1
00:00:14,727 --> 00:00:23,409
Ndi⁴ nda³-ka'³mi⁽³⁾=² ñu'³u² yo'⁴o⁴ ndi⁴, ya¹kan³, na¹ ni¹-ki³xa²a² be⁴ mi⁴i⁴ ndo³ko³ko³ ñu'³u² yo'⁴o⁴ tin³, tan³ yo'⁴o⁴ ba⁴² ndo³ko³ko³ ñu'³u² tan³ sa³kan⁴ ndi⁴
2
00:00:23,499 --> 00:00:30,272
ya³tan³, ti⁴ chio'¹o⁴ ku⁴u⁴ tio¹o⁴ ku³xi⁽³⁾=o⁴ ku'¹un⁽¹⁾=o⁴ nda³-ndu³ku⁽⁴⁾=e⁴=ri⁴ tin³, ndi⁴ na⁴ ki'³in³ ñu'³u² tun⁴ yo'⁴o⁴.
3
00:00:30,510 --> 00:00:33,371
Tun⁴ yo'⁴o⁴ ku⁴u⁴ tun⁴ ta'⁴a¹ lu³chi'⁴i² xi⁴xi¹ tu³ na⁴ ka'⁴an⁴ tu³=run⁴ sa³kan⁴
4
00:00:33,731 --> 00:00:39,120
bi¹xin³=run⁴ ya¹ sa³kan⁴ ju¹³-ndi³ka²=ni⁴² bi¹ko⁴ ni¹-ku³un³ ya⁴a⁴ sa¹bi⁴ tu³ku³.
5
00:00:40,994 --> 00:00:42,411
Ko³ko³ ba³=run⁴ nda³-sa¹a⁴=run⁴.
6
00:00:42,521 --> 00:00:44,549
Ko³ko³ ba³=run⁴ nda³-sa¹a⁴ ba'¹a³=run⁴.
Ko³ko³=run⁴.
7
00:00:46,965 --> 00:00:49,354
Ya¹ ji'⁴in⁴ tu⁴ti²⁴ ndi⁴ tun⁴ ko³ko³ ku⁴u⁴ ba³=run⁴.
8
00:00:49,645 --> 00:00:52,673
Ya¹ ko³ko³ mi³i⁴=run⁴ ba⁴² ko¹⁴ko³=run⁴ tan³ ya¹ ji'⁴in⁴ tu⁴ti²⁴ ka¹a³ ndi⁴
9
00:00:53,284 --> 00:00:57,506
ko³ko³ ba³=run⁴ ya¹ sa³kan⁴ xa'¹⁴an² tu⁴ti²⁴.
10
00:00:57,631 --> 00:00:58,742
Mm.
11
00:01:01,394 --> 00:01:04,144
¿Nda⁴a² ba⁴² nde⁴e⁴ ka¹=run⁴? Ka⁴chi²=ra¹ ndi⁴ yo'⁴o⁴ nde⁴e⁴ ka¹=run⁴ ka⁴chi²=ra¹.
12
00:01:04,505 --> 00:01:08,033
Ni¹nu³, ka¹a³ i⁴nde⁴e⁴=run⁴, ndi¹ka³ be'³e³ ña¹a⁴, ndi¹ka³ be'³e³ ni¹nu³ ña¹a⁴.
13
00:01:08,171 --> 00:01:09,699
Mm.
14
00:01:21,837 --> 00:01:25,282
Nda¹ta⁴=run⁴ ndi⁴ ndu³-ni⁴i²⁴ ka¹=run⁴ ndi⁴ ya¹ sa³kan⁴ ka⁴a⁴ ndi⁴ ....
15
00:01:38,711 --> 00:01:42,294
Mi⁴i⁴ xi¹yo³ ku⁴tu²⁴ ta¹ ta⁴u³ni² Crisóforo Sierra ba⁴² yo'⁴o⁴.
16
00:01:42,294 --> 00:01:42,295
Mi⁴i⁴ xi¹yo³ ku⁴tu²⁴ ta¹ ta⁴u³ni² Crisóforo Sierra ba⁴² yo'⁴o⁴.
