Family	Genus	Scientific name	C1	C1 names	C2	C2 names	C3	C3 names	C4	C4 names	C5	C5 names
Acanthaceae			Aldegundo González	a:kwitaxo:chit	Eleuterio Gorostiza	a:kwitaxo:chit	Amelia Domínguez	a:kwitaxo:chit
Asteraceae			Aldegundo González	mo:so:t	Eleuterio Gorostiza	mo:so:t	Amelia Domínguez	mo:so:t
Onagraceae	Lopezia		Aldegundo González	n.n.	Eleuterio Gorostiza	ahwachma:ma:ni	Amelia Domínguez	n.n.
Verbenaceae	Lantana	Lantana camara L.	Aldegundo González	tanokwilpahxiwit	Eleuterio Gorostiza	tanokwilpahxiwit	Amelia Domínguez	tanokwilpahxiwit
Lamiaceae			Rubén Macario	teposihya:k	Lucio Flores	teposihya:k	Amelia Domínguez	teposihya:k	Eleuterio Gorostiza	teposihya:k	Aldegundo González	teposihya:k
Tiliaceae	Heliocarpus		Aldegundo González	xo:no:t	Eleuterio Gorostiza	xo:no:t	Amelia Domínguez	xo:not	Rubén Macario	xo:no:t ista:k	Lucio Flores	xo:no:t ista:k
Euphorbiaceae	Croton		Aldegundo González	eskowit	Eleuterio Gorostiza	eskowit	Amelia Domínguez	eskowit	Rubén Macario	eskowit / ye:keskowit	Lucio Flores	eskowit / ye:keskowit
Clusiaceae	Hypericum		Aldegundo González	tahchino:lxiwit	Eleuterio Gorostiza	tahchino:lxiwit	Amelia Domínguez	tahchino:lxiwit	Rubén Macario	tahchino:lxiwit	Lucio Flores	tahchino:lxiwit
Asclepiadaceae	Asclepias		Aldegundo González	po:poto / po:pototsitsi:n	Eleuterio Gorostiza	n.n.	Amelia Domínguez	n.n.	Rubén Macario	po:poto / po:pototsitsi:n; also known as tsotsokapahxiwit	Lucio Flores	n.n
Leguminosae : Mimosoideae	Mimosa		Aldegundo González	pi:na:wits	Eleuterio Gorostiza	pi:na:wits	Amelia Domínguez	pi:na:wits	Rubén Macario	pi:na:wits	Lucio Flores	pi:na:wits
Leguminosae : Papilionoideae	Indigofera		Aldegundo González	n.n.	Eleuterio Gorostiza	n.n.	Amelia Domínguez	n.n.	Rubén Macario	n.n.	Lucio Flores	n.n.
Leguminosae : Mimosoideae	Inga		Aldegundo González	chalawih	Eleuterio Gorostiza	chalawih	Amelia Domínguez	chalawih	Rubén Macario	chalawih	Lucio Flores	chalawih
Melastomataceae	Conostegia	Conostegia xalapensis	Aldegundo González	xa:lkapolin	Eleuterio Gorostiza	xa:lkapolin	Amelia Domínguez	xa:lkapolin		xa:lkapolin	Lucio Flores	xa:lkapolin
Rubiaceae	Hamelia		Aldegundo González	witsikite:mpi:l	Eleuterio Gorostiza	witsikite:mpi:l	Amelia Domínguez	witsikite:mpi:l	Rubén Macario	witsikite:mpi:l	Lucio Flores	witsikite:mpi:l
Solanaceae	Solanum		Aldegundo González	itskwinpahwits	Eleuterio Gorostiza	itskwinpahwits	Amelia Domínguez	itskwinpahwits	Rubén Macario	itskwinpahwits	Lucio Flores	itskwinpahwits
Melastomataceae	Clidemia		Aldegundo González	xa:lkapolin i:tahta:y	Eleuterio Gorostiza	xa:lkapolin i:tahta:y	Amelia Domínguez	xa:lkapolin i:tahta:y	Rubén Macario	xa:lkapolin i:tahta:y	Lucio Flores	xa:lkapolin i:tahta:y
Malvaceae			Aldegundo González	wi:wilakani	Eleuterio Gorostiza	wi:wilakani mo:li:k ilama	Amelia Domínguez	wi:wilakani	Rubén Macario	wi:wilakani	Lucio Flores	wi:wilakani
