ra1 ji4in4 su1tu1 ndi4 Eval: D S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-l-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: kwen4tu2 xa1a4 ta1 XA1A4 ta1 yu1ngui32 xi4in4 xi4in4 kum3pa4ri2ra1 *** YA1KAN3 ta1 ndi3ka3a3 HYP: kwen4tu2 xa1a4 ta1 XA4A4 ta1 yu1ngui32 xi4in4 xi4in4 kum3pa4ri2ra1 TA1 SA3KAN4 ta1 ndi3ka3a3 Eval: S I S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-l-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: na4tu2 ba1a3 ku1un1 ba3on4 ka4chi2an4 ji4in4ra2 i3kan4 JA143 NI1KE3E3RA2 kwa1an1ra1 XA1A1RA1 ju13ndu4u4ra2 i3chi4 mi4i4 ya4a13 ki3ti4 kan4 HYP: na4tu2 ba1a3 ku1un1 ba3on4 ka4chi2an4 ji4in4ra2 i3kan4 ***** NDI13KI3IN3RA2 kwa1an1ra1 XA1AN1RA1 ju13ndu4u4ra2 i3chi4 mi4i4 ya4a13 ki3ti4 kan4 Eval: D S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-l-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 1 REF: ya1 kan4 xi4ka3ra2 NU14U3 NDI3KI4RI4 ÑA1A4 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2 i3kan4 ni1xa1an1 Ña4 si4i2 ta1 YU1NGUI32 KAN4 ka4chi2an4 JI4IN4 ta1 kum3pa4ri2an4 ****** TA1 NDI3KA3A3 ndi4 HYP: ya1 kan4 xi4ka3ra2 NDU13NDI3KI3IN3RI4 YA1 KAN4 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2 i3kan4 ni1xa1an1 Ña4 si4i2 ta1 ********* NI1KWI3I4AN4 ka4chi2an4 NDI4 ta1 kum3pa4ri2an4 NDI3I3 TAN3 NDI13KA3A3 ndi4 Eval: S S S D S S I S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-l-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 3 0 REF: ESO ES TODO pedro castillo pantaleÓn sesenta y ocho yoloxÓchitl NA3NI4 ÑU3U2YU1 HYP: *** ** **** pedro castillo pantaleÓn sesenta y ocho yoloxÓchitl NU14U3 ÑU3U2 Eval: D D D S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-m-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: AN3 kwi14i3 sa3kan4 ndi4 Ña4 kan4 ndi4 Ña4 bi4ka3 ban4 kan4 KWI14I3 kwi14i3 KI1BI3O4 be3e3 na1 kan4 ka4chi2 HYP: *** kwi14i3 sa3kan4 ndi4 Ña4 kan4 ndi4 Ña4 bi4ka3 ban4 kan4 KU1I4 kwi14i3 KI3IN3O4 be3e3 na1 kan4 ka4chi2 Eval: D S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-m-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 2 0 REF: ka4chi2 ya3ni2ra1 ji4in4ra2 I3KAN4 ka4chi2ra1 ndi4 ji14ni2 yo4o1 ndi4 yu1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 nda4a2 nda4a2 maÑa ba42 a3sa32 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 KI1BI3 YU1U1 ki1bi32 sa3kan4 ndi4 KU3NDU4U4AN4 ji4in42 ka4chi2ra1 so3o3 HYP: ka4chi2 ya3ni2ra1 ji4in4ra2 ****** ka4chi2ra1 ndi4 ji14ni2 yo4o1 ndi4 yu1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 nda4a2 nda4a2 maÑa ba42 a3sa32 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ****** KI1BI32 ki1bi32 sa3kan4 ndi4 KU3NA4A4ON4 ji4in42 ka4chi2ra1 so3o3 Eval: D D S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-m-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: an4 KU1UN1 MI3I4RA2 ja3chiu4un4ra2 ndi4 ya1 ku4u4 ya1 ji4ni2 tu4ni1 ndi4 kwa1a4ni42 ba42 kan4 HYP: an4 ****** KU1MI4RA2 ja3chiu4un4ra2 ndi4 ya1 ku4u4 ya1 ji4ni2 tu4ni1 ndi4 kwa1a4ni42 ba42 kan4 Eval: D S Speaker sentences 22: pvg518 #utts: 159 id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ya1kan3 kwe4e2ni42 ba1xi3a2 ba1a3 ji14ni2o4 sa1a3 ba1xi3a2 ba1a3 ndi4 kwe4e2ni42 ba1xi3a2 ka4chi2ra1 ji4in4 si3i4ra2 HYP: ya1kan3 kwe4e2ni42 ba1xi3a2 ba1a3 ji14ni2o4 sa1a3 ba1xi3a2 ba1a3 ndi4 kwe4e2ni42 ba1xi3a2 ka4chi2ra1 ji4in4 si3i4ra2 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ba1a3 ndi4 kwa1an1 NI1KO3NDE3E4ON4 NDI4 tan3 nda3ndu3ku4 TA3AN2ON4 sa1a3 ko3o3 tan3 ko3o3a2 ku3ta3ku2 yo4o4 ka4chi2an4 ji4in4 se1e3an4 HYP: ba1a3 ndi4 kwa1an1 *************** NI1KO3NDE3E4ON4RI4 tan3 nda3ndu3ku4 NA3A2ON4 sa1a3 ko3o3 tan3 ko3o3a2 ku3ta3ku2 yo4o4 ka4chi2an4 ji4in4 se1e3an4 Eval: D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: nda4a2 ka1 NI3 KI3TI4 yu3ku4 ke4e4 ke4e4 xa14ku1u1 kan4 ndu3ta3an2 yo4o4 ti3in3o4 ku1nu1u4 ji4in4o4 ka4chi2 ka4an4ra2 so3o3 HYP: nda4a2 ka1 *** NI1KI3TI4 yu3ku4 ke4e4 ke4e4 xa14ku1u1 kan4 ndu3ta3an2 yo4o4 ti3in3o4 ku1nu1u4 ji4in4o4 ka4chi2 ka4an4ra2 so3o3 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 ni1xa1a1ra1 tan3 ka4chi2ri4 ji4in4ra2 ndi4 yo4o4 ki3xi3un4 ka1an1on4 ji4in42 HYP: i3kan4 ni1xa1a1ra1 tan3 ka4chi2ri4 ji4in4ra2 ndi4 yo4o4 ki3xi3un4 ka1an1on4 ji4in42 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: i3kan4 ja143 ndi4 ni1ku3nde3e4 i3ni2ra1 tan3 SA1A3 a3sa3 TAN3 SA1A3 A3SA32 ka3ta4ni32 yo4o1 be1e3ni42un4 HYP: i3kan4 ja143 ndi4 ni1ku3nde3e4 i3ni2ra1 tan3 ***** a3sa3 **** TAN42 A3SA3 ka3ta4ni32 yo4o1 be1e3ni42un4 Eval: D D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ka4chi2 ti4 ko1o4 Ña1a4 ji4in4ra2 i3kan4 ****** NDU13KO3NDE3E3NA2 ku1sun1na1 chi1 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 yo4o4 ku1sun1o4 tin3 HYP: ka4chi2 ti4 ko1o4 Ña1a4 ji4in4ra2 i3kan4 NU14U3 NDE4E4NA2 ku1sun1na1 chi1 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 yo4o4 ku1sun1o4 tin3 Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka4an2ra1 ji4in4 ko1o4 ndi4 ndo3to3on4 ndi4 ja1 ba1a3 ku1un1o4 HYP: i3kan4 ja143 ka4an2ra1 ji4in4 ko1o4 ndi4 ndo3to3on4 ndi4 ja1 ba1a3 ku1un1o4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: tan3 ku3ni3i3un4 yu1u1 ku1un1yu1 nda3xa2a2yu1 ta1nda1 mi4i4 ku4u4 be3e32 ya1 kan4 ba42 ma1ni4 xi4kan1e1 NU14U3UN4 HYP: tan3 ku3ni3i3un4 yu1u1 ku1un1yu1 nda3xa2a2yu1 ta1nda1 mi4i4 ku4u4 be3e32 ya1 kan4 ba42 ma1ni4 xi4kan1e1 NU14U3 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 4 0 REF: ba1a3 ku4u4 ba3e2 tan3 ndi4 NDI4 yo4o1 ndi4 ka3xi4 KU4U4 BA3ON4 YU1U1 na4 xa1a1yu1 be3e3on4 BI4I4 KA1 ndi4 BE3E3 BA3 yo4o1 ba42 i4yo2 na1 ta4an4on4 i4yo2 ka3xi4 ba3 yo4o1 YU1U1 HYP: ba1a3 ku4u4 ba3e2 tan3 ndi4 NA4 yo4o1 ndi4 ka3xi4 ***** KU4U4UN4 KU4NI2 na4 xa1a1yu1 be3e3on4 ***** KA4I2 ndi4 ***** BE3E3A2 yo4o1 ba42 i4yo2 na1 ta4an4on4 i4yo2 ka3xi4 ba3 yo4o1 ***** Eval: S D S S D S D S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ni3 ka14xi42 yo4o1 ka4chi2ri4 ji4in4ra3 kwa1an1na1 sa3kan4 *** KWA1AN1NA1 sa3kan4 HYP: ni3 ka14xi42 yo4o1 ka4chi2ri4 ji4in4ra3 kwa1an1na1 sa3kan4 BA3 KWA1AN1RA1 sa3kan4 Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ku4nu1ni42 ya3bi2 yu1u4 xa1a1 kan4 i3kan4 ka4chi2ri4 ndi4 HYP: ku4nu1ni42 ya3bi2 yu1u4 xa1a1 kan4 i3kan4 ka4chi2ri4 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ji14ni2 ka1yu1 mi4i4 ba42 KU1UN1I1 ji4in4un4 tin3 ni1ndi3i3 ba3 YA1 ko4ndo3 ya1 ya1 ye4e1 nu14u3e4 kwa1an1e4 TIN3 HYP: ji14ni2 ka1yu1 mi4i4 ba42 KU1UN1 ji4in4un4 tin3 ni1ndi3i3 ba3 ÑA1 ko4ndo3 ya1 ya1 ye4e1 nu14u3e4 kwa1an1e4 NDI4 Eval: S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: I13XA3RA2E2 ba1a3 chi13nde3e4ra2 yu1u1 mi4i4 mi4i4 NI1KU3NI2 KU3U2YU1 HYP: NI1XA1A1RA1 ba1a3 chi13nde3e4ra2 yu1u1 mi4i4 mi4i4 JI4NI2UN4 NI1KU3U2YU1 Eval: S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 o4ra2 ta4xi3 na3ni2na1 NDA4KWA1A3NA2 tu1un3 ndio4si2 nda3a4ra2 tan3 xa143 ka4chi2ra1 **** ka4chi2na1 ji4in4ra2 ndi4 nda4a2e2 ba42 ku1un1 ji4in4un4 HYP: ya1 kan4 ndi4 o4ra2 ta4xi3 na3ni2na1 NDA4KWA1A3 tu1un3 ndio4si2 nda3a4ra2 tan3 xa143 ka4chi2ra1 NDI4 ka4chi2na1 ji4in4ra2 ndi4 nda4a2e2 ba42 ku1un1 ji4in4un4 Eval: S I id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: i4yo2 ba3e2 JI4IN4NDU2 ka4chi2 na1 na14a1 **** JI4IN4RA2 HYP: i4yo2 ba3e2 JI4IN4NDO4 ka4chi2 na1 na14a1 KAN4 JI4IN4RA3 Eval: S I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 tan3 ta1 Ña1a4 ndi4 ja1 ni1chi3ka2 ta1 ÑA1A4E2 ji1ni4ra2 ni1ka1an1 ti4 ti4 ko1o4 Ña1a4 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 tan3 ta1 Ña1a4 ndi4 ja1 ni1chi3ka2 ta1 ÑA1A4 ji1ni4ra2 ni1ka1an1 ti4 ti4 ko1o4 Ña1a4 ndi4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: i3kan4 ja143 ni1ka3chi2ra1 ****** JI4IN4NA2 na1 na14a1 che4e13 Ña1a4 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ni1ka3chi2ra1 JI4IN4 NA1 na1 na14a1 che4e13 Ña1a4 ndi4 Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 1 REF: JI14NI2A2 nda4a2e2 a3sa3e2 ndi4 mi3i4a2 ya1 ba1a3 *** i4yo2 JI4IN4NA2 KU4U4 MI3I4 ba3e2 kan4 tan3 tan3 ya1 ba1a3 kan4 ku4ni2 ta1 Ña1a4 TIN3 HYP: JI14NI2O4 nda4a2e2 a3sa3e2 ndi4 mi3i4a2 ya1 ba1a3 KA1 i4yo2 JI4IN4 NA1 KU4MI3I4 ba3e2 kan4 tan3 tan3 ya1 ba1a3 kan4 ku4ni2 ta1 Ña1a4 **** Eval: S I S S S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: nda13ndi3ko4ra2 ba1xi3ra2 ndi4 ku4si1i4lu3 i3ni2ra1 ba1xi3ra2 ndi4 ja1 i4yo2 ya1 ba1xi3 JI4IN4RA3 HYP: nda13ndi3ko4ra2 ba1xi3ra2 ndi4 ku4si1i4lu3 i3ni2ra1 ba1xi3ra2 ndi4 ja1 i4yo2 ya1 ba1xi3 JI4IN4RA2 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: i3kan4 **** ba1xi3ra2 ba1xi3ra2 i3in3 i3chi4 i3kan4 ju13ta3an2ra1 i3nda14 ta1 ta1 nda4bi2 HYP: i3kan4 BA42 ba1xi3ra2 ba1xi3ra2 i3in3 i3chi4 i3kan4 ju13ta3an2ra1 i3nda14 ta1 ta1 nda4bi2 Eval: I id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: I3IN3 I14NI3 ka4nu3 ni1Ñu3u3ri4a2 kan4 kwa1an1e1 i3kan4 NI1XA1A1RI4 HYP: ***** I1IN4NI3 ka4nu3 ni1Ñu3u3ri4a2 kan4 kwa1an1e1 i3kan4 XA1A1RI4 Eval: D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: NI1 NI1 ti4 nda4tu4un4 ya1 si1i4 ba3 ti4 NDA4TU4UN4 YA1 la3tun4 ba3 NDI4 nda4tu4un4 ya1 mi4i4 ku1un1ri4 HYP: *** NI3NA3 ti4 nda4tu4un4 ya1 si1i4 ba3 ti4 ********** NDA4TU4UN4A2 la3tun4 ba3 TI4 nda4tu4un4 ya1 mi4i4 ku1un1ri4 Eval: D S D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 ndi4 ya1kan3 tan3 ji13ni3 so1o3 ti4 ba3 ta1 Ña1a4 ndi4 AN4 sa3kan4 ba3 ndi4 bi3tin3 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ndi4 ya1kan3 tan3 ji13ni3 so1o3 ti4 ba3 ta1 Ña1a4 ndi4 ÑA4 sa3kan4 ba3 ndi4 bi3tin3 ndi4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: MM nda4a2e2 ndo4o4on4 xa4ku3ni42un4 ka4chi2ra1 ji4in4 ta1 kan4 HYP: ** nda4a2e2 ndo4o4on4 xa4ku3ni42un4 ka4chi2ra1 ji4in4 ta1 kan4 Eval: D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ku1un1un4 ku1un1 ndi1ki1in3un4 xu14un4 ndi4 so3o3 ka4a4 mi4i4 i4ndu3u4a2 ka4chi2 ka4chi2 ta1 ta1 ni1ni1i4 ya1 ya1 ba1a3 nu14u3 ti4 ti4 ko1o4 na14a1 kan4 HYP: ku1un1un4 ku1un1 ndi1ki1in3un4 xu14un4 ndi4 so3o3 ka4a4 mi4i4 i4ndu3u4a2 ka4chi2 ka4chi2 ta1 ta1 ni1ni1i4 ya1 ya1 ba1a3 nu14u3 ti4 ti4 ko1o4 na14a1 kan4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ndi4 kwa1an1ra1 sa3kan4 HYP: i3kan4 ja143 ndi4 kwa1an1ra1 sa3kan4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000312) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ba1a3 ba3 yo4o4 ndi4 xa4xi24o4 xi4i4o4 xi4ka3 yo4o4 ku4si1i4 i3ni2o4 XI4KA3E4 Ñu3u2 yo4o4 Ñu3u2 kan4 kwa1an1 yo4o4 HYP: ba1a3 ba3 yo4o4 ndi4 xa4xi24o4 xi4i4o4 xi4ka3 yo4o4 ku4si1i4 i3ni2o4 XI1KA3E4 Ñu3u2 yo4o4 Ñu3u2 kan4 kwa1an1 yo4o4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000318) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0 REF: NI3 SU14U3 KU4NU1NI42 BI4 ndi4 ya3tin3 ba3 KA3AN2NA1 nda4a2 i3in3 METRU u1bi1 metru ka1a3 ba3 ka3an2na1 tan3 HYP: *** I3IN3 SU3KU4NU1 NDI4 ndi4 ya3tin3 ba3 KA3NA3 nda4a2 i3in3 METU u1bi1 metru ka1a3 ba3 ka3an2na1 tan3 Eval: D S S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000321) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: na4 ji4ni2 bi4na2 sa3kan4 ka4chi2a2 na14a1 ku4nu24 ji4in4 na1 TA4AN4E3 tan3 ta1 ÑA1A4 JI4NI3 so1o3 ti4ra2 i4ndu3u4ra2 NI1NU3 HYP: na4 ji4ni2 bi4na2 sa3kan4 ka4chi2a2 na14a1 ku4nu24 ji4in4 na1 TA4AN4E2 tan3 ta1 ÑA1 JI4IN4 so1o3 ti4ra2 i4ndu3u4ra2 NI1NU1 Eval: S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000328) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: tan3 na4 JI4 ji4ni2an4 sa3kan4 ndi4 kwe4nda2 ti1xin3 is1to3Ña4 KWE4NDA2 kwe4nda2 ja14xi1be4e4 i3kan4 ka3ta3na2 i3in3 su3tu4un4 tan3 HYP: tan3 na4 JI4NI2 ji4ni2an4 sa3kan4 ndi4 kwe4nda2 ti1xin3 is1to3Ña4 KO4NDO3A2 kwe4nda2 ja14xi1be4e4 i3kan4 ka3ta3na2 i3in3 su3tu4un4 tan3 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000331) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 1 0 REF: AN3 KI13IN3RA2 tu3tu2 KA4YU4RA2 tan3 HYP: *** KE13E3 tu3tu2 KA3YU4RA2 tan3 Eval: D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000335) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: XI13NU3A2 kwa1an1e1 chi1 xa4an2ni42 TA13TA4 ta1 ta1 na14a1 ka4chi2a2 so3o3 ta1 na14a1 ta13ta4 ndi4 ******* XA4AN2NI42 TA13TA4RA2 kwa1an1 ba3e2 HYP: XI3NA3A2 kwa1an1e1 chi1 xa4an2ni42 TA3TA4 ta1 ta1 na14a1 ka4chi2a2 so3o3 ta1 na14a1 ta13ta4 ndi4 XA4NI24 TA1 TA4 kwa1an1 ba3e2 Eval: S S I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000342) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: tan3 na4 JI4NI2NDO4 sa3kan4 ndi4 kwe4nda2 TU1TUN4 yu14kun3 Ñu3u2ndo4 ka1a3 YA1 ta4bi4 ka4na3 Ñu1u3 ta4bi4 la3ma42 i3kan4 ka3an2ndo4 tan3 HYP: tan3 na4 JI4NI2UN4 sa3kan4 ndi4 kwe4nda2 TU1TU4UN4 yu14kun3 Ñu3u2ndo4 ka1a3 ÑA1 ta4bi4 ka4na3 Ñu1u3 ta4bi4 la3ma42 i3kan4 ka3an2ndo4 tan3 Eval: S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000349) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 2 REF: ni1ki3xa2a2 *** **** ndi4 ku3ni3 na1 Ñu3u2 UTA ndi4 ka3ma2 ji1ni4 na1 Ñu3u2 ndi4 ni1ki3xa2a2na1 ndi4 i3in3 ka4ma3 ka4ma3 ni1ki3xa2a2 na1 Ñu3u2 HYP: ni1ki3xa2a2 YA1 KAN4 ndi4 ku3ni3 na1 Ñu3u2 BUTA ndi4 ka3ma2 ji1ni4 na1 Ñu3u2 ndi4 ni1ki3xa2a2na1 ndi4 i3in3 ka4ma3 ka4ma3 ni1ki3xa2a2 na1 Ñu3u2 Eval: I I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000359) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 2 0 REF: LU3CHI4I2 ti4 nda4a2 ya4a13 u1bi1 METRU XA13TA3NA2 tan3 ni1ka3ndi2 ta1kwi42 BA1XI3RA4 ndi4 tian42 i4yo2 na1 XA4TA3 Ña1a4 ndi4 kwa1an1 NDI3I3 BA3NA2 ji4in4 ta1kwi42 CHI1 HYP: NDU3CHI4 ti4 nda4a2 ya4a13 u1bi1 MESU XA13TA2 tan3 ni1ka3ndi2 ta1kwi42 XI13I3RA2 ndi4 tian42 i4yo2 na1 XA4TA24 Ña1a4 ndi4 kwa1an1 ****** NDI3I3NA2 ji4in4 ta1kwi42 **** Eval: S S S S S D S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000360) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: kwa1an1na1 ji4in4 ta1kwi42 I1XA43 na1 ja1 nda13Ñu4u4 ku4u4na2 sa3kan4 ti4 BA3 HYP: kwa1an1na1 ji4in4 ta1kwi42 KI3XA2A2 na1 ja1 nda13Ñu4u4 ku4u4na2 sa3kan4 ti4 BA42 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000371) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: ka3ta3ndo4 ti1xin3 is1to3 mi4i4 ka4ndu3u4an4 **** ku4u2 kan4 an4 ndi3xa3 BA42 ka4ndu3u4an4 ku4u2 ndi4 NI1NI1I42 chi3Ñu3 ndi4 ka4ndu3u4an4 KU4U2 ka4chi2ra1 SO3O3 HYP: ka3ta3ndo4 ti1xin3 is1to3 mi4i4 ka4ndu3u4an4 ÑA4 ku4u2 kan4 an4 ndi3xa3 BA3 ka4ndu3u4an4 ku4u2 ndi4 NI1I4 chi3Ñu3 ndi4 ka4ndu3u4an4 KU4U2YU1 ka4chi2ra1 ***** Eval: I S S S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000378) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: na4 ke3ta3 ti4 kan4 tan3 ndu3ba1a3 i3ni2 ba3en4 KA4CHI2RA1 uta ka4an2e4 sa3kan4 tan3 na1 ji4in4 be3e3 kan4 tan3 XA13TA3NA2 HYP: na4 ke3ta3 ti4 kan4 tan3 ndu3ba1a3 i3ni2 ba3en4 KA4CHI2A2 uta ka4an2e4 sa3kan4 tan3 na1 ji4in4 be3e3 kan4 tan3 XA13TA2NA1 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: i3kan4 ni1ki3xa2a2 juan tan3 NI1JU3SI4TI24RA2 nu14u3 yu3ba4ra2 i3kan4 sa14Ñu4u4 ta1 kan4ra2 KWA4AN2ON4 TIN3 HYP: i3kan4 ni1ki3xa2a2 juan tan3 NI1KU3SI4TI24RA2 nu14u3 yu3ba4ra2 i3kan4 sa14Ñu4u4 ta1 kan4ra2 KWA1AN1 BA3 Eval: S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 kwa1an1 ni1kwa3a4 ba42 kwa1an1 ni1ku3xa1a1 ba3 ja1 Ñu3u42 ba42 xa1a1 yo4o4 mi4i4 ba42 ye4e1 ÑU3U2 kan4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 kwa1an1 ni1kwa3a4 ba42 kwa1an1 ni1ku3xa1a1 ba3 ja1 Ñu3u42 ba42 xa1a1 yo4o4 mi4i4 ba42 ye4e1 ÑU3U4 kan4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: kwa1an1e1 ndu3ku42 chi3Ñu3 JA3CHIU4UN42 TAN3 ku3ni2 nda4a2e2 ku4u4 ya1 ke3ba1a32 ji4in4 chi3Ñu3 ja3chiu4un42 HYP: kwa1an1e1 ndu3ku42 chi3Ñu3 JA3CHI4ÑU32 TA4 ku3ni2 nda4a2e2 ku4u4 ya1 ke3ba1a32 ji4in4 chi3Ñu3 ja3chiu4un42 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 3 REF: na4chu3 ba42 ****** ya1a3on4 ku1un1un4 na4chu3 ba42 ku1un1un4 ******* **** xi4ka3 bi4 yo4o4 i4yo2 chi3Ñu3 HYP: na4chu3 ba42 KU1UN1 ya1a3on4 ku1un1un4 na4chu3 ba42 ku1un1un4 JI4IN42 NDI4 xi4ka3 bi4 yo4o4 i4yo2 chi3Ñu3 Eval: I I I id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1 REF: i3kan4 KA4AN2NA1 JI4IN4RA2 ndi4 ku1sun1un4 sa3kan4 ndi4 ki14tu3 **** sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 nda4a2e2 ba42 i4yo2 HYP: i3kan4 ********* KA4NI3RA2 ndi4 ku1sun1un4 sa3kan4 ndi4 ki14tu3 TAN3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 nda4a2e2 ba42 i4yo2 Eval: D S I id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ke13ta3ra2 tan3 kwa1an1ra1 ni1xa1a1ra1 nu14u3 ÑU3U2 kan4 NDI13KI3IN3RA2 kwa4yu2 ja1na1ra1 HYP: ke13ta3ra2 tan3 kwa1an1ra1 ni1xa1a1ra1 nu14u3 YA1 kan4 TI13IN3RA2 kwa4yu2 ja1na1ra1 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: nda1 nu14u3 Ñu3u2 kan4 ki13xa3a4ra2 tan3 su13ku4ra2 cuarta ka3a4 kwa4yu2 tan3 su14ku3nu3ra2ri4 tan3 su14ku3nu3ra2ri4 tu3ku3 ta4bi4 tu3ku3 ta4bi4 SU14KU3NU3RA2 kwa4yu2 HYP: nda1 nu14u3 Ñu3u2 kan4 ki13xa3a4ra2 tan3 su13ku4ra2 cuarta ka3a4 kwa4yu2 tan3 su14ku3nu3ra2ri4 tan3 su14ku3nu3ra2ri4 tu3ku3 ta4bi4 tu3ku3 ta4bi4 SU1KUN4NA3RA2 kwa4yu2 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1ndu3ta3an2 ta1 Ña1a4 NI1KI3XA2A2RA1 i3kan4 ka1 bi4 ba1xi3ra2 tan3 ni1nda1yu1ra1 ka4an2ra1 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ni1ndu3ta3an2 ta1 Ña1a4 KI13XA2A2RA1 i3kan4 ka1 bi4 ba1xi3ra2 tan3 ni1nda1yu1ra1 ka4an2ra1 ndi4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 0 REF: o4ra2 sa3kan4 tan3 ni1 ni1nda1yu1 ba3 ta1 ta1 bi4ka3 nu14u3na2 na1 ja4chiu4un4 ji4in4ra2 Ña1a4 NA1 na1 nde4ta3 na1 guachu Ña1a4 HYP: o4ra2 sa3kan4 tan3 ni1 ni1nda1yu1 ba3 ta1 ta1 bi4ka3 nu14u3na2 na1 ja4chiu4un4 ji4in4ra2 Ña1a4 *** na1 nde4ta3 na1 guachu Ña1a4 Eval: D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 0 REF: nda1 ja1 NDU1BE4 XU3XAN3 YU3U4RA2 xi4ka3ra2 tan3 ko14o3 ki4in4 CUENTA JI4IN4A2 ka4an2ra1 tan3 bi3tin3 ndi4 kwa4an2 ti13in3ndo4ra2 NA4 KI3XI3RA2 HYP: nda1 ja1 NDU1BA3E4 XU4XAN3 YO4O4RA2 xi4ka3ra2 tan3 ko14o3 ki4in4 MENTA JI4IN4AN4 ka4an2ra1 tan3 bi3tin3 ndi4 kwa4an2 ti13in3ndo4ra2 *** NI4KI3XI3RA2 Eval: S S S S S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: uta tan3 ni1ke3e3 ba3 na1 guachu KAN4 ni1ke3e3na2 kwa1an1na1 tan3 i3kan4 ja143 ni1ti3in3 ba3na2ra1 HYP: uta tan3 ni1ke3e3 ba3 na1 guachu ÑA1A4 ni1ke3e3na2 kwa1an1na1 tan3 i3kan4 ja143 ni1ti3in3 ba3na2ra1 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: kwa1an1ra1 ji4in4na2 ni1xa1a1ra1 nu14u3 ta1 ta1 bi4ka3 ndi4 nda1 NI1NU3 I4NDU3U4 ta1 kan4 ji4in4 si1si4i2ra1 HYP: kwa1an1ra1 ji4in4na2 ni1xa1a1ra1 nu14u3 ta1 ta1 bi4ka3 ndi4 nda1 ****** NI1NU3NDO4 ta1 kan4 ji4in4 si1si4i2ra1 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: sa1a3 i4yo2 ji4in4 ji4in4a2 *** nda4yu1un4 ka4na3 ki1bi4 toro tiu1ku4 nda1 ja1 ndu1be4 NDA4YU1UN4 xi4ka3on4 tan3 HYP: sa1a3 i4yo2 ji4in4 ji4in4a2 YA1 nda4yu1un4 ka4na3 ki1bi4 toro tiu1ku4 nda1 ja1 ndu1be4 NDA4YU1 xi4ka3on4 tan3 Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: kwa1an1on4 tan3 ba1xi3un4 ya1 TI1XIN3A2 i3in3 yo1o4 tan3 sa3kan4 ku3ni2un4 ndi4 TI4 YO4O4 ndi4 HYP: kwa1an1on4 tan3 ba1xi3un4 ya1 TI1XIN3AN4 i3in3 yo1o4 tan3 sa3kan4 ku3ni2un4 ndi4 *** TI4IN4O4 ndi4 Eval: S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ni1xi1ka3ra2 ni1ki3xi3 tu3ku3ra2 ni1xa14ta2ra1 ji1ni4un4 tan3 i3kan4 HYP: ni1xi1ka3ra2 ni1ki3xi3 tu3ku3ra2 ni1xa14ta2ra1 ji1ni4un4 tan3 i3kan4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ja1 su14u3 ka1 ki3ni2 i4ta4 ku4u4ri4 ndi4 ja1 BECERRU nda13ndo3o3ri4 ka4chi2ra1 ji4in4un4 tan3 i3kan4 ndi4 HYP: ja1 su14u3 ka1 ki3ni2 i4ta4 ku4u4ri4 ndi4 ja1 DICER nda13ndo3o3ri4 ka4chi2ra1 ji4in4un4 tan3 i3kan4 ndi4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 1 0 REF: ko3to3 yo4o4 nda1 la3ma42 ko3to3 yo4o4 ku4ni2o4 tan3 bi3tin3 ba42 ndi4 nda143e2 kan4 ka4an2yu1 tan3 nda143e2 kan4 BA42 a3sa3e4 ji4in4ra2 tan3 HYP: ko3to3 yo4o4 nda1 la3ma42 ko3to3 yo4o4 ku4ni2o4 tan3 bi3tin3 ba42 ndi4 nda143e2 kan4 ka4an2yu1 tan3 nda143e2 kan4 **** a3sa3e4 ji4in4ra2 tan3 Eval: D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ka4chi2 ta1 kan4 so3o3 i3kan4 ja143 TI13IN3NA2RA1 chi13ka2na1ra1 be3e3 ka3a2 HYP: ka4chi2 ta1 kan4 so3o3 i3kan4 ja143 KI13IN3NA2RA1 chi13ka2na1ra1 be3e3 ka3a2 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ya3ni2ra1 pedritu kan4 ndi4 ku1mi4 chi3Ñu3 ji4ni2 ta1 kan4 HYP: ya3ni2ra1 pedritu kan4 ndi4 ku1mi4 chi3Ñu3 ji4ni2 ta1 kan4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: NI3 ko14o3a2 A3SA3E2 ndi4 na4 ku1un1i1 tan3 sa3kan4 ku3ni2o4 i3kan4 ni1xa1a1ra1 ke13e3ra2 kwa1an1ra1 tan3 ni1xa1a1ra1 HYP: AN4 ko14o3a2 A3SA32 ndi4 na4 ku1un1i1 tan3 sa3kan4 ku3ni2o4 i3kan4 ni1xa1a1ra1 ke13e3ra2 kwa1an1ra1 tan3 ni1xa1a1ra1 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: TI13IN3RA2E2 tan3 KI13SI3RA2E2 tan3 tan3 ******* SU14KU1NDA1A3RA2E2 kan4 HYP: TI13IN3RA2 tan3 NI1KI3SI3RA2 tan3 tan3 SU1KUN4 NDA3A4RA2E2 kan4 Eval: S S I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 sa1a3 a3sa3ndo4 tin3 ndi4 ja1 ndi4i4 ba3e2 ka4an2yu1 ji4in4 ta1 yo4o4 tan3 ku4chun3ra2 KA4AN2 YU1U1 ka4an2 ndo4o1 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 sa1a3 a3sa3ndo4 tin3 ndi4 ja1 ndi4i4 ba3e2 ka4an2yu1 ji4in4 ta1 yo4o4 tan3 ku4chun3ra2 ****** KA4AN2YU1 ka4an2 ndo4o1 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ya1 ku4u4 bi3ko4 i4yo2 ndi4 ya1kan3 ka4chi2 rey ji4in4ra2 ndi4 i3nga2 ku4u4 rey ya3ni2na1 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka4an2 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ya1 ku4u4 bi3ko4 i4yo2 ndi4 ya1kan3 ka4chi2 rey ji4in4ra2 ndi4 i3nga2 ku4u4 rey ya3ni2na1 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka4an2 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ya1 ku4u4a2 ya1 ku4ni2ndu1 na4tu2 ta1 ko4chun3 ku4u4un4 ndi4 HYP: ya1 ku4u4a2 ya1 ku4ni2ndu1 na4tu2 ta1 ko4chun3 ku4u4un4 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: tan3 nda143e2 kan4 BA42 ndi4i4 I4CHI3 ba3 ji4in4ra2 tan3 tan3 ndi3ki3in3ra2 ÑA3A4 KI3XI3AN4 ji4in4ra2 ka4chi2na1 ji4in4ra3 HYP: tan3 nda143e2 kan4 BAN4 ndi4i4 TI4 ba3 ji4in4ra2 tan3 tan3 ndi3ki3in3ra2 ÑA4 KI3XI3ÑA4 ji4in4ra2 ka4chi2na1 ji4in4ra3 Eval: S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ku4ni2na1 ndi4 ya1kan3 ji4in4a2 i3in3 Ñu3u42 tan3 ni1ki4tu3 ndi4 ja1 ni1ti3in32 i3chi4 ma14Ñu3 ta1kwi42 la3ma42 tan3 HYP: ku4ni2na1 ndi4 ya1kan3 ji4in4a2 i3in3 Ñu3u42 tan3 ni1ki4tu3 ndi4 ja1 ni1ti3in32 i3chi4 ma14Ñu3 ta1kwi42 la3ma42 tan3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0 REF: ku1sun1 ba3 yo4o1 na4 KO3TO3 YU1U1 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ku3ni2o4 i3chi4 ndi4 ya1 ko3o3 ku4u4 ba3e2 ka1a3 ka4chi2ra1 nda4a2e2 ku4ni2 ba3 ta1 Ña1a4 ndi4 HYP: ku1sun1 ba3 yo4o1 na4 ****** KO3TO32YU1 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ku3ni2o4 i3chi4 ndi4 ya1 ko3o3 ku4u4 ba3e2 ka1a3 ka4chi2ra1 nda4a2e2 ku4ni2 ba3 ta1 Ña1a4 ndi4 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 0 REF: tan3 ku1un1 ba3en4 tan3 ndi4 ku4ni2 ka1e1 ku4ma1ni4 ka1e1 i3nga2 KWAN4 i3nga2 ba42 ka4an2 tu3 yu1u1 ndi4 ka4chi2 i3nga2 rey ndi4 i3nga2 ba42 ka4an2 tu3 yu1u1 ndi4 HYP: tan3 ku1un1 ba3en4 tan3 ndi4 ku4ni2 ka1e1 ku4ma1ni4 ka1e1 i3nga2 KWA4AN2 i3nga2 ba42 ka4an2 tu3 yu1u1 ndi4 ka4chi2 i3nga2 rey ndi4 i3nga2 ba42 ka4an2 tu3 yu1u1 ndi4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 2 0 REF: ndu3ku3ni2ra1 NDA4A2 TI4 KU4U4RI4 ji4in4 tu1mi32a2 nde4ta3 ji1ni4na2 na1 rey Ña1a4 HYP: ndu3ku3ni2ra1 ****** *** NDA4TI24RI4 ji4in4 tu1mi32a2 nde4ta3 ji1ni4na2 na1 rey Ña1a4 Eval: D D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ni1xa1a1ra1 nda13ye3e2 Ñu3u2 mi4i4 ba42 kwa1an1ra1 i3kan4 ndi4 ye4e1 Ñu3u2 NDI4 YA14TIN3 ye4e1 Ñu3u2 HYP: ni1xa1a1ra1 nda13ye3e2 Ñu3u2 mi4i4 ba42 kwa1an1ra1 i3kan4 ndi4 ye4e1 Ñu3u2 YA3A3 TI4 ye4e1 Ñu3u2 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: tu1xi42 ndu3ku42 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4 so3o3 a3sa3on4 ki14tu3 ka4an2yu1 ji4in4un4 ndi4 yu1u1 ndi4 kwi14i3 ndo1o3 yu1u1 ndi4 HYP: tu1xi42 ndu3ku42 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4 so3o3 a3sa3on4 ki14tu3 ka4an2yu1 ji4in4un4 ndi4 yu1u1 ndi4 kwi14i3 ndo1o3 yu1u1 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: uta ndi4 nda143 ka4ma3 ku4u4 ÑU4U4 NA1 CONJUNTO Ñu4u4 mariachi Ñu4u4 na1 ti4bi2 Ñu4u4 na1 xa4nda4 Ñu4u4 HYP: uta ndi4 nda143 ka4ma3 ku4u4 ****** ÑU4U4NA2 CUJUNTO Ñu4u4 mariachi Ñu4u4 na1 ti4bi2 Ñu4u4 na1 xa4nda4 Ñu4u4 Eval: D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: an4 sa3a2 ku4u4ri4 AN4 ti4 nda4a2 yo3o3 ku4u4a2 ji4in4 tu1mi32a2 ka4chi2ndo4 HYP: an4 sa3a2 ku4u4ri4 KAN4 ti4 nda4a2 yo3o3 ku4u4a2 ji4in4 tu1mi32a2 ka4chi2ndo4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000303) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: bi3tin3 ********** KU3NI2NDO4 nda4a2 TI4 KU4U4RI4 ji4in4 tu1mi32 ya1 ko4ndo3 ya1 nde4ta3 JI1NI4NDO4 Ña1a4 HYP: bi3tin3 KU3NI3NDO4 AN4 nda4a2 *** TI4RI4 ji4in4 tu1mi32 ya1 ko4ndo3 ya1 nde4ta3 JI13NI4NDO4 Ña1a4 Eval: I S D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000320) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ku3nda3tu3 ndo4o1 ndi4 yu1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 ba3 tia14an2 ku3ta3an2yu1ri4 tan3 ndi4 HYP: ku3nda3tu3 ndo4o1 ndi4 yu1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 ba3 tia14an2 ku3ta3an2yu1ri4 tan3 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000333) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a1su3 ni1ka3ndi2 tan3 ni1ni1i3 ya1 yu14bi4 ba1xi3 ki3ti4 ndi4 HYP: a1su3 ni1ka3ndi2 tan3 ni1ni1i3 ya1 yu14bi4 ba1xi3 ki3ti4 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000390) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 3 0 REF: ya1kan3 u1xa1 ranchu KU1UN1 ji4in4un4 tan3 yo4o4 i4yo2 u1xa1 mula xu14un4 KU1UN1 ji4in4un4 tan3 yo4o4 I4YO2 toro mi3i4 yu3ba4 si3i4 ti4 ti4 NI1NDO3O3RA2 xa1a4 ku1un1ri4 ji4in4un4 HYP: ya1kan3 u1xa1 ranchu ****** ji4in4un4 tan3 yo4o4 i4yo2 u1xa1 mula xu14un4 ****** ji4in4un4 tan3 yo4o4 ***** toro mi3i4 yu3ba4 si3i4 ti4 ti4 NI1NDO1O3RA2 xa1a4 ku1un1ri4 ji4in4un4 Eval: D D D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000406) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: nu4mi24a2 ta4u3ni2 YU3BA4NA2 NDO13KO2O2A2 ka4chi2 ka4chi2 nechito **** nda4a2 ba42 KU3CHUN3 ta1 xu4xan3 kan4 HYP: nu4mi24a2 ta4u3ni2 YU3BA4RA2 NDO13KO3O4A2 ka4chi2 ka4chi2 nechito NDI4 nda4a2 ba42 KU3NI2UN4 ta1 xu4xan3 kan4 Eval: S S I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000434) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 2 3 REF: tan3 ya1kan3 *** **** ndi4 nu4mi24 kwa3a3 be3e3 ku4ni2yu1 an4 sa3kan4 BA3 NDI4 ka14ni3ni2un4 ndi4 ji4in4a2 I3IN3 Ñu3u42 ki14tu3 i3ta2an2 **** ja1 NDA3KWA1A3 BA32 be3e3 NDA3A4ON4 ndi4 ja1 i4yo2 BA1A3E2 HYP: tan3 ya1kan3 YA1 KAN4 ndi4 nu4mi24 kwa3a3 be3e3 ku4ni2yu1 an4 sa3kan4 *** NI3 ka14ni3ni2un4 ndi4 ji4in4a2 YA1 Ñu3u42 ki14tu3 i3ta2an2 NDI4 ja1 ********** NDA13KWA1A3 be3e3 NU14U3UN4 ndi4 ja1 i4yo2 BA1A3E3 Eval: I I D S S I D S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000458) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 sa4kwa1a3on4 tu1un3 nu14u32 ya1 ku3ni2yu1 na4tu2 ya1 i4yo2 ba42 nde3e4 i3ni2 HYP: tan3 sa4kwa1a3on4 tu1un3 nu14u32 ya1 ku3ni2yu1 na4tu2 ya1 i4yo2 ba42 nde3e4 i3ni2 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000471) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ku14nde3e4 i3ni2 yo4o1 na4 yu1u1 ka1an1e1 ji4in4un4 ndi4 ya1kan3 ÑA1 ÑA1 ku4u4a2 i4yo2 i4xa3on4 ndi4 ka1an1e1 ji4in4un4 xa1a4e2 HYP: ku14nde3e4 i3ni2 yo4o1 na4 yu1u1 ka1an1e1 ji4in4un4 ndi4 ya1kan3 YA1 YA1 ku4u4a2 i4yo2 i4xa3on4 ndi4 ka1an1e1 ji4in4un4 xa1a4e2 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000501) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: tan3 ji4to3 yu1u1 ndi4 ko14o3 toro tiu1ku4 ki4xa2a2 tan3 tan3 bi3tin3 ndi4 NDA3KA3KA3NDO4 ndi3sa4ku4u4ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: tan3 ji4to3 yu1u1 ndi4 ko14o3 toro tiu1ku4 ki4xa2a2 tan3 tan3 bi3tin3 ndi4 NDA3KA3KA3RUN4 ndi3sa4ku4u4ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000523) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: mi3i4ra2 ka4an2 mi3i4ra2 nda4kwi3in3 kwa1an1 tu3ku3ra2 tu3ku3 chi4chi3 kwa1an1ra1 ya1kan3 HYP: mi3i4ra2 ka4an2 mi3i4ra2 nda4kwi3in3 kwa1an1 tu3ku3ra2 tu3ku3 chi4chi3 kwa1an1ra1 ya1kan3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000542) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 2 REF: ya1 Ña1a4 **** ndi4 nda1 mi3i4ra2 NDA143 xa4ku1 mi3i4ra2 tan3 ni1ku3si1i4 i3ni2ra1 ndi4 ba1a3 i4yo2a2 kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 YA1 kan4 **** ka1an1e4 ji4in4an4 KI3XA2A2E4 ka4chi2 KA4AN4RA2 SO3O3 HYP: ya1 Ña1a4 BA42 ndi4 nda1 mi3i4ra2 TAN3 xa4ku1 mi3i4ra2 tan3 ni1ku3si1i4 i3ni2ra1 ndi4 ba1a3 i4yo2a2 kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 NA1 kan4 BA42 ka1an1e4 ji4in4an4 KI3XI32 ka4chi2 ********* KA4AN4RA3 Eval: I S S I S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000553) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 2 REF: xi4ka3 NU3U3UN4 xi4ka3 NU3U3UN4 nda4ndu3ku4un4ri4 tan3 ti4 KO14O3 BI4 ku4u4ri4 ti4 ***** XA13XA4ON4 ku4u4ri4 tan3 *** ji14ni2un4 HYP: xi4ka3 NU14U3 xi4ka3 NU3U3 nda4ndu3ku4un4ri4 tan3 ti4 ****** KO1O4 ku4u4ri4 ti4 SA1A3 XA3XA4ON4 ku4u4ri4 tan3 YA1 ji14ni2un4 Eval: S S D S I S I id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: *** I3KAN4 ndi4 ba1a3 hijo ku1un1 ba3 yo4o1 na4tu2 sa3kan4 ku3ni2o4 nda4a2e2 ku4u4 suerte ta3an2on4 a1chi1 ndi4 nda4bi2ni42 i4yo2e4 HYP: YA1 KAN4 ndi4 ba1a3 hijo ku1un1 ba3 yo4o1 na4tu2 sa3kan4 ku3ni2o4 nda4a2e2 ku4u4 suerte ta3an2on4 a1chi1 ndi4 nda4bi2ni42 i4yo2e4 Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: bi3tin3 na3a2on4 hijo na3a2on4 SA4KWI3KO4ON4 ta1chi4 ndi4 KO14NDE3E4 ka1 i3ni2 ka4chi2an4 so3o3 KO14NDE3E4 ka1 i3ni2yu1 tan3 ya1kan3 HYP: bi3tin3 na3a2on4 hijo na3a2on4 SA4KI3KU3UN4 ta1chi4 ndi4 KU14NDE3E4 ka1 i3ni2 ka4chi2an4 so3o3 KU14NDE3E4 ka1 i3ni2yu1 tan3 ya1kan3 Eval: S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: hijo xa3a3on4 ndi4 BA143 ko4nde3e4 ka1 i3ni2 na3a2on4 sa4kwi3ko4on4 ta1chi4 nu14u3a2 yo4o4 ya1 yo4o4 ti4 ba3 ba42 sa4kwi3ko4on4 ta1chi4 nu14u3 HYP: hijo xa3a3on4 ndi4 BA1A3 ko4nde3e4 ka1 i3ni2 na3a2on4 sa4kwi3ko4on4 ta1chi4 nu14u3a2 yo4o4 ya1 yo4o4 ti4 ba3 ba42 sa4kwi3ko4on4 ta1chi4 nu14u3 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: ya1 kan4 NDO4O4 NA1 ba1xi3 ba143 kwi4i4 ki3in3na2 xu14un4 ndi4 ba143 ko4chun3na2 tan3 ke4e4 correa JA1TA4NA2 tan3 kwa1an1 ba3na3 HYP: ya1 kan4 ****** NDO4O4NA2 ba1xi3 ba143 kwi4i4 ki3in3na2 xu14un4 ndi4 ba143 ko4chun3na2 tan3 ke4e4 correa TAN3 tan3 kwa1an1 ba3na3 Eval: D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: ka4chi2 YA1 NE3CHI3 ka4chi2 ya1kan3 pedritu JIN4 ji4in4 yu3ba4ra2 ndi4 papÁ papÁ ndo3ko2o2on4 an4 NI1KA3AN4E2 ndi4 HYP: ka4chi2 *** NECHI ka4chi2 ya1kan3 pedritu JI4IN4 ji4in4 yu3ba4ra2 ndi4 papÁ papÁ ndo3ko2o2on4 an4 NI1I4EN4 ndi4 Eval: D S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 1 REF: ya1 kan4 BA3 i4ta3nde3e3 ta1 kan4 KA4UN13 ja1ta4ra2 ***** ya1 Ña1a4 BA3 NDO4O4 ta1 Ña1a4 ba1xi3ra2 ka4chi2 yu3ba4na2 so3o3 HYP: ya1 kan4 *** i4ta3nde3e3 ta1 kan4 KA4AN2ON4 ja1ta4ra2 YU1U1 ya1 Ña1a4 *** KO3NDO3O3 ta1 Ña1a4 ba1xi3ra2 ka4chi2 yu3ba4na2 so3o3 Eval: D S I D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 2 REF: I3NDA14 Ña1a3 JU13TA3AN2E2 ndi4 i1yo3ni42 ka4a4e2 ******* **** JU13TA3AN2E2 ndi4 ni14ko3nde3e4 i3ni2 TAN3 ni1tu3u32 Ña1a3 YU3U4A2 tan3 HYP: NDA143 Ña1a3 JU1TA1E1 ndi4 i1yo3ni42 ka4a4e2 JI4IN42 TAN3 YU1U1 ndi4 ni14ko3nde3e4 i3ni2 NU14U3A2 ni1tu3u32 Ña1a3 ÑU3U4A2 tan3 Eval: S S I I S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: JA1 kwa1a4na2 kwa1an1 i3kan4 nda4tu4un4na2 tan3 ba14ja4 ko4chun3na2 ya1kan3 HYP: KA1 kwa1a4na2 kwa1an1 i3kan4 nda4tu4un4na2 tan3 ba14ja4 ko4chun3na2 ya1kan3 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: kwa1an1ra1 NDE3E4 sa3kan4 NDE3E4 sa3kan4 ni1xa1a1ra1 ya1kan3 yu3u4 la3ma42 kan4 HYP: kwa1an1ra1 TE1E4 sa3kan4 NDE4E4 sa3kan4 ni1xa1a1ra1 ya1kan3 yu3u4 la3ma42 kan4 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ni1xa1a1 ndo13ko3to3ra2 NDI4 xi4ka3 i3nda14en4 ta4u3ni2 ka4chi2ra1 JI4IN4AN4 ndi4 HYP: ni1xa1a1 ndo13ko3to3ra2 **** xi4ka3 i3nda14en4 ta4u3ni2 ka4chi2ra1 JI4IN4 ndi4 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: JA3CHIU4UN4UN4 ta1nda1 mi3i4un4 KO14NDE3E4 ndi4 i4yo2 kwa1a4 chi3Ñu3 yo4o4 ko14o3 chi3Ñu3 nde3e4 BI4 I4YO2 tan3 ndi4 i4yo2 kwa1a4 chi3Ñu3 ka4chi2an4 HYP: JA3CHIU4UN4 ta1nda1 mi3i4un4 KO14NDE3E4O4 ndi4 i4yo2 kwa1a4 chi3Ñu3 yo4o4 ko14o3 chi3Ñu3 nde3e4 *** BI42 tan3 ndi4 i4yo2 kwa1a4 chi3Ñu3 ka4chi2an4 Eval: S S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 3 1 REF: ta1 KU3YA4BI3 ku4u4 ba3on4 tan3 ta1 ta1 JA4CHIU4UN4 KU4U4UN4 ja4chiu4un4un4 *********** sa3kan4 ba3 Ñu3u42 BI4 BA42 ja3chiu4un4un4 ka4chi2an4 JI4IN4RA2 HYP: ta1 KU4YA4A3 ku4u4 ba3on4 tan3 ta1 ta1 *********** ******** ja4chiu4un4un4 JA3CHIU4UN4 sa3kan4 ba3 Ñu3u42 *** YO4O4 ja3chiu4un4un4 ka4chi2an4 JI4IN4RA3 Eval: S D D I D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 2 REF: in3ka4ni24 ka1 bi4 ba42 KI1BI3UN4 ja3chiu4un4un4 ka4chi2an4 ji4in4ra2 ****** IN3KA4NI24 in3ka4ni24 ka1 *** tan3 i1xa43 tu3ku3 ni3 ka4an2ra1 ji4in4an4 HYP: in3ka4ni24 ka1 bi4 ba42 ********* ja3chiu4un4un4 ka4chi2an4 ji4in4ra2 I3KAN4 NDI4 in3ka4ni24 ka1 BA3 tan3 i1xa43 tu3ku3 ni3 ka4an2ra1 ji4in4an4 Eval: D I S I id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 2 REF: *** I3KAN4 TIN3 ni1ki1bi3ra2 ndi4 ba1a3 NI3 sa3kan4 ba3 ndi4 ko14o3a2 a3sa3 bi4a2 kan4 ji4in4 yu1u1 ndi4 ta1 ja3chiu4un4 ku4u4 ba3 yu1u1 ********** HYP: YA1 KAN4 NDI4 ni1ki1bi3ra2 ndi4 ba1a3 NDI4 sa3kan4 ba3 ndi4 ko14o3a2 a3sa3 bi4a2 kan4 ji4in4 yu1u1 ndi4 ta1 ja3chiu4un4 ku4u4 ba3 yu1u1 KA4CHI2RA1 Eval: I S S S I id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: i3kan4 ja143 KA4CHI2 TU3KU3AN4 ndi4 KU3TA3NI3UN4 pedritu ndi4 ba143 ku4nde3e4 ka1 i3ni2yu1 ndi4 ya1kan3 TU3U3UN4 Ña1a3 yu3u4a2 ndi4 ka4ta4ni42a2 HYP: i3kan4 ja143 ******* JI4TU3AN4 ndi4 TA3NI3UN4 pedritu ndi4 ba143 ku4nde3e4 ka1 i3ni2yu1 ndi4 ya1kan3 TU13U3UN4 Ña1a3 yu3u4a2 ndi4 ka4ta4ni42a2 Eval: D S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: sa1a3 bi4 ku4ni2un4 tan3 tu3u3un4 Ña1a3 yu3u4a2 ka4chi2an4 KO14 ko14o3a2 ku4ni2yu1 ka4chi2ra1 ko14o3a2 ku4ni2 ndi4 HYP: sa1a3 bi4 ku4ni2un4 tan3 tu3u3un4 Ña1a3 yu3u4a2 ka4chi2an4 KO3O3 ko14o3a2 ku4ni2yu1 ka4chi2ra1 ko14o3a2 ku4ni2 ndi4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 3 REF: tan3 ja143 **** NI1TU3U3RA2 Ña1a3 yu3u4a2 ndi4 ni14chi3ka2 ki4bi3 ta1 kan4 tu3u3 ndi3i3ra2e2 ndi4 lu3lu3 chi4i2 ti4 ji1ni4a2 ni1tu3u3ra2 YU3U4A2 tan3 ********** ***** NI1XI14TA3RA2E2 sa14ka3si4ra2 i3ni2 be4la2 CHI1 HYP: tan3 ja143 NDI4 TU13U3RA2 Ña1a3 yu3u4a2 ndi4 ni14chi3ka2 ki4bi3 ta1 kan4 tu3u3 ndi3i3ra2e2 ndi4 lu3lu3 chi4i2 ti4 ji1ni4a2 ni1tu3u3ra2 ÑA3A4 tan3 JI14TA3RA2 YU1U1 TIN3 sa14ka3si4ra2 i3ni2 be4la2 TIN3 Eval: I S S I I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: TAN3 tu3ku3 ni3 A1CHI1UN4 a3sa3on4e2 BA1A3 sa1a3 ku4ni2un4 tan3 tan3 nda3chi3ka2on4a2 I3NGA2 LU3U3 sa3kan4 ka1 HYP: XA143 tu3ku3 ni3 TA13CHIU4UN4 a3sa3on4e2 BA143 sa1a3 ku4ni2un4 tan3 tan3 nda3chi3ka2on4a2 ****** I3NGA2LU3 sa3kan4 ka1 Eval: S S S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: na4 KI3XI3 i3nga2 mula xu14un4 YO4O4 ba1xi3 tu3ku3 i3nga2 mula xu14un4 XI1NU3 ku1mi4 mula xu14un4 HYP: na4 KI3XIN1 i3nga2 mula xu14un4 YO4O1 ba1xi3 tu3ku3 i3nga2 mula xu14un4 JI1NU3 ku1mi4 mula xu14un4 Eval: S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: ji4in4 ti1sa4a4 ndi4 *** ******* JA13SI4KI24AN4 ba1a3 ji4in4 TI1SA4A4 tan3 i3kan4 ja143 ndi4 HYP: ji4in4 ti1sa4a4 ndi4 JA1 SI4TI24 BA3 ba1a3 ji4in4 NDI3SA3A4 tan3 i3kan4 ja143 ndi4 Eval: I I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: i4yo2 i3in3 ya1 lu3u3 se1e3ndu2 ndi4 nda3xa2ni42a2 xa4ku3ni42a2 tan3 ku14ni2ndu1 KWA3KU3A2 ndi4 se1e3ndu2 ba42 ta1 i4cha4bi3ndu2 ku4u4un4 ka4chi2an4 ji4in4ra3 HYP: i4yo2 i3in3 ya1 lu3u3 se1e3ndu2 ndi4 nda3xa2ni42a2 xa4ku3ni42a2 tan3 ku14ni2ndu1 KA3KU3A2 ndi4 se1e3ndu2 ba42 ta1 i4cha4bi3ndu2 ku4u4un4 ka4chi2an4 ji4in4ra3 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: na4tu2 ja1 NI1I4 KE4E4 nu14u3a2 sa3kan4 ndi4 SA4KWI3KO4A2 ka4chi2ra1 so3o3 tan3 XI4XI3NI42 BA3 pedritu HYP: na4tu2 ja1 ***** NI1KE3E3 nu14u3a2 sa3kan4 ndi4 NDI3KWI3KO4A2 ka4chi2ra1 so3o3 tan3 ********** XI4XI3NI42A2 pedritu Eval: D S S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: kwa1an1 ba3ra2 nda13xa2a2ra1 be3e3ra2 ndi4 nda143 ****** KA4YU14 KA4YU14 KA4YU14 ba1xi3ra2 HYP: kwa1an1 ba3ra2 nda13xa2a2ra1 be3e3ra2 ndi4 nda143 KA4YU1 KA4YU1 KA4YU1 KU4U4 ba1xi3ra2 Eval: I S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kan4 ka1 ba1xi3ra2 tan3 ka4chi2 ya3ni2ra1 ta1 ta1 ku4u2 ja1ta4 ndi4 HYP: i3kan4 ka1 ba1xi3ra2 tan3 ka4chi2 ya3ni2ra1 ta1 ta1 ku4u2 ja1ta4 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ku3ni2 na4tu2 kwa14a13ra2 chi3Ñu3 JA3CHI4ÑU3 yo4o4 a1chi1 ndi4 nda4bi2ni42 i4yo2e4 ka4chi2ra1 HYP: ku3ni2 na4tu2 kwa14a13ra2 chi3Ñu3 JA3CHIU4UN4 yo4o4 a1chi1 ndi4 nda4bi2ni42 i4yo2e4 ka4chi2ra1 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: KE13BA1A32 ji4in4 chi3Ñu3 a3sa3 chi4Ñu3 yo4o4 ndi4 u1bi1o4 sa3kan4 ja3chi4Ñu3 ji4in4 su1tu1 ji4in4 su1tu1 HYP: KE13BA1A3 ji4in4 chi3Ñu3 a3sa3 chi4Ñu3 yo4o4 ndi4 u1bi1o4 sa3kan4 ja3chi4Ñu3 ji4in4 su1tu1 ji4in4 su1tu1 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 misa ku1un1 yo4o4 ba1a3 ku1un1 ba3 yo4o4 ndi4 ya1 ka4an2 su1tu1 tan3 ku1un1 ba3 yo4o4 ya1 kan4 ndi4 kwa1an1na1 HYP: ya1 kan4 ndi4 misa ku1un1 yo4o4 ba1a3 ku1un1 ba3 yo4o4 ndi4 ya1 ka4an2 su1tu1 tan3 ku1un1 ba3 yo4o4 ya1 kan4 ndi4 kwa1an1na1 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 3 0 REF: nde3nu3u3ni42 I3NI2 ba1xi32 MI4 misa ndi4 ya1 ku4ni2yu1 ndi4 ta1 ndu3ba1a3 KU4U42 ku4ni2yu1 ya1 ka1an1 yo4o1 YA1 KAN4 ko3ndo3 ba3 HYP: nde3nu3u3ni42 I3NI2YU1 ba1xi32 *** misa ndi4 ya1 ku4ni2yu1 ndi4 ta1 ndu3ba1a3 ****** ku4ni2yu1 ya1 ka1an1 yo4o1 *** ÑA1A4 ko3ndo3 ba3 Eval: S D D D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: NU1U3 nda4a4 KU4U4 nu1u3ri4 ndi4 na4ni24ni42 nu1u3ri4 HYP: NU14U3 nda4a4 BA3 nu1u3ri4 ndi4 na4ni24ni42 nu1u3ri4 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 2 REF: ko3o3 na3a2 bi4a2 ta3xi3 ********* KWA4A4RA2E2 NDA4A2E2 ba4li4 ku4ni2a2 ja4chiu4un4 ji4in4ra2 Ña1a4 ndi4 ke13ta3ra2 ****** KE3E2 kwa1an1ra1 ja1ta4 Ña3a4 Ña1a4 HYP: ko3o3 na3a2 bi4a2 ta3xi3 KWA4A4RA2 NDA4A2 YA1 ba4li4 ku4ni2a2 ja4chiu4un4 ji4in4ra2 Ña1a4 ndi4 ke13ta3ra2 KWI3I3 KE3E3 kwa1an1ra1 ja1ta4 Ña3a4 Ña1a4 Eval: I S S I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2 ya1kan3 ka4chi2an4 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2 ya1kan3 ka4chi2an4 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ni1ndu3ku4 su1tu1 i3tun4 tan3 ni1kwa3a3 MACHITI i3tun4 tan3 HYP: ni1ndu3ku4 su1tu1 i3tun4 tan3 ni1kwa3a3 KU3MACHITI i3tun4 tan3 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: tan3 TIAN42 KU13U3 ji1na3a4 ndi4 XI4NI2 so1o3 Ña1a3 ka4an2na1 JI4IN4A2 tan3 xi13ni3 so1o3 ba3 ya4cha2 ndi4 sa3kan4 ka4an2ra1 HYP: tan3 ****** TIEM4PU2 ji1na3a4 ndi4 XI4NI3 so1o3 Ña1a3 ka4an2na1 JI4IN4AN4 tan3 xi13ni3 so1o3 ba3 ya4cha2 ndi4 sa3kan4 ka4an2ra1 Eval: D S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: NDA143 ya1kan3 yo3o4 kan4 i4ndu3u4 ka4an2 mi3i4ra2 xi4ka3ra2 xa14ku1u1 kan4 ndi4 HYP: I3NDA14 ya1kan3 yo3o4 kan4 i4ndu3u4 ka4an2 mi3i4ra2 xi4ka3ra2 xa14ku1u1 kan4 ndi4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: ndi13ki3in3na2ri4 kwa1an1ri4 TIN3 ka4chi2ra1 nda143 KA4AN2 i3in3 KA4AN2 mi3i4ra2 tan3 xi4ka3ra2 NDA4NDU3KU4RA2 mbu4rru2 ja1na1ra1 HYP: ndi13ki3in3na2ri4 kwa1an1ri4 **** ka4chi2ra1 nda143 KA4 i3in3 KA4AN4 mi3i4ra2 tan3 xi4ka3ra2 KA4NDU3U4RA2 mbu4rru2 ja1na1ra1 Eval: D S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 na4 NDU3TA3AN2 ba3ra2 ya1kan3 tan3 na4 ndu3ta3an2 ba3ra2 ti4 ti4 ndi3ka3a3 i4ndu3u4ri4 ndi4 HYP: tan3 na4 NDU4TA3AN2 ba3ra2 ya1kan3 tan3 na4 ndu3ta3an2 ba3ra2 ti4 ti4 ndi3ka3a3 i4ndu3u4ri4 ndi4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: Ña1a4 i4ndu3u4 ndi3ka3a3 chi2 ka4nu3 KI3NI3 ndi3ka3a3 i4ndu3u4 HYP: Ña1a4 i4ndu3u4 ndi3ka3a3 chi2 ka4nu3 KI14NI3 ndi3ka3a3 i4ndu3u4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: kwe4nda2 su1tu1 ku4u4 chi3Ñu3 ja4chiu4un4 yu1u1 tan3 ba1xi32 tan3 ya1kan3 KA4A4E2 ni1i3xa3on4 sa3kan4 xa13xi4un4 mbu4rru2 ja1na1yu1 HYP: kwe4nda2 su1tu1 ku4u4 chi3Ñu3 ja4chiu4un4 yu1u1 tan3 ba1xi32 tan3 ya1kan3 KE4E42 ni1i3xa3on4 sa3kan4 xa13xi4un4 mbu4rru2 ja1na1yu1 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ja1 kwa1a4e2 xa4xi24 yu1u1 tan3 ko14o3a2 i4xa3 mi3i4 bi4a2 ****** JI4IN42 HYP: ja1 kwa1a4e2 xa4xi24 yu1u1 tan3 ko14o3a2 i4xa3 mi3i4 bi4a2 JI4IN4 ÑA1A4 Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: chi13ka2ra1 PO3SA42 YU3U4 ndi3ka3a3 NDA143 NDA4XI1I4 YU3U4 ndi3ka3a3 xa13ku1un3ri4 nda3a4ra2 HYP: chi13ka2ra1 ******* POSAYU1 ndi3ka3a3 TAN3 NDA4XI3I3 YO4O4 ndi3ka3a3 xa13ku1un3ri4 nda3a4ra2 Eval: D S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 0 REF: I13XA3 ku4tu24ra2 ti1xin3 ndi3ka3a3 ndi4 NI1XA1ÑU1 NDA3A2RA1 NI1XI14TA3RA2 NDA3SA3 ku4tu24ra2 TI1XIN3 ndi3ka3a3 ndi4 HYP: XA143 ku4tu24ra2 ti1xin3 ndi3ka3a3 ndi4 NI1XA1AN1 NI1NDA3A3RA2 JI14TA3RA2 NDA143 ku4tu24ra2 BA1XI3 ndi3ka3a3 ndi4 Eval: S S S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: xa13ku1un3a2 ba1xi3a2 ji4in4ra2 ndi4 ja13xi4a2 mbu4rru2 tan3 ndi4 ni14xa1an1 bi4a2 ndi4 ***** XA13KU1UN3A2 BA1XI3A2 ji4in4ra2 ji4in4 tu4ti24 HYP: xa13ku1un3a2 ba1xi3a2 ji4in4ra2 ndi4 ja13xi4a2 mbu4rru2 tan3 ndi4 ni14xa1an1 bi4a2 ndi4 I1XA3 KWA1A3ON4 BA1XI3AN4 ji4in4ra2 ji4in4 tu4ti24 Eval: I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ba1xi3ra2 ji4in4 tu4ti24 ndi4 ja1 ki1bi4 ******** NDU4TA3AN2 ki3xa2a2ra1 ba42 ka4chi2an4 ji4in4 su1tu1 HYP: ba1xi3ra2 ji4in4 tu4ti24 ndi4 ja1 ki1bi4 I4NDU3U4 TA3AN2 ki3xa2a2ra1 ba42 ka4chi2an4 ji4in4 su1tu1 Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: ******** NI1XI1I1 SU1TU1 TAN3 ni1 ta1 Ña1a4 ni1ki3xa2a2 ba3 ta1 Ña1a4 ji4in4 tu4ti24 tan3 SA14NU3U3RA2 ya1kan3 HYP: NI1XI3I3 TU3KU3 TU32 KAN4 ni1 ta1 Ña1a4 ni1ki3xa2a2 ba3 ta1 Ña1a4 ji4in4 tu4ti24 tan3 SA14KA3NU3RA2 ya1kan3 Eval: I S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ta1 xi4ka3 ku1u1 sa3kan4 ku4u4 ba3 ta1 kan4 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1 ni1xa1an1ra1 ndi4 ko14o3ra2 ni4ki3xa2a2 HYP: ta1 xi4ka3 ku1u1 sa3kan4 ku4u4 ba3 ta1 kan4 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1 ni1xa1an1ra1 ndi4 ko14o3ra2 ni4ki3xa2a2 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan3 pasto ka4chi2ra1 ndi4 ya1kan3 i3nda14 ku4u4 ku4u4 ki3ti4 ya4a13ni42 i1yo3 ka4a4ri4 ndi4 HYP: tan3 pasto ka4chi2ra1 ndi4 ya1kan3 i3nda14 ku4u4 ku4u4 ki3ti4 ya4a13ni42 i1yo3 ka4a4ri4 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: na4 ni1ku3xa1a1 ni1ku3Ñu3u42 tan3 ta1nda1 YU3KU4 NDI4CHI2 NDA1 kan4 nda4ye3e2 Ñu3u2 NU14U3RI4 ba1xi3ri4 ndi4 HYP: na4 ni1ku3xa1a1 ni1ku3Ñu3u42 tan3 ta1nda1 ****** YU3KU4RI4 XI1NDA1 kan4 nda4ye3e2 Ñu3u2 NU14U3RA2 ba1xi3ri4 ndi4 Eval: D S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: ya1 I1YO3 ba42 NDU3TA3AN2YU1 ya1a32 Ña4 nu4ni2 tan3 ku3u2 ku4u4 yu1u1 KA3XI4 KO1O4 na14a1yu1 HYP: ya1 YO3O3 ba42 NDU4TA3AN2YU1 ya1a32 Ña4 nu4ni2 tan3 ku3u2 ku4u4 yu1u1 ****** KA3XI4KO14 na14a1yu1 Eval: S S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: KI1BI4 SA3KAN4 ndi4 Ña4 ku3u2 ku4u4un4 ya1 kan4 ndi4 NDA4TU3UN4 ku3u2un4 Ña4 ku3u2 ku4u42 a1chi1 ndi4 HYP: ****** KI1BI4O4 ndi4 Ña4 ku3u2 ku4u4un4 ya1 kan4 ndi4 NDA3TU4UN4 ku3u2un4 Ña4 ku3u2 ku4u42 a1chi1 ndi4 Eval: D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2an4 ndi4 nda4bi2un4 yo4o1 TA1A3 ba1a3 KA1 ndi4 YA1A3ON4 ku1un1un4 A1CHI1 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2an4 ndi4 nda4bi2un4 yo4o1 TA1 ba1a3 *** ndi4 YA4A13ON4 ku1un1un4 KA4CHI2 Eval: S D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: ku3u2 mi3i4 ba3 yu1u1 ki1bi4 ku3u2yu1 ki3xa2a2 ti4 ko1o4 u1xa1 JI1NI4 KAN4 tan3 ka3xi4ri4 yu1u1 ni1ka3chi2na1 ji4in42 ya1 kan4 ndi4 HYP: ku3u2 mi3i4 ba3 yu1u1 ki1bi4 ku3u2yu1 ki3xa2a2 ti4 ko1o4 u1xa1 ****** JI1NI4AN4 tan3 ka3xi4ri4 yu1u1 ni1ka3chi2na1 ji4in42 ya1 kan4 ndi4 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: i3kan4 ja143 ya1kan3 *********** JO13NDE3E3 BA3NA2 nda4tu3na2 nde4e4na2 nde4e4na2 ya1 kan4 ku4u4 tan3 HYP: i3kan4 ja143 ya1kan3 NDA13NDE3E3 BA3 NA1 nda4tu3na2 nde4e4na2 nde4e4na2 ya1 kan4 ku4u4 tan3 Eval: I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ndi4 yo4o4 ku3chun3 KU4U4E4 tu4u2yu1 ka4chi2 ka4chi2 ta1a3 KAN4 ji4in4 i3na2 ja1na1ra1 HYP: ndi4 yo4o4 ku3chun3 KU4U4 tu4u2yu1 ka4chi2 ka4chi2 ta1a3 **** ji4in4 i3na2 ja1na1ra1 Eval: S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: i3kan4 ndi4 i4nde4e4na2 tan3 ni1tu1u3 ba3 ti4 Ña1a4 ba1xi3ri4 ndi4 ndo3o3ni42 Ñu3u2 nu14u3 ti4 kan4 NI1TU1U3RI4 ba1xi3ri4 yu3ku4 ka4nu3 kan4 HYP: i3kan4 ndi4 i4nde4e4na2 tan3 ni1tu1u3 ba3 ti4 Ña1a4 ba1xi3ri4 ndi4 ndo3o3ni42 Ñu3u2 nu14u3 ti4 kan4 NITU1U3RI4 ba1xi3ri4 yu3ku4 ka4nu3 kan4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: i3kan4 ni1ki3xa2a2 ja3 ba3 ti4 kan4 XA143 ka4an2ri4 NDI4 yo3o3 KU4U4 YO4 ndo4o1 na1 nde4e4 yo4o4 HYP: i3kan4 ni1ki3xa2a2 ja3 ba3 ti4 kan4 JA143 ka4an2ri4 **** yo3o3 ***** YO4O1 ndo4o1 na1 nde4e4 yo4o4 Eval: S D D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: KA3NI4 ba1a3 ba3 yu1u1 YO4O1 na4 na4 ku3xi32 lu3chi4i2 I3IN3 ku4nu3 IS1TA4 I4CHI1 tan3 HYP: KA4NI24 ba1a3 ba3 yu1u1 YO4O4 na4 na4 ku3xi32 lu3chi4i2 ***** ku4nu3 ****** SA14I3CHI2 tan3 Eval: S S D D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: tan3 tan3 A1SU3AN4 ÑA1A4 ya1kan3 ta13xi3an4 i3in3 taza cafÉ tan3 i3in3 pieza pan tan3 HYP: tan3 tan3 ******** A3SA3AN4ÑA4 ya1kan3 ta13xi3an4 i3in3 taza cafÉ tan3 i3in3 pieza pan tan3 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0 REF: TAN3 ka4ni3 TA4AN4NA2 NDI4 KA4NI3 TA4AN4NA2 ndi4 nda1 BI4 ka1 nde3e4 ni1nda3ndo3o3 nde3e4na2 ka4ni3 ta4an4na2 HYP: **** ka4ni3 ********* TA4AN4 I3KAN4NI3 TA4AN4 ndi4 nda1 BI4I4 ka1 nde3e4 ni1nda3ndo3o3 nde3e4na2 ka4ni3 ta4an4na2 Eval: D D S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: i3kan4 ni1 ni1 ni1sa3Ña4ra2 Ña3a4 kan4 tan3 kwa1an1 ba3en4 KAN4 ka4chi2ra1 ji4in4an4 ndi4 HYP: i3kan4 ni1 ni1 ni1sa3Ña4ra2 Ña3a4 kan4 tan3 kwa1an1 ba3en4 **** ka4chi2ra1 ji4in4an4 ndi4 Eval: D id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: nda3a4 LA4TUN3UN4 ya1 mi4i4 ka4ndi3ka2 anillo ya1 oro Ña1a4 ndi4 ya1 Ña1a4 ta3xi3un4 nda3a42 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: nda3a4 LA3TUN4 ya1 mi4i4 ka4ndi3ka2 anillo ya1 oro Ña1a4 ndi4 ya1 Ña1a4 ta3xi3un4 nda3a42 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 4 REF: i3kan4 ya1kan3 ta4nda3a4 Ña3a4 ka4chi2na1 nde3e4ni42 i4yo2 bi3ko4 BI3TIN3 KA4CHI2NA1 i3in3 sumana i4yo2 bi3ko4 ka4chi2na1 ********** ****** ***** ********* HYP: i3kan4 ya1kan3 ta4nda3a4 Ña3a4 ka4chi2na1 nde3e4ni42 i4yo2 bi3ko4 ******* BI3TIN3NA2 i3in3 sumana i4yo2 bi3ko4 ka4chi2na1 KA4CHI2RA1 JI4IN4 I3NA2 JA1NA1RA1 Eval: D S I I I I id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: tan3 ndu3ba1a3 lu3chi4i2 i3ni2o4 i4so3ko2ni42o4 ka4chi2 i3na2 ja1na1ra1 ji4in4ra2 na4tu2 sa3kan4 TAN3 ku1un1 ba3 yo4o4 i3kan4 ki13in3na2 i3chi4 tan3 kwa1an1na1 HYP: tan3 ndu3ba1a3 lu3chi4i2 i3ni2o4 i4so3ko2ni42o4 ka4chi2 i3na2 ja1na1ra1 ji4in4ra2 na4tu2 sa3kan4 NDI4 ku1un1 ba3 yo4o4 i3kan4 ki13in3na2 i3chi4 tan3 kwa1an1na1 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: ku1un1un4 bi3tin3 ndi4 na4 ku1un1 ka1e4 lu3u3 nu14u3 Ñu3u2 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 nu14u3 ****** ÑU3U2KAN4 ku3ndu4u42 tan3 HYP: ku1un1un4 bi3tin3 ndi4 na4 ku1un1 ka1e4 lu3u3 nu14u3 Ñu3u2 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 nu14u3 ÑU3U2 KAN4 ku3ndu4u42 tan3 Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: tan3 ti4 ÑA1A4 TI4 TI4 JI4NI2 so1o3 ba1a3 tu3 ti4 Ña1a4 ba3 tan3 tan3 xi4ni3ni42 ti4 ti4 i3na2 Ña1a4 ya1 ka4an2ra1 TAN3 HYP: tan3 ti4 ****** KAN4 NDI4 JI4NI3 so1o3 ba1a3 tu3 ti4 Ña1a4 ba3 tan3 tan3 xi4ni3ni42 ti4 ti4 i3na2 Ña1a4 ya1 ka4an2ra1 **** Eval: D S S S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2na1 ka4chi2 rey so3o3 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2na1 ka4chi2 rey so3o3 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: xa1a4 na1 ka1a3 ba42 i4yo2 bi3ko4 xa1a4 na1 ka1a3 ba42 i4yo2 ya1 I4NDE4E4O4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: xa1a4 na1 ka1a3 ba42 i4yo2 bi3ko4 xa1a4 na1 ka1a3 ba42 i4yo2 ya1 NDE4E4O4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 2 REF: i3na2 *** JA1NA1ON4 ndi4 ba143 ba1a3 i4xa3ri4 tan3 so3o3 ka4an2on4 ji4in4ndu2 ka1an1ndu1 tan3 ****** ni1ka1an1 ba3ndu2 ji4in4ra2 tan3 HYP: i3na2 NA1 KAN4 ndi4 ba143 ba1a3 i4xa3ri4 tan3 so3o3 ka4an2on4 ji4in4ndu2 ka1an1ndu1 tan3 SU14U3 ni1ka1an1 ba3ndu2 ji4in4ra2 tan3 Eval: I S I id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: na4tu2 ni14ke3ta3 ba1a3ra2 ji4in4a2 ka4an2ra1 ndi4 a1chi1 na1 Ña1a4 ndi4 ta1 i4ndu3u4 ta4nda3a4 Ña1a4 ndi4 ya1kan3 HYP: na4tu2 ni14ke3ta3 ba1a3ra2 ji4in4a2 ka4an2ra1 ndi4 a1chi1 na1 Ña1a4 ndi4 ta1 i4ndu3u4 ta4nda3a4 Ña1a4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 2 REF: tan3 nda4a2e2 ba42 ka4an2on4 NI1NDO3O3 i3na2 ja1na1on4 nda4a2e2 ba42 ni1ndo3o3on4 nda4a2e2 BA42 ni1ndo3o3 ti4 ka1a3 ****** ***** HYP: tan3 nda4a2e2 ba42 ka4an2on4 NI1NDO1O3 i3na2 ja1na1on4 nda4a2e2 ba42 ni1ndo3o3on4 nda4a2e2 **** ni1ndo3o3 ti4 ka1a3 I3KAN4 JA143 Eval: S D I I id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000294) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ka4chi2 ka4chi2ra1 ndi4 an4 ji13ni2 ndo4o1 ndi4 i4nde4e4ndo4 sa3kan4 tan3 HYP: ka4chi2 ka4chi2ra1 ndi4 an4 ji13ni2 ndo4o1 ndi4 i4nde4e4ndo4 sa3kan4 tan3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000302) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: chi4tu4 ti1xin3 *** nda1a4 Ña1a4 ni1ki3xa2a2e2 ko13yo3ra2e2 ndi4 u1xa1lu3 ji1ni4 KO13YO3RA2 Ña1a4 HYP: chi4tu4 ti1xin3 YA1 nda1a4 Ña1a4 ni1ki3xa2a2e2 ko13yo3ra2e2 ndi4 u1xa1lu3 ji1ni4 KO1YO3RA2 Ña1a4 Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000307) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 ndi4 TAN3 ni1nda1yu1 ba3en4 reina ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ndi4 JA143 ni1nda1yu1 ba3en4 reina ndi4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000314) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2na1 bi3tin3 ba3 ka4chi2ra1 JI4IN4 I3NA2 TA3BA4ON4E2 bi3tin3 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2na1 bi3tin3 ba3 ka4chi2ra1 ****** JI4IN4NA2 TA3BA4ON4A2 bi3tin3 Eval: D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000316) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: i3kan4 NDA13KA3NI2RA1 mascada NDA13XI4RA2E2 tan3 ta13ba4ra2 ndi4 u1xa1 ya4a24 ta13ba4ra2 ta13nde3e3ra2 Ña1a4 HYP: i3kan4 NDA13KA3NI3RA2 mascada NDA3XI4RA2E2 tan3 ta13ba4ra2 ndi4 u1xa1 ya4a24 ta13ba4ra2 ta13nde3e3ra2 Ña1a4 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000319) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 0 REF: ta1 nu14u3 xa13ni4ri4 tan3 NDI13KWI3SO3RA2 ya4a24 ta1 kan4 ku4u4 ta1 mi3i4 ta1 ji4in4 ji4in4 ta1 ji4in4 ko3ndo3 Ña4 si4i2 ta1 kan4 ku4u4 ta1 JI4IN4 mi3i4 ta1 xa13ni4ri4 HYP: ta1 nu14u3 xa13ni4ri4 tan3 NDA13KWI3SO3RA2 ya4a24 ta1 kan4 ku4u4 ta1 mi3i4 ta1 ji4in4 ji4in4 ta1 ji4in4 ko3ndo3 Ña4 si4i2 ta1 kan4 ku4u4 ta1 MI3I4 mi3i4 ta1 xa13ni4ri4 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000329) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ya1 Ña1a4 ba42 nda14ku2 ta1 Ña1a4 ku4u4 i3i42 ka4chi2an4 so3o3 ji4in4 yu3ba4en4 xa143 ba1xi3 na1 guachu NI1 HYP: ya1 Ña1a4 ba42 nda14ku2 ta1 Ña1a4 ku4u4 i3i42 ka4chi2an4 so3o3 ji4in4 yu3ba4en4 xa143 ba1xi3 na1 guachu NDI4 Eval: S Speaker sentences 23: rcg500 #utts: 32 id: (rcg500-rcg500_2012-10-29-f-r_000064) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 2 1 REF: ko3to3 LU3CHI4I2UN4 ndi4 ya1kan3 yo4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2 KO3TO3 ji4in4 nda3a4 TAN3 YA1 kan4 ko3to3on4 xa1a42 ************ nda4a2 KWA4ÑU3 nda4a2 KWE1E1 BA42 NDO4O42 KA4CHI2YU1 HYP: ko3to3 CHI4ÑU3 ndi4 ya1kan3 yo4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2 KO3TO3ON4 ji4in4 nda3a4 **** TA1 kan4 ko3to3on4 xa1a42 NDA3KWA3ÑU3 nda4a2 ******** nda4a2 KWA1A3 BA3 NDO4O1 A1CHI1 Eval: S S D S I D S S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-29-f-r_000068) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ¿sa1a3 kwi1ya1on4 HYP: ¿sa1a3 