¿An⁴ sa³kan⁴ ba³?
17
00:01:42,295 --> 00:01:43,017
¿An⁴ sa³kan⁴ ba³?
18
00:01:43,085 --> 00:01:46,641
I³kan⁴ jo¹³nde³e³ ku⁴tu²⁴=na² ji'⁴in⁴ ndu³xi⁴, i³kan⁴ tan³ ni¹nu¹ kan⁴ ndi⁴chi² be'³e³=na³, ja¹ tu³ku³ ba⁴² yo'⁴o⁴.
¿An⁴ sa³kan⁴ ba³?
19
00:01:47,015 --> 00:01:49,377
I³in³ ni⁴i⁴ sa⁴bi⁴ ndi⁴ mi⁴i⁴ jo¹³nde³e³=na² yo'⁴o⁴.
20
00:01:49,487 --> 00:01:51,571
Nda'⁴bi² na¹ ta⁴u³ni² ndi⁴ ....
21
00:01:52,154 --> 00:01:54,348
Ba'¹a³=ni⁴² ba³ ba⁴² ya¹ ko¹⁴o³ tu¹ni⁴ni², kum³pa⁴ri².
22
00:01:54,459 --> 00:01:58,348
Xi¹yo³=ni⁴² *café**, xi¹yo³=ni⁴² i¹³xa³=na² yo'⁴o⁴, tan³ na⁴ i⁴yo⁽²⁾=a² an⁴ ko¹⁴o⁽³⁾=a² i⁴yo² sa¹a³ ka⁴a⁴ tin³.
Ko³te³, ran⁴.
23
00:02:00,417 --> 00:02:03,361
Mm.
Jo¹³nde³e³=ni⁴² na¹ ta⁴u³ni² jo¹³nde³e³ xa¹⁴ku'¹u¹ ji¹na'³a⁴.
24
00:02:03,541 --> 00:02:07,541
Bi³tin³ ndi⁴ kwa'¹an¹ ni¹-ki'¹bi³=a² ba¹⁴³ ba'¹a³ ndi⁴, i⁴yo²=ni⁴⁽²⁾=a² ya¹ ba¹⁴³ ba'¹a³ yu¹⁴bi⁴.
25
00:02:07,749 --> 00:02:10,860
Ya¹ ki'⁴bi³ ba³ ba⁴² i⁴yo²=ni⁴² tin³. Sa³kan⁴ ndi⁴ ba'¹a³=ni⁴² jo¹³nde³e³=na³.
26
00:02:11,040 --> 00:02:19,762
Nda⁴a² ka¹ xa¹⁴ku'¹u¹ nde⁴e⁴ na¹ nda'⁴bi² ji'⁴in⁴ ndu³xi⁴ nda⁴a²=na¹=ri⁴. I⁴yo² ndu³xi⁴ ja¹na¹=na¹, chi'⁴i⁴=na⁽²⁾=e² yu³mi⁴, chi'⁴i⁴=na². Bi³tin³ ndi⁴ ni¹-ti¹⁴bi⁽³⁾=a² yu¹⁴bi⁴ tin³.
27
00:02:19,943 --> 00:02:23,220
Kwa'¹a⁴=ni⁴⁽²⁾=a² ni¹-ti¹⁴bi⁽²⁾=a² yu¹⁴bi⁴ a¹chi¹ ndi⁴ na¹ yu⁴bi²⁴ ba³ ku⁴u⁴ na¹ ni¹-sa¹ka¹ ji¹ni⁴.
28
00:02:28,484 --> 00:02:31,345
Na³ni² sa³kan⁴ ba³=run⁴. ¿An⁴ ko³o³, ka'³nda² ba³ yu'¹u¹?
29
00:02:31,456 --> 00:02:33,206
Chi³ndu'⁴u⁽⁴⁾=a² na⁴ ko³o³ ñu'³u².
30
00:02:56,789 --> 00:03:01,177
Na⁴ ko³ko³=run⁴ tin³. Na³ni² ba³ tun⁴ ka¹a³ chio'¹o⁴ tio¹o⁴.