Leguminosae : Papilionoideae	Crotalaria		Aldegundo González	chachayakani or kochxi:xpan (see comments)	Eleuterio Gorostiza	a:a:yakach	Amelia Domínguez	a:a:yakach	Rubén Macario	ihchayakani	Lucio Flores	ihchayakani
Malvaceae			Aldegundo González	te:mpa:waxiwit	Eleuterio Gorostiza	te:mpa:waxiwit	Amelia Domínguez	te:mpa:waxiwit	Rubén Macario	te:mpa:waxiwit	Lucio Flores	te:mpa:waxiwit
Rubiaceae			Aldegundo González	ochpa:wa:s	Eleuterio Gorostiza	ochpa:wa:s	Amelia Domínguez	ochpa:wa:s	Rubén Macario	ochpa:wa:s	Lucio Flores	ochpa:wa:s
Commelinaceae			Aldegundo González	ma:ta:lin ista:k	Eleuterio Gorostiza	ma:ta:lin ista:k	Amelia Domínguez	ma:ta:lin ista:k	Rubén Macario	ma:ta:lin ista:k	Lucio Flores	ma:ta:lin ista:k
Dioscoreaceae	Dioscorea		Aldegundo González	a:pahkamoh	Eleuterio Gorostiza	a:pahkamoh	Amelia Domínguez	a:pahkamoh	Rubén Macario	a:pahkamoh	Lucio Flores	a:pahkamoh
Acanthaceae			Aldegundo González	te:nkwa:kwalaxo:chit	Eleuterio Gorostiza	te:nkwa:kwalaxo:chit	Amelia Domínguez	te:nkwa:kwalaxo:chit	Rubén Macario	te:nkwa:kwalaxo:chit	Lucio Flores	te:nkwa:kwalaxo:chit
Solanaceae	Solanum		Aldegundo González	tomakilit	Eleuterio Gorostiza	tomakilit	Amelia Domínguez	tomakilit	Rubén Macario	tomakilit	Lucio Flores	tomakilit
Myrtaceae	Eugenia		Aldegundo González	n.n.	Eleuterio Gorostiza	tekwawit or tekowit	Amelia Domínguez	n.n.	Rubén Macario	tekwawit or tekowit	Lucio Flores	tekwawit or tekowit
Leguminosae : Mimosoideae			Aldegundo González	n.n.	Eleuterio Gorostiza	tapialwa:xin	Amelia Domínguez	tapialwa:xin	Rubén Macario	ista:k wa:xin	Lucio Flores	ista:k wa:xin
Leguminosae : Mimosoideae	Mimosa		Rubén Macario	chi:chi:l pi:na:wits	Eleuterio Gorostiza	sierri:yah	Juan de los Santos Dionicio	chi:chi:lwits
Asteraceae			Rubén Macario	kwikwilehkaw	Eleuterio Gorostiza	n.n.	Juan de los Santos Dionicio	kwikwilehkaw
Asteraceae			Rubén Macario	ehkaw	Eleuterio Gorostiza	ehkaw	Juan de los Santos Dionicio	ehkaw
Phytolaccaceae	Phytolacca		Rubén Macario	ahmi:lkilit	Eleuterio Gorostiza	ahmi:lkilit	Juan de los Santos Dionicio	ahmi:lkilit
Asteraceae			Rubén Macario	bu:rrohkwitaxo:chit	Eleuterio Gorostiza	n.n.	Juan de los Santos Dionicio	bu:rrohkwitaxo:chit
Convolvulaceae	Ipomoea		Rubén Macario	so:yo:kilit	Eleuterio Gorostiza	so:yo:kilit	Juan de los Santos Dionicio	so:yo:kilit
Cyperaceae	Cyperus		Rubén Macario	te:palowa:ni	Eleuterio Gorostiza	te:palowa:ni	Juan de los Santos Dionicio	te:palowa:ni
Cyperaceae	Cyperus		Rubén Macario	te:palowa:ni	Eleuterio Gorostiza	te:palowa:ni	Juan de los Santos Dionicio	te:palowa:ni
Onagraceae	Ludwigia		Rubén Macario	a:okwilpahxiwit	Eleuterio Gorostiza	a:okwilpahxiwit	Juan de los Santos Dionicio	a:okwilpahxiwit
Chenopodiaceae	Chenopodium		Rubén Macario	e:paso:t	Eleuterio Gorostiza	e:paso:t	Juan de los Santos Dionicio	e:paso:t
Euphorbiaceae	Acalypha		Rubén Macario	si:sipotsitsi:n	Eleuterio Gorostiza	si:sipotsitsi:n	Juan de los Santos Dionicio	si:sipotsitsi:n