kwi1ya1on4 Eval: id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000210) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 4 0 REF: an4 ki3ti4 ku4u4ri4 an4 i3tun4 NI1TA1NU1 NU14U3E4 AN4 nda4a2 ndi3sa4ku4u4 ya1 KO4NDO3 ji4ni2o4 KO4NDO3 i4na4 I4YO2 Ñu3u2 kan4 ran4 ya1 kan4 xa1a4e2 kan4 nda3tu4un4un4 JI4IN42 TIN3 CHI2 HYP: an4 ki3ti4 ku4u4ri4 an4 i3tun4 ********* ******** NI1TA1NU1E4 nda4a2 ndi3sa4ku4u4 ya1 JA4NI3 ji4ni2o4 KO4NDO3A2 i4na4 ***** Ñu3u2 kan4 ran4 ya1 kan4 xa1a4e2 kan4 nda3tu4un4un4 ******* JI4IN4 TU1U3I2 Eval: D D S S S D D S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000212) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 2 REF: tan3 i3nga2 i4yo2 ka1 i3nga2 ki3ti4 i4na4 ******* tan42 ku4u4 ti4 **** ka4chi2na1 ko4ndo3 ti4 ndi3ka1ba1 ka4chi2na1 HYP: tan3 i3nga2 i4yo2 ka1 i3nga2 ki3ti4 i4na4 SA3KAN4 tan42 ku4u4 ti4 KAN4 ka4chi2na1 ko4ndo3 ti4 ndi3ka1ba1 ka4chi2na1 Eval: I I id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000213) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ¿AN4 i4na4 ti4 kan4 chi2 HYP: AN4 i4na4 ti4 kan4 chi2 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000219) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ¿TAN3 TI4 sa3a2 chi4tu2 tu3ku3 tin3 HYP: TAN3 TE4E4 sa3a2 chi4tu2 tu3ku3 tin3 Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000221) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tan3 ya1 ya1kan3 ti4 sa3a2 ndi3ku4ku2 tu3ku3 tin3 HYP: tan3 ya1 ya1kan3 ti4 sa3a2 ndi3ku4ku2 tu3ku3 tin3 Eval: id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000229) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 4 0 REF: ¿KO1O4 TU3 TIN3 NA4 NI1KI1BI3RI4 BE3E3 TIN3 HYP: ******* *** **** *** KO1O4 NI4KI1BI3RI4 BE3E3RI4 Eval: D D D D S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000251) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: tan3 i4yo2 a3ma3 ndi4 i4i3a2 CHI1 ba143 XI4 ba143 chio4o14a2 chi1 ¿AN4 i4na4e2 kan4 chi2 HYP: tan3 i4yo2 a3ma3 ndi4 i4i3a2 **** ba143 XI4I4 ba143 chio4o14a2 chi1 AN4 i4na4e2 kan4 chi2 Eval: D S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000252) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: I4NA4E3 HYP: JI3NA3 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000260) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ya1 i4na4 ba1a3 ba43 HYP: ya1 i4na4 ba1a3 ba43 Eval: id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000263) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i4na4 ji4in4 Ñu3u2 ba43 HYP: i4na4 ji4in4 Ñu3u2 ba43 Eval: id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000276) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ya1 XI4NI2NI42 ku4u4 xa13ni2 HYP: ya1 XI4NI2 ku4u4 xa13ni2 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000282) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ¿NA4 ni1xa14ni2o4 ji4in4 ya1kan3 CHI4CHI3 tu3ku3e4 ta1kwi42 xi1Ñu1 tu3ku3 tin3 HYP: NA4 ni1xa14ni2o4 ji4in4 ya1kan3 CHI3CHI3 tu3ku3e4 ta1kwi42 xi1Ñu1 tu3ku3 tin3 Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000291) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ¿TAN3 na4 ni1xa14ni2o4 ji4in4 ya1kan3 ji4in4 yo3ko2 tu3 tin3 HYP: TAN3 na4 ni1xa14ni2o4 ji4in4 ya1kan3 ji4in4 yo3ko2 tu3 tin3 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000302) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: ¿TAN3 AN4 ni1xa14ni2o4 ndi4 ya1kan3 tan3 AN4 ni1xa14ni2o4 ndi4 TA4BI1 Ñu1u3 yo4o4 tin3 HYP: TAN3 NA4 ni1xa14ni2o4 ndi4 ya1kan3 tan3 NA4 ni1xa14ni2o4 ndi4 KE4TA4BI1 Ñu1u3 yo4o4 tin3 Eval: S S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000308) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ¿tan3 an4 XA14NI2O4 xa4ku1 tu3e4 tin3 HYP: ¿tan3 an4 NI1XA14NI2O4 xa4ku1 tu3e4 tin3 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000310) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: ÚJULE HYP: ULE Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000322) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 3 REF: *** **** ******* U4TA1 ya1 kan4 ndi4 ya1 ka4an2 NDA3A2 BA42 KAN4 HYP: YA1 KAN4 KO4NDO3 TAN3 ya1 kan4 ndi4 ya1 ka4an2 ****** TA3AN2 BA43 Eval: I I I S D S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000333) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 2 REF: a1be3 ****** **** HYP: a1be3 A1CHI1 NDI4 Eval: I I id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000340) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 0 REF: ¿AN4 KWI1YA1 ji4ni2ri4 TA2 HYP: AN4 KWE1E1 ji4ni2ri4 BA43 Eval: S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000342) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 2 1 REF: tan3 sa3kan4 NI3 XA14XAN4 KA4CHI2NA1 na4tu2 NI1YA1A3RI4 kwa1an1ri4 so3o3 an4 ko14o3 kwa1an1ri4 kiu4un4 an4 ko14o3 TA4BI4 BA14A3 kwa1an1ri4 ***** A4SU3A2 kan4 ndi4 ya1 ji4ni2 ba42 KAN4 ka4chi2na1 ran4 HYP: tan3 sa3kan4 *** NDI4 XA13XA4ÑA2 na4tu2 YA1A3RI4 kwa1an1ri4 so3o3 an4 ko14o3 kwa1an1ri4 kiu4un4 an4 ko14o3 TA4YU4 BA143 kwa1an1ri4 TAN42 BA42 kan4 ndi4 ya1 ji4ni2 ba42 **** ka4chi2na1 ran4 Eval: D S S S S S I S D id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000350) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: ¿SA1A3 kwi1ya1on4 HYP: SA1A3 kwi1ya1on4 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2013-03-27-j-r_000173) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 8 0 REF: ji1ndi1ki4 BA3 xi4i1 na1 ni1xa1an1 NA1 NI14XA1AN1 tan3 i3kan4 ndi4i4 BA3 JI4IN4 NA1 KAN4 A1BE3 I3KAN4 NI1NDI3I3 ba3 JI4IN4 NA1 KAN4 HYP: ji1ndi1ki4 BA42 xi4i1 na1 ni1xa1an1 NA1NI4 XA1AN1 tan3 i3kan4 ndi4i4 *** ****** *** **** ***** ****** ********* ba3 ****** JI4IN4NA2 RAN4 Eval: S S S D D D D D D D D S S id: (rcg500-rcg500_2013-03-27-j-r_000175) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: KO14O3 ta1 ja4ndo3o3 ta4an4 ka1 xi3kwa4a4 TIA1BA4 HYP: ****** ta1 ja4ndo3o3 ta4an4 ka1 xi3kwa4a4 TIO1O4 Eval: D S id: (rcg500-rcg500_2013-03-27-j-r_000178) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: na1 chi4nde3e4 KU4U4NA2 na1 xi4xi3 kwa1a4 ku4u4 na1 kan4 HYP: na1 chi4nde3e4 ******** na1 xi4xi3 kwa1a4 ku4u4 na1 kan4 Eval: D id: (rcg500-rcg500_2013-03-27-j-r_000198) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 1 0 REF: ¿sa1a3 KWI1YA1ON4 HYP: ¿sa1a3 ********** Eval: D id: (rcg500-rcg500_2017-07-01-d-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 0 REF: yo4o4 i4ndu3u4 i3nda14 ta1 lu3u3 i4ndu3u4ra2 tan3 ndi4chi2 i3na2 ja1na1ra1 xi4to3ri4 ti1xin3 I3IN3 bote mi4i4 ndi4ka2 i3in3 sa3ba2 HYP: yo4o4 i4ndu3u4 i3nda14 ta1 lu3u3 i4ndu3u4ra2 tan3 ndi4chi2 i3na2 ja1na1ra1 xi4to3ri4 ti1xin3 ***** bote mi4i4 ndi4ka2 i3in3 sa3ba2 Eval: D id: (rcg500-rcg500_2017-07-01-d-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 0 REF: JA1 i3nda14 xa1a4ri4 ke13ta3 ke3e2 tan3 nda143 i3nda14 xa1a4ri4 NDI4KA2 TI1XIN3 BE3E3 TAN3 ti1xin3 bote tan3 ndi4chi2ri4 ku4ni2 ke3ta3ri4 ke3e2 HYP: *** i3nda14 xa1a4ri4 ke13ta3 ke3e2 tan3 nda143 i3nda14 xa1a4ri4 ******* NDI4 KA1SIN3 BA3E3 ti1xin3 bote tan3 ndi4chi2ri4 ku4ni2 ke3ta3ri4 ke3e2 Eval: D D S S S id: (rcg500-rcg500_2017-07-01-d-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 1 REF: ya1kan3 su1kun4ri4 TAN3 nda13ki3in3 ta1 pa4chi4i2 *** kan4 ji4in4 kwe4nda2ri4 kan4 tan3 nu4mi3ra2ri4 HYP: ya1kan3 su1kun4ri4 **** nda13ki3in3 ta1 pa4chi4i2 YA1 kan4 ji4in4 kwe4nda2ri4 kan4 tan3 nu4mi3ra2ri4 Eval: D I id: (rcg500-rcg500_2017-07-01-d-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: nda13ba3ra2 ni1nu1 su3 nu14u3 ta1kwi42 BA3 nda13ba3ra3 nda1 i3na2 ja1na1ra1 nda13ba3 ji4in4ra3 nda13ba3ra2 ji4in4 i3na2 ja1na1ra1 tan3 HYP: nda13ba3ra2 ni1nu1 su3 nu14u3 ta1kwi42 KA1 nda13ba3ra3 nda1 i3na2 ja1na1ra1 nda13ba3 ji4in4ra3 nda13ba3ra2 ji4in4 i3na2 ja1na1ra1 tan3 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2017-07-01-d-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: Ñu3u2 yoloxÓchitl NI1KE3E32 HYP: Ñu3u2 yoloxÓchitl NI1KA3A4E3 Eval: S Speaker sentences 24: rfm525 #utts: 146 id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 1 REF: nda3ka3ni3o4 TUN4 Ña1a4 tan3 ***** SO3KWE4NDA2E4RUN4 na4 ka14nda2 ti1su4u4 ka4chi2o4 kan4run4 tan3 ni1ji3ni2o4 ndi4 ba143 ja4nda2 ti1su4u4run4 tan3 KI3XA3A4 ba3 tun4 Ña1a4 xi13tu3e4 xa1a4run4 tan3 HYP: nda3ka3ni3o4 TI4 Ña1a4 tan3 A3SA3 KWE4NDA2E4RUN4 na4 ka14nda2 ti1su4u4 ka4chi2o4 kan4run4 tan3 ni1ji3ni2o4 ndi4 ba143 ja4nda2 ti1su4u4run4 tan3 KI13XA3A4 ba3 tun4 Ña1a4 xi13tu3e4 xa1a4run4 tan3 Eval: S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 REF: i4yo2ni42 ji3na3 lu4tu24 ko3o3 sa3kan4 ndi4 SA3KAN4 ko3o3 i3ta2 o4ra2 ja1 i4yo2 i3ta2 ÑA1A4 NDI4XA1A1 ya1 fecha ndo3ko3to3e4 tan3 kwa1an1 yo4o4 ka3ya2e4 ya1 kan4 HYP: i4yo2ni42 ji3na3 lu4tu24 ko3o3 sa3kan4 ndi4 XA3A4 ko3o3 i3ta2 o4ra2 ja1 i4yo2 i3ta2 KAN4 NI1XA1A1 ya1 fecha ndo3ko3to3e4 tan3 kwa1an1 yo4o4 ka3ya2e4 ya1 kan4 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ti4ku2 na4nu3 kan4 sa3ta4e4 yu1ba1 ya1 ya1 KWA4A4 candela i4xa3 mi3i4o4 Ñu3u2 kan4 ja3ta4e4ya2 tienda tan3 I3KAN4 CHI3 HYP: ti4ku2 na4nu3 kan4 sa3ta4e4 yu1ba1 ya1 ya1 KU4U4A2 candela i4xa3 mi3i4o4 Ñu3u2 kan4 ja3ta4e4ya2 tienda tan3 ****** IN3KA4CHI1 Eval: S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ndu3ku2 XI14ÑU14 ka4chi2o4 u1ni1 ndu3ku2 so3o3 ti3in3o4 tun4 ndu3ku2 NDA3A4 tun4 coco HYP: ndu3ku2 XI14ÑU3 ka4chi2o4 u1ni1 ndu3ku2 so3o3 ti3in3o4 tun4 ndu3ku2 TAN3 tun4 coco Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 0 REF: YA1 ni1ndo1o3 JO13NDE3E3 BE3E3 kan4 ta1nda3a2 ya1 ka4chi2na1 ndi3i3 bi3ko4 i3ta2 kan4 ku1nu1u4 na1 Ánima ka4an2na1 ji4in4a3 o4ra2 ku1nu1u4 na1 Ánima kan4 tan42 tan42 diez ONCE sa3kan4 ba42 kan4 HYP: *** ni1ndo1o3 JU13NDE3E3 BA3E2 kan4 ta1nda3a2 ya1 ka4chi2na1 ndi3i3 bi3ko4 i3ta2 kan4 ku1nu1u4 na1 Ánima ka4an2na1 ji4in4a3 o4ra2 ku1nu1u4 na1 Ánima kan4 tan42 tan42 diez SAONCE sa3kan4 ba42 kan4 Eval: D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 19 8 1 2 REF: i3kan4 kwa1an1 yo4o4 ku1un1 nda1ka3e4 na1 kan4 nda3ta3an4 ndi3i3o4 i3ta2 YA1 JO13NDE3E3 nu14u3 nu14u3 Ña4Ña4 yo4o4 ****** I3IN3 TI1NDA1A4 AN4 ko14o3 ****** I3IN3 COSTALILLA NDA3TA3AN4E4YA2 TAN3 kwa1an1 candela kwa1an1 ji4in4o4 HYP: i3kan4 kwa1an1 yo4o4 ku1un1 nda1ka3e4 na1 kan4 nda3ta3an4 ndi3i3o4 i3ta2 *** KO3NDE3E3 nu14u3 nu14u3 Ña4Ña4 yo4o4 I3TIN2 NDA1A4 YO4O4 KO14O3 ko14o3 IS1TA4 NDI4 YA1 TA3TA2E4YA2 NU14U3 kwa1an1 candela kwa1an1 ji4in4o4 Eval: D S I S S S I S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 27 6 1 1 REF: a1be3 ya1 kan4 ndi4 ya1 i3ta2 kwa1on4 I4I4 ndi3xa3 ba42 kan4 i4yo2a2 kan4 xa14ku1u1 na4 ja1 ni1ki3xa3a4 ti4 sa1bi4 KU4UN4RA4 tan3 xa143 ba1xi3 KA3NA3 TUN4 i3ta2 kwa1on4 Ña1a4 tan3 a1chi1 SA4KA2 TU3 I3NI2A2 Ña1a4 **** HYP: a1be3 ya1 kan4 ndi4 ya1 i3ta2 kwa1on4 I3I4 ndi3xa3 ba42 kan4 i4yo2a2 kan4 xa14ku1u1 na4 ja1 ni1ki3xa3a4 ti4 sa1bi4 KU4U4RA4 tan3 xa143 ba1xi3 KA3 NDA3TU4UN4 i3ta2 kwa1on4 Ña1a4 tan3 a1chi1 ****** XA4A2 TI4 Ña1a4 CHI2 Eval: S S S S D S S I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: sa3kan4 sa3kan4 ka4an2ndu1 na1 xu13xa3 ji4in4a2 ya1 ya1 ka4chi2na1 **** ndi4 kwa1on4 kan4 ndi4 HYP: sa3kan4 sa3kan4 ka4an2ndu1 na1 xu13xa3 ji4in4a2 ya1 ya1 ka4chi2na1 KAN4 ndi4 kwa1on4 kan4 ndi4 Eval: I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: KO3NDO3 YA1 ku3xi3 ta1 kan4 chi2 tan3 sa3kan4 BA42 ndi4 ko14o3a2 KO14O3A2 a3sa3e2 ji4in4o4 chi2 ka4chi2na1 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 HYP: NDO4KO3NDO3 BA3E2 ku3xi3 ta1 kan4 chi2 tan3 sa3kan4 **** ndi4 ko14o3a2 BA14A4 a3sa3e2 ji4in4o4 chi2 ka4chi2na1 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 Eval: S S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 1 2 REF: a1be3 KU3NI2 ka1e4 suerte chi1 KU3NI2 KA1E4 suerte CHI1 ndi4 na4 NI1NDA3KWA3TU3 ta1 kan4 xa1a4 yu1u1 ndi4 buta NDI4 xa13ni4ni42ri4 XA4NI24NI42YU1 ti1chi4 ***** ******** NI3 KO14O3A2 NDO4O42 HYP: a1be3 KU13NI2 ka1e4 suerte chi1 ****** KU3NI3O4 suerte JI4IN4O4 ndi4 na4 NDA13KA3TU3 ta1 kan4 xa1a4 yu1u1 ndi4 buta NI4 xa13ni4ni42ri4 XA4NI242 ti1chi4 LU3U3 KU4U4RI4 TAN3 NA4 KO3NDO32 Eval: S D S S S S S I I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i3nda14e2 ndi4 NDI13XI2 kan4 ndi4 i3in3 be3e3 mi4i4 ko14o3 ni1bi4 i4yo2 so3o3 i3kan4 ti4in4na2ra4 HYP: i3nda14e2 ndi4 NDI3XI2 kan4 ndi4 i3in3 be3e3 mi4i4 ko14o3 ni1bi4 i4yo2 so3o3 i3kan4 ti4in4na2ra4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: o4ra2 ni1xa1an1 ta1 ti3in3ra4 ji13ni2ra1 ndi4 ja1 ku4ba1a3 nu1ni4 kan4 un4 ja1 ba1a3 i3kan4 JA143 KA4NDI2 cohete tan3 HYP: o4ra2 ni1xa1an1 ta1 ti3in3ra4 ji13ni2ra1 ndi4 ja1 ku4ba1a3 nu1ni4 kan4 un4 ja1 ba1a3 i3kan4 ***** KA4AN2 cohete tan3 Eval: D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ta4 i4so3ko2 ku4u4ra4 ka4chi2 mi3i4na3 na4 ku3so3ko2ra4 chi2 HYP: ta4 i4so3ko2 ku4u4ra4 ka4chi2 mi3i4na3 na4 ku3so3ko2ra4 chi2 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 1 REF: ndi4 TA4 XI4I4O4 XI1NI3O4 ku4u4ra4 na4tu2 ku4ni2o4 ndu4ta3an2 ******** YU3U4E4RA4 HYP: ndi4 *** TA4XI4O4 XI1NI4O4 ku4u4ra4 na4tu2 ku4ni2o4 ndu4ta3an2 ÑU3U2E4 RAN4 Eval: D S S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: i3in3 ta4nu1 CHI4KA2NA1 YA1 nu14u3 kwa1nda3a3 mi3i4 ba3e2 kan4 kwa1nda3a3 MI3I4A2 si4so1ra4 HYP: i3in3 ta4nu1 ********** CHI4KA2NA1E1 nu14u3 kwa1nda3a3 mi3i4 ba3e2 kan4 kwa1nda3a3 MI3I4 si4so1ra4 Eval: D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 1 1 REF: ndi4i4ra4 a1chi1 ndi4 KWA1A4 NA1XI4I4RA4 ta4 xa4xa1 nda3a4 yo4o4 ku4u4ra4 ku4ni2o4 tan3 KA4NI1I3 A3WA3 ndi4 NI1I3XA3 ma1ni4na2 yu1u1 i3in3a2 NI4I4 ka4an2na1 ****** JI4IN42 ta1 GENIU ALEJANDRINU jo13ndo3 ma3to4mu2 HYP: ndi4i4ra4 a1chi1 ndi4 KWA1A4NA2 XI4I4RA4 ta4 xa4xa1 nda3a4 yo4o4 ku4u4ra4 ku4ni2o4 tan3 ******** KA4NI1NDA3BA3 ndi4 NI1XA1A1 ma1ni4na2 yu1u1 i3in3a2 NDI4 ka4an2na1 JI4IN4 BA3 ta1 JELE SANDÍNU jo13ndo3 ma3to4mu2 Eval: S S D S S S I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: o4ra2 NI1 XA1 ka4chi2o4 ki1bi4 TA3XA4A4NA2 ja1 kwi1ta1 i3ta2 kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 NI1XA1AN1E1 nu14u3ra3 HYP: o4ra2 *** NI1XA1AN1 ka4chi2o4 ki1bi4 TA4XA4A4NA2 ja1 kwi1ta1 i3ta2 kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 NI1JA1AN1 nu14u3ra3 Eval: D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 3 3 REF: kwa1nda3a3run4 TUN4 ja1 su4kun1 TA3AN2 xa1a1 ta3an2run4 **** **** ba143 ******** BA1XA1A1NI42RUN4 NDA1 ti1xin3 be3e3 ka1a3 NDI4 tan42 i3in3 ya4a13 BA1A3 KWA3A2 ndi4chi2o4 KA1A3 XA1A1RUN4 HYP: kwa1nda3a3run4 TAN3 ja1 su4kun1 TA1 xa1a1 ta3an2run4 NDA1 TAN3 ba143 BA1XA1A1 KU4UN4RUN4 TA1 ti1xin3 be3e3 ka1a3 **** tan42 i3in3 ya4a13 ***** BA3KU3A2 ndi4chi2o4 ***** BA1XA1A1RUN4 Eval: S S I I I S S D D S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 1 REF: ko14o3 ndu1u4 tun4 kan4 tan42 tan42 ***** nda4a2 ka1 i3tun4 ndi4 i3ta2run4 Ña1a4 ba42 nda4ndu1ba1 tan3 ti1xin3a2 Ña1a4 BA42 i4yo2 ndi3kin4run4 tan3 ndu4ta1run4 HYP: ko14o3 ndu1u4 tun4 kan4 tan42 tan42 I3IN3 nda4a2 ka1 i3tun4 ndi4 i3ta2run4 Ña1a4 ba42 nda4ndu1ba1 tan3 ti1xin3a2 Ña1a4 KU4U4A2 i4yo2 ndi3kin4run4 tan3 ndu4ta1run4 Eval: I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: ba1a3 sa4ka2 xa4xi24 tiu1u4 XA1A4RUN4 ko14o3 ya1 ba1a3run4 nda4a2 ka1 ko14o3 i4chi3a2 ba1a3run4 tan42 i4yo2 tan42 i4yo2 tun4 ko14chun3 so3o3 TI4 HYP: ba1a3 sa4ka2 xa4xi24 tiu1u4 XA3A3RUN4 ko14o3 ya1 ba1a3run4 nda4a2 ka1 ko14o3 i4chi3a2 ba1a3run4 tan42 i4yo2 tan42 i4yo2 tun4 ko14chun3 so3o3 *** Eval: S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ba14sa3 i4chi3 KO14O3A2 ko14o3a2 ba1a3 i4chi3 i3ta2run4 ko14o3a2 ba1a3 i4chi3a2 KAN4 HYP: ba14sa3 i4chi3 KO14O3A ko14o3a2 ba1a3 i4chi3 i3ta2run4 ko14o3a2 ba1a3 i4chi3a2 **** Eval: S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-d-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 3 0 REF: ANÍ YU3KU4 KAN4 ndi4 A1SU3 i3nda14 nu14u3 BA3 ba42 KA1A3 i3nda14 nu14u3 ba42 KA1A3 I4YO2A2 HYP: AN4 NI3 BI3KO4 ndi4 ***** i3nda14 nu14u3 *** ba42 ***** i3nda14 nu14u3 ba42 KA4A4 I3YO2A2 Eval: S S S D D D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 0 REF: nda143e2 kan4 ba42 ji14ni2o4 na4chu3 ba42 ka4an2na1 ji4in4run4 ku4u4run4 tun4 i3ta2 tio14ko3 a1chi1 ndi4 ki1bi4run4 BA42 kan4 ba3 HYP: nda143e2 kan4 ba42 ji14ni2o4 na4chu3 ba42 ka4an2na1 ji4in4run4 ku4u4run4 tun4 i3ta2 tio14ko3 a1chi1 ndi4 ki1bi4run4 **** kan4 ba3 Eval: D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ndi1kun1 tan3 ko4yo13a2 ko14o3a2 ko14o3 chi4chi3a2 ba143 ja4nda2 I4CHI3 BI4NA2E2 kan4 ko4yo13 mi3i4a2 sa3kan4 nda4Ñu4u4 BA3E2 kan4 HYP: ndi1kun1 tan3 ko4yo13a2 ko14o3a2 ko14o3 chi4chi3a2 ba143 ja4nda2 ****** I4CHI3NI42 kan4 ko4yo13 mi3i4a2 sa3kan4 nda4Ñu4u4 YA1 kan4 Eval: D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: sa3kan4 TU3 XA4A4 i3ta2 tun4 tun4 ka4chi2o4 ko14o3a2 ba1a3 i4chi3 tun4 i4yo2 yu1u4 xa1a1 kan4 ba3 HYP: sa3kan4 *** NDU4XA4A4 i3ta2 tun4 tun4 ka4chi2o4 ko14o3a2 ba1a3 i4chi3 tun4 i4yo2 yu1u4 xa1a1 kan4 ba3 Eval: D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-f-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: na4 ni1ya1a3e4 ka13chi3i3o4e2 tan3 ja1 ni1 ni1ko1yo3 ndi3i3 ba3 ndi3kin4a2 ka1a3 tan3 ya1 ya3a3 ndi4 lu14u3 ndi3kin4a2 kan4 HYP: na4 ni1ya1a3e4 ka13chi3i3o4e2 tan3 ja1 ni1 ni1ko1yo3 ndi3i3 ba3 ndi3kin4a2 ka1a3 tan3 ya1 ya3a3 ndi4 lu14u3 ndi3kin4a2 kan4 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-f-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ndi3kin4 ja1 ndo3o3 ba42 ka1a3 ndi4 xa3ku4 lu3chi4i2 TI4IN13A2 ka1a3 tio1to1e4 tan3 ya1 ya3a3 ku4u4 mi3i4a2 ndi4 ti4in13ni42a2 kan4 HYP: ndi3kin4 ja1 ndo3o3 ba42 ka1a3 ndi4 xa3ku4 lu3chi4i2 TI4IN4A2 ka1a3 tio1to1e4 tan3 ya1 ya3a3 ku4u4 mi3i4a2 ndi4 ti4in13ni42a2 kan4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-f-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 2 REF: tan42 i4yo2 ya1 ki3xin4 i4yo2a2 ndi4 ***** ***** yo4o4 YA4A13 sa3kan4 kwa1an1 ku4u4 ba3e4 na4 ni3i4 KA4YA2E4 tan3 HYP: tan42 i4yo2 ya1 ki3xin4 i4yo2a2 ndi4 YA1A3 YO4O4 yo4o4 YA4A2 sa3kan4 kwa1an1 ku4u4 ba3e4 na4 ni3i4 KA4A4E4 tan3 Eval: I I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-f-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: u4un1 ya1 ta13ku2 ta13ku2 HYP: u4un1 ya1 ta13ku2 ta13ku2 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-f-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ba4li4 chi4i2 ti4a2 kan4 HYP: ba4li4 chi4i2 ti4a2 kan4 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-g-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 1 REF: ba143 ndi4i4a2 kan4 ta1xin1 a1chi1 ndi4 i4yo2 i3tun4 ti1xin3 TIO1O3 kan4 ******* SO1O4 ba3e2 BA42 TA4XIN1 i3kan4 TAN3 SA4XI1XIN4NA2E2 ji4in4 coladera tan3 HYP: ba143 ndi4i4a2 kan4 ta1xin1 a1chi1 ndi4 i4yo2 i3tun4 ti1xin3 TIO1O4 kan4 SO1O4A3 KU4U4 ba3e2 KU4U4A2 TA4XIN1E1 i3kan4 NDU3SA4 XI1XIN4NA2 ji4in4 coladera tan3 Eval: S I S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-g-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: a1chi1 ndi4 lista ba42 xi4ka3na2 ji4in4 tan42 tiem4pu2 kan4 SA3KAN4 ka4a4 lista tan3 HYP: a1chi1 ndi4 lista ba42 xi4ka3na2 ji4in4 tan42 tiem4pu2 kan4 I3KAN4 ka4a4 lista tan3 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-g-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 1 REF: i3ta2 NDA4A4 ku4u4 i3ta2run4 I3TA2 NDA4A4 KU4U4 ndu1u4 nda4a4 ku4u4 ndu1u4run4 JA1 ndu1u4 mbo3la3 so3o3 **** HYP: i3ta2 NDA4A2 ku4u4 i3ta2run4 ***** TAN3 NDA4A2 ndu1u4 nda4a4 ku4u4 ndu1u4run4 *** ndu1u4 mbo3la3 so3o3 KAN4 Eval: S D S S D I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-g-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 3 2 REF: ******** BUTA ba1a3 xa4an2 bi1xi1ni42a2 BA1A3NI42A2 tu4u2yu1 KU4U42 ta1 lu3u3 TAN3 XI13XI3A2 TAN3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ba3 ***** YA1 ba1a3 ku4u4 ba3e2 na4 ya1 ku3xi3o4 BA42 ya1 sa3kan4 ko14o3 na1 xi4xi3a2 Ñu3u2e4 kan4 tin3 HYP: TIEM4PU2 TA1 ba1a3 xa4an2 bi1xi1ni42a2 BA1A3NI42 tu4u2yu1 TU3KU4 ta1 lu3u3 **** ********* XI13XI2A2NA1 ndi4 bi3tin3 ndi4 ba3 YU3U4 BA3E2 ba1a3 ku4u4 ba3e2 na4 ya1 ku3xi3o4 **** ya1 sa3kan4 ko14o3 na1 xi4xi3a2 Ñu3u2e4 kan4 tin3 Eval: I S S S D D S I S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-h-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: RAUL felipe margarito HYP: RAÚL felipe margarito Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-h-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0 REF: yoloxÓchitl KU4U4 ÑU3U2YU1 HYP: yoloxÓchitl ***** KU4NI2YU1 Eval: D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-i-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 30 4 3 0 REF: tan3 tan3 i3ta2e2 ndi4 i3ta2 ya3a3 ku4u4 i3ta2e2 ya1 kan4 ya1 kan4 ti4 ku4u4 ndi3i3 ba3e2 ya1 ya1 ba1a3e2 ko14o3 ko14o3 SU14U3 tun4 ndu3ku2 TE4E4 ku4u4run4 ndi4 TUN4 i4yo2 ya3bi2 TI1XIN3 KU4U4RUN4 ndu3ku2 KU14CHUN3 so3o3 BA3 ku4u4run4 HYP: tan3 tan3 i3ta2e2 ndi4 i3ta2 ya3a3 ku4u4 i3ta2e2 ya1 kan4 ya1 kan4 ti4 ku4u4 ndi3i3 ba3e2 ya1 ya1 ba1a3e2 ko14o3 ko14o3 ****** tun4 ndu3ku2 TA4AN4E4 ku4u4run4 ndi4 TI4 i4yo2 ya3bi2 ******* XI1I4RUN4 ndu3ku2 KO14CHUN3 so3o3 *** ku4u4run4 Eval: D S S D S S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ya1 nu14u3 nu14u3 na4 ta1 ta3nda3a4 ku4u4e4 ndi4 ya1 sa1a4 ta1kwi42 xa1a4 yo4o4 ka4chi2na1 ran4 SA1A4 ta1kwi42 xa1a4 yo4o4 ndi4 HYP: ya1 nu14u3 nu14u3 na4 ta1 ta3nda3a4 ku4u4e4 ndi4 ya1 sa1a4 ta1kwi42 xa1a4 yo4o4 ka4chi2na1 ran4 SA1A3 ta1kwi42 xa1a4 yo4o4 ndi4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: tan3 ta3yu2 kan4 KO4NDO3 tun4 ko3nde3e3 ta1a3 tan3 ki14tu3 ndi4 tun4 nda3kwi3ko4 NDI3I3O4 ko3ndo3 tun4 kan4 ku1nu1u4run4 be3e3run4 HYP: tan3 ta3yu2 kan4 KO3NDO3 tun4 ko3nde3e3 ta1a3 tan3 ki14tu3 ndi4 tun4 nda3kwi3ko4 NDE3E3O4 ko3ndo3 tun4 kan4 ku1nu1u4run4 be3e3run4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: xi1nu3a2 tan3 i3kan4 ka1an1e4 ji4in4 na1 chi4nde3e4 yo4o4 na1 kwa4chi3 kan4 ndi4 KO1TO1 ku14nu1u4ndo4 ndi4 ta3yu2 i4yo2 ku1un1ndo4 ka3ya2ndo4 ji4in42 HYP: xi1nu3a2 tan3 i3kan4 ka1an1e4 ji4in4 na1 chi4nde3e4 yo4o4 na1 kwa4chi3 kan4 ndi4 KO3TO3 ku14nu1u4ndo4 ndi4 ta3yu2 i4yo2 ku1un1ndo4 ka3ya2ndo4 ji4in42 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ko1to1 KU14NU1U4NDO4 NDI4 i4yo2 kwa1a4 CHI3ÑU3 a3sa3e4 ndi4 ndu3xi4 i4yo2 ka3ni42 ku3u2 xa1a42 ndi4 ta1 ta4nda3a4 ku4u42 HYP: ko1to1 KU14NU24NDO4 TI4 i4yo2 kwa1a4 KA4CHI2UN4 a3sa3e4 ndi4 ndu3xi4 i4yo2 ka3ni42 ku3u2 xa1a42 ndi4 ta1 ta4nda3a4 ku4u42 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 2 REF: tan3 i3nga2e2 ndi4 ko14o3 ***** ko14o3 carruyu1 nda3kwi3ko4run4 ÑA1A3 tan3 ku1nu1u4a2 ***** XA1A1YA1 AUDITORIO ba1a3 ka1 nu14u3 KE3E2YU1 ndi4 Ña1a4 ndi4 HYP: tan3 i3nga2e2 ndi4 ko14o3 I3IN3 ko14o3 carruyu1 nda3kwi3ko4run4 ÑA1A4 tan3 ku1nu1u4a2 XA1A1 YA1 VICTORO ba1a3 ka1 nu14u3 KE3E3YU1 ndi4 Ña1a4 ndi4 Eval: I S I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tan3 ya1 kwa1an1e1 i3kan4 ndi4 nda4Ñu4u4 Ña1a3 kwa1an1e1 I3KAN4 ya1 kan4 ba42 i13xa3na2 ki1bi4 ta4nda3a4na2 a1chi1 HYP: tan3 ya1 kwa1an1e1 i3kan4 ndi4 nda4Ñu4u4 Ña1a3 kwa1an1e1 KAN4 ya1 kan4 ba42 i13xa3na2 ki1bi4 ta4nda3a4na2 a1chi1 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: o4ra2 ndi13i3 tan3 nda3ndi3ko4e4 ji4in4na3 HYP: o4ra2 ndi13i3 tan3 nda3ndi3ko4e4 ji4in4na3 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: nda3ndi3ko4e4 ji4in4na2 a1chi1 ndi4 na4chu3 ba42 nda3ndi3ko4e4 ji4in4na2 nda13Ñu4u4 tiem4pu2na1 ni1xi1ka3na2 chi13nde3e4na2 yo4o4 ya1 kan4 nda3ndi3ko4e4 ji4in4na3 HYP: nda3ndi3ko4e4 ji4in4na2 a1chi1 ndi4 na4chu3 ba42 nda3ndi3ko4e4 ji4in4na2 nda13Ñu4u4 tiem4pu2na1 ni1xi1ka3na2 chi13nde3e4na2 yo4o4 ya1 kan4 nda3ndi3ko4e4 ji4in4na3 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: ba14sa3 ka1 NI1NDI3I3 XA1A4E2 kan4 **** HYP: ba14sa3 ka1 NI3 NDI3I3XA3E4E2 kan4 NDI4 Eval: S S I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 0 REF: BA143 XI4I4 ka1na1 xi4i4 ta3an2na1ra4 nda143 ba1xi3 ku4u4 XIA4AN4 na4 ku14ni2o4 ta3xi3o4 ta1kwi42 be3e3 ÑA3A4 ku14ni2na1 ta3xi3na2 ta1kwi42 bi1xi1 ko3o3 na1 kan4 ndi4 SI1BA1 ti4in4 ba3 ta3an2na1 HYP: ***** BA14XI4 ka1na1 xi4i4 ta3an2na1ra4 nda143 ba1xi3 ku4u4 XI4IN4A3 na4 ku14ni2o4 ta3xi3o4 ta1kwi42 be3e3 JI4IN4A2 ku14ni2na1 ta3xi3na2 ta1kwi42 bi1xi1 ko3o3 na1 kan4 ndi4 XI1BA1 ti4in4 ba3 ta3an2na1 Eval: D S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: kwa1an1 vinu kwa1an1 cigarru kwa1an1 NDA1KA3NA2 nda3a4 yu3ba4 ta1 ko4ndo3 novio nda3a4 yu3ba4 Ñu4u4ra2 nda3a4 HYP: kwa1an1 vinu kwa1an1 cigarru kwa1an1 NDA3KA3NA2 nda3a4 yu3ba4 ta1 ko4ndo3 novio nda3a4 yu3ba4 Ñu4u4ra2 nda3a4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 4 REF: *** ************ ***** ti4 **** NDA3NDI3KO4 KO3NDO3 ti4 kan4 cuenta ndo4o13ni42 HYP: TI4 NDA13NDI3KO4 KU4U4 ti4 KAN4 NDA13NDI3KO4 KU4U4 ti4 kan4 cuenta ndo4o13ni42 Eval: I I I I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: na4tu2 na1 NDA13TU4UN4 ku4u4na2 ndi4 xu14un4 nda4i3ka4e4 ka3ni3i3o4 ku1un1o4 sa3kan4 ndi4 sa3ta4e4 cerveza NDA4A2E2 an4 BOTELLA NDA4A2E2 ku4ni2o4 ko3o3e4 ndi4 ya1 sa3ta4e4 BA43 HYP: na4tu2 na1 NDA3TU4UN4 ku4u4na2 ndi4 xu14un4 nda4i3ka4e4 ka3ni3i3o4 ku1un1o4 sa3kan4 ndi4 sa3ta4e4 cerveza NDA4A2E4 an4 KO3TO3E4 NDA3A4E4 ku4ni2o4 ko3o3e4 ndi4 ya1 sa3ta4e4 **** Eval: S S S S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: NI3 su14u3 familia na1 si4i2 KU4U4 NA1 ku4xi3na3ni42 ku3xi3 ndi4 na1 xi4xi3ni42 ku4u4 FAMILIA mi3i4 ba3 yo4o4 na4 ta1 ta4nda3a4 ku4u4e4 HYP: NDI4 su14u3 familia na1 si4i2 ***** KU4U4NA2 ku4xi3na3ni42 ku3xi3 ndi4 na1 xi4xi3ni42 ku4u4 JUMPAMILIA mi3i4 ba3 yo4o4 na4 ta1 ta4nda3a4 ku4u4e4 Eval: S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 3 0 REF: ji14ni2o4 sa1a3 i4yo2a2 YA1 KAN4 ndi4 ka4chi2na1 ndi4 KU14NI2 ku3xi3na3e3 ku4ni2 ku3xi3 ka1 ba3na2 is1ta4 nda3a4 is1ta4 KU4KUN3 KU4NI2 ku3xi3na2 chi1 tan3 is1ta4 mulinu ndi4 ba143 ba1a3e2 ka4chi2na1 HYP: ji14ni2o4 sa1a3 i4yo2a2 *** **** ndi4 ka4chi2na1 ndi4 KU4NI2 ku3xi3na3e3 ku4ni2 ku3xi3 ka1 ba3na2 is1ta4 nda3a4 is1ta4 ******* KU4KUN3NI42 ku3xi3na2 chi1 tan3 is1ta4 mulinu ndi4 ba143 ba1a3e2 ka4chi2na1 Eval: D D S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: ki3xa3a4na2 TA3NDE3E3NA2 is1ta4 ya1 ja1 i4yo2 ku4u4 yu3xan4 I4YO2 YU3XAN4 ba143 ndo4o4 ka1na1 nda143 xa3ku4ni42 ba42 NDO4O4NA2 TIN3 HYP: ki3xa3a4na2 TA13NDE3E3NA2 is1ta4 ya1 ja1 i4yo2 ku4u4 yu3xan4 ***** KI13XAN4 ba143 ndo4o4 ka1na1 nda143 xa3ku4ni42 ba42 ********* NDO4O4NA3 Eval: S D S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: i4yo2na1 ndi4 su14u3 kwen4tu2 kwa4chi3 ti4 ba42 na1 ku4ni2 ka3ni4 ku4u4na2ra1 tan3 ya1 kan4 ba42 ku14ni2ra1 a3sa3ra2e2 kan4 kwa1a4ni42 tu1ni4ni2 BA42 ndo4o4ra2 ndi4ka2ra1 be3e3 chi4Ñu3 ndi4 HYP: i4yo2na1 ndi4 su14u3 kwen4tu2 kwa4chi3 ti4 ba42 na1 ku4ni2 ka3ni4 ku4u4na2ra1 tan3 ya1 kan4 ba42 ku14ni2ra1 a3sa3ra2e2 kan4 kwa1a4ni42 tu1ni4ni2 BA3 ndo4o4ra2 ndi4ka2ra1 be3e3 chi4Ñu3 ndi4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 NDA1KAN1ON4E2 ma1ni4 nu14u3 na1 KA1A3 tan3 sa3kan4 ndi4 na4 ka3ka3na2 kwi1ya1 tan3 sa4ndi3i3na2 sa3kan4 ndi4 ka3ka3 yo4o1 ka4chi2 ta1 chi4Ñu3 ji4in4 na1 na1 ndo4o4 kwa1chi3 HYP: bi3tin3 ndi4 NDA13KI3IN32 ma1ni4 nu14u3 na1 KAN4 tan3 sa3kan4 ndi4 na4 ka3ka3na2 kwi1ya1 tan3 sa4ndi3i3na2 sa3kan4 ndi4 ka3ka3 yo4o1 ka4chi2 ta1 chi4Ñu3 ji4in4 na1 na1 ndo4o4 kwa1chi3 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: xu14un4e4 ko14o3 ya1 kan4 ndi4 kan4 ya1 kan4 BA42 NDO4O4 yu1u1 na1 ko4ndo3 NDI3TA4RU2 tan3 na1 ko4ndo3 mayÓ tu3ku3 na1 kan4 ndi4 HYP: xu14un4e4 ko14o3 ya1 kan4 ndi4 kan4 ya1 kan4 **** BA42NDO4 yu1u1 na1 ko4ndo3 MITARU tan3 na1 ko4ndo3 mayÓ tu3ku3 na1 kan4 ndi4 Eval: D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: xa13nda2na1 ku1u1 tiem4pu2 kan4 ndi4 XI4IN4 ya1ta4 nda3a4 chi4ka4ta4na3e3 CHI4KA4TA4 CHI4KA4TA4NA2 ya1ta4 nda3a4 KWA1AN1NA1 HYP: xa13nda2na1 ku1u1 tiem4pu2 kan4 ndi4 XI4I4 ya1ta4 nda3a4 chi4ka4ta4na3e3 SA3KAN4 SA4TA4NA2 ya1ta4 nda3a4 BA3NA3 Eval: S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 5 0 REF: XA1 lu3u3 XA1 lu3u3 ndu3chi4 Ña1a4 nda3ta3bi4na2 NDA3A4 NA1 ÑA1A4 an4 xu14un4 tu3 ba42 NI1NDO1O3 LU3U3A2 TAN3 e1ta4 na4 SIQUIERA cincuenta pesu an4 KO14O3 CIEN pesu HYP: JA1 lu3u3 XA3 lu3u3 ndu3chi4 Ña1a4 nda3ta3bi4na2 ****** *** NDA3A4NA2 an4 xu14un4 tu3 ba42 ********* ******* NI1NDO1O3LU3A2NA1 e1ta4 na4 SEGUERA cincuenta pesu an4 ****** COCIE pesu Eval: S S D D S D D S S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 3 REF: *** ÓRALE yo4o4 i4yo2a2 yo4o4 ni1ja3chi4Ñu3 ku4u4e4 **** yo4o4 i4yo2 ndu3chi4 ************ NDA3TA3BI4UN4A2 MAYÓ nda3ta3bi4 MAYÓYA1E1 HYP: ORA VE yo4o4 i4yo2a2 yo4o4 ni1ja3chi4Ñu3 ku4u4e4 CHI2 yo4o4 i4yo2 ndu3chi4 NDA3TA3BI4A2 MA3 YO4O4 nda3ta3bi4 MAYÓYA1 Eval: I S I I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ya1 a1chi1 bi3tin3 ndi4 nda143 i3nda14 ma3to4mu2 ku4u4ra2 tin3 na1 mas4tru2 na1 kan4 ku4u4 na1 xi4ka3 ma3to4mu2 i4xa3na2 ndi4 HYP: ya1 a1chi1 bi3tin3 ndi4 nda143 i3nda14 ma3to4mu2 ku4u4ra2 tin3 na1 mas4tru2 na1 kan4 ku4u4 na1 xi4ka3 ma3to4mu2 i4xa3na2 ndi4 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: chi3Ñu3 cantor ji4in4 chi3Ñu3 na1 na1 be3e3 yu14kun3 na1 bis3ka42 ka4chi2o4 Ña1a4 tu3ku3 **** HYP: chi3Ñu3 cantor ji4in4 chi3Ñu3 na1 na1 be3e3 yu14kun3 na1 bis3ka42 ka4chi2o4 Ña1a4 tu3ku3 KAN4 Eval: I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 ki1ku3 na1 si4i2 ka1a3ya2 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ke1ndu32 ya1 ki1bi4 vierni HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 ki1ku3 na1 si4i2 ka1a3ya2 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ke1ndu32 ya1 ki1bi4 vierni Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: I4SI4TI24NA2 ka4an2na1 *********** NDA4KWA3TU3NA2 ji4in4 ta1 kan4 CANTOR nda4kwa3tu3 tan3 kwa1a4 na1 Ñu3u2 kwa1a4 na1 si4i2 nda4kwa3tu3 kwa1an1 nda4kwi3in3na2 yu3u4 CANTOR HYP: SI4KI4SI4TI24NA2 ka4an2na1 NDA4KWA3TU3 TA3AN2 ji4in4 ta1 kan4 KA3TO4RU2 nda4kwa3tu3 tan3 kwa1a4 na1 Ñu3u2 kwa1a4 na1 si4i2 nda4kwa3tu3 kwa1an1 nda4kwi3in3na2 yu3u4 KAN3TO4RI2 Eval: S I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 kan4 ya1 kan4 ku4u4 ndi3i3a2 tan42 ku4u4a2 ya1 ji4ni2yu1 HYP: ya1 kan4 ya1 kan4 ku4u4 ndi3i3a2 tan42 ku4u4a2 ya1 ji4ni2yu1 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 JI4NI3 na14a1 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ko14o3 ya1 ndi3xa3 nda4tu4un4ra2 ndi4 ta1 ni1ke3e3 kwa1an1 be3e3 chi4Ñu3 ku4u4ra2 chi1 HYP: i3kan4 ja143 JI4NI2 na14a1 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ko14o3 ya1 ndi3xa3 nda4tu4un4ra2 ndi4 ta1 ni1ke3e3 kwa1an1 be3e3 chi4Ñu3 ku4u4ra2 chi1 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 33 11 2 0 REF: ta1 chi4Ñu3 cha3bi3un4 TAN3 sa3kan4 ndi4 ku1un1 ka1an1ndu1 ji4in4 ta1 kan4 SA3KAN4 NDI4 CHI3KA2RA1 ta1kwi42 ka1a3 ndi4 ko14o3 ta1kwi42 JA3CHIU4UN4 ji4in4 na1 si4i2 ka1a3 na4 ba1a3 i3ni2 ta1 chi4Ñu3 kwa4an2on4 ran4 yo4o4 i4yo2 xu14un4 KU1UN1 JI4IN4UN4 NA4 KI3XI3RA4 yo4o4 ki3xa2a2ra4 TA3AN4 BA1A3E4RA4 JA3CHIU4UN4RA4 JI4IN4 na1 ka1a3 HYP: ta1 chi4Ñu3 cha3bi3un4 NA4 sa3kan4 ndi4 ku1un1 ka1an1ndu1 ji4in4 ta1 kan4 ******* JA4NDU3 CHI4KA2RA1 ta1kwi42 ka1a3 ndi4 ko14o3 ta1kwi42 JA3U4UN4 ji4in4 na1 si4i2 ka1a3 na4 ba1a3 i3ni2 ta1 chi4Ñu3 kwa4an2on4 ran4 yo4o4 i4yo2 xu14un4 ****** JI4IN4 TAN3 KI3SI3RA4 yo4o4 ki3xa2a2ra4 TA4TA4 BA1A3E4RA2 JA3CHIU4UN4 KA4CHI2 na1 ka1a3 Eval: S D S S S D S S S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: i3nda14 i3nda14 yo4so24 ku1un1 ki1in3 tan42 i3in3 tan42 i3in3na2 chi1 a1chi1 ndi4 ndo4o4ni42na1 xi4ka3na2 chi1 HYP: i3nda14 i3nda14 yo4so24 ku1un1 ki1in3 tan42 i3in3 tan42 i3in3na2 chi1 a1chi1 ndi4 ndo4o4ni42na1 xi4ka3na2 chi1 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 2 0 REF: ka4chi2 so3o3 ji4in4na2 na1 comitÉ TA4AN42 NDI4 comitÉ BE4 CABRÓN na4 SA3KAN4 TAN3 NDA3NDU3KU4E4 YA1 yu3ku4 ku3xi3na2 na1 si3i4 na1kwa4chi3 ka1a3 HYP: ka4chi2 so3o3 ji4in4na2 na1 comitÉ ******* TA4U3NI2 comitÉ *** OBRÓN na4 BA3 TU3 NDA4NDU3KU4E4 ÑA1 yu3ku4 ku3xi3na2 na1 si3i4 na1kwa4chi3 ka1a3 Eval: D S D S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: xa143 chio1o4a2 kan4 ku3xi3 na1 kan4 TA3NDE3E3 na1 si4i2 is1ta4 ku3xi3 na1 kan4 ku3xi3 na1kwa4chi3 tin3 NDI13I3 YA1 ka13na3 BI3KO4NA2 tin3 HYP: xa143 chio1o4a2 kan4 ku3xi3 na1 kan4 TA13NDE3E3 na1 si4i2 is1ta4 ku3xi3 na1 kan4 ku3xi3 na1kwa4chi3 tin3 ******* NDI13I3A2 ka13na3 BI3KO4NA3 tin3 Eval: S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 2 REF: ni3 ko14o3 ta1 nda4kwi3in3 i3nda14 u1bi1 ta4an2ra1 NDA13KWI3IN3 YU1U1 ku4u4 ta1 ku1un1 ji4in4un4 ku1u1 an4 KU1UN1O4 ran4 *** ******* HYP: ni3 ko14o3 ta1 nda4kwi3in3 i3nda14 u1bi1 ta4an2ra1 TA1KWI42 KWA1KU1YU1 ku4u4 ta1 ku1un1 ji4in4un4 ku1u1 an4 KO14O3 ran4 YA1 NDU3KU2 Eval: S S S I I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 0 REF: tan3 ¿AN4 kwa1a3na2 ku3u2ri4 na4chu3 KWA14A13NA2 tan3 su14u3 na1 ni4ki3xi3 KU4U4NDU2 ndi4 na1 ji4in4 ÑU3U2 KU4U4NDU2 ti4 kwa1a3na2 KU3U2 ku4u4 ba3ri4 HYP: tan3 AN4 kwa1a3na2 ku3u2ri4 na4chu3 KO14O3A2NA1 tan3 su14u3 na1 ni4ki3xi3 ********* ndi4 na1 ji4in4 ****** ÑU3U2NDU1 ti4 kwa1a3na2 KO3O3 ku4u4 ba3ri4 Eval: S S D D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: NA1 KU1UN1 KO3NDO3NDU2 KA1AN1NDU1 JI4IN4 na1 be3e3 chi4Ñu3 na4 sa4kwa1a3na2 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 ka3ka3ndu2 xa14ku1u1 HYP: *** ****** NDA3KO1O3NDO4 NDU3KA1AN1NDU1 NDI4 na1 be3e3 chi4Ñu3 na4 sa4kwa1a3na2 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 ka3ka3ndu2 xa14ku1u1 Eval: D D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: nda1 nda4a2 ka1e1 KU4NI2 NA1 mas4tru2 tan3 ka1an1na1 ji4in4 ba3 yo4o4 ya1 kwi3i3 a3sa3 yo4o4 HYP: nda1 nda4a2 ka1e1 ****** KU4NI2NA1 mas4tru2 tan3 ka1an1na1 ji4in4 ba3 yo4o4 ya1 kwi3i3 a3sa3 yo4o4 Eval: D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: na4 kwa1an1na1 ji1ni4 yu3ku4 ndi4 i3nda14 ki3ni2 kwa1an1 ji4in4 na1 kan4 ki3ni2 KWA1AN1 ji4in4na2 kwa1an1 ya3a4 kwa1an1 KO1O4 kwa1an1 ji4in4na2 KU3XI3 NA1 kwa1an1 ji1ni4 yu3ku4 HYP: na4 kwa1an1na1 ji1ni4 yu3ku4 ndi4 i3nda14 ki3ni2 kwa1an1 ji4in4 na1 kan4 ki3ni2 BA3 ji4in4na2 kwa1an1 ya3a4 kwa1an1 KU1UN1O4 kwa1an1 ji4in4na2 ****** KU3XI3NA2 kwa1an1 ji1ni4 yu3ku4 Eval: S S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: san ximÚ kan4 ku4u4 ta1 kwa1an1 NDA3KI3IN3 NA1 Ánima o4ra2 ya1 ya1 YA3TIN3 BI3KO4 i3ta2 HYP: san ximÚ kan4 ku4u4 ta1 kwa1an1 ********** NDI3KI3IN3NA2 Ánima o4ra2 ya1 ya1 BI3KA3 TI3BI3KO4 i3ta2 Eval: D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 2 REF: i3kan4 *** TAN3 ta4xi3 na1 **** ÑA1A4 GASTUNA1 ku3xi3na2 KO3O3NA2 ya1 kan4 ba42 ku4u4 ta1 kan4 ma3to4mu2 niÑu HYP: i3kan4 TA4 KAN4 ta4xi3 na1 KAN4 GASTU NA1 ku3xi3na2 KO3O3NA3 ya1 kan4 ba42 ku4u4 ta1 kan4 ma3to4mu2 niÑu Eval: I S I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 1 REF: na4chu3 kwa1an1na1 ******* KO3NDO3NA2 xi1kwa1a4 ja1 ni1ka1an1na1 ji4in4 na1 Ñu3u2 tan3 ba1a3 i4yo2 kwen4tu2 ni1ka1an1na1 ya1 kan4 BA42 ndi4 kwa1an1na1 i3kan4 HYP: na4chu3 kwa1an1na1 KO3NDO3 NA1 xi1kwa1a4 ja1 ni1ka1an1na1 ji4in4 na1 Ñu3u2 tan3 ba1a3 i4yo2 kwen4tu2 ni1ka1an1na1 ya1 kan4 **** ndi4 kwa1an1na1 i3kan4 Eval: I S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: nda1 nda4a2 ka1 NI3 mi4i4 KE3TA3 lista ba42 mi4i4 KA13NI3 ta4an4na2 ba42 an4 na1 TA13BI4 ta4an4 ku4u4na2 an4 ko14o3 HYP: nda1 nda4a2 ka1 NDI4 mi4i4 KE4TA3 lista ba42 mi4i4 KA3NI3 ta4an4na2 ba42 an4 na1 TA3BI4 ta4an4 ku4u4na2 an4 ko14o3 Eval: S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 0 2 REF: Ña1a3 ta4an4na2 ja1an1 XI3KWI4NA4NA2 ndi4 ta1 kwa1an1 ku4u4 ta1 chi4Ñu3 ji4in4 ********** SECRETARIU NDA3TI3SO4RA2E2 sa1a3 i4yo2a2 na1 *** JA13NI4 ta4an4 ku4u4na2 tan3 a1su3 Ña1a4 ndi4chi2 ba3 ta1 chi4Ñu3 ji4in4 SECRETARIU na4 NDA3TI3SO4RA3E3 HYP: Ña1a3 ta4an4na2 ja1an1 XI13KWI4NA4NA2 ndi4 ta1 kwa1an1 ku4u4 ta1 chi4Ñu3 ji4in4 SECRETARES TAN3 DISTORIE sa1a3 i4yo2a2 na1 JA1 MI4I4 ta4an4 ku4u4na2 tan3 a1su3 Ña1a4 ndi4chi2 ba3 ta1 chi4Ñu3 ji4in4 SECRETARE na4 NDA3TI3SO4RA2E2 Eval: S I S S I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 na1 na1 ji4ni2 tu4ni1 ba1a3 KU4U4 NA1 ko4ndo3 secretariu *** kan4 ndi4 bi4xi1 ji4in4a2 tu4u2yu1 HYP: ya1 kan4 ndi4 na1 na1 ji4ni2 tu4ni1 ba1a3 ***** KU4U4NA2 ko4ndo3 secretariu YA1 kan4 ndi4 bi4xi1 ji4in4a2 tu4u2yu1 Eval: D S I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-l-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 25 9 1 1 REF: tan3 i3ta2e2 kan4 ndi4 ko14o3a2 ba1a3 bi4 i3ta2e2 kan4 ndi4 i3ta2 pa4li4 BA42 ko4yo13 BA3E2 kan4 o4ra2 NA4 XA4NDA2E4RUN4 nda4a2 KA1 CHIU3UN3 i4xa3e4 ndi4 ****** i3ta2 BA1A3NI42 KO4YO13 BA3 KU4U4A2 ko14o3 mi4i4 ba42 ja4chiu4un4 i3ta2e2 ji4in4na3 HYP: tan3 i3ta2e2 kan4 ndi4 ko14o3a2 ba1a3 bi4 i3ta2e2 kan4 ndi4 i3ta2 pa4li4 TAN3 ko4yo13 YA1 kan4 o4ra2 NA3NA4 XA4NU2E4RUN4 nda4a2 *** KA1CHI4 i4xa3e4 ndi4 KI1BI4 i3ta2 BA1A3 MI4I4 KO3O3 YO1O4 ko14o3 mi4i4 ba42 ja4chiu4un4 i3ta2e2 ji4in4na3 Eval: S S S S D S I S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-l-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: XI14NI2 KA1YU1 na4chu3 JO4NDO13A2 ndi4 ya1 kan4 ba42 JO4 i4xa3 mi3i4 ba3ndu2a2 ran4 HYP: JI14NI2 KA1E1 na4chu3 KU4U4NA2 ndi4 ya1 kan4 ba42 I4XA3NA2 i4xa3 mi3i4 ba3ndu2a2 ran4 Eval: S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-l-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 4 0 REF: ba143 ya4a13ri4 nu14u3 KU3RRA42 BA143 YA4A13RI4 TI1XIN3 ku3rra42 HYP: ba143 ya4a13ri4 nu14u3 ******** ***** ********* ******* ku3rra42 Eval: D D D D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-m-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 30 2 1 0 REF: xi14ni2 bi4a2 KO3O3A2 Ñu3u2e4 ka1a3 ndi4 ba3 ba143 ndu4ta3an2e2 ko3o3a2 ka1a3 ndi4 Ñu3u2 ja1 an4 Ñu3u2 SA4AN4 ba42 AN4 Ñu3u2 bi1xin3 ka1 i3kan4 ba42 la3tun4 xi4yo13a2 tan3 Ñu3u2e4 ka1a3 ndi4 kwa4chi3ni42 xa4nu3run4 tu4u2yu1 HYP: xi14ni2 bi4a2 KWA3A2 Ñu3u2e4 ka1a3 ndi4 ba3 ba143 ndu4ta3an2e2 ko3o3a2 ka1a3 ndi4 Ñu3u2 ja1 an4 Ñu3u2 SA3AN4 ba42 *** Ñu3u2 bi1xin3 ka1 i3kan4 ba42 la3tun4 xi4yo13a2 tan3 Ñu3u2e4 ka1a3 ndi4 kwa4chi3ni42 xa4nu3run4 tu4u2yu1 Eval: S S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-m-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 2 0 REF: YOLOXÓCHITL KU4U4 ÑU3U2YU1 HYP: ************ ***** YOLOX Eval: D D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 1 0 REF: yoloxÓchitl KU4U4 Ñu3u2yu1 HYP: yoloxÓchitl ***** Ñu3u2yu1 Eval: D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 2 REF: i3ta2 ya1 ya1 is1ta1an1 ndi4 ya1 i3ta2 kwa4an2 ku4u4 BA3E3 ba4a24 ba4a24 kwa4an2e2 tan3 ndi4 *** ya1 **** KA4A4 PO3XA3 BA43 HYP: i3ta2 ya1 ya1 is1ta1an1 ndi4 ya1 i3ta2 kwa4an2 ku4u4 BA3E2 ba4a24 ba4a24 kwa4an2e2 tan3 ndi4 YA1 ya1 KAN4 KU3XA3 BA42 KAN4 Eval: S I I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a1be3 ya1 te4e4 ku4u4 yu1ku1a1 HYP: a1be3 ya1 te4e4 ku4u4 yu1ku1a1 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 5 REF: ndi3kin4a2 kan4 TAN42 I4IN4 ya1 ya4a1 KU4U4 NDI3KIN4A2 ba4li4 chi4i2 ti4 ******** **** NDI3KIN4A3 SA3BA3 tan42 i4yo2 tan42 i4yo2 ndi3kin4 *************** ****** **** HYP: ndi3kin4a2 kan4 TAN3 I3IN3 ya1 ya4a1 ***** KU4NI2KIN4 ba4li4 chi4i2 ti4 NDI3KIN4 KAN4 TAN42 BA4A4 tan42 i4yo2 tan42 i4yo2 ndi3kin4 NDA3KA3NDI3KIN4 BA4LI4 KAN4 Eval: S S D S I I S S I I I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 1 6 REF: ti4 kan4 ku4u4 ti4 o4ra2 ***** ******* ****** ******* NDA3NDU1BA1 YU3U4A2 ndi4 *** TA1NDA43 nda4yu1 ti4 NDI1XIN4RI4 xi4ka3ri4 xi4i4ri4 **** ndu13xi2 ka3a4e2 kan4 ya1 I4YO2 KA4AN4 ta1kwi42 bi1xi1 TI1XIN3 TA3AN2 KA4AN4E2 ran4 HYP: ti4 kan4 ku4u4 ti4 o4ra2 NA1A3 XA1A4E2 KA4NA3 NDU1BA1 YA3A42 BI3TIN3 ndi4 TA1 NDA143 nda4yu1 ti4 NI1XIN3RI4 xi4ka3ri4 xi4i4ri4 NDI1 ndu13xi2 ka3a4e2 kan4 ya1 YO4O1 KAN4 ta1kwi42 bi1xi1 ******* TI1XIN3NA2 JI4IN4A2 ran4 Eval: I I I I S S I S S I S S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 3 REF: ka4ya2na1e1 ka4ya2ni42na1e1 tan42 a1chi1 ******* **** bi3tin3 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2 KA1YU1 na4 ******** KA4YA2NA1E1 ndi4 i4yo2ni42a2 mi4i4 i4yo2a2 JI4TO3 YU1U1 i4yo2ni42 i3ta2 ya1ma32 kan4 mi4i4 i4yo2a2 HYP: ka4ya2na1e1 ka4ya2ni42na1e1 tan42 a1chi1 BI3TIN3 NDI4 bi3tin3 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2 KA1E1 na4 KA4YA2E2 TAN3 ndi4 i4yo2ni42a2 mi4i4 i4yo2a2 ****** JI4TO3YU1 i4yo2ni42 i3ta2 ya1ma32 kan4 mi4i4 i4yo2a2 Eval: I I S I S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 2 REF: ko14o3a2 ko14o3a2 ji4ni2 **** TA3AN2YU1 ta4bi4 YU3BI2 TU1NI4I24 ka1a3 a1chi1 ndi4 ka1a3 ndi4 *** NI3NA3 ku1u1 ba42 ka1a3 ran4 HYP: ko14o3a2 ko14o3a2 ji4ni2 TAN3 I3IN3 ta4bi4 YU1KU1 TU1NI4I2 ka1a3 a1chi1 ndi4 ka1a3 ndi4 NI3 NA4 ku1u1 ba42 ka1a3 ran4 Eval: I S S S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 1 0 REF: yoloxÓchitl KU4U4 Ñu3u2yu1 HYP: yoloxÓchitl ***** Ñu3u2yu1 Eval: D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-p-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 3 1 REF: KI3IN3NDU2 I3IN3 XI4KO3O4 LU3U3A2 ku1un1 nda1ka3ndu2 mi4i4 ba42 NDE4E4 NA1 KU1UN1 NU14U3 sa1bi4 ÑA1A4 i3kan4 KI4 I3KAN4 nde4e4ndu2 ****** JI4IN4NA2 ki4ku13ndu2a2 ji4in4 yu1ba1 ji4in4 ti4ku2 ndo3o3 kan4 tan3 HYP: ********** KI3IN3 NDI13I3 XI4KO4LU3A2 ku1un1 nda1ka3ndu2 mi4i4 ba42 ****** *** NDE4E4NA2 KU1NU1U4 sa1bi4 KAN4 i3kan4 KI3KI4 KAN4 nde4e4ndu2 JI4IN4 NA1 ki4ku13ndu2a2 ji4in4 yu1ba1 ji4in4 ti4ku2 ndo3o3 kan4 tan3 Eval: D S S S D D S S S S S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-p-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 2 0 REF: yoloxÓchitl KU4U4 ÑU3U2YU1 HYP: yoloxÓchitl ***** ********* Eval: D D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: tan42 KA4A4 JA1TA4 NDI3KU4KU2 KA4A4 ja1ta4e3 ya1 kan4 ku4u4 ka4an4e2 ka4an2na1 ji4in4a2 KO4NDO3A2 ya1 ti1ndi4i4 ndi3ku4ku2 HYP: tan42 ***** JA4TA24 NDI4KU2 BA42 ja1ta4e3 ya1 kan4 ku4u4 ka4an4e2 ka4an2na1 ji4in4a2 KWE4NDA2 ya1 ti1ndi4i4 ndi3ku4ku2 Eval: D S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: ya1 i3nga2 ti1ndi4i4 xi4ki4 kan4 ndi4 so3o3 so3o3 TI4 BA3 I4IN4A2 xi4ki4 kan4 i4yo2 i4yo2 i4yo2 ya1 xi4ki4 ja1ta4e2 tan3 HYP: ya1 i3nga2 ti1ndi4i4 xi4ki4 kan4 ndi4 so3o3 so3o3 *** TI4O4 JI4IN4A2 xi4ki4 kan4 i4yo2 i4yo2 i4yo2 ya1 xi4ki4 ja1ta4e2 tan3 Eval: D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 2 REF: ya4xin4ni42 ku3Ñu2a2 ki3nda2a2e4ya2 tan3 ya3tan3e2 ka3xi4o4 ndi4 ya4xin4ni42 ******* KU3ÑU2A2 BA4LI4NI42 so3o3 so3o3 ti4 ba3 i4in4 ****** ti4 ka4chi2o4 ko4ndo3 NDI3KU4KU2 Ñu4u4 ti1xin3a2 KAN4 HYP: ya4xin4ni42 ku3Ñu2a2 ki3nda2a2e4ya2 tan3 ya3tan3e2 ka3xi4o4 ndi4 ya4xin4ni42 KU3ÑU2 JI4IN42 PA4LI4NI42 so3o3 so3o3 ti4 ba3 i4in4 KI3TI4 ti4 ka4chi2o4 ko4ndo3 NDU4KU2 Ñu4u4 ti1xin3a2 **** Eval: I S S I S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: ni3 ba1a3 ni3 sa1a3 su4kun1 ji13ni2na1 I4IN4 ti1ndi4i4 na4nu3 ndi4 ya1 ki3nda2a2na1 ku4u4 ba3e2 kan4 ka3xi4na2 a1chi1 ndi4 JI13SO3KO2NI42 ka1 ba3 na1 xu13xa3 a1chi1 HYP: ni3 ba1a3 ni3 sa1a3 su4kun1 ji13ni2na1 JI4IN4 ti1ndi4i4 na4nu3 ndi4 ya1 ki3nda2a2na1 ku4u4 ba3e2 kan4 ka3xi4na2 a1chi1 ndi4 KI13SO3KO2NI42 ka1 ba3 na1 xu13xa3 a1chi1 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 23 8 0 3 REF: **** KO14O3 TI1NDI4I4 xi4yo13 nda3a4e2 kan4 ki3nda2a2e4 ya1 kan4 tan3 na4 i4ta4 sa4ka2e2 tan3 ki3nda2a2e4ya2 tan3 xi13xi3 *** BA3NDU2A2 kan4 ji4in4 YU3BA4NDU2 TAN42 BA4LI4 bi3tin3 ndi4 *** ja1 ndo4ko3o4 ndi3i3 BA3NA2E2 kan4 ku14ni2na1 KU3XI3NA3E3 HYP: TAN3 BI3TIN3 NDI4 xi4yo13 nda3a4e2 kan4 ki3nda2a2e4 ya1 kan4 tan3 na4 i4ta4 sa4ka2e2 tan3 ki3nda2a2e4ya2 tan3 xi13xi3 BA3 NA1 kan4 ji4in4 KWA4AN2 TAN3 BA3CHI3 bi3tin3 ndi4 JA1 ja1 ndo4ko3o4 ndi3i3 BA3NA1E1 kan4 ku14ni2na1 KU3XI3NA2 Eval: I S S I S S S S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 3 0 REF: kwi1yo1o4 kwi1yo1o4 ti1ndi4i4 ka4an2 ba3na2 ji4in4a2 I3NDA14E2 ndi4 ya1 si1kwi32 BA42 ya1 kwa4chi3 so3o3 TI4 BA42 i3in3 XA4NU3 MBO3TA3E2 nu14u3 ÑU3U4 TI4 BA3E2 kan4 HYP: kwi1yo1o4 kwi1yo1o4 ti1ndi4i4 ka4an2 ba3na2 ji4in4a2 I1NDA43E2 ndi4 ya1 si1kwi32 BA3 ya1 kwa4chi3 so3o3 *** TI4A2 i3in3 SA4NU3U3 NDA3TA3E2 nu14u3 ****** *** TI4A2 kan4 Eval: S S D S S S D D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ka4chi2na1 nda4tu4un4na2 kwen4tu2 xa1a4 xa13ni2 ndi4 xa13ni2 na4tu2 ni1ki1xin1 ba1a3e4 tan3 ni1xa14ni2o4 ran4 XA14NI2O4 ndi4 ya1kan3 HYP: ka4chi2na1 nda4tu4un4na2 kwen4tu2 xa1a4 xa13ni2 ndi4 xa13ni2 na4tu2 ni1ki1xin1 ba1a3e4 tan3 ni1xa14ni2o4 ran4 NI1XA14NI2O4 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ba3 TU4U2I2 ndi4 su14u3 ya1 ta1 xi14ni2 ku4u4 ndio4si2 ya1 i4xa14ni2o4 ndi4 ya1 X ta1 kan4 ku4u4 ta1 ****** TI4BI4RA2 ya1 ko4ndo3 xa13ni2 ba1xi3a2 nu14u3 yo4o4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ba3 TU4U4E2 ndi4 su14u3 ya1 ta1 xi14ni2 ku4u4 ndio4si2 ya1 i4xa14ni2o4 ndi4 ya1 * ta1 kan4 ku4u4 ta1 TI4BI4 TAN3 ya1 ko4ndo3 xa13ni2 ba1xi3a2 nu14u3 yo4o4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S D I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 7 REF: NI1XA14NI2NDU1 i13xa3 tia1ka4 ba3 li4ma4 kan4 BA3 ndi4 ni3i4 ba3ndu2 ba42 ke4ta3 ka1 lu3chi4i2a2 TAN3 ndi4 sa1a3 tan42 ya1 ku3xi3ndu2 ji4in4 se1e3ndu2 tan3 kwa3nu3 BA3NA2 ba42 **** *** kan4 ******* *** ******* ******* *********** HYP: I1XA43 i13xa3 tia1ka4 ba3 li4ma4 kan4 BA32 ndi4 ni3i4 ba3ndu2 ba42 ke4ta3 ka1 lu3chi4i2a2 KAN4 ndi4 sa1a3 tan42 ya1 ku3xi3ndu2 ji4in4 se1e3ndu2 tan3 kwa3nu3 NA1 ba42 KAN4 YA1 kan4 KU4U4A2 YA1 KO4NDO3 XA13NI2 I4XA14NI2O4 Eval: S S S S I I I I I I I id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: ya1 kan4 ka4chi2na1 ndi4 i3in3a2 ya1 ba143 ba1a3 ba1xi3 ****** KO3NDO3O3E4 i3in3 kwe1e1 ka3nda3ba3 nu14u3e4 ba42 ka4chi2na1 HYP: ya1 kan4 ka4chi2na1 ndi4 i3in3a2 ya1 ba143 ba1a3 ba1xi3 KO3KO3 NDE3E4 i3in3 kwe1e1 ka3nda3ba3 nu14u3e4 ba42 ka4chi2na1 Eval: I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: na4tu2 ni1ji3ni2o4 ndi4 ya1 ya1 ni1xa14ni2o4 ndi4 *** NI3NA3E2 XA1TU1 kan4 ni1xa14ni2o4 I13XA3 HYP: na4tu2 ni1ji3ni2o4 ndi4 ya1 ya1 ni1xa14ni2o4 ndi4 YA1 NDI4 NI1XA1TU1 kan4 ni1xa14ni2o4 I13XA32 Eval: I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 1 1 REF: A1BE3 a1su3 i3in3 ku4u4 ba3e2 a1chi1 ndi4 ka3a4 na1 yu4bi24 ndi4 ***** ba143 nu4na4e2 kan4 ndi4 ya1 nda4si2 ba1a3 ba42 ndi4 nu14u3 na1 ni1xi1i1 ba42 kan4 chi2 HYP: ***** a1su3 i3in3 ku4u4 ba3e2 a1chi1 ndi4 ka3a4 na1 yu4bi24 ndi4 BA143 ba143 nu4na4e2 kan4 ndi4 ya1 nda4si2 ba1a3 ba42 ndi4 nu14u3 na1 ni1xi1i1 ba42 kan4 chi2 Eval: D I id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 3 REF: **** ******* ***** BE3E3KAN4 ku3ni2o4 KWA3A3E2 kan4 na1 ja1 i4yo2 ya3tin3 ku3u2 ku4u4 na1 kan4 ya1 kan4 ndi4 I4XA14NI2O4 sa3kan4 HYP: ÑA4 SI4I2O4 BA3E4 I3KAN4 ku3ni2o4 KWA1AN1E1 kan4 na1 ja1 i4yo2 ya3tin3 ku3u2 ku4u4 na1 kan4 ya1 kan4 ndi4 XI4XA14NI2O4 sa3kan4 Eval: I I I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 2 REF: ya1 xa13ni2 na1kwa4chi3 kan4 ndi4 ya1 Ñu3u2e4 ka1a3 ndi4 ****** *** JI4NI2NI42O4 ya1 i3chi4 i3chi4 kwe4e1 kan4 ndi4 Ñu1ka4an4 ndi4ka2ni42 ji4in4o4 chi2 HYP: ya1 xa13ni2 na1kwa4chi3 kan4 ndi4 ya1 Ñu3u2e4 ka1a3 ndi4 JI4NI2 KA1 I3NI2O4 ya1 i3chi4 i3chi4 kwe4e1 kan4 ndi4 Ñu1ka4an4 ndi4ka2ni42 ji4in4o4 chi2 Eval: I I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 *********** JI14NI2YU1 HYP: ya1 kan4 ba42 JI14NI2NDU1 A3SA32 Eval: I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 2 0 REF: yoloxÓchitl KU4U4 ÑU3U2YU1 HYP: yoloxÓchitl ***** ********* Eval: D D id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: yu1u1 ndi4 NA1 ni1ke3ta3 yu1u1 kwa1an1e1 xa14ku1u1 NDU3KU42 YA1 ka3xi42 ku3xi32 ji4in4 se1e32 ji4in4 Ña4 si4i2yu1 ndi4 HYP: yu1u1 ndi4 NA4 ni1ke3ta3 yu1u1 kwa1an1e1 xa14ku1u1 ******** NDU3KU42YA1 ka3xi42 ku3xi32 ji4in4 se1e32 ji4in4 Ña4 si4i2yu1 ndi4 Eval: S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: kwa1an1yu1 sa3kan4 ndi4 ka4ni1i3 ndi4 KWA1AN1YU1 KE3BA1A32 KA4NI1I3 ndi4 ko14o3 NI3 ti4 ti1chi4 ni3 ya3kwin4 ka4chi2o4 kan4 ndi4 ko14o3ri4 HYP: kwa1an1yu1 sa3kan4 ndi4 ka4ni1i3 ndi4 KWA1AN1 KE13BA1A3 KA4NI1I32 ndi4 ko14o3 NDI4 ti4 ti1chi4 ni3 ya3kwin4 ka4chi2o4 kan4 ndi4 ko14o3ri4 Eval: S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: e1ta4 na4 i3nda14ri4 na4 u1bi1 ta4an2ri4 NI1TI3IN32 na4 ti4 ko4ndo3 ti1chi4 KAN4 an4 ya3kwin4 TU3 KU4U4RI4 i3nda14ri4 ni1ti3in32 HYP: e1ta4 na4 i3nda14ri4 na4 u1bi1 ta4an2ri4 NI1TI3IN3 na4 ti4 ko4ndo3 ti1chi4 **** an4 ya3kwin4 *** TU3U4RI4 i3nda14ri4 ni1ti3in32 Eval: S D D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 4 REF: santu santÍsima **** la TERNIDA ÑA1A4 ya1 i3nga2 santu ****** *********** ****** SANTU KA3NO4 CANÓNICO sa1a3 ka4an2na1 ji4in4a2 ÑA1A4 u1ni1 nu14u3 ba42 nda4kwa3tu3na2 xa1a4 yo4o4 tan3 ka3ni4o4 i3su2 HYP: santu santÍsima TAN3 la TARVEDAD KA1A3 ya1 i3nga2 santu SA3TU2 KA3MAONECHU SA3TU2 KAN4 KA4 NDA4NDI3KO42 sa1a3 ka4an2na1 ji4in4a2 ÑA1A3 u1ni1 nu14u3 ba42 nda4kwa3tu3na2 xa1a4 yo4o4 tan3 ka3ni4o4 i3su2 Eval: I S S I I I S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: ndi4 kwa1chi3ni42 ta1 ka1a3 ndi4 lu14u3ni42 SA4TI14BI3RA2 ya4cha2 ka1a3 tan3 su14u3 YA4CHA2E4 ba42 ndi4 ya1 ta13tu2u2e4 ba42 tan3 lu14u3ni42 sa14tu1xu4u2ra1 YU3U4A3 HYP: ndi4 kwa1chi3ni42 ta1 ka1a3 ndi4 lu14u3ni42 SA4TI3BI4RA2 ya4cha2 ka1a3 tan3 su14u3 YA4CHI3 ba42 ndi4 ya1 ta13tu2u2e4 ba42 tan3 lu14u3ni42 sa14tu1xu4u2ra1 YU3U4A2 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: yu1u1 ndi4 ji4ni2 ka4xi32 ndi4 si1si4i2 na1 ni1sa4ta3tu2u2 Ña1a3 yo4o1 ndi4 nda3si4ni42 ku4si1i4 i3ni2un4 ku3ndu4u4un4 JI4IN4AN4 kan4 HYP: yu1u1 ndi4 ji4ni2 ka4xi32 ndi4 si1si4i2 na1 ni1sa4ta3tu2u2 Ña1a3 yo4o1 ndi4 nda3si4ni42 ku4si1i4 i3ni2un4 ku3ndu4u4un4 JI4IN4A2 kan4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3kan4 ni1ke3ta3ra2 kwa1an1ra1 NDA3XA2A2RA1 be3e3ra2 ndi4 ku4si1i4ni42 i3ni2 si3i4ra2 ndi4 lu14u3ni42 ni1ke3ba1a3ra3 HYP: i3kan4 ni1ke3ta3ra2 kwa1an1ra1 NDA13XA2A2RA1 be3e3ra2 ndi4 ku4si1i4ni42 i3ni2 si3i4ra2 ndi4 lu14u3ni42 ni1ke3ba1a3ra3 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 0 1 REF: ja143 ka4an2 ba3 ta1 ya3ta4 kan4 ji4in4an4 Ña4 si4i2ra1 ndi4 ndo3ko2o2on4 NDO3KO2O2ON4 ndi4 nda4yu1ni42 ti4 ka1a3 ti4 ka1a3 ndi4 ******* NDI3XA3NI42 i4na4 ti4 ka1a3 tan3 ki13xa2a2ri4 sa4ndo3to3ri4 yo4o4 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4an4 SI4I2RA1 HYP: ja143 ka4an2 ba3 ta1 ya3ta4 kan4 ji4in4an4 Ña4 si4i2ra1 ndi4 ndo3ko2o2on4 NDU3KU2UN4 ndi4 nda4yu1ni42 ti4 ka1a3 ti4 ka1a3 ndi4 NDI3XA3 NDI4 i4na4 ti4 ka1a3 tan3 ki13xa2a2ri4 sa4ndo3to3ri4 yo4o4 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4an4 SI3I4RA3 Eval: S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 1 REF: xa1 ta1a3 ku4u4 ta3an2ra1 tan3 Ña3a4 ban4 ka1a3 ku4ni2ra1 ji4ni2ra1Ña4 tan3 ku14ni2o4 nda3kwi3in3o4 yu3u4na2 sa3kan4 ku4u4 tan3 ka1an3 ba3 TA3AN2RA1 ka3ka3ra2 xa14ku1u1 **** HYP: xa1 ta1a3 ku4u4 ta3an2ra1 tan3 Ña3a4 ban4 ka1a3 ku4ni2ra1 ji4ni2ra1Ña4 tan3 ku14ni2o4 nda3kwi3in3o4 yu3u4na2 sa3kan4 ku4u4 tan3 ka1an3 ba3 NA3A2RA1 ka3ka3ra2 xa14ku1u1 TAN3 Eval: S I id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 tan42 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 ku3ni2 tu4u4 ba3 yo4o4 ya1 ko4ndo3 kwa1on4 chi2 ya1 kan4 ku4u4 ba3 tan42 ku4u4a2 ya1 ya1 ji4ni2yu1 nda4tu4un42 JI4IN4UN4 HYP: ya1 kan4 ndi4 tan42 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 ku3ni2 tu4u4 ba3 yo4o4 ya1 ko4ndo3 kwa1on4 chi2 ya1 kan4 ku4u4 ba3 tan42 ku4u4a2 ya1 ya1 ji4ni2yu1 nda4tu4un42 ********* Eval: D id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 1 REF: an4 ko14o3 ndi4 yu3ku4 kwa1on4 ka4chi2o4 ji4in4 yu3ku4 i4yo2 *** TA1NDA1 ta4bi4 ta4bi4 yu3ku4 TI1NDI1I4 LU3U3 tan3 kwe4nda2 ni1nu1 so3o3 ndi4chi2 yu3ku4 kwa1on4 HYP: an4 ko14o3 ndi4 yu3ku4 kwa1on4 ka4chi2o4 ji4in4 yu3ku4 i4yo2 NA1 NDA1 ta4bi4 ta4bi4 yu3ku4 ********* TI1NDI1I4LU3 tan3 kwe4nda2 ni1nu1 so3o3 ndi4chi2 yu3ku4 kwa1on4 Eval: I S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ya1 bi4ka3ni42 ba42 kan4 mi4i4 ba42 i4yo2a2 a1chi1 ndi4 lu14u3 ki3ti4 ku4u4 JA1NA1E1 kan4 CHI2 na4tu2 ka3chi2a2 kan4 ndi4 ta14xi3a2ri4 ndi4 HYP: ya1 bi4ka3ni42 ba42 kan4 mi4i4 ba42 i4yo2a2 a1chi1 ndi4 lu14u3 ki3ti4 ku4u4 JA1NI1I4 kan4 NDI4 na4tu2 ka3chi2a2 kan4 ndi4 ta14xi3a2ri4 ndi4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 29 1 0 0 REF: ni3 ba1a3 ni3 ka1a3 ti4 kwa1an1ri4 tan3 tan3 ni3 ku14ni2o4ri4 tan3 ni3 ka14ni4o4ri4 na4 ji13ni2 tu3ku3e4ri4 CHI2 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ba42 sa4yu3bi2 nda3a4 yo4o4 ndi4 ba143 kwi4i4 ka3ni4o4ri4 chi2 HYP: ni3 ba1a3 ni3 ka1a3 ti4 kwa1an1ri4 tan3 tan3 ni3 ku14ni2o4ri4 tan3 ni3 ka14ni4o4ri4 na4 ji13ni2 tu3ku3e4ri4 TIN3 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ba42 