31
00:03:02,926 --> 00:03:04,621
Ña¹a⁴ nda³-sa¹a⁴ is¹ta⁴ ba³.
32
00:03:04,759 --> 00:03:06,926
Ka¹a³ nda³-sa¹a⁴ is¹ta⁴ nda³-sa¹a⁴.
33
00:03:12,189 --> 00:03:14,078
¿An⁴ ku'¹un¹ nda³-ndu³ku⁽⁴⁾=e⁴ tio¹o⁴ ba³?
34
00:03:14,313 --> 00:03:16,952
Yo³o³ ku⁴u⁽⁴⁾=a², ran⁴. Ba³ ji'³na³ ku³xi³ be⁴ tan³ ku'¹un⁽¹⁾=o⁴ ji'⁴in⁴ na¹ yo'⁴o⁴.
35
00:03:18,285 --> 00:03:22,090
Ji'³na³ ku³xi⁽³⁾=o⁴ ki³xa²a²=e⁴ sa³kan⁴ ndi⁴ ka³ku'¹un³ ndi³ki'⁴bi³, chi².
36
00:03:28,035 --> 00:03:29,924
Ndi³xi⁴li⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ko¹⁴o³ ya³tin³ yo'⁴o⁴.
37
00:03:30,048 --> 00:03:32,993
O⁴ra² i¹chi¹ ku'¹u¹ ka¹a³ bi⁴ nda³-tu¹u³=ni⁴² ko³o³ ti⁴ kan⁴.
Ko¹⁴o³=ri⁴, ko¹⁴o³=ri⁴ tan³ ndi⁴ ya¹ ....
38
00:03:33,367 --> 00:03:37,617
Tan³ bi³tin³ ndi⁴ ko¹⁴o³=ri⁴ ku³ni²=o⁴, kwi¹⁴i³ ku³ni²=o⁴=ri⁴. I⁴yo² nda⁴a² i⁴in⁴ ba³ tu³=ri⁴ tan³ ndi⁴ ....
Sa³kan⁴ bi⁴ ba⁴² ña¹....
39
00:03:37,784 --> 00:03:41,256
Ba¹⁴³ kwi⁴i⁴ ku³ni²=o⁴=ri⁴. Mm.
Ni³ ba¹⁴³ tu⁴u⁴ i⁴in⁴=ri⁴ ya¹ sa³kan⁴ ko'⁴o¹=ni⁴².
40
00:03:44,867 --> 00:03:50,728
Mm.
Ya¹ kwa'¹an¹ nda³-i³chi² ku'¹u¹ ka¹a³ ba⁴² ndu³-ya⁴nda³ sa³kan⁴ ba⁴² ndi⁴ nda³-tu¹u³=ni⁴² nde⁴e⁴ ti⁴ kan⁴.
41
00:03:50,894 --> 00:03:55,033
Mi⁴i⁴ i⁴in⁴=ri⁴ nda'³a⁴=run⁴ ka¹a³ ko³to⁽³⁾=on⁴ bi², a¹su³ i⁴in⁴=ri⁴ ka¹a³ ba³ tan³ ya¹ ba¹⁴³ tu⁴u⁴ ya¹ ko'⁴o¹=ni⁴².
42
00:03:55,643 --> 00:03:57,004
Kwi⁴i²⁴=ni⁴²=run⁴.
43
00:03:57,198 --> 00:03:59,809
Ta'¹⁴an² ko¹yo³ yu¹ku¹=run⁴.
Kwi⁴i²⁴=ni⁴² i³tun⁴ ku⁴u⁴=run⁴.
44
00:04:03,655 --> 00:04:06,739
Ka⁴chi²[=yu¹] ndi⁴ ba'¹a³ ndi⁴ kan⁴ tan³ ku'¹un¹ ndu³ku⁽⁴⁾=e⁴ tio¹o⁴ ka⁴chi²=yu¹.
45
00:04:07,135 --> 00:04:07,801
¿An⁴ ba'¹a³ sa³kan⁴?