Asteraceae	Tagetes		Rubén Macario	sempwalxo:chit / nakastapal / teka:ya:t	Eleuterio Gorostiza	sempwalxo:chit / nakastapal / teka:ya:t	Juan de los Santos Dionicio	sempwalxo:chit / nakastapal / teka:ya:t
Araceae	Philodendron		Rubén Macario	texo:chima:it	Eleuterio Gorostiza	texo:chima:it	Juan de los Santos Dionicio	texo:chima:it
Capparaceae	Cleome		Rubén Macario	te:ntsohxo:chit	Eleuterio Gorostiza	te:ntsohxo:chit	Juan de los Santos Dionicio	te:ntsohxo:chit	Amelia Domínguez	te:ntsohxo:chit
Amaranthaceae			Rubén Macario	n.n.	Eleuterio Gorostiza	n.n.	Juan de los Santos Dionicio	olokoxo:chit
Tiliaceae			Juan de los Santos Dionicio	sosasa or sosasa kwawit	Lucio Flores	tsonsasa	Amelia Domínguez	tsonsasa:l	Eleuterio Gorostiza	tsonsasa:l	Aldegundo González	tsonsasa:l
Ulmaceae	Trema	Trema micrantha	Juan de los Santos Dionicio	to:to:kowit	Lucio Flores	to:to:kowit	Amelia Domínguez	to:to:kowit	Eleuterio Gorostiza	to:to:kowit	Aldegundo González	to:to:kowit / kwetaxkowit
Melastomataceae	Conostegia	Conostegia icosandra	Juan de los Santos Dionicio	to:toli:xkapolin	Lucio Flores	to:toli:xkapolin	Amelia Domínguez	to:toli:xkapolin	Eleuterio Gorostiza	to:toli:xkapolin	Aldegundo González	to:toli:xkapolin
Actinidiaceae	Saurauia		Juan de los Santos Dionicio	istawa:kowit	Lucio Flores	istawa:kowit	Amelia Domínguez	istawa:kowit	Eleuterio Gorostiza	istawa:kowit	Aldegundo González	istawa:kowit
Gesneriaceae			Juan de los Santos Dionicio	n.n.	Lucio Flores	pi:pilo:lxo:chit	Amelia Domínguez	n.n.	Eleuterio Gorostiza		Aldegundo González	n.n.
Rubiaceae			Juan de los Santos Dionicio	ti:ltik sa:wapah kwawit	Lucio Flores	ti:ltik sa:wapah	Amelia Domínguez	n.n.	Eleuterio Gorostiza	n.n.	Aldegundo González	n.n.
Melastomataceae	Anthrostemma		Juan de los Santos Dionicio	kwawxo:xokoyo:lin	Lucio Flores	kwawxo:xokoyo:lin / eskina:doh xokoyo:lin	Amelia Domínguez	eskina:doh xokoyo:lin	Eleuterio Gorostiza	eskina:doh xokoyo:lin	Aldegundo González	n.n.
Tiliaceae	Triumfetta		Juan de los Santos Dionicio	sosasa	Lucio Flores	tsonsasa	Amelia Domínguez	n.n.	Eleuterio Gorostiza	tsonsasa:l	Aldegundo González	tsosasa:l
Begoniaceae	Begonia	Begonia nelumbifolia	Juan de los Santos Dionicio	kiowteyoxokoyo:lin	Lucio Flores	n.n.	Amelia Domínguez	n.n.	Eleuterio Gorostiza	n.n.	Aldegundo González	nn.
Malvaceae			Juan de los Santos Dionicio	ista:k wi:wilakani	Lucio Flores	ista:k wi:wilakani	Amelia Domínguez	n.n.	Eleuterio Gorostiza	wi:wilakani	Aldegundo González	n.n.
Leguminosae : Papilionoideae	Crotalaria		Juan de los Santos Dionicio	ta:lpan a:yakach (female)	Lucio Flores	ihchayaka (ista:k female)	Amelia Domínguez	ta:lpan a:yakach	Eleuterio Gorostiza	a:a:yakach	Aldegundo González	ihchayakani or a:xi:xpahtilo:ni
Leguminosae : Papilionoideae	Crotalaria		Juan de los Santos Dionicio	ta:lpan a:yakach (female)	Lucio Flores	ihchayaka tli:ltik (male)	Amelia Domínguez	n.n.	Eleuterio Gorostiza	a:a:yakach	Aldegundo González	n.n.