sa4yu3bi2 nda3a4 yo4o4 ndi4 ba143 kwi4i4 ka3ni4o4ri4 chi2 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: tan3 AN4 lu3u3 tu3 ti4 Ña1a4 i4yo2 tan3 ndi4 ki3ti4 i1i4ni42 xa1a4 ku4u4ri4 ya1 ku3u2ri4 xa14a13 na1 ko4ndo3 is1to3o2ri4 ku3u2ni42ri4 ndi4 HYP: tan3 A4 lu3u3 tu3 ti4 Ña1a4 i4yo2 tan3 ndi4 ki3ti4 i1i4ni42 xa1a4 ku4u4ri4 ya1 ku3u2ri4 xa14a13 na1 ko4ndo3 is1to3o2ri4 ku3u2ni42ri4 ndi4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: an4 ko14o3 ndi4 nda143 yo4o4 ti4 ku1un1o4 tan3 ke3ta3e4 I3KAN4 tan3 i3kan4 ti3in3o4ri4 tan3 ku1nu1u4e4 ndi4 ja1 KWA4A24 TU3 ku4u4 mi3i4 BA3E3 HYP: an4 ko14o3 ndi4 nda143 yo4o4 ti4 ku1un1o4 tan3 ke3ta3e4 KAN4 tan3 i3kan4 ti3in3o4ri4 tan3 ku1nu1u4e4 ndi4 ja1 ******* KWA3A3 ku4u4 mi3i4 BA3E4 Eval: S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 2 REF: i4yo2a2 ndi4 kwa4li4 so3o3 NDI3KI4A2 i4yo2a2 ndi4 ndi3ki4 ja1 ndo3o3 KU4U4 ndi3ki4a2 la3tun4ni42a2 tu4u2na1 TAN3 NDI4KWI3SO3NA2E2 kwa1an1e1 ****** **** JI4IN4NA3 HYP: i4yo2a2 ndi4 kwa4li4 so3o3 NDI3KIN4A2 i4yo2a2 ndi4 ndi3ki4 ja1 ndo3o3 ***** ndi3ki4a2 la3tun4ni42a2 tu4u2na1 **** SI4KWI3SO3NA2E2 kwa1an1e1 JI4IN4 KAN4 TAN3 Eval: S D D S I I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 1 1 REF: tan42 KU4U4 bi3tin3 ndi4 ta1 NDA4ÑU4U4NI42 KU4U42 tu4u2i2 ndi4 ki1bi4 ka4nu3 TIN3 ndi4 xi4ka3 nu3u3ni42 ja1ta4ri4 tan3 ndi4 yo4o4 BA1XI32 i4ndu3u4 **** TU3KU32 MI4I4 YA4NDA3 yo4o4 tin3 HYP: tan42 ***** bi3tin3 ndi4 ta1 NDA14ÑU4U4NI42 KU4U4 tu4u2i2 ndi4 ki1bi4 ka4nu3 TI42 ndi4 xi4ka3 nu3u3ni42 ja1ta4ri4 tan3 ndi4 yo4o4 BA1XI3 i4ndu3u4 TU32 MI3I4 BA3 NDA143 yo4o4 tin3 Eval: D S S S S I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 1 3 REF: ti4in42ri4 ku3xi3 *** BA3NDU3 na4 ************ NI1TI3IN32RI4 KU3XI3NDU2 TAN3 i4yo2 na1 ***** AMIGUYU1 tin3 an4 NI1TI3IN3UN4 ti1chi4 XI14KO3ON4RI4 KI3IN3NDU3 ba143 ko4nde3e4 I3NI2 XI14KO32RI4 KI3IN3NA3 HYP: ti4in42ri4 ku3xi3 BA3 TU3 na4 NI1KI3IN3RI4 KU3XI32 NDI4 TAN42 i4yo2 na1 MI4I4 U1BI1 tin3 an4 JI13NI2O4 ti1chi4 XI14KO3RI4 KI3IN3NDU2 ba143 ko4nde3e4 ***** NI1XI14KO32RI4 JI4IN4NA3 Eval: I S I S S S I S S S S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 26 9 0 1 REF: TAN3 kwa1an1ndu1 ja1 XA1 I3IN3 TI3BI3 TA3AN2 ko3ndo3ndu2 xi4ka3 mi3i4ndu2 an4 ko14o3 i3in3 **** i3nda14 na1 kan4 kwa1an1 ndi4 BA1TA4 na4 ku1mi4 TA4AN2NDU1 na4 U1UN1 ta4an2ndu1 ndi4 na1 kwa1an1 ku4u4 na1 se1e3 ta1 mas4tru2 MAURO Ña1a4 HYP: AN4 kwa1an1ndu1 ja1 NI1XA1A1 I3IN4 TI4BI3 NA1 ko3ndo3ndu2 xi4ka3 mi3i4ndu2 an4 ko14o3 i3in3 NDI4 i3nda14 na1 kan4 kwa1an1 ndi4 E1TA4 na4 ku1mi4 TA4AN2 na4 KU1UN1 ta4an2ndu1 ndi4 na1 kwa1an1 ku4u4 na1 se1e3 ta1 mas4tru2 MAURU Ña1a4 Eval: S S S S S I S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yoloxÓchitl ku4u4 Ñu3u2yu1 HYP: yoloxÓchitl ku4u4 Ñu3u2yu1 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 nu1ni4 ta3ta2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 o4ra2 ya1 ja1 NI1NDA3KA3YA2 ndi3i3o4e2 kan4 KI3XA3A4E4 sa4ko1yo3e4e2 tan3 ji4to3e4 ya1 ba1a3 ba1a3 TU4U2E4 tan3 ta3ba4e4 ya1 kan4 ki3nda2a2e4 ji1ni4a2 ki3nda2a2e4 ka3a4e2 tan3 HYP: ya1 ko4ndo3 nu1ni4 ta3ta2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 o4ra2 ya1 ja1 NI1NDA3KA1YA1 ndi3i3o4e2 kan4 I13XA3E4 sa4ko1yo3e4e2 tan3 ji4to3e4 ya1 ba1a3 ba1a3 TU4U2E4E2 tan3 ta3ba4e4 ya1 kan4 ki3nda2a2e4 ji1ni4a2 ki3nda2a2e4 ka3a4e2 tan3 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: ya1 ya1 kwa4Ñu3 nda4Ñu4u4 xa1a4 ndi4 nu1ni4 ya1 TA2 KWA4CHI3 ka4chi2o4 MAÍZ sapo ka4chi2o4 ji4in4a2 ya1 so3o3 so3o3 ti4 xa4nu3a2 tan3 a1chi1 sa4ka2 HYP: ya1 ya1 kwa4Ñu3 nda4Ñu4u4 xa1a4 ndi4 nu1ni4 ya1 *** TA1KWA4CHI3 ka4chi2o4 MAYU sapo ka4chi2o4 ji4in4a2 ya1 so3o3 so3o3 ti4 xa4nu3a2 tan3 a1chi1 sa4ka2 Eval: D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: na4 KI13XA3A4E2 kwa1an1 KU4BA1A3E2 i3nda14 i3nda14 tan3 i3nda14e2 KI4NDA2A2E4 nda3a4run4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1a1ni42 chi3Ñu3a2 KA1A3 ya1 ba1a3 ka1 ndi4 ndu3chi4 i4yo2 i4xa3 mi3i4o4 HYP: na4 KI3XA3A4E2 kwa1an1 BA3E2 i3nda14 i3nda14 tan3 i3nda14e2 KI3NDA2A2E4 nda3a4run4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1a1ni42 chi3Ñu3a2 ***** ya1 ba1a3 ka1 ndi4 ndu3chi4 i4yo2 i4xa3 mi3i4o4 Eval: S S S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 31 4 0 0 REF: nda143e2 kan4 ba42 ji14ni2o4 ndi4 ka4chi2na1 ndi4 i4yo2 na1 chi4i4 nda1 o1ko1 u1xi1run4 KA4CHI2NA1 ndi4 ta14an2 xa1a1yu1 ya1 CHI3I32 o1ko1 u1xi1run4 yu1u1 ya1 KU4U42 ta1 nda4bi2 ndi4 kwa1a4ni42 xu14un4 ba42 ya1 CHI3I3O4 o1ko1 u1xi1run4 ndi4 HYP: nda143e2 kan4 ba42 ji14ni2o4 ndi4 ka4chi2na1 ndi4 i4yo2 na1 chi4i4 nda1 o1ko1 u1xi1run4 KE4TA3NA2 ndi4 ta14an2 xa1a1yu1 ya1 CHI3KA2 o1ko1 u1xi1run4 yu1u1 ya1 KU4U4 ta1 nda4bi2 ndi4 kwa1a4ni42 xu14un4 ba42 ya1 SI3I4O4 o1ko1 u1xi1run4 ndi4 Eval: S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 2 6 0 1 REF: ya1 **** NI3NA3 NI3I4 NI3NA3 NI3I4 NDA13KWI3KO42 NI14KA3YA2E2 nu1ni4 HYP: ya1 NDI4 NA3NI4 NI3 NA3NI24NA2E2 KO3O3 NI3NA3E4 KA3YA2 nu1ni4 Eval: I S S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: ba1a3 ka1 xi4yo13a2 sa4bi4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ba143 ku4ma1ni4a2 ta1kwi42 ji4in4a2 kan4 tan3 ya1 ya1 yu3mi4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 na4tu2 ko14o3 ba1a3 ta1kwi42 ndi4 HYP: ba1a3 ka1 xi4yo13a2 sa4bi4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ba143 ku4ma1ni4a2 ta1kwi42 ji4in4a2 kan4 tan3 ya1 ya1 yu3mi4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 na4tu2 ko14o3 ba1a3 ta1kwi42 ndi4 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 2 0 REF: yoloxÓchitl KU4U4 ÑU3U2YU1 HYP: yoloxÓchitl ***** ********* Eval: D D id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ya1 ba1a3 KU3XI3O4 BA42 ba1a3 XI14KO3E4YA2 tan3 na4tu2 ni1ke3ta3 ba1a3e2 ji4in4o4 sa3kan4 i4yo2 ya1 ko4ndo3 ndu3chi4 tu14un3 ka4chi2o4 KA1A3 HYP: ya1 ba1a3 ******** KU3XI3O4A2 ba1a3 XI14KO3E4E2 tan3 na4tu2 ni1ke3ta3 ba1a3e2 ji4in4o4 sa3kan4 i4yo2 ya1 ko4ndo3 ndu3chi4 tu14un3 ka4chi2o4 KAN4 Eval: D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 1 2 REF: ****** i4yo2 ndu3chi4 ndu3chi4 **** me4ku2 ran4 ndu3chi4 me4ku2 AN4 ndu3chi4 kwa4a1 ba42 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndu3chi4 ndu3chi4 ya1 bi3ta42 ka1 so1o4 ba1a3 ka3xi4o4 ndi3chi2 ka4chi2 mi3i4o4 kan4 ran4 HYP: NDU3U4 i4yo2 ndu3chi4 ndu3chi4 TUN4 me4ku2 ran4 ndu3chi4 me4ku2 *** ndu3chi4 kwa4a1 ba42 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndu3chi4 ndu3chi4 ya1 bi3ta42 ka1 so1o4 ba1a3 ka3xi4o4 ndi3chi2 ka4chi2 mi3i4o4 kan4 ran4 Eval: I I D id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: xa1a4 i3tu2 ba3 tan42 ku4u4 mi4i4 nde4e4 yu1u4 **** BA3 i3kan4 CHI4I4NA2E2 KAN4 tan3 ya1 ko4ndo3 ndu3chi4 NDI4 HYP: xa1a4 i3tu2 ba3 tan42 ku4u4 mi4i4 nde4e4 yu1u4 BA42 TAN3 i3kan4 *********** CHI4I4NI42 tan3 ya1 ko4ndo3 ndu3chi4 NU4U4E4 Eval: I S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 1 0 REF: ya1 nda4Ñu4u4 ti4 KU4U4 NDI3CHI2 KWI4I24 KAN4 SU3KU4E4 i3tun4 ja1ta4e2 ndi4 TU14 TA14BI14A2 kan4 a1chi1 ndi4 SA1A3 tan42 to3ko4a2 ta4nu1 nda4Ñu4u4 BA3E2 KAN4 HYP: ya1 nda4Ñu4u4 ti4 ***** KU3NDI3CHI2 KWI4I2 A4SU3 KWE4E2 i3tun4 ja1ta4e2 ndi4 TU14UN3 NDA14BI3A2 kan4 a1chi1 ndi4 TAN3 tan42 to3ko4a2 ta4nu1 nda4Ñu4u4 BA3 YU1U1 Eval: D S S S S S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 2 REF: ku3xi3na2 ***** na1 Ñu4u4 tu4un4a2 ****** JI4IN4NA2 kan4 ya1 kan4 ba42 i4xa3 na1 kan4 HYP: ku3xi3na2 MI4I4 na1 Ñu4u4 tu4un4a2 JI4IN4 NA1 kan4 ya1 kan4 ba42 i4xa3 na1 kan4 Eval: I I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 0 2 REF: ya1 yu3mi4 ndi4 JA1 sa3kan4 ka4a4 tu3 ji4in4a2 kan4 ba3 ya1 ko14o3 ta1kwi42 ndi4 nu4mi24ni42 **** *** NDI4 KE13TA4NI3 ka1e4 ta1kwi42 xa1a4e2 TAN3 kwa1nu1u4ra4 yu3bi2 ndi4 ya1 ja1 KI3XA3A4 ku4u4 ba3e2 kan4 HYP: ya1 yu3mi4 ndi4 YA1 sa3kan4 ka4a4 tu3 ji4in4a2 kan4 ba3 ya1 ko14o3 ta1kwi42 ndi4 nu4mi24ni42 TAN3 YA1 TAN42 NI3 ka1e4 ta1kwi42 xa1a4e2 NI1 kwa1nu1u4ra4 yu3bi2 ndi4 ya1 ja1 XA143 ku4u4 ba3e2 kan4 Eval: S I I S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 3 0 REF: ya1 ya1 sa4bi4 ya1 SA4BI4 BA42 ba1a3 ka1 lu3chi4i2 ya1bi3 tan3 ya1 ya1 tu4u24 ndi4 KWA1A4NI42 NA1 chi4i4a2 KAN4 nda1 nda4a2 ka1 mi4i4 mi4i4 i4yo2 Ñu3u4 tan3 CHI4I4 ba3na2e2 kan4 HYP: ya1 ya1 sa4bi4 ya1 ****** SA4BI4A2 ba1a3 ka1 lu3chi4i2 ya1bi3 tan3 ya1 ya1 tu4u24 ndi4 ********** KWA1A4NI42NA1 chi4i4a2 **** nda1 nda4a2 ka1 mi4i4 mi4i4 i4yo2 Ñu3u4 tan3 CHI4YO14 ba3na2e2 kan4 Eval: D S D S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yoloxÓchitl ku4u4 Ñu3u2yu1 HYP: yoloxÓchitl ku4u4 Ñu3u2yu1 Eval: Speaker sentences 25: scp526 #utts: 92 id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: LÍQUIDO ya1 kan4 ba42 ya1 ****** KA3TA2E4 nu14u3 Ñu3u4 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xa3a4 yo4o4 chi3i3o4 NDI4 HYP: NDI4CHI2DO ya1 kan4 ba42 ya1 KA3TA2 YO4O4 nu14u3 Ñu3u4 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xa3a4 yo4o4 chi3i3o4 KI1BI4 Eval: S I S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: u1ni1 ta4an2e2 kan4 sa3kan4 TI4 BA42 CHI3I3O4 o4ra2 JA143 KWI3SO3A2 kan4 ndi4 si4so3 in3ka4chi1a1 ndo3o3 ni3i4 HYP: u1ni1 ta4an2e2 kan4 sa3kan4 TI4A2 CHI13I3 YO4O4 o4ra2 ***** XA14KWI3SO3A2 kan4 ndi4 si4so3 in3ka4chi1a1 ndo3o3 ni3i4 Eval: S S S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ya1 ku1mi4 CUARTILLU chi3i3un4 u1un1 CUARTILLU chi3i3un4 ndi4 ta3ba4on4 ya1kan3 HYP: ya1 ku1mi4 KWA3TI4YU2 chi3i3un4 u1un1 KWA3TI4YU2 chi3i3un4 ndi4 ta3ba4on4 ya1kan3 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 25 6 0 0 REF: tan3 ya1 ko4ndo3 ya1 ya1 ya1 cosecha NI1NDO3NI3I3O4 Ña1a4 ndi4 su14u3a2 Ña1a4 tan3 KA3XI4O4YA2 an4 ko14o3 cho3ma4 NDI3I3O4YA2 ndi4 ya1 Ña1a4 ndi4 ya1 NDA4I3KA4E4 ndi4 ya1 TA3XI3 KWA4A4E4 ku4u4 ba3e2 Ña1a4 HYP: tan3 ya1 ko4ndo3 ya1 ya1 ya1 cosecha NDO13NI3I3O4 Ña1a4 ndi4 su14u3a2 Ña1a4 tan3 KA3XI4O4E2 an4 ko14o3 cho3ma4 NDI3I3O4E2 ndi4 ya1 Ña1a4 ndi4 ya1 NDA4I3KA4 ndi4 ya1 TI1XIN3 KWA4A4E2 ku4u4 ba3e2 Ña1a4 Eval: S S S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: an4 ko14o3 ndi4 ta1tan4 tu3ku3 chi3ka2 TU3KU3UN4 nu14u3 Ñu3u4 ndi4 ya1 ya1 u1bi1 kan4 ba42 i4yo2 a1chi1 ndi4 HYP: an4 ko14o3 ndi4 ta1tan4 tu3ku3 chi3ka2 TU3KU3 nu14u3 Ñu3u4 ndi4 ya1 ya1 u1bi1 kan4 ba42 i4yo2 a1chi1 ndi4 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: ya1 KI3XA3A4E4 chi3i3o4ya2 ndi4 ya1kan3 xa1a4 yo1o4 JUNIO JUNIO JULIO agosto ÓRALE ja1 i4yo2 ni3i4 HYP: ya1 KI3XA3A4 chi3i3o4ya2 ndi4 ya1kan3 xa1a4 yo1o4 KU4ÑU2 KU4ÑU2 ULO agosto CORALE ja1 i4yo2 ni3i4 Eval: S S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: yu3kun2 sa3kan4 kwa1an1 ba3e2 kan4 I4XA3E4 CHI4I4O4YA2 ku1mi4 yu3kun2 ndo3ko3o4e4 tan3 HYP: yu3kun2 sa3kan4 kwa1an1 ba3e2 kan4 XI4KA3E4 CHI3I3O4YA2 ku1mi4 yu3kun2 ndo3ko3o4e4 tan3 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 2 REF: tan3 tan3 chi3i3o4ya2 ndi4 kwe4nda2 yu3kun2 kwe4nda2 yu3kun2 kwe4nda2 yu3kun2 ******** *** CHI3I3O4YA2 ndi4 HYP: tan3 tan3 chi3i3o4ya2 ndi4 kwe4nda2 yu3kun2 kwe4nda2 yu3kun2 kwe4nda2 yu3kun2 CHI3I3O4 YA1 KAN4 ndi4 Eval: I I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 2 REF: o4ra2 ta1nda3a2 ya1 yo1o4 ya1 yo1o4 ndu4ku3xa3e2 kan4 tan3 ******** TA3BI4O4YA2 yo1o4 *** ya1kan3 ya1 yo1o4 diciembre HYP: o4ra2 ta1nda3a2 ya1 yo1o4 ya1 yo1o4 ndu4ku3xa3e2 kan4 tan3 TA3BI4O4 YA1 yo1o4 NI1 ya1kan3 ya1 yo1o4 diciembre Eval: I S I id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 2 0 REF: tan3 YA1 KO4NDO3 YA1 nu1ni4 ya1kan3 nu1ni4 ta3ta2 I1KI4 ya1 NI4I24 NU14U3 ndi4 ku14ni2 ba1a3na2 JI4NI2NA1E1 na4 ya1 xi14ko3e4 ba42 ndi4 nda4tu4un4 KWA4CHI3NI42NA1 ji4in4a2 KU14NI2NA1 ji4ni2na1e1 ndi4 ya1 kwa4chi3 nu1ni4 ba43 HYP: tan3 *** ******* KO4NDO3E2 nu1ni4 ya1kan3 nu1ni4 ta3ta2 I3KI4 ya1 NI4NU3 KAN4 ndi4 ku14ni2 ba1a3na2 JI4IN4NA3E2 na4 ya1 xi14ko3e4 ba42 ndi4 nda4tu4un4 KWA4CHI3NA2 ji4in4a2 KU14NI3NA2 ji4ni2na1e1 ndi4 ya1 kwa4chi3 nu1ni4 ba43 Eval: D D S S S S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 ni1i4 yu1u1 sa3kan4 ndi4 kwi3i3 ka1an1e1 ji4in4ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 ba1xi3ndo4 ja1ta4e2 ndi4 ja1 ba1xi3 nda14ku2ndo4 ndi4 ja1 i4yo2 ku4u4a2 ya1 ya1 ja13ta4ndo4 HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 ni1i4 yu1u1 sa3kan4 ndi4 kwi3i3 ka1an1e1 ji4in4ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 ba1xi3ndo4 ja1ta4e2 ndi4 ja1 ba1xi3 nda14ku2ndo4 ndi4 ja1 i4yo2 ku4u4a2 ya1 ya1 ja13ta4ndo4 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 2 0 REF: NDU1U1 ndi4 na1 na1 i4xa3 lucha TU3 KU4U4 ndu1u1 ba3 ndi4 na1 ku1un1 xi14ko3ndu2 BA42 i3nga2 xi4Ña4 ba1a3 ba3 ka3chi2o4 so3o3 TAN3 xi14ko3 ba3e4e2 a1chi1 ndi4 yo4o4 ndi4ni2 ku4u4e4 TIN3 HYP: ****** ndi4 na1 na1 i4xa3 lucha *** TU4U4 ndu1u1 ba3 ndi4 na1 ku1un1 xi14ko3ndu2 BA3 i3nga2 xi4Ña4 ba1a3 ba3 ka3chi2o4 so3o3 NDI4 xi14ko3 ba3e4e2 a1chi1 ndi4 yo4o4 ndi4ni2 ku4u4e4 TAN3 Eval: D D S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: BA1CHI1 ndi4 na4tu2 ka3chi2 yo4o4 ndi4 chi14i4o4 un4 CHI14I4O4 ndi4 ko14o3a2 i4yo2 ko14o3a2 ku3ni2o4 nu14u3 ko14o3 xu14un4 ko14o3 HYP: A1CHI1 ndi4 na4tu2 ka3chi2 yo4o4 ndi4 chi14i4o4 un4 CHI3I4O4 ndi4 ko14o3a2 i4yo2 ko14o3a2 ku3ni2o4 nu14u3 ko14o3 xu14un4 ko14o3 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 2 REF: tan3 na4tu2 yo4o4 un4 CHI4KA2E4 nde3e4 un4 na4 ka3ja3 chi4Ñu3e4 ****** NDA4A2LU3 ni1ja1an1e4 ta4tu2 ****** NDA4A2LU3 tan3 ja1 HYP: tan3 na4tu2 yo4o4 un4 CHI3KA2E4 nde3e4 un4 na4 ka3ja3 chi4Ñu3e4 NDA4A2 LU3U3 ni1ja1an1e4 ta4tu2 NDA4A2 LU3U3 tan3 ja1 Eval: S I S I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 1 0 REF: o4ra2 ki3xa3a4 kwa1an1 ba14a4 ka1 yo4o4 un4 kwa4Ñu3 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 ta3xi3 na1 kan4 E1TA4 na4 i3in3 ya3xin4 ta1kwi42 KO3O3 BA3E4 KWA4ÑU3 TA3XI3NA2 i3nda14 is1ta4 ku3xi3o4 HYP: o4ra2 ki3xa3a4 kwa1an1 ba14a4 ka1 yo4o4 un4 kwa4Ñu3 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 ta3xi3 na1 kan4 TAN3 na4 i3in3 ya3xin4 ta1kwi42 ***** KO3O3E4 KO14O3A2 NI4TA3XI3NA2 i3nda14 is1ta4 ku3xi3o4 Eval: S D S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 na4 na4 ************ NDI3KI3IN3O4YA2 ji4in4 i3chi4 ba1a3 ku1un1o4 YA1 ba1a3 na4 KA3NI3I3O4 ku1un1o4 na4 A14SA3E4 ya1 chi1tun3 ji4in4 ya3ni2 ta4an4 yo4o4 ndi4 ya1 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 na4 na4 NDI3KI3IN3O4 YA1 ji4in4 i3chi4 ba1a3 ku1un1o4 JA1 ba1a3 na4 KA3NDI3I3O4 ku1un1o4 na4 A3SA3E4 ya1 chi1tun3 ji4in4 ya3ni2 ta4an4 yo4o4 ndi4 ya1 Eval: I S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ja1 ni1ka1an1yu1 ji4in4an4 i3kan4 ba42 ndi4 ndi4kun2 mi3i4 ta1 xu13xa3 kwa1an1ra1 mi3i4 yu3ba4 HYP: ja1 ni1ka1an1yu1 ji4in4an4 i3kan4 ba42 ndi4 ndi4kun2 mi3i4 ta1 xu13xa3 kwa1an1ra1 mi3i4 yu3ba4 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 1 REF: ta1 kan4 ku4u4 *** TA1NDA43 NDI4KUN2 NDA3A2 ba3 ta1 ko4ndo3 ta1 ji4in4 se1e3 ta1a3 TAN3 sa3kan4 ndi4 ku3ndi3chi2ra1 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 tan3 ta1 ko4ndo3 ta1 ji4in4 HYP: ta1 kan4 ku4u4 TA1 NDA143 NDI4 KO3NDA2A2 ba3 ta1 ko4ndo3 ta1 ji4in4 se1e3 ta1a3 **** sa3kan4 ndi4 ku3ndi3chi2ra1 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 tan3 ta1 ko4ndo3 ta1 ji4in4 Eval: I S S S D id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: tan3 na4tu2 NI1I3XA3E4E2 NI1I3XA3E4 ndi4 ya1kan3 ni1xa1a3na2e2 ma1ni4 ji4in4o4 un4 ¡ÓRALE bi3tin3 ndi4 nda3tu4un4 yo4o4 sa1a3 ko3o3 ji4in4a3 HYP: tan3 na4tu2 NI1KI3XA3A4E2 KI13XA3A4E4 ndi4 ya1kan3 ni1xa1a3na2e2 ma1ni4 ji4in4o4 un4 ORALE bi3tin3 ndi4 nda3tu4un4 yo4o4 sa1a3 ko3o3 ji4in4a3 Eval: S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: Ña4 ki3ta3 ban4 kan4 nu14u3 nu14u3 ka4nu3 nu14u3 chi4tu4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ka1an1na1 ji4in4an4 nda3ka1tu4un4na2Ña4 na4tu2 TU1UN3AN4 BA43 HYP: Ña4 ki3ta3 ban4 kan4 nu14u3 nu14u3 ka4nu3 nu14u3 chi4tu4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ka1an1na1 ji4in4an4 nda3ka1tu4un4na2Ña4 na4tu2 TU3UN3AN4 BA3 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kan4 tan3 ni1 ku1un1 ta1 ko4ndo3 kwa1an1 ta1 ko4ndo3 comisario xa1a1ra1 HYP: i3kan4 tan3 ni1 ku1un1 ta1 ko4ndo3 kwa1an1 ta1 ko4ndo3 comisario xa1a1ra1 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: XA1A1RA1 ko4ndo3 be3e3 Ña4 be3e3 na1 ko4ndo3 na1 ji4in4 si1si4i2 I3KAN4 xa1a1 comisario HYP: NI1XA1A1 ko4ndo3 be3e3 Ña4 be3e3 na1 ko4ndo3 na1 ji4in4 si1si4i2 SA3KAN4 xa1a1 comisario Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 0 REF: ndu4ku4na2 si1si4i2ra1 ndi4 ja1 ÑA1A4 ndo4o13a2 ji4in4 na1 Ña1a4 nda143 u1bi1 ta4an2 NA1 Ña1a4 KU4U4 NA1 ndo4o13 ji4in4a2 tan3 sa3kan4 ndi4 TA4XI3 na3ni2na1 HYP: ndu4ku4na2 si1si4i2ra1 ndi4 ja1 I3KAN4 ndo4o13a2 ji4in4 na1 Ña1a4 nda143 u1bi1 ta4an2 *** Ña1a4 ***** TAN3 ndo4o13 ji4in4a2 tan3 sa3kan4 ndi4 TI4 na3ni2na1 Eval: S D D S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: yo4o4 kwa1an1 BE4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka3si2o4 nda3a4 ya1kan3 yu3ba4 yo4o4 su1tu1 kan4 su1tu1 kan4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka3chi2ra1 ndi4 HYP: yo4o4 kwa1an1 KU4U4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka3si2o4 nda3a4 ya1kan3 yu3ba4 yo4o4 su1tu1 kan4 su1tu1 kan4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka3chi2ra1 ndi4 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: nda4a2 ba42 ya1kan3 fecha ba42 ya1 ku4ni2o4 nda4a2 fecha ba42 JA4I3NI2O4 A3SA3E4YA3 tan3 yo4o4 ku4u4 ta1 ka3chi2o4 JI4IN4 ta1 kan4 ndi4 fecha yo4o4 ku4ni2yu1 HYP: nda4a2 ba42 ya1kan3 fecha ba42 ya1 ku4ni2o4 nda4a2 fecha ba42 JA4INI2O4 A3SA3E4YA2 tan3 yo4o4 ku4u4 ta1 ka3chi2o4 ****** ta1 kan4 ndi4 fecha yo4o4 ku4ni2yu1 Eval: S S D id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 1 REF: Ña1a4 tan3 ndo13ko3o4e4ya2 ji4in4 su1tu1 TIN3 NDO13KO1SO4A2 Ña1a4 tan3 ja1 I1XA43 xi4ka3 tu3ku3 yo4o4 ****** NU14U3NA2 na1 ko4ndo3 na1 na1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu4u4 Ña4 lu3u3 HYP: Ña1a4 tan3 ndo13ko3o4e4ya2 ji4in4 su1tu1 NDI4 NI1NDO3KO2SO4A2 Ña1a4 tan3 ja1 XA143 xi4ka3 tu3ku3 yo4o4 NU14U3 NA1 na1 ko4ndo3 na1 na1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu4u4 Ña4 lu3u3 Eval: S S S I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ÑA1A4 ndu13ku3tu4 na1 yu4bi24 kwa1a4 na1 yu4bi24 KWA1AN1 TAN3 ndu13ku3tu4na2 i4yo2na1 ji4in4 ta4an4na2 i4yo2na1 ji4in4 se1Ñu4u4na2 i4yo2na1 HYP: I3KAN4 ndu13ku3tu4 na1 yu4bi24 kwa1a4 na1 yu4bi24 ******* KWA1AN1NA1 ndu13ku3tu4na2 i4yo2na1 ji4in4 ta4an4na2 i4yo2na1 ji4in4 se1Ñu4u4na2 i4yo2na1 Eval: S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 3 REF: ya1 ta1 ji4in4 se1e3 TA1A3 Ña1a4 ndi4 ja1 Ña1a4 ndi13ki3in3 ba3 ta1 Ña1a4 ******* ********* XA1NU3NA2 XA1NU3RA2 tan3 kwa1an1na1 ndi4 ja1 *** i4yo2 ba1a3 HYP: ya1 ta1 ji4in4 se1e3 TA1 Ña1a4 ndi4 ja1 Ña1a4 ndi13ki3in3 ba3 ta1 Ña1a4 YA1KAN3 XA1NU3AN4 TAN3 XA1NU3U3RA2 tan3 kwa1an1na1 ndi4 ja1 YA1 i4yo2 ba1a3 Eval: S I I S S I id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: NA1 padrinu kwe4nda2 kwe4nda2 ya1kan3 pastel na1 Ña1a4 ndi4 ja1 i3nga2 ku4u4 na1 Ña1a4 YA1 KAN4 NDI HYP: *** padrinu kwe4nda2 kwe4nda2 ya1kan3 pastel na1 Ña1a4 ndi4 ja1 i3nga2 ku4u4 na1 Ña1a4 *** BI3TIN3 NDI4 Eval: D D S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: na4 a3sa3e4 ****** TU1NI4NI2 tan3 sa3kan4 ndi4 TA3NDA3A4NA3 tan3 KA4NI1I3 se1e3o4 ndi4 ku4si1i4 I3NI2NA1 sa4kwa3a3na2 un4 HYP: na4 a3sa3e4 NDE3E4 I3NI2 tan3 sa3kan4 ndi4 I4TA3NDA3A4 tan3 KA4NI13 se1e3o4 ndi4 ku4si1i4 JI4NI2NA1 sa4kwa3a3na2 un4 Eval: I S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: LU3U3 sa3kan4 ta4bi1a1 kwa1an1e1 sa3kan4 xi4ka3 ba3 yo4o4 ndi4 NDA3KA3NI3NI2O4 ku4ni2a2 ji4in4 se1e3 yo4o4 sa3kan4 ba42 ndi4 HYP: YO4O4 sa3kan4 ta4bi1a1 kwa1an1e1 sa3kan4 xi4ka3 ba3 yo4o4 ndi4 NDA4KA3NI3NI2O4 ku4ni2a2 ji4in4 se1e3 yo4o4 sa3kan4 ba42 ndi4 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: ni3 TU14U13 nu14u3a2 kan4 na4 ko14o3 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 ta1 ko4ndo3 SI3I4 ndi4 na1 kan4 **** NDI4TU14U13 nu14u3a2 kan4 HYP: ni3 TU14U3 nu14u3a2 kan4 na4 ko14o3 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 ta1 ko4ndo3 SI3I42 ndi4 na1 kan4 NDI4 TU14U3 nu14u3a2 kan4 Eval: S S I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: i1xa43 kwa1an1 ku3xa3 tu3 na1 Ña1a4 na1 Ña1a4 ndi4 na1 na1 Ña1a4 KU4U4NA2 ku3to3ni3na2 yo4o4 na1 Ña1a4 KU4U4NA2 chi3nde3e4na2 yo4o4 HYP: i1xa43 kwa1an1 ku3xa3 tu3 na1 Ña1a4 na1 Ña1a4 ndi4 na1 na1 Ña1a4 NA1 ku3to3ni3na2 yo4o4 na1 Ña1a4 NA4 chi3nde3e4na2 yo4o4 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 2 REF: sa1a3 ku4u4 na1 padrinu ni1ki3xa2a2 an4 ***** KU4U4NA2 u1bi1 an4 ***** KU4U4NA2 u1ni1 ka1a3 tan3 NA1 kan4 ndi4 na1 ko3o3 ku4u4 na1 kan4 o4ra2 ni1 HYP: sa1a3 ku4u4 na1 padrinu ni1ki3xa2a2 an4 KU4U4 NA1 u1bi1 an4 KU4U4 NA1 u1ni1 ka1a3 tan3 TA1 kan4 ndi4 na1 ko3o3 ku4u4 na1 kan4 o4ra2 ni1 Eval: I S I S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: an4 tio1to1na1 NI1I4NA3 an4 ya1kan3 an4 ROPERO ni1i4na2 ndi4 ya1 ni4i14na2 ba42 ya1 ta4xi3 na1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu4u4na2 nda3a4na3 HYP: an4 tio1to1na1 NI1I4NA2 an4 ya1kan3 an4 ROPERU ni1i4na2 ndi4 ya1 ni4i14na2 ba42 ya1 ta4xi3 na1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu4u4na2 nda3a4na3 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: ko14o3 tu1un3 ni4nu3 nu14u3 sa3ba3na2 KA4NI13NA2 ndi4 ko14o3 ya1 ya1 NDA4KA3NI3NI2NA1 ndi4 ka4an2 ja13ni1ku3 MI3I4NA2 SA3KAN4 BA3 HYP: ko14o3 tu1un3 ni4nu3 nu14u3 sa3ba3na2 KA4NI1I3NA2 ndi4 ko14o3 ya1 ya1 NDA4KA3NI3NI2RA1 ndi4 ka4an2 ja13ni1ku3 MI3I4 NA1 KAN4 Eval: S S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: BA14JA4 ni4i4 na1 Ña1a4 ya1 cuenta ji4in4a2 ya1 ko4ndo3 ya1 ni1i3xa3 yu3ba4 Ñu4u4na2e2 ma1ni4 ji4in4na2 ndi4 na1 na1 na1 I4XA3E2 ja13ni1ku3 ku4u4na2 ran4 HYP: BA143 ni4i4 na1 Ña1a4 ya1 cuenta ji4in4a2 ya1 ko4ndo3 ya1 ni1i3xa3 yu3ba4 Ñu4u4na2e2 ma1ni4 ji4in4na2 ndi4 na1 na1 na1 I4XA3 ja13ni1ku3 ku4u4na2 ran4 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 29 5 1 2 REF: kwa1an1 nda1ka3ra2ri4 ku3xi3 na1 ko4ndo3 na1 yu3ba4 Ñu4u4na2 Ña1a4 kwa1an1 ba3na3 an4 ko14o3 ku1u1 ****** TU3 JA1AN1RA1 NI1TI3IN3RA2 ti1chi4 tu3ku3 tin3 ja1 Ña1a4 kwa1an1 *** ya1 ku3xi3 yu3ba4 Ñu4u4na2 ndi4 na1 kan4 KU4U4 NA1 ni4i4na2 cuenta JI4IN4 HYP: kwa1an1 nda1ka3ra2ri4 ku3xi3 na1 ko4ndo3 na1 yu3ba4 Ñu4u4na2 Ña1a4 kwa1an1 ba3na3 an4 ko14o3 ku1u1 TU3UN4 JA1A4RA2 TIN3 TI13IN3RA2 ti1chi4 tu3ku3 tin3 ja1 Ña1a4 kwa1an1 BA3 ya1 ku3xi3 yu3ba4 Ñu4u4na2 ndi4 na1 kan4 ***** KU4U4NA2 ni4i4na2 cuenta I3IN4 Eval: I S S S I D S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: tan3 na1 yu4bi24 na1 ba143 BA1A3 NA1 ja13ni1ku3 xi4ka3 NDI4 na1 kan4 ndi4 ba143 ka4an2na1 xa1a4 na1 kan4 HYP: tan3 na1 yu4bi24 na1 ba143 ***** BA1A3NA2 ja13ni1ku3 xi4ka3 KU4U4 na1 kan4 ndi4 ba143 ka4an2na1 xa1a4 na1 kan4 Eval: D S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 35 4 5 0 REF: tan3 o4ra2 ki1bi4 ta1nda3a2 ya1 kan4 ndi4 na1 ja1 na1 JA1 xi4ka3 ku4u4 ba3 na1 Ña1a4 ya1kan3 I4XA3NA2 chi3Ñu3 nu14u3 na1 Ña1a4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 na1 JO13NDA2A2 I3NI2NA1 ku4u4 na1 Ña1a4 na1 JO13NDA2A2 I3NI2 KU4U4 na1 Ña1a4 ndi4 ya1kan3 chi4nde3e4na2 CHI4NDE3E4 TA4AN4NA2 ku4u4 tan3 HYP: tan3 o4ra2 ki1bi4 ta1nda3a2 ya1 kan4 ndi4 na1 ja1 na1 *** xi4ka3 ku4u4 ba3 na1 Ña1a4 ya1kan3 I4XA3NA2E2 chi3Ñu3 nu14u3 na1 Ña1a4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 na1 ********** JU13NDA3I3NI2NA1 ku4u4 na1 Ña1a4 na1 ********** ***** JU13NA3NI2 na1 Ña1a4 ndi4 ya1kan3 chi4nde3e4na2 ********** CHI4NDE3E4NA2 ku4u4 tan3 Eval: D S D S D D S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: tan3 ya1 ko4ndo3 ya1 ji13ni2 ka1e4 tan3 ba1xi3o4 ndi4 ya1 ya1 ko4ndo3 ya1 ka4ya1 ta3yu2 ya1 ka4ya1 ta3yu2 ba3 xi4yo13a2 xi4xi3na2 IN4KI14TU3 ba3 HYP: tan3 ya1 ko4ndo3 ya1 ji13ni2 ka1e4 tan3 ba1xi3o4 ndi4 ya1 ya1 ko4ndo3 ya1 ka4ya1 ta3yu2 ya1 ka4ya1 ta3yu2 ba3 xi4yo13a2 xi4xi3na2 I3IN4KI14TU3 ba3 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: NDI4 ti4 ta4bi4 jo4ndo13ri4 i4yo2ri4 ndi4 ti4 ka4yu1 ji4in4 ji4in4 ya1 TIO1O3 HYP: **** ti4 ta4bi4 jo4ndo13ri4 i4yo2ri4 ndi4 ti4 ka4yu1 ji4in4 ji4in4 ya1 TIO1O4 Eval: D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 0 0 REF: o4ra2 ni1ndi3i3 kan4 ndi4 i3kan4 ni1nda14yu3 ta4an4na2 ndi4 ni1ndi3i3 ya1 ko4ndo3 bi3ko4 ni1ndi3i3 TIN3 NDA13KWA1A3NA2 se1e3na2 NDA13KWA1A3NA2 nda3a4 nda3a4 novio nda3a4 ta1 ji4in4 se1e3 ta1a3 ndi4 ja1 i3kan4 NI1NDO1O3AN4 HYP: o4ra2 ni1ndi3i3 kan4 ndi4 i3kan4 ni1nda14yu3 ta4an4na2 ndi4 ni1ndi3i3 ya1 ko4ndo3 bi3ko4 ni1ndi3i3 NDI4 NDA3KWA1A3NA2 se1e3na2 NDA3KWA1A3NA2 nda3a4 nda3a4 novio nda3a4 ta1 ji4in4 se1e3 ta1a3 ndi4 ja1 i3kan4 NI1NDO1O3A3 Eval: S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 1 REF: ya1 ko4ndo3 chi3Ñu3 ya1 ya1 NI1TA3XI3NA2 nda3a4 ta1 ta4nda3a4 tan3 na4tu2 ******* bi3ko4 kan4 ni1ki3ta3 ba1a3e2 un4 sa3kan4 ndi4 i4yo2a2 ya1 ba1a3 i4yo2a2 ni4nu3 I4YO2A2 la3tun4 i4yo2 HYP: ya1 ko4ndo3 chi3Ñu3 ya1 ya1 NDA3XI3NA2 nda3a4 ta1 ta4nda3a4 tan3 na4tu2 YA1KAN3 bi3ko4 kan4 ni1ki3ta3 ba1a3e2 un4 sa3kan4 ndi4 i4yo2a2 ya1 ba1a3 i4yo2a2 ni4nu3 I4YO2 la3tun4 i4yo2 Eval: S I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: xi4i4na2 ku4si1i4 i3ni2na1 i4yo2 na1 xa4nda4 i4yo2 HYP: xi4i4na2 ku4si1i4 i3ni2na1 i4yo2 na1 xa4nda4 i4yo2 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: kwa1an1 ya1kan3 lu3te4ni4 NDI4 ta4 **** KAN4NDI4 ta4xi3na2 ko3o3 na1 kan4 tan3 o4ra2 ni1ki3xa2a2 na1 kan4 ya1 NDA3XA2A2 na1 kan4 be3e3 ndi4 i3kan4 ya1kan3 HYP: kwa1an1 ya1kan3 lu3te4ni4 BI4 ta4 KAN4 NDI4 ta4xi3na2 ko3o3 na1 kan4 tan3 o4ra2 ni1ki3xa2a2 na1 kan4 ya1 NDA13XA2A2 na1 kan4 be3e3 ndi4 i3kan4 ya1kan3 Eval: S I S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: i3kan4 ba42 ndi4 i3kan4 ki3ta3 i3in3 i3in3 ya1kan3 cartÓn cerveza kwa1an1 KO3O3 padrinu HYP: i3kan4 ba42 ndi4 i3kan4 ki3ta3 i3in3 i3in3 ya1kan3 cartÓn cerveza kwa1an1 KO1O3 padrinu Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ki1bi4 ya1kan3 ki1bi4 nu14u3 ki1bi4 u1bi1 ndu4ta3an2 na1 ji4in4 se1e3 ta1a3 ku1un1na1 ku1un1 ko1to1na1 padrinu kan4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 HYP: ki1bi4 ya1kan3 ki1bi4 nu14u3 ki1bi4 u1bi1 ndu4ta3an2 na1 ji4in4 se1e3 ta1a3 ku1un1na1 ku1un1 ko1to1na1 padrinu kan4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 2 REF: *** XI4KA3 xi4ka3 na3ni2 ta1 kan4 ***** BE3E3NA2 NDI3SA4KU4U4 na1 padrinu na1 ko4ndo3 na1 na1 na1 ji4in4 se1Ñu4u4 Ña4 lu3u3 HYP: NI3 XI4KA3NA2 xi4ka3 na3ni2 ta1 kan4 BE3E3 NA1 I3SA4KU4U4 na1 padrinu na1 ko4ndo3 na1 na1 na1 ji4in4 se1Ñu4u4 Ña4 lu3u3 Eval: I S I S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 29 4 2 1 REF: an4 *** TA3YU2 ku4ni2a2 ku1un1 be3e3 padrinu an4 KO14O3 ta3yu2 ku4ni2a2 ku1un1 be3e3 na1 ji4in4 si1si4i2 na1 ji4in4 SI1SI4I2 NDI4 na1 kan4 ndi4 na1 ta4xi3 si1ba1 ku4u4 na1 kan4 KO3O3 NA1 ji4in4 na1 ji4in4 se1e3 ta1a3 HYP: an4 TA3 YU1U1 ku4ni2a2 ku1un1 be3e3 padrinu an4 KU4U4 ta3yu2 ku4ni2a2 ku1un1 be3e3 na1 ji4in4 si1si4i2 na1 ji4in4 ******** SI4I2 na1 kan4 ndi4 na1 ta4xi3 si1ba1 ku4u4 na1 kan4 ***** KO3O3NA2 ji4in4 na1 ji4in4 se1e3 ta1a3 Eval: I S S D S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: na4tu2 NA4 ko14o3 **** i3in3 mÁquina ta4xi3na2 nda3a4 na1 kan4 ba1a3 NDA3TA3A3 na1 kan4 tio1to1na1 ba1a3 KI1KU3NA2 tio1to1 ba1a3 HYP: na4tu2 AN4 ko14o3 NDI4 i3in3 mÁquina ta4xi3na2 nda3a4 na1 kan4 ba1a3 NDA3TA3 na1 kan4 tio1to1na1 ba1a3 KU4U4NA2 tio1to1 ba1a3 Eval: S I S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tan3 ja143 ni1ke3e3 ba3 i4na4 ndi4 tu3ku3 tu3ku3 ti4 i4na4 ke4e4 tu3ku3 tu3ku3 i4na4 ni1ki3ta3 ba3 ti4 HYP: tan3 ja143 ni1ke3e3 ba3 i4na4 ndi4 tu3ku3 tu3ku3 ti4 i4na4 ke4e4 tu3ku3 tu3ku3 i4na4 ni1ki3ta3 ba3 ti4 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: xi4ka3 Ña3a4 i4ndu3u4 ji4in42 NDA4TI3BI4AN4 tan3 Ña1a4 ki13ta3ri4 ba1xi3ri4 HYP: xi4ka3 Ña3a4 i4ndu3u4 ji4in42 NDA4TI3BI4A2 tan3 Ña1a4 ki13ta3ri4 ba1xi3ri4 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: si4in4 ba42 ni1xi1ka3ndu2 JI4IN4A2 NI1 ya1 kwe4nda2 ti4 Ña1a4 NDA13NDI3KO4 i4na4ri4 tian42 i3in3ri4 tian42 i3in3ri4 TIAN42 I3IN3RI4 HYP: si4in4 ba42 ni1xi1ka3ndu2 JI4IN4 YA1 ya1 kwe4nda2 ti4 Ña1a4 KA13NDI3KO3 i4na4ri4 tian42 i3in3ri4 tian42 i3in3ri4 ****** I4IN4RI4 Eval: S S S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 30 1 0 1 REF: na1 kan4 ndi4 ku3ndi3chi2 na1 kan4 kwi3ta3 na1 kan4 ndi3xa3 ku3ndi3chi2 na1 kan4 KWI3TA3 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3kwa3tu3na2 xa1a4 yo4o4 tan3 sa3kan4 **** ndi4 ya4a13 ba3 ta4nu1 ya1 ko4ndo3 ya1 ba1xi3 ko3ndo3o3e4 HYP: na1 kan4 ndi4 ku3ndi3chi2 na1 kan4 kwi3ta3 na1 kan4 ndi3xa3 ku3ndi3chi2 na1 kan4 KI3TA3NA2 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3kwa3tu3na2 xa1a4 yo4o4 tan3 sa3kan4 BA42 ndi4 ya4a13 ba3 ta4nu1 ya1 ko4ndo3 ya1 ba1xi3 ko3ndo3o3e4 Eval: S I id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 3 REF: tan3 **** yo4o4 ndi4 nda4i3ka4e4 ndi4 ka3ndi4xa3e4 ran4 a1be3 **** NDA4I3KA4E4 ka3ndi4xa3e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1 ya1a3 ya1 kan4 sa3kan4 ndi4 ******** HYP: tan3 NDI4 yo4o4 ndi4 nda4i3ka4e4 ndi4 ka3ndi4xa3e4 ran4 a1be3 NDI4 KE4E4 ka3ndi4xa3e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1 ya1a3 ya1 kan4 sa3kan4 ndi4 KU1UN1A1 Eval: I I S I id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 30 5 0 3 REF: *** NDI3KWA4ÑU3 nda4chi4 NDI4 ti4 kan4 ndi4 ti4 i4na4ni42 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 I3NDA14E2 ti4 kan4 ndi4 tia14an2 ku3ni2yu1 ti4 kan4 **** ndi4 ti4 i4na4ni42ri4 ka4chi2na1 ti4 kan4 ku4u4 ti4 JI13NI2 ta1 ta4u3ni2 NALIU polinar tan3 *** HYP: NI3 KWA4ÑU3 nda4chi4 TI4 ti4 kan4 ndi4 ti4 i4na4ni42 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 NDA143 ti4 kan4 ndi4 tia14an2 ku3ni2yu1 ti4 kan4 NDI4 ndi4 ti4 i4na4ni42ri4 ka4chi2na1 ti4 kan4 ku4u4 ti4 JI1NI4 ta1 ta4u3ni2 NALIO polinar tan3 NI1 Eval: I S S S I S S I id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 1 REF: ko14o3 chi4chi3 KI1BI4 BA42 KAN4 tan3 ni1ka3ni3 ba3na2 yu3ba42 ndi4 ******* a1chi1 ndi4 HYP: ko14o3 chi4chi3 ****** **** KI1BI4A2 tan3 ni1ka3ni3 ba3na2 yu3ba42 ndi4 YA1KAN3 a1chi1 ndi4 Eval: D D S I id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: na4tu2 ji4in4 na1 kan4 i4yo2a2 un4 i3kan4 ba42 ndi4 nu4mi24 A3SA3NA2E2 ndi4ni2 tan3 ko4chun3 ba3 ta1nu1a1 be3e3 sa1bi4 ku1un1na1 xa1a4 yo4o4 HYP: na4tu2 ji4in4 na1 kan4 i4yo2a2 un4 i3kan4 ba42 ndi4 nu4mi24 A3SA3NDU2 ndi4ni2 tan3 ko4chun3 ba3 ta1nu1a1 be3e3 sa1bi4 ku1un1na1 xa1a4 yo4o4 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: kwe1e1 ji4ni2ri4 ji4ni2ri4 kwe1e1 tan3 ji4ni2ri4 ya1kan3 ya1 ka3ni3 ni1bi4 yo4o4 ti4 i4na4ni42 ku4u4 ti4 kan4 HYP: kwe1e1 ji4ni2ri4 ji4ni2ri4 kwe1e1 tan3 ji4ni2ri4 ya1kan3 ya1 ka3ni3 ni1bi4 yo4o4 ti4 i4na4ni42 ku4u4 ti4 kan4 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: ni1xi1i1an4 ta4u3ni2 Ña4 ko4ndo3 is1tan4na3 Ña4 i4yo2 ji4in4na2 ti1xin3 ***** BE3E3NA3 ya1 kan4 ndi4 ti4 i4na4ni42 ku4u4 ti4 kan4 HYP: ni1xi1i1an4 ta4u3ni2 Ña4 ko4ndo3 is1tan4na3 Ña4 i4yo2 ji4in4na2 ti1xin3 BE3E3 TAN3 ya1 kan4 ndi4 ti4 i4na4ni42 ku4u4 ti4 kan4 Eval: I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 na4 yo4o4 NI3 i4yo2 kwe1e1 ji4in4 an4 na1 kan4 NI3 i4yo2 kwe1e1 ji4in4 ndi4 sa3kan4 i4yo2a2 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 na4 yo4o4 NDI4 i4yo2 kwe1e1 ji4in4 an4 na1 kan4 NDI4 i4yo2 kwe1e1 ji4in4 ndi4 sa3kan4 i4yo2a2 kan4 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 26 7 2 1 REF: a1su3 ni3 na1 ta4an4e4 ku4u4 na1 kan4 na1 ta4an4e4 KU4U4NA2 AN4 ko14o3 NI3 SU14U3 TA4AN4E4 ku4u4na2 tan3 na4tu2 ja1 ****** KI4XI3NA2 be3e3o4 tan3 xa4ku3 ti4 Ña1a4 ndi4 YA1 Ña1a4 ndi4 JA1 seÑa ku4u4 TU3A2 Ña1a4 ba3 HYP: a1su3 ni3 na1 ta4an4e4 ku4u4 na1 kan4 na1 ta4an4e4 ******** NA4 ko14o3 *** NDI4 SU1U3TE4E4 ku4u4na2 tan3 na4tu2 ja1 KI4XI3 NA1 be3e3o4 tan3 xa4ku3 ti4 Ña1a4 ndi4 NA1 Ña1a4 ndi4 YA1 seÑa ku4u4 TA1 Ña1a4 ba3 Eval: D S D S S I S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 1 1 REF: ya1 *** YA1 KA4CHI2NA1 nda4yu1 Ñu1u3 kan4 ndi4 ya1 nda4yu1 ba42 kan4 ndi4 ni1nu3 ba3 nda4yu1a1 kan4 ran4 tan3 ya1 ku3ni2o4 YA1 ku3ni2 JI4IN4 NU14U3E4 ya1 kan4 ba42 ya1 HYP: ya1 NA1 KA4CHI2 NA1 nda4yu1 Ñu1u3 kan4 ndi4 ya1 nda4yu1 ba42 kan4 ndi4 ni1nu3 ba3 nda4yu1a1 kan4 ran4 tan3 ya1 ku3ni2o4 BA42 ku3ni2 ****** JI4NDO1O3E4 ya1 kan4 ba42 ya1 Eval: I S S S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: na4tu2 be3e3 Ñu1u3 ba42 ndi4 i4yo2 be3e3a2 un4 be3e3 Ñu1u3 ndi4 SA3KAN4 ndi4 ta1a3 ku4u4 ta1 ku3u2 HYP: na4tu2 be3e3 Ñu1u3 ba42 ndi4 i4yo2 be3e3a2 un4 be3e3 Ñu1u3 ndi4 YA1KAN3 ndi4 ta1a3 ku4u4 ta1 ku3u2 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 so3ko2 nde3e4ni42 BA1XI3 so3ko2 yo4o4 ta1ma4 ndi4ka2 ji4in4o4 ndi4 ya1 yo4o4 yo4o4 ko3ndo3o3 ku4u4 yo4o4 HYP: ya1 kan4 ndi4 so3ko2 nde3e4ni42 BA1XI32 so3ko2 yo4o4 ta1ma4 ndi4ka2 ji4in4o4 ndi4 ya1 yo4o4 yo4o4 ko3ndo3o3 ku4u4 yo4o4 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: A1BE3 i4yo2a2 HYP: YA1 i4yo2a2 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 mi3i4o4 KU4U4 na1 cha4la4 ndi4 i3kan4 ndi4 ya1kan3 ba1xi3a2 ndi4 HYP: na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 mi3i4o4 ***** na1 cha4la4 ndi4 i3kan4 ndi4 ya1kan3 ba1xi3a2 ndi4 Eval: D id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: a1be3 ko3o3 xu14un4 NDA3A4E4 HYP: a1be3 ko3o3 xu14un4 NDI4 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: a1chi1 ndi4 yu1u1 ndi4 yu1u1 ndi4 ba1a3 ndi4 na4 nda3tu4un42 ji4in4un4 sa1a3 ni1xa14ni2yu1 i13xa3 santu ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 yu1u1 ndi4 yu1u1 ndi4 ba1a3 ndi4 na4 nda3tu4un42 ji4in4un4 sa1a3 ni1xa14ni2yu1 i13xa3 santu ndi4 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 0 REF: tan3 ta1 ta4u3ni2 ndi4 ka4chi2ra1 ji4in4ndu2 ndi4 tian42 i4yo2e4 ndi4 yo4o4 A3SA3 COOPERAR KU4U4E4 TAN3SA3KAN4 ndi4 ka3na3 bi3ko4 si3i4o4 VIRGEN DE JUQUILA ka4chi2ra1 HYP: tan3 ta1 ta4u3ni2 ndi4 ka4chi2ra1 ji4in4ndu2 ndi4 tian42 i4yo2e4 ndi4 yo4o4 SA1A3 COPERABAE4 TAN3 SA3KAN4 ndi4 ka3na3 bi3ko4 si3i4o4 ****** ** VIGIEROQUELA ka4chi2ra1 Eval: S S S S D D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 4 REF: SI3I4O4 ka1a3 BAN4 chi4nde3e4an4 TA1 KA1A3 TA4KU1RA1 tan3 yo4o4 ndi4 ko14o3a2 TIA4AN2 ba1a3 a3sa3 si3i4o4 ji4in4o4 ******* **** ******** ******* HYP: SE1E3O4 ka1a3 BA3 chi4nde3e4an4 *** TA1KAN3 TA13KU2RA1 tan3 yo4o4 ndi4 ko14o3a2 TI4IN4A2 ba1a3 a3sa3 si3i4o4 ji4in4o4 KA4CHI2 ÑA4 I4NDU3U4 JI4IN42 Eval: S S D S S S I I I I id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: TAN3 NDI3BI4LU3 ja1ta4 yu1u4 mi4i4 ba42 ndi4chi2yu1 Ña1a4 tan3 ya1 ya1 Ña1a4 ndi4 ni1ka3chi2 Ña3a4 ji4in42 ndi4 HYP: **** PIRO ja1ta4 yu1u4 mi4i4 ba42 ndi4chi2yu1 Ña1a4 tan3 ya1 ya1 Ña1a4 ndi4 ni1ka3chi2 Ña3a4 ji4in42 ndi4 Eval: D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 1 REF: ku3nda3tu3un4 ndi4 bi3tin3 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2 i3nda14 Ña3a4 **** sa4nu3u3an4 yo4o1 Ña4 kan4 ndi4 ÑA4 KAN4 chi3Ñu3 kan4 i4xa3 ba3en4 kan4 HYP: ku3nda3tu3un4 ndi4 bi3tin3 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2 i3nda14 Ña3a4 NDI4 sa4nu3u3an4 yo4o1 Ña4 kan4 ndi4 **** ÑA4KAN3 chi3Ñu3 kan4 i4xa3 ba3en4 kan4 Eval: I D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: an4 NDI14XA3 ba42 ndi4 sa3kan4 i4yo2a2 sa3kan4 I4YO2 BA3E2 ta4ta2 sa3kan4 i4yo2 ba3e2 ka4chi2 ********* HYP: an4 NDI3XA3 ba42 ndi4 sa3kan4 i4yo2a2 sa3kan4 ***** I4YO2A2E2 ta4ta2 sa3kan4 i4yo2 ba3e2 ka4chi2 JI4IN4AN4 Eval: S D S I id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: a1su3 ni3 sa3kan4 tu3 i4yo2a2 kan4 ba3 a1be3 xa13ni2 ya1 ba143 ba1a3 i4yo2 ba42 ya1 HYP: a1su3 ni3 sa3kan4 tu3 i4yo2a2 kan4 ba3 a1be3 xa13ni2 ya1 ba143 ba1a3 i4yo2 ba42 ya1 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: na4tu2 ni1xa14ni2un4 xa13ni2 carru ndi4 tun4 kan4 ndi4 an4 xa14a3ni42 carru HYP: na4tu2 ni1xa14ni2un4 xa13ni2 carru ndi4 tun4 kan4 ndi4 an4 xa14a3ni42 carru Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 1 REF: ********* kwe1e1 ya1 ba14a4 ndi4ka2 HYP: YU1KA4AN4 kwe1e1 ya1 ba14a4 ndi4ka2 Eval: I id: (scp526-scp526_2013-03-29-s-r_000036) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 2 REF: a1su3 tian42 ya1 i4yo2a2 I4XA3 ka4an2 yo4o1 Ña1a4 sa3kan4 i4yo2a2 ya1 ji4ni2 *** yu1u1 ba3 ndi4 *** yu1ku1 ka14a4 ta3ta2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 HYP: a1su3 tian42 ya1 i4yo2a2 YA1 ka4an2 yo4o1 Ña1a4 sa3kan4 i4yo2a2 ya1 ji4ni2 TU3 yu1u1 ba3 ndi4 YA1 yu1ku1 ka14a4 ta3ta2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 Eval: S I I id: (scp526-scp526_2013-03-29-s-r_000050) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: ko14o3 Ñu3u4 ta4ni3 ja13ni1ku3 ji4in4a2 kan4 ndi4 ya1 nde3nu3u3 mi3i4a2 kan4 xi4nu13 **** na4 ja1 XA143 XI4NU13A2 KWA1AN1E1 HYP: ko14o3 Ñu3u4 ta4ni3 ja13ni1ku3 ji4in4a2 kan4 ndi4 ya1 nde3nu3u3 mi3i4a2 kan4 xi4nu13 KAN4 na4 ja1 I4XA3 XI1NU3A2 KWA1AN1E4 Eval: I S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-s-r_000051) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: tian42 ku4u4 mi4i4 na4tu2 ju13ta3an2 i3ni2a2 kan4 Ñu3u4 mi4i4 ba42 JI4TU3E4 UN4 JI4TU3E4 kan4 ndi4 HYP: tian42 ku4u4 mi4i4 na4tu2 ju13ta3an2 i3ni2a2 kan4 Ñu3u4 mi4i4 ba42 JI4TO3E4 KAN4 JI4TO3E4 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: i3kan4 ni1ndu3ku4an4 na1 ni1jo3nda2a2na1 ta1 le3so4 NI1JO3NDA2A2NA1 TA1 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ni1ndu3ku4an4 na1 ni1jo3nda2a2na1 ta1 le3so4 NI1JO3NDA2A2 NA1 kan4 ndi4 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 2 REF: ni14ko3chun3 na1 kan4 **** TI3IN3NA2RA1 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ta1 nda4ndu3ku4 maÑa ku4u4 ta1 kan4 tan3 ko3o3ra2 yu14bi4 ndi4 *** ta1 ka3ma2 ba1a3 tu3 ku4u4 ta1 kan4 ba3 HYP: ni14ko3chun3 na1 kan4 TIN3 KAN4RA2 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ta1 nda4ndu3ku4 maÑa ku4u4 ta1 kan4 tan3 ko3o3ra2 yu14bi4 ndi4 TA1 ta1 ka3ma2 ba1a3 tu3 ku4u4 ta1 kan4 ba3 Eval: I S I id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi13ki3in3 ta1 kan4 ndi13ki3in3an4 kan4 kwa1an1en4 kwa1an1en4 kwa1an1en4 ja3ta4en4 ya1 ko4ndo3 ya1 HYP: ya1 kan4 ndi13ki3in3 ta1 kan4 ndi13ki3in3an4 kan4 kwa1an1en4 kwa1an1en4 kwa1an1en4 ja3ta4en4 ya1 ko4ndo3 ya1 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: i3kan4 ni1ti3in3 ta1 kan4 yu1ma4 ti13in3ra2e2 ku4u4a2 ***** I3IN3SU13NDU2 NI1TI3IN3RA2 ndi4chi2a2 ndi4 YA1 ya1 kan4 ndi4chi2 nda4a2 Ña3a4 HYP: i3kan4 ni1ti3in3 ta1 kan4 yu1ma4 ti13in3ra2e2 ku4u4a2 I3IN3 SU3NDU2 NI1TI3IN3RA3 ndi4chi2a2 ndi4 YA1KAN3 ya1 kan4 ndi4chi2 nda4a2 Ña3a4 Eval: I S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 SO3O3 ndi4 yu1u1 ndi4 NA4CHU3 ba42 i4xa3ndo4 so3o3 JI4IN42 tan3 yu1u1 ndi4 ta1 xi4ka3 ndu4ku4a2 ku3ta3ku2 ku4u4 yu1u1 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 ***** ndi4 yu1u1 ndi4 A4CHU3 ba42 i4xa3ndo4 so3o3 JI4IN4 tan3 yu1u1 ndi4 ta1 xi4ka3 ndu4ku4a2 ku3ta3ku2 ku4u4 yu1u1 Eval: D S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 2 REF: ya1 kan4 ndi13ki3in3an4 ta1 kan4 kwa1an1ra1 ji4in4an4 ndi4 TA1 KWA1AN1 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ******* KWA1AN1CHI1YO4 KU4U4RA2 ku3xi3an4 ndi4 ******* XA13KU1UN3RA3 HYP: ya1 kan4 ndi13ki3in3an4 ta1 kan4 kwa1an1ra1 ji4in4an4 ndi4 *** TA1AN1 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ta1 KWA1AN1 CHI1YO1 O4RA2 ku3xi3an4 ndi4 YA1KAN3 SA14KU1UN3RA3 Eval: D S I S S I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i3kan4 ni1xa1a1en4 tan3 ni1chi3ka2en4ra2 ti1xin3 ki1si3 ti1xin3 ki1si3 so3o3 ni1chi3ka2en4ra2 tan3 Ña1a4 ndi4ka2ra1 HYP: i3kan4 ni1xa1a1en4 tan3 ni1chi3ka2en4ra2 ti1xin3 ki1si3 ti1xin3 ki1si3 so3o3 ni1chi3ka2en4ra2 tan3 Ña1a4 ndi4ka2ra1 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 yo4o4 ndo1o3 tu3ku3un4 yo4o4 ndo1o3on4 SA4NA1A1ON4 na1kwa4chi3 yo4o4 sa3kan4 ba42 ndi4 ku1un1yu1 na4 KU1UN1 ndu3ku42 ya1 ku3ta3ku2e4 HYP: bi3tin3 ndi4 yo4o4 ndo1o3 tu3ku3un4 yo4o4 ndo1o3on4 SA4NA3ON4 na1kwa4chi3 yo4o4 sa3kan4 ba42 ndi4 ku1un1yu1 na4 KU1UN1I1 ndu3ku42 ya1 ku3ta3ku2e4 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ndi4 TA1 ni1xa3ku1un3 ku4u4ra2 NDI4 nda1 mi4i4 ni1 i3kan4 ja143 ni1 ka4chi2 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 ya1kan3 HYP: ndi4 NA1 ni1xa3ku1un3 ku4u4ra2 **** nda1 mi4i4 ni1 i3kan4 ja143 ni1 ka4chi2 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 ya1kan3 Eval: S D id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya3ni2 ndi4 ndo1o3 BA3 YO4O1 YA3NI2 NDO1O3ON4 yo4o4 KU3NDU4U4UN4 tan3 na4 ku1un1yu1 ndi4 ya1kan3 tan3 ku3ni2yu1 nda4a2e2 ba42 KO3NDO3O32 mi4i4 ku1un1yu1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya3ni2 ndi4 ndo1o3 *** ***** I4YO2 NI1NDO1O3ON4 yo4o4 KO3NDO3O3ON4 tan3 na4 ku1un1yu1 ndi4 ya1kan3 tan3 ku3ni2yu1 nda4a2e2 ba42 KO3NDO3O3 mi4i4 ku1un1yu1 Eval: D D S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 3 REF: Ña1a4 ni1ko1yo3 i3na2 tan3 ti13in3 ba3ri4 ta1 le3so4 ********** *** TI13IN3RI4RA2 JA14NDA3KE1E42RI4RA2 Ña1a4 ********* NI1XI1I1 ba3ra2 NI1NDI3I3 xa1a4 ba3ra2 ran4 HYP: Ña1a4 ni1ko1yo3 i3na2 tan3 ti13in3 ba3ri4 ta1 le3so4 TI13IN3RI4 YA1 JA143 NDA4KE3E4RI4RA2 Ña1a4 NI1NDI3I3 XI1I1 ba3ra2 NDI13I3 xa1a4 ba3ra2 ran4 Eval: I I S S I S S Speaker sentences 26: sct522 #utts: 122 id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 yu1u1 ku4u4 ta1 ku1un1 ndu3ku42 ji1ndio4si2 ta1 ku3ndi3chi2 TU1NI4NI2 TAN3 KO3TO32 nda4a2na1 ku4u4 na1 KE3BA1A32 ji4in4 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 yu1u1 ku4u4 ta1 ku1un1 ndu3ku42 ji1ndio4si2 ta1 ku3ndi3chi2 ********* TU1NI4NI2NA1 KO3TO3 nda4a2na1 ku4u4 na1 KE3BA1A3 ji4in4 Eval: D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: AN3 ba1a3 ta4ta2 ja4bi2 ndio4si2un4 na4tu2 sa3kan4 KA4CHI2UN4 ji4in42 ndi4 ja1 KU4NDE3E4 i3ni2yu1 HYP: AN4 ba1a3 ta4ta2 ja4bi2 ndio4si2un4 na4tu2 sa3kan4 KA4CHI2 ji4in42 ndi4 ja1 KO4NDE3E4 i3ni2yu1 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: yu1u1 ku4u4ra2 ta4ta2 yu1u1 KU4U4RA3 na1 xi4ka3 ba1a3 KU4U4NDU3 HYP: yu1u1 ku4u4ra2 ta4ta2 yu1u1 KU4U4RA2 na1 xi4ka3 ba1a3 KU4U4NDU2 Eval: S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 0 1 REF: ji3na3ni42 yu3ba4e4 ******** NDIO4SI2 YA1 NI1CHI3NA3A2 CHI13TU4NI1 ya1 yu14bi4 KO3O3 YO4O4 YU14BI4 ka3ka3 yo4o4 HYP: ji3na3ni42 yu3ba4e4 JI4NI2O4 TAN3 KU3NI2 CHI3NA32 CHI13TU4NI142 ya1 yu14bi4 KO4O3 I4YO2 KI1BI4 ka3ka3 yo4o4 Eval: I S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: ya1 NDE3NU3U3 I3NI2NDU1 ba42 ba1xi3ndu2 HYP: ya1 TA4U3NI2 NDU1U4 ba42 ba1xi3ndu2 Eval: S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 1 4 1 0 REF: JI14NI2 KO14O3A2 NI4NI2NDO4 xa1a4 BI4 NDO4O1 HYP: JI13NI2NDU1 KWA4ÑU3 I3NI2NDO4 xa1a4 *** BI4NDO4 Eval: S S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ji1ndio4si2 na1 ku4mi3i4 tu1ni4ni2 na1 i4yo2 se1e3 ta1a3 ba3 na1 kan4 KU4U4 NA1 nda13ka3an4na2 ndo4o1 tan3 HYP: ji1ndio4si2 na1 ku4mi3i4 tu1ni4ni2 na1 i4yo2 se1e3 ta1a3 ba3 na1 kan4 ***** KU4U4NA2 nda13ka3an4na2 ndo4o1 tan3 Eval: D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 3 0 REF: yo4o4 ndo13ko3o4ndu2 tun4 ko4ndo3 BASTÓN ÑA1A3 padre seÑor san josÉ SAN PATRIARCA SI3I4O4 marÍa ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 I3KU3 ÑU3U2 HYP: yo4o4 ndo13ko3o4ndu2 tun4 ko4ndo3 ******* BASTÓNNI1A1 padre seÑor san josÉ *** TA1 PASCARESCACIO marÍa ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 ***** KU3ÑU3U2 Eval: D S D S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: ba143 NDA4NDU3KU4RA2YA1 TAN3 a3sa3ra2 JA13NI1KU3 JI4IN4A2 ba143 NDU4KU4RA2YA1 tan3 mi4i4 a3sa3ra2 ji4in4a2 ndi4 HYP: ba143 NDA4NDU3KU4RA2 YA1 a3sa3ra2 ********** NI1KU3IN3A2 ba143 NDU4KU4RA2E2 tan3 mi4i4 a3sa3ra2 ji4in4a2 ndi4 Eval: S S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 ka4a4 ndi4 ba1a3 ndi4 ba1xi3ra2 ku3ni2ra1 sa1a3 KA1AN1 ndo4o1 na1 NDA4BI2 na1 su14ku3xa3 sa14kwa3nu3 ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 ndi4kun2ndu1 ba1xi3ndu2 seÑor HYP: nda4a2e2 ba42 ka4a4 ndi4 ba1a3 ndi4 ba1xi3ra2 ku3ni2ra1 sa1a3 KA3AN4 ndo4o1 na1 TA4BI1 na1 su14ku3xa3 sa14kwa3nu3 ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 ndi4kun2ndu1 ba1xi3ndu2 seÑor Eval: S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: a1su3 ndo4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 a1chi1 ndi4 ko14o3 bi4a2 NDI4 xu14un4 ba42 KU3NI2A2 na4tu2 ja1 tu4u2ndo4 ndi4 na3ni2ndo4 sa3kan4 tan3 HYP: a1su3 ndo4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 a1chi1 ndi4 ko14o3 bi4a2 NI4 xu14un4 ba42 KU4NI2A2 na4tu2 ja1 tu4u2ndo4 ndi4 na3ni2ndo4 sa3kan4 tan3 Eval: S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ji3na3 NU14U3 NA1 YA1KAN3 na1 SU14KU3CHI3 i3kan4 ku1un1ndu1 NA4 sa3kan4 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ji3na3 NU14U3NA2 YA1 KAN4 na1 SU14KU3CHI3NDU2 i3kan4 ku1un1ndu1 *** sa3kan4 Eval: S S S S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 1 REF: *** SEGUNDO padre ku4u4 ndo4o1 NA1 kan4 KU4U4 NA1 ko4ndo3 PRIMERO padre ti1xin3 be3e3na3 HYP: SU3 KO4NDO3 padre ku4u4 ndo4o1 YA1 kan4 ***** KO4NDO3 ko4ndo3 FRENUER padre ti1xin3 be3e3na3 Eval: I S S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba1xi3ndu2 nu14u3ndo4 ndi4 tu1ni4ni2 yo4o4 ba42 ni4i4ndu2 xi4ka3ndu2 tan3 xa1an1ndu1 ka4an2ndu1 ji4in4 ji1ndio4si2 ta1 ko4ndo3 kum3pa4ri2ndo4 tan3 HYP: ya1 kan4 ba1xi3ndu2 nu14u3ndo4 ndi4 tu1ni4ni2 yo4o4 ba42 ni4i4ndu2 xi4ka3ndu2 tan3 xa1an1ndu1 ka4an2ndu1 ji4in4 ji1ndio4si2 ta1 ko4ndo3 kum3pa4ri2ndo4 tan3 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 3 1 REF: YA1 KAN4 ndi4 na4tu2 i4yo2 TIEM4PU2UN4 tan3 yo4o4 sa3kan4 ko3o3a2 NDA3KWA1A3NDU2 NU14U3 KUM3PA4RI2UN4 YA1 kan4 ndi4 *** TA1NDA3A2 KI1BI4 kan4 tan3 HYP: *** SA3KAN4 ndi4 na4tu2 i4yo2 TIEM4PU2 tan3 yo4o4 sa3kan4 ko3o3a2 ************** ****** NDA3KWA1A3NA2 NU14U3M3PA4RI2 kan4 ndi4 TA1 NDA4A2 TI1BI4 kan4 tan3 Eval: D S S D D S S I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 1 REF: SAN juan ******* BAUTISTA ku4u4 ta1 ndo13ko3o4ra2 ta1 kan4 ku4u4 ta1 su4ku3chi3 ta1 kan4 KU4U4 TA1 su14ku3chi3ra2 JESÚS HYP: N juan KWA1AN1 TISTA ku4u4 ta1 ndo13ko3o4ra2 ta1 kan4 ku4u4 ta1 su4ku3chi3 ta1 kan4 ***** NDA4A2 su14ku3chi3ra2 SI1SO3 Eval: S I S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: mm ndi4 ja4bi2 ndio4si2ndo4 na4tu2 sa3kan4 ka4chi2ndo4 ndi4 nda143 yo4o4 kwa1an1ndu1 tan3 ku1un1 tu3ku3ndu2 nu14u3 ta1 comuniÓn tu3ku3 HYP: mm ndi4 ja4bi2 ndio4si2ndo4 na4tu2 sa3kan4 ka4chi2ndo4 ndi4 nda143 yo4o4 kwa1an1ndu1 tan3 ku1un1 tu3ku3ndu2 nu14u3 ta1 comuniÓn tu3ku3 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: xi4ka3 nde14e4 tu3ku3ndu2 be3e3on4 seÑor yo4o1 ta1 ko4ndo3 PADRINU comuniÓn HYP: xi4ka3 nde14e4 tu3ku3ndu2 be3e3on4 seÑor yo4o1 ta1 ko4ndo3 ADRINU comuniÓn Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nda13kwi3in3ndo4 ndi4 i4yo2ndo4 fecha kan4 tan3 fecha kan4 ko3ndo3 ba3e2 HYP: nda13kwi3in3ndo4 ndi4 i4yo2ndo4 fecha kan4 tan3 fecha kan4 ko3ndo3 ba3e2 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: ba1a3 ndi4 ja1 NI1XA1AN1E4 nda13ndo3o3 i3in3 tu1ni4ni2 TAN42 I3IN3 tan42 i3in3 XIA4AN4 HYP: ba1a3 ndi4 ja1 NI1JA1AN1E4 nda13ndo3o3 i3in3 tu1ni4ni2 ***** TA3XI3 tan42 i3in3 XI3IN4A3 Eval: S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ndo4o1 ndi4 kwi14i3 ka1an1ndo4 a1chi1 ndi4 nda143 na1 NDA4TU3 ku3ni3 ba3 KU4U4 NDO4O1 mi4i4 ba42 ki3xi3 ta1 sa4ta3nda3a4 HYP: ndo4o1 ndi4 kwi14i3 ka1an1ndo4 a1chi1 ndi4 nda143 na1 NDA4TU4UN4 ku3ni3 ba3 ***** KU4U4NDO4 mi4i4 ba42 ki3xi3 ta1 sa4ta3nda3a4 Eval: S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 2 REF: ya1 kan4 **** I1YO3 sa1ka1 CHI3ÑU3 tan3 ***** KU3KWA4CHI3 kwen4tu2 tan3 ko14o3a2 ba1a3 ka1 i4yo2 na4 KU13KWA4CHI3 KWEN4TU2 nda143e2 so4o4 ba42 tan3 HYP: ya1 kan4 BA42 YA1 sa1ka1 KI3IN3UN4 tan3 KO3O3 KWA4CHI3 kwen4tu2 tan3 ko14o3a2 ba1a3 ka1 i4yo2 na4 KU14KWA4CHI3 YO4O4E2 nda143e2 so4o4 ba42 tan3 Eval: I S S I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000294) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: ya1 kan4 SA4NDA3KA3AN42 ndo4o1 a1chi1 ndi4 ndi14sa3a4e2 xa4a13e4 cuenta tan3 tan3 yu1u1 ndi4 ja1 XA4A132 cuenta JI4IN4A2 ndi4 SA4NDA3KA3AN42 ndo4o1 sa1a3 ko3o3 HYP: ya1 kan4 JA4NDA3KA3AN4 ndo4o1 a1chi1 ndi4 ndi14sa3a4e2 xa4a13e4 cuenta tan3 tan3 yu1u1 ndi4 ja1 XI4KA32 cuenta JI4IN42 ndi4 SA4NDA3KA3AN4 ndo4o1 sa1a3 ko3o3 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000302) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: na1 NDU3KU3NI3 ku4u4na2 ndi4 i4yo2 na1 kum3pa4ri2na1 YA1 fecha ni1ndo3ko3o4e4 JI4IN4NA2 HYP: na1 NDU3KU3NI2 ku4u4na2 ndi4 i4yo2 na1 kum3pa4ri2na1 *** fecha ni1ndo3ko3o4e4 JI4IN4NA3 Eval: S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000310) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ndo4o1 ndi4 ja1 kwi3i3 chi3ndu4u4ndo4 chi3Ñu3 xa1a4e2 ya1 ku3ma1ni4 ji4in4ndo4 HYP: tan3 sa3kan4 ndo4o1 ndi4 ja1 kwi3i3 chi3ndu4u4ndo4 chi3Ñu3 xa1a4e2 ya1 ku3ma1ni4 ji4in4ndo4 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000313) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ji4ni2 ba3ndo4 costumbre Ñu3u2e4 ndi4 yo4o4 CHI4NDE3E4 ta4an4 ku4u4e4 ka1a3 HYP: ji4ni2 ba3ndo4 costumbre Ñu3u2e4 ndi4 yo4o4 CHI3NDE3E4 ta4an4 ku4u4e4 ka1a3 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000330) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: NI1TA3BA4E4 cuenta ji4in4a2 tan3 JO13NDO3A2 nda4a2 MIL SEISCIENTO sesenta ka1a3 *** KO3NDO3 ya1bi3 ya1 ko4ndo3 pan HYP: NI1NDA3BA3E2 cuenta ji4in4a2 tan3 JO13NDA2A2 nda4a2 MILES SIENTU sesenta ka1a3 BA3 KO3NDE3E3 ya1bi3 ya1 ko4ndo3 pan Eval: S S S S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000335) Scores: (#C #S #D #I) 21 8 0 1 REF: ndo4o1 ndi4 na1 ja1 ta4xi3 na3ni2 ku4u4 ndo4o1 tan3 NDA143 KU1UN1O4 NDU3KU3NI3 ti4 BA3NA2 bi3tin3 **** NDI4KU14UN1O4 ÑU3U42 ka1 bi4 ndi4 nda143 XI1KWA3A4 BA3 ku1un1o4 a1chi1 ja1 ji4ni2 ba3na2 ran4 HYP: ndo4o1 ndi4 na1 ja1 ta4xi3 na3ni2 ku4u4 ndo4o1 tan3 NDA14KU1UN1O4 TAN3 KU3NI3 ti4 BA3NA3 bi3tin3 NDI4 KU14UN1O4 ÑU3U4 ka1 bi4 ndi4 nda143 XI1KWA1A4 BA42 ku1un1o4 a1chi1 ja1 ji4ni2 ba3na2 ran4 Eval: S S S S I S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000337) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: a1be3 HYP: a1be3 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000343) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ji4in4 Ña4 i4ndu3u4 ji4in4un4 ta1nda3a2 fecha ni1ndo3ko3o4ndu2 NU14U3UN4 HYP: ji4in4 Ña4 i4ndu3u4 ji4in4un4 ta1nda3a2 fecha ni1ndo3ko3o4ndu2 SA3KAN4 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000357) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: nda3ke3ta4an4 yo4o4 sa3kan4 ndi4 nda3tu4un4e4 tu1ni4ni2 ya1 ya1 BA1XI3NDU2 NU14U3NDO4 HYP: nda3ke3ta4an4 yo4o4 sa3kan4 ndi4 nda3tu4un4e4 tu1ni4ni2 ya1 ya1 KU1U1 BA1XI3NDU2NDO4 Eval: S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000369) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: ***** BA1A3NI42 KU4NI2 NDIO4SI2 ndi4 NDO4O1 ji1ndio4si2 na1 ji4in4 be3e3 ndi4 ni1ki3xa2a2 ndi3i3 na1 ko4ndo3 kum3pa4ri2ndo4 tan3 HYP: BA1A3 NDI4 KU4U4 JI1NDIO4SI2 ndi4 YO4O1 ji1ndio4si2 na1 ji4in4 be3e3 ndi4 ni1ki3xa2a2 ndi3i3 na1 ko4ndo3 kum3pa4ri2ndo4 tan3 Eval: I S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000375) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 2 0 REF: nda4a2 kwa1an1 se1e3ndo4 na4 KI3XI3RA3YO4O4 BA1XI3RA2 TA4TA2 HYP: nda4a2 kwa1an1 se1e3ndo4 na4 ************** ********* KI3XI3RA3 Eval: D D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000379) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: i3nda14e2 nda4ka1tu4un4ndu2 yo4o1 ta1 KU3NDU4U4 ko4ndo3 ko3ndo3 ****** NOVIO ndi4 ya1kan3 HYP: i3nda14e2 nda4ka1tu4un4ndu2 yo4o1 ta1 KU4U2 ko4ndo3 ko3ndo3 NU14U3 YU1U1 ndi4 ya1kan3 Eval: S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000385) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 2 2 REF: a1su3 ko3ndo3a2 Ña1a4 ba3 **** su14u3 na1 KA4A4 I3IN3 KA4A4 u1bi1 I3NI2 KU4U4 ji1ndio4si2 na1 ba1xi3 JI4IN4 Ña3a4 ka1a3 ndi4 ba3 ******* NDE3NU3U3 I3NI2 ba3 na1 KA1A3 ba1xi3na2 tan3 HYP: a1su3 ko3ndo3a2 Ña1a4 ba3 TAN3 su14u3 na1 ***** KA4I3IN3 KA3BA4 u1bi1 ***** NI1I4O4 ji1ndio4si2 na1 ba1xi3 NDU4KU4 Ña3a4 ka1a3 ndi4 ba3 NDE14E4 NU14U3 KU4NI2 ba3 na1 KAN4 ba1xi3na2 tan3 Eval: I D S S D S S I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000388) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ko3o3 TU1NI4NI2 ya1 ko4ndo3 fecha ya1 ************** NI4I4NDU2 ba1xi3ndu2 ndi4 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ko3o3 