46
00:04:07,857 --> 00:04:11,203
Ku'¹un¹ ndu³ku⁽⁴⁾=e⁴ tio¹o⁴ sa³kan⁴ ndi⁴, ya¹kan³, ya³tan³=ri⁴ ka³xi⁽⁴⁾=o⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ya¹ sa³kan⁴ ka⁴a⁴ ndi⁴
47
00:04:11,364 --> 00:04:13,759
¿An⁴ ya¹ ya³tin³ ka¹a³?
ko³ko³ ti⁴ tun⁴ ka¹a³ tan³ ko¹⁴o³ tio¹o⁴ ka³ku'¹un³.
48
00:04:14,037 --> 00:04:16,716
Ndi⁴ ko¹⁴o³ yu¹u⁴ ka¹a³ tu⁴u⁽²⁾=i².
Kwa⁴ñu³ i⁴yo²=ri⁴, i⁴yo²=ri⁴ i¹ta³.
49
00:04:19,605 --> 00:04:24,159
Ndi⁴ ku'¹un⁽¹⁾=o⁴ ndu³ku⁽⁴⁾=e⁴=ri⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ ku³ni²=o⁴ na⁴tu² ti⁴ nda³-tu¹u³ ku⁴u⁴=ri⁴ ran⁴. Na⁴ ko¹⁴o³ tu³=ri⁴ ndi⁴,
50
00:04:24,654 --> 00:04:26,197
ndi⁴ ja¹ i¹³xa⁽³⁾=e⁴ tu¹ni⁴ni² ji'⁴in⁽⁴⁾=a².
51
00:04:26,259 --> 00:04:26,876
Mm.
52
00:04:28,326 --> 00:04:30,808
Bi³tin³ ku'¹un⁽¹⁾=o⁴. Bi³tin³ sa³kan⁴ ku³xi⁽³⁾=o⁴, ku'¹un⁽¹⁾=o⁴.
Ba'¹a³ sa³kan⁴.
53
00:04:48,925 --> 00:04:49,814
Ya¹ yo'⁴o⁴ ba'¹a³, ya¹ yo'⁴o⁴ ba'¹a³.
54
00:04:49,851 --> 00:04:51,703
A¹be³.
Ya¹ ña¹a⁴ ba⁴² swi⁴ko⁽⁴⁾=on⁴, ya¹ ña¹a⁴ ba⁴ swi⁴ko⁽⁴⁾=on⁴, swi⁴ko⁽⁴⁾=on⁴ nu¹⁴u⁽³⁾=a³.
55
00:05:17,233 --> 00:05:19,245
Ko³to³ xa'¹a⁽⁴⁾=on⁴ na⁴ ka³ni⁽³⁾=² ti³ku² kum³pa⁴ri², na⁴ nu¹na⁴.
56
00:05:23,838 --> 00:05:25,603
Ndu³-ba'¹a³ ko³nde³e⁽³⁾=o⁴ ya¹⁴nu'³u².
57
00:05:25,677 --> 00:05:26,183
A¹be³.
58
00:05:42,395 --> 00:05:44,098
I⁴yo²=ni⁴² ñu'³u².
59
00:06:02,456 --> 00:06:03,962
[...]
60
00:06:03,999 --> 00:06:07,172
Na⁴ ka'³nda⁽²⁾=e², na⁴ ka'³nda⁽²⁾=e².
Bu⁴ta¹, tun⁴ ta'¹nda¹ ku⁴u⁴=run⁴, tun⁴ ta'¹nda¹ ku⁴u⁴=run⁴ ndi⁴ ....
61
00:06:09,233 --> 00:06:10,641
An⁴ be¹e³=lu⁽³⁾=a² pa⁴chi'⁴i² ti⁴=a³.
62
00:06:11,740 --> 00:06:13,678
Mm. Pa⁴chi'⁴i² ti⁴=a³.
63
00:06:14,394 --> 00:06:15,308
Be¹e³ sa⁴ka⁽²⁾=e².
64
00:06:15,351 --> 00:06:16,178
Be¹e³=a² ka⁴chi²=o⁴, ran⁴.