Selaginellaceae	Selaginella		Rubén Macario	ichkapxiwit	Lucio Flores	ichkapxiwit	Amelia Domínguez	ichkapxiwit	Eleuterio Gorostiza	ichkapxiwit	Juan de los Santos	ichkapxiwit
Leguminosae : Papilionoideae	Tephrosia		Juan de los Santos Dionicio	kowet	Lucio Flores	kowet	Amelia Domínguez	kowet	Eleuterio Gorostiza	kowet
Leguminosae : Papilionoideae	Tephrosia		Juan de los Santos Dionicio	kowet	Lucio Flores	kowet	Amelia Domínguez	kowet	Eleuterio Gorostiza	kowet
Begoniaceae	Begonia		Rubén Macario	ma:tsatsaya:mpah	Lucio Flores	xokoyo:ltsapalo:t	Amelia Domínguez	xo:xokoyo:lin	Eleuterio Gorostiza	ma:tsatsaya:mpah
Leguminosae : Caesalpinioideae	Bahuinia		Rubén Macario	chochopihkwawit	Lucio Flores	istikwa:omit or kwa:koweh	Amelia Domínguez	kwa:kwawistit	Eleuterio Gorostiza	chochopihkwawit
Caryophyllaceae	Stellaria		Rubén Macario	pachkilit	Lucio Flores	pachkilit	Amelia Domínguez	pachkilit	Eleuterio Gorostiza	pachkilit
Caryophyllaceae			Rubén Macario	tusankwa:e:wat	Lucio Flores	tusankwa:e:wat	Amelia Domínguez	tusankwa:e:wat	Eleuterio Gorostiza	tusankwa:e:wat	Juan de los Santos Dionicio	kwa:tosane:wat
Cucurbitaceae			Rubén Macario	tsohpikilit or tsohpilo:kilit	Lucio Flores	tsohpikilit	Amelia Domínguez	n.n.	Eleuterio Gorostiza	tsohpikilit
Araceae	Anthurium	Anthurium scandens	Rubén Macario	masakatao:l	Lucio Flores	masakatao:l	Amelia Domínguez	masakatao:l	Eleuterio Gorostiza	masakatao:l
Lamiaceae			Rubén Macario	chanampilo:l	Lucio Flores	n.n.	Amelia Domínguez	n.n.	Eleuterio Gorostiza	n.n.
Urticaceae	Urera		Rubén Macario	a:tsi:tsika:s	Lucio Flores	a:tsi:tsika:s	Amelia Domínguez	a:tsi:tsika:s	Eleuterio Gorostiza	a:tsi:tsika:s
Commelinaceae	Tinantia	Tinantia sp.	Rubén Macario	owakilit	Lucio Flores	owakilit	Amelia Domínguez	owakilit	Eleuterio Gorostiza	owakilit
Rubiaceae	Coccocypselum	Coccocypselum hirsutum	Rubén Macario	tsotsokapahxiwit	Lucio Flores	tsotsokapahxiwit	Amelia Domínguez	tsotsokapahxiwit	Eleuterio Gorostiza	tsotsokapahxiwit
Clethraceae	Clethra		Rubén Macario	tamamalwa:ts	Lucio Flores	tamamalwa:ts	Amelia Domínguez	n.n.	Eleuterio Gorostiza	tamamalwa:ts
Malvaceae	Hampea		Rubén Macario	tekolo:i:x	Lucio Flores	tekolo:i:x	Amelia Domínguez	tekolo:i:x	Eleuterio Gorostiza	tekolo:i:x
Cactaceae	Rhipsalis	Rhipsalis baccifera (J.S. Mueller) Stearn	Rubén Macario	kowwiwinta:ts	Lucio Flores	kowwiwinta:ts	Amelia Domínguez	masakatao:l	Eleuterio Gorostiza	n.n.