TU1NI4NI2NA1 ya1 ko4ndo3 fecha ya1 NDA13TU4UN4UN4 NDU1U1 ba1xi3ndu2 ndi4 Eval: S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000394) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: ya1 kan4 NDA4KWA1A3NA2 cuenta nu14u3ndo4 na4tu2 i4yo2ndo4 NU4NA4NDO4 fecha ya1 ja4i3ni2 ji1ndio4si2 ya1 SA4YA1A3NA2E2 ji4in4 SE1E3NA2 HYP: ya1 kan4 NDA4KWA1A3NDU2 cuenta nu14u3ndo4 na4tu2 i4yo2ndo4 NDU4NA3NDO4 fecha ya1 ja4i3ni2 ji1ndio4si2 ya1 SA4YA1A3NA2 ji4in4 SE1E3NA3 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000423) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 0 REF: tan3 ndu1u1 ndi4 ya1 NDA3JI1NU3 ki1bi4 NI1JA1AN1NDU1 NDA13JI1NU3 U1NA1 ki1bi4 ya1 xa1an1ndu1 ya1 kan4 ku1un1ndu1 nu14u3ra2 tan3 ku3ni2ndu1 sa1a3 KA3CHI2RA1 JI4IN4NDU2 TAN3 HYP: tan3 ndu1u1 ndi4 ya1 NDE3E3NDU3 ki1bi4 ************* JA1AN1NDU1 NDE3NU3U3NA2 ki1bi4 ya1 xa1an1ndu1 ya1 kan4 ku1un1ndu1 nu14u3ra2 tan3 ku3ni2ndu1 sa1a3 ********** KA3XI4RA2 JI4IN4NDU3 Eval: S D S S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000440) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ji4in4a2 kwe4e2 ba3 KU4NI2A2 TAN3 sa3kan4 ndi4 ku3na3ni2 tu1ni4ni2 HYP: ji4in4a2 kwe4e2 ba3 KU4U4 YA1 sa3kan4 ndi4 ku3na3ni2 tu1ni4ni2 Eval: S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: U1NI1RI4 nda4chi4ri4 BA1XI3RI4 SU3 ni1ki3xa2a2ri4 tan3 NI1KO1YO3RI4 yu3u4 i1ta3 Ña1a4 HYP: U1BI1RI4 nda4chi4ri4 XI3I4RI4 TAN3 ni1ki3xa2a2ri4 tan3 NI1KO1O3RI4 yu3u4 i1ta3 Ña1a4 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: TAN3 ndu13ndi3xi3na2 SO1O4NA2 TAN3 kwa1an1 tu3ku3 ba3 na1 kan4 mi4i4 ni1ki3xi3na2 HYP: JA143 ndu13ndi3xi3na2 SU14U3 NA1 kwa1an1 tu3ku3 ba3 na1 kan4 mi4i4 ni1ki3xi3na2 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 1 0 REF: KI3XI3O4 i3ta2an2 sa3kan4 ndi4 nda4a2en4 BAN4 ba1a3 NDI3KI3IN3O4 an4 ba1a3 Ña4 NU14U3 NDI3KI3IN3O4 AN4 BA1A3 Ña4 ma14Ñu3 NDI3KI3IN3O4 AN4 ba1a3 ÑA4 ndi4kun2 ndi3ki3in3o4 HYP: JI4IN4O4 i3ta2an2 sa3kan4 ndi4 nda4a2en4 BA42 ba1a3 NDA3KI3IN3O4 an4 ba1a3 Ña4 ****** NU14U3UN4 NDI3KE3E4AN4 BA1A3EN4 Ña4 ma14Ñu3 NDI4 ÑA4 ba1a3 NDI4 ndi4kun2 ndi3ki3in3o4 Eval: S S S D S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ja4ni3ni2ra1 JA143 ni1xa1a1ra1 ni1ki4tu3 HYP: ja4ni3ni2ra1 I3KAN4 ni1xa1a1ra1 ni1ki4tu3 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ndi4 *** ki13xa2a2na1 CHI13CHI3NA2 i1ta3 kan4 tan3 ku4ni2 ndi4 nda3ki3in32 I3NDA14EN4 ku3ndu4u4 ji4in42 HYP: ndi4 JA1 ki13xa2a2na1 CHI4CHI3NA2 i1ta3 kan4 tan3 ku4ni2 ndi4 nda3ki3in32 NDE3E4 ku3ndu4u4 ji4in42 Eval: I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: sa3kan4 ba3 ****** ja143 ni1ndo1o3an4 ji4in4ra2 Ña4 si4i2ra1 ku4u4 ba3en4 HYP: sa3kan4 ba3 I3KAN4 ja143 ni1ndo1o3an4 ji4in4ra2 Ña4 si4i2ra1 ku4u4 ba3en4 Eval: I id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: I3KAN4 nda13ka3an4ra2 ndi4 a4su3 ka4chi2an4 ji4in4o4 ndi4 *** i3nda14 manzana tan3 i3nda14 LA4XA2 ja3ta4e4 ka3xi4o4 HYP: JA143 nda13ka3an4ra2 ndi4 a4su3 ka4chi2an4 ji4in4o4 ndi4 JA1 i3nda14 manzana tan3 i3nda14 LACHA ja3ta4e4 ka3xi4o4 Eval: S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ku1un1o4 i3chi4 tan3 mi4i4 kwa1an1e4 i3chi4 kan4 JA4TA2E4 ndu1u4 kwa1an1e4 ya1 kan4 kwi3i3 NDA3NI1I4O4 i3chi4 mi4i4 ni1ki3xi3o4 ka4chi2an4 ji4in4o4 tan3 HYP: ku1un1o4 i3chi4 tan3 mi4i4 kwa1an1e4 i3chi4 kan4 TA13TA4E4 ndu1u4 kwa1an1e4 ya1 kan4 kwi3i3 NDA3NDI1BI3O4 i3chi4 mi4i4 ni1ki3xi3o4 ka4chi2an4 ji4in4o4 tan3 Eval: S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 3 0 REF: ni3 ka14ku13un4 na4 KU1UN1UN4 KAN4 KA4CHI2NA1 ji4in4ra2 chi1 NI3 KA14KU13UN4 na4 KU1UN1UN4 ndi4 su14u3 na1 ba1a3 KU4U4 NA1 ÑA1A4 na1 na14a1 ku4u4 na1 Ña1a4 HYP: ni3 ka14ku13un4 na4 KU1UN1 SA3KAN4 KA4CHI2RA1 ji4in4ra2 chi1 *** NDA14KU2UN4 na4 KO14O3 ndi4 su14u3 na1 ba1a3 ***** *** KU4U4NA2 na1 na14a1 ku4u4 na1 Ña1a4 Eval: S S S D S S D D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 2 0 REF: ÑA4 kan4 ndi4 ja1 ji13ni2 ba3en4 NDI4 ni1xa1a1ra1 CHI1 i3kan4 ni1xa1a1en4 xi4nu3ra2 KE13E3RA2 ja1an1 NU1MI3RA2ÑA4 ndi4 NA4CHU3 ba42 NDO13KO3O4ON4 YU1U1 TAN3 ba1xi3un4 NA4CHU3 BA42 HYP: SA3KAN4 kan4 ndi4 ja1 ji13ni2 ba3en4 **** ni1xa1a1ra1 **** i3kan4 ni1xa1a1en4 xi4nu3ra2 NI1KE3E3RA2 ja1an1 NU3MI3RA2ÑA4 ndi4 A4CHU3 ba42 TU1KU3AN4 I3IN3 TU3 ba1xi3un4 KA4CHI2 BA3 Eval: S D D S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: bi3tin3 ba42 ka4an2e2 ji4in4un4 tan3 ndi4 ya1 a3sa3on4 ba42 ka4an2e2 ji4in4un4 tan3 ni1ja1an1on4 ja13nda2on4 tun4 kan4 tu3ku3 ki1bi4 ka3chi2 yu3ba42 ji4in4un4 ndi4 HYP: bi3tin3 ba42 ka4an2e2 ji4in4un4 tan3 ndi4 ya1 a3sa3on4 ba42 ka4an2e2 ji4in4un4 tan3 ni1ja1an1on4 ja13nda2on4 tun4 kan4 tu3ku3 ki1bi4 ka3chi2 yu3ba42 ji4in4un4 ndi4 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ki3xa2a2 ji4in4un4 ndi4 nda3ti3bi4un4 nu14u3 ke3e2 ka1a3 ndi4 MI14I4 i4yo2 kwi1ta1 ka3chi2na1 ji4in4un4 HYP: ki3xa2a2 ji4in4un4 ndi4 nda3ti3bi4un4 nu14u3 ke3e2 ka1a3 ndi4 MI3I4 i4yo2 kwi1ta1 ka3chi2na1 ji4in4un4 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: NI1KI3XA2A2RA1 ni1kwa3a4 ****** ka4an2ra1 ji4in4 SI1SO3RA2 ndi4 papÁ ndi4 ja1 ba1a3 ku1un1un4 ndi4 HYP: NI1KI3XA2A2 ni1kwa3a4 I3KAN4 ka4an2ra1 ji4in4 SO3O3 ndi4 papÁ ndi4 ja1 ba1a3 ku1un1un4 ndi4 Eval: S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ta1 ka3ni4 ***** BA3NA2 ku4u4 ta1 nda4bi2 tan3 ji14ni2ra1 chi1 HYP: ta1 ka3ni4 KU4U4 NA1 ku4u4 ta1 nda4bi2 tan3 ji14ni2ra1 chi1 Eval: I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 1 1 REF: to1 ko1to1 ku14sun1ni42un4 ndi4 **** KWA14A13 YU3BA42 ku1sun1e4 ndi4 ta1 nda4tu4un4 kwen4tu2 ku4u4ra2 mi4i4 ba14a4 ka1 YO4O4 JI4IN4 yu1ma4na1 sa3kan4 ka3ni4ra2 YO4O4 ndi4 sa3kan4 ba3 ka4an2na1 ka4chi2an4 so3o3 chi2 HYP: to1 ko1to1 ku14sun1ni42un4 ndi4 NDA1 KWA14A4 YU3BA2 ku1sun1e4 ndi4 ta1 nda4tu4un4 kwen4tu2 ku4u4ra2 mi4i4 ba14a4 ka1 ***** I4YO2 yu1ma4na1 sa3kan4 ka3ni4ra2 YO3O3 ndi4 sa3kan4 ba3 ka4an2na1 ka4chi2an4 so3o3 chi2 Eval: I S S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 3 0 REF: sa3kan4 ku4u4 KA4AN2 TAN3 i3kan4 nda4kwi3in3 tu3ku3 be4lu2 si1so3ra2 KA4AN2 TA1 KAN4 JI4IN4RA2 HYP: sa3kan4 ku4u4 ****** KA4AN2NA1 i3kan4 nda4kwi3in3 tu3ku3 be4lu2 si1so3ra2 ****** *** KA4AN2NA1 JI4IN4RA3 Eval: D S D D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 0 0 REF: NA4 KU1UN1O4 JA1TA4NA2 na1 KU1UN1 NI1I4O4 KU4U4NA2 bi3tin3 ba3 HYP: NDO13KO3O4 JA1TA4 KU4U4 na1 KU3NI3I3O4 KU4U4 NA1 bi3tin3 ba3 Eval: S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 2 1 REF: i3kan4 ni1ki3xa2a2na1 SU3 i3kan4 ndi4 ndi4chi2 tun4 manzana MI4I4 SA13KA4NA3RA2 ndu1u4 kan4 ndi4 ja1 TUN4 MANZANA ba3 ****** NI1NDU1TA1 Ña1a4 NDI4CHI2RUN4 CHI2 HYP: i3kan4 ni1ki3xa2a2na1 *** i3kan4 ndi4 ndi4chi2 tun4 manzana MI3I4 KA14NDA2RA1 ndu1u4 kan4 ndi4 ja1 **** TOMA4NA2 ba3 NDU1U1 TA1 Ña1a4 NDI4CHI2RA1 CHI1 Eval: D S S D S I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: ki14xi3 ka1ra1 ndi4 ja1 ni1ki4tu3 **** BA43 I3KAN4 ba1xi3 na1 ÑA1A4 ni1ki3xa2a2na1 ni1ki3xa2a2na1 be3e3 ba3 ta1 Ña1a4 HYP: ki14xi3 ka1ra1 ndi4 ja1 ni1ki4tu3 BA42 YA1 KAN4 ba1xi3 na1 KAN4 ni1ki3xa2a2na1 ni1ki3xa2a2na1 be3e3 ba3 ta1 Ña1a4 Eval: I S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 2 0 REF: ndi3xa3 JA3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ko14o3 i3in3 be3e3o4 ndi4 I4YO2 i4yo2 yu3ku4 ba3 yo4o4 HYP: ndi3xa3 *** ku4u4 ba3e2 ndi4 ko14o3 i3in3 be3e3o4 ndi4 ***** i4yo2 yu3ku4 ba3 yo4o4 Eval: D D id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: I3KAN4 JA143 i4yo2 tiem4pu2 ba42 I4NDE4E4NA2 Ña1a4 tan3 ja143 ka4chi2na1 so3o3 ndi4 HYP: NDA1 JA1 i4yo2 tiem4pu2 ba42 NDE4E4NA2 Ña1a4 tan3 ja143 ka4chi2na1 so3o3 ndi4 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka1an1 ji4in4o4 sa1a3 ko3o3 tan3 ja3chi4Ñu3 yo4o4 ka4chi2na1 so3o3 HYP: ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka1an1 ji4in4o4 sa1a3 ko3o3 tan3 ja3chi4Ñu3 yo4o4 ka4chi2na1 so3o3 Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 2 1 REF: *** ka4chi2ra1 ji4in4na2 ndi4 na4tu2 JI4NI2NDO4 ndi4 yu1u1 ka1an1 ji4in4ndo4 ndi4 ndi4 ndi3xa3 ndi4 yu1u1 ka1an1 ji4in4ndo4 TAN3 na4tu2 yu1u1 KA1AN1 ji4in4ndo4 KU4NI2NDO4 na4tu2 ku14ni2ndo4 ka1an1e1 ji4in4ndo4 NDI4 HYP: NA4 ka4chi2ra1 ji4in4na2 ndi4 na4tu2 JI4IN4NDO4 ndi4 yu1u1 ka1an1 ji4in4ndo4 ndi4 ndi4 ndi3xa3 ndi4 yu1u1 ka1an1 ji4in4ndo4 **** na4tu2 yu1u1 BA3 ji4in4ndo4 KU3NI2NDO4 na4tu2 ku14ni2ndo4 ka1an1e1 ji4in4ndo4 **** Eval: I S D S S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 5 0 REF: i3kan4 XA143 ni1 ta1 kan4 KU4U4 TA1 KO3NDO3 ta1 ku4nu24 ji4in4na2 ndi4 ndi4 SU14U3 TA1 KA4A4 TU4NI1 BI4 KU4U4RA2 NDI4 ta1 ki3ni3 ka4a4 ba3 ku4u4ra2 su14u3 ta1 KA4A4 TU4NI1 KU4U4RA3 HYP: i3kan4 I1XA43 ni1 ta1 kan4 ***** NDI4 NDA13KWI1KUN1NDU1 ta1 ku4nu24 ji4in4na2 ndi4 ndi4 ****** *** TAN3 KA3TU4NI1 BI42 TAN3 I3IN3 ta1 ki3ni3 ka4a4 ba3 ku4u4ra2 su14u3 ta1 ***** ****** KA4TU4NI1 Eval: S D S S D D S S S S S D D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 2 0 REF: ja143 ka4chi2na1 ji4in4ra2 ndi4 YO4O1 ta4ta2 ta4u3ni2 ndi4 ku1un1 ko1to1on4 ndi4 ka13ku3 se1e3 Ña4 si4i2yu1 tan3 KU1UN1 ko1to1on4 ba1a3 ndi4 ÑA1A4 XA1A1YU1 bi3tin3 ka4chi2ra1 so3o3 HYP: ja143 ka4chi2na1 ji4in4ra2 ndi4 YU1U1 ta4ta2 ta4u3ni2 ndi4 ku1un1 ko1to1on4 ndi4 ka13ku3 se1e3 Ña4 si4i2yu1 tan3 ****** ko1to1on4 ba1a3 ndi4 ****** JA4XA1A1YU1 bi3tin3 ka4chi2ra1 so3o3 Eval: S D D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i1xa43 ka4an2na1 ji4in4ra2 ndi4 sa1a3 ko3o3 ku3xi3o4 sa1a3 ko3o3 ka3xi4o4 HYP: i1xa43 ka4an2na1 ji4in4ra2 ndi4 sa1a3 ko3o3 ku3xi3o4 sa1a3 ko3o3 ka3xi4o4 Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: a1su3 ni1ko1yo3na2 tan3 ba1xi3 NDI3I3 BA1XI3 i3kan4 ndi4 nda1 nu1ni4 nda1 ba1xi3 ji4in4na2 ndi4 ja1 i3tu2 ba3 NI1KO1YO3NA2 nu14u3 I3KAN4 HYP: a1su3 ni1ko1yo3na2 tan3 ba1xi3 NDI4 BA1XI3NA2 i3kan4 ndi4 nda1 nu1ni4 nda1 ba1xi3 ji4in4na2 ndi4 ja1 i3tu2 ba3 NI1KO3O3NA2 nu14u3 KAN4 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 3 1 REF: i3kan4 ba1xi3 ta1 kan4 chi2 ndi4 ta1 ba1xi3 xa1a4 ku4u4 ta1 kan4 su14u3 *** TO13SO2 ba1xi3 ta1 kan4 ndi4 TA1 NI1KI3XI3 xa1a4 BA3 ta1 KAN4 ba1xi3ra2 SA3KAN4 ni1ki3xa2a2ra1 yu3ku4 ndio3o3 kan4 HYP: i3kan4 ba1xi3 ta1 kan4 chi2 ndi4 ta1 ba1xi3 xa1a4 ku4u4 ta1 kan4 su14u3 TO3 SO3O3 ba1xi3 ta1 kan4 ndi4 *** NI1KI3IN3 xa1a4 KAN4 ta1 **** ba1xi3ra2 ******* ni1ki3xa2a2ra1 yu3ku4 ndio3o3 kan4 Eval: I S D S S D D id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 0 1 REF: ta1 ja4nda2 chi3Ñu3 ta1 kan4 **** ni1ka1an1 ji4in42 an4 ba1a3 NA4TU2 SA3KAN4 kwi14i3 YA1A3 YU1U1A1 ka4an2 TA1 kan4 NA4TU2 ta1 kan4 NI1KA1AN1 JI4IN4UN4 HYP: ta1 ja4nda2 chi3Ñu3 ta1 kan4 BA42 ni1ka1an1 ji4in42 an4 ba1a3 NA1 KAN4 kwi14i3 YA1A32 YA1 ka4an2 NDA1 kan4 NA4 ta1 kan4 NI4KA1AN1 JI4IN4AN4 Eval: I S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: ja143 I1XA43 nda4tu3ra2 ni1xa1a1 ni1xa1a1ra1 nda13tu1u3 TU3KU3 BA3EN4 ba1xi3an4 a1su3 mi4i4 ni1sa1bi3an4 ÑA1A4 ni1sa1bi3 tu3ku3 ba3en4 nda13Ñu4u4 TU3KU3 BA3EN4 ko14o3an4 i4yo2 ka1 HYP: ja143 XA143 nda4tu3ra2 ni1xa1a1 ni1xa1a1ra1 nda13tu1u3 ****** TU3KU3EN4 ba1xi3an4 a1su3 mi4i4 ni1sa1bi3an4 KAN4 ni1sa1bi3 tu3ku3 ba3en4 nda13Ñu4u4 TU3KU3EN4 KAN4 ko14o3an4 i4yo2 ka1 Eval: S D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 3 1 REF: tan3 nda4a2e2 ba42 ji4ni2ra1 a3sa3ra2 tan3 ya1 ko14o3 bi4 KU4U4 KA3A4RA2 nda13ki3in3 ba3en4 Ña1a4 ka3a4ra2 **** KI13NDA2A2EN4 ka3a4ra2 KWA1AN1 JI4IN4AN4 o4ra2 ya1 ku3si1i4 I3NI2RA1 ji4in4an4 ndi4 ya1 ko14o3a2 nde3e4 i3ni2 KA1 BI4 HYP: tan3 nda4a2e2 ba42 ji4ni2ra1 a3sa3ra2 tan3 ya1 ko14o3 bi4 ***** KWA3A4RA2 nda13ki3in3 ba3en4 Ña1a4 ka3a4ra2 TAN3 KI13NDA2A2E2 ka3a4ra2 ******* SO3O3 o4ra2 ya1 ku3si1i4 INI2RA1 ji4in4an4 ndi4 ya1 ko14o3a2 nde3e4 i3ni2 *** BA3E3 Eval: D S I S D S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: kwa4an2on4 tan3 xa1a1on4 ndi4 XI4KO3O4 ka1chi4an4 kan4 ndi4ka2e2 xa1a1on4 KA1AN1ON4 JI4IN4AN4 na4 NDA3KWA1A3EN4E2 nda3a4on4 HYP: kwa4an2on4 tan3 xa1a1on4 ndi4 XI4YO13 ka1chi4an4 kan4 ndi4ka2e2 xa1a1on4 KA4AN2ON4 JI4IN42 na4 NDA13KWA1A3EN4 nda3a4on4 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 1 REF: ja143 ke13e3ra2 ja1an1 ka1an1ra1 ji4in4 ta1 ma1xi1kwi4lu3 **** ndi4 ko14o3a2 ba1a3 ni4ndo3o32 ndi4 so3o3 so3o3 ka4a4 YA1 ni1ndo3o32 HYP: ja143 ke13e3ra2 ja1an1 ka1an1ra1 ji4in4 ta1 ma1xi1kwi4lu3 KAN4 ndi4 ko14o3a2 ba1a3 ni4ndo3o32 ndi4 so3o3 so3o3 ka4a4 *** ni1ndo3o32 Eval: I D id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3in3 ni1kwa3a4 ya1kan3 i4ndu3u4 ta1 ko4ndo3 ma1xi1kwi4lu3 kan4 i4ndu3u4ra2 tan3 HYP: i3in3 ni1kwa3a4 ya1kan3 i4ndu3u4 ta1 ko4ndo3 ma1xi1kwi4lu3 kan4 i4ndu3u4ra2 tan3 Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 4 1 REF: NDI4 ndi4chi2ra1 sa3kan4 tan3 nda4ndo3o3a2 *** ndi3ka3a3 i4ta4 BA3 ka4ndu3u4a2 kan4 BA3 ndi4chi2ra1 sa3kan4 TAN3 ja1 NDA4NDO3O3A2 mis4tun2 KA4NDU3U4A2 kan4 BA3 HYP: **** ndi4chi2ra1 sa3kan4 tan3 nda4ndo3o3a2 JA1 ndi3ka3a3 i4ta4 BA42 ka4ndu3u4a2 kan4 *** ndi4chi2ra1 sa3kan4 JA14NDO1O3 ja1 ************ mis4tun2 *********** kan4 NDA13KU1UN3RA1 Eval: D I S D S D D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ya1 kan4 ni1ja1an1na1 ji4in4 kan3to4ri2 ja1an1na1 nda1 ÑU3U2 ya3ta4 ja1an1 NDA1KI1IN3NA2 na1 kan4 HYP: ya1 kan4 ni1ja1an1na1 ji4in4 kan3to4ri2 ja1an1na1 nda1 ****** ya3ta4 ja1an1 NDI1KI1IN3NA2 na1 kan4 Eval: D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: i4yo2 na1 ji4ni2 i3chi4 kan4 kwa1an1na1 ka4an2na1 ji4in4 ndo1yo3 kan4 ndi4 NDU4BA1A3 i3ni2 na1 ku4u2 ran4 HYP: i4yo2 na1 ji4ni2 i3chi4 kan4 kwa1an1na1 ka4an2na1 ji4in4 ndo1yo3 kan4 ndi4 NDU3BA1A3 i3ni2 na1 ku4u2 ran4 Eval: S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: cincuenta y nueve HYP: cincuenta y nueve Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 3 REF: tian42 ku4u4 i4yo2 ***** ANUNCIO Ñu3u2 **** tan3 nda4kwi3in3a2 yu3ku4 ndi4 tian42 ka4an2na1 sa3kan4 nda4kwi3in3a2 ndi4 ya1 kan4 ***** KA4CHI2NA1 ku4u4 YA1KAN3 sa1ki3 yu3ku4 ran4 HYP: tian42 ku4u4 i4yo2 XA1A4 NU14U3CIO Ñu3u2 KAN4 tan3 nda4kwi3in3a2 yu3ku4 ndi4 tian42 ka4an2na1 sa3kan4 nda4kwi3in3a2 ndi4 ya1 kan4 KU4U4 NA1 ku4u4 NA1 sa1ki3 yu3ku4 ran4 Eval: I S I I S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 0 REF: nda1 yu3ku4 TI1NDI1I4 LU3U3 KA4CHI2NA1 kan4 tan3 ni1nu1 kan4 i4ndu3u4 be3e3a2 kan4 ton4 mi4i4 na4a1 xa4an1na1 nu14u3a2 BA42 ton4 costumbre ba42 ran4 COSTUMBRE ba42 ji4ni2na1 HYP: nda1 yu3ku4 TI1NDI1I4LU3 KA4CHI2 NA1 kan4 tan3 ni1nu1 kan4 i4ndu3u4 be3e3a2 kan4 ton4 mi4i4 na4a1 xa4an1na1 nu14u3a2 **** ton4 costumbre ba42 ran4 ABRE ba42 ji4ni2na1 Eval: S S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 2 REF: nda4kwa3tu3na2 nu14u3a2 ran4 i3ta2 ki1ndi32 ***** KWA1AN1 JI4IN4NA2 NDA4KWA3TU3NA2 nu14u3a2 chi1 ******* VELADORA kwa1an1 ji4in4na2 chi1 HYP: nda4kwa3tu3na2 nu14u3a2 ran4 i3ta2 ki1ndi32 BA1A3 JI4IN4 NA1 NDA4KWA3TU3 nu14u3a2 chi1 MBE3LA3 NDO4O4RA2 kwa1an1 ji4in4na2 chi1 Eval: I S S S I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 0 REF: ni1xa1a1 ba3 ta1 I4NGO24 tan3 ta1 I4NGO24 ta1 ba1a3 ku4u4 ba3ra2 su14u3 nda4a2e2 ka4a4ra2 NDI4 ta1 BA1A3 ku4u4 ba3ra2 i1nda43 i3kan4 ni1nda3a3 ba3 ta1 Ña1a4 mula tan3 HYP: ni1xa1a1 ba3 ta1 I4YO2 tan3 ta1 I4YO2 ta1 ba1a3 ku4u4 ba3ra2 su14u3 nda4a2e2 ka4a4ra2 **** ta1 BA1A ku4u4 ba3ra2 i1nda43 i3kan4 ni1nda3a3 ba3 ta1 Ña1a4 mula tan3 Eval: S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 0 1 REF: ta1 ni1xi3xi3 ti4 ku4u42 ji4in4 ta1 **** sa4an4 yo4o4 tan3 ni1ndo1o32 i4ndu3u42 YO4O4 BI3TIN3 tan3 na4tu2 xi13xi3un4 JI4IN4RA2 ta1 ndo1o3 ku4u4un4 NA4TU2 XI13XI3UN4 JI4IN4RA3 nda3ndi3ko4on4 ku1un1un4 ndi4 HYP: ta1 ni1xi3xi3 ti4 ku4u42 ji4in4 ta1 NDI4 sa4an4 yo4o4 tan3 ni1ndo1o32 i4ndu3u42 YO4O1 TIN3 tan3 na4tu2 xi13xi3un4 TAN3 ta1 ndo1o3 ku4u4un4 NA4 TI1XIN3 KU4U4RA3 nda3ndi3ko4on4 ku1un1un4 ndi4 Eval: I S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 1 REF: sa3kan4 ku4u4 nda143 ja4i3ni2 ti4ra2 ndi4 bi3tin3 ndi4 BA3 kwa4Ñu3 ndi4 BA3 JA1 ni1ke1ta3 Ñu1u3 ba42 tan3 I4NDU3U4E4 yo4o4 ka4chi2 ka4an4ra2 ***** i3kan4 HYP: sa3kan4 ku4u4 nda143 ja4i3ni2 ti4ra2 ndi4 bi3tin3 ndi4 JA1 kwa4Ñu3 ndi4 *** YA1 ni1ke1ta3 Ñu1u3 ba42 tan3 I4NDU3U4 yo4o4 ka4chi2 ka4an4ra2 SO3O3 i3kan4 Eval: S D S S I id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 1 REF: ko14o3 ji4ni2 NA4 ndi3xa3 AN4 ya1 ba3ta4 **** ka4an2na1 ndi4 yo3o3 tan3 yo3o3 ku4u4 na1 ko3nde3e4 i3ni2 ku1un1 SA1A3 kwa1a4 bi4 ti1xin3a2 ÑA1A4 HYP: ko14o3 ji4ni2 *** ndi3xa3 BA42 ya1 ba3ta4 KAN4 ka4an2na1 ndi4 yo3o3 tan3 yo3o3 ku4u4 na1 ko3nde3e4 i3ni2 ku1un1 TA1 kwa1a4 bi4 ti1xin3a2 KAN4 Eval: D S I S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 1 REF: na4tu2 i3in3 suerte **** BA42 KU3NI2O4E2 kan4 ndi4 ya1 nda4a2 xu14un4 ba42 KAN4 xi4ka3e2 KA4CHI2NA1 NA4 ndi3xa3 ran4 HYP: na4tu2 i3in3 suerte KAN4 KU3NI2O4 YA1 kan4 ndi4 ya1 nda4a2 xu14un4 ba42 **** xi4ka3e2 ********** KA4CHI2A2 ndi3xa3 ran4 Eval: I S S D D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1 REF: ki14tu3 ka3chi2o4 ji4in4a2 tan3 i3kan4 nda3tu4un4a2 JI4IN4O4 ndi4 SA3ÑA4ON4 YU1U1 na4 KU1UN1I1 sa3kan4 ndi4 ******** HYP: ki14tu3 ka3chi2o4 ji4in4a2 tan3 i3kan4 nda3tu4un4a2 JI4IN4UN4 ndi4 ********** SA3ÑA4ON4A2 na4 KWA1AN1E1 sa3kan4 ndi4 KU1UN1O4 Eval: S D S S I id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: i4yo2 JA3E2 KAN4 yu3ku4 nda4bi2 ka4chi2o4 KAN4 HYP: i4yo2 JA1E1 YA1KAN3 yu3ku4 nda4bi2 ka4chi2o4 **** Eval: S S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: cincuenta y nueve HYP: cincuenta y nueve Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 6 1 REF: ta1 JA13CHIU4UN4 KU4U42 YA1 KAN4 NDI4 NI1KU3BI4KA32 SU14U3 kan4 ndi4 JA3CHIU4UN4UN4 DON XIMÚ ja3chiu4un4un4 ba1a3 ndi4 ja1 i4yo2 ji1ndi1ki4 JA1NA1ON4 TAN3 JA3CHIU4UN4 KA1ON4 sa3kan4 ***** KU3BI4KA3ON4 ka4chi2ra1 ji4in4 ta1 kan4 HYP: ta1 ************ ****** *** **** JA13CHIU4UN4NI42 KU3BI4KA32 SU3U3 kan4 ndi4 ************** JA3CHIU4UN4 NDA3XI4UN4 ja3chiu4un4un4 ba1a3 ndi4 ja1 i4yo2 ji1ndi1ki4 ********* KAN4 NU14U32 JA3CHIU4UN4ON4 sa3kan4 KU3U3 I3KAN4 ka4chi2ra1 ji4in4 ta1 kan4 Eval: D D D D S S S D S S D S S S I S id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ba1xi3 nda1 u1xi1 nda1 XA1UN1 KA1A3 mancuerna i4xa3na2 ya4a13ri4 Ñu3u2 BA1XI3RI4 ku4u42 ta1 lu3u3 ji4ni2 ndi4 HYP: ba1xi3 nda1 u1xi1 nda1 XA1A4 BA3 mancuerna i4xa3na2 ya4a13ri4 Ñu3u2 BA1XI3 ku4u42 ta1 lu3u3 ji4ni2 ndi4 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 3 2 REF: ndi4 NI14NDU3TA3AN2RA1E1 ka4chi2ra1 **** NI14NDU3TA3AN2RA1E1 tan3 i3in3 ki1bi4 kwa1an1ra1 i1ta3 tan3 YA1 XA1A4 YU3KU4 ÑU1U4 tun4 mango ndo3o3 **** NDI4TA3 ni1nu3 KAN4 HYP: ndi4 NI14NDU3TA3AN2RI4 ka4chi2ra1 NDI4 KU3TA3AN2RA1E1 tan3 i3in3 ki1bi4 kwa1an1ra1 i1ta3 tan3 *** ***** XA143 KU4ÑU1U3 tun4 mango ndo3o3 KAN4 NDE4TA3 ni1nu3 **** Eval: S I S D D S S I S D id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: cincuenta y nueve HYP: cincuenta y nueve Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-03-b-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 nda13tu4un4ra2 ji4in42 ndi4 ka4an2na1 ji4in4 ÑU1KA4AN4 ta1 Ñu1ka4an4 chi2 ta1 Ñu1ka4an4 HYP: ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 nda13tu4un4ra2 ji4in42 ndi4 ka4an2na1 ji4in4 YU1KA4AN4 ta1 Ñu1ka4an4 chi2 ta1 Ñu1ka4an4 Eval: S id: (sct522-sct522_2012-03-03-b-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 2 6 0 2 REF: ka1a3 ********** KO1NDO1AN4 KA1A3 ndi4 **** KLA4U2 KI13TA4NI3RA2 KA1A3 TON4 HYP: ka1a3 KO1NDO1ON4 YA1 KAN4 ndi4 TRAU TA1 KAN4 KA3CHI2RA1 KA13TU4UN4 Eval: I S S I S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-b-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: **** ndi4 YA1 ya1 ya1 kan4 BA42 ka4chi2na1 i3chi4 i3chi4 ti4bi3 ka4chi2na1 ji4in4a2 ran4 JA1 I3CHI4 ti4bi3 ba42 kan4 ran4 HYP: TAN3 ndi4 *** ya1 ya1 kan4 BA3 ka4chi2na1 i3chi4 i3chi4 ti4bi3 ka4chi2na1 ji4in4a2 ran4 YA1 CHI4CHI3 ti4bi3 ba42 kan4 ran4 Eval: I D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-b-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: a4 lu3u3 tu1xu4u2 na1 kan4 KA13NDA3BA3NA2 xa1nu1 i3tun4na2 ********* XA1NU1 ya1 kan4 BA3 nda4ko1o3 ya1 ku4u2 ko1ndo1e4 NDA4KO1O3 HYP: a4 lu3u3 tu1xu4u2 na1 kan4 KA13NDA2NA1 xa1nu1 i3tun4na2 JA1AN1NA1 NDI4 ya1 kan4 BA42 nda4ko1o3 ya1 ku4u2 ko1ndo1e4 NDO4KO1O4 Eval: S I S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-b-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 20 13 3 1 REF: mi4i4 ndo3o3a2 kan4 BA3 ndo4o4na2 KA4CHI2 ka4chi2na1 NDI4 JU4NI3NU3 ta1chi4 u1bi1 NDI1KA3NA2 ka4chi2na1 ndi4 TIAN42 KU4U4 NA1 NI1KI1NI4 nda4a2 BA42 KI13IN3 AN4 NDI1KA3NA2 AN4 SA1TA4NA2 nda4a2 ba42 *** NI1KI1NI4 sa3kan4 nda4ta3ba4 ba3e2 kan4 ya1 ka4an2na1 ji4in4a2 ran4 HYP: mi4i4 ndo3o3a2 kan4 *** ndo4o4na2 A1CHI1 ka4chi2na1 **** JU4NI1I3NDU2 ta1chi4 u1bi1 TI1KA3NA2 ka4chi2na1 ndi4 TI3IN3 KU4U4NA2 NI1KI1BI4 TAN3 nda4a2 **** KI13IN3A2 NDI1KA3 NA1 KAN4 SA13TA4NA2 nda4a2 ba42 NI1 JI1NI4 sa3kan4 nda4ta3ba4 ba3e2 kan4 ya1 ka4an2na1 ji4in4a2 ran4 Eval: D S D S S S S S S D S S S S S I S id: (sct522-sct522_2012-03-03-b-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: cincuenta y nueve HYP: cincuenta y nueve Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 ya1 i4na4 i4yo2 ndi4 tian42 ku4u4 mis4tun2 ran4 an4 XA4KU3NI42RI4 be3e3o4 HYP: ya1 ko4ndo3 ya1 i4na4 i4yo2 ndi4 tian42 ku4u4 mis4tun2 ran4 an4 XA3KU4NI42RI4 be3e3o4 Eval: S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: an4 ti4 ka4chi2o4 KU4U4 KU3CHO4SO4 ka4chi2o4 SA3A2 pa4li4 ti4 i4yo2 xa14ku1u1 HYP: an4 ti4 ka4chi2o4 ***** KU3XI3O4SO4 ka4chi2o4 SA1A3 pa4li4 ti4 i4yo2 xa14ku1u1 Eval: D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 0 3 REF: sa3kan4 ni1ndo3o3 ta1 ta4u3ni2 ******** MARGARITO PASCACIU ndi4 ka4chi2 TA1 TA4 ka4chi2 ji4in4 ta1 ta4u3ni2 kan4 **** *** NDA13KI3TA4AN4NDU2 I3CHI4 XI1KI4 kan4 ndi4 HYP: sa3kan4 ni1ndo3o3 ta1 ta4u3ni2 MARARITU BA3 CACIO ndi4 ka4chi2 YA1 TA4U3NI2 ka4chi2 ji4in4 ta1 ta4u3ni2 kan4 NDI4 TA1 KAN4 NDU13CHI4 XI3KI2 kan4 ndi4 Eval: I S S S S I I S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: JI3TO2 nda4a2e2 ba42 ji4ni2ni42 ******** KU3CHO4SO4 ndi4 ja1 i4yo2 ki1bi4 xa4ku3ri4 BE3E3ON4 yu3ba42 ja1 u1xa1 ki1bi4 kwa1an1ri4 xa4ku3ri4 ka4chi2ra1 ton4 HYP: JI3TO2O2 nda4a2e2 ba42 ji4ni2ni42 KU3XI3O4 SO3O3 ndi4 ja1 i4yo2 ki1bi4 xa4ku3ri4 ******** yu3ba42 ja1 u1xa1 ki1bi4 kwa1an1ri4 xa4ku3ri4 ka4chi2ra1 ton4 Eval: S I S D id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 3 1 REF: nda4a2 yo1o4 BA42 KAN4 tiem4pu2 yo1o4 AGOSTO ba42 kan4 ran4 diciembre JA13NI4NA2RA1 ton4 diciembre *** JA13NI4NA2RA1 ta1 kan4 ku4u4 ta1 xi1i1 tun4 MANGO I3TUN2 KAN4 HYP: nda4a2 yo1o4 **** **** tiem4pu2 yo1o4 COSTO ba42 kan4 ran4 diciembre NI1XA14NI2RA1 ton4 diciembre YA1 NI4NI2RA1 ta1 kan4 ku4u4 ta1 xi1i1 tun4 ***** MANGU I3KAN4 Eval: D D S S I S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: tan3 sa14xi1nu3ri4 i1in1 CHI4CHI3 KA13NI3RI4 i3tun4 kwa1an1ri4 mi4i4 ke4ta13 Ñu1u3 ndi4 HYP: tan3 sa14xi1nu3ri4 i1in1 CHI4CHI3A2 KAN4RI4 i3tun4 kwa1an1ri4 mi4i4 ke4ta13 Ñu1u3 ndi4 Eval: S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 1 0 REF: na4tu2 an4 u1xa1 AN4 sa1a3 ni3 an4 u1na1 TU3 an4 i1Ñu1 tu3 ka13ni3ri4 NI1KE3TA3 mi3i4ri4 kwa1an1ri4 NDI4 SU3 NI3 SEÑA ba42 ran4 kwe1e1 KU3NDI3KA2 JI4IN4O4 be3e3 HYP: na4tu2 an4 u1xa1 BA3 sa1a3 ni3 an4 u1na1 TU3KU3 an4 i1Ñu1 tu3 ka13ni3ri4 KI3TA4 mi3i4ri4 kwa1an1ri4 **** KU3NI3 SEI I3NI2 ba42 ran4 kwe1e1 KU3NDE3E3A2 YO4O4 be3e3 Eval: S S S D S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 0 2 REF: nda1 u1ni1ri4 NI1KE3TA4AN4 ka13ni3 ta4an4ri4 tan3 NI1TI3IN3RI4 i3nda14e2 tan3 ********** TI13IN3RI4A2 KWA1NDA3A3RI4 JI4IN4A2 nda3a4 i3tun4 ******** I3IN3RI4 SU1KUN4 I3IN3RI4 ka3a4 HYP: nda1 u1ni1ri4 TAN3 ka13ni3 ta4an4ri4 tan3 TI13IN3RI4 i3nda14e2 tan3 TI13IN3RI4 KWA1AN1 NDA3A2RI4 JI4IN42 nda3a4 i3tun4 I4TA2RI4 KWA1NDA3A3RI4 JI3IN4RI4 SU1KUN4RI4 ka3a4 Eval: S S I S S S I S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: ja1an1ndu1 ku13ya3tin3ndu2 ku4ni2 ka3ni4ndu2ri4 **** NI1KO1YO3RI4 Ñu3u4 kwa1an1 sa4ka2 ba3ri4 u1na1 ta4an2 ki1bi4 U1NA1 TA4AN2 ki1bi4 tan3 HYP: ja1an1ndu1 ku13ya3tin3ndu2 ku4ni2 ka3ni4ndu2ri4 NDI4 KO1YO3RI4 Ñu3u4 kwa1an1 sa4ka2 ba3ri4 u1na1 ta4an2 ki1bi4 NDA1 TAN42 ki1bi4 tan3 Eval: I S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: NI1KI3XI3 BA3 na1 na1 guachu NDA13KI3IN3NA2 TA1 ta4u3ni2 CHAYU tan3 kwa1an1 ba3ra2 ji4in4na2 ton4 ti4 ji4ni2 ku4u4ri4 ti4 i4na4 ku4u4 ti4 kan4 HYP: ********* NI1I3XA3 na1 na1 guachu NDA13KA3NI3 NA1 ta4u3ni2 CHA4YU1 tan3 kwa1an1 ba3ra2 ji4in4na2 ton4 ti4 ji4ni2 ku4u4ri4 ti4 i4na4 ku4u4 ti4 kan4 Eval: D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 3 1 REF: ti4 i4na4 ku4u4 ti1chi4 na4 KWA1AN1 KI1BI3RI4 BE3E3O4 na4 KWA1AN1 ki1bi3ri4 be3e3o4 ti4 i4na4 KU4U4 TI4 kan4 **** kwe1e1 ji4ni2 ti4 kan4 na4 NI1KI1BI3RI4 BE3E3O4 HYP: ti4 i4na4 ku4u4 ti1chi4 na4 KU1UN1 KI1IN3RI4 YO3O4 na4 KU1UN1 ki1bi3ri4 be3e3o4 ti4 i4na4 ***** *** kan4 NDI4 kwe1e1 ji4ni2 ti4 kan4 na4 ************ KI1BI3RI4 Eval: S S S S D D I D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 0 REF: a4su3 XA14XAN4 ku4u4 ti4 KA4AN2E2 ji4in4un4 ndi4 na4 XA4 NDA4YU1NI42RI4 mi4i4 xi4ka3e4 ndi4 a1su3 ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 kan4 i4yo2 I3IN3A2 ko3ndo3o3e4 I4YO2 HYP: a4su3 SA3KAN4 ku4u4 ti4 KA4AN2YU1 ji4in4un4 ndi4 na4 XA4KU1UN3E4 NDA4YU1RI4 mi4i4 xi4ka3e4 ndi4 a1su3 ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 kan4 i4yo2 ÑA1 ko3ndo3o3e4 YO4O4 Eval: S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 2 REF: kwe1e1 ji4ni2a2 ran4 kwe1e1 ji4ni2a2 **** yo4o4 ku3u2 KU4U4E4 na4tu2 ni1ta1nu1 i3tun4 NU14U3E4 i3in3 na1 be3e3o4 ku3u2 NA4 nu14u3 yo4o4 ******** NI1TA1NU1RUN4 HYP: kwe1e1 ji4ni2a2 ran4 kwe1e1 ji4ni2a2 KAN4 yo4o4 ku3u2 BA3E4 na4tu2 ni1ta1nu1 i3tun4 NU14U3 i3in3 na1 be3e3o4 ku3u2 *** nu14u3 yo4o4 I4TA1NU1 RAN4 Eval: I S S D I S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0 REF: YA1 I4NA4 ba42 KAN4 ndi4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 SU14U3 I3IN3 xia4an4 NDA4BA3E2 kan4 ran4 HYP: *** KI14NA4 ba42 NDI4 ndi4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ****** NU14U3 xia4an4 JA4NDA3BA3E2 kan4 ran4 Eval: D S S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: *** ya1 ji4ni2 ba42 I4NA4 HYP: YA1 ya1 ji4ni2 ba42 KA4CHI2NA1 Eval: I S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ya1 ji4ni2 ba42 kan4 HYP: ya1 ji4ni2 ba42 kan4 Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ya1 ji4ni2 ba42 kan4 HYP: ya1 ji4ni2 ba42 kan4 Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: ya3ni2ra1 ******* ya3ni2ra1 JO13NDO3 ximÚ JU13NDU4U4 JI4IN4AN4 Ña4 mana HYP: ya3ni2ra1 SA3KAN4 ya3ni2ra1 KO3NDO3 ximÚ NDU3BI4 ÑA3A4 Ña4 mana Eval: I S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 3 0 REF: JI4TO3 BA32 ndi4 nde4e4 tio1to1 ndi4 na1 chi4tu4 nda4ka3ta3 BA3 KU4U4 NA1 chi4tu4 KA4CHI2YU1 ran4 nde4e4 TIO1TO1 NDA4I3CHI2A2 tan3 HYP: ****** JI4TO32 ndi4 nde4e4 tio1to1 ndi4 na1 chi4tu4 nda4ka3ta3 *** ***** KU4U4NA2 chi4tu4 NDI4CHI2 ran4 nde4e4 CHO1TO1 NDI4CHI2A2 tan3 Eval: D S D D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 4 0 REF: JA143 nda143 ni1ka1an1 NI4NI2 ji4in4na2 ndi4 ¡NA4CHU3 I4XA3 NDO4O1 RAN3 MANU KA4CHI2 SO3O3 NA1 chi4chi3 KU4U4NDU2 PI42 ku4u4ra2 so3o3 MI3I4RA2 ni1xi1i1 mi3i4ra2 ni1xi1i1 HYP: ***** nda143 ni1ka1an1 TI42 ji4in4na2 ndi4 ********* ***** ****** NA4CHU3 TU3 NA1 MPANU TA1 chi4chi3 KU4U4 MI3I42 ku4u4ra2 so3o3 NI3I4RA2 ni1xi1i1 mi3i4ra2 ni1xi1i1 Eval: D S D D D S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ti4 i4na4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ja1 be3e3 ke4e4 ti4 kan4 TAN3 HYP: ti4 i4na4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ja1 be3e3 ke4e4 ti4 kan4 KA4CHI2NA1 Eval: S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 0 REF: KO14O3A2 ji4ni2 BI4A2 NDIO3O3 HYP: ******** ji4ni2 BI4 YA3NI2O4 Eval: D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: cincuenta y nueve HYP: cincuenta y nueve Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-03-d-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: cincuenta y nueve HYP: cincuenta y nueve Eval: Speaker sentences 27: scv510 #utts: 32 id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tan3 i3kan4 ni1chi3chin4ra2 i3kan4 ni1xa3nu3ra3 HYP: tan3 i3kan4 ni1chi3chin4ra2 i3kan4 ni1xa3nu3ra3 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 be3e3 ta1 XI3TO2RA1 kan4 i3kan4 ni1ki3xa2a2 i3in3 ta1 i3in3 ta1 xi4ka3 nu3u3 i3chi4 HYP: tan3 be3e3 ta1 XI4TO3RA2 kan4 i3kan4 ni1ki3xa2a2 i3in3 ta1 i3in3 ta1 xi4ka3 nu3u3 i3chi4 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 0 REF: ba1a3 KU1SUN1 BA3ON4 na4 sa3kan4 ndi4 ko14o3 mi4i4 xi4ni2un4 ku1sun1un4 tan3 ba1a3 KA3 ku1sun1un4 HYP: ba1a3 ******* KU1SUN1UN4 na4 sa3kan4 ndi4 ko14o3 mi4i4 xi4ni2un4 ku1sun1un4 tan3 ba1a3 *** ku1sun1un4 Eval: D S D id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tan3 ni1ndo3to3ra2 kwe4nda2 xa1a1 HYP: tan3 ni1ndo3to3ra2 kwe4nda2 xa1a1 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: i3tin2 la3pa4 mi4i4 Ñu4u4 XU14UN4I2 ndi4 ko14o3a2 i4yo2 ka4chi2ra1 xi4in4 ta1 xi4in4 be3e3 HYP: i3tin2 la3pa4 mi4i4 Ñu4u4 XU14UN42 ndi4 ko14o3a2 i4yo2 ka4chi2ra1 xi4in4 ta1 xi4in4 be3e3 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: tan3 i3nga2ri4 kan4 ndi4 YA1 ni1xa3xi4 kwi4na4ri4 KU4U4A3 HYP: tan3 i3nga2ri4 kan4 ndi4 *** ni1xa3xi4 kwi4na4ri4 KU4U4A2 Eval: D S id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: na4chu3 XA4KU1UN4 amigu HYP: na4chu3 XA4KU3UN4 amigu Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: NDA13A3E2 XI13KO1O3A2 I3IN3 TO13SO2 tan3 ni1ka3nda3ba3e2 xi3yo3 roma yo4o4 tan3 sa3kan4 ni1ku3u3 tan3 ni1ki3xa2a2yu1 ka4chi2ra1 so3o3 xi4in4 rey HYP: I3NDA14E2 SU4KWA4A2 I3 TO3SO2 tan3 ni1ka3nda3ba3e2 xi3yo3 roma yo4o4 tan3 sa3kan4 ni1ku3u3 tan3 ni1ki3xa2a2yu1 ka4chi2ra1 so3o3 xi4in4 rey Eval: S S S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: i3kan4 NI1XU3TA3AN2RA1 XA4TA2RA1 xi1ni4 rey tan3 HYP: i3kan4 NI1JU3TA3AN2RA1 XA14TA2RA1 xi1ni4 rey tan3 Eval: S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: nda13ndi3ko4ra2 kwa1an1ra1 ni1xa1a1ra1 ndi4 XA1 I4YO2 bi3ko4 HYP: nda13ndi3ko4ra2 kwa1an1ra1 ni1xa1a1ra1 ndi4 XA1A1 YO4O1 bi3ko4 Eval: S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ti1xin3 CORRÁ ka4ndi3ka2 toro tan3 yo4o1 tan3 nda1yu1un4 nu14u3 na1 rey nde4e4 nda1 ni1nu3 HYP: ti1xin3 CORRA42 ka4ndi3ka2 toro tan3 yo4o1 tan3 nda1yu1un4 nu14u3 na1 rey nde4e4 nda1 ni1nu3 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: nda4a2e2 ba42 ka4chi2 ta1 kan4 AN4 SU3U3 ku4u4 ya1 ka4an2ra1 ka4chi2 na1 ku4na4nu3 NDE4E4NA3 HYP: nda4a2e2 ba42 ka4chi2 ta1 kan4 *** A4SU3 ku4u4 ya1 ka4an2ra1 ka4chi2 na1 ku4na4nu3 NDE4E4NA2 Eval: D S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: su3u3 ku4u4 *** BA3ÑA2 ka4chi2 ka4chi2 rey ta1 xi4in4 be3e3 kwa4an2ndo4 kwa4an2 ki1in3ndo4ra2 tan3 na4 ki3xi3ra3 HYP: su3u3 ku4u4 BA3 YA1 ka4chi2 ka4chi2 rey ta1 xi4in4 be3e3 kwa4an2ndo4 kwa4an2 ki1in3ndo4ra2 tan3 na4 ki3xi3ra3 Eval: I S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 yo4o4 na1 rey ndi4 i3nda14 ba3 tu1un3 ka4an2 yo4o4 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 yo4o4 na1 rey ndi4 i3nda14 ba3 tu1un3 ka4an2 yo4o4 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: yu1u1 NA3NI4 yu1u1 simÓn castillo vÁzquez u1ni1 xi3ko3 kwi1ya1yu1 Ñu3u2yu1 KU4U4 Ñu3u2 TI14CHI3 HYP: yu1u1 KA3NI4 yu1u1 simÓn castillo vÁzquez u1ni1 xi3ko3 kwi1ya1yu1 Ñu3u2yu1 YU3KU4 Ñu3u2 TI1CHI32 Eval: S S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ko14o3 tu1mi32ri4 i3kan4 ni1xi1yo3 ti4 kan4 YA1 I1NI4 xi4in4ri4 HYP: ko14o3 tu1mi32ri4 i3kan4 ni1xi1yo3 ti4 kan4 ÑA1 KI1NI4 xi4in4ri4 Eval: S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: A1CHI1 ta4an4ri4 NDI4 ti4 i4yo2 tu1mi32 ku4u4 ti4 kan4 HYP: MA1CHI3 ta4an4ri4 **** ti4 i4yo2 tu1mi32 ku4u4 ti4 kan4 Eval: S D id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ka4chi2 ti4 ko14o3 tu1mi32 kan4 xi4in4 ta4an4ri4 ti4 I4YO2 tu1mi32 HYP: ka4chi2 ti4 ko14o3 tu1mi32 kan4 xi4in4 ta4an4ri4 ti4 YO4O4 tu1mi32 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ko14o3 amigu yo4o1 ka4chi2 ta4an4ri4 xi4in4ri4 HYP: ko14o3 amigu yo4o1 ka4chi2 ta4an4ri4 xi4in4ri4 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: i4yo2 i3in3 amiguyu1 NA1 XI4NI2 ta4an4 ji4in4 yu1u1 na1 ku4na4nu3 ka4chi2 ti4 ko14o3 tu1mi32 HYP: i4yo2 i3in3 amiguyu1 NDA1 XI4NI3 ta4an4 ji4in4 yu1u1 na1 ku4na4nu3 ka4chi2 ti4 ko14o3 tu1mi32 Eval: S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ka4chi2ri4 so3o3 xi4in4 ti4 ta4an4ri4 ti4 i4yo2 tu1mi32 HYP: ka4chi2ri4 so3o3 xi4in4 ti4 ta4an4ri4 ti4 i4yo2 tu1mi32 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kan4 ka1 i3kan4 ndi4chi2 yu1ngui32 HYP: i3kan4 ka1 i3kan4 ndi4chi2 yu1ngui32 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ko14o3a2 a3sa3 si1ndi1ki4 che4e13 nda1ba1 xi1ni4 NDI4 ko14o3a2 a3sa3ri4 XI4IN4 yu1u1 ndi4 amiguyu1 ku4u4 ti4 kan4 HYP: ko14o3a2 a3sa3 si1ndi1ki4 che4e13 nda1ba1 xi1ni4 **** ko14o3a2 a3sa3ri4 JI4IN4 yu1u1 ndi4 amiguyu1 ku4u4 ti4 kan4 Eval: D S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ba1a3 ba3 na4 sa3kan4 ku1un1 ba3 yu1u1 XI4IN4UN4 ni1ka3chi2 ndi3ka3a3 so3o3 xi4in4 ndu3xi4 ko14o3 tu1mi32 tan3 kwa1an1 ba3na3 HYP: ba1a3 ba3 na4 sa3kan4 ku1un1 ba3 yu1u1 JI4IN4UN4 ni1ka3chi2 ndi3ka3a3 so3o3 xi4in4 ndu3xi4 ko14o3 tu1mi32 tan3 kwa1an1 ba3na3 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ni1xa1a1na1 i3in3 i1ta3 i3in3 i1ta3 ka4nu3 ni1xa1a1na1 HYP: ni1xa1a1na1 i3in3 i1ta3 i3in3 i1ta3 ka4nu3 ni1xa1a1na1 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: xi4in4 ti4 yu1ngui32 xi4in4 ti4 ndu3xi4 ko14o3 tu1mi32 HYP: xi4in4 ti4 yu1ngui32 xi4in4 ti4 ndu3xi4 ko14o3 tu1mi32 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-d-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: na4 nda3kwa1a32 cuenta nu14u3ndo4 HYP: na4 nda3kwa1a32 cuenta nu14u3ndo4 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-d-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 0 REF: ni1xi1yo3 I3IN3 COLINDANCIA ya1 ko4ndo3 RAN4 YA1 XA4ÑU3 HYP: ni1xi1yo3 I3KO4 LENDACIA ya1 ko4ndo3 RA4 NA1 XA4NI3 Eval: S S S S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-d-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: i3kan4 NI1I3XA3 tu1tun4a2 xa1a4 yu3ku4 ndi1ka42 HYP: i3kan4 NI1KA3NI3 tu1tun4a2 xa1a4 yu3ku4 ndi1ka42 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-d-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: nda4a2e2 a3sa3e4 ndi4 ko14o3 xi4ni2o4 na4chu3 ba42 ndi4 KO14O3 NA1 HYP: nda4a2e2 a3sa3e4 ndi4 ko14o3 xi4ni2o4 na4chu3 ba42 ndi4 ****** KO14O3NA2 Eval: D S id: (scv510-scv510_2008-12-02-d-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: ya1 kan4 ku4u4 ÑA1 ka4an2yu1 xi4in4ndo4 ****** NDO4O1NA1 nde4e4 compaÑero KA4AN2E2 xi4in4ndo4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 YA1 ka4an2yu1 xi4in4ndo4 NDO4O1 NA1 nde4e4 compaÑero KAN4 xi4in4ndo4 ndi4 Eval: S I S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-d-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ta1 ni1ndi3i3 is1ta4 tan3 BA1XI3RA2 ta1 ja1 ni1ki3xi3 NDA3KI3IN3 is1ta4 tan3 kwa1an1 ni3 tu3ku3ra2 tan3 HYP: ta1 ni1ndi3i3 is1ta4 tan3 KWA1AN1XI3RA2 ta1 ja1 ni1ki3xi3 NDA3KA3E2 is1ta4 tan3 kwa1an1 ni3 tu3ku3ra2 tan3 Eval: S S Speaker sentences 28: sgb508 #utts: 162 id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-f-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: MM lu3lu3 yu3xan4 ki4in4ndu2 tan3 chi4ndu4u4ndu2 nu14u3 nda3a4ndu2 tan3 HYP: ** lu3lu3 yu3xan4 ki4in4ndu2 tan3 chi4ndu4u4ndu2 nu14u3 nda3a4ndu2 tan3 Eval: D id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ti1ki1in4 ya1a4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ti4in4na2 NDI3SA3A4 u1na1 ki1bi4 ba42 KAN4 I4XI4KO3NA3E3 tan3 ndi4 HYP: ti1ki1in4 ya1a4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ti4in4na2 NDI3SA4 u1na1 ki1bi4 ba42 **** I4XI4KO3NA2E2 tan3 ndi4 Eval: S D S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: kwa1a4 ta1kwi42 ta4an24ndu2 ji4in4a2 tan3 ta4ba4 ndi3i3ndu2 *** ya1 ya1a4 U3BA3 kan4 tu1un4 tan3 HYP: kwa1a4 ta1kwi42 ta4an24ndu2 ji4in4a2 tan3 ta4ba4 ndi3i3ndu2 YA1 ya1 ya1a4 UCA kan4 tu1un4 tan3 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: nda1 sa3kan4 ba42 ndi4 ja143 sa4nu3u3ndu2a2 tan3 chi3ka2ndu1 ta1kwi42 bi1xin3 nu14u3a2 tan3 SA3KAN4 TU3KU3 ki1bi4 sa3kan4 ndi4 nda3ka3ta3ndu2a2 tan3 HYP: nda1 sa3kan4 ba42 ndi4 ja143 sa4nu3u3ndu2a2 tan3 chi3ka2ndu1 ta1kwi42 bi1xin3 nu14u3a2 tan3 TAN3 NA4TU2 ki1bi4 sa3kan4 ndi4 nda3ka3ta3ndu2a2 tan3 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ndu4ku4ndu2 yu1ku1 tun4 tun4 ya1kan3 tun4 sua14Ña4 si1ba1 sua14Ña4 tan3 HYP: ndu4ku4ndu2 yu1ku1 tun4 tun4 ya1kan3 tun4 sua14Ña4 si1ba1 sua14Ña4 tan3 Eval: id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: an4 ko14o3 tu3 ndi4 i4yo2 tu3 yu1ku1 tun4 ndu1ka4ta4 tu3 ba1a3 tu3 yu1ku1 tun4 ndu1ka4ta4 ba3 HYP: an4 ko14o3 tu3 ndi4 i4yo2 tu3 yu1ku1 tun4 ndu1ka4ta4 tu3 ba1a3 tu3 yu1ku1 tun4 ndu1ka4ta4 ba3 Eval: id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 ba1a3 ba1a3 NDO3KO3TO2A2 A3SA3NA2 SO3O3 TAN3 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 ba1a3 ba1a3 ************ NDO4KO3TO3A2 SO3O3NA2 SA3KAN4 Eval: D S S S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: NDU3SU4KU24A2 ndia1ma4 ndu3su4ku24a2 ndia1ma4 ndu3su4ku24a2 ndia1ma4 NDU3SU4KU24A2 ndia1ma4 tan3 kwa1an1e1 ki1si3 TAN3 KWA1AN1E1 ki1si3 HYP: NDU4SU4KU24A2 ndia1ma4 ndu3su4ku24a2 ndia1ma4 ndu3su4ku24a2 ndia1ma4 NDU3SU4KU24 ndia1ma4 tan3 kwa1an1e1 ki1si3 **** TA3KU2NA1 ki1si3 Eval: S S D S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 2 0 REF: i3kan4 tu3ku3 XA1NDA4 ndu3chi4 TU3 na4 KU4NI2O4 KU3XI3O4 XA1NDA4 ndu3chi4 ndi4 JA4CHIO1O4 NDU1U1 na1 si4i2 ndu3chi4 tan3 ndi3ko3ndu2 YU3XAN4 tan3 HYP: i3kan4 tu3ku3 XA1A4 ndu3chi4 TU3KU3 na4 ******** NDO14KO3XI3UN4 XA1A4 ndu3chi4 ndi4 ********** JA4CHIO1O4NDU2 na1 si4i2 ndu3chi4 tan3 ndi3ko3ndu2 XU3XAN4 tan3 Eval: S S D S S D S S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ba1a3 ba1a3 NDO4KO3TO2A2 tu3ku3 tu3ku3 ****** ti4in4ndu2 xa1nda4 tan3 HYP: ba1a3 ba1a3 NDO4KO3TA2 tu3ku3 tu3ku3 XI4IN4 ti4in4ndu2 xa1nda4 tan3 Eval: S I id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 2 1 REF: ya1 kan4 KU4U4 JA1NDA4 ndu3chi4 ndu3chi4 nda4a4 ndu3chi4 *** ndu3chi4 CHINA ya3a3 kwi3i3 NDI3KO3NDU2A2 NDA1 nda4a2 ka1 ndu3chi4 YA1 JA1NDA4 ndu3chi4 HYP: ya1 kan4 ***** XA1AN1 ndu3chi4 ndu3chi4 nda4a4 ndu3chi4 UN4 ndu3chi4 CHI4CHI3NA2 ya3a3 kwi3i3 ************* NDI3KO3NA2 nda4a2 ka1 ndu3chi4 NA1 JA1NU4U4 ndu3chi4 Eval: D S I S D S S S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i3kan4 tu3ku3 tin3 na4 ku4ni2 tu3ku3ndu2 ku3xi3ndu2 ti1ki1in4 ti1ki1in4 i3ya4 KA4CHI2O4 kan4 tu3ku3 ndi4 HYP: i3kan4 tu3ku3 tin3 na4 ku4ni2 tu3ku3ndu2 ku3xi3ndu2 ti1ki1in4 ti1ki1in4 i3ya4 KA4CHI2 kan4 tu3ku3 ndi4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 1 0 REF: i3kan4 tu3ku3 tin3 ti1ki1in4 ku3Ñu2 ndu3xi4 ndi4 ba1a3e2 kan4 ndi4 ja1 ndi3sa4ku4u4 na1 ni1bi4 JI4NI2 BA3 ti1ki1in4 ku3Ñu2 ndu3xi4 kan4 ndi4 ya3a4 KA4SUN2 tan3 KWA1NDE3E3 ku3Ñu2 ni1chio1o4 nu14u3a2 kan4 tan3 HYP: i3kan4 tu3ku3 tin3 ti1ki1in4 ku3Ñu2 ndu3xi4 ndi4 ba1a3e2 kan4 ndi4 ja1 ndi3sa4ku4u4 na1 ni1bi4 ****** JI4NI2A2 ti1ki1in4 ku3Ñu2 ndu3xi4 kan4 ndi4 ya3a4 KA4SUN1 tan3 KWA1NDA3A3E4 ku3Ñu2 ni1chio1o4 nu14u3a2 kan4 tan3 Eval: D S S S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 TI4IN4 TA3AN2 NA1 i3nga2 ÑU3U2 BA3E2 ndi4 BA14SA4 sa3ba3 tian42 Ñu3u2e4 ndi4 ja1 si4in4 i4xa3na2 i3nga2 xia4an4 i3nga2 xia4an4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ****** TI4IN4NDU2A2 NDA1 i3nga2 ****** ÑU3U2E4 ndi4 BA14JA4 sa3ba3 tian42 Ñu3u2e4 ndi4 ja1 si4in4 i4xa3na2 i3nga2 xia4an4 i3nga2 xia4an4 Eval: D S S D S S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: BA1A3 BA1A3 A3SA3 BA1A3NDU2A2 KU3NI2NDU1 an4 u1ba1 ba1a3 u1ba1e1 tan3 HYP: ***** BA143 KWA1A4 SA4KWA1A3NDU2A2 KU3NI3NDU2 an4 u1ba1 ba1a3 u1ba1e1 tan3 Eval: D S S S S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: o4ra2 chio1o4a2 ndi4 ja1 ndi4i4 ba3 ta1kwi42 kan4 NDO4KO3 NDA1 nda1 ka3a4 ki1si3 tan3 HYP: o4ra2 chio1o4a2 ndi4 ja1 ndi4i4 ba3 ta1kwi42 kan4 ******* NDO4KO3O3RA2 nda1 ka3a4 ki1si3 tan3 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: i3ta2 i3ni2 HYP: i3ta2 i3ni2 Eval: id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-j-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: **** KA3NDI3CHI2NDU1 tan3 TA3AN4NDU2 ta1kwi42 ti1xin3a2 tan3 kwi1so1ra4 tan3 SI4SO1 si4so1 TA4 kan4 tan3 TA3AN4NDU2 nu14u3 nu14u3 xa4a2 kan4 HYP: TAN3 TI1XIN3NDU2 tan3 TA4AN24 ta1kwi42 ti1xin3a2 tan3 kwi1so1ra4 tan3 ****** si4so1 TUN4 kan4 tan3 TA3AN4 nu14u3 nu14u3 xa4a2 kan4 Eval: I S S D S S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-j-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 3 REF: tan3 ya1 xa4a2 *** **** ***** ba1a3 sa4ka2 ya1kan3 KU4TU3UN3 is1ta4 is1ta4 xa4a2 chio4o14 HYP: tan3 ya1 xa4a2 YA1 TAN3 BA1A3 ba1a3 sa4ka2 ya1kan3 KU4TU3UN4 is1ta4 is1ta4 xa4a2 chio4o14 Eval: I I I S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-j-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 1 REF: xa4a2 kan4 ndi4 ba14ja4 chio4o14a3 ba143 ndi4i4 nde3e4a3 ya1 kan4 sa3kan4 I4XA3NDU2 xi4kwa4a4ndu2 ************* is1ta4 HYP: xa4a2 kan4 ndi4 ba14ja4 chio4o14a3 ba143 ndi4i4 nde3e4a3 ya1 kan4 sa3kan4 ********* xi4kwa4a4ndu2 SA4KWA3A3NDU2 is1ta4 Eval: D I id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-j-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: CHI4NDE3E3NDU2A2 ji4in4 ****** NDA3A4NDU3 ji4in4 nda3a4ndu2 TA4A4NDU2 is1ta4 tan3 KU4NDO3O3A3 HYP: TI4IN4NDU2A2 ji4in4 NDA3A4 TU3KU3 ji4in4 nda3a4ndu2 TA4AN24NDU2 is1ta4 tan3 KO3NDO3A2 Eval: S I S S S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-j-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: i3ta2 i3ni2 HYP: i3ta2 i3ni2 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ya1 JI4NI2YU1 ndi4 nda4bi3 xia4an4 BA3 ba42 i4yo2 kwa14ku3 ji1na3a4 tan3 i3kan4 tan3 HYP: ya1 JI4NI2NDU1 ndi4 nda4bi3 xia4an4 *** ba42 i4yo2 kwa14ku3 ji1na3a4 tan3 i3kan4 tan3 Eval: S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 1 REF: i3kan4 NI1KI3IN3 SI3I42 i1in4 ***** CHI13KA2EN4 yu3u42 i3kan4 NI1KI3IN3AN4 TA1KWI42 SIU14UN4 SA13KA4EN4 ji1ni42 ndi4 ba143 ba1a3 ndi4 ti4 ba14a4 ku4u4 ti4 kan4 ka4chi2an4 so3o3 HYP: i3kan4 ********* NI1KI3SI3I42 i1in4 CHI12 KAN4 yu3u42 i3kan4 NI1 AN4 SA14KWI3XI3UN4 SA13KA4E4 ji1ni42 ndi4 ba143 ba1a3 ndi4 ti4 ba14a4 ku4u4 ti4 kan4 ka4chi2an4 so3o3 Eval: D S I S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: i3kan4 ni1xa14ni2an4 ndi4 ya1kan3 mi4i4 I4NDU3U4AN4 jovita kan4 mi4i4 JU13NDU4U4AN4 jovita kan4 i3kan4 i3kan4 ka4ndu3u42 XA14NI2AN4 CHI2 HYP: i3kan4 ni1xa14ni2an4 ndi4 ya1kan3 mi4i4 NDO4O4ON4 jovita kan4 mi4i4 JU13NDA4A2 jovita kan4 i3kan4 i3kan4 ka4ndu3u42 XA14NI2A2 CHI1 Eval: S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 2 REF: **** LU3CHI4I2 ka1 i3kan4 *** KA1LU3 JWE4TA13 cuenta ta3bi4 mi4i4 nde4e4 NA1 ta4u3ni2 PEDRO PEDRO ya1kan3 nabor Ña1a4 mi4i4 JWE4TA13 cuenta ba42 kan4 HYP: TUN4 CHI4I2 ka1 i3kan4 KA1 LU3U3 JI4TO3 cuenta ta3bi4 mi4i4 nde4e4 *** ta4u3ni2 PEDRU PEDRU ya1kan3 nabor Ña1a4 mi4i4 JI4TA1 cuenta ba42 kan4 Eval: I S I S S D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ja1an1 nda1ki1in3na2 santu kan4 ja1an1 nda1ki1in3na2 ndi4 ya1kan3 mi4i4 xi1yo3na2 na1 ya3ta4 BA42 Ñu3u2 ya3ta4 HYP: ja1an1 nda1ki1in3na2 santu kan4 ja1an1 nda1ki1in3na2 ndi4 ya1kan3 mi4i4 xi1yo3na2 na1 ya3ta4 BA3 Ñu3u2 ya3ta4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 su14u3 na1 ya3ta4 ba1a3 ku4u4 na1 kan4 su14u3 na1 NDA4KU3 ba1a3 ku4u4na2 ndi4 HYP: tan3 su14u3 na1 ya3ta4 ba1a3 ku4u4 na1 kan4 su14u3 na1 NDA14KU3 ba1a3 ku4u4na2 ndi4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 26 6 0 0 REF: tan3 su14u3 ya1 ba1a3 ba42 ni4i3xa3 na1 nda4ku3 kan4 ndi4 SA1A3 tian42 ndu13kwi4na4 sa4ka2 na1 yu4bi24 tan3 NDA13XA2A2 NDI3I3 KA1 ba3 ba14ngi4 tan3 ni1xi3kwe1ta3ri4 nda1 yo4o4 nda1 kan4 KA1 tan3 XI4XI3RI4 ndu3xi4 HYP: tan3 su14u3 ya1 ba1a3 ba42 ni4i3xa3 na1 nda4ku3 kan4 ndi4 JA1 tian42 ndu13kwi4na4 sa4ka2 na1 yu4bi24 tan3 NDA143 XA3A3 NDI4KA1 ba3 ba14ngi4 tan3 ni1xi3kwe1ta3ri4 nda1 yo4o4 nda1 kan4 BA42 tan3 XI4XI3 ndu3xi4 Eval: S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 2 REF: tan3 ***** **** KA14NDI4XA3E4 tan3 xi4i1 ba3na2 xi4i1 ba3 se1e3na2 su3u3ri4 ta4ba4ri4 nda3kwa4 so1o3 ba3na2 su3u3ri4 HYP: tan3 KA1A3 NDI4 I4XA3E4 tan3 xi4i1 ba3na2 xi4i1 ba3 se1e3na2 su3u3ri4 ta4ba4ri4 nda3kwa4 so1o3 ba3na2 su3u3ri4 Eval: I I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 1 2 REF: ji14ni2 bi4 na1 kan4 NA4 ti4 kan4 ku4u4 TI4 ta4ba4 kwe1e1 ji4in4na2 ndi4 i3nga2 nu14u3 ***** ta1tan4 ba3 ti4in4na2 tin3 **** su14u3 ta1tan4 ku4ni2a2 ndi4 kwa14ku3 ba3 ku4u4ri4 HYP: ji14ni2 bi4 na1 kan4 NA4TU2 ti4 kan4 ku4u4 *** ta4ba4 kwe1e1 ji4in4na2 ndi4 i3nga2 nu14u3 KU4U4 ta1tan4 ba3 ti4in4na2 tin3 TAN3 su14u3 ta1tan4 ku4ni2a2 ndi4 kwa14ku3 ba3 ku4u4ri4 Eval: S D I I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: kwa14ku3 ndi4ka2 ya1kan3 ta3bi4 MI4I4 i4ndu3u4 ta1 chenchu TORIBIO kan4 tu3ku3 tin3 ti4 nde3e4 sa4ka2 tu3 i3ni2 kan4 ba3 sa4kwa3ku3ri4 na1kwa4chi3 sa4ke1e3ri4na2 SA4NDU3XAN3RI4NA2 HYP: kwa14ku3 ndi4ka2 ya1kan3 ta3bi4 ***** i4ndu3u4 ta1 chenchu TORIVIO kan4 tu3ku3 tin3 ti4 nde3e4 sa4ka2 tu3 i3ni2 kan4 ba3 sa4kwa3ku3ri4 na1kwa4chi3 sa4ke1e3ri4na2 JA4NDU3XAN3RI4NA2 Eval: D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: kwa14ku3 ndi4ka2 tu3ku3 ku3rra42 TA1 TA4U3NI2 tinu kan4 tin3 HYP: kwa14ku3 ndi4ka2 tu3ku3 ku3rra42 *** TA14AN2 tinu kan4 tin3 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 1 1 REF: nda143 KA4TA1BI1 nda3a4 ti4an4 Ñu3u4 ndi4 ***** BA3EN4 KA4BA1NI42 nu14u3 KU4U4 KA4AN4EN4 tan3 ba14ja4 ji14ni2an4 ya1 KU4U4AN4 Ña4 lu3lu3 tian42 u1xa1 kwi1ya1 ban4 tan3 NI1TA3BA4 kwe1e1 ti4 kan4 ji4in4an4 HYP: nda143 NDA4TA1BI1 nda3a4 ti4an4 Ñu3u4 ndi4 BA1A3 KA4A4 KWA1AN1NI42 nu14u3 ***** KA4A4EN4 tan3 ba14ja4 ji14ni2an4 ya1 KAN4 Ña4 lu3lu3 tian42 u1xa1 kwi1ya1 ban4 tan3 NI1NDA3BA3 kwe1e1 ti4 kan4 ji4in4an4 Eval: S I S S D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ***** SU3U3A2 sa4ke1e3a2na1 tan3 su3u3a2 ja4ni24 I4I3A2NA1 tan3 su3u3a2 ya1kan3 ka3ni4 KA3XIN3 ji4in4na3 kwa1a4ni42 nu14u3 ji4ni2 kwa14ku3 HYP: ya1 kan4 ndi4 SU3U3 BA42 sa4ke1e3a2na1 tan3 su3u3a2 ja4ni24 I1I3A2NA1 tan3 su3u3a2 ya1kan3 ka3ni4 KA3XI4 ji4in4na3 kwa1a4ni42 nu14u3 ji4ni2 kwa14ku3 Eval: I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 1 REF: xi4ka3 NDE3E3RA2 kwa1an1ra1 a1chi1 ndi4 kwi14i3 kwa1Ñu1ra1 ku1un1ra1 ndi4 tu4xu14u2 ****** KA3XA4TI24RA2 ju4nu3nu3 ka3a4e4 kwa1an1e4 tan3 ji14ni2o4 ya1 I4YO2E4E2 ba1a3 ndi4 ji14ni2 chi4chi3 BI4O4 sa3kan4 HYP: xi4ka3 NDE4E4RA2 kwa1an1ra1 a1chi1 ndi4 kwi14i3 kwa1Ñu1ra1 ku1un1ra1 ndi4 tu4xu14u2 KA3JA3 TI3RA2 ju4nu3nu3 ka3a4e4 kwa1an1e4 tan3 ji14ni2o4 ya1 I4YO2E4 ba1a3 ndi4 ji14ni2 chi4chi3 MI3I4O4 sa3kan4 Eval: S I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: sa3Ña4 NDA3A4ON4 CABRÓN Ña1a4 na4 KU3U2AN4 ka4chi2ra1 ji4in42 HYP: sa3Ña4 NDA3A4 ORO Ña1a4 na4 KWA1AN4 ka4chi2ra1 ji4in42 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 1 2 REF: nda1 mi4i4 ka1 ndi4so3 *** TI42ÑA4 YA4A132 tan3 ti4 ja1 ta4ba4 kwe1e1 ku4u4ri4 ji4in4an4 tan3 SU14U3 CHI1 ba42 ndi4 ********** I4XA14NI2YU1 i4xa3ri4 tan3 i3kan4 jwe4ta13 cuenta tan3 i3kan4 ndu4ba1a3 ba3 i3ni2 se1e32 HYP: nda1 mi4i4 ka1 ndi4so3 TI4 ÑA1A4 YA4A13 tan3 ti4 ja1 ta4ba4 kwe1e1 ku4u4ri4 ji4in4an4 tan3 ****** SU14U3CHI1 ba42 ndi4 XA14NI2YU1 BI4 i4xa3ri4 tan3 i3kan4 jwe4ta13 cuenta tan3 i3kan4 ndu4ba1a3 ba3 i3ni2 se1e32 Eval: I S S D S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 23 7 2 2 REF: tun4 mango yu3ku4 *** TI4TI4ÑU4 tun4 mango ya1kan3 ***** SA1A3 TU3 yu3ku4 XA1TUN4 BA42 nda4a2 ba42 ja1an1yu1 ji4in4na2 ji14ni2 ta3an2yu1 ran4 tan3 ja1an1e1 ji4in4na2 tan3 ya1kan3 si3i42 tin3 JA1AN1 JI3TO2E2 naciu tin3 JA1AN1 TAN3 HYP: tun4 mango yu3ku4 TI4 TI4 tun4 mango ya1kan3 A3SA3 TU3KU3 NI3 yu3ku4 ******* XA1TUN1UN4A2 nda4a2 ba42 ja1an1yu1 ji4in4na2 ji14ni2 ta3an2yu1 ran4 tan3 ja1an1e1 ji4in4na2 tan3 ya1kan3 si3i42 tin3 JA1 JI3TO2 naciu tin3 ****** JA1NDA1 Eval: I S I S S D S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 1 1 REF: NDI4 ta1 i4ndu3u4 ke4e4 ji1ni4 ku4u4 ta1 kan4 I3IN3 ki1bi4 sÁbado ba42 i4ndu3u4ra2 ***** KE4E4NI42 ji1ni4ra2 tan3 KI13XI3RA2 chi3ka2ra1 firma ndi4 kwa1chi3 NI1NDO3O3RA2 ya1 kan4 ndi4 ki3xi3ra2 chi3ka2ra1 FIRMA HYP: AN4 ta1 i4ndu3u4 ke4e4 ji1ni4 ku4u4 ta1 kan4 ***** ki1bi4 sÁbado ba42 i4ndu3u4ra2 KE4E4 JI4NI2 ji1ni4ra2 tan3 KI3XI3RA2 chi3ka2ra1 firma ndi4 kwa1chi3 NI1NDO1O3RA2 ya1 kan4 ndi4 ki3xi3ra2 chi3ka2ra1 FIMA Eval: S D I S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 4 1 REF: ndi4 ********** KO14O3NI42NA1 xa1un1 kwi1ya1 bi4na2 ndi4 nda4a2 na1 u1xi1 kwi1ya1 ba3 na1 u1xi1 U1BI1 kwi1ya1 BA3 ku4u4na2 ndi4 NA1 KWA4CHI3 CHI4CHI3 KU4U4NA2 tan3 tan3 sa4a24ni42 i3ni2na1 ndi4 xi1i1 YA3NI2NA1 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 HYP: ndi4 KO14O3NI42 NA1 xa1un1 kwi1ya1 bi4na2 ndi4 nda4a2 na1 u1xi1 kwi1ya1 ba3 na1 u1xi1 ***** kwi1ya1 *** ku4u4na2 ndi4 *** ******** NA1KWA4CHI3 I4CHI3NA2 tan3 tan3 sa4a24ni42 i3ni2na1 ndi4 xi1i1 I3NI2NA1 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 Eval: I S D D D D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: i3kan4 ni1ya1a3 ba3 ji1ndio4si2 kan4 *** ba1xi3ra2 ndi4so3 ki3ti4 ni3i4 ba1xi3ra2 HYP: i3kan4 ni1ya1a3 ba3 ji1ndio4si2 kan4 YA1 ba1xi3ra2 ndi4so3 ki3ti4 ni3i4 ba1xi3ra2 Eval: I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 4 REF: tan3 *** ni14i3xa3 vengar BI4 KA4AN4RA2 ja1a4 ta1 kan4 ****** **** ******* ndi4 ja1 bi4xi1 KA4A4 ndi4 ja1 i3nga2 Ñu3u2 ba42 kan4 HYP: tan3 YA1 ni14i3xa3 vengar *** KAN4RA2 ja1a4 ta1 kan4 YA3NI2 TAN3 BI3TIN3 ndi4 ja1 bi4xi1 KAN4 ndi4 ja1 i3nga2 Ñu3u2 ba42 kan4 Eval: I D S I I I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 0 REF: i3kan4 ni1 ni1ke3ta3ra2 an4 YA1 ta1 ba1xi3 ku4u4ra2 an4 ta1 AN4 i3nga2 xia4an4 ja1an1ra1 YO3O3 KU4U4A3 i3kan4 NI1KI3IN3 tu3ra2 i3nga2 ta1 lenchu na3ni4 lenchu PORFIRIO HYP: i3kan4 ni1 ni1ke3ta3ra2 an4 *** ta1 ba1xi3 ku4u4ra2 an4 ta1 NDE4E4 i3nga2 xia4an4 ja1an1ra1 ***** YU3BA43 i3kan4 NDI13KI3IN3 tu3ra2 i3nga2 ta1 lenchu na3ni4 lenchu PORFILO Eval: D S D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ta13ba4ra2 ta1 kan4 ndi4 ta1 ta4u3ni2 ya3ni2ra1 na3ni4 naciu ndi4 ta4bi4 BA14A3 ta4bi4 kwa1an1 ranchu HYP: ta13ba4ra2 ta1 kan4 ndi4 ta1 ta4u3ni2 ya3ni2ra1 na3ni4 naciu ndi4 ta4bi4 BA14A4 ta4bi4 kwa1an1 ranchu Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 1 REF: Ñu3u2 che4e13 kan4 I4YO2AN4 ta4u3ni2 Ña4 ****** NI1KO4YU4 BAN4 tan3 ni1xi1yo3an4 i3kan4 tan3 ya1kan3 ni1ji3ni2 ndi3i3an4 KAN4 ya1 ni1ndo3o3 na1 kan4 ni1xi1i1na1 ka4chi2an4 ya1 kan4 ndi4 HYP: Ñu3u2 che4e13 kan4 I3NGA2AN4 ta4u3ni2 Ña4 NI1KO4 YU3U4 KAN4 tan3 ni1xi1yo3an4 i3kan4 tan3 ya1kan3 ni1ji3ni2 ndi3i3an4 **** ya1 ni1ndo3o3 na1 kan4 ni1xi1i1na1 ka4chi2an4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S I S S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 2 1 REF: ni1ki3in3 KWE1E1 ÑA4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ndu3ku2 NDA3A4EN4 KA1A3 ndi4 ni1ku3to3so3 NDI3I3 ndu3ku2 nda3a4en4 ka1a3 NDU3KU2 XA1A4EN4 ndi4 ******* TA1NDA43 TI1KO3NDO3 ti4 I4IN4 NDU3KU2 xa1a4en4 ndi4 HYP: ni1ki3in3 ****** KWE1E1AN4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ndu3ku2 NDA3A4EN4RA2 KAN4 ndi4 ni1ku3to3so3 TI4 ndu3ku2 nda3a4en4 ka1a3 NDI3XE1E1 AN4 ndi4 TA1NDA4 TI1KO4 NDO3O3 ti4 ***** I4IN4NDU2 xa1a4en4 ndi4 Eval: D S S S S S S I S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 1 REF: KI14IN4O4 cuenta xa1a4 mi3i4o4 ndi4 XA1A4 NA1 familiae4 na4 ki3in3o4 cuenta tan3 ya1 kan4 **** ndi4 kwe4e2 sa3kan4 ko3o3 ba3e4 yu14bi4 A3SA3 ndio4si2 a1chi1 ndi4 i4xa3 ka4nu3 i3ni2o4 HYP: TI13IN3O4 cuenta xa1a4 mi3i4o4 ndi4 ***** XA1A4NA2 familiae4 na4 ki3in3o4 cuenta tan3 ya1 kan4 BA42 ndi4 kwe4e2 sa3kan4 ko3o3 ba3e4 yu14bi4 SA1A3 ndio4si2 a1chi1 ndi4 i4xa3 ka4nu3 i3ni2o4 Eval: S D S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: KU4U4RA2 familia castillo i4yo2ra1 kan4 tan3 ndi4 ya1 ba143 ba1a3 ya1 ni3ni4ni42 ko3o3 JI1NI4O4 ndi4 ba14a4 HYP: O4RA2 familia castillo i4yo2ra1 kan4 tan3 ndi4 ya1 ba143 ba1a3 ya1 ni3ni4ni42 ko3o3 I3NI2O4 ndi4 ba14a4 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: amiguna1 ku4u4 ta1 YA1 KAN4 ba143 ba1a3 ndu3ku3ta4an4 yo4o4 