65
00:06:19,141 --> 00:06:22,054
Tan³ ndi⁴ ki¹³ta³ ba'¹a³ ba³ yu'¹u¹ ja¹³ta⁴=e² ndi⁴,
66
00:06:22,900 --> 00:06:25,826
ya¹kan³, nda¹ mi³i⁴=a² nda¹ me⁴na⁽²⁾=e² tan³ ki¹³ta⁽³⁾=e² u¹ni¹ sien⁴tu² ji'⁴in⁽⁴⁾=².
67
00:06:25,937 --> 00:06:26,666
Ya'³bi⁽³⁾=a², ran⁴.
68
00:06:26,937 --> 00:06:28,567
Tan³ ndi⁴ u¹xa¹ bi⁴ xi⁴ka⁽³⁾=e² tin³, ran⁴.
69
00:06:28,623 --> 00:06:29,129
Mm.
70
00:06:30,117 --> 00:06:32,697
U¹xa¹ sien⁴tu² bi⁴ xi⁴ka³ ya¹, nda¹ mi³i⁴=a² nda¹ ma³chi⁴ti⁽²⁾=a².
71
00:06:32,784 --> 00:06:33,586
Mm.
72
00:06:36,019 --> 00:06:38,228
Ya¹ xa¹⁴a³ ba³ ku⁴u⁴ mbe⁴na² sa³kan⁴ bi³tin³ ndi⁴ ja¹ ku⁴-tu'⁴u⁽²⁾=a².
73
00:06:38,636 --> 00:06:39,327
Mm.
74
00:06:40,876 --> 00:06:41,716
Ta³xi⁽³⁾=un⁴ is¹ta⁴ bi².
75
00:06:45,389 --> 00:06:48,352
Ya¹kan³, ko³o³ ka¹ lu³u³ ñu'¹⁴u⁴ ndi⁴ ku⁴ni² ka⁽¹⁾=e¹ ko³o³ ñu'¹⁴u⁴.
76
00:06:48,975 --> 00:06:50,432
Na⁴ ko³o³ ñu'¹⁴u⁴ ndi⁴, ya¹kan³, ....
77
00:06:50,969 --> 00:06:53,672
Ja¹ si⁴in⁴ ba⁴² sa³kan⁴ tan³ ja¹ si⁴in⁴ ba⁴² ya¹, ya¹ nda³-sa¹a⁴=e² nu¹⁴u³ tun⁴ ña¹a⁴ ti⁴.
78
00:06:53,721 --> 00:06:54,796
A¹be³.
An⁴, sa³kan⁴ tu³ku³, ran⁴.
79
00:06:54,857 --> 00:06:56,351
A¹be³, a¹be³, ka³sun⁽²⁾=a².
Ka³sun⁽²⁾=a².
80
00:06:57,228 --> 00:06:58,487
Is¹ta⁴, ¿an⁴ ba¹xi³=a² ji'⁴in⁽⁴⁾=un⁴?
81
00:06:58,616 --> 00:07:00,246
Ba¹xi³=a², kum³pa⁴ri².
82
00:07:36,974 --> 00:07:39,418
A¹be³.
So'³o³ ti⁴ ku³-ndi³kun⁽²⁾=a² ndi⁴ la³tun⁴ la³tun⁴ ka³sun⁽²⁾=a².
83
00:07:39,733 --> 00:07:41,153
Kwa⁴an²=ni⁴² ka³sun⁽²⁾=a² yo'⁴o⁴ tin³.
84
00:07:43,264 --> 00:07:44,993
[...]
85
00:08:18,752 --> 00:08:21,394
Yu¹u⁴, yu¹u⁴ ya³a³ ku⁴ni² tu³ku⁽³⁾=a²
86
00:08:21,758 --> 00:08:25,363
tan³ sa³kan⁴ ba⁴² ndi⁴, ya¹kan³, chio'¹o⁴ tio¹o⁴ ku³xi⁽³⁾=o⁴ na⁴ ti⁴ chio'¹o⁴ ku⁴u⁴=ri⁴, kum³pa⁴ri².
87
00:08:25,443 --> 00:08:26,900
A¹su³ ki³xi⁽³⁾=a² yu³bi², ran⁴.
88
00:08:27,005 --> 00:08:29,066
[...]