Euphorbiaceae	Cnidoscolus		Rubén Macario	tehtsonkilit	Lucio Flores	tehtsonkilit	Amelia Domínguez	tehtsonkilit	Eleuterio Gorostiza	tehtsonkilit
			Rubén Macario	xopilkowit	Lucio Flores	xopilkowit	Amelia Domínguez	xopilkowit	Eleuterio Gorostiza	xopilkowit
Cucurbitaceae			Rubén Macario	xa:xa:ntiah	Lucio Flores	xa:xa:ntiah	Amelia Domínguez	xa:xa:ntiah	Eleuterio Gorostiza	xa:xa:ntiah
Asteraceae			Rubén Macario	kaba:yohkwitaxo:chit	Eleuterio Gorostiza	kaba:yohkwitaxo:chit	Pedro Antonio Francisco Pabla	kaba:yohkwitaxo:chit
Leguminosae : Caesalpinioideae	Acacia		Rubén Macario	wa:wa:xkowit	Eleuterio Gorostiza	wa:wa:xkowit	Pedro Antonio Francisco Pablo
Asteraceae			Rubén Macario	pitsoa:xiwit	Eleuterio Gorostiza	pitsoa:xiwit	Pedro Antonio Francisco Pablo	pitsoa:xiwit
Bignoniaceae	Crescentia		Rubén Macario	kwawxi:lo:t	Eleuterio Gorostiza	kwawxi:lo:t	Pedro Antonio Francisco Pablo	kwawxi:lo:t
Asteraceae			Rubén Macario	ehkaw	Eleuterio Gorostiza	ehkaw	Pedro Antonio Francisco Pabla	ehkaw
Amaranthaceae	Iresine		Rubén Macario	n.n.	Eleuterio Gorostiza	n.n.	Pedro Antonio Francisco Pabla	ma:talxo:chi
Malvaceae	Sida		Rubén Macario	ochpa:wa:s nepantah xo:chit	Eleuterio Gorostiza	xo:no:ochpa:wa:s or xo:no:chpa:wa:s nepantah xo:chit
Piperaceae	Piper		Rubén Macario	n.n.	Eleuterio Gorostiza	n.n.	Juan de los Santos Dionicio	xa:lkowit
Piperaceae	Piper	Piper umbellatum	Rubén Macario	piltsompech	Eleuterio Gorostiza	piltsompech	Amelia Domínguez	piltsompech
Solanaceae	Solanum		Rubén Macario	xa:lkwitakowit	Eleuterio Gorostiza	n.n.	Amelia Domínguez	xa:lkwitakowit tsohya:k
Asteraceae			Rubén Macario	tli:ltik ehkaw	Eleuterio Gorostiza	n.n. (later accepted as an ehkaw)	Amelia Domínguez	tli:ltik ehkaw	Juan de los Santos Dionicio	kwikwil ehkaw
Lamiaceae			Rubén Macario	tsi:ni:ch	Eleuterio Gorostiza	tsi:ni:ch	Amelia Domínguez	tsi:ni:ch
Solanaceae	Cestrum		Rubén Macario	kwitakowit	Eleuterio Gorostiza	kwitakowit	Amelia Domínguez	kwitakowit
Piperaceae	Piper		Rubén Macario	omikilit	Eleuterio Gorostiza	omikilit	Amelia Domínguez	omikilit
Leguminosae : Papilionoideae			Rubén Macario	kwa:nakapo:yoh	Eleuterio Gorostiza	n.n.	Amelia Domínguez	n.n.
Amaranthaceae			Rubén Macario	witswa:wkilit	Eleuterio Gorostiza	witswa:wkilit	Amelia Domínguez	n.n.
Poaceae			Rubén Macario	sakat / sakatet	Eleuterio Gorostiza	sakat / sakatet or sakaterosa:rioh	Amelia Domínguez	sakat / sakatet
Verbenaceae			Rubén Macario	kwawkwilkowit	Eleuterio Gorostiza	kwawkwilkowit	Amelia Domínguez	kwawkwilkowit
Asteraceae			Rubén Macario	kwamo:so:t	Eleuterio Gorostiza	kwamo:so:t	Amelia Domínguez	kwamo:so:t
Leguminosae : Mimosoideae	Calliandra		Rubén Macario	tsonto:toya ista:k	Amelia Domínguez	tsonto:toya ista:k
			Rubén Macario	ra:biah xiwit	Amelia Domínguez	n.n.
Sapindaceae			Rubén Macario	kwesalkowit	Amelia Domínguez	kwetsalkowit
Piperaceae	Piper		Rubén Macario	omikilit	Amelia Domínguez	omikilit
Dioscoreaceae	Dioscorea		Rubén Macario	bu:rrohtet	Amelia Domínguez	bu:rrohtet
Ebenaceae	Diospyros	Diospyros digyna	Rubén Macario	ti:ltsapot	Amelia Domínguez	ti:ltsapot
Leguminosae : Papilionoideae	Mucuna		Rubén Macario	neskafe:n	Amelia Domínguez	neskafe:n
Fagaceae	Quercus		Rubén Macario	a:wat or a:wa:t?	Amelia Domínguez	a:wat or a:wa:t?