ji4in4 na1 ba143 ba1a3 xi4ka3 ndi4 HYP: amiguna1 ku4u4 ta1 *** YA1KAN3 ba143 ba1a3 ndu3ku3ta4an4 yo4o4 ji4in4 na1 ba143 ba1a3 xi4ka3 ndi4 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ta1 chu14ba4 ku4u4 ta1 kan4 NI1KI3XI3RA2 xi1yo3ra2 Ñu3u2 yolo **** ju13ndu4u4ra2 ji4in4an4 na3ni4 catalina HYP: ta1 chu14ba4 ku4u4 ta1 kan4 NI1XI3XI3RA2 xi1yo3ra2 Ñu3u2 yolo NDA1 ju13ndu4u4ra2 ji4in4an4 na3ni4 catalina Eval: S I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: xa4an1 KA4AN4NA2 xi4i4na2 tan3 kwe4e2 sa3kan4 KWE4E2 SA3KAN4 ku13ya3tin3 ba3na2 ku4u4na2 amigu ti3bi3 ku4u4na2 TAN3 i3kan4 ka4chi2na1 so3o3 ndi4 HYP: xa4an1 BA3NA2 xi4i4na2 tan3 kwe4e2 sa3kan4 ****** KWE4E2SA4 ku13ya3tin3 ba3na2 ku4u4na2 amigu ti3bi3 ku4u4na2 **** i3kan4 ka4chi2na1 so3o3 ndi4 Eval: S D S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ya1 kan4 NI1KE3E3NA2 kwa1an1na1 ni1kwa3a4 ni1ke3e3na2 kwa1an1na1 ni1ku3Ñu3u42 kwa1an1na1 kwa1an1na1 sa3kan4 kwa1an1na1 sa3kan4 ni1xa1a1na1 yu1u4 ndi1ki1 kan4 HYP: ya1 kan4 NDI13KI3IN3NA2 kwa1an1na1 ni1kwa3a4 ni1ke3e3na2 kwa1an1na1 ni1ku3Ñu3u42 kwa1an1na1 kwa1an1na1 sa3kan4 kwa1an1na1 sa3kan4 ni1xa1a1na1 yu1u4 ndi1ki1 kan4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 1 1 REF: ji14ni2 bi4 na1 kan4 *** NA3A4 i3ni2 ba3 na1 kan4 kwa1an1na1 ndi4 na1 ja1 nda13tu4un4 na3ni2na1 ndi4 fecha kan4 ku1un1na1 ki1bi4 kan4 ku1un1na1 YA1 kan4 ndi4 kwa1an1 ba3 na1 kan4 HYP: ji14ni2 bi4 na1 kan4 NA1 KAN4 i3ni2 ba3 na1 kan4 kwa1an1na1 ndi4 na1 ja1 nda13tu4un4 na3ni2na1 ndi4 fecha kan4 ku1un1na1 ki1bi4 kan4 ku1un1na1 *** kan4 ndi4 kwa1an1 ba3 na1 kan4 Eval: I S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: na4 KU3NI3 NA1 be3e3 chi4Ñu3 ndi4 yu1u4 ndi1ki1 NDE4E4 NA1 ni1xi1i1 na1 Ñu3u2e4 HYP: na4 ****** KU3NI3NA2 be3e3 chi4Ñu3 ndi4 yu1u4 ndi1ki1 ****** NDE4E4NA2 ni1xi1i1 na1 Ñu3u2e4 Eval: D S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 0 0 REF: Ñu3u42 ke13e3 na1 kan4 tan3 kwa1an1 ba3 na1 kan4 NDO1O3 ndu3xi4 ja1na1na1 ndo1o3 i3na2 ja1na1na1 ndo1o3 ki3ni2 JA1NA1NA1 nda4a2e2 ba42 i4yo2 ndi4 NDO1O3 NDI3I3 ki3ti4 ja1na1na1 NDO1O3 HYP: Ñu3u42 ke13e3 na1 kan4 tan3 kwa1an1 ba3 na1 kan4 NI1NDO1O3 ndu3xi4 ja1na1na1 ndo1o3 i3na2 ja1na1na1 ndo1o3 ki3ni2 JA1NA1 nda4a2e2 ba42 i4yo2 ndi4 NI1NDO1O3 NDI4 ki3ti4 ja1na1na1 NI1NDO1O3 Eval: S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: ya1 kan4 ni1ke3e32 I4NDE4E4NDU2 xa14ku1u1 *** yu3bi2 xa1a4ri4 kan4 tan3 NI1KE3E32 ba1xi32 Ñu3u2 BA1XI32 be3e3 si3i42 ndi4 ta1 HYP: ya1 kan4 ni1ke3e32 NDE4E4NDU2 xa14ku1u1 AN4 yu3bi2 xa1a4ri4 kan4 tan3 NI1KE3E3 ba1xi32 Ñu3u2 BA1XI3 be3e3 si3i42 ndi4 ta1 Eval: S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 0 0 REF: ÑA4 ta4u3ni2 CIRILA ÑA4 KAN4 nda13ki3in3an4ra2 kwa1nu1u4ra2 ji4in4an4 tan3 ya1 kan4 NI1KI3XA2A2E2 KA4AN2E2 ji4in4 si3i42 ndi4 si3i42 an4 ko14o3 ta1 lu3u3 ni4ki3xa2a2 ka1a3 ka4chi2 so3o3 ji4in4an4 HYP: NDA143 ta4u3ni2 CILA TAN3 I3KAN4 nda13ki3in3an4ra2 kwa1nu1u4ra2 ji4in4an4 tan3 ya1 kan4 NI1KI3XA2A2 KA4AN2 ji4in4 si3i42 ndi4 si3i42 an4 ko14o3 ta1 lu3u3 ni4ki3xa2a2 ka1a3 ka4chi2 so3o3 ji4in4an4 Eval: S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 4 REF: ni1xi1i1 ba3 poncianu ja143 ya1kan3 ja143 i4ta4ni42 se1e3 se1e3 Ña4 si4i2ra1 Ña4 *** *** ****** **** NA3NI4 NICOLASA tan3 ni1ndo1o3 ba3en4 kan4 HYP: ni1xi1i1 ba3 poncianu ja143 ya1kan3 ja143 i4ta4ni42 se1e3 se1e3 Ña4 si4i2ra1 Ña4 NI4 NI3 COLAZA TAN3 NI1XI1I1 BA3RA2 tan3 ni1ndo1o3 ba3en4 kan4 Eval: I I I I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: tan3 ni1 ki1bi4 ni1xi1i1 ta1 kan4 ndi4 xi1ka3na2 KU13NI2NA1 ka3ni4na2 yu1u1 nda1 be3e3 kwa1an1 na1 yu4bi24 ku4ni2na1 ka3ni4na2 yu1u1 HYP: tan3 ni1 ki1bi4 ni1xi1i1 ta1 kan4 ndi4 xi1ka3na2 KU4NI2NA1 ka3ni4na2 yu1u1 nda1 be3e3 kwa1an1 na1 yu4bi24 ku4ni2na1 ka3ni4na2 yu1u1 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ya1 kan4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu4un4na2 ndi4 yu3nu4 kan4 ndi4 ya1 ka4an2na1 ji4in4 ba42 kan4 chi2 HYP: ya1 kan4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu4un4na2 ndi4 yu3nu4 kan4 ndi4 ya1 ka4an2na1 ji4in4 ba42 kan4 chi2 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 0 REF: TA4BA4 kwe1e1a1 ji4in4 ni1bi4 i4yo2 i3nga2 xia4an4 tu3ku3 tin3 YO4O4 kan4 ndi4 ku3rra42na1 CHI13NDE3E3NA2 TAN42 KU4U4 ku3rra42 NA1 ta4u3ni2 lalu ka4chi2na1 HYP: TA4 kwe1e1a1 ji4in4 ni1bi4 i4yo2 i3nga2 xia4an4 tu3ku3 tin3 I4YO2 kan4 ndi4 ku3rra42na1 A1CHI1 NA1 TU4U4 ku3rra42 TA1 ta4u3ni2 lalu ka4chi2na1 Eval: S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 2 REF: mi3i4 NA1 ta4u3ni2 lalu kan4 ***** KU4U4NA2 ka4an2 ji4in4a2 kan4 TA1 ta4u3ni2 mane mane chinu ******* KA4CHI2NA1 kan4 ku4u4 ta1 ka4an2 ji4in4a2 kan4 HYP: mi3i4 TA1 ta4u3ni2 lalu kan4 KU4U4 NA1 ka4an2 ji4in4a2 kan4 NA1 ta4u3ni2 mane mane chinu KA4CHI2 NA1 kan4 ku4u4 ta1 ka4an2 ji4in4a2 kan4 Eval: S I S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 0 REF: su3u3 ni3 sa3kan4 i4xa3e2 kan4 su3u3a2 sa4ka3na3e2 ndu1xa1na1 sa4ka3na3e2 SA4KA3NA3E2 TA1A3 ba3 SA4KA3NA3E2 sa4ka3ta4e2 ka3xa4ti24 ba3na2 i4xa3 kwa4a24 BA3E2NA1 a1chi1 ndi4 na1 ta4u3ni2 ndi4 HYP: su3u3 ni3 sa3kan4 i4xa3e2 kan4 su3u3a2 sa4ka3na3e2 ndu1xa1na1 sa4ka3na3e2 SA4KA4NA3E2 TA3AN2 ba3 SA4KA4NA3E2 sa4ka3ta4e2 ka3xa4ti24 ba3na2 i4xa3 kwa4a24 BE3E3NA2 a1chi1 ndi4 na1 ta4u3ni2 ndi4 Eval: S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kan4 ndu4ku4na2 na1 kwa1an1 ka4an2 tu3ku3 ji4in4a2 tin3 ndu4ba1a3 tu3ku3 i3ni2na1 tin3 HYP: i3kan4 ndu4ku4na2 na1 kwa1an1 ka4an2 tu3ku3 ji4in4a2 tin3 ndu4ba1a3 tu3ku3 i3ni2na1 tin3 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 2 REF: a1su3 ni1ka1an1na1 ji4in4a2 **** KO3O3A2 xa14ku1u1 ba3 ***** KA1AN1NA1 ji4in4a2 nda13ko1o3a2 Ñu3u2 ba3 ni1ka1an1na1 ji4in4a2 NDA1 MI4I4 ka1 ni1xi1yo3 na1 ya3ta4 ji4ni2na1 ya1 HYP: a1su3 ni1ka1an1na1 ji4in4a2 TAN3 NDO13KO3O4A2 xa14ku1u1 ba3 I4XA3 KA1NA1 ji4in4a2 nda13ko1o3a2 Ñu3u2 ba3 ni1ka1an1na1 ji4in4a2 NA1 MI3I4 ka1 ni1xi1yo3 na1 ya3ta4 ji4ni2na1 ya1 Eval: I S I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 1 REF: ya1 kan4 ya1 kan4 ba42 ka4chi2na1 ji4in4 ku4u4 yu3nu4 ta4ba4 kwe1e1a1 sa4ka3na3e2 ndu1xa1 ba3 sa4ka3na3e2 NDI1I3 BA3 sa4ta1yu1 ba3e2 ********* SA4KWA4A24BA3E2NA1 kwa1a4ni42 nu14u3 ja4xi24a2 yu3u4 ba3na2 HYP: ya1 kan4 ya1 kan4 ba42 ka4chi2na1 ji4in4 ku4u4 yu3nu4 ta4ba4 kwe1e1a1 sa4ka3na3e2 ndu1xa1 ba3 sa4ka3na3e2 ****** NDI1I3A2 sa4ta1yu1 ba3e2 SA4KWA4A2 BA3E2NA1 kwa1a4ni42 nu14u3 ja4xi24a2 yu3u4 ba3na2 Eval: D S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 0 REF: kwa3a3 nu14u3a2 tin3 sa4Ña4 ba1a3 BA3E3 nda1 tian42 ko14o3a2 i4yo2 TU3KU3 BA3 NDI4 xa4xi24ni42a2 yu3u4e4 na4tu2 yu3u4e4 NI1KI3IN3A2 ja4xi24a2 ndi4 ja4xi24ni42a2 yu3u4e4 ja13xi4ni42a2 yu3u4 yu1u1 HYP: kwa3a3 nu14u3a2 tin3 sa4Ña4 ba1a3 BA3E4 nda1 tian42 ko14o3a2 i4yo2 ****** TU3KU3A3 NA4 xa4xi24ni42a2 yu3u4e4 na4tu2 yu3u4e4 NI1KI3IN3 ja4xi24a2 ndi4 ja4xi24ni42a2 yu3u4e4 ja13xi4ni42a2 yu3u4 yu1u1 Eval: S D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: a1be3 ya1a3e4 nu14u3a2 tan3 ni3 ba14a4 ku4ni2o4 ndi4 a1su3 YA1 TA3BA4 kwe1e1 KU4U4 BA3E3 tan3 bi3tin3 ndi4 KO14O3A2 i4xa3 ta3an2 tu3a2 ji4in42 HYP: a1be3 ya1a3e4 nu14u3a2 tan3 ni3 ba14a4 ku4ni2o4 ndi4 a1su3 *** TA13BA4 kwe1e1 ***** KO3O3E4 tan3 bi3tin3 ndi4 BA143 i4xa3 ta3an2 tu3a2 ji4in42 Eval: D S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: jwe13ta3 cuenta I13XA3 ta1 ta4u3ni2 mane chinu tan3 sa13Ña4 ba3e3 HYP: jwe13ta3 cuenta JA143 ta1 ta4u3ni2 mane chinu tan3 sa13Ña4 ba3e3 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-i-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: an4 ko14o3 ndi4 ndi3ku3un3 kan4 ka4ni3na2 ti1xin3 na1 kan4 tan3 i3kan4 tan3 yu4bi2 ta3an2 kan4 tan3 NDO4KO3A2 chi1 HYP: an4 ko14o3 ndi4 ndi3ku3un3 kan4 ka4ni3na2 ti1xin3 na1 kan4 tan3 i3kan4 tan3 yu4bi2 ta3an2 kan4 tan3 NDO4KO2A2 chi1 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-i-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 NDO4O4NA2 XI4I4NI42NA1 ta1kwi42 BA3 ja4xi24na2e2 bi1xi1 ba3 HYP: ya1 kan4 ba42 NDO4O13NA2 XI4I4NA2 ta1kwi42 YA1KAN3 ja4xi24na2e2 bi1xi1 ba3 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-i-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: kwa1an1na1 xi4nu3na2 KWA1AN1NA1 AN4 KO14O3 kwa1nda3a3na2 yu3ku4 tan3 ka4ma3ni42 SO1O3NA2 chi1 HYP: kwa1an1na1 xi4nu3na2 ********** *** KWA1NU1U4 kwa1nda3a3na2 yu3ku4 tan3 ka4ma3ni42 SO3O3NA2 chi1 Eval: D D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-i-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: ¿sa1a3 KWI1YA1ON4 HYP: ¿sa1a3 KWI3ÑU3 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: su4kun1lu3 ta1a3 ku4u4ra2 an4 ta1a3 ku4u4ra2 an4 Ña3a4 BAN4 ndi4 su4kun1lu3a2 ke4ta3 ndi4 ya3a3 chi4chi3a2 chi1 HYP: su4kun1lu3 ta1a3 ku4u4ra2 an4 ta1a3 ku4u4ra2 an4 Ña3a4 BA42 ndi4 su4kun1lu3a2 ke4ta3 ndi4 ya3a3 chi4chi3a2 chi1 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ja1 sa1a3 i4yo2 ESPÍRITU mi3i4na2 sa3kan4 i4yo2a2 ya1 ke4ta3e2 nu14u3na2 ku4u4a2 Ñu1u3 HYP: ja1 sa1a3 i4yo2 ESPRITU mi3i4na2 sa3kan4 i4yo2a2 ya1 ke4ta3e2 nu14u3na2 ku4u4a2 Ñu1u3 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 1 REF: JI4IN4 Ña4 Ña4 celerina ji13ni2na1 Ñu1u3 kan4 DUENDE ba42 chi1 ya1 kan4 ndi4 ja1 DUENDE ku4u4 **** TU3A2 kan4 ndi4 NDU3U4LU3A2 chi1 HYP: JI4IN4AN4 Ña4 Ña4 celerina ji13ni2na1 Ñu1u3 kan4 NDU4KWE4NDA2E2 ba42 chi1 ya1 kan4 ndi4 ja1 KWI4NDA2E4 ku4u4 TUA2 YA1 kan4 ndi4 NDU3KU4RA2 chi1 Eval: S S S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 Ñu3u42 ndi4 su14u3 pi3lo4 ku4u4 ti4 kan4 ****** NDA4BA3RI4 ndi4 Ñu1u3 ba42 kan4 nda4ndo3o3a2 pi3lo4 nda4ndo3o3a2 ndu3xi4 tie4tan24 nda4ndo3o3a2 ka1chi4 ko3o4 nda4ndo3o3a2 sa4ki3 nda4ndo3o3a2 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 Ñu3u42 ndi4 su14u3 pi3lo4 ku4u4 ti4 kan4 NDA4A2 KU4U4RI4 ndi4 Ñu1u3 ba42 kan4 nda4ndo3o3a2 pi3lo4 nda4ndo3o3a2 ndu3xi4 tie4tan24 nda4ndo3o3a2 ka1chi4 ko3o4 nda4ndo3o3a2 sa4ki3 nda4ndo3o3a2 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 1 REF: ja4ta24 ba3na2e2 nu14u32 ndi4 o1ko1 U1NA1 pesu ko14o3 TA3AN2 na1 i4yo2 xu14un4 bi4 ndi4 o1ko1 u1na1 ba3 i4xi4ko32 xi1kun1 kan4 ndi4 yu3tu2 ndi1ka3e2 ****** YU3TU2 TI13KU2A2 tan3 HYP: ja4ta24 ba3na2e2 nu14u32 ndi4 o1ko1 NA1 pesu ko14o3 TA1 na1 i4yo2 xu14un4 bi4 ndi4 o1ko1 u1na1 ba3 i4xi4ko32 xi1kun1 kan4 ndi4 yu3tu2 ndi1ka3e2 YU3KU4 TU3 TI3KO3A2 tan3 Eval: S S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3kan4 sa3kan4 ku4u4 ku4ni2 sa4ka2yu1 ji4ni2 mÁquinayu1 tan3 ko14o3 XU14UN42 HYP: i3kan4 sa3kan4 ku4u4 ku4ni2 sa4ka2yu1 ji4ni2 mÁquinayu1 tan3 ko14o3 XU14 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: an4 ko14o3 ndi4 ka4an2na1 ji4in42 ki1ku32 camisa ta4tu2 HYP: an4 ko14o3 ndi4 ka4an2na1 ji4in42 ki1ku32 camisa ta4tu2 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 1 REF: ja1 sa14kwa3chi3na2e2 TIN3 KWA1AN1 NDA1KA3NA2 u1un1 ****** I1ÑU1A1 nda3a42 tan3 ki4ku13a2 JA1 ji4ni2 tu3 MI3I4 sa1a3 ko3o3a3 HYP: ja1 sa14kwa3chi3na2e2 NDI4 JA1AN1 NDA1KA3NA2E2 u1un1 I1ÑU1 BA3 nda3a42 tan3 ki4ku13a2 *** ji4ni2 tu3 MI3I42 sa1a3 ko3o3a3 Eval: S S S I S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ki4ku13 BA3E2 ja1 ki4in42 xu14un4 ba3 ndi4 mÁquina ndi4 ba1a3ni42 mÁquina ndi4 HYP: ki4ku13 BA3E3 ja1 ki4in42 xu14un4 ba3 ndi4 mÁquina ndi4 ba1a3ni42 mÁquina ndi4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: mÁquina kan4 ndi4 tun4 ni1 i3kan4 ni1ka3na3 i3in3 be3e32 ni1ki1ku3ni42 tio1to1 NI1XI14KO32 tan3 ni1ka3na3 I3IN3 BE3E32 HYP: mÁquina kan4 ndi4 tun4 ni1 i3kan4 ni1ka3na3 i3in3 be3e32 ni1ki1ku3ni42 tio1to1 XI14KO32 tan3 ni1ka3na3 ***** BE3E3 Eval: S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 1 REF: I3IN3 tun4 kan4 sa14kwa3nu3run4 se1e32 tin3 tun4 kan4 ni1chi3nde3e4run4 yu1u1 sa14kwa3a3 se1e32 ya1 kan4 ndi4 ************ KWA1A4NI42A2MA1NI4 i13xa3 mÁquina ji4in42 HYP: ***** tun4 kan4 sa14kwa3nu3run4 se1e32 tin3 tun4 kan4 ni1chi3nde3e4run4 yu1u1 sa14kwa3a3 se1e32 ya1 kan4 ndi4 KWA1A4NI42A2 MA1NI4 i13xa3 mÁquina ji4in42 Eval: D I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 2 0 REF: NDI4 NI1 SA3KAN4 tu3 mi3i4 ba32 ndi4 ba143 ni4ku3xu4xan32 ndi4 ndu3bi4 ba42 ÑU3U42 ba42 ndu3bi4 ki4ku132 ÑU3U42 CHA4CHI3 tio1to1 na4 KO3O3 NA3A2 bi4a2 ku3xi32 HYP: **** NI3 NI1SA3KAN4 tu3 mi3i4 ba32 ndi4 ba143 ni4ku3xu4xan32 ndi4 ndu3bi4 ba42 YU1U4 ba42 ndu3bi4 ki4ku132 NU14U32 XA4CHI3 tio1to1 na4 ***** KO3O3NA2 bi4a2 ku3xi32 Eval: D S S S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ndi4 su14u3 i3nga2e2 ya1 ba143 ba1a3 i4yo2 ndi4 ya1 ya1 ka3na3 xu14un4 ku3ta3ku2e4 ya1 kan4 ku3ni3ni2o4 ya1 KU4U4 HYP: ndi4 su14u3 i3nga2e2 ya1 ba143 ba1a3 i4yo2 ndi4 ya1 ya1 ka3na3 xu14un4 ku3ta3ku2e4 ya1 kan4 ku3ni3ni2o4 ya1 KU3U2 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 1 REF: ku3ndu4u42 ki4ku13a2 ndi4 ki4ku13 sa4ka2yu1 Ñu3u42 ba143 ki4xin1yu1 ****** NDA4KA3NI3NI2 ndi4i13 i3ni2 i4ndu3u42 TAN3 i4ndu3u42 SA4KWA3CHI32 tio1to1 NDI4 CHA4CHI3 tio1to1 ndi4 HYP: ku3ndu4u42 ki4ku13a2 ndi4 ki4ku13 sa4ka2yu1 Ñu3u42 ba143 ki4xin1yu1 I3KAN4 NI3NI2 ndi4i13 i3ni2 i4ndu3u42 TA1A3 i4ndu3u42 SA3KAN4KA4CHI1 tio1to1 TIN3 I4CHA4CHI3 tio1to1 ndi4 Eval: I S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 0 REF: an4 sa3ma4 tu3 ba42 NDI4 NDA4KA1NU1NDU1A1 ku1mi4 nda3ka1nu1ndu1a1 tan3 ka3yu4ndu2 ta4ta4bi4 tan3 tu3ku3 sa3kan4 nda3ka1nu1ndu1a1 I3NGA2 TA4BI4 tan3 ka3yu4 TU3KU3NDU2 tu1tu4un4a2 tan3 HYP: an4 sa3ma4 tu3 ba42 NDA4KA1NU1 NDA1 ku1mi4 nda3ka1nu1ndu1a1 tan3 ka3yu4ndu2 ta4ta4bi4 tan3 tu3ku3 sa3kan4 nda3ka1nu1ndu1a1 I1NGA4 TA3BI4 tan3 ka3yu4 NDU3KU2NDU1 tu1tu4un4a2 tan3 Eval: S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: KE4TA3 la3tun4a2 tan3 A1SU3A2 kia4bi13 ku4u4 BA3E3 an4 mantel ba42 ki1ku3ndu2 kia4bi13 BA3E2 HYP: KE3TA3 la3tun4a2 tan3 A3SA3 kia4bi13 ku4u4 BA3E4 an4 mantel ba42 ki1ku3ndu2 kia4bi13 BA3E3 Eval: S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 1 REF: ******* LA3TUN4LU3A2 xi4nu13a2 ndi4 JI4NI2 si1i4ni42 KA1 ba3na2 ya1 xi1kun1 ya1 kwa4a4 ji4in4 ji4in4 mÁquina tan3 ya1 KWA4A4 ji4in4 nda3a4 ndi4 lu3chi4i2 I4TA3NU3 NU14U3A3 HYP: TA3TUN4 BA32 xi4nu13a2 ndi4 JI4NI3 si1i4ni42 *** ba3na2 ya1 xi1kun1 ya1 kwa4a4 ji4in4 ji4in4 mÁquina tan3 ya1 KU4U4A2 ji4in4 nda3a4 ndi4 lu3chi4i2 ******** TA3NU3NA2 Eval: I S S D S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 1 0 REF: YU3TU2 NDI3I3 KI4KU13 na1 kan4 ko4ndo3 xi1kun1na1 TI13KU2 XI1KUN1 tan3 NDI1KA3E2 ndi4 yu3tu2 KI4KU13NA3 tan3 ndi4 ya3bi3ni42a2 u1ni1 ya1 ku1mi4 sien4tu2 U1UN1 sien4tu2 I4XI4KO3NA3E3 HYP: ****** NDU3TU2 NDI3KI4KU13 na1 kan4 ko4ndo3 xi1kun1na1 TI4KU2 CHI1KUN1 tan3 NDI1KIN4 ndi4 yu3tu2 I4XI4KO3NA3 tan3 ndi4 ya3bi3ni42a2 u1ni1 ya1 ku1mi4 sien4tu2 KU1UN1 sien4tu2 XI4KO3NA3E3 Eval: D S S S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 0 REF: KI13XA3A4NA2 ndi4 xi4ka3ni42na1 tan3 na4 ku1un1 ba3na2 tan3 BA143 xa4an1 KA1 BI42 su14u3 mi4i4 YU3KU4 LA3TUN4NI42 ka4a4 bi4 tu3 ba42 ndi4 yu3ku4 ki3ni3ni42 ka4a4 ba42 HYP: I1XA14A3NA2 ndi4 xi4ka3ni42na1 tan3 na4 ku1un1 ba3na2 tan3 AN4 xa4an1 *** BI4 su14u3 mi4i4 KU4U4 NDA3TUN4NI42 ka4a4 bi4 tu3 ba42 ndi4 yu3ku4 ki3ni3ni42 ka4a4 ba42 Eval: S S D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 1 REF: ba1a3ni42 nda4ki3in3 ba3na2 YU1U1 na4 xa1a1yu1 ba1a3ni42yu1 nu14u3 na1 kan4 na4 xa1a1 ku4u42 NDI4 BUTA bi3ta42 KU3XI32 bi3ta42 KA3XI42 Ña1a3 ***** BI3TA42NDA143 HYP: ba1a3ni42 nda4ki3in3 ba3na2 YA1 na4 xa1a1yu1 ba1a3ni42yu1 nu14u3 na1 kan4 na4 xa1a1 ku4u42 **** NDI4TA1 bi3ta42 KU1XI1 bi3ta42 KA3XI4 Ña1a3 I3TA2 NDA143 Eval: S D S S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 1 0 REF: ÑA4 ta3xi4na2 ku4u42 ndi4 ba14a42 ndi4 kwa1an1e1 TA4BA4NI42 XU14UN4 NDA3A4NA3 an4 sa3kan4 ba3 NA4CHU3 NDA4A2E2 KU4U4 nda4a2e2 ku4u4 KWA1CHI32 TA3XI4NA2 yu1u1 HYP: ÑA1A4 ta3xi4na2 ku4u42 ndi4 ba14a42 ndi4 kwa1an1e1 ********** TA4BA4 NI1XI1ÑU3U3NA2 an4 sa3kan4 ba3 A4CHU3 TAN42 YO4O4 nda4a2e2 ku4u4 KWA1CHI3 TA3XI3NA2 yu1u1 Eval: S D S S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 1 1 REF: BA1A3 BA3 ¿NDA4A2E2 ku4ni2un4 ba1xi3un4 KO14O3A2 ku4ni2 bi42 ya1 yo4o4 *** BA1XI3 nda3ka32 nda3a4on4 ku4ma1ni4a2 ji4in4un4 ja143 NI1KI3XA2A2ON4 I4NDU3U4UN4 NU14U3 mesaon4 ka4chi2 KA4AN42 HYP: ***** A1BA1 NDA4A2E2 ku4ni2un4 ba1xi3un4 KU4U4A2 ku4ni2 bi42 ya1 yo4o4 BA3 KI3XI3 nda3ka32 nda3a4on4 ku4ma1ni4a2 ji4in4un4 ja143 NI1I3XA3ON4 I4NDU3U4 NU1U3 mesaon4 ka4chi2 KA4AN2 Eval: D S S S I S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 0 REF: ya1kan3 na4 NA4 ko14o3 tu3 ndi4 xa3an2 chi4ka2ndu1 yu3u4na2 tan3 I4YA14KUN2NDU1 TI1XIN3 TU3KU3NA2 na4 NA4NA1 TU3NA2 ndi4 xa3an2 chi4ka2ndu1 yu3u4na3 HYP: ya1kan3 na4 AN4 ko14o3 tu3 ndi4 xa3an2 chi4ka2ndu1 yu3u4na2 tan3 I4YA4KUN2NDU1 TI1XIN3NDU2 TAN3 na4 NA4NA1NDU1 TAN3 ndi4 xa3an2 chi4ka2ndu1 yu3u4na3 Eval: S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: na4 SA3YU2 NDO4O4 TU3NA2 ndi4 ja1 yu1ku1 limÚ ba42 chio4o14 chi4chi3na3 HYP: na4 ****** SA1A3YU1 NDA4TU3NA2 ndi4 ja1 yu1ku1 limÚ ba42 chio4o14 chi4chi3na3 Eval: D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 i4xa3ndu2 ji4in4 na1kwa4chi3 ba4li4 HYP: ya1 kan4 ba42 i4xa3ndu2 ji4in4 na1kwa4chi3 ba4li4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 2 REF: xa4mi3ndu2 yu1u4 tan3 *********** TA4AN24NDU2RA4 ya3xin4 i3tun4 **** tan3 ta4an24ndu2 yu1u4 ta4an24ndu2 yu1u4 ta4an24ndu2 yu1u4 HYP: xa4mi3ndu2 yu1u4 tan3 TA4AN24NDU2 I3IN3RA4 ya3xin4 i3tun4 TAN3 tan3 ta4an24ndu2 yu1u4 ta4an24ndu2 yu1u4 ta4an24ndu2 yu1u4 Eval: I S I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: xi4xi1ra4 nda143 kwa1la1 kwa1la1 ti4 ****** SI4SO1 TA4 kan4 tan3 HYP: xi4xi1ra4 nda143 kwa1la1 kwa1la1 ti4 CHI4I4 I3SU2 TAN3 kan4 tan3 Eval: I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ni3 tu3 NDU3KU2 mi1ni4 ndi4 tun4 ba1a3ni42 ku4u4 tun4 kan4 na4tu2 NDO4O4E4 ti1nda3ku4 ni1i4 chi2 HYP: tan3 sa3kan4 ni3 tu3 TU3KU3 mi1ni4 ndi4 tun4 ba1a3ni42 ku4u4 tun4 kan4 na4tu2 NDO4O4 ti1nda3ku4 ni1i4 chi2 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: tun4 xi4yo13 ya1 ja1 ndo3o3 nda3a4 kan4 ku4u4 tun4 ba1a3ni42 CHI1 ba1a3 sa4ka2 tun4 kan4 ji4in4 TI1NDA3KU4 ni1i4 chi2 HYP: tun4 xi4yo13 ya1 ja1 ndo3o3 nda3a4 kan4 ku4u4 tun4 ba1a3ni42 **** ba1a3 sa4ka2 tun4 kan4 ji4in4 NDA13KU4 ni1i4 chi2 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: I3TA2 BUGAMBILIA tin3 kwa1a4 nu14u3a2 sa4chio1o4e4 tan3 ko3o3na2 ndi4 ya1 ba1a3ni42 ji4in4 sa3yu2 tu3 ba42 kan4 ba3 nda4ka3nda2e2 sa3yu2 HYP: KI3TA3 HOMILIA tin3 kwa1a4 nu14u3a2 sa4chio1o4e4 tan3 ko3o3na2 ndi4 ya1 ba1a3ni42 ji4in4 sa3yu2 tu3 ba42 kan4 ba3 nda4ka3nda2e2 sa3yu2 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: na4 ni1ta1nda1 xa1a4e4 an4 KO14O3 ka13na3 ndi1i3 xa1a4e4 AN4 ko14o3 ***** mi4i4 ta1nda1 mi4i4 kwi14i3 nda3a2e2 tan3 HYP: na4 ni1ta1nda1 xa1a4e4 an4 KO3O3 ka13na3 ndi1i3 xa1a4e4 *** ko14o3 MI4I4 mi4i4 ta1nda1 mi4i4 kwi14i3 nda3a2e2 tan3 Eval: S D I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: AN3 i3ta2 ***** KU4TU1PI342 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba1a3 ji4in4 ya1kan3 ya1 nda4ka3yu4 ba42 kan4 chi2 HYP: AN4 i3ta2 KU4U4 TU1PI42 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba1a3 ji4in4 ya1kan3 ya1 nda4ka3yu4 ba42 kan4 chi2 Eval: S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: yu1ku1 TA1TAN4 ndi4 ya1kan3 i4yo2 TU3KU3 i3nga2 i3ta2 ndi4 TI1KA4SI4 na3ni4a2 i4yo2a2 yu3ku4 kan4 ndi4 HYP: yu1ku1 TA1TA4 ndi4 ya1kan3 i4yo2 TU3 i3nga2 i3ta2 ndi4 TI1KA4SI3 na3ni4a2 i4yo2a2 yu3ku4 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 ba1a3ni42 ba42 kan4 ji4in4 na1 ka4ku3 se1e3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 ba1a3ni42 ba42 kan4 ji4in4 na1 ka4ku3 se1e3 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ba1a3ni42ri4 YA1 ja4ndu3ku3ta4an4ri4 i3ki4 chi2 ka4chi2na1 NDI4 XA1KO32 ku4u4 ti4 kan4 HYP: ba1a3ni42ri4 *** ja4ndu3ku3ta4an4ri4 i3ki4 chi2 ka4chi2na1 TI4 XA1KU3 ku4u4 ti4 kan4 Eval: D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 4 2 REF: mi3i4ri4 tan3 ********* TA3AN4NA2RA4 ta3an4na2ri4 nu14u3 ta1kwi42 ta4 ***** KO3O3NA2 kan4 tan3 AN4 lu3te4ni4 ku4u4ra4 AN4 nda4a2 TA4 KU4U4RA4 ta3an4na2ri4 HYP: mi3i4ri4 tan3 TA3AN4NA2 RAN4 ta3an4na2ri4 nu14u3 ta1kwi42 ta4 KO3O3 NA1 kan4 tan3 *** lu3te4ni4 ku4u4ra4 *** nda4a2 *** ******** ta3an4na2ri4 Eval: I S I S D D D D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: xa14xan4 KU4U4 ti4 kan4 si3i42 ka4chi2ra1 so3o3 an4 sa3kan4 ba3 ka4chi2 so3o3 BA143 NI4KA1AN1 kwa1a4 bi4 ta1 kan4 kwa1an1 ba3 ta1 kan4 HYP: xa14xan4 BA3 ti4 kan4 si3i42 ka4chi2ra1 so3o3 an4 sa3kan4 ba3 ka4chi2 so3o3 A1BE3 NDI4KA2 kwa1a4 bi4 ta1 kan4 kwa1an1 ba3 ta1 kan4 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: xa14xan4 ku4u4 ti4 kan4 si3i42 ka4chi2ra1 so3o3 an4 sa3kan4 ba3 ka4chi2 so3o3 BA143 NI4KA1AN1 kwa1a4 bi4 ta1 kan4 kwa1an1 ba3 ta1 kan4 HYP: xa14xan4 ku4u4 ti4 kan4 si3i42 ka4chi2ra1 so3o3 an4 sa3kan4 ba3 ka4chi2 so3o3 A1BE3 NDI4KA2 kwa1a4 bi4 ta1 kan4 kwa1an1 ba3 ta1 kan4 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ya1 kan4 ji4ni2 TI3IN4 ti4 ya1kan3 ti4 i4na4 tu3ku3 NA4 NI1JI3NI2 tu3ku3e4 ya1kan3 HYP: ya1 kan4 ji4ni2 TI3IN4UN4 ti4 ya1kan3 ti4 i4na4 tu3ku3 TA4 NI1KI3NI2 tu3ku3e4 ya1kan3 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ya1 kan4 ji4ni2 ti3in4 ti4 ya1kan3 ti4 i4na4 tu3ku3 NA4 NI1JI3NI2 tu3ku3e4 ya1kan3 HYP: ya1 kan4 ji4ni2 ti3in4 ti4 ya1kan3 ti4 i4na4 tu3ku3 TA4 NI1KI3NI3 tu3ku3e4 ya1kan3 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: ku3kun42 tu3ku3 kwa1an1ri4 xa4ku3ri4 nda4yu1ri4 ye14e4o4 NDA4YU1RI4 YE14E4O4 HYP: ku3kun42 tu3ku3 kwa1an1ri4 xa4ku3ri4 nda4yu1ri4 ye14e4o4 ********** NDA4YU1RI4YE14O4 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ku3kun42 tu3ku3 kwa1an1ri4 xa4ku3ri4 nda4yu1ri4 ye14e4o4 nda4yu1ri4 YE14E4O4 HYP: ku3kun42 tu3ku3 kwa1an1ri4 xa4ku3ri4 nda4yu1ri4 ye14e4o4 nda4yu1ri4 YO14O4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 3 0 REF: ja1 i3in3 ku4u4 ba3e2 nda4yu1ri4 KUN4 KUN4 KUN4 KUN4 KUN4 KUN42 ka4chi2ri4 ja1 i3in3 KU4U4 BA3E2 nda4yu1ri4 KU1U42 KU1U42 NDA4YU1RI4 ÑU3U42 HYP: ja1 i3in3 ku4u4 ba3e2 nda4yu1ri4 **** **** KU4UN4 KU4U4 KU4U4 KU4UN2 ka4chi2ri4 ja1 i3in3 ***** KU4U4A2 nda4yu1ri4 KU14U3 KU14U3 KA4NDA3YU1RI4 ÑU1U4 Eval: D D S S S S D S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 3 0 REF: ja1 i3in3 ku4u4 ba3e2 nda4yu1ri4 KUN4 KUN4 KUN4 KUN4 KUN4 KUN42 ka4chi2ri4 ja1 i3in3 KU4U4 BA3E2 nda4yu1ri4 KU1U42 KU1U42 NDA4YU1RI4 ÑU3U42 HYP: ja1 i3in3 ku4u4 ba3e2 nda4yu1ri4 **** **** KU4 KU4U4 KU4U4 KU4UN2 ka4chi2ri4 ja1 i3in3 ***** KU4U4A2 nda4yu1ri4 KU14U3 KU14U3 KO4NDO3YU1RI4 ÑU1U4 Eval: D D S S S S D S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: sa1a3 ni3 tan3 xa4ku3 ndi14i2ri4 nda1 YE14E4 na1 vitoria RICARDO kan4 xa4ku3ri4 a4su3 TA1 ta4u3ni2 ya1kan3 santiau GUADALUPE kan4 xa13ni4 ni1bi4 tan3 HYP: sa1a3 ni3 tan3 xa4ku3 ndi14i2ri4 nda1 I3IN4 na1 vitoria RICADO kan4 xa4ku3ri4 a4su3 YA1 ta4u3ni2 ya1kan3 santiau GUALUPE kan4 xa13ni4 ni1bi4 tan3 Eval: S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: sa1a3 ni3 tan3 xa4ku3 ndi14i2ri4 nda1 YE14E4 na1 vitoria RICARDO kan4 xa4ku3ri4 a4su3 TA1 ta4u3ni2 ya1kan3 santiau GUADALUPE kan4 xa13ni4 ni1bi4 tan3 HYP: sa1a3 ni3 tan3 xa4ku3 ndi14i2ri4 nda1 I3IN4 na1 vitoria RICADO kan4 xa4ku3ri4 a4su3 YA1 ta4u3ni2 ya1kan3 santiau GUALUPE kan4 xa13ni4 ni1bi4 tan3 Eval: S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: SU3U3 ni3 sa3kan4 *** na4 sa1bi4 ka13ni3 tu3ra4 ya3tin3 YE14E4O4 ndi4 i4na4 ba42 kan4 ndi4 ni1bi4 ku3u2 na1 be3e3o4 ku3u2 HYP: SU3 ni3 sa3kan4 NI3 na4 sa1bi4 ka13ni3 tu3ra4 ya3tin3 YE14E4 ndi4 i4na4 ba42 kan4 ndi4 ni1bi4 ku3u2 na1 be3e3o4 ku3u2 Eval: S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: SU3U3 ni3 sa3kan4 *** na4 sa1bi4 ka13ni3 tu3ra4 ya3tin3 YE14E4O4 ndi4 i4na4 ba42 kan4 ndi4 ni1bi4 ku3u2 na1 be3e3o4 ku3u2 HYP: SU3 ni3 sa3kan4 NI3 na4 sa1bi4 ka13ni3 tu3ra4 ya3tin3 YE14E4 ndi4 i4na4 ba42 kan4 ndi4 ni1bi4 ku3u2 na1 be3e3o4 ku3u2 Eval: S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 1 REF: su14u3 ka3a2 ka4ni3ri4 ndi4 tian42 ku4u4 tu4xi4 yu1u4 ***** TIAN42 ku4u4 TU4XI4O4 ja1ta4 ka3a2 sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 yu3u4 ba3ri4 SA3KAN4 KU4U4 yu3u4 ba3ri4 HYP: su14u3 ka3a2 ka4ni3ri4 ndi4 tian42 ku4u4 tu4xi4 yu1u4 KU4U4 TI4 ku4u4 TU4XI4 ja1ta4 ka3a2 sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 yu3u4 ba3ri4 ******* SU4KO3 yu3u4 ba3ri4 Eval: I S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: su14u3 ka3a2 ka4ni3ri4 ndi4 tian42 ku4u4 tu4xi4 yu1u4 TIAN42 ku4u4 TU4XI4O4 ja1ta4 ka3a2 sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 yu3u4 ba3ri4 SA3KAN4 KU4U4 yu3u4 ba3ri4 HYP: su14u3 ka3a2 ka4ni3ri4 ndi4 tian42 ku4u4 tu4xi4 yu1u4 TI4 ku4u4 TU4XI4 ja1ta4 ka3a2 sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 yu3u4 ba3ri4 ******* SU4KO3 yu3u4 ba3ri4 Eval: S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1 REF: ba14a4 ti4 ka4chi2o4 ***** KU4U4 CHO4SO4 ti4 tu4xi4 YO14SO3 kan4 NDI4 ba143 ba1a3 CHI4CHI3 ti4 kan4 ti4 i4na4 sa4ka2 ku4u4 ti4 kan4 HYP: ba14a4 ti4 ka4chi2o4 KU3U3 TO13SO2 TI4 ti4 tu4xi4 YO1SO4 kan4 **** ba143 ba1a3 I4IN4 ti4 kan4 ti4 i4na4 sa4ka2 ku4u4 ti4 kan4 Eval: I S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 1 REF: ba14a4 ti4 ka4chi2o4 ku4u4 ******* CHO4SO4 ti4 tu4xi4 YO14SO3 kan4 NDI4 ba143 ba1a3 CHI4CHI3 ti4 kan4 ti4 i4na4 sa4ka2 ku4u4 ti4 kan4 HYP: ba14a4 ti4 ka4chi2o4 ku4u4 TO13SO2 TI4 ti4 tu4xi4 YO1SO4 kan4 **** ba143 ba1a3 I4IN4 ti4 kan4 ti4 i4na4 sa4ka2 ku4u4 ti4 kan4 Eval: I S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: an4 ni1ke3ta3 KO14O3 tan3 ju13ta3nu3ri4 ti1xin3 be3e3 a1chi1 ndi4 be3e3 i3tun4 nde4e4o4 nda4bi2 tan3 ba1a3 sa4ka2 ju4ta3ka3a3ri4 ti1xin3 be3e3 HYP: an4 ni1ke3ta3 KO1O4 tan3 ju13ta3nu3ri4 ti1xin3 be3e3 a1chi1 ndi4 be3e3 i3tun4 nde4e4o4 nda4bi2 tan3 ba1a3 sa4ka2 ju4ta3ka3a3ri4 ti1xin3 be3e3 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: an4 ni1ke3ta3 KO14O3 tan3 ju13ta3nu3ri4 ti1xin3 be3e3 a1chi1 ndi4 be3e3 i3tun4 nde4e4o4 nda4bi2 tan3 ba1a3 sa4ka2 ju4ta3ka3a3ri4 ti1xin3 be3e3 HYP: an4 ni1ke3ta3 KO1O4 tan3 ju13ta3nu3ri4 ti1xin3 be3e3 a1chi1 ndi4 be3e3 i3tun4 nde4e4o4 nda4bi2 tan3 ba1a3 sa4ka2 ju4ta3ka3a3ri4 ti1xin3 be3e3 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 1 REF: *** NDU13KU3NA4NA2 candado tan3 XA1NU1NA1 KA3A2 tan3 ki1bi3na2 ti1xin3 BE3E3 ja13nda2na1 YU3BI4 JA13NDA2NA1 ti1ka4chi4 XA13NDA2NA1 HYP: NA4 NA1 candado tan3 XA3NU3NA2 KA4A4 tan3 ki1bi3na2 ti1xin3 BA3E2 ja13nda2na1 YU4BI24 JA13NDA2 ti1ka4chi4 XA4NDA2NA1 Eval: I S S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 1 REF: *** NDU13KU3NA4NA2 candado tan3 XA1NU1NA1 KA3A2 tan3 ki1bi3na2 ti1xin3 BE3E3 ja13nda2na1 YU3BI4 JA13NDA2NA1 ti1ka4chi4 XA13NDA2NA1 HYP: NA4 NA1 candado tan3 XA13NU1NA1 KA4A4 tan3 ki1bi3na2 ti1xin3 BA3E2 ja13nda2na1 YU4BI24 JA13NDA2 ti1ka4chi4 XA4NDA2NA1 Eval: I S S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 22 11 1 3 REF: *** ji4ni2ni42 ko1o4 ti4 ji4ni2 sa4ka2 KU4U4 TI4 KAN4 ku14si3ki2 i3ni2un4 na4 na4tu2 ni1nda3a3 KO1O4 ji1ni4 BE3E3 I4TA3NI3 NDE3E3RI4 UN4 seguro ndi4 na1 nda3a3 ku4u4na2 JI1NI4 be3e3 *** ti4 i4na4ni42 ku4u4 ko1o4 na4 ********** NI1NDA3A3RI4 JI1NI4 BE3E3O4 HYP: YA1 ji4ni2ni42 ko1o4 ti4 ji4ni2 sa4ka2 ***** TAN3 KA1A3 ku14si3ki2 i3ni2un4 na4 na4tu2 ni1nda3a3 KO14O3 ji1ni4 YU3BA4E4 TE4NI3 NDE3E3 ÑU4U4 seguro ndi4 na1 nda3a3 ku4u4na2 NI1JI3IN4 be3e3 NA1 ti4 i4na4ni42 ku4u4 ko1o4 na4 NDA13A3RI4 JI4IN4 NDI4 BE3E3 Eval: I D S S S S S S S S I I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 23 10 1 5 REF: *** ji4ni2ni42 ko1o4 ti4 ji4ni2 sa4ka2 KU4U4 TI4 kan4 **** ***** ku14si3ki2 i3ni2un4 na4 na4tu2 ni1nda3a3 KO1O4 ji1ni4 BE3E3 I4TA3NI3 NDE3E3RI4 UN4 seguro ndi4 na1 nda3a3 ku4u4na2 JI1NI4 be3e3 *** ti4 i4na4ni42 ku4u4 ko1o4 na4 ********** NI1NDA3A3RI4 JI1NI4 BE3E3O4 HYP: YA1 ji4ni2ni42 ko1o4 ti4 ji4ni2 sa4ka2 ***** TIN3 kan4 KA14 I3IN3 ku14si3ki2 i3ni2un4 na4 na4tu2 ni1nda3a3 KO14O3 ji1ni4 YU3BA4E4 TE4NI4 NDE3E3 ÑU4U4 seguro ndi4 na1 nda3a3 ku4u4na2 NI1JI1NI4 be3e3 NA1 ti4 i4na4ni42 ku4u4 ko1o4 na4 NDA13A3RI4 JI4IN4 NDI4 BE3E3 Eval: I D S I I S S S S S S I I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: ko1o4 kwa4a1 TU3 SU3U3 NI3 ti4 i4na4 ku4u4 ti4 ko1o4 kwa4a1 ti4 i4na4 ku4u4 ko1o4 kwa4a1 ji4ni2ri4 kwe1e1 ji4ni2ri4 HYP: ko1o4 kwa4a1 *** TAN3 SU3TUN4 ti4 i4na4 ku4u4 ti4 ko1o4 kwa4a1 ti4 i4na4 ku4u4 ko1o4 kwa4a1 ji4ni2ri4 kwe1e1 ji4ni2ri4 Eval: D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: ko1o4 kwa4a1 TU3 SU3U3 NI3 ti4 i4na4 ku4u4 ti4 ko1o4 kwa4a1 ti4 i4na4 ku4u4 ko1o4 kwa4a1 ji4ni2ri4 kwe1e1 ji4ni2ri4 HYP: ko1o4 kwa4a1 *** TAN3 SU3TUN4 ti4 i4na4 ku4u4 ti4 ko1o4 kwa4a1 ti4 i4na4 ku4u4 ko1o4 kwa4a1 ji4ni2ri4 kwe1e1 ji4ni2ri4 Eval: D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 1 2 REF: ka4yu3 ***** chi4chi3 Ñu4u4a2 naylo xa1a42 ka4ndu3u42 Ñu3u4 *** tan3 SU14U3 MI3TU4NDA242 NDI4 Ña4 KU3MA4RI2 REYNA tin3 se1e32 tin3 nde4e4 yu3kun2 nde4e4ndu2 so3o3 tan3 KI4XIN1NDU1 TAN3 i4yo2 XA1A4NDU2 ni1nu1 HYP: ka4yu3 YU3U4 chi4chi3 Ñu4u4a2 naylo xa1a42 ka4ndu3u42 Ñu3u4 NI1 tan3 SU3U3 TUN4 NDA3A2NDU1 Ña4 MAE REINA tin3 se1e32 tin3 nde4e4 yu3kun2 nde4e4ndu2 so3o3 tan3 *********** KI4XIN1NDU1NA1 i4yo2 XA1A4 ni1nu1 Eval: I I S S S S S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 1 2 REF: ka4yu3 ***** chi4chi3 Ñu4u4a2 naylo xa1a42 ka4ndu3u42 Ñu3u4 *** tan3 SU14U3 MI3TU4NDA242 NDI4 Ña4 KU3MA4RI2 REYNA tin3 se1e32 tin3 nde4e4 yu3kun2 nde4e4ndu2 so3o3 tan3 KI4XIN1NDU1 TAN3 i4yo2 XA1A4NDU2 ni1nu1 HYP: ka4yu3 YU3U4 chi4chi3 Ñu4u4a2 naylo xa1a42 ka4ndu3u42 Ñu3u4 NI1 tan3 A1SU3 TUN4 NDA13A2NDU2 Ña4 MADE REINA tin3 se1e32 tin3 nde4e4 yu3kun2 nde4e4ndu2 so3o3 tan3 *********** KI4XIN1NDU1NA1 i4yo2 XA1A4 ni1nu1 Eval: I I S S S S S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: na4tu2 i3na2 ku4u4ri4 tan3 ni1ke3ta3ri4 tan3 ja1an1ri4 ta13ta4ri4 si14bi3 ye14e4o4 un4 ta14nu1 ndi4 ka3ni4na2 I3IN3 NA1 ji4in4 be3e3 HYP: na4tu2 i3na2 ku4u4ri4 tan3 ni1ke3ta3ri4 tan3 ja1an1ri4 ta13ta4ri4 si14bi3 ye14e4o4 un4 ta14nu1 ndi4 ka3ni4na2 ***** I3IN3NA2 ji4in4 be3e3 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: na4tu2 i3na2 ku4u4ri4 tan3 ni1ke3ta3ri4 tan3 ja1an1ri4 ta13ta4ri4 si14bi3 ye14e4o4 un4 ta14nu1 ndi4 ka3ni4na2 I3IN3 NA1 ji4in4 be3e3 HYP: na4tu2 i3na2 ku4u4ri4 tan3 ni1ke3ta3ri4 tan3 ja1an1ri4 ta13ta4ri4 si14bi3 ye14e4o4 un4 ta14nu1 ndi4 ka3ni4na2 ***** I3IN3NA2 ji4in4 be3e3 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 1 REF: AN4 ta13ta4ri4 ti1xin3 be3e3o4 an4 ko14o3 ta13ta4ri4 YE14E4O4 an4 ti1xin3 be3e3o4 **** ta13ta4ri4 un4 YO4O4 na14a1 KU4U4E4 TAN3 na4tu2 yu3u4 ye14e4o4 ta13ta4ri4 un4 HYP: NA4 ta13ta4ri4 ti1xin3 be3e3o4 an4 ko14o3 ta13ta4ri4 YE14E4 an4 ti1xin3 be3e3o4 NDI4 ta13ta4ri4 un4 I4YO2 na14a1 ******* BA3E4 na4tu2 yu3u4 ye14e4o4 ta13ta4ri4 un4 Eval: S S I S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 1 REF: AN4 ta13ta4ri4 ti1xin3 be3e3o4 an4 ko14o3 ta13ta4ri4 YE14E4O4 an4 ti1xin3 be3e3o4 **** ta13ta4ri4 un4 YO4O4 na14a1 KU4U4E4 TAN3 na4tu2 yu3u4 ye14e4o4 ta13ta4ri4 un4 HYP: NA4 ta13ta4ri4 ti1xin3 be3e3o4 an4 ko14o3 ta13ta4ri4 YE14E4 an4 ti1xin3 be3e3o4 NDI4 ta13ta4ri4 un4 I4YO2 na14a1 ******* BA3E4 na4tu2 yu3u4 ye14e4o4 ta13ta4ri4 un4 Eval: S S I S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 1 REF: NA4 ndu13xan3ri4 su3u3 ni3 sa3kan4 ya1 yo4o4 **** NDA3TU4UN4 kwa4chi3 ku4u4e4 kwen4tu2 kwa4chi3 ji4ni2ri4 ti4 ji4ni2 SA4KA2 KU4U4 i3na2 kwa1a4 nu14u3a2 JI4NI2 I3NA2 HYP: SA3KAN4 ndu13xan3ri4 su3u3 ni3 sa3kan4 ya1 yo4o4 TAN3 TUN4 kwa4chi3 ku4u4e4 kwen4tu2 kwa4chi3 ji4ni2ri4 ti4 ji4ni2 ****** SA4BI4 i3na2 kwa1a4 nu14u3a2 ****** JI4NI2NA1 Eval: S I S D S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 1 REF: NA4 ndu13xan3ri4 su3u3 ni3 sa3kan4 ya1 yo4o4 **** NDA3TU4UN4 kwa4chi3 ku4u4e4 kwen4tu2 kwa4chi3 ji4ni2ri4 ti4 ji4ni2 SA4KA2 KU4U4 i3na2 kwa1a4 nu14u3a2 ji4ni2 i3na2 HYP: SA3KAN4 ndu13xan3ri4 su3u3 ni3 sa3kan4 ya1 yo4o4 TAN3 TUN4 kwa4chi3 ku4u4e4 kwen4tu2 kwa4chi3 ji4ni2ri4 ti4 ji4ni2 ****** SA4BI4 i3na2 kwa1a4 nu14u3a2 ji4ni2 i3na2 Eval: S I S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: ti1kwe4ku3 KU4U4 TI4 i4na4 ti1su4u4 NDI4 ba143 i4na4 ti4 kan4 ti1kwe4ku3 KU4U4 ti4 i4na4 HYP: ti1kwe4ku3 ***** NDI4 i4na4 ti1su4u4 NI3 ba143 i4na4 ti4 kan4 ti1kwe4ku3 ***** ti4 i4na4 Eval: D S S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: ti1kwe4ku3 KU4U4 TI4 i4na4 ti1su4u4 NDI4 ba143 i4na4 ti4 kan4 ti1kwe4ku3 KU4U4 TI4 i4na4 HYP: ti1kwe4ku3 ***** NDI4 i4na4 ti1su4u4 NI3 ba143 i4na4 ti4 kan4 ti1kwe4ku3 ***** NDI4 i4na4 Eval: D S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: I4YO2NA1 ndi4 pi3lo4 ku4u4ri4 chi2 i4yo2na1 ndi4 ya1kan3 HYP: I4YO2 ndi4 pi3lo4 ku4u4ri4 chi2 i4yo2na1 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 2 REF: ko1o4 tu3ku3 TIN3 i4yo2 ko1o4 *** ***** ji4in4 na1 Ñu4u4 is1to3o2 ko1o4 chi2 HYP: ko1o4 tu3ku3 NDI4 i4yo2 ko1o4 TI4 I3IN3 ji4in4 na1 Ñu4u4 is1to3o2 ko1o4 chi2 Eval: S I I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1 REF: kwe1e1 ya1 nu4mi24 ********* KA13NI3A2ÑA4 tan3 ni1xi1i1an4 ndi4 ÑU3U2 is1to3o2an4 JA13NI4NA2 CHI1 ka4chi2na1 Ña4 kan4 ban4 ji4ni2yu1 ka4an2na1 ji4in4 NI1XI1I1 Ñu3u2 is1to3o2 HYP: kwe1e1 ya1 nu4mi24 KA13NI3A2 KAN4 tan3 ni1xi1i1an4 ndi4 ÑU4U4 is1to3o2an4 ********** XA13NI4NA2 ka4chi2na1 Ña4 kan4 ban4 ji4ni2yu1 ka4an2na1 ji4in4 XI1I1 Ñu3u2 is1to3o2 Eval: I S S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: tan3 ba1a3 tu3 kwa4a4 xa1a4na2 kwa1an1na1 ya1kan3 na3mi4 ba3 an4 ko14o3 ******* KWA1AN1NA1 be3e3 sa1bi4 kwa4a4 xa1a4na2 nu14u3 Ñu3u2 is1to3o2na1 HYP: tan3 ba1a3 tu3 kwa4a4 xa1a4na2 kwa1an1na1 ya1kan3 na3mi4 ba3 an4 ko14o3 KWA1AN1 NA1 be3e3 sa1bi4 kwa4a4 xa1a4na2 nu14u3 Ñu3u2 is1to3o2na1 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: ********* TI3SE4E2RA1 ti4 kan4 chi2 nda3ka3ka3ra2ri4 ku1un1ri4 mi4i4 KA4SE14E2 a1chi1 ndi4 KO3TO3 ka3ni4 ni1bi4ri4 ti4 i4yo2 is1to3o2 ku4u4 ti4 kan4 HYP: TI3SE14E2 ÑA3A4 ti4 kan4 chi2 nda3ka3ka3ra2ri4 ku1un1ri4 mi4i4 KA4SI24A2E2 a1chi1 ndi4 KO1TO1 ka3ni4 ni1bi4ri4 ti4 i4yo2 is1to3o2 ku4u4 ti4 kan4 Eval: I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-w-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ka4chi2na1 so3o3 ji4in4 se1e3na3 ru4 ru4 ku1sun1ri4 mi4chun2 ku4u4ri4 HYP: ka4chi2na1 so3o3 ji4in4 se1e3na3 ru4 ru4 ku1sun1ri4 mi4chun2 ku4u4ri4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-w-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: na4 ku1sun1ri4 mi4i4 ba1a3 ka4ndu3u4ri4 RAN3 xa4ku3ri4 YO3O3 ba42 ndo4o4ri4 xa4ku3ri4 HYP: na4 ku1sun1ri4 mi4i4 ba1a3 ka4ndu3u4ri4 YA1KAN3 xa4ku3ri4 ***** ba42 ndo4o4ri4 xa4ku3ri4 Eval: S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-w-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: ru4 ru2 ku1sun1un4 ***** SE1E3YU1 HYP: ru4 ru2 ku1sun1un4 SE1E3 YU1U1 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: i3kan4 i4ndu3u4ra2 nda4yu1ra1 nu14u3 sa3ba2 ja1na1ra1 i3na2 ja1na1ra1 tu3 TIN3 ti4 kan4 ndi4 nda4ndu3ku4ri4 sa3ba2 ti1xin3 LU3ME4TA2 HYP: i3kan4 i4ndu3u4ra2 nda4yu1ra1 nu14u3 sa3ba2 ja1na1ra1 i3na2 ja1na1ra1 tu3 NDI4 ti4 kan4 ndi4 nda4ndu3ku4ri4 sa3ba2 ti1xin3 ME4TA2 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: i3kan4 i3na2 ja1na1ra1 tin3 nda4ki3in3ri4 XI13KO2 nda4ki3in3ri4 XI13KO2 HYP: i3kan4 i3na2 ja1na1ra1 tin3 nda4ki3in3ri4 XI3KO2 nda4ki3in3ri4 XI3KO2 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 REF: **** SA3KAN4 mi3i4ra2 ndi4 nda4yu1 sa4ka2ra1 nu14u3 sa3ba2 tan3 ni3 ko14o3 bi4 sa3ba2 ndi4 ja1a4 i3tun4 ko4o1 kan4 ji4to3na2 nda4a2 KI3XI3 sa3ba2 tan3 HYP: TAN3 KA4A4 mi3i4ra2 ndi4 nda4yu1 sa4ka2ra1 nu14u3 sa3ba2 tan3 ni3 ko14o3 bi4 sa3ba2 ndi4 ja1a4 i3tun4 ko4o1 kan4 ji4to3na2 nda4a2 KI4XI3 sa3ba2 tan3 Eval: I S S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 1 REF: nda4a2e2 **** NI4NI2 tu3 sa3ba2 ti4 kan4 ndi4 ko14o3 bi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 Ñu1Ñu4 ba3 yo3ko2 ba3 ndi4 ndi4kun2 nda3a4 nda3a4 i3tun4 HYP: nda4a2e2 NDI4 JI4NI2 tu3 sa3ba2 ti4 kan4 ndi4 ko14o3 bi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 Ñu1Ñu4 ba3 yo3ko2 ba3 ndi4 ndi4kun2 nda3a4 nda3a4 i3tun4 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ku3kun42 kan4 SA14YU3BI2RI4RA2 tan3 nda13ba3ra2 nda3a4 i3tun4 so3o3 ka4a4ra2 ka4ndu3u4 ndu3ba2ra1 Ñu3u4 kan4 HYP: ku3kun42 kan4 SA14YU3BI2RI4A2 tan3 nda13ba3ra2 nda3a4 i3tun4 so3o3 ka4a4ra2 ka4ndu3u4 ndu3ba2ra1 Ñu3u4 kan4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 0 2 REF: i3kan4 XI4KA3RA2 ndu4ku4ra2 I3SU2 NDU13TA3AN2RA1 KA4NU3KU3 i3su2 *** NDU13TA3AN2RA1 tan3 ***** NI1NDA3A3RA2 te1e4 ji1ni4 I3SU2 HYP: i3kan4 XI4YO13RA2 ndu4ku4ra2 ESTULU3 TA4AN2RA1 KA4NU3LU3 i3su2 TU3 TA3AN2RA1 tan3 I3IN3 NDA3A3NA2 te1e4 ji1ni4 I3TU2 Eval: S S S S I S I S S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: kwa1an1 ba3 i3na2 nda1 ni1nu1 nda13ba3 i3na2 ndu13ta3an2ri4 mi4i4 su4kun1 ta3bi4 tan3 kwa1an1ri4 ndi4 HYP: kwa1an1 ba3 i3na2 nda1 ni1nu1 nda13ba3 i3na2 ndu13ta3an2ri4 mi4i4 su4kun1 ta3bi4 tan3 kwa1an1ri4 ndi4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: TI1JIN3 nda1yu1 ba3 AN4 ta1kwi42 ku4u4ra4 nda1yu1 ba42 KO13KO4A2 i3na2 ja1na1ra1 xa4ku3ra2 i4ndu3u4ra3 HYP: TI1XIN3 nda1yu1 ba3 *** ta1kwi42 ku4u4ra4 nda1yu1 ba42 KO3KO4A2 i3na2 ja1na1ra1 xa4ku3ra2 i4ndu3u4ra3 Eval: S D S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ja1ta4 i3tun4 kan4 bi4 ku4nde3e4 i3ni2ra1 NDA13A3RA2 tan3 nde4ta3 nde4ta3 ko1yo1 nde4ta3 i4ndu3u4ra2 ndi4 HYP: ja1ta4 i3tun4 kan4 bi4 ku4nde3e4 i3ni2ra1 NDA3A3RA2 tan3 nde4ta3 nde4ta3 ko1yo1 nde4ta3 i4ndu3u4ra2 ndi4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: nda143 i3nda14 ti4 ti4 sa3ba2 NDI13KI3IN3RA2 kwa1an1 ji4in4ra2 tan3 ti4 ti4 u1xa1 kan4 NDI4 ni1ndo1o3 BA3 TI4 kan4 HYP: nda143 i3nda14 ti4 ti4 sa3ba2 NI1KI3IN3RA2 kwa1an1 ji4in4ra2 tan3 ti4 ti4 u1xa1 kan4 MI4I4 ni1ndo1o3 *** BA3RI4 kan4 Eval: S S D S Speaker sentences 29: srg523 #utts: 18 id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: KI13XA3A4 nu14u3 Ñu3u4 tan3 i3kan4 ke3ta3e2 nda1 loma toro loma toro TAN3 ka4nda3ba3e2 ya1kan3 i3chi4 ka4nu3 ya1 HYP: I1XA43 nu14u3 Ñu3u4 tan3 i3kan4 ke3ta3e2 nda1 loma toro loma toro NDA1 ka4nda3ba3e2 ya1kan3 i3chi4 ka4nu3 ya1 Eval: S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 1 REF: *** NI1KA3CHI2 na1 ta4u3ni2 ndi4 ba14sa4 i4xa3 aceptarna1 ya1 ko4ndo3 DOTACIÓN de ejido ndi4 sa3kan4 NI1KU3U3 i3in3 tiem4pu2 tan3 kwa1a4ni42 na1 yu4bi24 ni1xa3ku1un3 kwa1an1 cuerda HYP: NA1 KA3CHI2 na1 ta4u3ni2 ndi4 ba14sa4 i4xa3 aceptarna1 ya1 ko4ndo3 TATACIÓN de ejido ndi4 sa3kan4 NI1KU3 i3in3 tiem4pu2 tan3 kwa1a4ni42 na1 yu4bi24 ni1xa3ku1un3 kwa1an1 cuerda Eval: I S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 3 0 REF: ya1kan3 CIRUELO ran4 ka4chi2na1 ji4in4a2 ti1ndu1u4 mi4i4 BA42 i4yo2 KU3RRA42 CIANU morale tan3 I3KAN4 CIRUELO kan4 TAN3 NDA1 HYP: ya1kan3 CIRICUELO ran4 ka4chi2na1 ji4in4a2 ti1ndu1u4 mi4i4 **** i4yo2 ******** MRRACIANO morale tan3 ****** CICUELO kan4 TA1NDA1 YA1KAN3 Eval: S D D S D S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 0 2 REF: ndi13ki3in3a2 ya1 NDI1XIN3 kan4 tan3 ********* NI1CHI3NDI1XIN3A2 SA3KAN4 tan3 ni1ka3nda3ba3e2 ta1nda1 NDA1 YU3BI2 mi4i4 ****************** NDI4KI3TA4AN4 ÑU3U4E4 JI4IN4NA2 JI4IN4NA2 ya1kan3 na1 na1 yo3so4 HYP: ndi13ki3in3a2 ya1 NDI1XIN4 kan4 tan3 NI1CHI3I3 NDI1XIN3A2 KAN4 tan3 ni1ka3nda3ba3e2 ta1nda1 NA1 YU4BI24 mi4i4 NDI3KI3TA4ÑU3U4E4 JI4IN4 NA1 JI4IN4 NA1 ya1kan3 na1 na1 yo3so4 Eval: S I S S S S I S S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 2 REF: i3kan4 tan3 *** ****** MAGUEY tan3 NI1I3XA3 i3in3 ko1ndo1a1 tan3 KA13NDA3BA3E2 nda1 i1ta3 NDA1 FATOSO ka4chi2na1 ji4in4a2 KU3RRA42 PRIMU HYP: i3kan4 tan3 BA3 KE4E42 I3 tan3 NI1KI3XI3A2 i3in3 ko1ndo1a1 tan3 KA3NDA3BA3E2 nda1 i1ta3 TAN3 JUASTOZO ka4chi2na1 ji4in4a2 KU4RA2 PRINU Eval: I I S S S S S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 2 REF: JERÓNIMO ku3rra42 PRIMU JERÓNIMO lÍnea recta ************ NI1NDI3XA2A2YA1 nda13ka3si2a2 ta1nda1 ta1nda1 *** YA1KAN3 yu3bi2 tu1ni4i24 nda1 mi4i4 nda1 mi4i4 ni1ndo1o3 nu14u3a2 bi3tin3 HYP: HERNO ku3rra42 TRIMO ERÓNO lÍnea recta NI1NDI3XA2A2 YA1 nda13ka3si2a2 ta1nda1 ta1nda1 YA1 KAN4 yu3bi2 tu1ni4i24 nda1 mi4i4 nda1 mi4i4 ni1ndo1o3 nu14u3a2 bi3tin3 Eval: S S S I S I S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 1 REF: NDA13NDO3O3 LU3U3NI42 Ñu3u4 yo4o4 ba143 *** NA4NI2A2 ku3ta3ku2e4 ndi4 kwa1chi3 na1 ta4u3ni2 BA43 na4 ni4xi3in3na2 a3sa3 aceptarna1 dotaciÓn de ejido ya1 CUMIAPA ndi4 kwe4nda2 yo4o4 ba42 kan4 NU4U4 HYP: *********** NDA13NDO3O3LU3NI42 Ñu3u4 yo4o4 ba143 NA4 NI3A2 ku3ta3ku2e4 ndi4 kwa1chi3 na1 ta4u3ni2 KAN4 na4 ni4xi3in3na2 a3sa3 aceptarna1 dotaciÓn de ejido ya1 COMIAPA ndi4 kwe4nda2 yo4o4 ba42 kan4 NU3U3 Eval: D S I S S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 1 REF: tan3 planu kan4 ndi4 KO14O3 JI4NI2O4 nda4a2 ba42 kwa1an1e1 ran4 an4 ya1 ni1xi1xi1 KU4U4A2 an4 ya1 NI1CHI3I3 ba42 tan3 ni1 ni1ndi3i3 xa1a4e2 ********* NI14XI3KWE4NDA2 be3e3 chi4Ñu3a2 ndi4 HYP: tan3 planu kan4 ndi4 ****** JI14NI2O4 nda4a2 ba42 kwa1an1e1 ran4 an4 ya1 ni1xi1xi1 BA42 an4 ya1 NI1CHI3I32 ba42 tan3 ni1 ni1ndi3i3 xa1a4e2 NI1XI3KA3 NDA3A2 be3e3 chi4Ñu3a2 ndi4 Eval: D S S S I S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 1 REF: ko14o3 ka1e1 tan42 NDI13KI3IN3 YU1U1 JO13NDO32 comisariado ran4 *** ko14o3 KA1E1 JI14NI2O4 NDA4A2 BA42 kwa1an1 tu3tu2 kan4 ran4 HYP: ko14o3 ka1e1 tan42 *********** I3IN3 JO13NDO3 comisariado ran4 JA1 ko14o3 ***** KE13E3 KO14O3E4 NDA4BA3 kwa1an1 tu3tu2 kan4 ran4 Eval: D S S I D S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 3 REF: tan3 ya1 i13xa3 APROVECHAR ndu1u1 na1 Ñu3u2 kwe4nda2 na4 ***** KWA14CHA4BI3O4 tan3 nda3ndi1bi3 Ñu3u4 *** ya1 ja13ta4 yo4o4 *** HYP: tan3 ya1 i13xa3 PROBECHAR ndu1u1 na1 Ñu3u2 kwe4nda2 na4 KWA14 CHA4BI3O4 tan3 nda3ndi1bi3 Ñu3u4 YA1 ya1 ja13ta4 yo4o4 UN4 Eval: S I S I I id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: a1chi1 ndi4 mi4i4 NDE4E4 NA1 mi4i4 nde4e4 na1 juare ya1 mi4i4 i4yo2 ku3rra42 SENU ya1 HYP: a1chi1 ndi4 mi4i4 ****** NDE4E4NA2 mi4i4 nde4e4 na1 juare ya1 mi4i4 i4yo2 ku3rra42 CENOS ya1 Eval: D S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: i3kan4 ni1tu1xi4 trompo punto FIJO tan3 ni1nda3a3e2 NI1KA3NDA3KO1O3A2 LÍNEA recta tan3 nda1 NDA1 mojonera ya1 nanchi i3tun2 HYP: i3kan4 ni1tu1xi4 trompo punto PIJO tan3 ni1nda3a3e2 NI1KU3NU3 GUALÍNEA recta tan3 nda1 NA1 mojonera ya1 nanchi i3tun2 Eval: S S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ka3ka2 ji4in4ndu2 tan3 ni1xa1an1 yu14ti3 ji4in4ndu2 tan3 NI1XA1AN1 ta1kwi42 JI4IN4NDU2 tan3 HYP: ka3ka2 ji4in4ndu2 tan3 ni1xa1an1 yu14ti3 ji4in4ndu2 tan3 NI1KI1XA1A1 ta1kwi42 TU3 tan3 Eval: S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 4 0 REF: na1 si4ki4 I4IN4 NA1 SI4KI4 I4IN4 ta13an4na2 tan42 poste sa1a3 JU4NDU3NDU2 nu14u3 Ñu3u4 mi4i4 ba42 ni1ki3nda2a2na1 NDA3A4 na1 yu4bi24 ka4chi2na1 KA4CHI2 NA1 xu13xa3 NDA4TU4UN4NA3 HYP: na1 si4ki4 ***** *** JA1 SI4KIN4 ta13an4na2 tan42 poste sa1a3 JU4NDO3 nu14u3 Ñu3u4 mi4i4 ba42 ni1ki3nda2a2na1 ****** na1 yu4bi24 ka4chi2na1 ******* KA4CHI2NA1 xu13xa3 TU3KU3NA3 Eval: D D S S S D D S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 1 REF: na1 ****** SALUBI HYP: na1 SALIZA KAN4 Eval: I S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 19 9 2 0 REF: ya1 xa3ku4 BA3 NI1XI1KAN1RA1 tiem4pu2 kan4 tiem4pu2 kan4 ndi4 BA143 NDA4KA3AN4 YA1 ya1 kan4 sa1a3 ni3 tu3 ni1xi1kan1 TU3RA2 hombre an4 ya1 tresciento MIL SA1A3 NI3 xu14un4 BA42 ni1xi1kan1ra1 NU4 HYP: ya1 xa3ku4 BA42 NI1XA1A1 tiem4pu2 kan4 tiem4pu2 kan4 ndi4 BA1A3 NDA4A2 KAN4 ya1 kan4 sa1a3 ni3 tu3 ni1xi1kan1 TRE hombre an4 ya1 tresciento MI4I4 JA143 NDI4 xu14un4 **** ni1xi1kan1ra1 *** Eval: S S S S S S S S S D D id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 5 13 0 4 REF: ya1kan3 ***** ***** ***** KON3 MI3 ba3 sa3kan4 **** RAN4 BA3 MILLÓN MILLÓN Y MEDIO SA1A3 NI1XI1KAN1RA1 tan3 TAN3 KU4U4A2 tresciento HECTÁREA HYP: ya1kan3 KO3O3 U4UN3 MI4I4 U4UN3 BA3 ba3 sa3kan4 NDI4 BA3E2 MI4I4 ÑU4U4 MI3I4O4 I3IN3 MI4I4 I4YO2 NDA13XI3NA2RA1 tan3 TAN42 CUA tresciento HITARIA Eval: I I I S S I S S S S S S S S S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 2 REF: a1chi1 ndi4 *** na1 kwa1a4 ka1 NDU13TA3AN2 ndi4 na1 *** DOSCIENTO pesu ba3 na1 QUINIENTO ba3 na1 cuatrociento ba3 HYP: a1chi1 ndi4 NA1 na1 kwa1a4 ka1 NDO3O3NA2 ndi4 na1 DOS SIEN4TU2 pesu ba3 na1 KIQUINIENTO ba3 na1 cuatrociento ba3 Eval: I S I S S Speaker sentences 30: vrr504 #utts: 618 id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 tan3 yu3ba4e4 ndio4si2 ndi4 ji4to3 ta1 kan4 ya1 ndo4o4an4 HYP: i3kan4 tan3 yu3ba4e4 ndio4si2 ndi4 ji4to3 ta1 kan4 ya1 ndo4o4an4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ndi4 lu14u3ni42 SE1E3AN4 i4nde4e4 nu14u3an4 tan3 na1 ku3xi3 ku4u4na3 HYP: ndi4 lu14u3ni42 SI3I4AN4 i4nde4e4 nu14u3an4 tan3 na1 ku3xi3 ku4u4na3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1 HYP: i3kan4 ja143 ni1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-a-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 ja1an1 ndi1ki1in3ra2 Ña4 nda4bi2 kan4 HYP: i3kan4 ja1an1 ndi1ki1in3ra2 Ña4 nda4bi2 kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-a-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 nda13xa2a2en4 kan4 nda3a4 yu3ba4e4 ndio4si2 ndi4 Ña4 NDA3 se1e3 mi3i4ra2 ban4 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 nda13xa2a2en4 kan4 nda3a4 yu3ba4e4 ndio4si2 ndi4 Ña4 NDA3A4 se1e3 mi3i4ra2 ban4 kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-a-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ndi4 ja1 MISMO MI3I4 yu3ba4e4 ndio4si2 ni1 ni1ka1an1 ndi4 sa3kan4 ko3o3 ku3ta3ku2na1 HYP: ndi4 ja1 MI4I4 JU4MI3I4 yu3ba4e4 ndio4si2 ni1 ni1ka1an1 ndi4 sa3kan4 ko3o3 ku3ta3ku2na1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-a-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ni1ka3chi2 yu3ba4e4 ndio4si2 ndi4 a4su3 ni1ka1an1e1 ji4in4un4 NDI4 SO3O3 ko3o3 HYP: ni1ka3chi2 yu3ba4e4 ndio4si2 ndi4 a4su3 ni1ka1an1e1 ji4in4un4 **** NDI4SO3 ko3o3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-a-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: ya1 kan4 BA3 KU4U4 I3NDA14 tu1un3 HYP: ya1 kan4 BA42 NDI4 NDA143 tu1un3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: Ña4 kan4 ban4 ni1 ku4si1i4 i3ni2ra1 ji4ni2ra1Ña4 tan3 SA1A3 a3sa3ra2 NDI4 TA1 nda4bi2 ku4u4ra3 HYP: Ña4 kan4 ban4 ni1 ku4si1i4 i3ni2ra1 ji4ni2ra1Ña4 tan3 JA1 a3sa3ra2 **** TIENDA nda4bi2 ku4u4ra3 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: tu4u4 ba1xi3 ba3en4 KI13XA2A2EN4 SA1BI3AN4 ta3bi4 ti4 tan3 HYP: tu4u4 ba1xi3 ba3en4 NI1KI1XA1A1EN4 SA1BI4AN4 ta3bi4 ti4 tan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: tan3 o4ra2 KE13TA3 ke13ta3 ti3kwa4a2 kwa1an1ra1 KWA1AN1 ko1to1ra1 HYP: tan3 o4ra2 KI13TA3 ke13ta3 ti3kwa4a2 kwa1an1ra1 ******* ko1to1ra1 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: i3kan4 ja143 i1xa43 NDI4 i3ta2an2 nda4tu3 tu3ku3un4 yu1u1 a1su3 *** Ña1a4 nda4tu3 tu3ku3un4 yu1u1 XA1A1YU1 HYP: i3kan4 ja143 i1xa43 NI1 i3ta2an2 nda4tu3 tu3ku3un4 yu1u1 a1su3 YA1 Ña1a4 nda4tu3 tu3ku3un4 yu1u1 KU3XA3YU1 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1ndo1o3 ti3kwa4a2 xa4ku3ra2 HYP: i3kan4 ja143 ni1ndo1o3 ti3kwa4a2 xa4ku3ra2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: tan3 I4XA32 i3in3 si3ki2 ji4in4un4 KA4CHI2AN4 so3o3 ji4in4ra2 i1nda43 HYP: tan3 I4XA3 i3in3 si3ki2 ji4in4un4 KA4CHI2 so3o3 ji4in4ra2 i1nda43 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 1 REF: sa14ke1nu3u3an4 ******** TIO1TO1AN4 SA14KE1NU3U3AN4 ko3ndo3a2 HYP: sa14ke1nu3u3an4 TIO1TAN4 A3SA3E4NA2 KAN4 ko3ndo3a2 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: tan3 ni1ku3nde3e4 i3ni2un4 sa3kan4 ndi4 ni3 sa1a3 ka1 ****** KU14NI2NA1 si3i42 yu3ba4 si3i42 ndi4 HYP: tan3 ni1ku3nde3e4 i3ni2un4 sa3kan4 ndi4 ni3 sa1a3 ka1 KU4NI2 NA1 si3i42 yu3ba4 si3i42 ndi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 3 1 REF: nda4a2 sa3kan4 ti4 ka4chi2 ka4an4ra2 ya1 ku4u4ra2 ta1 ta1 KWA4A24 ran4 ku4u4ra2 ta1 *** KO14O3A2 ji4ni2 tan3 Ña4 kan4 ndi4 Ña4 ji4ni2 tu4ni1 ban4 Ña4 Ña4 nda4ku3 ban4 ÑA4 tu4u4 I3NI2 BAN4 RAN4 HYP: nda4a2 sa3kan4 ti4 ka4chi2 ka4an4ra2 ya1 ku4u4ra2 ta1 ta1 KWA4A4 ran4 ku4u4ra2 ta1 JA1 NI1KWA3A4 ji4ni2 tan3 Ña4 kan4 ndi4 Ña4 ji4ni2 tu4ni1 ban4 Ña4 Ña4 nda4ku3 ban4 **** tu4u4 ***** **** I3NI2UN4 Eval: S I S D D D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ta1a3 ku4u4 ta1 kan4 na4 ku4ni2un4 KU3NI2UN4 ndi4 nda1 nu14u3 xi1i4 nda1 nu14u3 xi1i42 I3KAN4 kwa1nu1u4ra2 i4yo2ra1 HYP: ta1a3 ku4u4 ta1 kan4 na4 ku4ni2un4 KU4NI2UN4 ndi4 nda1 nu14u3 xi1i4 nda1 nu14u3 xi1i42 KAN4 kwa1nu1u4ra2 i4yo2ra1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 an4 ku1mi4 ki1bi4 an4 i3in3 semana ba3 ba42 tan3 Ña1 in1ko4yo1 tan3 tan3 yo3so4 nu1ni4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 an4 ku1mi4 ki1bi4 an4 i3in3 semana ba3 ba42 tan3 Ña1 in1ko4yo1 tan3 tan3 yo3so4 nu1ni4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: xi14tu3 Ña1 yu14bi4 YA1 KAN4 ba42 ka3nda2 chi3Ñu3 NU14U3 HYP: xi14tu3 Ña1 yu14bi4 *** I3KAN4 ba42 ka3nda2 chi3Ñu3 NU14U32 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mi4i4 ta1nda1 chi3Ñu3 ba42 ka1a3 ki3in3a2 tiem4pu2 ku1un1 HYP: mi4i4 ta1nda1 chi3Ñu3 ba42 ka1a3 ki3in3a2 tiem4pu2 ku1un1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 1 REF: na4 ko14o3a2 NDA4TA3BI4A2 ji1ni4 na1 ta4u3ni2 tan3 ***** BA3 TAN4I3IN3A2 lu3u3 tan3 ka1an1e1 tan3 KU3 ku3na3ni2 tu1ni4ni2 na4 KA4AN4E2 sa3kan4 ka4chi2 ni1ka3chi2 ba3 ta1 lu3u3 HYP: na4 ko14o3a2 NDA3TA3BI4O4A2 ji1ni4 na1 ta4u3ni2 tan3 BA143 TAN42 I3IN3A2 lu3u3 tan3 ka1an1e1 tan3 KU3AN1UN4 ku3na3ni2 tu1ni4ni2 na4 KA4AN2E2 sa3kan4 ka4chi2 ni1ka3chi2 ba3 ta1 lu3u3 Eval: S I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ka3chi2 ba3ra2 ndi4 an4 ba143 ba1a3 na4 ku3na3ni4a2 mÉxico ku3na3ni4a2 yo4o4 yo4o4 ndi4 HYP: i3kan4 ni1ka3chi2 ba3ra2 ndi4 an4 ba143 ba1a3 na4 ku3na3ni4a2 mÉxico ku3na3ni4a2 yo4o4 yo4o4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ta1 ba1a3 ji1ni4 ku4u4 mi3i4 ba3ra2 ndi4 ndi1ku1nda42 kwa1 ****** JI3NA3 palacio ni1ka1an1ra1 JA1A4 i1nda43 HYP: ta1 ba1a3 ji1ni4 ku4u4 mi3i4 ba3ra2 ndi4 ndi1ku1nda42 kwa1 JI4IN4 NA1 palacio ni1ka1an1ra1 SA3KAN4 i1nda43 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: i3in3 semana u1bi1 semana ndi4 *** mi3i4ra2 ku4u4 ta1 ku4chun3 ndi4 HYP: i3in3 semana u1bi1 semana ndi4 YA1 mi3i4ra2 ku4u4 ta1 ku4chun3 ndi4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ndi4so3na2e2 ba1xi3na2 i1nda43 tan3 ta1 kan4 ndi4 ja1 ja1 i4yo2 ba3 ku1mi4 ki1bi4 NDA4TU3RA3E2 tan3 su14u3 sa3kan4 bi4 nda4tu3ra2e2 ndi4 HYP: ndi4so3na2e2 ba1xi3na2 i1nda43 tan3 ta1 kan4 ndi4 ja1 ja1 i4yo2 ba3 ku1mi4 ki1bi4 NDA4TU3RA2E2 tan3 su14u3 sa3kan4 bi4 nda4tu3ra2e2 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ki14tu3 na4 NDA3KI3NDE3E4 na3a2ndu1 ndi4 ba143 I4YO2 BA1A3 ka1 i3ni2ndu1 be1e3ni42 HYP: ki14tu3 na4 NDI3KI3NDE3E4 na3a2ndu1 ndi4 ba143 ***** I4YO2A2 ka1 i3ni2ndu1 be1e3ni42 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ja143 i1xa43 nda13ka3yu4ra2 yu3u4 NDA13KA3YU4RA2 xi13kwa4a4ra2 chi4in24ra2 HYP: ja143 i1xa43 nda13ka3yu4ra2 yu3u4 NDA13YU4RA2 xi13kwa4a4ra2 chi4in24ra2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: kwi3i3 KO3O32 nda3ti3bi42 be3e3ndo4 kwi3i3 ku1sun1i1 KA1A3 BA3 kwi3i3 HYP: kwi3i3 KO3O3 nda3ti3bi42 be3e3ndo4 kwi3i3 ku1sun1i1 KA3A2 BAN4 kwi3i3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 ndi4 chi13ka2ra1 maÑa tan3 nda13a3ra2 kwa1an1 ba3ra2 i1nda43 HYP: i3kan4 ndi4 chi13ka2ra1 maÑa tan3 nda13a3ra2 kwa1an1 ba3ra2 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kan4 ni1nda3xa2a2ri4 NI1NDA3XA2A2RI4 ka4an2ri4 ji4in4 se1e3ri4 ti4 ba4li4 ndi4 HYP: i3kan4 ni1nda3xa2a2ri4 NDA13XA2A2RI4 ka4an2ri4 ji4in4 se1e3ri4 ti4 ba4li4 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: NDO1O3 NA3A2RA1 ka1a3 ba3 ka4chi2 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 rey so3o3 i1nda43 HYP: ****** NDO13O3NA2RA1 ka1a3 ba3 ka4chi2 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 rey so3o3 i1nda43 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 0 REF: ÑA1 yu3ku4 BA3 JA4XI24NDU3 ÑA1 yu3ku4 SA14NA1A1 SI3I4NDU2 NDU1U1 ka3xi4ndu2 ya1 kan4 ndi4 ya1 yu3ku4 ba3 ta4ku1ndu1 ka4chi2 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4na2 i1nda43 HYP: YA1 yu3ku4 BA42 XA4XI24NDU2 YA1 yu3ku4 ********* SA14NA1 SI3I4NDU2NDU1 ka3xi4ndu2 ya1 kan4 ndi4 ya1 yu3ku4 ba3 