Yu¹u⁴ ya³a³ ku⁴ni⁽²⁾=a² sa³kan⁴ ndi⁴, ya¹kan³,
89
00:08:29,486 --> 00:08:30,498
chi'¹yo⁴=ri⁴.
90
00:08:30,640 --> 00:08:31,603
A¹su³ yu³bi² ki³xi⁽³⁾=a³.
91
00:08:32,411 --> 00:08:34,498
Yo'⁴o⁴ ndi⁴ ko¹⁴o⁽³⁾=a² yo'⁴o⁴.
Na⁴ chio'¹o⁴=ri⁴ ndi⁴ ..., ko¹⁴o⁽³⁾=a³.
92
00:08:34,769 --> 00:08:36,386
Yu¹u⁴ ka³ya³ ba⁴² i⁴nde⁴e⁴ ka¹a³.
Tan³ ndi⁴ ya¹ nda³-tu¹u³ ba⁴².
93
00:08:36,657 --> 00:08:39,386
[Ya¹] nda³-tu¹u³ ba⁴² sa³kan⁴ ndi⁴, ya¹kan³, chio'¹o⁴=ri⁴ na⁴tu² kan⁴ ndi⁴
94
00:08:39,904 --> 00:08:41,990
an⁴ ka³na³ chi³ñu³ ku³xi³ ni³na³ ti⁽⁴⁾=o⁴ tan³
95
00:08:42,373 --> 00:08:45,583
xa¹⁴ku'¹u¹ tu³ ba⁴² i⁴yo² tu⁽³⁾=e⁴ tan³ ti⁴ ba'¹a³ ka³ku'¹un³ ku⁴u⁴ tio¹o⁴ tan³ ku³xi⁽³⁾=o⁴.
96
00:08:45,651 --> 00:08:46,713
Ka³ku'¹un³=ri⁴ in³ka⁴ni²⁴ ba³.
97
00:08:51,135 --> 00:08:54,678
Na⁴tu² ni¹⁴-kwi³i³ ku³xi³ tu⁽³⁾=e⁴=ri⁴ ka¹a³ tan³ ku¹nu'¹u⁴=ri⁴ ji'⁴in⁽⁴⁾=o⁴ be'³e³ ku³xi³, ku³xi⁽³⁾=o⁴ be'³e³ ba³.
98
00:08:55,715 --> 00:08:56,962
Na³ni² na⁴ ka³ku'¹un³ ba³=ri⁴.
99
00:08:57,147 --> 00:08:58,702
Ka³ku'¹un³ ba³=ri⁴. I⁴yo² ba³=ri⁴ tin³.
100
00:09:05,382 --> 00:09:07,012
Nu⁴chi'⁴i² ti⁴ ba³ i⁴yo² ñu'³u² ji'⁴in⁴ tu⁴ti²⁴ ka¹a³.
101
00:09:07,154 --> 00:09:08,611
Bu⁴ta¹ ndi⁴ ka³ma²=ni⁴² tun⁴ ka¹a³.
102
00:09:09,234 --> 00:09:12,592
Mm.
Tan³ ya¹ nde³nu'³u³ mi³i⁴ ndu³ku² ka¹a³ ndi⁴ ndo'⁴o⁴=ni⁴² ndo⁴ko³ko³ ñu'³u².
103
00:09:12,697 --> 00:09:13,845
Bi³xa⁴=ni⁴²=run⁴.
104
00:09:14,586 --> 00:09:16,438
Ni¹-ku³un³ sa¹bi⁴ ka¹a³ ndi⁴ bi³xa⁴=ni⁴²=run⁴.
Ndi⁴ ja¹,
105
00:09:16,728 --> 00:09:18,210
ja¹ xi⁴xi¹ ta'³an²=run⁴ ndi⁴ ya¹ sa³kan⁴.
106
00:09:18,290 --> 00:09:19,056
Mm.
107
00:10:49,122 --> 00:10:51,122
Na⁴ ndo'⁴o⁴=ni⁴² ku⁴u⁴ na¹ si'⁴i² ñu'⁴u⁴=na² ya¹⁴nu'³u² ndi⁴
108
00:10:52,005 --> 00:10:52,919
xi⁴xi¹=ni⁴² nu¹⁴u³=na².