Verbenaceae	Lantana		Rubén Macario	tanokwilpahxiwit	Amelia Domínguez	tanokwilpahxiwit	Ocotlan Fermin Cabrera
Tiliaceae	Heliocarpus		Rubén Macario	xo:no:t	Amelia Domínguez	xo:no:t	Ocotlan Fermin Cabrera	xo:no:t si:marró:n
Selaginellaceae			Rubén Macario	ichapxiwit	Amelia Domínguez	pesma	Ocotlan Fermin Cabrera	not asked
Asteraceae			Rubén Macario	a:xokoxiwit	Lucio Flores	n.n.	Aldegundo González	n.n.
Cuscutaceae	Cuscuta		Rubén Macario	sakapal	Lucio Flores	sakapal	Aldegundo González	sakapal
Solanaceae	Physalis		Rubén Macario	a:tomat	Lucio Flores	a:tomat	Aldegundo González	a:tomat
Cannaceae	Canna	Canna indica	Rubén Macario	nexkoko:k iswat	Lucio Flores	nexkoko:k iswat / nakatamaliswat	Aldegundo González	nexkoko:k iswat
Asteraceae			Rubén Macario	mi:ltampa ehkawxo:chit	Lucio Flores	mi:ltampa ehkawxo:chit	Aldegundo González	n.n.
Solanaceae	Cestrum		Rubén Macario	n.n.	Lucio Flores	n.n.	Aldegundo González	n.n.
Melastomataceae	Miconia	Miconia glaberrima	Rubén Macario	teswat	Lucio Flores	teswat	Aldegundo González	teswat
Tiliaceae	Triumfetta		Rubén Macario	tsonsasa:l	Lucio Flores	tsonsasa	Aldegundo González	tsonsasa:l
Myrsinaceae	Myrsine		Rubén Macario	tepe:chi:lkwawit	Lucio Flores	tepe:chi:lkwawit	Aldegundo González	chi:lkowit
Similacaceae	Smilax		Rubén Macario	tekwetahwits	Lucio Flores	tekwetahwits or a:xiwke:nke:ch.	Aldegundo González	n.n.
Bromeliaceae	Tillandsia	Tillandsia sp.	Rubén Macario	tekolo:me:t	Lucio Flores	tekolo:me:t	Aldegundo González	tekolo:me:t
Bromeliaceae	Tillandsia		Rubén Macario	n.n.	Lucio Flores	xo:chikwa:po:po:yoh	Aldegundo González	po:po:yoh
Loranthaceae			Rubén Macario	tepalkat	Lucio Flores	tepalkat	Aldegundo González	tepalkat
Caprifoliaceae?	Viburnum?		Rubén Macario	ma:tewahkalkwawit	Lucio Flores	n.n.	Aldegundo González	n.n.
Myrtaceae	Eugenia?		Rubén Macario	n.n.	Lucio Flores	tatsowi:tekilo:ni	Aldegundo González	n.n.
Begoniaceae	Begonia		Rubén Macario	n.n.	Lucio Flores	xo:xokoyo:l te:mpala:mpa	Aldegundo González	i:xana:lxo:chit
Papaveraceae	Bocconia	Bocconia arborea	Rubén Macario	opochehkaxiwit	Lucio Flores	opochehkaxiwit	Aldegundo González	n.n.
Crassulaceae			Rubén Macario	n.n.	Lucio Flores	n.n.	Aldegundo González	n.n.
Polygalaceae			Rubén Macario	n.n.	Lucio Flores	n.n.	Aldegundo González	n.n.
Euphorbiaceae			Rubén Macario	ista:k eskwawit	Lucio Flores	ista:k eskwawit	Aldegundo González	n.n.