ta4ku1ndu1 ka4chi2 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4na2 i1nda43 Eval: S S S S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ta1 ba1a3 ku4u4 ta1 kan4 tu4u2yu1 ka4chi2na1 so3o3 HYP: ta1 ba1a3 ku4u4 ta1 kan4 tu4u2yu1 ka4chi2na1 so3o3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 3 REF: ***** **** na1 *** I4NDE4E4 xi3in4 rey kan4 HYP: JA143 ÑA1 na1 NI4 I4NDU3U4 xi3in4 rey kan4 Eval: I I I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ta1 ja4chiu4un4 nu14u3na3 HYP: ta1 ja4chiu4un4 nu14u3na3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ja143 i1xa43 ni1 a1su3a2 KA4AN2 na1 ya3ni2ra1 tan3 A1SU3A2 KAN4 ka4a4e2 ni1ku3u3 HYP: ja143 i1xa43 ni1 a1su3a2 KA4AN1 na1 ya3ni2ra1 tan3 TAN3 SA3KAN4 ka4a4e2 ni1ku3u3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1 REF: xi1i1 nu4mi24 I4CHI3RA2 A1SU3 JA1TA4 NDO4O1 kwa1an1ndo4 tan3 ke13ta3ra2 nda13ka3ndu4u4ra2 ********* nu14u3 is1to3 ti4 tan3 HYP: xi1i1 nu4mi24 ********* KA4CHI2RA1 TAN3 JA1TA4NDO4 kwa1an1ndo4 tan3 ke13ta3ra2 nda13ka3ndu4u4ra2 NDE4E4RA2 nu14u3 is1to3 ti4 tan3 Eval: D S S S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ¿AN4 nu14u3 IS1TO32 ka4ndu3u42 ka4chi2ra1 so3o3 nda13ka1an1ra1 i1nda43 HYP: JA143 nu14u3 IS1TO3 ka4ndu3u42 ka4chi2ra1 so3o3 nda13ka1an1ra1 i1nda43 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: i3kan4 ja143 ku4ni2 ka1e1 ta1nda3a2 o4ra2 tan3 nda13ka3ya2 NDI3I3A2 ndu3xi4 ***** pa4li4 tan3 HYP: i3kan4 ja143 ku4ni2 ka1e1 ta1nda3a2 o4ra2 tan3 nda13ka3ya2 NDE3E3A2 ndu3xi4 KU4U4 pa4li4 tan3 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ji14ni2yu1 a4su3 ndi4 ni1kwa3a4 i3ku3 ki13xa2a2ri4 ka3bi3un4ri4 na4tu2 JI4NI2UN4 ndi4 i4yo2 XI4NU13RI4 HYP: ji14ni2yu1 a4su3 ndi4 ni1kwa3a4 i3ku3 ki13xa2a2ri4 ka3bi3un4ri4 na4tu2 JI4NI2 ndi4 i4yo2 XI4NA1RI4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: mi3i4 li4ku2 ku1un1 ji4in4o4 tin3 NI3 ko14o3 ndu3xi4 pa4li4 NI4KE3E3 HYP: mi3i4 li4ku2 ku1un1 ji4in4o4 tin3 *** ko14o3 ndu3xi4 pa4li4 KE4E4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 1 6 0 0 REF: NA3A4 NA3A4 KA1 KA4NDU3U4A2 SA3KAN4 NDA13KU1UN3 i3ni2a2 HYP: MM KWE1E1 NDA4A2 NDO4O4A2 JA4 NDA13KU3 i3ni2a2 Eval: S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: ka4chi2a2 so3o3 ji4in4 ÑA4 ji4in4 IS1TO3O2 HYP: ka4chi2a2 so3o3 ji4in4 **** ji4in4 IS1TO3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 3 0 REF: ya1 kan4 ndi4 YA1 ja1 ja1 si3ki2 ya4a13ni42 i4yo2 BA42 KAN4 a1su3 ni3 li4ku2 ji4in4 HYP: ya1 kan4 ndi4 *** ja1 ja1 si3ki2 ya4a13ni42 i4yo2 **** **** a1su3 ni3 li4ku2 ji4in4 Eval: D D D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: i3kan4 ja143 NDA13KWI3IN3 XA4KU1 KI3NI3 li4ku2 li4ku2 ka1a3 ndi4 LI4KU2 kwi4i24 ka1a3 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ************ NDA13KWA1A3EN4 XA1A4KWI13NI3 li4ku2 li4ku2 ka1a3 ndi4 NDI4KU2 kwi4i24 ka1a3 ndi4 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 sa3kan4 ku4u4 tan3 bi3tin3 ndi4 i3ta2an2 ndi4 ku3ndu4u42 ko3nda2a2yu1 HYP: i3kan4 ja143 sa3kan4 ku4u4 tan3 bi3tin3 ndi4 i3ta2an2 ndi4 ku3ndu4u42 ko3nda2a2yu1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 0 0 REF: tan3 NI1KI3SI3 ÑA3A4 tu1chi3ka2 ndi4 XU13XA3 KI13SI3 ÑA3A4 TU1CHI3KA2 HYP: tan3 NI1KI1SI3 BA3 tu1chi3ka2 ndi4 KI1SI3 KA4A4 TU3 CHI4I2A2 Eval: S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 3 0 REF: ESTE EL el PERICO MEXICANO CON EL AUSTRALIANO victorino ramos rÓmulo yoloxÓchitl guerrero municipio de SAN LUIS ACATLÁN HYP: A3MA3 NDI4 el ****** PEDRICO MECICUANO COMUERO TRELIANO victorino ramos rÓmulo yoloxÓchitl guerrero municipio de *** **** MANCATLO Eval: S S D S S S S D D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: tan3 na4 ndu13ku3ni2 Ña3a4ra2 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 ku3u2 KU4U4 NA1 KAN4 na4tu2 NDU13KU3NI2 ÑA1A3NA2 HYP: tan3 na4 ndu13ku3ni2 Ña3a4ra2 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 ku3u2 ***** *** KU4U4NA2 na4tu2 NDO13NI3I3 ÑA3A4NA3 Eval: D D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: TA1 lu3bi3 na4tu2 nda4a2e2 ni4ni2un4 NU4NU3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 nda4a2e2 kwi3i3 chi3nde3e42 YO4O1 chi3nde3e42 yo4o1 ka4chi2 ta1su4u4 ji4in4ra3 HYP: TAN3 lu3bi3 na4tu2 nda4a2e2 ni4ni2un4 NU14U3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 nda4a2e2 kwi3i3 chi3nde3e42 ***** chi3nde3e42 yo4o1 ka4chi2 ta1su4u4 ji4in4ra3 Eval: S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: i3kan4 nda13ni1i4ra2e2 ÑA1 ndi3kwa4Ñu3 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 nda13ni1i4ra2e2 YA1 ndi3kwa4Ñu3 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 2 0 REF: TA1 LU3BI3 yo4o1 ndi4 I13XA3ON4A2 ma1ni4 ji4in42 tan3 ya1 ma1ni4 KA1A3 ndi4 KO14O3A2 I3IN3 KI1BI4 BA42 nda3Ñu4u4a2 ka1a3 HYP: TAN3 LU3BI4 yo4o1 ndi4 I4XA3 ma1ni4 ji4in42 tan3 ya1 ma1ni4 KA1 ndi4 ******** ***** KO14O3 KI1BI4A2 nda3Ñu4u4a2 ka1a3 Eval: S S S S D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan3 ta1 tu4u4 i3ni2 kwe4nda2ra1 kan4 ndi4 libru ba42 i4ndu3u4 ta1 kan4 ji4in4 HYP: tan3 ta1 tu4u4 i3ni2 kwe4nda2ra1 kan4 ndi4 libru ba42 i4ndu3u4 ta1 kan4 ji4in4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 33 3 0 1 REF: patrÓn ndi4 yo4o4 ki3xi3un4 ko3to3on4 ndi4 ya14tin3 **** ka4ndu3u4 ta1 YO4O4 ta1 yo4o4 ndi4 su14u3 ta1 yu4bi24 ku4u4 ta1 yo4o4 TA1 NDA4A2 ta1 ta1 ba14a4 bi4 ku4u4 ta1 yo4o4 ka4chi2 ka4chi2 ta1 ta1 tu4u4 i3ni2 kan4 i1nda43 HYP: patrÓn ndi4 yo4o4 ki3xi3un4 ko3to3on4 ndi4 ya14tin3 BA42 ka4ndu3u4 ta1 I4YO2 ta1 yo4o4 ndi4 su14u3 ta1 yu4bi24 ku4u4 ta1 yo4o4 NDI4 TA1NDA4A2 ta1 ta1 ba14a4 bi4 ku4u4 ta1 yo4o4 ka4chi2 ka4chi2 ta1 ta1 tu4u4 i3ni2 kan4 i1nda43 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 0 REF: ja1 JI4NI2 BA3ON4 ndi4 ja1 KWA1A4 NA1 xi4i1 nda3a4on4 tan3 ta1 ka1a3 ndi4 KO14O3 JI4NI2O4 na4 KU3CHUN3UN4 ji4in4ra2 ka4chi2 HYP: ja1 ****** JI4NI2UN4 ndi4 ja1 ****** KWA1A4NA2 xi4i1 nda3a4on4 tan3 ta1 ka1a3 ndi4 KU14NI2 YO4O4 na4 KU4CHUN3 ji4in4ra2 ka4chi2 Eval: D S D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ja143 JI4NI3 na14a1 ti3kwa4a2 ndi4 nda4a2 bi4 BA42 ja1an1on4 ni1ki1xin1un4 HYP: ja143 JI4NI2 na14a1 ti3kwa4a2 ndi4 nda4a2 bi4 **** ja1an1on4 ni1ki1xin1un4 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: ba1xi3 ku3Ñu2 JI4IN4UN4 ba1xi3 quesu JI4IN4UN4 ka3xi4o4 TU4U2I2 HYP: ba1xi3 ku3Ñu2 SA3KAN4 ba1xi3 quesu ÑA1A4 ka3xi4o4 TI4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 1 REF: i3kan4 ****** KA4AN2RI4 ji4in4 ji4in4 yo1o4 ndi4 KAN4 HYP: i3kan4 KA4AN2 KA1RI4 ji4in4 ji4in4 yo1o4 ndi4 **** Eval: I S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ndi4 ka13na3 ndi3kwa4Ñu3 kan4 ÑA1 ti14in3 kan4 tan3 ni1ki3xa2a2e2 tan3 ja143 nda4tu4un4na2 sa1a3 ko3o3 HYP: ndi4 ka13na3 ndi3kwa4Ñu3 kan4 YA1 ti14in3 kan4 tan3 ni1ki3xa2a2e2 tan3 ja143 nda4tu4un4na2 sa1a3 ko3o3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 1 2 REF: i3kan4 ja143 ni1 YA1A3 NDI4 NU1NA4 so3o3 ti4 ye14e4 tan3 ka13nda3ba3 ba3 TIO14O4 so1ko1 ta1 bi4ka3 tan3 ****** NDA13NDE1TA3 TIO14O4 kan4 so1ko1ra1 tan3 ****** SU1KUN4 CAMISARA1 tan3 HYP: i3kan4 ja143 ni1 ***** YA1 NI1NU1NA4 so3o3 ti4 ye14e4 tan3 ka13nda3ba3 ba3 TI3IN3O4 so1ko1 ta1 bi4ka3 tan3 NU14U3 TA13 TI3IN3O4 kan4 so1ko1ra1 tan3 SO1KO4 BA3 MISARA1 tan3 Eval: D S S S I S S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1 ja143 ka4chi2 ka4chi2an4 ji4in4ra2 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ni1 ja143 ka4chi2 ka4chi2an4 ji4in4ra2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 3 2 REF: ni1ke3ta3 ba3 ta1 kan4 ni1ki4tu3 ****** ***** tan3 JA143 ni1ke3ta3 nda13ba3e2 TI14IN3 tan3 NDA13NDE1TA3RA2 XA1A4 i3xi4a2 TAN3 ba1xi3ra2 ndi4 nda143 xa4Ñu1 xa4Ñu1 TI4 NA1 GUARDIA ya1 ti14in3 kan4 tan3 ke13ta3e2 ba1xi3a3 HYP: ni1ke3ta3 ba3 ta1 kan4 ni1ki4tu3 KU1UN1 NA3A4 tan3 ***** ni1ke3ta3 nda13ba3e2 TI14IN3NA2 tan3 KE13TA1A3RA2 JA1A4 i3xi4a2 **** ba1xi3ra2 ndi4 nda143 xa4Ñu1 xa4Ñu1 *** TI4NA2 CUADIA ya1 ti14in3 kan4 tan3 ke13ta3e2 ba1xi3a3 Eval: I I D S S S D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: i3kan4 ndi13kwi3so3ra2 tan42 i4yo2 Ña1 NDI4SO3AN4 Ña1a4 kwa1an1 ba3e2 JI4IN4RA3 HYP: i3kan4 ndi13kwi3so3ra2 tan42 i4yo2 Ña1 NDI4KWI3SO3ON4A2 Ña1a4 kwa1an1 ba3e2 JI4IN4RA2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: yo4o4 ni4i4a2 ************* KA13TA4NI3RA2 XE3E4AN4 ta13xi3ra2 nda3a4 yu3ba4en4 HYP: yo4o4 ni4i4a2 KI13TA4NI3RA2 XE3E4 KAN4 ta13xi3ra2 nda3a4 yu3ba4en4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ndi4 ya1kan3 HYP: ndi4 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 1 3 REF: ****** JI4IN4A2 ko4ndo3 ÑA1 ko4ndo3 tu1un3 ÑA1 KE3E4 TA4AN4NA3 yo3o3 ***** KU4U4NA2 ku3chun3 ******* ka1 CHI3KA2 ADIVINANZA HYP: JI4IN4 ÑA1 ko4ndo3 YA1 ko4ndo3 tu1un3 YA1 KE13E3 TA4AN4NA2 yo3o3 KU4U4 NA1 ku3chun3 KA1CHI3 ka1 ******* DIVINANZA Eval: I S S S S S I S I D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i3kan4 ya1 kwe4nda2 KA14NI4NA2RA1 i3kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ya1 kwe4nda2 KA3NI4NA2RA1 i3kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 2 0 REF: SU3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku3xi3ra2 sa3kan4 ndi4 i3kan4 ba1a3 KA1 na4 ku3u2ra1 ji4in4 ta1tan4 KAN4 ka4chi2an4 so3o3 HYP: TAN3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku3xi3ra2 sa3kan4 ndi4 i3kan4 ba1a3 *** na4 ku3u2ra1 ji4in4 ta1tan4 **** ka4chi2an4 so3o3 Eval: S D D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 3 REF: TAN3 ni1xi1i1 ba3ri4 i1nda43 *** **** **** HYP: AN4 ni1xi1i1 ba3ri4 i1nda43 YA1 KAN4 NDI4 Eval: S I I I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: panda ja1na1yu1 ja13ni4 ni1xi1i1 panda ja1na1yu1 xi13xi3ri4 pan **** tan3 HYP: panda ja1na1yu1 ja13ni4 ni1xi1i1 panda ja1na1yu1 xi13xi3ri4 pan KAN4 tan3 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1 HYP: i3kan4 ja143 ni1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: i3kan4 NI1JI3NI2YU1 i3nda14 ya1 ni1xi1i1 ndi4so3a2 u1un1 ****** na1 ta4ku1 kwa1an1e1 HYP: i3kan4 JI13NI2YU1 i3nda14 ya1 ni1xi1i1 ndi4so3a2 u1un1 KU1UN1 na1 ta4ku1 kwa1an1e1 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 Ña1a4 nda3si2 na3a2on4 na4 a3sa3 nda3ndu3ku4 ta1 ta1 ya1kan3 ta1 ko4ndo3 ta1 ta1 ji4ni2 adivinanza Ña1a4 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 Ña1a4 nda3si2 na3a2on4 na4 a3sa3 nda3ndu3ku4 ta1 ta1 ya1kan3 ta1 ko4ndo3 ta1 ta1 ji4ni2 adivinanza Ña1a4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: panda ja1 panda ja1na1on4 JA1 ni1xi1i1ri4 tan3 HYP: panda ja1 panda ja1na1on4 JA1AN1 ni1xi1i1ri4 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: tan3 YA1 i3nga2 tin3 HYP: tan3 ÑA4 i3nga2 tin3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: *** NI1YA3TAN3 ya1 ja13xi42 ndi4 ji4in4 tu1un3 ji4in4 tu1un3 yo4so24 nu14u3a2 kan4 YA13TAN3E2 ja13xi42 HYP: YA1 YA3TAN3 ya1 ja13xi42 ndi4 ji4in4 tu1un3 ji4in4 tu1un3 yo4so24 nu14u3a2 kan4 YA3TIN3 ja13xi42 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1 REF: ku3nda3tu3ndo4 na4tu2 sa3kan4 ndi4 na4tu2 ni14ni1i4 ta1 ka1a3e2 ndi4 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 nda4i3ka4 ku1un1 a4su3 sa3kan4 i4yo2 tratu ****** NI1I3XA3E4 tan3 HYP: ku3nda3tu3ndo4 na4tu2 sa3kan4 ndi4 na4tu2 ni14ni1i4 ta1 ka1a3e2 ndi4 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 nda4i3ka4 ku1un1 a4su3 sa3kan4 i4yo2 tratu I13XA3 JA143E2 tan3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ÑA1 nu14u3 ndi4 mbu4rra2 ja1na1yu1 ku4u4ri4 tan3 ta1tan4 ni1chi3ka2 si3i42 nu14u3 nu14u3 ma14Ñu3 PAN ba1xi3 ku3xi32 tan3 ku3u2yu1 i3chi4 tan3 HYP: YA1 nu14u3 ndi4 mbu4rra2 ja1na1yu1 ku4u4ri4 tan3 ta1tan4 ni1chi3ka2 si3i42 nu14u3 nu14u3 ma14Ñu3 KWA4AN2 ba1xi3 ku3xi32 tan3 ku3u2yu1 i3chi4 tan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 24 13 5 3 REF: HASTA AHÍ NOMÁS se LLAMA LA BURRA panda SE LLAMA LA BURRA panda ** EL cuento *** victorino ramos rÓmulo yoloxÓchitl guerrero municipio de san luis acatlÁn ***** NACÍ EL VEINTINUEVE de MARZO de mil OCHOCIENTOS cincuenta y nueve TENGO cuarenta y ocho aÑos HORITA HYP: ***** **** TA1 se A3MA3 LLA BU4RRA2 panda ** ***** CERMALA BU4RRA2 panda DE ELO cuento JA1 victorino ramos rÓmulo yoloxÓchitl guerrero municipio de san luis acatlÁn GOCEL VEINTA Y NUEVE de MARZOS de mil NOVECIENTOS cincuenta y nueve TONGO cuarenta y ocho aÑos ****** Eval: D D S S S S D D S S I S I I S S S S S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ta1 kan4 ku4u4 ta1 sa4chi1yo4a2 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ji4in4 kwe4nda2e2 na4tu2 ja1 ja1 BA1A3E2 ka4chi2ra1 so3o3 HYP: ta1 kan4 ku4u4 ta1 sa4chi1yo4a2 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ji4in4 kwe4nda2e2 na4tu2 ja1 ja1 BE3E3 ka4chi2ra1 so3o3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tan3 Ña4 i4ndu3u4 ji4in4ra2 ndi4 HYP: tan3 Ña4 i4ndu3u4 ji4in4ra2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: an4 sa3kan4 tan3 yu3ba4e4 xa4a13ra2 cuenta ndi4 HYP: an4 sa3kan4 tan3 yu3ba4e4 xa4a13ra2 cuenta ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tan3 ku1un1 ba3ra2 KU1UN1 ko1to1ra1 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 ku1un1 ba3ra2 JA1AN1 ko1to1ra1 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ya1kan3 i3kan4 ja143 NDO13KO2O2RA1 tan3 ja143 ka4an2ra1 ji4in4a2 i1nda43 HYP: ya1kan3 i3kan4 ja143 NDO13KO1O3RA2 tan3 ja143 ka4an2ra1 ji4in4a2 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tan3 yo4o4 ji4ni2 mi3i4ndu2 sa1a3 ti4 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 KA3KU1UN3NA3 tan3 i4yo2 ku3Ñu2 ka3xi4o4 ka3xi4un4 ki14tu3 ka4chi2 HYP: tan3 yo4o4 ji4ni2 mi3i4ndu2 sa1a3 ti4 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 KA3KU1UN3NA2 tan3 i4yo2 ku3Ñu2 ka3xi4o4 ka3xi4un4 ki14tu3 ka4chi2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: ni14 ni14ja3ni4ra2 mi3i4 ta1 *** ta1a3 kan4 ndi4 mi3i4 ba3en4 xa13ni4ra3 HYP: ni14 ni14ja3ni4ra2 mi3i4 ta1 YA3 ta1a3 kan4 ndi4 mi3i4 ba3en4 xa13ni4ra3 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: *** na4 ku1nu1u4ra2 be3e3 ndi4 ya1kan3 ko14o3a2 ba1a3 i4yo2 ndi4 ja13ni4na2 ÑA4 i4ndu3u4 ji4in4ra3 HYP: YA1 na4 ku1nu1u4ra2 be3e3 ndi4 ya1kan3 ko14o3a2 ba1a3 i4yo2 ndi4 ja13ni4na2 ÑA1A4 i4ndu3u4 ji4in4ra3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i4yo2 nu1ni4 ya3a3 i4yo2 nu1ni4 kwa4an2 i4yo2 nu1ni4 nda4a4 i4yo2 nu1ni4 kwi4in2 i4yo2 nu1ni4 HYP: i4yo2 nu1ni4 ya3a3 i4yo2 nu1ni4 kwa4an2 i4yo2 nu1ni4 nda4a4 i4yo2 nu1ni4 kwi4in2 i4yo2 nu1ni4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 1 REF: yo3o3 tu3 ku4u4 ta1 ka1a3 ndi4 i4yo2 se1e3ra2 la3tun4 na3kwi42 sa3kan4 TU3 i4yo2 na1 tu14un3 i4yo2 *** na1 ya3a3 I3IN4 na1 kwa4an2 i3in4 TU3 HYP: yo3o3 tu3 ku4u4 ta1 ka1a3 ndi4 i4yo2 se1e3ra2 la3tun4 na3kwi42 sa3kan4 *** i4yo2 na1 tu14un3 i4yo2 NA1 na1 ya3a3 I4IN4 na1 kwa4an2 i3in4 TU3KU3 Eval: D I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 2 REF: ***** **** YU3BA4NDU2 ndi4 KU3 ko14o3a2 ko3ndo3o3 bi4 ta1 ka1a3 ta1 ku3xi3 ku4u4 ba3 ta1 KA1A3 ta1 ko3o3 ta1kwi42 ku4u4 ba3 ta1 ka1a3 tan3 HYP: YO3O3 BA42 NA4NDU2 ndi4 *** ko14o3a2 ko3ndo3o3 bi4 ta1 ka1a3 ta1 ku3xi3 ku4u4 ba3 ta1 KAN4 ta1 ko3o3 ta1kwi42 ku4u4 ba3 ta1 ka1a3 tan3 Eval: I I S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ko14o3a2 ko14o3 ko14o3 nu1ni4 ko3o3 ku3xi3ndo4 ko14o3 ta1kwi42 ko3o3 ko3o3ndo4 ndi4 ndu1u1 ***** KU4U4NA2 ko4ndo3 HYP: ko14o3a2 ko14o3 ko14o3 nu1ni4 ko3o3 ku3xi3ndo4 ko14o3 ta1kwi42 ko3o3 ko3o3ndo4 ndi4 ndu1u1 KU4U4 NA1 ko4ndo3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: na4 KU1 na4 KU1UN1A1 sa3kan4 ku3ni2o4 ******* ka4chi2 ka4chi2na1 so3o3 i1nda43 HYP: na4 KU1UN1 na4 KU1UN1 sa3kan4 ku3ni2o4 KA4CHI2 ka4chi2 ka4chi2na1 so3o3 i1nda43 Eval: S S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka4chi2na1 na1 nda4ka3ni3ni2 ran4 HYP: ka4chi2na1 na1 nda4ka3ni3ni2 ran4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: sa3kan4 na1 kan4 TU4XU14U2 i3ni2na1 YA1 ku4u4a2 NDO4O42 tan3 ni14ka3ndi4xa3 ndo4o1 tu1un3 ni1ka1an1 se1e3 na1 ko4ndo3 se1e32 tan3 kwa1an1na1 HYP: sa3kan4 na1 kan4 TU4XU4U2 i3ni2na1 YO3O3 ku4u4a2 NDO4O4 tan3 ni14ka3ndi4xa3 ndo4o1 tu1un3 ni1ka1an1 se1e3 na1 ko4ndo3 se1e32 tan3 kwa1an1na1 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ndo4o1 ndi4 ba3 TAN42 i4yo2 mi3i4ndo4 sa3kan4 ti4 ba3 tan42 ja143e2 ndi4 HYP: ndo4o1 ndi4 ba3 TAN3 i4yo2 mi3i4ndo4 sa3kan4 ti4 ba3 tan42 ja143e2 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: sa1a3 i4xa3ra2 xi4xi3ra2 sa1a3 i4xa3ra2 ku4ni2 ku3xi3ni42na1 tan3 ko14o3a2 i1nda43 HYP: sa1a3 i4xa3ra2 xi4xi3ra2 sa1a3 i4xa3ra2 ku4ni2 ku3xi3ni42na1 tan3 ko14o3a2 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 1 REF: ja143 ni1ta3kwa4ni3 ba3na2ra1 be3e3 be3e3 ka3a2 i1nda43 ko14o3 ka1ra1 ka4ndi3ka2 ndo4o4 ndi4 nda143 *** ja1 mi3i4 ba3ra2 nda1 ja4nda2 chi3Ñu3 nu14u3 na1 Ña1a4 HYP: ja143 ni1ta3kwa4ni3 ba3na2ra1 be3e3 be3e3 ka3a2 i1nda43 ko14o3 ka1ra1 ka4ndi3ka2 ndo4o4 ndi4 nda143 JA1 ja1 mi3i4 ba3ra2 nda1 ja4nda2 chi3Ñu3 nu14u3 na1 Ña1a4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 ja1 NI1SA4NDO3O3NDO4 yu3ba4ndu2 tan3 bi3tin3 ndi4 *** ji13ni2ndo4 tu3 mi3i4 ba3ndo4 nu14u3a2 u1bi1 tan3 HYP: bi3tin3 ndi4 ja1 KI13XA4NDO3O3NDO4 yu3ba4ndu2 tan3 bi3tin3 ndi4 JA1 ji13ni2ndo4 tu3 mi3i4 ba3ndo4 nu14u3a2 u1bi1 tan3 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: KA4CHI2 ka4chi2 tu3ku3 ba3na2 i1nda43 HYP: ******* ka4chi2 tu3ku3 ba3na2 i1nda43 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: BA1XI3AN4 JI4IN4NA2 NDI1KUN1 BA3 nda13kwa1a3na2Ña4 nda3a4ra2 tan3 HYP: ********* KA1CHI3AN4 JI4IN4 NDA1NDI1KUN1AN4 nda13kwa1a3na2Ña4 nda3a4ra2 tan3 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 1 2 REF: su14u3 ta1 ta1 kan4 ni4nda3ka3an4 xa1a4en4 ndi4 na1 kan4 ***** KU4U4NA2 tu4u4 i3ni2na1 ndi4 *** na1 ba1a3 ku4u4 na1 kan4 Ña4 kan4 ban4 ko3ndo3 Ña3a4 ke3ta4an4 ji4in4ra2 RAN4 HYP: su14u3 ta1 ta1 kan4 ni4nda3ka3an4 xa1a4en4 ndi4 na1 kan4 KU4U4 NA1 tu4u4 i3ni2na1 ndi4 NA1 na1 ba1a3 ku4u4 na1 kan4 Ña4 kan4 ban4 ko3ndo3 Ña3a4 ke3ta4an4 ji4in4ra2 **** Eval: I S I D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ta1kwi42 yu3xan4 ndi4 ya1kan3 ya1kan3 ba143 ji4ta1 ta4 kan4 ndi4 HYP: ta1kwi42 yu3xan4 ndi4 ya1kan3 ya1kan3 ba143 ji4ta1 ta4 kan4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: BA1A32 KO3NDA2A2E2 Ña3a4on4 KA4AN2 NA1 se1e3on4 ya1 kan4 ndi4 ni1ka1an1na1 xa1a42 ku3ndi3ka2e2 be3e3on4 HYP: BA1A3 KO3NDA2A2 Ña3a4on4 ****** KA4AN2NA1 se1e3on4 ya1 kan4 ndi4 ni1ka1an1na1 xa1a42 ku3ndi3ka2e2 be3e3on4 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ÑA1 yo4o4 ba42 nda3kwa1a32 nda3a4on4 ku14ni2 ka1yu1 ja3chiu4un4un4 xa14ku1u1 ja1 ni1ya1a3ni42 ni1ndo3o3on4 HYP: YA1 yo4o4 ba42 nda3kwa1a32 nda3a4on4 ku14ni2 ka1yu1 ja3chiu4un4un4 xa14ku1u1 ja1 ni1ya1a3ni42 ni1ndo3o3on4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka13bi3na2e2 ndi4 lu14u3 xu14un4 nda13kwa1a3en4 nda3a4ra2 i1nda43 HYP: i3kan4 ja143 ka13bi3na2e2 ndi4 lu14u3 xu14un4 nda13kwa1a3en4 nda3a4ra2 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 i3in3 Ña4 ta4u3ni2 i4yo2 se1e3an4 ndi4 A1SU3 xu4xan3ni42 i1nda43 HYP: ya1 kan4 ndi4 i3in3 Ña4 ta4u3ni2 i4yo2 se1e3an4 ndi4 SU3 xu4xan3ni42 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 1 REF: ta4ku1 KA4A4 TA3AN2 I4YO2E4 sa3kan4 ndi4 ****** KO3TO3NA2 yu4bi24 NU14U3UN4 HYP: ta4ku1 KA1A3 TAN3 YE14E4 sa3kan4 ndi4 KO3TO3 NA1 yu4bi24 NU14U3 Eval: S S S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4an4 ndi4 KO14O3A2 kwa1a4 ni4ka1an1 bi4ra2 i1nda43 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4an4 ndi4 BA143 kwa1a4 ni4ka1an1 bi4ra2 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: tan3 ta1a3 ba3 ku4u4 ta1 ***** I4YO2NI42 ja4chiu4un4 ji4in4 YU3BA4 HYP: tan3 ta1a3 ba3 ku4u4 ta1 I4YO2 NDI4 ja4chiu4un4 ji4in4 YU3BA42 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: nda4a2 ka1 ni3 tu3tun4na2 ku1un1 KWI1SO3RA3 E1TA4 tu3tun4 ti4 ku1un1 KWI1SO3RA3 ni3 tu3tun4 ba143 xi4ko4ra2 KA4A4RA2 sa3kan4 ka4chi2 ta1 XI4KAN1 HYP: nda4a2 ka1 ni3 tu3tun4na2 ku1un1 KWI1SO3 BA3TA4 tu3tun4 ti4 ku1un1 KWI1SO3RA2 ni3 tu3tun4 ba143 xi4ko4ra2 KA3A4RA2 sa3kan4 ka4chi2 ta1 XI4KA3 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: i3kan4 ni1ke3ta3ra2 NI1JU3NDU4U4 is1ta4 tan3 KWA1AN1 BA3RA3 HYP: i3kan4 ni1ke3ta3ra2 NDU13KU3NDU4U4 is1ta4 tan3 ******* KWA1AN1RA1 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka4chi2 ta1 kan4 ji4in4ra3 HYP: ka4chi2 ta1 kan4 ji4in4ra3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 1 REF: *** ndi14i13 i3ni2un4 HYP: AN3 ndi14i13 i3ni2un4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: ya1 kan4 ********* NI1KE3BA1A3NI42RA1 i3kan4 ja143 HYP: ya1 kan4 KE13BA1A3 I3NI2RA1 i3kan4 ja143 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka4chi2 ta1 ji4in4 is1to3o2 ki3ti4 yu3ku4 kan4 HYP: ka4chi2 ta1 ji4in4 is1to3o2 ki3ti4 yu3ku4 kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: ko14o3 chiu3un3 A3SA32 ta1 xu4xan3 Ña1a4 ku3ndu4u4ra2 ji4in4 SI1SI4I2YU1 sa1a3 tan42 ********* KA3NI4RA2ÑA4 ji4in4 so3ko2 HYP: ko14o3 chiu3un3 A3SA3 ta1 xu4xan3 Ña1a4 ku3ndu4u4ra2 ji4in4 SI1SI4I2 sa1a3 tan42 KA3NI4RA2 ÑA4 ji4in4 so3ko2 Eval: S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ko14o3a2 ba1a3 i4yo2 ta1 kwa4chi3 HYP: ko14o3a2 ba1a3 i4yo2 ta1 kwa4chi3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 1 REF: tan3 ko14o3 ka1 na1 ku4ni2 ndu3ku4 ÑA4 si1si4i2 na1 Ña1a4 ndi4 na1 ***** i4yo2 XU4 NA1 ndi4to3 ta4ku1 ku4u4na2 i4yo2na1 ndi4 HYP: tan3 ko14o3 ka1 na1 ku4ni2 ndu3ku4 KAN4 si1si4i2 na1 Ña1a4 ndi4 na1 BI4I4 i4yo2 *** U1NA1 ndi4to3 ta4ku1 ku4u4na2 i4yo2na1 ndi4 Eval: S I D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ja143 i1xa43 ndi4 ja1 i4yo2 xu14un4ra2 ja1 ja4chiu4un4 ta3an2ra1 chi4i4ra2 nu1ni4ra2 chi4i4ra2 NDU3CHI4RA2 HYP: ja143 i1xa43 ndi4 ja1 i4yo2 xu14un4ra2 ja1 ja4chiu4un4 ta3an2ra1 chi4i4ra2 nu1ni4ra2 chi4i4ra2 NDU3CHI4RA3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: uta sa3kan4 ndi4 Ña1a4 ba3 ni1ta1bi1na1 ta1 Ña1a4 chi13nde3e4ni42 i1nda43 HYP: uta sa3kan4 ndi4 Ña1a4 ba3 ni1ta1bi1na1 ta1 Ña1a4 chi13nde3e4ni42 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: JA143 nda1 sa3kan4 bi4 NDU13KO3O3 ta1 kan4 ya1 yu14bi4 ba1a3 ja143e2 ndi4 ja1 HYP: ***** nda1 sa3kan4 bi4 NDO13KO1O3 ta1 kan4 ya1 yu14bi4 ba1a3 ja143e2 ndi4 ja1 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3in3 ki1bi4 ju13ndu4u4an4 jo13nda2a2en4 ndi4 HYP: i3in3 ki1bi4 ju13ndu4u4an4 jo13nda2a2en4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 bi3tin3 ndi4 ko14o3a2 kwa1a4 ko3o3 ndi4 ya1 yo4o4 ndi4 ko14o3a2 ti4in4a2 yo4o4 HYP: i3kan4 ja143 bi3tin3 ndi4 ko14o3a2 kwa1a4 ko3o3 ndi4 ya1 yo4o4 ndi4 ko14o3a2 ti4in4a2 yo4o4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: yu1ma4 ki3xin4 ko3ndo3a2 KWA3A3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 ku3ndi3chi2 HYP: yu1ma4 ki3xin4 ko3ndo3a2 KO3O3A2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 ku3ndi3chi2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 1 REF: i3kan4 ja143 ****** ka4chi2 ka4chi2 tu3ku3ra2 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 I3KAN4 ka4chi2 ka4chi2 tu3ku3ra2 ndi4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: nda4a2e2 tun4 ya1ba4 i3kan4 ja143 nda1 sa3kan4 bi4 xa13ku1un3 ta1 lo3ren4su2 ndi4 YA1KAN3 HYP: nda4a2e2 tun4 ya1ba4 i3kan4 ja143 nda1 sa3kan4 bi4 xa13ku1un3 ta1 lo3ren4su2 ndi4 YA1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: tan3 i3kan4 xi1nu1 i3ni2an4 ya1kan3 SA3ÑA4EN4 yo4o1 ********** KA4CHI2AN4SO3O3 JI4IN4A2 i1nda43 HYP: tan3 i3kan4 xi1nu1 i3ni2an4 ya1kan3 SA3ÑA4 yo4o1 KA4CHI2AN4 SO3O3 ÑA4 i1nda43 Eval: S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 i3kan4 NDA4TU3 NA1KWA4CHI3 YU1U1 SA4KWA3 sa4kwa3a3na2 nu14u32 tan3 i3kan4 ku1un1 ko1to1yu1 ********** HYP: ya1 kan4 ndi4 i3kan4 ******* NDA4TU32NA1 KA4CHI2YU1 SA4KWA3A32 sa4kwa3a3na2 nu14u32 tan3 i3kan4 ku1un1 ko1to1yu1 KA4CHI2RA1 Eval: D S S S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: NDI3XA3 ba42 ran4 na4 ki13xa2a2en4 tan3 NDA4A2E2 KA4AN2EN4 ji4in4un4 TAN3 SA3KAN4 ka1an1on4 ji4in4an4 HYP: XA3A3 ba42 ran4 na4 ki13xa2a2en4 tan3 NDA42E2 KA4EN4 ji4in4un4 **** SAKAN4 ka1an1on4 ji4in4an4 Eval: S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 AN4 si1si4i2 ba32 ku4ni2un4 TAN3 kwa1an1 tan3 kwa1an1 NDU3KU2 ka3a4 ta1 TA1 ndi3ba4yu1 i1nda43 HYP: an4 sa3kan4 ba3 *** si1si4i2 ba32 ku4ni2un4 JA1 kwa1an1 tan3 kwa1an1 TU3KU32 ka3a4 ta1 NDA1 ndi3ba4yu1 i1nda43 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: sa3kan4 ku4u4 ni1xa1a1ri4 ndi4 so3o3 KA4A4 ku3ni4jo2 ndi4chi2 nda3a2ri4 *** TI4NDA2A2RI4 YU1U4 ndi4 xa4a13ni42ri4 nde3e4 ti4nda2a2ri4 yu1u4 HYP: sa3kan4 ku4u4 ni1xa1a1ri4 ndi4 so3o3 BA3 ku3ni4jo2 ndi4chi2 nda3a2ri4 TI4 NDA3A4RI4 YU1U1 ndi4 xa4a13ni42ri4 nde3e4 ti4nda2a2ri4 yu1u4 Eval: S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 2 REF: i3kan4 ko14o3 ****** NDI14NI2 ku3ni4jo2 ni1xa1a1ri4 ********* I4NDE4E4RI4MI4I4 ndi4kun2 yu3tu2 yo3ko2 HYP: i3kan4 ko14o3 NDI3I3 I3NI2 ku3ni4jo2 ni1xa1a1ri4 NDO4O4RI4 MI4I4 ndi4kun2 yu3tu2 yo3ko2 Eval: I S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: an4 yo4o4 BA3 i4ndu3u4un4 lo3ren4su2 yo4o1 ndi4 ja1 ba1a3 ja1 kwa1a4 maÑa i4xa3 yo4o1 ji4in42 HYP: an4 yo4o4 BA42 i4ndu3u4un4 lo3ren4su2 yo4o1 ndi4 ja1 ba1a3 ja1 kwa1a4 maÑa i4xa3 yo4o1 ji4in42 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 2 0 REF: ÑA1 KI4BI3 ÑA1 ki4bi3 KA4A4E2 KU4U4UN4 JI4IN42 bi3tin3 ndi4 ka3xi42 yo4o1 HYP: **** ****** YA1 ki4bi3 YA1 KI4BI32 KU13UN32 bi3tin3 ndi4 ka3xi42 yo4o1 Eval: D D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: HUM ndi4 KU14NI2 KA3NDI4XA3 yu1u1 ÑA1 ba3ta4 ku4u4 ndi3i3a2 Ña1a4 HYP: UM ndi4 KU14NI2A2 NDI4XA3 yu1u1 YA1 ba3ta4 ku4u4 ndi3i3a2 Ña1a4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ko3to3on4 na4 na4 ku13ta4xin24 yu3u4na2 tan3 su3ku4un4 ndu3ku2 ka3a4na3 HYP: ko3to3on4 na4 na4 ku13ta4xin24 yu3u4na2 tan3 su3ku4un4 ndu3ku2 ka3a4na3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: tan3 ti4 kan4 ndi4 maÑa i4xa3 ti4 kan4 ndi4 **** HYP: tan3 ti4 kan4 ndi4 maÑa i4xa3 ti4 kan4 ndi4 KWE4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: tan3 ndo13ko3o4ri4a2 ki4bi3 ku4ni2 ji4in4ri4 Ña1a4 TAN3 kwa1an1 tu3ku3 ba3ri4 i1nda43 HYP: tan3 ndo13ko3o4ri4a2 ki4bi3 ku4ni2 ji4in4ri4 Ña1a4 **** kwa1an1 tu3ku3 ba3ri4 i1nda43 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: su14u3 su14u3 i3ta2 i3ni2 na3ni4a2 kan4 tiem4pu2 ndi4 HYP: su14u3 su14u3 i3ta2 i3ni2 na3ni4a2 kan4 tiem4pu2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: MM a1chi1 ndi4 ya1kan3 Ñu3u2 Ñu3u2 KAN4 ndi4 HYP: ** a1chi1 ndi4 ya1kan3 Ñu3u2 Ñu3u2 KA1A3 ndi4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: tan3 a1su3 ta1 ko4ndo3 ma1xi1kwi4lu3 Ña1a4 ku4u4 ta1 ba1a3 ji1ni4 ta1 KAN4 KU4U4 ta1 chi13ndu4u4 KI1BI4A3 HYP: tan3 a1su3 ta1 ko4ndo3 ma1xi1kwi4lu3 Ña1a4 ku4u4 ta1 ba1a3 ji1ni4 ta1 **** ÑA1A4 ta1 chi13ndu4u4 KI1BI4A2 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 ni1xa1a3 na1 tu3un4 cuenta ndi4 HYP: sa3kan4 ku4u4 ni1xa1a3 na1 tu3un4 cuenta ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 santu patrÓn Ña1a3na2 ndi4 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 santu patrÓn Ña1a3na2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1kan3 ta1 kan4 ndi4 ta1 san miguel ku4u4 ta1 kan4 HYP: ya1kan3 ta1 kan4 ndi4 ta1 san miguel ku4u4 ta1 kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ki13xa2a2na1 ndi4 nda143 ki3ni3 ka4a4 ndi4 nda1 sa3ba3 ni1cha3chi3 Ñu3u4 cha13chi3 XI3IN4 yu14kun3 HYP: ki13xa2a2na1 ndi4 nda143 ki3ni3 ka4a4 ndi4 nda1 sa3ba3 ni1cha3chi3 Ñu3u4 cha13chi3 XI14IN3 yu14kun3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ta1 nda4ku3 tu3 Ña1a4 xa1a1ra1 nda4ka1tu4un4ra2 xa1a4 ta1 Ña1a4 HYP: ta1 nda4ku3 tu3 Ña1a4 xa1a1ra1 nda4ka1tu4un4ra2 xa1a4 ta1 Ña1a4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ma1xi1kwi4lu3 ba1xi3 ko1to1yu1 nu14u3 nda4a2 ba42 I4 i4yo2 ta1 Ña1a4 HYP: ma1xi1kwi4lu3 ba1xi3 ko1to1yu1 nu14u3 nda4a2 ba42 I4YO2 i4yo2 ta1 Ña1a4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: AN4 sa3kan4 ka4an2ndo4 tan3 sa3kan4 ko3o3 ba3 na4tu2 yo4o1 ku4u4 ta1 ka4an2 ndi4 sa3kan4 ko3o3 ku1un1 ba3e4 HYP: NA4 sa3kan4 ka4an2ndo4 tan3 sa3kan4 ko3o3 ba3 na4tu2 yo4o1 ku4u4 ta1 ka4an2 ndi4 sa3kan4 ko3o3 ku1un1 ba3e4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: cha4chi3 nda3a4 i3tun4 ji4ta1 nda3a4 i3tun4 ji4ta1 ji4ta1 be3e3na2 ji4ta1 TAN3 HYP: cha4chi3 nda3a4 i3tun4 ji4ta1 nda3a4 i3tun4 ji4ta1 ji4ta1 be3e3na2 ji4ta1 **** Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: sa3kan4 ndi3i3 ku4u4na2 tan3 ji4ta1 Ñu3u2 sa1bi4 cha4chi3run4 ndi4 HYP: sa3kan4 ndi3i3 ku4u4na2 tan3 ji4ta1 Ñu3u2 sa1bi4 cha4chi3run4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: na1 nda4ku3 ku4u4 ndi3i3na3 ya1 kan4 ko14o3 NI4KO3NDE3E4 ji4in4na3 HYP: na1 nda4ku3 ku4u4 ndi3i3na3 ya1 kan4 ko14o3 NI4KU3NDE3E4 ji4in4na3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ka4chi2 TA1 ma1xi1kwi4lu3 i1nda43 HYP: ka4chi2 TA3AN2 ma1xi1kwi4lu3 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: sa3kan4 ni1ku3u3na2 tan3 ni1ndi3i3 ba3 ja143 i1xa43 **** HYP: sa3kan4 ni1ku3u3na2 tan3 ni1ndi3i3 ba3 ja143 i1xa43 ÑA4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ja143 i1xa43 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 ji14ni2ra1 SA1A3 ti4 ko3o3 tan3 ku3u2ra1 sa4a24ra2 xi4ka3ra2 HYP: ja143 i1xa43 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 ji14ni2ra1 A3SA3 ti4 ko3o3 tan3 ku3u2ra1 sa4a24ra2 xi4ka3ra2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 tan3 sa1bi4 ndi4 ko14o3 Ñu3u2 ku4ma1ni4a2 ji4in4 sa1bi4 HYP: tan3 tan3 sa1bi4 ndi4 ko14o3 Ñu3u2 ku4ma1ni4a2 ji4in4 sa1bi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 1 REF: sa1a3 kwa1an1ra1 sa3kan4 ji4ta1 Ñu3u2 sa1bi4 ***** HYP: sa1a3 kwa1an1ra1 sa3kan4 ji4ta1 Ñu3u2 sa1bi4 NDA13 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ya1kan3 tun4 mango ndo1yo3 TIE1TAN4 ka4chi2na1 kan4 HYP: ya1kan3 tun4 mango ndo1yo3 TIA1TAN4 ka4chi2na1 kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: nu14u3 XI1KI4 I3TUN2 kan4 mi4i4 jo13nde3e3 ndi3i3 ba3na2 ba42 a1chi1 ndi4 HYP: nu14u3 ****** XI1KI4TUN1 kan4 mi4i4 jo13nde3e3 ndi3i3 ba3na2 ba42 a1chi1 ndi4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ja143 kwa1nu3u3na2 ndi4 nda1 i1ta3 i1nda43 nda1 i1ta3 JU4SE14E2NA1 nu14u3 na1 kan4 HYP: ja143 kwa1nu3u3na2 ndi4 nda1 i1ta3 i1nda43 nda1 i1ta3 JU4SE1E3NA2 nu14u3 na1 kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: xu14un4 ndi4 nda4kwa1a3e2 tan3 nda4kwa1a3e2 tan3 nda4kwa1a3e2 tan3 NDA4KWA1A3E3 HYP: xu14un4 ndi4 nda4kwa1a3e2 tan3 nda4kwa1a3e2 tan3 nda4kwa1a3e2 tan3 NDA4KWA1A3E2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: KWA1A4 tiem4pu2 xi1yo3 na1 Ña1a4 NI1NDA3KWA1A3 xu14un4 sa3kan4 ndi4 HYP: BA1A3 tiem4pu2 xi1yo3 na1 Ña1a4 NDA13KWA1A3 xu14un4 sa3kan4 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 1 REF: KU4U4 NA1 NDO4KO3TO3NA2 yu14kun3 kan4 tin3 ran4 ************* NDO4KO3TO3NA2NA1 yu14kun3 kan4 HYP: ***** KU4U4NA2 NDO3KO3TO3NA2 yu14kun3 kan4 tin3 ran4 NDO4KO3TO3NA2 NA1 yu14kun3 kan4 Eval: D S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: jwe13ta3 ba14ngi4 NDI4 lu14u3 ******** NI1KU3 HYP: jwe13ta3 ba14ngi4 NI3 lu14u3 NI1KU3U3 KI13XI3 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: Ña1a3 Ñu4u4 i3kan4 ndi4 i1yo3 ndo3ko3 ta1kwi42 nu14u3e4 AN4 ko14o3 HYP: Ña1a3 Ñu4u4 i3kan4 ndi4 i1yo3 ndo3ko3 ta1kwi42 nu14u3e4 *** ko14o3 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ko14o3 na1 nda3tu4un4 KA1NA1 ji4in4o4 HYP: ko14o3 na1 nda3tu4un4 KA3NI3 ji4in4o4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ba143 NDA4 nda143 i3in3 sa3kan4 na4a1 ti4 BA3 tan3 ndi4 sa3kan4 XI1YO3 ji4in4a2 tiem4pu2 HYP: ba143 NDA4A2 nda143 i3in3 sa3kan4 na4a1 ti4 *** tan3 ndi4 sa3kan4 NI1XI1YO3 ji4in4a2 tiem4pu2 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: mm ta1 kan4 ku4u4 ta1 nda4tu4un4 ka1 TA3AN2 lu3u3a2 JI4NI2 so1o3ra2 nda4tu4un4 na1 ta4u3ni2 *** YA3TA4 HYP: mm ta1 kan4 ku4u4 ta1 nda4tu4un4 ka1 TA1 lu3u3a2 JI4NI3 so1o3ra2 nda4tu4un4 na1 ta4u3ni2 YA1 TA4 Eval: S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: a1be3 HYP: a1be3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: A1CHI1 NA1 ta1 kan4 ku4u4 ta1 KA4AN4NA2 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1xi1ka3 ji4in4 Ñu3u2 sa1bi4 ji4in4 HYP: ****** A1CHI1NA1 ta1 kan4 ku4u4 ta1 KA4AN2NA1 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1xi1ka3 ji4in4 Ñu3u2 sa1bi4 ji4in4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 1 REF: i3kan4 ndi4 ndu3chi4 nu14u3a2 ta4ba4ri4 i1nda43 na4 ************ NI1TI3IN3RI4A2 na1 yu4bi24 TAN3 ndu3chi4 nu14u3a2 ta4ku1ri4 KAN4 be3e3ri4 HYP: i3kan4 ndi4 ndu3chi4 nu14u3a2 ta4ba4ri4 i1nda43 na4 NI1TI3IN3RI4 YA1 na1 yu4bi24 **** ndu3chi4 nu14u3a2 ta4ku1ri4 **** be3e3ri4 Eval: I S D D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: a1chi1 ko14o3 ko4nde3e4 ka1 ndi4 na1 yu4bi24 tan3 na1 tan3 ki3ti4 XI4KWI4NA4RI4 tan3 HYP: a1chi1 ko14o3 ko4nde3e4 ka1 ndi4 na1 yu4bi24 tan3 na1 tan3 ki3ti4 XI4NA4RI4 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: sa3kan4 ndi4 ************** NDA13KE3TA4AN4NA2 ji4ni2 Ñu3u2 sa1bi4 kan4 tan3 HYP: sa3kan4 ndi4 NDA13KE3TA4AN4 NA1 ji4ni2 Ñu3u2 sa1bi4 kan4 tan3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ko14o3 kwa1chi3 na1 pa4li4 tan3 nda1 na1 pa4li4 i3in3 mbo3la3 sa3kan4 xi4i1 I1NDA43 HYP: ko14o3 kwa1chi3 na1 pa4li4 tan3 nda1 na1 pa4li4 i3in3 mbo3la3 sa3kan4 xi4i1 NDA143 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ndi13i3 tan3 ja1an1 ja1an1na1 ja13ta4na2 san franciscu i1nda43 HYP: ndi13i3 tan3 ja1an1 ja1an1na1 ja13ta4na2 san franciscu i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 2 REF: *** SA3KAN4 ndi4 ba1a3 i4yo2na1 ndi4 ba1a3 i4yo2na1 oro ku4u4 ndi3i3 ti1xin3 palacio NA1 na1 rey ***** kan4 TAN3 HYP: YA1 KAN4 ndi4 ba1a3 i4yo2na1 ndi4 ba1a3 i4yo2na1 oro ku4u4 ndi3i3 ti1xin3 palacio KWA1AN1NA1 na1 rey KA1E1 kan4 **** Eval: I S S I D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ki14bi13un4 ye14e4 ndi4 ya1kan3 KI14BI13UN4 TI1XIN3 be3e3 ndi4 ya1kan3 ye14e4 ti4 xa1a1on4 TAN3 ta3xi3un4 Ñu3u2 ka3mi3na3 HYP: ki14bi13un4 ye14e4 ndi4 ya1kan3 KI14BI13 NDI1XIN3 be3e3 ndi4 ya1kan3 ye14e4 ti4 xa1a1on4 NA4 ta3xi3un4 Ñu3u2 ka3mi3na3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: sa3kan4 ni1ku3u3 ndi4 ba3 ya1 kan4 BA3 ndi4 nde3e4ni42 santu kan4 ndi4 HYP: sa3kan4 ni1ku3u3 ndi4 ba3 ya1 kan4 BA42 ndi4 nde3e4ni42 santu kan4 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ja13chiu4un4a2 ji4in4na2 ti13in3 ****** TI4IN4NA2E2 ki4bi3 ji4in4 ta4an4na2 ran4 HYP: ja13chiu4un4a2 ji4in4na2 ti13in3 TI4IN4 NA1 ki4bi3 ji4in4 ta4an4na2 ran4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 1 16 0 1 REF: secundino ** ESO ESO FUE ES ES UN SANTO QUE CREYERON EN ESE SANTO TENÍA ESE DON DE HYP: secundino ES ESÚS FE VES GONS SANTU QUELQUE CRE YERÓN TIN3 ES SANTU TENIÍA ES SESES DOÓN NDE3E4 Eval: I S S S S S S S S S S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: NACÍ EL VENTINUEVE de marzo de mil NOVECIENTOS cincuenta y nueve HYP: ***** NACÍEL ENTINUE de marzo de mil VECIENTOS cincuenta y nueve Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: na3a4 ko14o3 nda4kwi3in3 *** I3KAN4 tu3ku3 ni3 ka4an2ra1 ave marÍa purÍsima ka4chi2ra1 HYP: na3a4 ko14o3 nda4kwi3in3 KA1 KAN4 tu3ku3 ni3 ka4an2ra1 ave marÍa purÍsima ka4chi2ra1 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ndi4 Ña4 lu3u3 se1e3ndo4 ni1ndo3ko3to3 nda3a2 se1e3na2 ta1 ko4ndo3 ta1a3 yo4o4 tan3 HYP: ndi4 Ña4 lu3u3 se1e3ndo4 ni1ndo3ko3to3 nda3a2 se1e3na2 ta1 ko4ndo3 ta1a3 yo4o4 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ya1kan3 ja1 KU4MI3I4NA2 tu1un3 ji4in4 ta4an4 bi4na2 YO3O3 KO3 HYP: ya1kan3 ja1 KU4NI3NA2 tu1un3 ji4in4 ta4an4 bi4na2 ÑA1 YO4O4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: ÑA1 ji4ni2 tu4ni1 na1 xu13xa3 ti4 ba3 ba42 na4 BA1A3EN4 lu3u3 kan4 KU3NDU4U4AN4 TI4 BA3 HYP: **** ji4ni2 tu4ni1 na1 xu13xa3 ti4 ba3 ba42 na4 BA1A3E2 lu3u3 kan4 ************ KO3NDO3A2 TI4A3 Eval: D S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 0 REF: AN4 NDA1 KU1MI4 ti1bi1 KA1A3 NDO1O3A2 sa3kan4 ndi3i3a3 HYP: NA4 NDA3KU2 MI3I4 ti1bi1 BA3 KO3NDO3A2 sa3kan4 ndi3i3a3 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: i3kan4 tin3 ja1 i3in3 ku4u4 ba3 padrinu ja1 a1chi1 ka1 ndu4ku4na2 padrinu ja1 i4yo2 padrinu sa3kan4 SA1A4 ta1kwi42 HYP: i3kan4 tin3 ja1 i3in3 ku4u4 ba3 padrinu ja1 a1chi1 ka1 ndu4ku4na2 padrinu ja1 i4yo2 padrinu sa3kan4 SA1A3 ta1kwi42 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: na1 kan4 ndi4 kwa1an1 tu3ku3na2 be3e3 be3e3 ta1 ko4ndo3 ta1 ji4in4 tu1ni4ni2 ta1 ja4ta3nda3a4 se1e3 HYP: na1 kan4 ndi4 kwa1an1 tu3ku3na2 be3e3 be3e3 ta1 ko4ndo3 ta1 ji4in4 tu1ni4ni2 ta1 ja4ta3nda3a4 se1e3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ya1 kan4 ko4ndo3 ti1bi1 u1bi1 HYP: ya1 kan4 ko4ndo3 ti1bi1 u1bi1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ka4nda2a2ra1 ndio4si2 ka4an2 tu3ku3ra2 ji4in4na2 i4yo2na1 ki1bi4 nu4na4 ko3o3 bi3ko4 HYP: sa3kan4 ndi4 ka4nda2a2ra1 ndio4si2 ka4an2 tu3ku3ra2 ji4in4na2 i4yo2na1 ki1bi4 nu4na4 ko3o3 bi3ko4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ja1 be1e3 ********* KA4TA1BI1NI42A2 tin3 ka4ta1bi1 ka1 ba3e2 bi3tin3 ndi4 i4cha4bi3na2 nda1 conjunto nda1 HYP: ja1 be1e3 KA4TA1BI1 NI4I4A2 tin3 ka4ta1bi1 ka1 ba3e2 bi3tin3 ndi4 i4cha4bi3na2 nda1 conjunto nda1 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: kwa1an1 tu3ku3na2 i4xa3 ki14tu3 tu3ku3na2 YA1 ki1bi4 HYP: kwa1an1 tu3ku3na2 i4xa3 ki14tu3 tu3ku3na2 ÑA1 ki1bi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: ko14o3 i3in3 BENDICIÓN ko14o3 i3in3 GRACIA NDA3KWA1A3 BI4NDU2 nda3a4ndo4 ndi4 ya1 yo4o4 ko4ndo3 HYP: ko14o3 i3in3 VENICIÓN ko14o3 i3in3 ****** RACIO NDA3KWA1A3NI42NDU2 nda3a4ndo4 ndi4 ya1 yo4o4 ko4ndo3 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: a1chi1ni42 I4YO2NDO4 ti1xin3 be3e3 ku1nda1ti4 yu3ba4e4 ndio4si2 mi4i4 i4ndu3u4 ji1ndio4si2 nda4bi2 TA1 HYP: a1chi1ni42 YO4O1NDO4 ti1xin3 be3e3 ku1nda1ti4 yu3ba4e4 ndio4si2 mi4i4 i4ndu3u4 ji1ndio4si2 nda4bi2 TA1A3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: ka4chi2na1 ji4in4 TA4AN4NA2 tan3 TAN3 HYP: ka4chi2na1 ji4in4 TA4AN4NA3 tan3 I3KAN4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i3kan4 KI4IN4 tu3ku3 ka4an2na1 ji3to2an4 ka4an2 si3i4an4 ka4an2 HYP: i3kan4 KI3IN3 tu3ku3 ka4an2na1 ji3to2an4 ka4an2 si3i4an4 ka4an2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: tan3 tu3ku3 ba3 NDA4KO1NDE3E3NA2 xi4i4na3 HYP: tan3 tu3ku3 ba3 JO4NDE1E3NA2 xi4i4na3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: a1chi1 ndi4 tan42 i3in3 tan42 I3IN3A2 ndi4 ya1 nda4Ñu4u4 xa1a4 BA42 ko14o3 ko14o3 mi4i4 ndo4o13a2 yo4so24a2 ****** KU3NI2O4 HYP: a1chi1 ndi4 tan42 i3in3 tan42 IIN3A2 ndi4 ya1 nda4Ñu4u4 xa1a4 BA3 ko14o3 ko14o3 mi4i4 ndo4o13a2 yo4so24a2 KU3NI2 YO4O4 Eval: S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: i3nga2 YA3XIN4 SA3KAN4 ko3o3na2 ku4tiu4un4 is1ta1an1 HYP: i3nga2 ******* YA3XIN4AN4 ko3o3na2 ku4tiu4un4 is1ta1an1 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: tan3 SA1A3 a3sa3e4 ndi4 ko14o3 ko4nde3e4 i3ni2 tan3 ba1a3 ka1 ku4u4 yu3u4na2 xi4i4na2 ya1 bi1xi1 tan3 HYP: tan3 ***** a3sa3e4 ndi4 ko14o3 ko4nde3e4 i3ni2 tan3 ba1a3 ka1 ku4u4 yu3u4na2 xi4i4na2 ya1 bi1xi1 tan3 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 2 0 REF: tun4 ba1a3ni42 tu3 ku4u4 tun4 kan4 BA3 tio1o3 ti1su4ma4 tio1o3a2 kan4 MMM ta1xin1 ta1xin1a1 tan3 HYP: tun4 ba1a3ni42 tu3 ku4u4 tun4 kan4 *** tio1o3 ti1su4ma4 tio1o3a2 kan4 *** ta1xin1 ta1xin1a1 tan3 Eval: D D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 NDA3XIN3A3 NDA3XIN3A2 ko3o3e4 HYP: sa3kan4 ndi4 NDA4XIN3A3 NDA1XIN1A1 ko3o3e4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: sa3kan4 ni3 tu3 ya1kan3 yu1ku1 ndi1bi4 tio1o4 HYP: sa3kan4 ni3 tu3 ya1kan3 yu1ku1 ndi1bi4 tio1o4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: yu1ku1 ndi1bi4 ****** TIO1O4 ÑA1A4 ndi4 xa4ni24a2 kwe1e1 su4ka2 XA4NI24A2 Ña1 HYP: yu1ku1 ndi1bi4 TI1BI4 YA1 KAN4 ndi4 xa4ni24a2 kwe1e1 su4ka2 XA4NI24AN4 Ña1 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: AN4 KO14O3 ku4u2 TU1CHI32 SA1NDA3E4 so3o3 ya1 kan4 ba1a3e2 KAN4 ku4u2ni42 i3ki4 ja1ta4e4 an4 ko14o3 ya1kan3 HYP: *** KO3O3 ku4u2 TI1CHI32 SA1NA1E4 so3o3 ya1 kan4 ba1a3e2 TAN3 ku4u2ni42 i3ki4 ja1ta4e4 an4 ko14o3 ya1kan3 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ni3 tu3 ko1o4 ka3a2 ndi4 ya1kan3 ba1a3ni42 ti4 kan4 nda1 ndi4i4 kwe1e1 nu14u3 kwe1e1 KWI3I3 ka3ni4 ti4 kan4 HYP: tan3 sa3kan4 ni3 tu3 ko1o4 ka3a2 ndi4 ya1kan3 ba1a3ni42 ti4 kan4 nda1 ndi4i4 kwe1e1 nu14u3 kwe1e1 KWI1YA1 ka3ni4 ti4 kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 2 REF: ndi13i3 ba3e2 **** KA4NDA1 ti1xin3an4 i1nda43 i3kan4 ja143 I1XA14A3EN4 xa4ku3an4 KA4AN2EN4 ji4in4ra2 ndi4 sa1a3 *** NI1KU3U3 tu3 nda4a2e2 ba42 ni1ku3u3 tu3 ndi4 ya1kan3 HYP: ndi13i3 ba3e2 KAN4 NDA1 ti1xin3an4 i1nda43 i3kan4 ja143 I13XA3EN4 xa4ku3an4 KA4AN2E2 ji4in4ra2 ndi4 sa1a3 NI3 KO3O3 tu3 nda4a2e2 ba42 ni1ku3u3 tu3 ndi4 ya1kan3 Eval: I S S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: i3kan4 nda13ndi3ko4ra2 i3kan4 ti13bi4 tu3ku3 Ña3a4 ta1 ta1 ko4ndo3 yu3ba4ra2 **** KAN4RA2 ndi4 HYP: i3kan4 nda13ndi3ko4ra2 i3kan4 ti13bi4 tu3ku3 Ña3a4 ta1 ta1 ko4ndo3 yu3ba4ra2 KAN4 O4RA2 ndi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 i3kan4 KO3O3ON4 HYP: ya1 kan4 ndi4 i3kan4 KO3O3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ndi4 so3o3 so3o3 ko3o3a2 ndi4 ku14ni2yu1 *** KU3NDI3CHI2 ndi4ka1e1 ndi4 ndi1ku1nda42 tan3 nda3ka3si2 KWI4TA1ON4A2 tan3 HYP: ndi4 so3o3 so3o3 ko3o3a2 ndi4 ku14ni2yu1 KU3 NDI3CHI2 ndi4ka1e1 ndi4 ndi1ku1nda42 tan3 nda3ka3si2 KWI4TA1AN4 tan3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: a1su3 YU14KUN3 ni1ta3nda3a4 ja3 ta3an2 ba3na2 i1nda43 HYP: a1su3 YU3KU4 ni1ta3nda3a4 ja3 ta3an2 ba3na2 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: JA1 JI4NI2 BA3NA2 nda4a2 KI1BI4 BA42 ke3ta3 ke3ta3na2 na1 be3e3na2 NU14U3NA2 sa3kan4 ndi3i3 ba3 kwa1an1na1 i1nda43 HYP: JI14NI2 KA1 KI3IN3NA2 nda4a2 ****** KI1BI4A2 ke3ta3 ke3ta3na2 na1 be3e3na2 NU14U3NA3 sa3kan4 ndi3i3 ba3 kwa1an1na1 i1nda43 Eval: S S S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 sa4kwa3a3na3 HYP: nda4a2e2 ba42 sa4kwa3a3na3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ta1 kan4 ndi4 na4tu2 ji14ni2un4 nda4a2e2 ba42 ndo1o3 nda3a42 yu3ba42 ndi4 ya1kan3 HYP: ta1 kan4 ndi4 na4tu2 ji14ni2un4 nda4a2e2 ba42 ndo1o3 nda3a42 yu3ba42 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ko14o3 CHI3ÑU3 i4xa3 bi42 ndi4 ya1 nda4bi2 ku4u42 ku3ta3ku2yu1 ji14ni2 nda4a2 KU3TA3KU2YU1 tan3 HYP: ko14o3 CHIU3UN3 i4xa3 bi42 ndi4 ya1 nda4bi2 ku4u42 ku3ta3ku2yu1 ji14ni2 nda4a2 KU3TA3KU2E2 tan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 1 REF: ndi14i13 I3NI2 NDO4O1 ndi4 ***** ji4in4 yu1u1 ku1un1ra1 HYP: ndi14i13 ***** I3NI2NDO4 ndi4 YU1U1 ji4in4 yu1u1 ku1un1ra1 Eval: D S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: i3kan4 KE13E3RA2 ja1an1 ko1to1ra1 NU14U3A2 Ña1a4 ndi4 ya1 Ña1a4 ka4ndi3ka2 be3e3 ka3a2 HYP: i3kan4 NI1KE3E3RA2 ja1an1 ko1to1ra1 NU14U3 Ña1a4 ndi4 ya1 Ña1a4 ka4ndi3ka2 be3e3 ka3a2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: na4tu2 ku1un1un4 ji4in42 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 cha14bi32 tan3 ku1un1o4 HYP: na4tu2 ku1un1un4 ji4in42 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 cha14bi32 tan3 ku1un1o4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: cha14bi3ra2 ke13ta3e2 be3e3 ka3a2 tan3 tu3ku3 kwa1an1 ba3na3 HYP: cha14bi3ra2 ke13ta3e2 be3e3 ka3a2 tan3 tu3ku3 kwa1an1 ba3na3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3ta2an2 ndi4 a1chi1ni42 ndo3ko2o2on4 tan3 chi3ndu4u4un4 is1ta42 ndi4 ta1 ku1un1 ta4tu2 ku4u42 HYP: i3ta2an2 ndi4 a1chi1ni42 ndo3ko2o2on4 tan3 chi3ndu4u4un4 is1ta42 ndi4 ta1 ku1un1 ta4tu2 ku4u42 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: na4 ja3chiu4un42 sa3kan4 ndi4 KO3O3 Ña1a32 ka3nda2 MI3I42 chi3Ñu3 xa1a4e2 ka4chi2ra1 so3o3 i1nda43 HYP: na4 ja3chiu4un42 sa3kan4 ndi4 KO3O32 Ña1a32 ka3nda2 MI4I4 chi3Ñu3 xa1a4e2 ka4chi2ra1 so3o3 i1nda43 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: yu1u1 ndi4 an4 ku4ni2un4 a3sa3e4 i3in3 APUESTA yo4o1 seÑor rey ndi4 ya1kan3 HYP: yu1u1 ndi4 an4 ku4ni2un4 a3sa3e4 i3in3 PUESTA yo4o1 seÑor rey ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: ya1kan3 ku14ni2 KA3NDI4XA3ON4 yu1u1 tan3 ndi4 na4 KU4NI2UN4 tan3 a3sa3e4ya2 chi3ka2yu1 FIRMA tan3 chi3ka2on4 FIRMA nu14u3 tu3tu2 HYP: ya1kan3 ku14ni2 KA3NDI4XA3 yu1u1 tan3 ndi4 na4 KU3NI2UN4 tan3 a3sa3e4ya2 chi3ka2yu1 CIRMA tan3 chi3ka2on4 CIRMA nu14u3 tu3tu2 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 Ña4 ku1un1 nda1ka3 KU4U4UN4 is1ta4 KU3XI32 i3ta2an2 HYP: ya1 kan4 ndi4 Ña4 ku1un1 nda1ka3 KU4U4 is1ta4 KU3XI3 i3ta2an2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: yu1u1 ndi4 nda143 kwa4yu2 ya3ta4 yo4o4 ko3so42 tan3 kwa1an1 ba3 YU1U1 KA4CHI2RA1 so3o3 HYP: yu1u1 ndi4 nda143 kwa4yu2 ya3ta4 yo4o4 ko3so42 tan3 kwa1an1 ba3 ***** YU1U1RA1 so3o3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ka4chi2 ya1kan3 ta1 bi4ka3 so3o3 i1nda43 HYP: ka4chi2 ya1kan3 ta1 bi4ka3 so3o3 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ni1ka3chi2 ba3 yu3ba4en4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni1ka3chi2 ba3 yu3ba4en4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: Ña1 ko14o3 nu14u3 ya1 kan4 ndu4ku4 ta1 ka1a3 tan3 ndi4 su14u3a2 YA1 ba14a4 ndu4ku4ra2 ndi4 YA1 kwa1a4 ka1 ku4ni2 ta1 ka1a3 KO3O3 HYP: Ña1 ko14o3 nu14u3 ya1 kan4 ndu4ku4 ta1 ka1a3 tan3 ndi4 su14u3a2 ÑA1 ba14a4 ndu4ku4ra2 ndi4 ÑA1 kwa1a4 ka1 ku4ni2 ta1 ka1a3 KO14O3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: su3 be3e3 na1 bi4ka3 BA3 ba42 mi4i4 xa1a1ra1 kan4 HYP: su3 be3e3 na1 bi4ka3 *** ba42 mi4i4 xa1a1ra1 kan4 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: an4 ta1 kwa1an1 ta4tu2 ku4u4un4 ta4tu2 ndi4 chi3Ñu3 ta4tu2 ndi4 i4yo2 tu3a2 ka1a3 ba3 HYP: an4 ta1 kwa1an1 ta4tu2 ku4u4un4 ta4tu2 ndi4 chi3Ñu3 ta4tu2 ndi4 i4yo2 tu3a2 ka1a3 ba3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ku1un1 ba3 yo4o1 ka4chi2ra1 so3o3 ka4chi2 ta1 bi4ka3 so3o3 ji4in4ra2 NDA143 HYP: ku1un1 ba3 yo4o1 ka4chi2ra1 so3o3 ka4chi2 ta1 bi4ka3 so3o3 ji4in4ra2 I1NDA43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1 HYP: i3kan4 ja143 ni1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: tu3ku3ra2 sa3kan4 KUN1 KWA1AN1 HYP: tu3ku3ra2 sa3kan4 BA1A3 KWA1AN1RA1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ko14o3 ya1 nda4a2 chi3Ñu3 nde3e4 bi4 ndi4 ya1 lu3u3 ti4 ba3 ko3nda2a2e4 I1NDA43 ndi4 HYP: ko14o3 ya1 nda4a2 chi3Ñu3 nde3e4 bi4 ndi4 ya1 lu3u3 ti4 ba3 ko3nda2a2e4 I3NDA14E2 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 0 REF: nda4a2 kwa1an1on4 ta1 LU3BI3 ndi4 AN4 TA1 kwa1an1 ta4tu2 KU4U4UN4 HYP: nda4a2 kwa1an1on4 ta1 LU3U3 ndi4 *** TAN3 kwa1an1 ta4tu2 ******** Eval: S D S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ta1 kwa1an1 ta4tu2 KU4U42 tan3 ya1kan3 ya1 kan4 ba1xi32 KU3NI3 HYP: ta1 kwa1an1 ta4tu2 ****** tan3 ya1kan3 ya1 kan4 ba1xi32 KU13NI2 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: na4 ku1sun1 ba3 yu1u1 HYP: na4 ku1sun1 ba3 yu1u1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ku3xi3un4 nechito na4 na4 ku1sun1 na3a2 ta1 lu3u3 HYP: ku3xi3un4 nechito na4 na4 ku1sun1 na3a2 ta1 lu3u3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: KU3XI3 BA3 yo4o1 na4tu2 sa3kan4 ka4chi2 tu3ku3na3 HYP: ****** KU3XI3AN4 yo4o1 na4tu2 sa3kan4 ka4chi2 tu3ku3na3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 mula a3sa3 ma4su2un4 nechito ndi4 a3sa3 MA4SU2UN4 mula yo4o4 HYP: bi3tin3 ndi4 mula a3sa3 ma4su2un4 nechito ndi4 a3sa3 MA4SU2 mula yo4o4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 2 REF: BA1A3 i3kan4 ndi4 i3kan4 ndi3i3 xa1a4ra2 ****** ndi4i4 tu1ni4ni2 JI4IN4O4 ki3ni3 ka4a4e2 ta1 ka1a3 ti4 tu3 ****** TA3BA4RA2 i3in4 ja1ta4 tu3e4 ka4chi2 ka4chi2 ba3 be4lu2 Ñu1u3 i1nda43 HYP: BA143 i3kan4 ndi4 i3kan4 ndi3i3 xa1a4ra2 KO14O3 ndi4i4 tu1ni4ni2 YO4O4 ki3ni3 ka4a4e2 ta1 ka1a3 ti4 tu3 TA3BA4 KA4AN4RA2 i3in4 ja1ta4 tu3e4 ka4chi2 ka4chi2 ba3 be4lu2 Ñu1u3 i1nda43 Eval: S I S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ko3o3 na4tu2 sa3kan4 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ko3o3 na4tu2 sa3kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 2 0 REF: ka4chi2na1 so3o3 JI4IN4 nechito CHI1 HYP: ka4chi2na1 so3o3 ****** nechito **** Eval: D D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 2 0 REF: sa4nda3a3on4 ta3yu2ri4 nechito tan3 SA3KAN4 NDI4 ka3ta3ni3un4 ya1kan3 mi4i4 Ñu4u4 is1ta4 nu14u3ri4 mi4i4 Ñu4u4 ku3Ñu2 KWA1AN1 quesu kwa1an1 i3nda14ri4 kan4 ka3Ñu3u3un4 ku1un1un4 HYP: sa4nda3a3on4 ta3yu2ri4 nechito tan3 ******* **** ka3ta3ni3un4 ya1kan3 mi4i4 Ñu4u4 is1ta4 nu14u3ri4 mi4i4 Ñu4u4 ku3Ñu2 KU1UN1 quesu kwa1an1 i3nda14ri4 kan4 ka3Ñu3u3un4 ku1un1un4 Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ja143 nda13a3ra2 ni1sa4nda3a3ra2 na1 be4lu2 Ña1a4 ja1ta4ri4 HYP: ja143 nda13a3ra2 ni1sa4nda3a3ra2 na1 be4lu2 Ña1a4 ja1ta4ri4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: ja143 i1xa43 NI1XI1KA3 BA3 NA1 be4lu2 ki4bi3 ndi4 ya1kan3 HYP: ja143 i1xa43 ********* NI1XI1KAN1 BA3NA2 be4lu2 ki4bi3 ndi4 ya1kan3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ba14a4 ka1 i4yo2 I3NI2 na1 ya3ta4 ki4bi3 yo4o4 NDI4 NI1KU3TU3UN3NA2 yo4so24na2 ki3ti4 kwa1an1na1 HYP: ba14a4 ka1 i4yo2 NI3 na1 ya3ta4 ki4bi3 yo4o4 **** KU3TU3UN3NA2 yo4so24na2 ki3ti4 kwa1an1na1 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: kwa1chi3 ka1 bi4un4 ji4in42 nechito NDO13KO3O4 nda4bi2 ****** ****** CHI4CHI3UN4 yu1u1 ndi4 ya1kan3 HYP: kwa1chi3 ka1 bi4un4 ji4in42 nechito NDU13KU2 nda4bi2 I4CHI3 I4CHI3 BA3 yu1u1 ndi4 ya1kan3 Eval: S I I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 1 0 REF: tan3 A1SU3 sa3kan4 ndi4 nda143 I3IN4 JA1TA4ON4 ba42 ku4ni2a2 tan3 NDI3I3 tan3 ku1un1yu1 ka4chi2ra1 so3o3 BA3 ke3ta3on4 su14u3 yu1u1 ku4u4 ta1 ku1un1 ndi4 ke3ta3on4 ku1un1un4 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4a2 HYP: tan3 ***** sa3kan4 ndi4 nda143 I3IN4A2 TA1A3ON4 ba42 ku4ni2a2 tan3 NDI4I4 tan3 ku1un1yu1 ka4chi2ra1 so3o3 TAN3 ke3ta3on4 su14u3 yu1u1 ku4u4 ta1 ku1un1 ndi4 ke3ta3on4 ku1un1un4 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4a2 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 ndi4 i3in3 ki1bi4 a1chi1 ka1 ki1bi4 xa1un1 abril HYP: tan3 ndi4 i3in3 ki1bi4 a1chi1 ka1 ki1bi4 xa1un1 abril Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i3kan4 ndi3i3 xi4kwa4a4na2 nu14u3a2 tan3 xi4 xi4yo13 YA1BI3A2 HYP: i3kan4 ndi3i3 xi4kwa4a4na2 nu14u3a2 tan3 xi4 xi4yo13 YA1BI3A3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: i4yo2 na1 ya3a2 toro I4YO2 NA1 i4yo2 na1 ti4bi2 i4yo2 HYP: i4yo2 na1 ya3a2 toro ***** I4YO2NA1 i4yo2 na1 ti4bi2 i4yo2 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 kwa1nu1u4 lista be3e3 ma3to4mu2 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 kwa1nu1u4 lista be3e3 ma3to4mu2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: i3kan4 mi4i4 kwa1an1na1 ko3o3na2e2 si1i4 KAN4 be3e3 ma3to4mu2 kan4 xi4yo13 ndi3xi2 xi4i4na3 HYP: i3kan4 mi4i4 kwa1an1na1 ko3o3na2e2 si1i4 **** be3e3 ma3to4mu2 kan4 xi4yo13 ndi3xi2 xi4i4na3 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: NU14U3 YU3KU4 ta1chi4 **** TA4NDA13A2 xa1un1 kwa1an1 mayu tan3 kwa1an1na1 nu14u3 yu3ku4 ta1chi4 tu3ku3 HYP: MI3I4 KU4U4 ta1chi4 TAN3 NDA13A2 xa1un1 kwa1an1 mayu tan3 kwa1an1na1 nu14u3 yu3ku4 ta1chi4 tu3ku3 Eval: S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: i3kan4 ndu13ku3ndu4u4 TA1TIN3 mis4tun2 **** i3kan4 ndu13ku3ndu4u4 ta1tin3 i3na2 ka4an2ri4 ndi4 HYP: i3kan4 ndu13ku3ndu4u4 TA1TIN4AN4 mis4tun2 KAN4 i3kan4 ndu13ku3ndu4u4 ta1tin3 i3na2 ka4an2ri4 ndi4 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: tan3 ndi4 YA1 ku4ni2a2 ndi4 ndo1o3 TA3AN2 ta3ta2 HYP: tan3 ndi4 ÑA1 ku4ni2a2 ndi4 ndo1o3 TAN3 ta3ta2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mis4tun2 tu3 patu ki3ni2 ku4u4ri4 HYP: mis4tun2 tu3 patu ki3ni2 ku4u4ri4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: nda4a2 ki3in3na2 ta3ta2 ko3o3 a3sa3na2 NU4NU3 i3ta2an2 i3sa42 ka4chi2 tu3ku3 ka4chi2 ta3an2 ki3ti4 nda13ke3ta4an4ri4 ni1kwa3a4 I1NDA43 HYP: nda4a2 ki3in3na2 ta3ta2 ko3o3 a3sa3na2 NA4 i3ta2an2 i3sa42 ka4chi2 tu3ku3 ka4chi2 ta3an2 ki3ti4 nda13ke3ta4an4ri4 ni1kwa3a4 TAN3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 2 REF: ke14ta3e2 ***** KO3O3A2 sa3kan4 na1 ka1a3 ndi4 *** na1 HYP: ke14ta3e2 KU4U4 BA3 sa3kan4 na1 ka1a3 ndi4 NA1 na1 Eval: I S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 1 REF: TAN3 NI1 i3kan4 ni1ki1xin1na1 ko14o3a2 *** NI4KU3U3 HYP: **** NA1 i3kan4 ni1ki1xin1na1 ko14o3a2 NI4 KU4U4 Eval: D S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ni1xa1a1na1 i3in3 i3in3 ka3ba4 xa1a4 ka3ba4 ni1xa1a1na1 ndi4 HYP: ni1xa1a1na1 i3in3 i3in3 ka3ba4 xa1a4 ka3ba4 ni1xa1a1na1 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: *** nu4na4 ye14e4 ndo13ko3o4 nu4na4ri4 i3in3 ta4bi4 tan3 NDA3NDE3 nda13kwe3ta3ri4 nde4ta3ri4 nda4a2ri4 i3kan4 ja143 ka4chi2 HYP: NU1 nu4na4 ye14e4 ndo13ko3o4 nu4na4ri4 i3in3 ta4bi4 tan3 NDU13KO3NDE3E3 nda13kwe3ta3ri4 nde4ta3ri4 nda4a2ri4 i3kan4 ja143 ka4chi2 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: I3IN3 SA3BA3 Ñu3u42 tan3 NI1XI1ÑA1 ba3 ndi3ka3a3 ni1ki3xa2a2ri4 be3e3ri4 i1nda43 A3MA3 NDI4 be3e3 ndi3ka3a3 ba42 chi1 HYP: ***** NI1SA3BA3 Ñu3u42 tan3 NI1XI1ÑU1 ba3 ndi3ka3a3 ni1ki3xa2a2ri4 be3e3ri4 i1nda43 ***** KU3MA3NI42 be3e3 ndi3ka3a3 ba42 chi1 Eval: D S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: ja143 NDA13KWE3TA3RI4 ndi4 NDA13KWE3TA3 mula NDA13KWE3TA3 kwa4yu2 mbu4rru2 ku4u4ri4 ji1ndi1ki4 ku4u4ri4 tan3 ***** SA14KA3CHI3I3 NDA3A4RI4 HYP: ja143 NDA13KWE1TA3RI4 ndi4 NDA13NDE3TA3 mula NDE13TA3 kwa4yu2 mbu4rru2 ku4u4ri4 ji1ndi1ki4 ku4u4ri4 tan3 JA143 CHI13NDA3A4 KA3A4RI4 Eval: S S S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 8 11 1 1 REF: i3kan4 ke13ta3 tiu1un4 ka4chi2ri4 ndi4 ***** ÓRALE GORDO ÓRALE GORDO KA4AN2 A1CHI1UN4 A1CHI1UN4 A1CHI1UN4 ndi4 ja1 YO4O4 JA1 KU4NI2 ku3chun3 KU4U4E4 HYP: i3kan4 ke13ta3 tiu1un4 ka4chi2ri4 ndi4 O4RA2 LE3 COR SO1O3 O4RA2 LEGUUNTO KA3CHI2UN4 KA3CHI2UN4 CHI3CHI3UN4 ndi4 ja1 ***** YO4O1 SA14NI3 ku3chun3 BA3E3 Eval: I S S S S S S S S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: Ña3a4 so3o3 NI1KE3TA3EN4 NDA13KWI3IN3AN4 na3a2on4 ke3ta3on4 NDA3KWI3SO3ON4 ja1na1e4 HYP: Ña3a4 so3o3 NDA3KE3TA3EN4 NDA13KA3AN4 na3a2on4 ke3ta3on4 NDI3KWI3SO3ON4 ja1na1e4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ja143 ni1ke3e3 nu1ni4 ji1ta1 nu14u3 tiu1un4 nu14u3 ki3ni2 nu14u3 HYP: ja143 ni1ke3e3 nu1ni4 ji1ta1 nu14u3 tiu1un4 nu14u3 ki3ni2 nu14u3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: ndi4 Ña1a4 ba42 nda1 u1bi1 nda3a4 na1 Ña1a4 NDA13KWI3SO3NA2 na1 Ña1a4 ndi4 ni1ndo1o3 BA3 NA1 rey ndi4 so3o3 i4in4 NU14U3 NA1 i1nda43 HYP: ndi4 Ña1a4 ba42 nda1 u1bi1 nda3a4 na1 Ña1a4 NDI13KWI3SO3NA2 na1 Ña1a4 ndi4 ni1ndo1o3 *** BA3NA2 rey ndi4 so3o3 i4in4 ****** NU14U3NA2 i1nda43 Eval: S D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4na2 tin3 ta1nda3a2 ki1bi4 kan4 ki1bi4 xa1un1 ku1mi4 KI14TU3 o1ko1 HYP: ya1 kan4 ku4u4na2 tin3 ta1nda3a2 ki1bi4 kan4 ki1bi4 xa1un1 ku1mi4 KI1TU4 o1ko1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: gastu a3sa3na2 i3kan4 i3kan4 kwa1an1na1 SA4A14 cafÉ xi4i4na3 HYP: gastu a3sa3na2 i3kan4 i3kan4 kwa1an1na1 SA4A24 cafÉ xi4i4na3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ja143 I1XA43NA2 ndi3sa3a4 ki1bi4 kwa1an1 ta1 ka4an2 ji4in4 sa1bi4 kan4 nda4kwa3tu3ra2 KI13IN3RA2 ki1bi4 HYP: ja143 I13XA3A4NA2 ndi3sa3a4 ki1bi4 kwa1an1 ta1 ka4an2 ji4in4 sa1bi4 kan4 nda4kwa3tu3ra2 KI1IN3RA2 ki1bi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: JI4IN4 COHETE sa4ka3ndi2na1 yu14kun3 sa4ka3ndi2na1 SA4KA3NDI2NA1 YE14E4 be3e3 chi4Ñu3 HYP: I3IN3 CUETE sa4ka3ndi2na1 yu14kun3 sa4ka3ndi2na1 SA4NDI3I3NA2 E14E4 be3e3 chi4Ñu3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 2 2 REF: i3kan4 tu3ku3 tin3 ba1xi3 *** i3kan4 ki1bi4 O1KO1 ku1mi4 I4XA3 KA4NU3AN4 kan4 i3in3 ki1bi4 a1chi1 ka1 SA4YA1A3EN4 ANUNCIO i4xa3 ******* INVITARÑA4 na1 yo4so24 KWA4YU2 NA1 HYP: i3kan4 tu3ku3 tin3 ba1xi3 TU3 i3kan4 ki1bi4 YU1KU1 ku1mi4 ***** XA4KA4NU3 kan4 i3in3 ki1bi4 a1chi1 ka1 SA14YA3A4NDO4 XI1I4 i4xa3 INVITAR ÑA1A4 na1 yo4so24 ******* KWA4YU2NA1 Eval: I S D S S S I S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 3 REF: sa3kan4 ndi4 **** ***** sa4ya1a3en4 ****** KAN4 ANUNCIO I4XA3 INVITARÑA4 TA3BA4EN4 bi3ko4 o1ko1 ku1mi4 julio HYP: sa3kan4 ndi4 ÑA4 I4XI4 sa4ya1a3en4 NU14U3 SI1I4 I13XA3 INVITAR ÑA1A4 TA13BA4 bi3ko4 o1ko1 ku1mi4 julio Eval: I I I S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: i3kan4 TU3 sa3kan4 tu3ku3 ta1 ko4ndo3 ma3to4mu2 **** santiago APÓSTOL ndi4 HYP: i3kan4 TU3KU3 sa3kan4 tu3ku3 ta1 ko4ndo3 ma3to4mu2 NDI4 santiago POSTO ndi4 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: o4ra2 ki1bi4 O1KO1 U1UN1 kan4 a1chi1 ka1 KA4A4 tan3 ja1 i1xa43 NDA4TA3KA2 NA1 yo4so24 kwa4yu2 nda4ta3ka2 na1 ti4bi2 HYP: o4ra2 ki1bi4 YO4O4 KU1UN1 kan4 a1chi1 ka1 KAN4 tan3 ja1 i1xa43 ********** NDA4TA3KA2NA1 yo4so24 kwa4yu2 nda4ta3ka2 na1 ti4bi2 Eval: S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: JA143 ya1kan3 xi4yo13 ya1 si1i4 ta1 chi4Ñu3 ja1 ni4ni2ra1 XA1A4 NA1 ya1 ko3o3 na1 ti4bi2 BA3 HYP: JA1 ya1kan3 xi4yo13 ya1 si1i4 ta1 chi4Ñu3 ja1 ni4ni2ra1 ***** XA1A4NA2 ya1 ko3o3 na1 ti4bi2 BA43 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: tan42 i3in3 tan42 I3IN3NA2 ndi4 ja1 ***** I4 ja1 i4yo2 ja1 i4yo2 NA1 ndu4ta3an2 ji4in4a3 HYP: tan42 i3in3 tan42 I3IN3A2 ndi4 ja1 I4YO2 JA1 ja1 i4yo2 ja1 i4yo2 NDA1 ndu4ta3an2 ji4in4a3 Eval: S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ki1bi4 u1bi1 kwa1an1 yo1o4 octubre nda4kwa1a3na2 ma3to4mu2 yu3ba4e4 ya1 so4ko3 Ña1a3 yu3ba4e4 HYP: ki1bi4 u1bi1 kwa1an1 yo1o4 octubre nda4kwa1a3na2 ma3to4mu2 yu3ba4e4 ya1 so4ko3 Ña1a3 yu3ba4e4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: nda4kwa1a3na2 ADORNO ti1xin3 YU14KUN3RA3 sa3kan4 HYP: nda4kwa1a3na2 DORNO ti1xin3 YU4KU4RA3 sa3kan4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 2 REF: SA4NDA3KA3AN4RA2 ma3to4mu2 ÑA1A3RA3 ndi4 nda1ti4 ******** KI4XA2A2NA1 mÚsica tan3 ji4in4 Ñu3u2 ****** TI4BI2NA2 KWA1AN1 PIEZA kwa1an1 HYP: JA14NDA3KA3A3RA2 ma3to4mu2 ÑA1A3RA2 ndi4 nda1ti4 KI4XA2A2 NA1 mÚsica tan3 ji4in4 Ñu3u2 TI4BI2 NA1 YA1 VIEZA kwa1an1 Eval: S S I S I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: KWE4E2 ji4in4a2 tu4ni1 ndo4ni3i3na2 ARCO ya1 ko4ndo3 to13so2 JU4NDI3CHI2 yu3u4 ye14e4 yu14kun3 HYP: KWE3E2 ji4in4a2 tu4ni1 ndo4ni3i3na2 JARCO ya1 ko4ndo3 to13so2 NDU4NDI3CHI2 yu3u4 ye14e4 yu14kun3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 2 0 REF: ji4in4a2 ni4nu3 NDI3I3 kwe4e2 ni3 kwe4e2 ni3 ndo4ni3i3na2e2 kan4 kwe4e2 sa3kan4 kwe4e2 sa3kan4 ndi13i3 TI13BI2 na1 ti4bi2 ya4ni13 ka3a2 ya4ni13 ka3a2 sa3kan4 ndi4 LU3LU3 LU3LU3 NI3 NDA4NDE3TA3E2 kan4 HYP: ji4in4a2 ni4nu3 NDI13I3 kwe4e2 ni3 kwe4e2 ni3 ndo4ni3i3na2e2 kan4 kwe4e2 sa3kan4 kwe4e2 sa3kan4 ndi13i3 TI13BI3 na1 ti4bi2 ya4ni13 ka3a2 ya4ni13 ka3a2 sa3kan4 ndi4 ****** ****** LU3LU3NA2E2 NDA4NDE1TA3E2 kan4 Eval: S S D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ji4in4 lu3te4ni4ra2 ji4in4 cigarrura1 ko3o3 na1 ti4bi2 HYP: ji4in4 lu3te4ni4ra2 ji4in4 cigarrura1 ko3o3 na1 ti4bi2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ja1 NU3MI3 JA1 nu3mi3 tu4ti24na2 tan3 kwe4nda2 kwe4nda2 tucena ya1kan3 HYP: ja1 ****** NU3MI3A2 nu3mi3 tu4ti24na2 tan3 kwe4nda2 kwe4nda2 tucena ya1kan3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 1 0 REF: SA3KAN4 TU4U13 na1 ko4ndo3 na1 TI4IN4 ku3rra42 toro tu3ku3 ja1 i3in3 XI4NI4 KU4U4 NA1 ti3in3 ku3rra42 toro ja1 i3nga2 XI4NI4 ku4u4 na1 TA3BA4 ponchi tu3ku3 HYP: AN4 TU4U2 na1 ko4ndo3 na1 TI3IN3 ku3rra42 toro tu3ku3 ja1 i3in3 ****** XI4ÑA4 KU4U4NA2 ti3in3 ku3rra42 toro ja1 i3nga2 XI4ÑA4 ku4u4 na1 TA4BA4 ponchi tu3ku3 Eval: S S S D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 kan4 ko4ndo3 costumbre Ña1a3 Ñu3u2 ndu4ku4na2 na1 ma3to4mu2 tu3ku3 HYP: ya1 kan4 ko4ndo3 costumbre Ña1a3 Ñu3u2 ndu4ku4na2 na1 ma3to4mu2 tu3ku3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: **** PA3SAN4TU2 i3in3 ki1bi4 a1chi1 ka1 i4yo2 i3in3 ki1bi4 kwa1an1 ndi1ki1in3na2 na1 Ánima HYP: TAN3 SANTU i3in3 ki1bi4 a1chi1 ka1 i4yo2 i3in3 ki1bi4 kwa1an1 ndi1ki1in3na2 na1 Ánima Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 0 REF: ndi13xi2 xi4i4na3 TA4BA4RA2 XI4I4 NA1 na1 ti4bi2 na1 KAN3TO4RI2 NA1 xi1kwa1a4 na1 chi4Ñu3 HYP: ndi13xi2 xi4i4na3 ********* O4RA2 XI4I4NA2 na1 ti4bi2 na1 ********** KAN3TO4RI2NA1 xi1kwa1a4 na1 chi4Ñu3 Eval: D S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ma14Ñu3 yu14kun3 MI4I4 ni1ki3xa2a2 ÁNIMA ka4nu3 ji4in4na3 HYP: ma14Ñu3 yu14kun3 NDI4 ni1ki3xa2a2 KU4NI2NA1 ka4nu3 ji4in4na3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: ja4ta3na2 KO1O4 NDA3YU4 ndu3xi4 nu14u3 na1 Ña1a4 kwa1an1 is1ta4 kwa1an1 *** TA1KWI42 bi1xi1 kwa1an1 HYP: ja4ta3na2 KU1UN1O4 NDA14YU3 ndu3xi4 nu14u3 na1 Ña1a4 kwa1an1 is1ta4 kwa1an1 TA1 KU4U2 bi1xi1 kwa1an1 Eval: S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 1 REF: I3KAN4 ki4xa2a2 ndi3i3 na1 Ánima JO13NDO3 NA1 BE3 na1 chi4Ñu3 ***** na1 xi1ka3 CHI3ÑU3 NA1 HYP: SA3KAN4 ki4xa2a2 ndi3i3 na1 Ánima ******** KO3NDO3NA2 BE3E3 na1 chi4Ñu3 KU4U4 na1 xi1ka3 ******** CHI3ÑU3NA2 Eval: S D S S I D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: na1 kan4 KU4U4 na1 ji14ni2o4 sa1a3 na3ni4 HYP: na1 kan4 ***** na1 ji14ni2o4 sa1a3 na3ni4 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 0 0 REF: ko14o3 ka1 tu3tun4 ya3tin3 ndi4 YA1 XA143 ja1 xi4ka3ni42 i4yo2 tu3tun4 NDI13I3 BA3 tu3tun4 ya3tin3 I13XA3RA3 NI3NA3 tu3tun4 ta1 Ña1a4 ku4u4 ta1 KA4YA2 tu3tun4 XI4KO3RA3 HYP: ko14o3 ka1 tu3tun4 ya3tin3 ndi4 JA1 XA1 ja1 xi4ka3ni42 i4yo2 tu3tun4 NDI14I4 YO4O4 tu3tun4 ya3tin3 KI13XA2A2RA1 JI3NA3 tu3tun4 ta1 Ña1a4 ku4u4 ta1 KA4A4 tu3tun4 XI4KO4A3 Eval: S S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: i3kan4 ki13in3ra2 BURRU ja1na1ra1 chi13ku3ni2ra1 i3kan4 tan3 JA143 ki13xa3a4ra2 ka4ya2ra1 tu3tun4 ka4ya2ra1 tu3tun4 KA4YA2RA1 tu3tun4 HYP: i3kan4 ki13in3ra2 MBU4RRU2 ja1na1ra1 chi13ku3ni2ra1 i3kan4 tan3 ***** ki13xa3a4ra2 ka4ya2ra1 tu3tun4 ka4ya2ra1 tu3tun4 KA4NI3RA2 tu3tun4 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: i3kan4 NI1XA1A3RA2 tiem4pu2 NI1XA1A3RA2 tiem4pu2 ni1ja1an1na1 ti1xin3 be3e3 kan4 ndi13ko4na2 sa14nu3u3 ndi3i3na2 Ña1a3 ki3ti4 ******* ndi4so3 HYP: i3kan4 NI1XA1A1RA1 tiem4pu2 NI1XA1A1RA1 tiem4pu2 ni1ja1an1na1 ti1xin3 be3e3 kan4 ndi13ko4na2 sa14nu3u3 ndi3i3na2 Ña1a3 ki3ti4 KWA1AN1 ndi4so3 Eval: S S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ni1xa1a1ra1 tan3 ka13ni3 nda3a4ra2 yu3u4 ye14e4 YU1U4 ni1 ni1ke3ta3 ta1 ku4nu24 kan4 kwa1an1ra1 tan3 HYP: ni1xa1a1ra1 tan3 ka13ni3 nda3a4ra2 yu3u4 ye14e4 I1YO3 ni1 ni1ke3ta3 ta1 ku4nu24 kan4 kwa1an1ra1 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 2 1 REF: su3 ba3 xu14un4 ba3 jwe13ta3 I13XA3 NA1 ka1a3 ndi4 pesu ba42 i4ndu3u4 **** ya1 yo4o4 i4ndu3u4 ka3a4e2 yo4o4 ya1 yo4o4 ba42 i4yo2 I4XA3 NA1 yo4o4 HYP: su3 ba3 xu14un4 ba3 jwe13ta3 ****** NI1KI3XA2A2NA1 ka1a3 ndi4 pesu ba42 i4ndu3u4 KAN4 ya1 yo4o4 i4ndu3u4 ka3a4e2 yo4o4 ya1 yo4o4 ba42 i4yo2 ***** I4XA3NA2 yo4o4 Eval: D S I D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: nda4a2e2 **** nda4a2e2 a3sa3 ya3ni2un4 JI4IN4UN4 NA4TU2 na4 ku1un1un4 NDA3KA1TU4UN4UN4RA2 nda4a2 ba42 ke13ba1a3ni42ra1 HYP: nda4a2e2 BA42 nda4a2e2 a3sa3 ya3ni2un4 JI4IN4UN4NA2 TAN3 na4 ku1un1un4 NDA3KA1TU4UN4RA2 nda4a2 ba42 ke13ba1a3ni42ra1 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: ta1 ni1ke3ba1a3 KU4U4UN4 TU4U2I2 ka4chi2 ka4chi2ra1 so3o3 JI4IN4 YA3NI2RA1 HYP: ta1 ni1ke3ba1a3 KU4U4 YU1U1 ka4chi2 ka4chi2ra1 so3o3 JI4IN4A2 I3NI2RA1 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ba1a3 ba3 ka3chi2un4 ndi4 ba143 ba1a3 i3ni2 YA1 kan4 ndi4 ku1un1 ba3e4 I3NDA14E2 ndi4 bi4xi1 ka4a4 na4tu2 HYP: ba1a3 ba3 ka3chi2un4 ndi4 ba143 ba1a3 i3ni2 *** kan4 ndi4 ku1un1 ba3e4 NDI4 ndi4 bi4xi1 ka4a4 na4tu2 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 2 0 REF: TAN3 ta1 TAN3 ta1 ya3ni2ra1 ta1 chi1tun3 Ña1a4 ndi4 HYP: **** ta1 **** ta1 ya3ni2ra1 ta1 chi1tun3 Ña1a4 ndi4 Eval: D D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: ya1kan3 nda4a2 BA42 kwa1an1 TU3 ta1 kan4 tu3 HYP: ya1kan3 nda4a2 **** kwa1an1 TU3KU3 ta1 kan4 tu3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: KU1UN1YU1 KU1UN1 ko1to1yu1 JA143 ke13e3 ALÍ babÁ ja1an1ra1 HYP: ********* KU3ÑU2 ko1to1yu1 I3KAN4 ke13e3 LÍ babÁ ja1an1ra1 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 2 0 REF: i4yo2 ki3ti4 JA1NA1 TA1 ÑA1A4 i4yo2 HYP: i4yo2 ki3ti4 ****** *** JA1NA1E1 i4yo2 Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ja1an1 ka1an1na1 ji4in4 ya1kan3 ya1kan3 ta1 ******* NDA4KI1KU3 Ña1a4 ndi4 HYP: ja1an1 ka1an1na1 ji4in4 ya1kan3 ya1kan3 ta1 NDA4YU1 I3KU3 Ña1a4 ndi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 1 3 REF: ni1ke3ta3 ba3en4 ya1kan3 **** **** Ña4 ja4chiu4un4 nu14u3ra2 KAN4 ndi4 Ña4 kan4 ban4 CHI4 chi4ka2 nde3e4 ****** ji4in4 ta1 bi4ka3 tan3 Ña4 si4i2ra1 ndi4 ko14o3a2 nde3e4 i3ni2 ba1a3 ji4in4an4 HYP: ni1ke3ta3 ba3en4 ya1kan3 ÑA4 KAN4 Ña4 ja4chiu4un4 nu14u3ra2 **** ndi4 Ña4 kan4 ban4 CHI4ÑU3 chi4ka2 nde3e4 JI4IN4 ji4in4 ta1 bi4ka3 tan3 Ña4 si4i2ra1 ndi4 ko14o3a2 nde3e4 i3ni2 ba1a3 ji4in4an4 Eval: I I D S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ni1ka1yu1 tu3 be3e3 tu3 tan3 ja1 i4yo2 ba1a3 tu3 be3e3 tu3 tan3 ni1 ku4mi3i4 TU3A2 marca tu3 HYP: ni1ka1yu1 tu3 be3e3 tu3 tan3 ja1 i4yo2 ba1a3 tu3 be3e3 tu3 tan3 ni1 ku4mi3i4 TA1 marca tu3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: patrÓn KO14O3A2 ba1a3 i4yo2 ndi4 ta1 ka1a3 ku4u4 ba3 ta1 ta1 ki13xi3 KA13YU4A2 ka1a3 ndi4 HYP: patrÓn BA143 ba1a3 i4yo2 ndi4 ta1 ka1a3 ku4u4 ba3 ta1 ta1 ki13xi3 KA3YU4A2 ka1a3 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: na1 ka1a3 ku4u4 BA3 NA1 ndi4kun2 ja1ta4on4 xi4ka3na2 ku4ni2 KA3NI4NA2 yo4o1 ndi4 HYP: na1 ka1a3 ku4u4 *** BA3NA2 ndi4kun2 ja1ta4on4 xi4ka3na2 ku4ni2 KA1AN1NI42NA1 yo4o1 ndi4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: XA1AN1EN4 ka13ni3 na3ni2an4 nda3a4en4 ja1ta4 barril HYP: XA14A3EN4 ka13ni3 na3ni2an4 nda3a4en4 ja1ta4 barril Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: tan3 nda4a2 ku1un1 ******* NDA1KA3NI42O4 NA1 na1 ni1xi1i1 ka1a3 na4tu2 ku3u2na1 HYP: tan3 nda4a2 ku1un1 NDA1KA3 NDI3I3O4 TAN3 na1 ni1xi1i1 ka1a3 na4tu2 ku3u2na1 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: sa3kan4 ya1kan3 sa3kan4 KU3NI2O4 i3kan4 na4 kwe4nda2 nda3si2 yu3u4na3 HYP: sa3kan4 ya1kan3 sa3kan4 KO3NI2O4 i3kan4 na4 kwe4nda2 nda3si2 yu3u4na3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 1 REF: Ña4 JA4CHIU4UN4 NU14U3 TA1 Ña1a4 ndi4 ja13ndo3so4an4 ta1kwi42 tan3 ****** JA13NDO3SO4AN4 HYP: Ña4 *********** JA3CHIU4UN4 NU14U3RA2 Ña1a4 ndi4 ja13ndo3so4an4 ta1kwi42 tan3 JA1AN1 NDO3SO4AN4 Eval: D S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: tan3 ndi13i3 TAN3 NDA13KA3SI2AN4 yu3u4 barril XI1 i3kan4 ni1ndi3i3 ji4in4na2 ndi4 HYP: tan3 ndi13i3 **** TA1NDA3KA3SI2AN4 yu3u4 barril XI1XI1 i3kan4 ni1ndi3i3 ji4in4na2 ndi4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 0 REF: i3kan4 I3KAN4 ndi4 o4ra2 ndu1xin1 TU3KU3 NA1 KAN4 Ñu3u42 sa3kan4 HYP: i3kan4 SA3KAN4 ndi4 o4ra2 ndu1xin1 ****** *** TU3KU3NA2 Ñu3u42 sa3kan4 Eval: S D D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ta1 kan4 ka1 bi4 ku4u4 ta1 ni4i4 oro ba1a3 NDI13KWI3SO3NA2E2 nda3a4ra3 HYP: ta1 kan4 ka1 bi4 ku4u4 ta1 ni4i4 oro ba1a3 NDI4SO3NA2E2 nda3a4ra3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 kwa1an1 kwa1an1 ta1 ta1 kwi4na4 ku4nu24 HYP: i3kan4 kwa1an1 kwa1an1 ta1 ta1 kwi4na4 ku4nu24 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 xi3yo3 yu14bi4 ku1un1o4 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4an4 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 xi3yo3 yu14bi4 ku1un1o4 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4an4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ka4chi2ra1 so3o3 JI4IN4A2 i3kan4 ja143 ni1 nda4a2e2 BA42 kan4 ndi4 ja143 i1xa43 ni1 HYP: ka4chi2ra1 so3o3 JI4IN4A3 i3kan4 ja143 ni1 nda4a2e2 **** kan4 ndi4 ja143 i1xa43 ni1 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1 REF: ni1ka3chi2ra1 ji4in4a2 ndi4 na4 an4 ta1 TA1A3 ta1a3 KA1 ko3ndo3on4 ndi4 *** ya14tin3 chiu3un3 a3sa3on4 HYP: ni1ka3chi2ra1 ji4in4a2 ndi4 na4 an4 ta1 TA1 ta1a3 *** ko3ndo3on4 ndi4 YA1 ya14tin3 chiu3un3 a3sa3on4 Eval: S D I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: i3kan4 ja143 *********** NDA13KU1UN3I3NI2A2 ja143 ndo13ko3to3a2 ndi4 ko14o3 ya4a24e2 ndi4 nda4bi2ni42 na4 ko3ndo3 ta1 lo3ren4su2 yo4o4 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 NDA13KU1UN3 I3NI2A2 ja143 ndo13ko3to3a2 ndi4 ko14o3 ya4a24e2 ndi4 nda4bi2ni42 na4 ko3ndo3 ta1 lo3ren4su2 yo4o4 ndi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: kwa4an2on4 tan3 ki1bi3un4 yu3u4 ndi3ku3un3 tan3 ku3ni2o4 na4tu2 ndi3xa3 ku4u4un4 ki1bi3un4 yu3u4 ti4 kan4 HYP: kwa4an2on4 tan3 ki1bi3un4 yu3u4 ndi3ku3un3 tan3 ku3ni2o4 na4tu2 ndi3xa3 ku4u4un4 ki1bi3un4 yu3u4 ti4 kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: sa3kan4 ku4u4 TAN3 ni1xa14bi2a2 Ña1a4 nda13ndu1ba1 YU3U4A2 HYP: sa3kan4 ku4u4 **** ni1xa14bi2a2 Ña1a4 nda13ndu1ba1 YU1U4A2 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: xa143 XA1A1 TA1 XA1A1RI4 be3e3 ndi3ka3a3 ja143 ku4u4 kwen4tu2 i4ndu3u4a2 ndi3ka3a3 che4e13 mi3i4a2 ku4nu24 HYP: xa143 ***** TAN3 NI1XA1A1RI4 be3e3 ndi3ka3a3 ja143 ku4u4 kwen4tu2 i4ndu3u4a2 ndi3ka3a3 che4e13 mi3i4a2 ku4nu24 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 2 0 REF: HIJO DE YA14TIN3NI42 si3ki2 KA4A4E2 ku4u4 YO4O1 ji4in4 na1 yu4bi24 HYP: **** ** TI4IN4NI42 si3ki2 KA1 ku4u4 YO4O4 ji4in4 na1 yu4bi24 Eval: D D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: victorino ramos rÓmulo cuarenta y ocho aÑos NACÍ EN yoloxÓchitl HYP: victorino ramos rÓmulo cuarenta y ocho aÑos ***** UNACÍN yoloxÓchitl Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ta1 nda4bi2 ka1a3 ndi4 ku1u1 xi4ka3ra2 HYP: ta1 nda4bi2 ka1a3 ndi4 ku1u1 xi4ka3ra2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: tan42 i4yo2a2 JA4CHIU4UN4UN4 tan42 i4yo2a2 ku4u4un4 yo4o1 ndi4 is1ta4 ni3na3 *** xi4xi3un4 XA4NI24 so3ko2 XU4MI4UN4 HYP: tan42 i4yo2a2 JA4CHIU4UN4 tan42 i4yo2a2 ku4u4un4 yo4o1 ndi4 is1ta4 ni3na3 JA3 xi4xi3un4 XA4MI32 so3ko2 XU14MI4UN4 Eval: S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: xa4mi3ra2 xi4i4ra2 ta1 kan4 ba3 i4yo2 ma1ni4 i4xa3en4 ji4in4 ya1 JA4CHIU4UN4UN4 tu1ndo4o4on4 HYP: xa4mi3ra2 xi4i4ra2 ta1 kan4 ba3 i4yo2 ma1ni4 i4xa3en4 ji4in4 ya1 JA4CHIU4UN4 tu1ndo4o4on4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ndi4 nda1 nda1 xa14ku1u1 kan4 TI3BI4NA2 yo4o1 ku1un1 ku1un1 kwi1so3on4 tu4ti24 HYP: ndi4 nda1 nda1 xa14ku1u1 kan4 TI13BI4NA2 yo4o1 ku1un1 ku1un1 kwi1so3on4 tu4ti24 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ndi4 KA14I3NI2UN4 ndi4 ko14o3a2 ko3ndo3o3on4 NDI4 yu1u1 ku4u4 ta1 KO3NDA2A2E2 yo4o1 mi4i4 ku1un1un4 HYP: ndi4 KA4I3NI2UN4 ndi4 ko14o3a2 ko3ndo3o3on4 **** yu1u1 ku4u4 ta1 KO3NDA2A2YU1 yo4o1 mi4i4 ku1un1un4 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: nda1 yu3ku4 na3a4 KAN4 ku1un1un4 ku1un1 kwi1so3on4 tu4ti24 ki3xa2a2on4 HYP: nda1 yu3ku4 na3a4 **** ku1un1un4 ku1un1 kwi1so3on4 tu4ti24 ki3xa2a2on4 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: tu4ti24 ****** NDI13I3 XA13MI3O4 tan3 yo4o1 ndi4 ba143 ni4ni2 yo4o1 JA4CHIU4UN4 na3kwi42 yo4o1 ya1 kan4 ndi4 i3kan4 HYP: tu4ti24 NDI3I3 XA1A4 MI3I4O4 tan3 yo4o1 ndi4 ba143 ni4ni2 yo4o1 XA4CHIU4UN4 na3kwi42 yo4o1 ya1 kan4 ndi4 i3kan4 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 3 0 REF: ku1un1un4 KWI1SO3ON4 tu4ti24 ba1a3 KWI1SO3ON4 TU4TI24 XA14AN2 KWI1SO3ON4 su14u3 tu4ti24 TA14YU2 KI3XI3 JI4IN4UN4 NDI4 tu4ti24 ba1a3 HYP: ku1un1un4 KWI3SO32 tu4ti24 ba1a3 ********** KU1SUN1UN4 TU4TI24XAN4 KWI3SO3ON4 su14u3 tu4ti24 ******* ****** TA3YU2 XI4KA3ON4 tu4ti24 ba1a3 Eval: S D S S S D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: NI1XA1A1RA1 ni1xa1a1ra1 nda1 xa14ku1u1 xa14ku1u1 yu3ku4 NA3A4 KAN4 xa1a1ra1 KA13YA2RA1 tu4ti24 JA143 NI1XA1A1RA1 HYP: I1XA14A3RA2 ni1xa1a1ra1 nda1 xa14ku1u1 xa14ku1u1 yu3ku4 ***** NA4 xa1a1ra1 KE13YA2RA1 tu4ti24 SA3KAN4 I13XA3RA3 Eval: S D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1 NI1JU3NDU4U4 is1ta4 ti3kwa4a2 tan3 kwa1an1 ba3 ta1 kan4 HYP: i3kan4 ja143 ni1 NDU13KU3NDU4U4 is1ta4 ti3kwa4a2 tan3 kwa1an1 ba3 ta1 kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: nda3a3on4 ndi4 nda1 NA3MA4 TUN4 su4kun1 ka1a3 nda1 ni1nu3 nda3a3on4 ku3ndu4u4un4 ku1sun1un4 HYP: nda3a3on4 ndi4 nda1 NDA3A4ON4 KA4TU4UN4 su4kun1 ka1a3 nda1 ni1nu3 nda3a3on4 ku3ndu4u4un4 ku1sun1un4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: ¿AN4 ku14un1 yo4o1 ku1un1 ko1to1on4 KU1UN1O4 nu14u3ra2 NDA4BI2RA1 HYP: AN4 ku14un1 yo4o1 ku1un1 ko1to1on4 KO3O3 nu14u3ra2 NDI4BI2RA1 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 1 0 REF: I3KAN4 ndi13ki3in3ra2 kwa1an1ra1 I3TU2 TAN3 HYP: JA143 ndi13ki3in3ra2 kwa1an1ra1 ***** I3TU2RA1 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: i3kan4 NDA13KI3IN3RA2 kwa1an1ra1 xa3ku4 tiem4pu2 tan3 HYP: i3kan4 NDI13KI3IN3RA2 kwa1an1ra1 xa3ku4 tiem4pu2 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: na4 KU14NI2 KA3NDI4XA3ON4 tan3 ku1un1 ko1to1on4 na4tu2 NI1KO3NDE3E4 i3ni2un4 ka3ni4un4ra2 ka3ni4un4ra2 TAN3 na4 NI14KO3NDE3E4 i3ni2un4 ndi4 ************ nda3ndi3ko4on4 ki3xi3un4 HYP: na4 KU4NI2 KU3NDI4XA3ON4 tan3 ku1un1 ko1to1on4 na4tu2 NI1KU3NDE3E4 i3ni2un4 ka3ni4un4ra2 ka3ni4un4ra2 **** na4 NI14KU3NDE3E4 i3ni2un4 ndi4 KA3NI3UN4RA2 nda3ndi3ko4on4 ki3xi3un4 Eval: S S S D S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: ni1xa1a1 i3nga2ra1 ta1 kan4 TU3 SA14KA3NDA4 I3IN4 ta1 kan4 tan3 nda1 ***** MI3I4AN4 ndi13ki3in3 ndi13ki3in3 ta1 kan4 tu1un3 ka4an2 HYP: ni1xa1a1 i3nga2ra1 ta1 kan4 SA3KAN4 NDA3A4 JI1NI4 ta1 kan4 tan3 nda1 MI3I4 KAN4 ndi13ki3in3 ndi13ki3in3 ta1 kan4 tu1un3 ka4an2 Eval: S S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 1 0 REF: KO3SO3 KWE4NDA2EN4 ÑA1A3ON4 KO3SO3 KWE4NDA2EN4 ndu3chi4un4 ba42 NU1NI4UN4 ba42 HYP: ****** A3SA4 NDE3E4 ÑA1A3 SA3KWE4NDA2E4NA2 ndu3chi4un4 ba42 NU1NI4 ba42 Eval: D S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: yo4o1 ndi4 ta1 nda4bi2 TA1 ji4ni2 JA3CHIU4UN4 KU4U4 yo4o1 tan3 yu1u1 ban4 ********* NDA13A2E2JO13NDA2A2YU1A1 tan3 tan3 yo4o4 i4yo2a2 HYP: yo4o1 ndi4 ta1 nda4bi2 KU4U42 ji4ni2 *********** JA4CHIU4UN4 yo4o1 tan3 yu1u1 ban4 NDA13A3E2 JO13NDA2A2YU1A1 tan3 tan3 yo4o4 i4yo2a2 Eval: S D S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: XA1 KU13NDE3E4 ba3ra2 ran4 xi1nu3 ta1a3ra2 JA1 KA13NDI3KO1O3 TA1A3RA2 tan3 HYP: SA1 KO3NDE3E4 ba3ra2 ran4 xi1nu3 ta1a3ra2 *** TAN3 NI1KO3TA1A3RA2 tan3 Eval: S S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: ja3ta4on4 na1 si4i2 ku3ndu4u4 ji4in4un4 AN4 KO14O3 NDA3NDU3KU4UN4 na1 si4i2 ku4si1i4 i3ni2 mi3i4un4 ki3xi3 ku3ndu4u4 ji4in4un4 ka4chi2 si3i4ra2 ji4in4ra3 HYP: ja3ta4on4 na1 si4i2 ku3ndu4u4 ji4in4un4 *** KU3 NDA3NDU3KU4 na1 si4i2 ku4si1i4 i3ni2 mi3i4un4 ki3xi3 ku3ndu4u4 ji4in4un4 ka4chi2 si3i4ra2 ji4in4ra3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: i3kan4 I4NDU3U4 i3in3a2 I3IN3 ta1a3 ni1xi1i1ra1 xa4ku3 ki3ni3 Ña4 si4i2ra1 ji4in4ra3 HYP: i3kan4 KA4NDU3U4 i3in3a2 I4IN4 ta1a3 ni1xi1i1ra1 xa4ku3 ki3ni3 Ña4 si4i2ra1 ji4in4ra3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ta1 i4ndu3u4 ji4in42 ni1xi1i1 tan3 NI3A2 ko3ndo3 gastuyu1 ji4in4ra2 ko14o3 HYP: ta1 i4ndu3u4 ji4in42 ni1xi1i1 tan3 YA1 ko3ndo3 gastuyu1 ji4in4ra2 ko14o3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: mi3i4ra2 ji13to3 NDI3I3 gastu YA1 NI1XI1I1 KAN4 i3kan4 HYP: mi3i4ra2 ji13to3 NDI4 gastu *** I3XI4 ÑA1A4 i3kan4 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: UM tan3 ndi4 i3ta2an2 nda3ndi3ko4 tu3ku3un4 ku1un1un4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ku1un1 ndu3ku4un4Ña4 Ña4 si4i2un4 ka4chi2 si3i4ra2 ji4in4ra3 HYP: ** tan3 ndi4 i3ta2an2 nda3ndi3ko4 tu3ku3un4 ku1un1un4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ku1un1 ndu3ku4un4Ña4 Ña4 si4i2un4 ka4chi2 si3i4ra2 ji4in4ra3 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: ya1kan3 na4tu2 ya1kan3 I3 nda1 be3e3 kan4 ya1a3on4 ko3to3on4 sa1a3 i4in4na3 HYP: ya1kan3 na4tu2 ya1kan3 ** nda1 be3e3 kan4 ya1a3on4 ko3to3on4 sa1a3 i4in4na3 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 3 1 REF: ***** MI3I4NA2 ku4ni2a2 na1 ndi3ko3 KU3XI3UN4 NA1 chi3ndu4u4 is1ta4 KU3XI3UN4 NA1 tan3 ka3ka3on4 ka3ja3 CHIU4UN4UN4 na1 kan4 ku4u4 na1 ku4ni2a2 yu1u1 ndi4 Ña4 JA1 kwa1an1 HYP: MI3I4 NA1 ku4ni2a2 na1 ndi3ko3 ********* KU3XI3UN4NA2 chi3ndu4u4 is1ta4 ********* KU3XI3UN4NA2 tan3 ka3ka3on4 ka3ja3 CHIU4UN4 na1 kan4 ku4u4 na1 ku4ni2a2 yu1u1 ndi4 Ña4 *** kwa1an1 Eval: I S D S D S S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ku4ta4u3ni2 ba3 ku4u4 yu1u1 Ña4 kan4 KU3NI3I3 cuenta ji4in4un4 na4 nda4a2e2 ni1ndo3o32 ka4chi2 si3i4ra2 ji4in4ra3 HYP: ku4ta4u3ni2 ba3 ku4u4 yu1u1 Ña4 kan4 KU3NI3 cuenta ji4in4un4 na4 nda4a2e2 ni1ndo3o32 ka4chi2 si3i4ra2 ji4in4ra3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ta13kwa4ni3 tu3ku3an4 xu14un4 tan3 kwa1an1 tu3ku3 ba3 ji4in4ra3 HYP: i3kan4 ja143 ta13kwa4ni3 tu3ku3an4 xu14un4 tan3 kwa1an1 tu3ku3 ba3 ji4in4ra3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i3kan4 ni1xa1a1 tu3ku3ra2 ndi4 nda1 sa3kan4 bi4 ja13ta4ra2 Ña3a4 i1nda43 ja143 ki1bi3ra2 nda13ka1xin3ra2 HYP: i3kan4 ni1xa1a1 tu3ku3ra2 ndi4 nda1 sa3kan4 bi4 ja13ta4ra2 Ña3a4 i1nda43 ja143 ki1bi3ra2 nda13ka1xin3ra2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: yo3o3 ba42 ni1ja3chiu4un4 ja13chiu4un4 ta1a3 yo3o3 ba42 ndo13ko3o4 ta1a3 nda3a4 Ña3a4 ja3chiu4un4an4 ji4in4 yo3o3 ba42 NI4NI2AN4 Ña4 kan4 i4ndu3u4an4 be3e3 HYP: yo3o3 ba42 ni1ja3chiu4un4 ja13chiu4un4 ta1a3 yo3o3 ba42 ndo13ko3o4 ta1a3 nda3a4 Ña3a4 ja3chiu4un4an4 ji4in4 yo3o3 ba42 NDI4NI2AN4 Ña4 kan4 i4ndu3u4an4 be3e3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: SU3U3 ta1 bi4ka3 kan4 ku3si1i4 i3ni2ra1 ku3ni2ra1 yu1u1 ba3 ja143 ku4ni2 KU14NI2YU1 tan3 ti3in3a2 ki4bi3 HYP: SU3 ta1 bi4ka3 kan4 ku3si1i4 i3ni2ra1 ku3ni2ra1 yu1u1 ba3 ja143 ku4ni2 KU14NI2 tan3 ti3in3a2 ki4bi3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: su14u3 i3kan4 i4yo2a2 ndi4 i4yo2 tu3 xu14un4 ka1a3 ba3 KA4CHI2 ÑA4 Ña4 si4i2ra1 so3o3 HYP: su14u3 i3kan4 i4yo2a2 ndi4 i4yo2 tu3 xu14un4 ka1a3 ba3 ******* KA4CHI2AN4 Ña4 si4i2ra1 so3o3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: YA1 KAN4 ndi4 Ña1a4 xa1a1e1 ****** Ña1a4 ta1 xa1a1 tu3 ku4u4 mi3i4 ba32 i3ta2an2 ka4chi2ra1 so3o3 i1nda43 HYP: *** ÑA1A4 ndi4 Ña1a4 xa1a1e1 ÑA1A4 Ña1a4 ta1 xa1a1 tu3 ku4u4 mi3i4 ba32 i3ta2an2 ka4chi2ra1 so3o3 i1nda43 Eval: D S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: i3kan4 ni1ndi3ki3in3na2ra1 tan3 kwa1an1ra1 ranchu ba3 i3kan4 ndi4 ja1 mula NI1TA3XI3NA2 nda3a4ra2 yo4so24ra2 KAN4 xi4ka3ra3 HYP: i3kan4 ni1ndi3ki3in3na2ra1 tan3 kwa1an1ra1 ranchu ba3 i3kan4 ndi4 ja1 mula NDA13XI3NA2 nda3a4ra2 yo4so24ra2 TAN3 xi4ka3ra3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ndi4 la3tun4lu3an4 tan3 ya1 kan4 ku4si1i4 i3ni2 ta1 kan4 ja143 i1xa43 ndi4 HYP: ndi4 la3tun4lu3an4 tan3 ya1 kan4 ku4si1i4 i3ni2 ta1 kan4 ja143 i1xa43 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ja143 i1xa43 nda13kwi3in3 ba3en4 yu3u4ra2 ja143 ndo4o13 HYP: ja143 i1xa43 nda13kwi3in3 ba3en4 yu3u4ra2 ja143 ndo4o13 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: tan3 yu1u1 ndi4 ESPÍRITU kan4 ku4u4 yu1u1 tan3 KO4NDO32 yu1ngui32 BI3TIN3 HYP: tan3 yu1u1 ndi4 ESTIRITU kan4 ku4u4 yu1u1 tan3 KO4NDO3 yu1ngui32 TIN3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: ya1kan3 Ñu4u4na2 na1 i4yo2 bi3ko4 i4yo2 nda4a2 ndi3i3 ndi3i3 KA1E1 i4yo2 i4yo2 ka4nu3ni42 bi3ko4 ta4nda3a4 i4yo2 XA1A4 NA1 ÑA1A4 ta4nda3a4na2 bi3tin3 HYP: ya1kan3 Ñu4u4na2 na1 i4yo2 bi3ko4 i4yo2 nda4a2 ndi3i3 ndi3i3 BA3E2 i4yo2 i4yo2 ka4nu3ni42 bi3ko4 ta4nda3a4 i4yo2 ***** XA1A4NA2 YA1 ta4nda3a4na2 bi3tin3 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: YA1KAN3 ja1 nda13si2 ba3en4 kan4 palacio ni1nu3 i4ndu3u4an4 kan4 kwi14i3 ka1 KI1BI3O4 sa3kan4 ka4chi2 yu1ngui32 so3o3 ji4in4ra3 HYP: NDA1 ja1 nda13si2 ba3en4 kan4 palacio ni1nu3 i4ndu3u4an4 kan4 kwi14i3 ka1 KI1BI4O4 sa3kan4 ka4chi2 yu1ngui32 so3o3 ji4in4ra3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: i3nda14e2 ndi4 nda1 xi3yo3 la3ma42 BA43 ka4chi2 YU1NGUI32 SO3O3 ji4in4ra3 HYP: i3nda14e2 ndi4 nda1 xi3yo3 la3ma42 BA3 ka4chi2 ********* YU1NGI3SO3 ji4in4ra3 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ndu3ku3ni2 BA3ON4 ÑA4 ndi4 tan3 ndu3ku3ni2 tu3 mi3i4 ba3en4 kan4 yo4o1 na4 ja1 ni1xa1a1on4 ndi4 ya1kan3 yo4o1 ku4u4ra2 tan3 HYP: ndu3ku3ni2 ****** BA3ON4ÑA4 ndi4 tan3 ndu3ku3ni2 tu3 mi3i4 ba3en4 kan4 yo4o1 na4 ja1 ni1xa1a1on4 ndi4 ya1kan3 yo4o1 ku4u4ra2 tan3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: ba143 ni4nda3ndi3ko4 i3ni2an4 KU3NI2AN4 yo4o1 ndi4 YA1 ya1 ji4in4a2 ndu4xa24 ba42 XI13KWI4NA4 ta1 ***** KA1A3ÑA4 ba1xi3an4 ya1 kan4 ndi4 HYP: ba143 ni4nda3ndi3ko4 i3ni2an4 KU4NI2 yo4o1 ndi4 *** ya1 ji4in4a2 ndu4xa24 ba42 XI14NA3 ta1 KA1A3 ÑA4 ba1xi3an4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S D S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: tan3 NI1XA1A1 yo4o1 tan3 ta3ba4on4 YA3A2 tan3 xa4nda4 ba3 yo4o1 xi4ta3on4 xa4nda4on4 xi4ta3on4 ja143 ya1kan3 HYP: tan3 XA1A1 yo4o1 tan3 ta3ba4on4 ***** tan3 xa4nda4 ba3 yo4o1 xi4ta3on4 xa4nda4on4 xi4ta3on4 ja143 ya1kan3 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: mi4i4 NDO1 ja143 ndo13ko3to3an4 ndi4 yo4o1 ku4u4 ta1 i4ndu3u4 kan4 sa3kan4 ndi4 HYP: mi4i4 NDO1O3 ja143 ndo13ko3to3an4 ndi4 yo4o1 ku4u4 ta1 i4ndu3u4 kan4 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: nda1 u1bi1 nda3a4en4 NDA13NU3MI3AN4RA2 tan3 nda13nu3mi3 ta4an4na2 tan3 na1 ja1 kwa1an1 ku4u4 ba3na2 ki13xa2a2na1 NDA13A3NA2 ja1ta4 ti4 yu1ngui32 kan4 tan3 HYP: nda1 u1bi1 nda3a4en4 NDA13NU3MI3RA2 tan3 nda13nu3mi3 ta4an4na2 tan3 na1 ja1 kwa1an1 ku4u4 ba3na2 ki13xa2a2na1 NDA143NA2 ja1ta4 ti4 yu1ngui32 kan4 tan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: tan3 JA143 i1xa43 ndi4 ba143 ku4yo4ko1a1 ji4in4ra2 NDI4 tiem4pu2 Ña1a3ra2 ba42 ba143 ju4na3ni2a2 HYP: tan3 TAN3 i1xa43 ndi4 ba143 ku4yo4ko1a1 ji4in4ra2 **** tiem4pu2 Ña1a3ra2 ba42 ba143 ju4na3ni2a2 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 1 REF: ya1kan3 i3kan4 ja143 NI3 ji14ni2o4 nda4a2 **** i4yo2 ya1 bi4ka3 an4 BE3E3A2 na14a1 I4YO2 ya1 bi4ka3 an4 be3e3 ndio4si2 i4yo2 ya1 bi4ka3 ka4chi2ra1 so3o3 i1nda43 HYP: ya1kan3 i3kan4 ja143 *** ji14ni2o4 nda4a2 BA42 i4yo2 ya1 bi4ka3 an4 BI4A2 na14a1 YO4O4 ya1 bi4ka3 an4 be3e3 ndio4si2 i4yo2 ya1 bi4ka3 ka4chi2ra1 so3o3 i1nda43 Eval: D I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1kan3 ni1 ja143 ni1kwa3a4 ja143 ndi13ki3in3ra2 kwa1nu1u4ra2 ndu13ku3ta4an4ra2 i3chi4 ji4in4a2 na14a1 HYP: ya1kan3 ni1 ja143 ni1kwa3a4 ja143 ndi13ki3in3ra2 kwa1nu1u4ra2 ndu13ku3ta4an4ra2 i3chi4 ji4in4a2 na14a1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 AN4 yo4o1 ku4u4 ta1 KO4NDO3 amigu na4tu2 sa3kan4 ndi4 yu1u1 ndi4 ranchuyu1 ku4ni2yu1 HYP: an4 sa3kan4 ba3 *** yo4o1 ku4u4 ta1 KO3NDO3 amigu na4tu2 sa3kan4 ndi4 yu1u1 ndi4 ranchuyu1 ku4ni2yu1 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: na4 ja1 ki4xin1an4 ka4ndu3u4an4 tan3 ndo3ko2o2on4 sa1a3 ka4nu3 be3e3 ku4ni2un4 ko3o3 HYP: na4 ja1 ki4xin1an4 ka4ndu3u4an4 tan3 ndo3ko2o2on4 sa1a3 ka4nu3 be3e3 ku4ni2un4 ko3o3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: sa3kan4 ka3ka3on4 ji4in4 ya1a4 tan3 CHI3NDU4U4UN4 ku3ba2 tan3 HYP: sa3kan4 ka3ka3on4 ji4in4 ya1a4 tan3 CHI3NDU4U4ON4 ku3ba2 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 1 REF: i3kan4 ja143 ni1 NI1KI1XIN1 ÑA4 I4NDU3U4 JI4IN4RA2 tan3 xi1ka3ra2 ji4in4 ku3ba2 ndi4 sa1a3 ku4ni2 mi3i4 ti4ra2 xi1ka3ra2 ji4in4 ku3ba2 i1nda43 ******* KA4NU3 BE3E3NA2 i4yo2 HYP: i3kan4 ja143 ni1 ********** **** NI1KI1XIN1AN4 I4NDE4E4RA2 tan3 xi1ka3ra2 ji4in4 ku3ba2 ndi4 sa1a3 ku4ni2 mi3i4 ti4ra2 xi1ka3ra2 ji4in4 ku3ba2 i1nda43 KA4NU13 BE3E3 TAN3 i4yo2 Eval: D D S S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ko14o3 bi4a2 ndi4 ta1 nda4ka3ni3ni2ni42 ku4u42 ku4ni2 ku3ni2 sa1a3 ko3o3 ji4in4a2 a1chi1 ndi4 HYP: ko14o3 bi4a2 ndi4 ta1 nda4ka3ni3ni2ni42 ku4u42 ku4ni2 ku3ni2 sa1a3 ko3o3 ji4in4a2 a1chi1 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: TAN3 ja1 ji4ni2 tu3 MI3I4 BA32 ndi4 ta1 ja1 ku4ya3tin3 ji4in4 ku4u42 ka4chi2ra1 so3o3 HYP: NA1 ja1 ji4ni2 tu3 MI3I42 BA42 ndi4 ta1 ja1 ku4ya3tin3 ji4in4 ku4u42 ka4chi2ra1 so3o3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: padre ba1xi32 nda4ka1tu4un42 yo4o1 SA4KWA1A3ON4 LU3U3 CONSEJUYU1 ndi4 ya1 yo4o4 ya1 yo4o4 i4yo2 ji4in42 HYP: padre ba1xi32 nda4ka1tu4un42 yo4o1 ************ SA4KWA1A3ON4LU3 CONSEJU ndi4 ya1 yo4o4 ya1 yo4o4 i4yo2 ji4in42 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 hijo ndi4 ku3nda3tu3un4 NA4 NA4 KO3NDE3E3O4 NDA3TU4UN4E4 kwen4tu2 BI3TIN3 HYP: an4 sa3kan4 ba3 hijo ndi4 ku3nda3tu3un4 *** NU14U3A2 NDA3KO3NDE3E3O4 NDA3TU4UN4 kwen4tu2 JI4NI2 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ka14i3ni2un4 ya1 ku4u4a2 ma1ni4 a3sa3on4 ji4in42 **** CHI3NDE3E42 yo4o1 HYP: ka14i3ni2un4 ya1 ku4u4a2 ma1ni4 a3sa3on4 ji4in42 NDI4 XI14NDE3E42 yo4o1 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: uta tan3 tan3 sa3kan4 tan3 su1tu1 ni1xa1a1 tan3 a1chi1 ka1 ka4a4 HYP: uta tan3 tan3 sa3kan4 tan3 su1tu1 ni1xa1a1 tan3 a1chi1 ka1 ka4a4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 2 REF: ***** SA14ÑU4U4 ta1 su1tu1 **** KAN4ÑA2 nu14u3 mesa xi13xi3na2 nda1 i3kan4 ni1ndo1o3na2 yu14bi4 ba1a3 tan3 HYP: SA1A3 ÑU4U4 ta1 su1tu1 KAN4 YA1 nu14u3 mesa xi13xi3na2 nda1 i3kan4 ni1ndo1o3na2 yu14bi4 ba1a3 tan3 Eval: I S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: ** sa4kwa1a3on4 *** ko3to32 ko3to32 sa1a3 sa1a3 ka4a4 ko1ndo1on4 KA4CHI2RA1 so3o3 JI4IN4AN4 i1nda43 HYP: MM sa4kwa1a3on4 NA4 ko3to32 ko3to32 sa1a3 sa1a3 ka4a4 ko1ndo1on4 KA4CHI2A2 so3o3 JI4IN4A2 i1nda43 Eval: I I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 0 REF: ka4chi2na1 so3o3 NDA4KA1TU4UN4NA2 ndi4 LU14U3 NA1 NDA4KA1TU4UN4 tan3 KI4XA2A2NA1 HYP: ka4chi2na1 so3o3 NDA4KA3TU4UN4NA2 ndi4 LU14U3NA2 NA4 JA1TU4UN4UN4 tan3 KI3XA2A2NA1 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 2 1 REF: an4 sa3kan4 ba3 tan3 ndi4 a1su3un4 KU4U4 ta1 ji4ni2 ba3 nde3e4ni42 yu3u4un4 KA4CHI2RA1 ka4chi2na1 ji4in4ra3 *** HYP: an4 sa3kan4 ba3 tan3 ndi4 a1su3un4 ***** ta1 ji4ni2 ba3 nde3e4ni42 yu3u4un4 ********** ka4chi2na1 ji4in4ra3 JI4 Eval: D D I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 ka4chi2an4 ndi4 AN4 BA14A4 na4 xi14ko3on4 ti4 Ña1a4 KI3IN32 ndi4 la3tun4 ka1 ***** BA3 i4xa3 ti4 Ña1a4 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 ka4chi2an4 ndi4 *** BA143 na4 xi14ko3on4 ti4 Ña1a4 A1CHI1 ndi4 la3tun4 ka1 BA3E2 KA1A3 i4xa3 ti4 Ña1a4 Eval: D S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 KU3NI3 MA1NI4UN4RI4 yu1u1 ran4 tan3 i3nda14e2 ndi4 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 NI3 MA1NI4RI4 yu1u1 ran4 tan3 i3nda14e2 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 NI1XA1A1 ba3ra2 ki13xa2a2 tu3ku3en4 lu3u3 nu14u3ra2 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 NI1KI3XA2A2 ba3ra2 ki13xa2a2 tu3ku3en4 lu3u3 nu14u3ra2 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0 REF: i3kan4 KI13XA2A2 tu3ku3ra2 NDA4TU4UN4RA2 ji4in4 si3i4ra2 ndi4 mamÁ ndi4 ya1kan3 xi14ko3 TU3KU3 BA3 YU1U1 TI1XU4U4 HYP: i3kan4 NI1I3XA3 tu3ku3ra2 NDA4TUUN4RA2 ji4in4 si3i4ra2 ndi4 mamÁ ndi4 ya1kan3 xi14ko3 ****** *** TU3KU3A2 NI1TI1XU4U4 Eval: S S D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ja143 I1XA43RA2 sa4na1a1ra1ri4 ku3si4ki24ri4 sa4na1a1ra1ri4 ku3si4ki24ri4 ja1 ba1a3 ja4si4ki24ri4 sa3kan4 ndi13ki3in3 tu3ku3ra2ri4 kwa1an1 tu3ku3ra3 HYP: ja143 I13XA3A4RA2 sa4na1a1ra1ri4 ku3si4ki24ri4 sa4na1a1ra1ri4 ku3si4ki24ri4 ja1 ba1a3 ja4si4ki24ri4 sa3kan4 ndi13ki3in3 tu3ku3ra2ri4 kwa1an1 tu3ku3ra3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 2 REF: i3kan4 ja143 nda13ndu3ku4ra2 ka4an2 tu3ku3ra2 ji4in4an4 ndi4 na4tu2 na4tu2 ******* ****** SA4KE1NU3U3UN4 ti4un4 TAN3 tan3 KO3TO3 NDE14E42 YO4O1 ka4chi2ra1 so3o3 HYP: i3kan4 ja143 nda13ndu3ku4ra2 ka4an2 tu3ku3ra2 ji4in4an4 ndi4 na4tu2 na4tu2 SUSE4E2 NU14U3 XA3TU2 ti4un4 **** tan3 KU3TU3UN4 NDE14E2 I4IN4O1 ka4chi2ra1 so3o3 Eval: I I S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 ko4ndo3 ya1 SEÑA NI4I4AN4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 ko4ndo3 ya1 ***** SEÑANI3AN4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i3kan4 ni1xi1ka3ra2 ja143 ni1 HYP: i3kan4 ni1xi1ka3ra2 ja143 ni1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: i3kan4 na4 NDO1O3NDU2 nda3tu4un4ndu2 sa3kan4 ku3ni2o4 ka4chi2 NI1NDO1O3 NA1 yu3ba4en4 HYP: i3kan4 na4 NDO1O3NA2 nda3tu4un4ndu2 sa3kan4 ku3ni2o4 ka4chi2 ********* NDO1O3NDU2 yu3ba4en4 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ja143 ni1ki3in3 ba3na2 i3in3 ti1nda1a4 chi4tu4 xu14un4 tan3 tan3 kwa1an1 ba3 nda3a4 ta1 lu3u3 kwa4an2on4 ndi4 ki14xi3 ka1on4 HYP: ja143 ni1ki3in3 ba3na2 i3in3 ti1nda1a4 chi4tu4 xu14un4 tan3 tan3 kwa1an1 ba3 nda3a4 ta1 lu3u3 kwa4an2on4 ndi4 ki14xi3 ka1on4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ta3xi3 kwa4a4 BA1A3ON4A2 MAMÁ ndi4 ya1kan3 ya1 yo4o4 KU4U4 ya1bi3 i3nda14 ti1xu4u4 HYP: ta3xi3 kwa4a4 KWA1AN1ON4 A3MA3 ndi4 ya1kan3 ya1 yo4o4 ***** ya1bi3 i3nda14 ti1xu4u4 Eval: S S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: NDI13KI3IN3A2 i3tin2 XU14UN4 tan3 kwa1an1 tu3ku3 ba3e2 nda13xa2a2e2 be3e3 be3e3a2 TIN3 ka4chi2a2 KI13XA2A2E2 NDI4 mamÁ mamÁ HYP: NDI3KI3IN3A2 i3tin2 SA3KAN4 tan3 kwa1an1 tu3ku3 ba3e2 nda13xa2a2e2 be3e3 be3e3a2 NDI4 ka4chi2a2 NI1XI1KA3 TI4 mamÁ mamÁ Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 1 1 REF: TA3XI3 kwa4a4 BA1A3ON4A2 A4SU3 KA4CHI2 JI4IN4UN4 ndi4 kwe4e2ni42 ku4u4 *** NDA3CHA4BI3NA2 xa1a4ri4 ji4in42 KA4CHI2 ka4chi2 TA3AN2RA1 so3o3 i1nda43 ta1 ba1a3 ji1ni4 ku4u4 ta1 lu3u3 KAN4 ndi4 HYP: TA13XI3 kwa4a4 BA1A3ON4 A4CHU3 KA4CHI2NA1 JI4IN4A2 ndi4 kwe4e2ni42 ku4u4 NA1 CHA4BI3NA2 xa1a4ri4 ji4in42 ******* ka4chi2 KA4CHI2RA1 so3o3 i1nda43 ta1 ba1a3 ji1ni4 ku4u4 ta1 lu3u3 SA3KAN4 ndi4 Eval: S S S S S I S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ya1kan3 kwi14i3 A3SA3E4E2 kan4 ta1 ja1 ni1ta3nda3a4 ku4u4ra2 ji4in4an4 bi3tin3 ndi4 ya1 ka3chi2 mi3i4an4 ku3u3 HYP: ya1kan3 kwi14i3 A3SA3E4 kan4 ta1 ja1 ni1ta3nda3a4 ku4u4ra2 ji4in4an4 bi3tin3 ndi4 ya1 ka3chi2 mi3i4an4 ku3u3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 0 REF: ka4chi2 ya1kan3 na1 kwa1a4 ta3an2 i1nda43 I4NDE4E4 NA1 na1 ja1nde1e4 tan3 ya1 kan4 ndi4 na1 kan4 KU4U4 NA1 chi4ka2 ni1nda3ka3ni3ni2na1 sa1a3 ko3o3 HYP: ka4chi2 ya1kan3 na1 kwa1a4 ta3an2 i1nda43 ******** I4NDE4E4NA2 na1 ja1nde1e4 tan3 ya1 kan4 ndi4 na1 kan4 ***** KU4U4NA2 chi4ka2 ni1nda3ka3ni3ni2na1 sa1a3 ko3o3 Eval: D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: tan3 **** YA1 ÑA1A4TAN3 YA1 i4ndu3u4 JI4IN4AN4 Ña1a4 ndi4 na4 ki3xi3 sa1a3 ka1e1 i4yo2 ndi4 HYP: tan3 ÑA1 ÑA1 TAN3 ÑA1 i4ndu3u4 JI4IN4 Ña1a4 ndi4 na4 ki3xi3 sa1a3 ka1e1 i4yo2 ndi4 Eval: I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: i3kan4 ja143 NI1XA1A1 TAN3 JA143 nda13chi3ka2ra1e1 kan4 i3tin2ra1 TAN3 kwa1an1 ba3ra3 HYP: i3kan4 ja143 NI1XA1A1RA1 NA1 KAN4 nda13chi3ka2ra1e1 kan4 i3tin2ra1 **** kwa1an1 ba3ra3 Eval: S S S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 3 1 REF: ja143 ni1xa1a1ra1 NDA13KA3NDU4U4RA3 NI3 I3IN3 NI3 I3IN3NA2 xa1 ja143 ni1ku3xa1a1 ja143 ******* NDA13A3NA2 is1to3 ji4in4an4 ndi4 HYP: ja143 ni1xa1a1ra1 ***************** *** ***** NDA13KA3NDU4U4RA2 NI3NI3NA2 xa1 ja143 ni1ku3xa1a1 ja143 NDA13A3 NA1 is1to3 ji4in4an4 ndi4 Eval: D D D S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 1 REF: i3kan4 ja143 ni1 nda4a2e2 **** kan4 ndi4 ya1kan3 ni1ka3ndi4xa3e2 tu1un3 ni1ka1an1 ta1 pa4chi4i2 kan4 ndi4 ja13xi4a2 si14bi3 ka3a4e2 i13xa3ra3 HYP: i3kan4 ja143 ni1 nda4a2e2 BA42 kan4 ndi4 ya1kan3 ni1ka3ndi4xa3e2 tu1un3 ni1ka1an1 ta1 pa4chi4i2 kan4 ndi4 ja13xi4a2 si14bi3 ka3a4e2 i13xa3ra3 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: nda4a2e2 ba42 kan4 NDI4 ni1ka3chi2ra1 ndi4 yu1u1 ndi4 HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 **** ni1ka3chi2ra1 ndi4 yu1u1 ndi4 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: JA143 ku4ni2 ku14ni2a2 ki4bi3 tan3 ti13in3a2 si14bi3 tan3 sa13ka4e2 tan3 kwa1an1 tan3 kwa1an1 ji1ni4a2 NDA13KA3YA2 NDI3I3A2 SI14BI3 tan3 HYP: TAN3 ku4ni2 ku14ni2a2 ki4bi3 tan3 ti13in3a2 si14bi3 tan3 sa13ka4e2 tan3 kwa1an1 tan3 kwa1an1 ji1ni4a2 *********** NDA13KA3A2 NDI3KA3SI2 tan3 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 1 0 REF: ni1xa1a1e1 TAN3 NI1NDA3A3E2 nu14u3 is1to3 JI4IN4AN4 TAN3 tan3 ya1 PA4CHI4I2 KAN4 ndi4 NI1YA1A3E2 tan3 NDA1 JA14XI1BE4E4 NDA13KA3NDU4U4A2 kan4 HYP: ni1xa1a1e1 TU3 JI4NDA14E2 nu14u3 is1to3 ********* XI4KA3NDU3A3 tan3 ya1 BA14CHI4I2 KA1A3 ndi4 YA1A3E2 tan3 NDA143 JA4XI1BE3E3 NDA13NDU4U4A2 kan4 Eval: S S D S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 5 REF: *** ****** I3KAN4 nde4ta3 na1 GUARDIA ka4chi2 ***** *** so3o3 NA1 ndi4 ******* ya1kan3 HYP: JA1 JI4IN4 KA4 nde4ta3 na1 GUARRIA ka4chi2 I4XA3 BI4 so3o3 TAN3 ndi4 YA1KAN3 ya1kan3 Eval: I I S S I I S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ndi4 ya1kan3 ni1xi1yo3 i3nda14 rey tan3 i4yo2 i3in3 i3in3 ta1 kwa1an1 nda4ke3e4 i3xi4 yu3u4 rey kan4 I4XA14TA2 I3XI4 yu3u4 rey kan4 HYP: ndi4 ya1kan3 ni1xi1yo3 i3nda14 rey tan3 i4yo2 i3in3 i3in3 ta1 kwa1an1 nda4ke3e4 i3xi4 yu3u4 rey kan4 I4XA3TA2 XI4I4 yu3u4 rey kan4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 2 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 tiu1ku4 *** KA1A3 ndi4 TA3XI3 KWA4A4E4RI4 tan3 KU3NI2O4 sa1a3 bi4 *** ÑA1 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 tiu1ku4 YA1 KAN4 ndi4 ****** TA3XI3KO4E4RI4 tan3 KO3NI2O4 sa1a3 bi4 YA1 YA1 Eval: I S D S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: na4tu2 ko14o3 chiu3un3 a3sa3on4 ndi4 so3o3 i4yo2a2 HYP: na4tu2 ko14o3 chiu3un3 a3sa3on4 ndi4 so3o3 i4yo2a2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: tan3 tan42 i3in3 tan42 i3in3 Ñu3u2 ndi4 ja1 ja1 kwa1an1 ja1 KWA1AN1 NA1 KI4BI3 ku4ni2 sa3kan4 I1NDA43 ni3na3 na1 xu4xan3 SA3KAN4 kwa1an1 HYP: tan3 tan42 i3in3 tan42 i3in3 Ñu3u2 ndi4 ja1 ja1 kwa1an1 ja1 ******* KWA1AN1NA1 KI1BI4 ku4ni2 sa3kan4 NDA1 ni3na3 na1 xu4xan3 KAN4 kwa1an1 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 kwa1an1na1 sa3kan4 xa1a1na1 ni1kwa3a4 tu3ku3na2 i3kan4 nda13ni1i4na2 i3nga2ra1 HYP: i3kan4 kwa1an1na1 sa3kan4 xa1a1na1 ni1kwa3a4 tu3ku3na2 i3kan4 nda13ni1i4na2 i3nga2ra1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: i3kan4 ba1a3ni42 BA3 na4tu2 sa3kan4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ba1a3 xi4nu3 ku4u4 ta1 kan4 NI3 SA1A3 ba1a3 NDE3E4 HYP: i3kan4 ba1a3ni42 KA1 na4tu2 sa3kan4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ba1a3 xi4nu3 ku4u4 ta1 kan4 *** NI3SA3 ba1a3 I3NDA14E2 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ndo3o3ri4 TAN42 tun4 nda4chi4 bi4 ti4 kan4 i1nda43 HYP: ndo3o3ri4 TAN3 tun4 nda4chi4 bi4 ti4 kan4 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 *** ko14o3 na1 kwi4i4 ku3ni2 ti4 kan4 yo4o4 nda4bi2 KU3NI2O4 ti4 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 JA1 ko14o3 na1 kwi4i4 ku3ni2 ti4 kan4 yo4o4 nda4bi2 KO3NDE3E3O4 ti4 kan4 ndi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 ya1kan3 a3sa3ra2 NA4 kwa1an1ra1 ba1a3 ndi4 ja1 i4yo2 ja1 i4yo2 chi3Ñu3 ji4ni2o4 tan3 HYP: nda4a2e2 ba42 ya1kan3 a3sa3ra2 NA14A1 kwa1an1ra1 ba1a3 ndi4 ja1 i4yo2 ja1 i4yo2 chi3Ñu3 ji4ni2o4 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: i3kan4 ni1xa1a1na1 ni1kwa3a4 ******** XA1A1NA1 kan4 HYP: i3kan4 ni1xa1a1na1 ni1kwa3a4 NI1XA1A1 NA1 kan4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 0 REF: na4 ka3chi2 ji4in4un4 seÑor rey ndi4 tan42 i4yo2 na1 consejero i4nde4e4 KAN4 na1 ji4ni2 tu4ni1 kan4 i4nde4e4na2 KO14O3 NA1 NDA4NI1I4 NA1 HYP: na4 ka3chi2 ji4in4un4 seÑor rey ndi4 tan42 i4yo2 na1 consejero i4nde4e4 **** na1 ji4ni2 tu4ni1 kan4 i4nde4e4na2 ****** NDI4 KO14O3NA2 NDA4NI1I4NA2 Eval: D D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ya1 ka1a3 ku4u4 ba3 tu1un3 i4yo2 ka4chi2 tan3 ndi4 ba143 ki4xi3 ndo1o3 i3ni2na1 ndo1o3 ta1 nda4bi2 Ña1a4 ji4in4an4 ndi4 ki3ni3ni42 ka4a4e2 HYP: ya1 ka1a3 ku4u4 ba3 tu1un3 i4yo2 ka4chi2 tan3 ndi4 ba143 ki4xi3 ndo1o3 i3ni2na1 ndo1o3 ta1 nda4bi2 Ña1a4 ji4in4an4 ndi4 ki3ni3ni42 ka4a4e2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: ja143 ni1ke3e3na2 tan3 NDA4A2 OFICIO ji4ni2 **** ndo4o1 sa3kan4 ndi4 KA1KU3NDO4 ba1a3 ta1 KA1A3 ndi4 HYP: ja143 ni1ke3e3na2 tan3 NDO4O1 CFICIO ji4ni2 BI42 ndo4o1 sa3kan4 ndi4 KA13KU3NDO4 ba1a3 ta1 KAN4 ndi4 Eval: S S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ja143 tan42 i3in3 tan42 i3in3na2 ke13e3na3 yu1u1 ndi4 ta1 nda4sa3 nda1a1 yu3ku4 ku4u4 yu1u1 HYP: ja143 tan42 i3in3 tan42 i3in3na2 ke13e3na3 yu1u1 ndi4 ta1 nda4sa3 nda1a1 yu3ku4 ku4u4 yu1u1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: tan3 yu1u1 ndi4 ta1 nda4ta4 yu3ku4 KU4U4 yu1u1 ka4chi2ra1 so3o3 HYP: tan3 yu1u1 ndi4 ta1 nda4ta4 yu3ku4 ***** yu1u1 ka4chi2ra1 so3o3 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: sa3kan4 ku4u4 NDI4 ja143 KWA1NU3U3 ba3 yu3ku4 i1nda43 kwa1nu3u3 yu3ku4 ****** sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 ndi4 HYP: sa3kan4 ku4u4 TI4 ja143 KWA1NU1U4 ba3 yu3ku4 i1nda43 kwa1nu3u3 yu3ku4 KWA4A4 sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 ndi4 Eval: S S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 ni1 ni1ki3xa2a2e2 ndi4 ba1a3 ba3 HYP: i3kan4 ni1 ni1ki3xa2a2e2 ndi4 ba1a3 ba3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: i3kan4 ni1xa1a1e1 kan4 TIN3 ja143 ke13ta3e2 kwa1an1e1 tan3 yu3ku4 KAN4 ndi4 ya1 ndu1ba1 ba42 ka4chi2ra1 JI4IN4A3 HYP: i3kan4 ni1xa1a1e1 kan4 TAN3 ja143 ke13ta3e2 kwa1an1e1 tan3 yu3ku4 BA3 ndi4 ya1 ndu1ba1 ba42 ka4chi2ra1 JI4IN4A2 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 2 REF: *** TAN3 KA4NI3RA2 nda3a4ra2 *** TAN3 KA4NI3RA2 nda3a4ra2 ja1ta4 yu3ku4 kan4 HYP: TA1 KAN4 JI4NI3RA2 nda3a4ra2 TA1 KAN4 JI4IN4RA2 nda3a4ra2 ja1ta4 yu3ku4 kan4 Eval: I S S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ka4chi2 ka4chi2 ya1kan3 na1 ku4na4nu3 i4nde4e4 ji4in4 ji4in4 ta1 bi4ka3 KO4NDO3 rey kan4 palacio Ña1a3ra3 HYP: ka4chi2 ka4chi2 ya1kan3 na1 ku4na4nu3 i4nde4e4 ji4in4 ji4in4 ta1 bi4ka3 KO3NDO3 rey kan4 palacio Ña1a3ra3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: AN3 ba1a3 ko14o3a2 kwa1a4 KU3NI2A2 JI4IN4 YO4O1 ndi4 nda143 nda3ya4 ku1un1un4 ka4chi2na1 ji4in4a2 ni3 ko14o3a2 ba1a3on4 JA14NDA3ÑU4U4UN4 NDU1U1 HYP: BA1A3 ba1a3 ko14o3a2 kwa1a4 ******** KU4NI2A2 JI4IN4O1 ndi4 nda143 nda3ya4 ku1un1un4 ka4chi2na1 ji4in4a2 ni3 ko14o3a2 ba1a3on4 ***************** JA14NDA3ÑU4U4NDU2 Eval: S D S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: i3kan4 tu3ku3ra2 i3kan4 ka4chi2na1 ka4chi2na1 ji4in4ra2 ndi4 yo4o1 ndi4 ka4chi2un4 ndi4 i3in3 nu14u3 ta1chi4 ti4 ku3xi3un4 HYP: i3kan4 tu3ku3ra2 i3kan4 ka4chi2na1 ka4chi2na1 ji4in4ra2 ndi4 yo4o1 ndi4 ka4chi2un4 ndi4 i3in3 nu14u3 ta1chi4 ti4 ku3xi3un4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ya1kan3 chi3nde3e4ndo4 HYP: i3kan4 ja143 ya1kan3 chi3nde3e4ndo4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: i3kan4 I3KAN4 ni1 ya1kan3 nda4a2e2 kan4 ndi4 *** YA1KAN3 ni1 HYP: i3kan4 JI4KE3E3 ni1 ya1kan3 nda4a2e2 kan4 ndi4 YA1 KAN4 ni1 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ni1 ja143 ju13ndi3chi2ra1 ka4xi3yo3 ju13ndi3chi2ra1 i3kan4 ji4to3ra2 ji4to3ra2 nda4ndu3ku4ra2ri4 sa3kan4 ku4u4 nda13tu1u3 ndi4 HYP: ni1 ja143 ju13ndi3chi2ra1 ka4xi3yo3 ju13ndi3chi2ra1 i3kan4 ji4to3ra2 ji4to3ra2 nda4ndu3ku4ra2ri4 sa3kan4 ku4u4 nda13tu1u3 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 2 2 REF: BA4A24 BA4A24 XI1NA1ÑU1 KU4U4 ja143 **** **** NDA13XI3I4 NDA13XI3I4 ba1a3ra2 nu14u3ra2 JI14TA3 BA3RA2 ndu3ba4 TAN3 ka13ni3ra2 JA14XA1A1RA1 ndu3ba4 HYP: BA1A3 BA1A3 XI4XI3NA2 YU3U4 ja143 NDA1 NDA1 XI1KA3 NDA3XI1I4 ba1a3ra2 nu14u3ra2 ******* XI14TA3RA2 ndu3ba4 **** ka13ni3ra2 SA14XA1A1RA1 ndu3ba4 Eval: S S S S I I S S D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ja1 YA1NI3RI4 ti4 ja1 ba1xi3 ku4u4ri4 HYP: i3kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ja1 NI1YA1NI3RI4 ti4 ja1 ba1xi3 ku4u4ri4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 4 REF: nda1 in3ka4ni24 in3ka4ni24 sa3kan4 ndi4 ********** NDA143 XI1NA1ÑU1 XI1NA1ÑU1 ti4 ku4u4 ********* ****** XI1NA1ÑU1 XI1NA1ÑU1 ti4 ku4u4 nda13tu1u3 ti4 Ña1a4 ba1xi3ri4 ndi4 ****** lu14u3ni42 ka4nu3 ta1su4u4 ba1xi3 HYP: nda1 in3ka4ni24 in3ka4ni24 sa3kan4 ndi4 NDA4XI4NA2 ÑU3U2 XI4I4NA2 ÑU3U2 ti4 ku4u4 XI3XI3NA2 JI4IN4 XI3NA2 ÑU3U2 ti4 ku4u4 nda13tu1u3 ti4 Ña1a4 ba1xi3ri4 ndi4 NDA143 lu14u3ni42 ka4nu3 ta1su4u4 ba1xi3 Eval: I S S S I I S S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: ja143 xi4nu3na2 ke13e3na2 ja1an1 ko1to1na1 ndi4 mi4i4 *** KA13NDA3BA3 ti4 kan4 ndi4 nda1 NI4I13 Ñu3u4 KA13NDA3BA3 ti4 kan4 HYP: ja143 xi4nu3na2 ke13e3na2 ja1an1 ko1to1na1 ndi4 mi4i4 KA1 NDA13BA3 ti4 kan4 ndi4 nda1 NI4I24 Ñu3u4 NDA13BA3 ti4 kan4 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ka4chi2 ka4chi2 BA3 rey i1nda43 HYP: ka4chi2 ka4chi2 KWA4A4 rey i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: u1xa1 mula xu14un4 u1xa1 mula xu14un4 ni1ni1i4 tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 Ña1a4 ni1ndi3i3 tan3 ba1xi3 ba3na2 i1nda43 HYP: u1xa1 mula xu14un4 u1xa1 mula xu14un4 ni1ni1i4 tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 Ña1a4 ni1ndi3i3 tan3 ba1xi3 ba3na2 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000289) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ndi3i3 ba3 nu14u3 tu1un3 kwen4tu2 xa1a4 ti4 tiu1ku4 HYP: i3kan4 ni1ndi3i3 ba3 nu14u3 tu1un3 kwen4tu2 xa1a4 ti4 tiu1ku4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: na1 ja1 xa4nda2 ku1u1 ku4u4 na1 Ña1a4 ta1nda3a2 ki1bi4 ko3ko3 ndi4 na1 ja1 ja1 i4yo2 ba1a3 ku4u4 na1 kan4 ja13nda2na1 i3tun4 nu14u3 NDA1XIN1 JA13NDA2NA1 HYP: na1 ja1 xa4nda2 ku1u1 ku4u4 na1 Ña1a4 ta1nda3a2 ki1bi4 ko3ko3 ndi4 na1 ja1 ja1 i4yo2 ba1a3 ku4u4 na1 kan4 ja13nda2na1 i3tun4 nu14u3 NDA1XIN1A1 NDA3A4NA3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 1 REF: SU3 ti1xin3 ti1xin3 NDA1BA1 kwa1an1 Ñu3u2 ndi4 nda143 ki3ni3 ka4a4 ti4 nda143 TI1KWI1TA1 yo4o4 *** TI1KWI1TA1 kan4 ti4 xi1xi1 NDA1XIN1NA1 HYP: SU14U3 ti1xin3 ti1xin3 NDA13BA3 kwa1an1 Ñu3u2 ndi4 nda143 ki3ni3 ka4a4 ti4 nda143 TI1TA32 yo4o4 TI4 TAN3 kan4 ti4 xi1xi1 NDA13XIN3NA3 Eval: S S S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ya1 NI14XI3IN3A2 ko3ko3a2 ndi4 nda1 ja143 i1xa43na2 HYP: ya1 NI14I3XA3 ko3ko3a2 ndi4 nda1 ja143 i1xa43na2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: sa1a3 tan42 ***** YU1KU1 YA4XIN4 YU1KU1 YA4XIN4 TI4 ni1xi1xi1 tan3 ni1ndi3i3 ba3 ke13ta3e2 tan3 HYP: sa1a3 tan42 I4YO2 KWE1E1 XI4IN4 YU1KU1E4 YA3XIN4 NDI4 ni1xi1xi1 tan3 ni1ndi3i3 ba3 ke13ta3e2 tan3 Eval: I S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ja14xi1nu3ra2 ni1chi3i3ra2 NDA1XIN1 ndi13i3 chi13i3ra3 HYP: ja14xi1nu3ra2 ni1chi3i3ra2 NDA4XIN2 ndi13i3 chi13i3ra3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ka4chi2 ka4chi2 TA3AN2 ta1 xi1i4 so3o3 i1nda43 i3kan4 ja143 ni1 HYP: ka4chi2 ka4chi2 TAN3 ta1 xi1i4 so3o3 i1nda43 i3kan4 ja143 ni1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: SA3KAN4 ku4u4ri4 tan3 ni3u3Ñu3u42 tan3 ni1ki4tu3 **** HYP: I3KAN4 ku4u4ri4 tan3 ni3u3Ñu3u42 tan3 ni1ki4tu3 NDI4 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3kan4 ndi4 ji4in4 tu1ndo4o4 NDI3I3 i1xa14a3na2 chi13ka2na1e1 chi1tun3 ji4in4 ta4an4na2 ndi4 HYP: i3kan4 ndi4 ji4in4 tu1ndo4o4 NDI4 i1xa14a3na2 chi13ka2na1e1 chi1tun3 ji4in4 ta4an4na2 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: xi1ka3 xi1ka3ra2 ndi4 SA3KAN4 sa3kan4 TI4 nda4a2e2 ba42 kwa3nu3a2 kan4 ba143 ni4xa3nu3a2 ndi4 ko14o3 Ña1a3 nda3a4e2 NDI4 ko14o3 sa1bi4 nu14u3a2 ran4 HYP: xi1ka3 xi1ka3ra2 ndi4 A1SU3 sa3kan4 NDI4 nda4a2e2 ba42 kwa3nu3a2 kan4 ba143 ni4xa3nu3a2 ndi4 ko14o3 Ña1a3 nda3a4e2 NI14 ko14o3 sa1bi4 nu14u3a2 ran4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 1 REF: nda1 SA1BI4 KA1 ku4xi4nda24na2 **** KU3UN3 nu14u3 i3tu2yu1 ba143 BA1A3 TA3AN2 sa3kan4 HYP: nda1 ****** SA1BI4A2 ku4xi4nda24na2 TAN3 KU1UN1 nu14u3 i3tu2yu1 ba143 ***** BA1A3NA2 sa3kan4 Eval: D S I S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 2 1 REF: ndi1xan4 ******** ka1a3 CHI3KA2ON4 KA3X ka3a4 ki1si3 tan3 HYP: ndi1xan4 CHI3ÑU3 ka1a3 ********** **** ka3a4 ki1si3 tan3 Eval: I D D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: i3kan4 KWA1AN1 kwa1an1na1 tan3 ja1 i3kan4 I4TA3NI3A2 KAN4 HYP: i3kan4 KWA1AN1RA1 kwa1an1na1 tan3 ja1 i3kan4 I3IN3 TA4NI3A2 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: tan3 *** I4XA3 tan3 mi3i4 na1 yu3ba4 si3i4an4 ndi4 ja1 ba14ja4 kwi4i4 ka1 chi1yo4a2 ndi4 ko14o3 ko14o3 Ñu3u2 chi1yo4a2 i1nda43 HYP: tan3 JA1 I1XA43 tan3 mi3i4 na1 yu3ba4 si3i4an4 ndi4 ja1 ba14ja4 kwi4i4 ka1 chi1yo4a2 ndi4 ko14o3 ko14o3 Ñu3u2 chi1yo4a2 i1nda43 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1 kan4 JO13NDO3 ya1 kwen4tu2 xa1a4 ta1 ta1 xi1i4 ji4in4 na1 sa1bi4 HYP: ya1 kan4 JO13NDO3A2 ya1 kwen4tu2 xa1a4 ta1 ta1 xi1i4 ji4in4 na1 sa1bi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: yo4o4 nda3tu4un42 kwen4tu2 ya3ta4 ja1a4 ta1 TA1 I13XA3 ba1a3 ki3ti4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ja4chiu4un4 ndi3sa3a4 ki1bi4 ndi3sa3a4 tiem4pu2 JA4CHIU4UN4 ta1 kan4 HYP: yo4o4 nda3tu4un42 kwen4tu2 ya3ta4 ja1a4 ta1 JA1 KI13XA2A2 ba1a3 ki3ti4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ja4chiu4un4 ndi3sa3a4 ki1bi4 ndi3sa3a4 tiem4pu2 JA4CHI4ÑU3 ta1 kan4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nda143 i3nda14 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ya3kwa4 ka4chi2na1 HYP: nda143 i3nda14 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ya3kwa4 ka4chi2na1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: AN3 ta1 ba3ta4 ku4u4 ta1 kan4 ka4chi2 ka4chi2ra1 so3o3 ka4an2ra1 ji4in4 si3i4ra3 Ña4 ndi3ka3a3 HYP: *** ta1 ba3ta4 ku4u4 ta1 kan4 ka4chi2 ka4chi2ra1 so3o3 ka4an2ra1 ji4in4 si3i4ra3 Ña4 ndi3ka3a3 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: mamÁ ndi4 ku1un1yu1 ku1un1yu1 ku3si4ki242 ji4in4ra3 ta1nda3a2 ki1bi4 ndi4 xa1a1 NDE3E42 KU3SI4KI242 JI4IN4RA2 tin3 HYP: mamÁ ndi4 ku1un1yu1 ku1un1yu1 ku3si4ki242 ji4in4ra3 ta1nda3a2 ki1bi4 ndi4 xa1a1 ******* NDA14E2 KU3SI4KI24RA2 tin3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ndi14xa3 ko14o3 ta1a3 ku4chun3 na4 ko14o3 i3nda14 yu1u1 ku4u4 ta1 ta1 nde3e4 ka4chi2 ka4chi2 ndi3ka3a3 lu3u3 kan4 so3o3 ji4in4 si3i4ri4 HYP: ndi14xa3 ko14o3 ta1a3 ku4chun3 na4 ko14o3 i3nda14 yu1u1 ku4u4 ta1 ta1 nde3e4 ka4chi2 ka4chi2 ndi3ka3a3 lu3u3 kan4 so3o3 ji4in4 si3i4ri4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: i3nda14 ta1a3 i4yo2 kan4 ndi4 ni3 sa1a3 ka1 kwe1e1 ta1a3 ndi4 ta1 NU3U3 i3ni2 ku4u4ra2 a3sa3 ta1 kan4 HYP: i3nda14 ta1a3 i4yo2 kan4 ndi4 ni3 sa1a3 ka1 kwe1e1 ta1a3 ndi4 ta1 NDU3KU3 i3ni2 ku4u4ra2 a3sa3 ta1 kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: amigu nda4bi2 sa4ka2on4 ka4an2on4 sa3kan4 HYP: amigu nda4bi2 sa4ka2on4 ka4an2on4 sa3kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ba1a3 ba3 na4tu2 ka14ndi4xa3on4 ndi4 HYP: ba1a3 ba3 na4tu2 ka14ndi4xa3on4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: maÑa na1 yu4bi24 NI3 KU14CHUN3 BI4 YO4O1 MI3TU4NDA24ON4 KWA1AN1ON4 kwa1a4 ka1 na1 Ñu4u4 kan4 tan3 na1 ndo4o4 ku4u4 ndi3i3na2 HYP: maÑa na1 yu4bi24 *** NI3KU14CHUN3 I4YO2 MI4I4 TA3NDA3A2ON4 KU1UN1 kwa1a4 ka1 na1 Ñu4u4 kan4 tan3 na1 ndo4o4 ku4u4 ndi3i3na2 Eval: D S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: su14u3 kwen4tu2 NDA3TU4UN4UN4 ji4in42 amigu ndi4 ya1kan3 CHI3KA2ON4 NDU3KU2 NDA3A4ON4 yo4o4 na4 na4 ki3ta4ni3lu32 ya4cha2yu1 ka4chi2 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4a2 i1nda43 HYP: su14u3 kwen4tu2 NDA3TU4UN42 ji4in42 amigu ndi4 ya1kan3 ********** CHI3KA2ON4NDU2 KO3NDO3O3 yo4o4 na4 na4 ki3ta4ni3lu32 ya4cha2yu1 ka4chi2 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4a2 i1nda43 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: TAN3 JI14TA3RA2 YA4CHA2RA1 ndi4 tan3 NI1TI1IN3 ba3e2 i1nda43 HYP: JA1 JI4TA3RA2YU1 KA4CHI2RA1 ndi4 tan3 NI1TI3IN3 ba3e2 i1nda43 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: tan3 tun4 Ña1a4 NDO13 nda13ka3xi4 ta4an4run4 ndi4 xu13xa3 ti4nu3run4 nda3a4e2 ndi4 nda4yu1 sa4ka2e2 ndi4chi2a2 i1nda43 HYP: tan3 tun4 Ña1a4 NDO1O3 nda13ka3xi4 ta4an4run4 ndi4 xu13xa3 ti4nu3run4 nda3a4e2 ndi4 nda4yu1 sa4ka2e2 ndi4chi2a2 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ********** KA13NI3RA2YA4CHA2 tan3 ka13ni3ra2 ya4cha2 i3nga2 ta4bi4 tan3 HYP: KA13NI3RA2 YA4CHA2 tan3 ka13ni3ra2 ya4cha2 i3nga2 ta4bi4 tan3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: an4 ta1 ku3ndi3chi2 sa3kan4 ti4 KU4U4UN4 NDA3TU4UN4UN4 kwen4tu2 JI4IN42 an4 ko14o3 YO3O3 ku4u4a2 ran4 a1chi1 ndi4 ka1a3 ndi4 mi4i4 i4yo2 chi3Ñu3 ba42 KA1A3 HYP: an4 ta1 ku3ndi3chi2 sa3kan4 ti4 KU4U4 NDA3TU4UN4 kwen4tu2 JI4IN4 an4 ko14o3 ***** ku4u4a2 ran4 a1chi1 ndi4 ka1a3 ndi4 mi4i4 i4yo2 chi3Ñu3 ba42 KAN4 Eval: S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 na4tu2 ji14ni2o4 ta14an2 ku3ni2o4 ya1 u1bi1 ndi4 HYP: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 na4tu2 ji14ni2o4 ta14an2 ku3ni2o4 ya1 u1bi1 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: Ña1a4 nda4a2e2 ba42 ********** NI1KA3NDA2A2ON4 ja1an1on4 HYP: Ña1a4 nda4a2e2 ba42 NI1KI3IN32 KA3NDA2ON4 ja1an1on4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ka4chi2 Ña4 ndi3ka3a3 be4la2 so3o3 ji4in4 se1e3an4 i3kan4 ni1ndi3i3 ba3e2 i1nda43 HYP: ka4chi2 Ña4 ndi3ka3a3 be4la2 so3o3 ji4in4 se1e3an4 i3kan4 ni1ndi3i3 ba3e2 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: uta i3kan4 XA13NI4 ndi1ku1nda42 sa3kan4 xa13ni4 tu3 ta1 Ña1a4ri4 JA143E2 ndi4 ku4u4ra2 ta1 chi4Ñu3 HYP: uta i3kan4 XA1 ndi1ku1nda42 sa3kan4 xa13ni4 tu3 ta1 Ña1a4ri4 JA143 ndi4 ku4u4ra2 ta1 chi4Ñu3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ku1un1 ja3ta42 ja3ta42 i3in3 mbo3la3 yu1ba1 tan3 ja3ta42 ti4ku2 tan3 HYP: ku1un1 ja3ta42 ja3ta42 i3in3 mbo3la3 yu1ba1 tan3 ja3ta42 ti4ku2 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: i3kan4 ja143 tan3 JA1 CHI13KA2 ja1 ji13ni3 so1o3ra2 ndi4 ji1ni4 yu3ku4 ka4nu3 nda1 kan4 HYP: i3kan4 ja143 tan3 *** KA1CHI3KA2 ja1 ji13ni3 so1o3ra2 ndi4 ji1ni4 yu3ku4 ka4nu3 nda1 kan4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i4yo2 na1 i4yo2 na1 kwi4na4 HYP: i4yo2 na1 i4yo2 na1 kwi4na4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: i3kan4 xa1a1ra1 ndu13ku3ndu4u4ra2 mi4i4 xi4xi1 Ñu3u2 kan4 ji4in4 i3in3 KA4BA1RA1 tan3 i3in3 SI4 ka4yu3 ka4yu3 ku4u4 ****** XI4KA4BA13 i3in4 HYP: i3kan4 xa1a1ra1 ndu13ku3ndu4u4ra2 mi4i4 xi4xi1 Ñu3u2 kan4 ji4in4 i3in3 KA4BA3RA2 tan3 i3in3 *** ka4yu3 ka4yu3 ku4u4 XI4KA3 BA3 i3in4 Eval: S D I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tan3 sa3kan4 yu1u4 ta4ta4 ko4ndo3 ndu3chi4 nu14u3 i3in4 kan4 ndi4 HYP: tan3 sa3kan4 yu1u4 ta4ta4 ko4ndo3 ndu3chi4 nu14u3 i3in4 kan4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: tan3 ka4ba1 nu14u3a2 tan3 i4yo2 ndi3ki4a2 ndi4 nda3si4 i4chi3 ka4a4 nu14u3a2 *** ji4in4 Ñu3u2 HYP: tan3 ka4ba1 nu14u3a2 tan3 i4yo2 ndi3ki4a2 ndi4 nda3si4 i4chi3 ka4a4 nu14u3a2 YA1 ji4in4 Ñu3u2 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: ko14o3 JI13NI2RA1 ndi4 ko14o3 i4yo2 ju13ndu3ndu2ra1 mi4i4 i4nde4e4na2 ************ JO13NDE3E3NA2 KI1XIN1NA1 Ña1a4 HYP: ko14o3 I3NI2RA1 ndi4 ko14o3 i4yo2 ju13ndu3ndu2ra1 mi4i4 i4nde4e4na2 KO3NDE3E3NA2 KI1XIN1 NA1 Ña1a4 Eval: S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ko14o3 i4yo2 ndi4 ta4xin24 ka4a4 tan3 i4nde4e4 Ña1a3 ndi4 xu13xa3lu3 na3ni2 ka4a4 i1nda43 i4yo2 be3e3na2 i4yo2 ji1ni4 yu3ku4 kan4 HYP: ko14o3 i4yo2 ndi4 ta4xin24 ka4a4 tan3 i4nde4e4 Ña1a3 ndi4 xu13xa3lu3 na3ni2 ka4a4 i1nda43 i4yo2 be3e3na2 i4yo2 ji1ni4 yu3ku4 kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 2 REF: ***** I3KAN4 i4yo2 mula ****** JA1NA1NA1 i4yo2 kwa4yu2 ja1na1na1 ndi4 HYP: I4YO2 YA1KAN3 i4yo2 mula JA1NA1 NDA1 i4yo2 kwa4yu2 ja1na1na1 ndi4 Eval: I S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ni14ke3ta3ra2 ti1xin3 i3in4 kan4 ndi4 A1SU3 ni1ndo1o3ra2 ti1xin3 i3in4 kan4 i3in4 ji1ndi1ki4 kan4 ndi4xi3ra2 I4NDU3U4RA2 TAN3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni14ke3ta3ra2 ti1xin3 i3in4 kan4 ndi4 JA1 ni1ndo1o3ra2 ti1xin3 i3in4 kan4 i3in4 ji1ndi1ki4 kan4 ndi4xi3ra2 *********** I4NDU3U4RA3 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ni3 lu3lu3 ka1 ****** NU14U3NA2 ba143 tu4u4 i4nde4e4na2 nda1 ni1nu1 i1nda43 HYP: ni3 lu3lu3 ka1 NU14U3 NA1 ba143 tu4u4 i4nde4e4na2 nda1 ni1nu1 i1nda43 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ke13ba1a3ni42o4 ka1a3 i4yo2 kwa1a4 mba4ka2 ja1na1e4 tin3 HYP: bi3tin3 ndi4 ke13ba1a3ni42o4 ka1a3 i4yo2 kwa1a4 mba4ka2 ja1na1e4 tin3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 1 REF: su14u3 Ña1a3 *** BI4NA2 ba42 ndi4 ya1 xi13kwi4na4 tu3 na1 ka1a3 BA3 ba42 tan3 yu1u1 ku4u4 ta1 ko3nda2a2e2 tin3 ka4chi2ra1 so3o3 ba3 i3kan4 ja143 KI13XA3A4 ni1 HYP: su14u3 Ña1a3 BI4 NA1 ba42 ndi4 ya1 xi13kwi4na4 tu3 na1 ka1a3 *** ba42 tan3 yu1u1 ku4u4 ta1 ko3nda2a2e2 tin3 ka4chi2ra1 so3o3 ba3 i3kan4 ja143 I1XA43 ni1 Eval: I S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: i4yo2 na3ni2 ndi3i3 ba3 na1 Ña1a4 ***** JA14SA1A4RA2 cafÉ xi13i3ra2 JA14SA1A4RA2 tan3 xi13xi3ra3 HYP: i4yo2 na3ni2 ndi3i3 ba3 na1 Ña1a4 JA143 A3SA3RA2 cafÉ xi13i3ra2 JA13SA3RA2 tan3 xi13xi3ra3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 1 REF: XI13I3RA2 cafÉ TAN3 ndi13i3 sa3kan4 BI4 TA13NDE3E3RA2 ta3yu2 mula TA13NDE3E3RA2 ta3yu2 kwa4yu2 **** nda4a2 ti4 ku4u4ri4 i4yo2 I4XA3NA3 HYP: XI4I4RA2 cafÉ I1NDA43 ndi13i3 sa3kan4 BA3 NI1TA3NDE3E3RA2 ta3yu2 mula TA13NI3RA2 ta3yu2 kwa4yu2 TAN3 nda4a2 ti4 ku4u4ri4 i4yo2 I4XA3NA2 Eval: S S S S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ja143 *** NI1NDU3KU4RA2 na1 ja4chiu4un4 nu14u3ra2 tan3 ni1 ja143 i1xa43 HYP: ja143 NI1 TU3KU3RA2 na1 ja4chiu4un4 nu14u3ra2 tan3 ni1 ja143 i1xa43 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 ta1 ki3xi3 ku4u4 ba3 ta1 ka1a3 nda3ka1tu4un4ra2 yo4o4 nda4a2 *** JA1AN1 KI1IN3NI42O4E2 KA1A3 HYP: bi3tin3 ndi4 ta1 ki3xi3 ku4u4 ba3 ta1 ka1a3 nda3ka1tu4un4ra2 yo4o4 nda4a2 JA1 KI3IN3NI42 NDI4 YA1KAN3 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: JA1AN1ON4 tan3 ni1ki3xa2a2on4 tan3 ko14o3 ka1 i3in4 i4yo2 **** NI4KI3XA2A2 ji4in4un4 ndi4 ta1 ni1ke3ba1a3 sa4ka2 ku4u4un4 NI1JA1AN1ON4 UM HYP: KA1AN1ON4 tan3 ni1ki3xa2a2on4 tan3 ko14o3 ka1 i3in4 i4yo2 NDI4 NI4I3XA32 ji4in4un4 ndi4 ta1 ni1ke3ba1a3 sa4ka2 ku4u4un4 JA1AN1ON4 JI4IN4UN4 Eval: S I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: pesu pesu NI1XI14KO32 I3IN3 i3nda14 i3nda14 i3xi4ri4 HYP: pesu pesu *********** I1XI14KO32 i3nda14 i3nda14 i3xi4ri4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ndi13i3 tan3 i3nga2 ki1bi4 SA14KWI3SO3RA2 ki3ti4 tan3 kwa1an1 ba3ra2 mi4i4 ka4chi2 ta1 lu3u3 kan4 ji4in4ra2 ndi4 i3kan4 kia4bi13 i3xi4ri4 HYP: ndi13i3 tan3 i3nga2 ki1bi4 SI13SO3RA2 ki3ti4 tan3 kwa1an1 ba3ra2 mi4i4 ka4chi2 ta1 lu3u3 kan4 ji4in4ra2 ndi4 i3kan4 kia4bi13 i3xi4ri4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 TU3KU3 tu3ku3 NA1 ya4a13 ka4an2 ndi4 an4 sa1a3 i4xi4ko3on4 ya1kan3 i3in4 ji1ndi1ki4 ka4chi2na1 ji4in4ra3 HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ****** tu3ku3 TU3KU3NA2 ya4a13 ka4an2 ndi4 an4 sa1a3 i4xi4ko3on4 ya1kan3 i3in4 ji1ndi1ki4 ka4chi2na1 ji4in4ra3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: tan3 ndi4 i3xi4ri4 ka1a3 ki13xi3 i3in3 i3in3 PAISANOYU1 tan3 xi14ko3ra2 ndi4 pesu i3in3 I3XI4RI4 ta1 ki4bi3 BA3 KU4U4 HYP: tan3 ndi4 i3xi4ri4 ka1a3 ki13xi3 i3in3 i3in3 PAISXANUYU1 tan3 xi14ko3ra2 ndi4 pesu i3in3 XI4I4RI4 ta1 ki4bi3 *** BA3NDO4 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: i3kan4 KI13XA2A2RA1 ja143 ka4an2 TU3KU3 BA3RA2 nda13ndu3ku4 i3ni2 tu3ku3ra2 CHI3ÑU3 A3SA3RA2 ji4in4a2 lu3u3 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 NI1XA1A1RA1 ja143 ka4an2 ****** TU3KWA3RA2 nda13ndu3ku4 i3ni2 tu3ku3ra2 ******** XA13XA1RA1 ji4in4a2 lu3u3 kan4 ndi4 Eval: S D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: na4tu2 sa3kan4 tan3 KU1UN1 BA3E4 tu1ni4ni2 a3sa3 ba3e4 ka4chi2 tu3ku3 ba3 TA1 LU3U3 kan4 SO3O3 HYP: na4tu2 sa3kan4 tan3 ****** KU1UN1E4 tu1ni4ni2 a3sa3 ba3e4 ka4chi2 tu3ku3 ba3 *** TA1RUN4 kan4 I1NDA43 Eval: D S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1ka3chi2 i4ndu3u4ra2 i4ndu3u4ra2 i4ndu3u4ra2 sa3kan4 ba1xi3 KI13IN3RA2E2 ndo13ko3o4ra2 kan4 tan3 ba1xi3 ba3 ta1 kan4 tan3 HYP: i3kan4 ja143 ni1ka3chi2 i4ndu3u4ra2 i4ndu3u4ra2 i4ndu3u4ra2 sa3kan4 ba1xi3 NI1KI3IN3RA2E2 ndo13ko3o4ra2 kan4 tan3 ba1xi3 ba3 ta1 kan4 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i4ndu3u4a2 i4ndu3u4a2 lu3u3 kan4 sa3kan4 ta1nda3a2 ku4tiu4un4 HYP: i4ndu3u4a2 i4ndu3u4a2 lu3u3 kan4 sa3kan4 ta1nda3a2 ku4tiu4un4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3nda14e2 pasto ki4bi3 kan4 i13xa3 ki4bi3ra2 i1nda43 i13xa3 ki4bi3 tu3ku3 ba3 ta1 lu3u3 kan4 HYP: i3nda14e2 pasto ki4bi3 kan4 i13xa3 ki4bi3ra2 i1nda43 i13xa3 ki4bi3 tu3ku3 ba3 ta1 lu3u3 kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1 ni1ki3xa2a2ra1 tan3 HYP: i3kan4 ja143 ni1 ni1ki3xa2a2ra1 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: sa1a3 ba1a3 ko3o3 ji4in4 ta1 yo4o4 ndi4 ya14tin3ni42 ba42 ya14tin3ni42 ba42 ya1 chu3chi4 i3ni2 ba42 ndo4o4e4 i4xa3 ta1 yo4o4 HYP: sa1a3 ba1a3 ko3o3 ji4in4 ta1 yo4o4 ndi4 ya14tin3ni42 ba42 ya14tin3ni42 ba42 ya1 chu3chi4 i3ni2 ba42 ndo4o4e4 i4xa3 ta1 yo4o4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: ja1 i4yo2ni42 tiem4pu2 ba42 XI4KA3 kwe4e1 ***** MI3I42 sa3kan4 BA14 ko14o3a2 xi4xi32 KA3XI42 Ña1a3 ka4chi2ra1 HYP: ja1 i4yo2ni42 tiem4pu2 ba42 XI4KA32 kwe4e1 MI4I4 YA1 sa3kan4 BA143 ko14o3a2 xi4xi32 KA3XI4 Ña1a3 ka4chi2ra1 Eval: S I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 2 0 REF: i3kan4 ja143 ni1ki3in3ra2 is1ta4 tan3 TIN3 YA1 mi4i4 Ñu4u4 is1ta4ra2 tan3 HYP: i3kan4 ja143 ni1ki3in3ra2 is1ta4 tan3 **** *** mi4i4 Ñu4u4 is1ta4ra2 tan3 Eval: D D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: i3kan4 ja143 ku3xi3un4 Ña1a4 Ñu4u4 is1ta4 Ña1a4 I4NDU3U4 ku3Ñu2 ndu3xi4 YA13TAN3 KA3XI4UN4 HYP: i3kan4 ja143 ku3xi3un4 Ña1a4 Ñu4u4 is1ta4 Ña1a4 NDU3U4 ku3Ñu2 ndu3xi4 JA1TA1 JA13XI4UN4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ji13ni2ra1 ndi4 XA1A4E2 xa1a4 Ña4 ku4u2 i4ndu3u4 kwe1e1 kan4 HYP: ji13ni2ra1 ndi4 XA1A4E4 xa1a4 Ña4 ku4u2 i4ndu3u4 kwe1e1 kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 tan3 ya1 kan4 ndi4 na4 ni4ka3chi2ra1 ji4in4a2 ndi4 MI4LI2 mil kwi1ya1 ko3o3 ko3o3ra2 yu14bi4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 tan3 ya1 kan4 ndi4 na4 ni4ka3chi2ra1 ji4in4a2 ndi4 MILI mil kwi1ya1 ko3o3 ko3o3ra2 yu14bi4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ni14ku3chun3 ko3o3 na3a4ra2 yu14bi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni14ku3chun3 ko3o3 na3a4ra2 yu14bi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ndi4 ja143 ni1kwa3a3 be3e3ra2 NI1KWA3A3 ndi4 i4yo2 cuarto mi4i4 I4NDE4E4 NA1 ku4u2 i4yo2 cuarto mi4i4 ki13xa2a2 na1 ku4u2 KO3NDE3E3NA3 HYP: ndi4 ja143 ni1kwa3a3 be3e3ra2 KWA3A4 ndi4 i4yo2 cuarto mi4i4 ******** NDE4E4NA2 ku4u2 i4yo2 cuarto mi4i4 ki13xa2a2 na1 ku4u2 KU3NDE3E3NA3 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: tan3 ya1kan3 ja1 NDU4NDI3CHI2NA1 kwa1an1na1 ndi1ku1nda42 na1 ja1 ba1a3 ku4u4na2 ndi4 na1 ja1 NDA13A2 ku4u4na3 HYP: tan3 ya1kan3 ja1 NDU4I1CHI1NA1 kwa1an1na1 ndi1ku1nda42 na1 ja1 ba1a3 ku4u4na2 ndi4 na1 ja1 NDA3A2 ku4u4na3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: ***** i3xi4 ji1ni4ra2 ba42 tio1to1ra1 tio1to1on4 ba42 TA1 ka1a3 NDU3NDI3XI3A3 HYP: I3IN3 i3xi4 ji1ni4ra2 ba42 tio1to1ra1 tio1to1on4 ba42 TAN3 ka1a3 NDU13NDI3XI3A3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: a4su3 ja1 ya1kan3 ja1 JI4NI2 ba3ra2 ndi4 ki1bi4 yo4o4 ki3xa2a2yu1 tan3 ku1un1ra1 ji4in42 HYP: a4su3 ja1 ya1kan3 ja1 JI13NI2 ba3ra2 ndi4 ki1bi4 yo4o4 ki3xa2a2yu1 tan3 ku1un1ra1 ji4in42 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 1 0 REF: IN3KA4NI24 NDO1O3 NI1NDI3KI3IN3 kwe1e1 kwa1an1e1 TAN3 HYP: ********** IN3KA4NI24NDU2 NI1NDI3KI3IN3EN4 kwe1e1 kwa1an1e1 NDI4 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: Ñu3u2 i3nga2 xia4an4 **** ya1 kan4 ndi4 ba1a3ni42 ya1bi3 ya3xin4 kan4 ku1un1o4 sa3kan4 ndi4 HYP: Ñu3u2 i3nga2 xia4an4 TAN3 ya1 kan4 ndi4 ba1a3ni42 ya1bi3 ya3xin4 kan4 ku1un1o4 sa3kan4 ndi4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ki13in3na2 i3chi4 kwa1an1na1 kwa1an1na1 kwa1an1na1 sa3kan4 kwa1an1na1 sa3kan4 xa1a1na1 ndu3bi4 xi1ka3na3 HYP: ki13in3na2 i3chi4 kwa1an1na1 kwa1an1na1 kwa1an1na1 sa3kan4 kwa1an1na1 sa3kan4 xa1a1na1 ndu3bi4 xi1ka3na3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 2 REF: ni1ki1xin1na1 ****** i3in3 ******* ÑU3U2 ndi13ki3in3na2 i3nga2 ki1bi4 kwa1an1 TU3KU3NA3 HYP: ni1ki1xin1na1 JI4IN4 i3in3 ÑU3U42 NDO13O3 ndi13ki3in3na2 i3nga2 ki1bi4 kwa1an1 TU3KU3 Eval: I I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ta13xi3 ba3ra2 ta1kwi42 ni1xi3i3a2 tan3 ndi4 ndu3chi4 nu14u3a2 ndi4 NI1KA3AN2 ba3ra2 ndu3chi4 NU14U3A2 HYP: ta13xi3 ba3ra2 ta1kwi42 ni1xi3i3a2 tan3 ndi4 ndu3chi4 nu14u3a2 ndi4 KA1AN1 ba3ra2 ndu3chi4 NU14U3A3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 3 REF: i3kan4 ja143 i1xa43 *** NI1NDI3KI3IN3 ba3 ta1 ka4chi2ra1 ji4in4 kum3pa4ri2ra1 ndi4 an4 ndo1o3 yo4o1 kum3pa4ri2 ndi4 *** yu1u1 ndi4 ku1un1 ba3 yu1u1 ndi4 ******* HYP: i3kan4 ja143 i1xa43 NI1 NDI13KI3IN3 ba3 ta1 ka4chi2ra1 ji4in4 kum3pa4ri2ra1 ndi4 an4 ndo1o3 yo4o1 kum3pa4ri2 ndi4 YA1 yu1u1 ndi4 ku1un1 ba3 yu1u1 ndi4 YA1KAN3 Eval: I S I I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ndo1o3ra2 ja143 nda13tu1u3 nu14u3ra2 ja143 ni1ki4tu3 **** ndu3bi4 ku4u4 ba3e2 ran4 TAN3 ni1nda3tu1u3 nu14u3ra2 tan3 HYP: ndo1o3ra2 ja143 nda13tu1u3 nu14u3ra2 ja143 ni1ki4tu3 TAN3 ndu3bi4 ku4u4 ba3e2 ran4 JA143 ni1nda3tu1u3 nu14u3ra2 tan3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: ja143 KI13XA3A4RA2 NI1NDA3 YA2RA1 yu1ku1 su14ku3tu4ra2 yu1ku1 ji4in4 JA13TA2 ba3ra2 ya3xin4 ndi4so3ra2 kwa1an1ra1 xi14ko3ra2 kan4 HYP: ja143 ************ I13XA3A4RA2 NI1NDA3A2RA1 yu1ku1 su14ku3tu4ra2 yu1ku1 ji4in4 JA13TA4 ba3ra2 ya3xin4 ndi4so3ra2 kwa1an1ra1 xi14ko3ra2 kan4 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: kwe4e2 KU13U3 bi4 sa3kan4 ndi4 YA1KAN3 nda13xa2a2ra1 i3kan4 ni1 HYP: kwe4e2 KU3U2 bi4 sa3kan4 ndi4 YA1 nda13xa2a2ra1 i3kan4 ni1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ni3na3 kwe4nda2 xa1tun4 xu14un4 NI1KE3BA1A3RA2 ji4in4 i1nda43 HYP: ni3na3 kwe4nda2 xa1tun4 xu14un4 KE13BA1A3RA2 ji4in4 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: tan3 JA13TA4EN4 ki3ti4 ja13ta4en4 i4ndu3u4an4 HYP: tan3 SA13TA4EN4 ki3ti4 ja13ta4en4 i4ndu3u4an4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ni1ya1a3 ba3e4 ta1 ka1a3 tin3 ni3 ko14o3a2 ku4ma1ni4 bi4a2 ji4in4o4 ndi4 ndio4si2 KU4NI2A2 ndi4 ke13ba1a3ni42yu1 HYP: bi3tin3 ndi4 ni1ya1a3 ba3e4 ta1 ka1a3 tin3 ni3 ko14o3a2 ku4ma1ni4 bi4a2 ji4in4o4 ndi4 ndio4si2 KU4NI2UN4 ndi4 ke13ba1a3ni42yu1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ndo13ko3o4ra2 yu1u1 nu14u3 ki3ti4 na14a1 kan4 tan3 i3tun4 kan4 ndi4 tun4 ba1a3 ku4u4 tun4 kan4 HYP: ndo13ko3o4ra2 yu1u1 nu14u3 ki3ti4 na14a1 kan4 tan3 i3tun4 kan4 ndi4 tun4 ba1a3 ku4u4 tun4 kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo4o1 ndi4 ka3chi2 so3o3 ji4in4ra2 ndi4 HYP: yo4o1 ndi4 ka3chi2 so3o3 ji4in4ra2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: ka3chi2 ja3 yo4o1 ku3ma4ri2 na4tu2 sa3kan4 ndi4 JA3TA42RUN4 nu14u3 kum3pa4ri2 ka1an1e1 ji4in4 KUM3PA4RI2 na4 KWA14 xi4ko3ra2run4 KI3IN32 HYP: ka3chi2 ja3 yo4o1 ku3ma4ri2 na4tu2 sa3kan4 ndi4 JA3TA4RA2RUN4 nu14u3 kum3pa4ri2 ka1an1e1 ji4in4 KU3PA4RI2 na4 BA143 xi4ko3ra2run4 KA1AN1E1 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: xa1a1 ba3 kum3pa4ri2ra1 i3nga2 ki1bi4 i3kan4 ja143 ka4an2ra1 ji4in4 kum3pa4ri2ra1 NDI4 HYP: xa1a1 ba3 kum3pa4ri2ra1 i3nga2 ki1bi4 i3kan4 ja143 ka4an2ra1 ji4in4 kum3pa4ri2ra1 **** Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: tun4 ka1a3 ndi4 lu14u3ni42 xu14un4 ta3ba4 tun4 ka1a3 NDI4 a4 lu3u3 ya1bi3 Ánima HYP: tun4 ka1a3 ndi4 lu14u3ni42 xu14un4 ta3ba4 tun4 ka1a3 **** a4 lu3u3 ya1bi3 Ánima Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: kwe4nda2on4 ko3ndo3 ndi3i3 ya1 bi4ka3 KA1A3 KUM3PA4RI2 tan3 yu1u1 ndi4 kwa1an1 ke3ta3 yu1u1 tan3 ku1un1 ba3 yu1u1 HYP: kwe4nda2on4 ko3ndo3 ndi3i3 ya1 bi4ka3 KA1 BA3 tan3 yu1u1 ndi4 kwa1an1 ke3ta3 yu1u1 tan3 ku1un1 ba3 yu1u1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 2 REF: ja143 nda1 JI4 ta13xi3 ba3 ***************** KUM3PA4RI2RA1RUN4NDA3A4RA2 tan3 nda13kwa1a3 ba3 ta1 kan4 tu3tu2 xa1a4 be3e3 xa1a4 Ña1a3 xa1a4 ki3ti4 *** ba42 yo3o3 ba42 I4YO2 I4XA3RA3 HYP: ja143 nda1 XI1 ta13xi3 ba3 KUM3PA4RI2RA1RUN4 NDA3A4RA2 tan3 nda13kwa1a3 ba3 ta1 kan4 tu3tu2 xa1a4 be3e3 xa1a4 Ña1a3 xa1a4 ki3ti4 BA3 ba42 yo3o3 ba42 I4XA3 XA1A4 Eval: S I S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 2 2 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 KA3KA3 NDA3A2YU1 ji4in4 TI3IN32 TAN3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 tan3 ****** ******** TI3IN32 TI3IN32 NDIA14NA3 ya1 NA4A1 CHE4E13 nda143 nda1ba1 ndi3ki4 ka4a4 NU14U3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ****** KA3NDA2A2YU1 ji4in4 ******* TI3IN3NA2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 tan3 TI3IN3 NDI3I3A3 TI3IN3 NDA14A2 NA4 ya1 NA14A1 CHI3I32 nda143 nda1ba1 ndi3ki4 ka4a4 NU14U32 Eval: D S D S I I S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 2 REF: ni1xa1a1na1 sa3ba3 Ñu3u42 **** ndi4 ********** SU4KUN1LU3A2 ndi4 HYP: ni1xa1a1na1 sa3ba3 Ñu3u42 KAN4 ndi4 SU4KUN1LU3 KA1 ndi4 Eval: I I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: i4ndu3u4 i4ndu3u4ra2 sa3kan4 NI1KU3YA3TIN3 ba3na2 i1nda43 ku13ya3tin3 ba3 ya1 NA14A1 kwa1an1e1 xa1a1e1 mi4i4 i4ndu3u4ra2 KAN4 HYP: i4ndu3u4 i4ndu3u4ra2 sa3kan4 KU13YA3TIN3 ba3na2 i1nda43 ku13ya3tin3 ba3 ya1 NA4A1 kwa1an1e1 xa1a1e1 mi4i4 i4ndu3u4ra2 TAN3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: sandÍa yu3nu4 SI13SO3 ki3ti4 yu3kun2 che4e13ri4 KWA1NU1U4 ji4in4 sandÍa na1 Ña1a4 ka1 NDA13KA1XIN3 sandÍa ba1a3 sandÍa ba1a3 TA13NDE3E3NA2 HYP: sandÍa yu3nu4 SI1SO3 ki3ti4 yu3kun2 che4e13ri4 KWA1AN1NA1 ji4in4 sandÍa na1 Ña1a4 ka1 NDA13KA1XIN1 sandÍa ba1a3 sandÍa ba1a3 NDA13NDE3E3NA3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ndi4 NDIO4O24LU3 tan3 ni1xa1a1 tu3ku3 ba3 na1 kwi4na4 Ña1a4 ndi4xi3na2 tio1to1 ya1 na14a1 HYP: ndi4 YO4O4LU3 tan3 ni1xa1a1 tu3ku3 ba3 na1 kwi4na4 Ña1a4 ndi4xi3na2 tio1to1 ya1 na14a1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: ka4a4 te1e4 ka4a4 ku4u4 KA4A4 kwa1an1na1 tan3 nda4yu1na1 NDI4 KO4O4 KO4O4 nda4yu1na1 ji4in4 ta1chi4na2 ndi4 HYP: ka4a4 te1e4 ka4a4 ku4u4 ***** kwa1an1na1 tan3 nda4yu1na1 **** BI3KO4 KU4U4 nda4yu1na1 ji4in4 ta1chi4na2 ndi4 Eval: D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 2 0 REF: ni3a2 na14a1 ba42 tan3 NI3 ni3 I3IN3 na1 yu4bi24 ba42 ndi4 ya1 ku3u2 ba42 bi3tin3 ba3 ka4chi2 ka4chi2ra1 so3o3 HYP: ni3a2 na14a1 ba42 tan3 *** ni3 ***** na1 yu4bi24 ba42 ndi4 ya1 ku3u2 ba42 bi3tin3 ba3 ka4chi2 ka4chi2ra1 so3o3 Eval: D D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 REF: **** ji4in4 kwe1e1 i1yo3 KAN4 xa13ni4na2 NA1 ta1 ji4in4 is1to3o2a2 tan3 ji4in4 kwe1e1 i1yo3 kan4 xa13ni4na2 na1 ku1mi4 ka1a3 ka4chi2 ka4chi2ra1 so3o3 i1nda43 HYP: ÑA1 ji4in4 kwe1e1 i1yo3 BA42 xa13ni4na2 YA1 ta1 ji4in4 is1to3o2a2 tan3 ji4in4 kwe1e1 i1yo3 kan4 xa13ni4na2 na1 ku1mi4 ka1a3 ka4chi2 ka4chi2ra1 so3o3 i1nda43 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ndi13kwi3so3na2 mbu4rru2 ndi13kwi3so3na2 ki3ti4 kwa1an1 kwi3so3 sandÍa HYP: ndi13kwi3so3na2 mbu4rru2 ndi13kwi3so3na2 ki3ti4 kwa1an1 kwi3so3 sandÍa Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: ni1xa1a1ra1 kan4 ji4in4 MBU4RRU2 ja1na1ra1 ndu13ku3ndu4u4ra2 ndi4 nu4mi24lu3 nda4nde1e3 si14bi3 KA3A4 mbu4rru2 UM pesu ****** ti1xin3 SI14BI3 ka3a4 mbu4rru2 HYP: ni1xa1a1ra1 kan4 ji4in4 BU4RRU2 ja1na1ra1 ndu13ku3ndu4u4ra2 ndi4 nu4mi24lu3 nda4nde1e3 si14bi3 KA4A4 mbu4rru2 SI1 pesu KWE1E1 ti1xin3 XI1I4 ka3a4 mbu4rru2 Eval: S S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: xi14ko3on4ri4 I4XA3 NDE3E4NA2 yu3u4ra2 yu3u4na2 ji4in4ra3 HYP: xi14ko3on4ri4 I13XA3 NDE4E4NA2 yu3u4ra2 yu3u4na2 ji4in4ra3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1 HYP: i3kan4 ja143 ni1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: ta14an2 bi4 xa1a1 CUARESMA tan3 ndi4 ya1kan3 KU3XI3 BA3E4RI4 ndi4 yu1u1 KU4U4 cuaresma i3kan4 HYP: ta14an2 bi4 xa1a1 CUARISMA tan3 ndi4 ya1kan3 ****** KU3XI3A2E4RI4 ndi4 yu1u1 ***** cuaresma i3kan4 Eval: S D S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ni1nu3u3ri4 NI1CHIO1O4RI4 xi13xi3ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 kwa1an1ra1 HYP: ni1nu3u3ri4 CHIO1O4RI4 xi13xi3ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 kwa1an1ra1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ki1tu4un4 so1o3ri4 tan3 ki1tu4un4 su1ma4ri4 HYP: ki1tu4un4 so1o3ri4 tan3 ki1tu4un4 su1ma4ri4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 1 REF: ****** ka4chi2ra1 ji4in4 ji4in4 ya1kan3 HYP: I3KAN4 ka4chi2ra1 ji4in4 ji4in4 ya1kan3 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 2 1 REF: um ta1 ki4bi3 KU4U4 PATRÓN i3kan4 ku4ni2 ku14ni2na1 ********** tan3 KA13NDI4XA3NA3 HYP: um ta1 ki4bi3 ***** KU4U4RA4 i3kan4 ku4ni2 ku14ni2na1 KA3NDI4XA3 tan3 ************** Eval: D S I D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 1 REF: tu3ku3 tan3 i3in3 BARAJA i3in3 ********* TENDIDA BARAJA tan3 TAN3 i3in3 TAN3 i3in3a2 ÑU4U4 nda3ya4 TA4BA4RA2 HYP: tu3ku3 tan3 i3in3 BARAJAAN1 i3in3 KA4NDI3I3 BA3 RAJA tan3 TA1 i3in3 TA1 i3in3a2 ÑU3U4 nda3ya4 TA4BA4RA3 Eval: S I S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 ndi4 ni1ndi3i3 ba3 ni1ndi3i3 ba3 ya1kan3 na1 Ñu4u4 nda3ya4 I13XA3 i13xa3 pedro mala HYP: sa3kan4 ku4u4 ndi4 ni1ndi3i3 ba3 ni1ndi3i3 ba3 ya1kan3 na1 Ñu4u4 nda3ya4 NI1XA1A1 i13xa3 pedro mala Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: I3KAN4 chi3ka2ndo4 chi3ka2ndo4 nda3yu4 ku3xi3 pedro mala yo4o4 HYP: YA1KAN3 chi3ka2ndo4 chi3ka2ndo4 nda3yu4 ku3xi3 pedro mala yo4o4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: YA1KAN3 ja1 ku4 sa14ndi3i3ra2 ÑA1 Ña1a3 yo4o4 NDA1 JA1 NDA1 ja1 na1 Ñu4u4 nda3ya4 ba3 TA4BA4RA3 HYP: YA1 ja1 ku4 sa14ndi3i3ra2 YA1 Ña1a3 yo4o4 **** *** TAN3 ja1 na1 Ñu4u4 nda3ya4 ba3 TA4BA4RA2 Eval: S S D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: bi3tin3 sa3kan4 KU3NI2O4 NA4 KU3SI4KI24O4 ji4in4ra2 bi3tin3 sa3kan4 KU3NI2O4 HYP: bi3tin3 sa3kan4 NDI4 NDA4A2 KUSI4KI24 ji4in4ra2 bi3tin3 sa3kan4 KU3NDI3KA2 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: ji4to3 ya1 na14a1 NU14U3RA2 NI3 lu3lu3 KO14O3A2 ki3 ki3ni3 ku4u4 nu14u3ra2 xi13i3ra2 plomu si4so1 I4CHI3 HYP: ji4to3 ya1 na14a1 KAN4RA2 NDI4 lu3lu3 BA14A4 ki3 ki3ni3 ku4u4 nu14u3ra2 xi13i3ra2 plomu si4so1 KA4CHI2 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: NI1 NDA1 nda1 san pedru KI13NDA2A2RA1 LLAVI nda3a4 HYP: *** NI1NDA1 nda1 san pedru KI13NA3A2RA1 YA4BI2 nda3a4 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: ba143 xi4in4 yu3ba4e4 ndio4si2 TA3XI3RA2 ya1 bi4ka3 nda3a4 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ta1 ba143 ba1a3 i3ni2 KU4U4RA3 na4 ni1ni1i4ra2e2 bi4ka3 tan3 NDA3NDO4SO24RA2 xa1a4 yu3ba4e4 ndio4si2 HYP: ba143 xi4in4 yu3ba4e4 ndio4si2 TA3XI4RA2 ya1 bi4ka3 nda3a4 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ta1 ba143 ba1a3 i3ni2 KU4U4RA2 na4 ni1ni1i4ra2e2 bi4ka3 tan3 NDA13NDO4SO24RA2 xa1a4 yu3ba4e4 ndio4si2 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: i4yo2 na1 ja4chiu4un4 nu14u3ra2 I4YO2 NA1 nda4a2 ki3ti4 ja1na1ra1 i4yo2 ya1 kan4 ndi4 ni1 HYP: i4yo2 na1 ja4chiu4un4 nu14u3ra2 ***** I4YO2NA1 nda4a2 ki3ti4 ja1na1ra1 i4yo2 ya1 kan4 ndi4 ni1 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: NDA4A2 ta1 yu4bi24 ki4bi3 ji4in4ra2 ku4u4 ta1 KAN4 ka4chi2 ka4an4ra2 su14u3 kan4 ndi4 ta1 ba1a3 tu3 ku4u4 ta1 kan4 ba3 i3kan4 ki1bi4 ni1 HYP: NDO4O1 ta1 yu4bi24 ki4bi3 ji4in4ra2 ku4u4 ta1 **** ka4chi2 ka4an4ra2 su14u3 kan4 ndi4 ta1 ba1a3 tu3 ku4u4 ta1 kan4 ba3 i3kan4 ki1bi4 ni1 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 1 0 REF: ja143 i1xa43 na1 bi4ka3 ta4an4 ba3 ta1 Ña1a4 ndi4kun2 ni4i4ra2 cuenta ji4in4 tan3 tan3 na1 nda4bi2 ndi4 ba14sa3 KA1 HYP: ja143 i1xa43 na1 bi4ka3 ta4an4 ba3 ta1 Ña1a4 ndi4kun2 ni4i4ra2 cuenta ji4in4 tan3 tan3 na1 nda4bi2 ndi4 ba14sa3 *** Eval: D id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: ta1 kan4 bi4 nda1 i3kan4 ba1xi3 ta1 kan4 tan3 JA1 ti13bi4ra2 na1 nda4chi4Ñu3 Ña1a3ra2 ndi13ki3in3na2 ta1 kan4 HYP: ta1 kan4 bi4 nda1 i3kan4 ba1xi3 ta1 kan4 tan3 *** ti13bi4ra2 na1 nda4chi4Ñu3 Ña1a3ra2 ndi13ki3in3na2 ta1 kan4 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ndi4 ni14ku3i3ni2un4 ku3ni2un4a2 tan3 ka1a3 ti4 ku4u4 ba3e2 ndi4 HYP: tan3 ya1 kan4 ndi4 ni14ku3i3ni2un4 ku3ni2un4a2 tan3 ka1a3 ti4 ku4u4 ba3e2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: nda3ndo4so24 i3ni2un4 ndi4 nda1 TAN42 ka4a4 ****** NI1XI1YO3ON4 sa3kan4 sa3kan4 ndo1o3 TU3KU3UN4 KU3NDU4U4UN4 ka4chi2 yu3ba4e4 ndio4si2 ji4in4ra2 i1nda43 HYP: nda3ndo4so24 i3ni2un4 ndi4 nda1 TA4AN42 ka4a4 XI4XI3 KA1ON4 sa3kan4 sa3kan4 ndo1o3 TU3UN4 KO3NDO3ON4 ka4chi2 yu3ba4e4 ndio4si2 ji4in4ra2 i1nda43 Eval: S I S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 2 2 REF: *** ko14o3 ********* MI4I4 NI4XI1KAN1ON4A2 na4tu2 sa3kan4 ko14o3a2 NI4XI1KAN1YU1 ndi4 ya1 ja13chiu4un4 BA3 YU1U1 ba42 ndi4 i4yo2a2 i4xa32 ka4chi2 TU3KU3 BA3RA2 I1NDA43 HYP: NI3 ko14o3 MI3I4NI42 XI1KAN4 BA42 na4tu2 sa3kan4 ko14o3a2 NI4XI1KAN1E1 ndi4 ya1 ja13chiu4un4 *** KA1YU1 ba42 ndi4 i4yo2a2 i4xa32 ka4chi2 ****** TU3KU3A2 TAN3 Eval: I I S S S D S D S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 BA143 ba1a3 KU3 KU3KI4BI3O4 ji4in4 Ña1a3 ka4chi2na1 NDA4TU4UN4NA3 HYP: ya1 kan4 ndi4 KO14O3A2 ba1a3 *** KU3KU3KI4BI3O4 ji4in4 Ña1a3 ka4chi2na1 NDA4TU4UN4NA2 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 2 REF: i3kan4 ya1 *** BA1A3E2 kan4 ndi4 XA3KU4 KA1 LU3CHI4I2 kwa1an1 ******** KI1BI3A2 tan3 ja143 ta1 ti4bi2 trombÓn ji4in4ndu2 tin3 HYP: i3kan4 ya1 BA3 YA1 kan4 ndi4 ****** XA3KU4RA2 I3CHI4 kwa1an1 KI1BI4A2 KA1A3 tan3 ja143 ta1 ti4bi2 trombÓn ji4in4ndu2 tin3 Eval: I S D S S I S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1ku3tu1ba32 ti4bi2 YA3A2 tu3ku3 ji4in4 TROMBÓN tu3ku3 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1ku3tu1ba32 ti4bi2 YA3A3 tu3ku3 ji4in4 TROMU tu3ku3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: o4ra2 kwa1an1 tu3ku3ndu2 MI4I4 kwa1an1 KI1IN3NDU2 nda3a4 ba3 an4 ko14o3 ndi4 nda3ndi3ko4 na1 ti4bi2 ta4an4ndu2 ji4in4ndu2 **** HYP: o4ra2 kwa1an1 tu3ku3ndu2 NI4 kwa1an1 KI3IN3NDU2 nda3a4 ba3 an4 ko14o3 ndi4 nda3ndi3ko4 na1 ti4bi2 ta4an4ndu2 ji4in4ndu2 TAN3 Eval: S S I id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: UTA tan3 ja1 cuenta ba42 TAN3 ya1 kan4 ndi4 nda143 sa3kan4 i4in4ndu2 tan3 nda143 a1su3 lu3te4ni4 ba3 ka4ta1bi1ndu1 ya1 i4so3ko2ndu1 HYP: BUTA tan3 ja1 cuenta ba42 **** ya1 kan4 ndi4 nda143 sa3kan4 i4in4ndu2 tan3 nda143 a1su3 lu3te4ni4 ba3 ka4ta1bi1ndu1 ya1 i4so3ko2ndu1 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: tio1to1 ba3 kwa1an1 KU3SU4KU24NDU2 bi1xin3ni42 kan4 HYP: tio1to1 ba3 kwa1an1 KU3SU4KUN24NDU2 bi1xin3ni42 kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: nda1 sa3kan4 ki1bi4 nda1 ki1bi4 ku1mi4 sa3kan4 ndi4 nda4nde3e3ndu2 KI3XI3NDU2 ran4 HYP: nda1 sa3kan4 ki1bi4 nda1 ki1bi4 ku1mi4 sa3kan4 ndi4 nda4nde3e3ndu2 KU3XI3NDU2 ran4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ja1 ko14o3 tu1ni4ni2ni42 ka1 BI4 tan3 tan3 a1chi1 ndi4 HYP: ja1 ko14o3 tu1ni4ni2ni42 ka1 BI42 tan3 tan3 a1chi1 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: i3in3 chi4chi3 ndi4 ndu13ku3ta4an4ndu2 ji4in4 na1 ni1ko4yu4 *** KA3TA4CHI4 KA1A3 ti4 ba3 HYP: i3in3 chi4chi3 ndi4 ndu13ku3ta4an4ndu2 ji4in4 na1 ni1ko4yu4 JA1 TA4CHI4 KA1 ti4 ba3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: ni3u3Ñu3u42 ba42 NI1KI4TU3 BA42 ku4tiu4un4 ba42 NDU13TA3KA3A3 nu14u3 ÑU1U3 BA42 tan3 HYP: ni3u3Ñu3u42 ba42 ********* NI1KI4TU3A2 ku4tiu4un4 ba42 NDA13TA3KA2 nu14u3 ÑU3U4 KAN4 tan3 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: ba1xi3 sa3kan4 ku4u4 BA3E2 tan3 ta1 ji4to3 ti4 ku4u4 ta1 ndi4chi2 kan4 NDA4A2 nda4a2 NDA3A4 BA42 SA4 HYP: ba1xi3 sa3kan4 ku4u4 ***** tan3 ta1 ji4to3 ti4 ku4u4 ta1 ndi4chi2 kan4 ****** nda4a2 NDA3NDA3A4 BA3 XAN4 Eval: D D S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: i3in3 chi4chi3 ndi4 ke13ta3na2 ndi4 KA13NI3 ta4an4na2 ji4in4 ta1 POZO KWI4I24 A1SU3 xa1a4e2 ti4bi2 sa3kan4 HYP: i3in3 chi4chi3 ndi4 ke13ta3na2 ndi4 JA13NI3 ta4an4na2 ji4in4 ta1 **** BOZOKWI42 TU1U3 xa1a4e2 ti4bi2 sa3kan4 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 2 REF: i3kan4 ****** KA3NI4NA2E2 kan4 ti1xin3 ta1kwi42 kan4 tan3 NDA143 ta1 ta4u3ni2 luciu ni1ka1an1 xa1a4 **** HYP: i3kan4 KA3NI4 NI1I3 kan4 ti1xin3 ta1kwi42 kan4 tan3 NDA4A2 ta1 ta4u3ni2 luciu ni1ka1an1 xa1a4 RAN4 Eval: I S S I id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 2 0 REF: SU3 I3CHI4 NDA13NI1I4NDU2 PENDEJU I4NDE4E4NA2 SU3 nda4a2e2 kan4 ndi4 NI1KI3XA3A4 HYP: *** ****** SU3BI3CHI4 NDA13NI1I4 NDU3TI3NDE3E4NA2 SU3U3 nda4a2e2 kan4 ndi4 I1XA43 Eval: D D S S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 1 0 REF: SA3KAN4 KU4U4 TAN3 NI1KI3XA3A4 NA1 ÑA1A4 ja13ta3na2 JA13TA2NA1 i3ki4 NDI1KA3 yu3ku4 kan4 HYP: YO4O4 BA42 KI13XA3A4 NA4 JA1 SA3TA4NA2 ja13ta3na2 ********** i3ki4 NDI3I3A2 yu3ku4 kan4 Eval: S S S S S S D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ko14o3na2 TA4AN2 ka3chi2o4 ku3si4ki24 bi4na2 ndu1u1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ko14o3na2 TAN42 ka3chi2o4 ku3si4ki24 bi4na2 ndu1u1 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: i3kan4 ja143 I4NDU3U4 i4ndu3u4ra2 sa3kan4 tan3 JI14NI2 ka1ra1 ya1 TI3BI2RA1 TAN3 HYP: i3kan4 ja143 I4NDE4E4 i4ndu3u4ra2 sa3kan4 tan3 NI14NI1I4 ka1ra1 ya1 ********* TI4BI2RA1 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: SA3KAN4 nu4na14 YA1KAN3 tan3 ya4a13ndu2 ran4 HYP: JA143 nu4na14 ÑA1 tan3 ya4a13ndu2 ran4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 2 3 REF: ******** ***** CHI13KA2RA1 MALAGUEÑA ya3ta4 nu14u3a2 ka13ma3 Ñu3u4 kwa1an1e1 **** tan3 kwa1an1 YA3A2 nu14u3a2 ndi1kun1 ya1 ja1 NI14KU3CHUN3 BA42 ran4 YA1 ja1 ni1xa1Ñu1ra1 tu1un3 ku4u4 ba3e2 KAN4 HYP: XA1A1RA1 A3MA3 NDI4 I3IN3A2 ya3ta4 nu14u3a2 ka13ma3 Ñu3u4 kwa1an1e1 TAN3 tan3 kwa1an1 YA3A3 nu14u3a2 ndi1kun1 ya1 ja1 ************ NI14KU3CHUN3A2 ran4 *** ja1 ni1xa1Ñu1ra1 tu1un3 ku4u4 ba3e2 RAN4 Eval: I I S S I S D S D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 0 REF: ya1 kan4 sa3kan4 KA4A4 ji4in4 ta1 ji4ni2 TI3BI2 JI4IN4 TA1 TA1 JI4NI2 KO3O3 a1su3 HYP: ya1 kan4 sa3kan4 I4KA4 ji4in4 ta1 ji4ni2 ****** TI1BI1 KA4CHI2NA1 TI1NDI4I4 TA1XI4 NI1KO3 a1su3 Eval: S D S S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 ndi3i3 BA3E3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ndi3i3 ***** Eval: D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 2 0 REF: CINCUE U1BI1 XI3KO3 U1XI1 I3IN3 kwi1ya1yu1 HYP: ****** ***** CINCUENTA NDI3XI3KO4 XI14IN3 kwi1ya1yu1 Eval: D D S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: sa1a3 a3sa3ra2 ku3ta3ku2ra1 i3kan4 ni1ka3chi2 ta1 ta4u3ni2 kan4 ji4in4ra2 ndi4 HYP: sa1a3 a3sa3ra2 ku3ta3ku2ra1 i3kan4 ni1ka3chi2 ta1 ta4u3ni2 kan4 ji4in4ra2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: na4chu3 ba42 ba1xi3un4 ka4an2 bi4un4 ji4in4 yu1u1 su14u3 I3IN3 ta1 i4yo2 xu14un4 bi4 KU4U42 chi3nde3e42 yo4o1 HYP: na4chu3 ba42 ba1xi3un4 ka4an2 bi4un4 ji4in4 yu1u1 su14u3 JI4IN4 ta1 i4yo2 xu14un4 bi4 ****** chi3nde3e42 yo4o1 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ndi4 ki3ti4 ko1o4 ku4u4 ti4 ka1a3 tan3 ndi4 ti4 kwe1e1 ku4u4 ti4 ka1a3 HYP: ndi4 ki3ti4 ko1o4 ku4u4 ti4 ka1a3 tan3 ndi4 ti4 kwe1e1 ku4u4 ti4 ka1a3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ku1un1 ba3on4 ji4in42 na4tu2 sa3kan4 na4 KU3NDE3E4 i3ni2un4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ku1un1 ba3on4 ji4in42 na4tu2 sa3kan4 na4 KO3NDE3E4 i3ni2un4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ÑA1 ba1a3 ba42 kan4 ya1 bi4ka3 ba42 kan4 ka4chi2 ka4chi2ra1 so3o3 JI4IN4AN4 i4ndu3u4 ji4in4ra3 HYP: ya1 kan4 ndi4 YA1 ba1a3 ba42 kan4 ya1 bi4ka3 ba42 kan4 ka4chi2 ka4chi2ra1 so3o3 JI4IN4 i4ndu3u4 ji4in4ra3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 2 0 REF: AN4 ndi3xa3 tu3 KU4U4 YO4O1 TAN3 ¿NDA4A2E2 BA43 ke13e3an4 ja1an1 KO1TO1AN4 NU14U3A2 ndi4 ko1o4 ba3 ba42 ka4ndi3ka2 I1KA4 kan4 i3kan4 ni1ti3in3 ba1a3ra2 mi4i4 ka4ndi3ka2e2 kan4 ja143 HYP: *** ndi3xa3 tu3 ***** YU1U1 KO1TO1 NDA4A2E2 BA3 ke13e3an4 ja1an1 KO1TO1AN4NA2 KAN4 ndi4 ko1o4 ba3 ba42 ka4ndi3ka2 I3NGA2 kan4 i3kan4 ni1ti3in3 ba1a3ra2 mi4i4 ka4ndi3ka2e2 kan4 ja143 Eval: D D S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 1 2 REF: ba1a3 ti4 ka1a3 ndi4 ndi13kwi3so3ri4 I3KAN4 tan3 ndu13ku3tu4a2 kan4 ti1xin3 I1KA4 tan3 ****** I1KA4 TA4TA4BI4 chi13ndu4u4 *** KA1NDO4 ma14Ñu3ri4 TIN3 kwe4e2 sa3kan4 KWA1AN1 BA3NDO4 HYP: ba1a3 ti4 ka1a3 ndi4 ndi13kwi3so3ri4 I1KA3 tan3 ndu13ku3tu4a2 kan4 ti1xin3 BI1KA4 tan3 NI1KA3 TA4TA4BI4O4 SO1O3 chi13ndu4u4 KA1 NDO4O4 ma14Ñu3ri4 NDI4 kwe4e2 sa3kan4 ******* KWA1AN1NDU1 Eval: S S I S S I S S D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 2 0 REF: i3kan4 XA1A1 ja3na2 ka4chi2ra1 so3o3 JI4IN4AN4 I4NDU3U4 ji4in4ra2 ndi4 HYP: i3kan4 NI1XA1A1 ja3na2 ka4chi2ra1 so3o3 ********* ******** ji4in4ra2 ndi4 Eval: S D D id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: KU4NI2 TU3UN4 chi3i3un4 nu1ni4 ******* ndi4 ja1 i4yo2 mi4i4 chi3i3un4 nu1ni4un4 i3kan4 ka4chi2 ka4chi2ri4 ji4in4ra2 ndi4 HYP: KU4NI2UN4 KO3TO3ON4 chi3i3un4 nu1ni4 SA3KAN4 ndi4 ja1 i4yo2 mi4i4 chi3i3un4 nu1ni4un4 i3kan4 ka4chi2 ka4chi2ri4 ji4in4ra2 ndi4 Eval: S S I id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 2 REF: ja143 ke13ta3 i3nga2 ta1 *** i4xi4ko3 ku3rra42 ka4nu3 ndi4 ****** KA4NU3NI42 ku3rra42 HYP: ja143 ke13ta3 i3nga2 ta1 JA1 i4xi4ko3 ku3rra42 ka4nu3 ndi4 KA4NU3 NU14U3NI42 ku3rra42 Eval: I I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya1 ka3ndi3ko1o3 ba42 ya1 ku3ni2 tu4ni1 ba42 ran4 HYP: ya1 ka3ndi3ko1o3 ba42 ya1 ku3ni2 tu4ni1 ba42 ran4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 1 2 REF: sa3kan4 ti4 ku4u4 mi3i4 ba3e2 ya1 ko4ndo3 tratu i13xa3e4 ya1 ja1 i4yo2 ndi4 YA1 ja1 i4yo2 BA43 YA1 Ña1a4 ndi4 ya1 kwa1a4 ka1 **** KO3NDO3A2 Ña1a4 na4tu2 ******** KU3I3NI2UN4 KU3NI2UN4A3 HYP: sa3kan4 ti4 ku4u4 mi3i4 ba3e2 ya1 ko4ndo3 tratu i13xa3e4 ya1 ja1 i4yo2 ndi4 *** ja1 i4yo2 BA42 ÑA1 Ña1a4 ndi4 ya1 kwa1a4 ka1 BA42 NDO3O3A2 Ña1a4 na4tu2 KU3I3NI2 NU14U3UN4 KU3NI2A2 Eval: D S S I S I S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: ke3ba1a3ni42 KA1 BA3RA2 na4 ni4ko3nde3e4 i3ni2ra1 ka1an1ra1 ji4in4 ti4 ti4 ndo3o3 ndo3o3 KA1 kwa1an1 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ya3ka2 nu1ni4 ku4u4 ti4 kan4 HYP: ke3ba1a3ni42 *** KA1ON4RA2 na4 ni4ko3nde3e4 i3ni2ra1 ka1an1ra1 ji4in4 ti4 ti4 ndo3o3 ndo3o3 BA3 kwa1an1 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ya3ka2 nu1ni4 ku4u4 ti4 kan4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: nda143 ti4 kan4 ku4u4 ti4 xa3ku4 ndi4kun2 kwa1an1 ja1ta4 ti4 ndo3o3 kan4 NDA43 HYP: nda143 ti4 kan4 ku4u4 ti4 xa3ku4 ndi4kun2 kwa1an1 ja1ta4 ti4 ndo3o3 kan4 I1NDA43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000418) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 2 REF: ya1 ka3an3 nu14u3 CHE4E13 BA42 i13xa3 na1 ka1a3 ji4in4 yu1u1 ya1 kan4 ndi4 kwi14i3 NDI3KI3IN32 tu1un3 ka4an2on4 kwi14i3 ka4xi3ni42 ka4an2yu1 ndi4 kwi14i3 ******* **** JA4NDA3KA1A1E4 kwen4tu2 ka1an1e4 HYP: ya1 ka3an3 nu14u3 TI4 BA3 i13xa3 na1 ka1a3 ji4in4 yu1u1 ya1 kan4 ndi4 kwi14i3 TI3IN3 tu1un3 ka4an2on4 kwi14i3 ka4xi3ni42 ka4an2yu1 ndi4 kwi14i3 SA3KAN4 TAN3 KE13E3 kwen4tu2 ka1an1e4 Eval: S S S I I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000420) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 3 2 REF: a1chi1 **** yu1u1 ndi4 ta1 ku4ni2 ku1sun1 ku4u4 yu1u1 ta1 xi4ka3 ta1 xi4ka3 ja4chiu4un4 KU4U4 yu1u1 ta1 i4xa14bi2 ****** KU4U4 yu1u1 KA4NDU3U42 YO4O4 HYP: a1chi1 NDI4 yu1u1 ndi4 ta1 ku4ni2 ku1sun1 ku4u4 yu1u1 ta1 xi4ka3 ta1 xi4ka3 ja4chiu4un4 ***** yu1u1 ta1 i4xa14bi2 KI1BI4 KA4NDU3U4 yu1u1 ********** ***** Eval: I D I S D D id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000424) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 5 0 REF: BA3 KWI3I3 KI3XI32 TU4U2RA1 ndi4 KAN4 NI1KA1AN1RA1 JI4IN42 TAN3 ndi4 yo4o4 ndo4o13on4 ji4in4 YU3BA4E4 ndio4si2 ÑA1A4 KU3NDU4U4UN4 nda3ka3ni3ni2un4 sa1a3 ko3o3 ji4in4 tu1ni4ni2 a1chi1 ndi4 HYP: *** PA4LI4 XI4XI3 KU4U4RA2 ndi4 **** ************ ******* SA3KAN4 ndi4 yo4o4 ndo4o13on4 ji4in4 ******** ndio4si2 NA4 KO3NDO3ON4 nda3ka3ni3ni2un4 sa1a3 ko3o3 ji4in4 tu1ni4ni2 a1chi1 ndi4 Eval: D S S S D D D S D S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000440) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 4 1 REF: ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 nda3tu4un4e4 XA1A4E2 a1chi1 ndi4 kwi14i3 NDA3TU4UN4 KA1E4 NDA4A2E2 BA42 ka1an1ni42 KA1E4 a1chi1 ndi4 YA1 KA3AN3 nu14u3 ba42 ran4 ja1 ni1nda3tu4un4e4 ja1 ***** i4yo2 ba1a3 HYP: ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 nda3tu4un4e4 JI4IN42 a1chi1 ndi4 kwi14i3 ********** ***** ******** NDA3TU4UN4E4 ka1an1ni42 KA4AN4E4 a1chi1 ndi4 *** YA1KAN3 nu14u3 ba42 ran4 ja1 ni1nda3tu4un4e4 ja1 YU1U4 i4yo2 ba1a3 Eval: S D D D S S D S I id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000461) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 3 0 REF: tan3 ndi4 ya1 ya1 ku4ni2a2 ndi4 na4 YA1A3 NA1 KO4NDO3 NA1 ji4in4 TU1NI4NI2A2 a1chi1 ndi4 yo4o1 ndi4 ta1 KI4IN4 NA3A2 ba3na2 ku4u4 yo4o1 tu1un3 mi3i4na2 ku4ni2a2 ku3ni2 na4tu2 sa1a3 ka3chi2na1 na4tu2 ndi3xa3 ku4u4na2 HYP: tan3 ndi4 ya1 ya1 ku4ni2a2 ndi4 na4 ***** *** YA1A3NA2 KO4NDO3NA2 ji4in4 TU1NI4NI2 a1chi1 ndi4 yo4o1 ndi4 ta1 ****** KI4NA3A2 ba3na2 ku4u4 yo4o1 tu1un3 mi3i4na2 ku4ni2a2 ku3ni2 na4tu2 sa1a3 ka3chi2na1 na4tu2 ndi3xa3 ku4u4na2 Eval: D D S S S D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000463) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: SU14U3 sa3kan4 ko3o3a2 yo4o4 na4tu2 ta1 kwe1e1 ji1ni4 ku4u42 tan3 NDI4KI3IN3 xu4mi42 YA1 KAN4 ndi4 HYP: A1SU3 sa3kan4 ko3o3a2 yo4o4 na4tu2 ta1 kwe1e1 ji1ni4 ku4u42 tan3 NDI3KI3IN3 xu4mi42 *** ÑA1A4 ndi4 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000497) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: A1BE3 HYP: MBE3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000504) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ya1 nda14yu3 ba42 ta3nda3a4 NU4MI24NA2 ji4in4 ya1 xa1un1 ki1bi4 ka1a3 na4 TA3NDA3A4 NU4MI24NA2 ji4in4 ji4in4 ya1 nda14yu3 tan3 HYP: ya1 nda14yu3 ba42 ta3nda3a4 NU4MI3NA2 ji4in4 ya1 xa1un1 ki1bi4 ka1a3 na4 TA13NDA3A4 NU4MI3NA2 ji4in4 ji4in4 ya1 nda14yu3 tan3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000516) Scores: (#C #S #D #I) 30 4 1 0 REF: su14u3 sa3kan4 i4xa3 tu1ni4ni2 ka1a3 mi4i4 kwe1e1 na1 yu4bi24 ya1 ba1a3 ji1ni4 BA32 ndi4 I4YO2A2 NDA4TA3BI4A2 JI1NI42 a1chi1 ndi4 ta1 i4yo2 se1e3 TU3 ku4u4 yu1u1 ba3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 nda3ndu3ku42 ye14e4 nda3ndu3ku42 be3e3 na1 yu4bi24 HYP: su14u3 sa3kan4 i4xa3 tu1ni4ni2 ka1a3 mi4i4 kwe1e1 na1 yu4bi24 ya1 ba1a3 ji1ni4 BA42 ndi4 I4YO2A2NDO4 TA4BI4A2 JI1NI4 a1chi1 ndi4 ta1 i4yo2 se1e3 *** ku4u4 yu1u1 ba3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 nda3ndu3ku42 ye14e4 nda3ndu3ku42 be3e3 na1 yu4bi24 Eval: S S S S D id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000517) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: mi4i4 ku1un1 ka3ta3ni32 nu14u32 xa1a4 ****** SE1E3 SA1NA1E1 tan3 ndu3ku3ni3 nu14u32 ya1 ki3ni3 ka4a4 kan4 an4 ko14o3 ka3chi2na1 ji4in42 ndi4 HYP: mi4i4 ku1un1 ka3ta3ni32 nu14u32 xa1a4 SE1E32 SA1NA1 YU1U1 tan3 ndu3ku3ni3 nu14u32 ya1 ki3ni3 ka4a4 kan4 an4 ko14o3 ka3chi2na1 ji4in42 ndi4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000520) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ku3ni3ndo4 ndi4 sa3kan4 ka4a4 ji4in4 tu1ni4ni2 HYP: ya1 kan4 ndi4 ku3ni3ndo4 ndi4 sa3kan4 ka4a4 ji4in4 tu1ni4ni2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000527) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: sa3kan4 ba3 tan3 ndi4 HYP: sa3kan4 ba3 tan3 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000548) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tan3 ba1a3 ndi4 ja1 yo4o4 kwa1an1e4 ji4in4a2 tan3 nda143 ka1a3 NDA4TU3E4 ku3Ñu4u4 na1kwa4chi3 misa ko3o3 misa o4ra2 ta3nda3a4na3 HYP: tan3 ba1a3 ndi4 ja1 yo4o4 kwa1an1e4 ji4in4a2 tan3 nda143 ka1a3 NDA4TU4UN4E4 ku3Ñu4u4 na1kwa4chi3 misa ko3o3 misa o4ra2 ta3nda3a4na3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000563) Scores: (#C #S #D #I) 0 4 14 0 REF: NDI14SA3A4E2 NDI3KI3IN3 BI4O4 NDI4 NA1 I4SA1BI4 KU4U4E4 TAN3 YA1 KAN4 BA42 NDI4 BA1A3 NDI4 YO4O4 KI13XA2A2 SEÑOR RÓMULO HYP: ************ ********** ***** **** *** ******** ******* **** *** **** **** **** ***** **** NDI3XA3 KU4U4 BA3E2 TA4TA2 Eval: D D D D D D D D D D D D D D S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000588) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 2 REF: ndi4 su14u3 bi3tin3 ka4an2e4 sa3kan4 TAN3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 *** ja1 si4in4a2 ku4u4 TU3KU3 ndi4 ****** KU14TA3AN2 i3ni2yu1 sa3kan4 yu1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ndi4 su14u3 bi3tin3 ka4an2e4 sa3kan4 NDA1 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 JA1 ja1 si4in4a2 ku4u4 TU3 ndi4 KU14U3 TA3AN2 i3ni2yu1 sa3kan4 yu1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S I S I S Speaker sentences 31: zgs507 #utts: 23 id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: i3kan4 na4 ni1ndi1ko3a2 tan3 ndi4ko3na2 yu3chi4 yu3chi4 ndi4ko3na2 ndi4ko3na2 yu3chi4 tan3 na4 ja1 ba1a3 yu3chi4 kan4 tan3 HYP: i3kan4 na4 ni1ndi1ko3a2 tan3 ndi4ko3na2 yu3chi4 yu3chi4 ndi4ko3na2 ndi4ko3na2 yu3chi4 tan3 na4 ja1 ba1a3 yu3chi4 kan4 tan3 Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: NDI4KI3NDE3E4NA2 bi3tin3 tan3 nda1 tu3ku3 ki1bi4 i3ta2an2 ti3in3 TU3KU3NA2E2 HYP: NDA4KI3NDE3E4NA2 bi3tin3 tan3 nda1 tu3ku3 ki1bi4 i3ta2an2 ti3in3 TU3KU3NA3E3 Eval: S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 0 REF: sa4nu3u3e4ya2 tan3 na4 JA1 NI1NU3U3A2 tan3 chi3ka2e4 ta1kwi42 bi1xin3 NU14U3A3 ndi4chi2a2 ÑU3U42 ndi4chi2a2 ÑU3U42 TAN3 kwe4nda2 is1ta1an1 NDA3KA3TA3E4YA3 HYP: sa4nu3u3e4ya2 tan3 na4 *** NI1NU3A2 tan3 chi3ka2e4 ta1kwi42 bi1xin3 TAN3 ndi4chi2a2 ÑU4U4 ndi4chi2a2 ******* ÑU4U4A2 kwe4nda2 is1ta1an1 NDA3KA3TA3E4YA2 Eval: D S S S D S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: a1su3 ni3 na4 ku4ni2na1 ndi4 i3tun4 chi3ka2na1 ka3a4 ka3a2 an4 ko14o3 ndi4 na4 ndi3xi4 ku4ni2na1 ta3an4na2 tan3 ta4an24na2 ndi3xi4 ka3a4 ka3a2 tan3 HYP: a1su3 ni3 na4 ku4ni2na1 ndi4 i3tun4 chi3ka2na1 ka3a4 ka3a2 an4 ko14o3 ndi4 na4 ndi3xi4 ku4ni2na1 ta3an4na2 tan3 ta4an24na2 ndi3xi4 ka3a4 ka3a2 tan3 Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-h-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: i3kan4 ja1 nda4ka3ta3 tu3ku3e4 xa4a2 tu3ku3 TAN3 ja1 ta4xi3 na3ni2 tu3ku3e4 tan3 ki3xa2a2 tu3ku3 na1 Ña1a4 ku3xi3na2 kwe4nda2 KWA3A4 tu3ku3 HYP: i3kan4 ja1 nda4ka3ta3 tu3ku3e4 xa4a2 tu3ku3 **** ja1 ta4xi3 na3ni2 tu3ku3e4 tan3 ki3xa2a2 tu3ku3 na1 Ña1a4 ku3xi3na2 kwe4nda2 KWA3A3 tu3ku3 Eval: D S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-j-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 2 0 REF: ji4in4 yu1ku1 tun4 la4xa2 la4xa2 na4nu3 KE3TA4AN4 ji4in4a2 tan3 ku3chi3na3 CHIO1O4A2 CHIO1O4A2 tan3 KU3CHI3NA3 NDA143 MI3I4 YA4A1 TI4RA4 tan3 ku3chi3na3 HYP: ji4in4 yu1ku1 tun4 la4xa2 la4xa2 na4nu3 KE4TA4AN4 ji4in4a2 tan3 ku3chi3na3 CHI1YO4A2 CHI1YO4A2 tan3 ********** ****** KU3CHI3NA2 MI4I4 YA4A13RI4RA4 tan3 ku3chi3na3 Eval: S S S D D S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-k-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: ta4an24na2 ya1a4 TI1XIN3A2 tan3 ya1 kan4 i4ya14kun2 I4YA14KUN2 I4YA14KUN2NA1 xa1a4 na1 si4i2 NA4TU2 ndi4ko13ni42 xa1a4na2 TAN3 HYP: ta4an24na2 ya1a4 TI1XIN3 tan3 ya1 kan4 i4ya14kun2 YA14KUN2 YA14KUN2NA1 xa1a4 na1 si4i2 NA4 ndi4ko13ni42 xa1a4na2 KAN4 Eval: S S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-k-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: ya1kan3 a1su3a2 kan4 chio4o14 xi4i4na2 tan3 ko3o3na2 NU3U2 BA3 ti14in3na2 ya1 be1e3 ti14in3na2 NDI4 ko3to3 kwe4nda2 xu4mi4 mi3i4na2 TAN3 HYP: ya1kan3 a1su3a2 kan4 chio4o14 xi4i4na2 tan3 ko3o3na2 ***** NU3 ti14in3na2 ya1 be1e3 ti14in3na2 NI3 ko3to3 kwe4nda2 xu4mi4 mi3i4na2 **** Eval: D S S D id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-k-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: BA143 XI4XI3NA2 quesu BA3 ku3xi3na2 ku3Ñu2 ji1ndi1ki4 ya1 I4CHI1 ba3 HYP: JA1 XI4XI3NA3 quesu BA143 ku3xi3na2 ku3Ñu2 ji1ndi1ki4 ya1 I1CHI1 ba3 Eval: S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i3kan4 tan3 ti4in4 ba3ri4na2 ran4 tan3 tan42 ku4u4 na4 Ñu4u4na2 ti1xin3 si3i4na2 tan3 HYP: i3kan4 tan3 ti4in4 ba3ri4na2 ran4 tan3 tan42 ku4u4 na4 Ñu4u4na2 ti1xin3 si3i4na2 tan3 Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: tan3 sa3ba3na2 ndi4 ******* YA1KAN3SA1A3 u1xa1 TA4AN2 candela kwa4chi3 tan3 HYP: tan3 sa3ba3na2 ndi4 YA1KAN3 SA1A3 u1xa1 TAN42 candela kwa4chi3 tan3 Eval: I S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 1 0 REF: U4UN3 ta14an2 ku3ni2yu1 HYP: ***** ta14an2 ku3ni2yu1 Eval: D id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ja1 ta13ba4 kwe1e1ri4 ji4in42 ran4 HYP: ja1 ta13ba4 kwe1e1ri4 ji4in42 ran4 Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 2 0 REF: JA1 SI4IN4 ja1 SI4IN4 JA1 si4in4 i4xa3ri4 HYP: *** ****** ja1 SI4IN4A2 SI4IN4A2 si4in4 i4xa3ri4 Eval: D D S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 pozo yu1u4 ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 pozo yu1u4 kan4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ba1a3ni42 HYP: ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 pozo yu1u4 ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 pozo yu1u4 kan4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ba1a3ni42 Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: tan3 ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 TI1XIN3 ku3rra42 na1 ta4u3ni2 ti1xin3 be3e3 na1 ta4u3ni2 PANTALEÓN MAXIMINU kan4 ndi4 HYP: tan3 ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 MI1XIN3 ku3rra42 na1 ta4u3ni2 ti1xin3 be3e3 na1 ta4u3ni2 PANTALEMA SIMINO kan4 ndi4 Eval: S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 i1yo3ni42 ndo4o4na2 i4xa3 ti4 kan4 na4 ta13ba4 kwe1e1ri4 ji4in4na2 CHI1 ka4chi2na1 nda4tu4un4na2 xa1a4ri4 HYP: ya1 kan4 ndi4 i1yo3ni42 ndo4o4na2 i4xa3 ti4 kan4 na4 ta13ba4 kwe1e1ri4 ji4in4na2 **** ka4chi2na1 nda4tu4un4na2 xa1a4ri4 Eval: D id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 3 REF: ***** I4IN3NDU2 ja1ta4ra2 ndi3sa3a4 *** NI1KWA3A4 sa3kan4 NDI3I3 ndo4o4ra2 tan3 ki4xin1ra1 tan3 ********* XI13KWE1TA3 CUENTA xa1a4ra2 tan3 ndu13ba1a3 i3ni2ra1 HYP: I4IN4 I3NDU2 ja1ta4ra2 ndi3sa3a4 NI3 BA143 sa3kan4 NDI4 ndo4o4ra2 tan3 ki4xin1ra1 tan3 XI1KA3TA3 KAN4 NDA3 xa1a4ra2 tan3 ndu13ba1a3 i3ni2ra1 Eval: I S I S S I S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 0 REF: yoloxÓchitl GUERRERO NA3NI4 ÑU3U2YU1 HYP: yoloxÓchitl ******** LOCERREDO NA3NI4A3 Eval: D S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000040) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1 REF: a1su3 ti4 kwa4a4 nu14u3 TU3 KU4U4 ti4 kan4 na4 ***** XA13NI3 AN4 XI13KWE1TA3 cuenta xa1a4na2 tan3 HYP: a1su3 ti4 kwa4a4 nu14u3 *** TUN4 ti4 kan4 na4 XA1A1 TIN3 NA4 NI1XI3TA3 cuenta xa1a4na2 tan3 Eval: D S I S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000051) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: XI4KO4 xi4kwa4a4 tu3ku3na2 SA4NDI3I3NA2 ndi4 CANDELA TI4 tu3 ndi4ki3in3 tu3ku3ri4 i4xa3na2 sa3ba3na2 tan3 sa3ba3na2 ndi4 kwa4a4 bi4 nu14u3ri4 i4xa3na3 HYP: XI3KO2 xi4kwa4a4 tu3ku3na2 KA4NDI3I3NA2 ndi4 ******* CANDELARI4 tu3 ndi4ki3in3 tu3ku3ri4 i4xa3na2 sa3ba3na2 tan3 sa3ba3na2 ndi4 kwa4a4 bi4 nu14u3ri4 i4xa3na3 Eval: S S D S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000055) Scores: (#C #S #D #I) 0 7 4 0 REF: MM I3KAN4 TI4 KA4NDI3KA2 POZO YU1U4 KA4CHI2NA1 KA3A4 ÑU3U2 KA1A3 TU3KU3 HYP: ** ****** *** ********** SA3KAN4 I3NGA2 TACIO NU14U3NDO4 TU4U2NA1 KA4ÑU3U2 KA1AN1NA1 Eval: D D D D S S S S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000065) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 1 2 REF: SA3KAN4 nda4tu4un4na2 XA1A4RI4 ndi4 ba143 XA4AN1 ba1a3 ni1bi4 nu14u3ri4 ndi4 kwe1e1ni42 ****** ti4 **** NDI4KA2 kan4 ndi4 ndo1yo3 BI4 KU4U4 ndo1yo3 nda1yu1 pe3la4 nu14u3 bi4 ba42 kan4 ka4chi2na1 HYP: XA4 nda4tu4un4na2 SA3KAN4RI4 ndi4 ba143 XA4AN2 ba1a3 ni1bi4 nu14u3ri4 ndi4 kwe1e1ni42 JI4IN4 ti4 NDI4 YA1 kan4 ndi4 ndo1yo3 *** YO4O4 ndo1yo3 nda1yu1 pe3la4 nu14u3 bi4 ba42 kan4 ka4chi2na1 Eval: S S S I I S D S