			Rubén Macario	kakasakani	Lucio Flores	kakasakani	Aldegundo González	kakasakani
Sterculiaceae	Guazuma	Guazuma ulmifolia	Rubén Macario	o:lo:kowit / -kwawit	Lucio Flores	o:lo:kowit / -kwawit	Aldegundo González	o:lo:kowit / -kwawit	Juan de los Santos	o:lo:kowit / -kwawit	Amedlia Domínguez	o:lo:kowit / -kwawit
			Rubén Macario	ala:wakkowit	Lucio Flores	ala:wakkowit	Aldegundo González	ala:wakkowit	Juan de los Santos	ala:wakkowit	Amedlia Domínguez	ala:wakkowit
Loranthaceae			Rubén Macario	tepalkat	Lucio Flores	tepalkat	Aldegundo González	tepalkat	Juan de los Santos	tepalkattepalkat	Amedlia Domínguez
Oxalidaceae	Oxalis	Oxalis sp.	Rubén Macario	xoko:k xiwit o xoko:k kilit	Lucio Flores	xoko:k xiwit	Aldegundo González	chawakilit	Juan de los Santos	ta:lrarábanoh	Amedlia Domínguez	ta:lka:kampa:nah
Leguminosae : Caesalpinioideae	Senna		Rubén Macario	mikke:mahpil	Lucio Flores	mikke:mahpil	Aldegundo González	mikke:mahpil	Juan de los Santos	mikke:mahpil	Amedlia Domínguez	mikke:mahpil
Balsaminaceae	Impatiens	Impatiens	Rubén Macario		Lucio Flores		Aldegundo González		Juan de los Santos		Amedlia Domínguez
Vitaceae	Cissus		Rubén Macario	a:kismekat	Lucio Flores	n.n.	Aldegundo González	n.n.	Juan de los Santos	a:ki:tsmekat	Amedlia Domínguez	poposakani (this was later admitted to be in error)
Meliaceae	Swietenia	Swietenia macrophylla King	Rubén Macario	a:yakach kowit	Lucio Flores	a:yakach kowit	Aldegundo González	a:yakach kowit	Juan de los Santos	a:yakach kowit	Amedlia Domínguez	a:yakach kowit
Euphorbiaceae			Rubén Macario	n.n.	Lucio Flores	n.n.	Aldegundo González	n.n.	Juan de los Santos	n.n.	Amedlia Domínguez	n.n.
Poaceae			Rubén Macario	sakasi:sipotsi:n	Lucio Flores	si:sipotsi:n	Aldegundo González	n.n.	Juan de los Santos	si:sipotsi:n	Amedlia Domínguez	n.n.
Piperaceae	Piper		Rubén Macario	xa:lkowit	Lucio Flores	xa:lkowit	Aldegundo González	xa:lkowit	Juan de los Santos	xa:lkowit	Amedlia Domínguez	xa:lkowit
Burseraceae	Bursera	Bursera simaruba	Rubén Macario	chakay	Lucio Flores	chakay	Aldegundo González	chakay	Juan de los Santos	chakay	Amedlia Domínguez	chakay
Rubiaceae			Rubén Macario	n.n.	Lucio Flores	sa:wapahkowit	Aldegundo González	n.n.	Juan de los Santos	sa:wapahkowit	Amedlia Domínguez	n.n.
Meliaceae	Cedrela	Cedrela sp.	Rubén Macario	tio:kowit	Lucio Flores	tio:kowit	Aldegundo González	tio:kowit	Juan de los Santos	tio:kowit	Amedlia Domínguez	tio:kowit
Leguminosae : Papilionoideae			Rubén Macario	kwakwi:teh	Lucio Flores	kwakwi:teh	Aldegundo González	kwakwi:teh	Juan de los Santos	kwakwi:teh	Amedlia Domínguez	n.n.
Balsaminaceae	Impatiens		Rubén Macario	a:chopi:n ista:k	Lucio Flores	a:chopi:n ista:k	Aldegundo González	a:chopi:n ista:k	Juan de los Santos	a:chopi:n ista:k	Amedlia Domínguez	a:chopi:n ista:k
(Monocot)			Rubén Macario	i:iswatsitsi:n	Lucio Flores	i:iswatsitsi:n	Aldegundo González	i:iswatsitsi:n	Juan de los Santos	i:iswatsitsi:n	Amedlia Domínguez	i:iswatsitsi:n
Selaginellaceae	Selaginella		Rubén Macario	n.n.	Lucio Flores	mimisto:ntsitsi:n	Aldegundo González	n.n.	Juan de los Santos	si:sipotsi:n (pl. si:sipotsitsi:n)	Amedlia Domínguez	n.n.
Euphorbiaceae	Cnidoscolus		Rubén Macario	tehtso:nkilit	Lucio Flores	tehtso:nkilit	Aldegundo González	tehtso:nkilit	Juan de los Santos	tehtso:nkilit	Amedlia Domínguez	tehtso:nkilit
Arecaceae	Chameadorea		Rubén Macario	tepe:xi:lo:t	Lucio Flores	tepe:xi:lo:t	Aldegundo González	tepe:xi:lo:t	Juan de los Santos	tepe:xi:lo:t	Amedlia Domínguez	tepe:xi:lo:t
Polemoniaceae?			Rubén Macario	n.n.	Lucio Flores	n.n.	Aldegundo González	n.n.	Juan de los Santos	tepe:a:nil	Amedlia Domínguez	n.n.
Convolvulaceae	Ipomoea		Rubén Macario	n.n.	Lucio Flores	n.n.	Aldegundo González	n.n.	Juan de los Santos	n.n.	Amedlia Domínguez	n.n.
Polypodiaceae	Polypodium		Juan de los Santos Deonicio	mimisto:n
Asteraceae			Juan de los Santos Deonicio	mi:la:h ehkaw
Urticaceae			Juan de los Santos Deonicio	a:tsi:tsika:s	Rubén Macario	a:tsi:tsika:s	Eleuterio Gorostiza	a:tsi:tsika:s	Aldegundo González	a:tsi:tsika:s
Malvaceae	Anoda		Juan de los Santos Deonicio	ta:la:mat	Rubén Macario		Eleuterio Gorostiza		Aldegundo González
Commelinaceae			Juan de los Santos Deonicio	ma:talin a:súl.	Rubén Macario	ma:talin a:súl.	Eleuterio Gorostiza	ma:talin a:súl.	Aldegundo González	ma:talin a:súl.
Euphorbiaceae	Euphorbia		Juan de los Santos Deonicio	tataktsi:n xiwit	Rubén Macario	tataktsi:n xiwit	Eleuterio Gorostiza	tataktsi:n xiwit	Aldegundo González	tataktsi:n xiwit
Rubiaceae			Juan de los Santos Deonicio	kowa:pan	Rubén Macario	kowa:pan	Eleuterio Gorostiza	kowa:pan	Aldegundo González	kowa:pan
Convolvulaceae	Ipomoea		Juan de los Santos Deonicio	kaxtapa:n xo:chit o kaxtapa:n mekat	Rubén Macario	kaxtapa:n xo:chit o kaxtapa:n mekat	Eleuterio Gorostiza	kaxtapa:n xo:chit o kaxtapa:n mekat	Aldegundo González	kaxtapa:n xo:chit o kaxtapa:n mekat
Solanaceae	Solanum ?		Juan de los Santos Deonicio	ti:ltik kwitakwawit	Rubén Macario	ti:ltik kwitakwawit	Eleuterio Gorostiza	ti:ltik kwitakwawit	Aldegundo González	n.n.
Leguminosae : Mimosoideae	Leucaena		Juan de los Santos Deonicio	kowtah wa:xin	Rubén Macario	kohtah wa:xin	Eleuterio Gorostiza	n.n.	Aldegundo González	n.n.
Apiaceae			Juan de los Santos Deonicio	n.n.	Rubén Macario	ta:tapi:ts	Eleuterio Gorostiza	ta:tapi:ts
Asteraceae			Juan de los Santos Deonicio	ochpa:wa:s	Rubén Macario	n.n.	Eleuterio Gorostiza	n.n.
Campanulaceae			Juan de los Santos Deonicio	yekaeski:sani	Rubén Macario	n.n.	Eleuterio Gorostiza	te:ekaeski:xtih
Solanaceae	Physalis	Physalis sp.	Juan de los Santos Deonicio	chichia:wakilit	Rubén Macario	tanokwilpahxiwit	Eleuterio Gorostiza	n.n.
Piperaceae	Piper		Juan de los Santos Deonicio	xa:lkowit	Rubén Macario	xa:lkowit	Eleuterio Gorostiza	xa:lkowit	Aldegundo González	xa:lkowit
Piperaceae	Piper		Juan de los Santos Deonicio	xa:lkowit	Rubén Macario	xa:lkowit	Eleuterio Gorostiza	xa:lkowit	Aldegundo González	xa:lkowit
Myrtaceae			Juan de los Santos Deonicio	a:yo:to:ch tekwawit	Rubén Macario	tekwawit	Eleuterio Gorostiza	n.n.	Aldegundo González	n.n.
Amaranthaceae	Amaranthus	Amaranthus sp.	Juan de los Santos Deonicio	wa:wkilit	Rubén Macario	wa:wkilit	Eleuterio Gorostiza	wa:wkilit	Aldegundo González	wa:wkilit
Asteraceae			Juan de los Santos Deonicio	pochne	Rubén Macario	pochne	Eleuterio Gorostiza	pochne	Aldegundo González	pochne