109
00:10:53,012 --> 00:10:54,234
Ni'³ni⁴=ni⁴² ñu'⁴u⁴ ti³kwa'⁴a², ran⁴.
110
00:10:54,284 --> 00:10:58,481
A¹be³.
Yo⁴o⁴ ta¹a³ tan³ ba¹⁴³ ji⁴ni²=o⁴ ka³chi²=o⁴ .... ¡Ko³to⁽⁴⁾=on⁴ bi², ka⁴bi⁴ la³tun⁴ ka¹³sun⁽²⁾=a², ton⁴. Ja⁴-nda³-sa¹a⁽⁴⁾=on⁴=a² kum³pa⁴ri² ña¹a⁴ ñu'⁴u⁴ is¹ta⁴.
111
00:10:58,919 --> 00:11:00,043
Sa⁴-nda³-sa¹a⁽⁴⁾=on⁴=ña³.
112
00:11:00,117 --> 00:11:01,586
Ndi⁴ ba'¹a³=ni⁴² nda¹³-sa¹a⁴=e² ji'⁴in⁽⁴⁾=un⁴.
113
00:11:01,660 --> 00:11:05,327
Yo'⁴o⁴ ñu'⁴u⁽⁴⁾=a² kum³pa⁴ri², yo'⁴o⁴ ñu'⁴u⁽⁴⁾=a², yo'⁴o⁴ ñu'⁴u⁴ is¹ta⁴ ya¹ sa⁴-nda³-sa¹a⁽⁴⁾=on⁴.
114
00:11:05,401 --> 00:11:06,438
Yo'⁴o⁴ ñu'⁴u⁽⁴⁾=a² ba'¹a³=ni⁴² nda³-sa¹a⁴.
115
00:11:26,690 --> 00:11:29,011
Ndi⁴ ya¹ ba'¹a³ ka³xi⁴=² ba⁴² i⁴ndu'³u⁴ si¹ki⁴ yu¹u⁴ kan⁴ tan³ ji¹⁴ni²=yu¹.
116
00:11:29,140 --> 00:11:30,239
[...]
117
00:11:30,424 --> 00:11:32,016
Ku'¹un¹ ki'¹in³ yu'¹u⁽¹⁾=a¹ sa³kan⁴ ka³xi⁴ ba⁽³⁾=²=ya¹.
118
00:11:35,703 --> 00:11:39,592
Na⁴chu³ ba⁴² ko³to³ nde'¹⁴e⁽⁴⁾=o⁴ nu¹⁴u⁽³⁾=a², ya¹ ni¹-ki³xa²a² ndi⁴ ya¹ ka³xi⁽⁴⁾=o⁴ ba⁴³.
119
00:12:25,011 --> 00:12:26,208
Ja¹ ta¹ ja¹⁴³....
120
00:12:26,714 --> 00:12:29,652
Bu⁴ta¹, yu'¹u¹ ndi⁴ ..., ka¹a³ ñu'⁴u⁽⁴⁾=a² ba'¹a³ ka³xi⁽⁴⁾=o⁴ kum³pa⁴ri².
121
00:12:29,757 --> 00:12:30,473
Cabrón.
122
00:12:30,615 --> 00:12:32,541
A¹be³, ka⁴bi⁴ ko³to⁽³⁾=on⁴ bi².
123
00:12:33,325 --> 00:12:35,214
So'³o³ xi¹yo³ na¹ ta⁴u³ni² ji¹na'³a⁴, ran⁴.
124
00:12:38,542 --> 00:12:40,616
Ya¹ i⁴yo² ba⁴² tan³ ba¹⁴³ ka⁴a⁴ i⁴chi⁽³⁾=a² na⁴ i⁴yo⁽²⁾=a².
125
00:12:41,030 --> 00:12:42,190
Sa³kan⁴ ka⁴chi²=o⁴, ran⁴.
126
00:12:44,734 --> 00:12:46,314
A¹su³ mi⁴i⁴ ni¹-ki'³in⁽³⁾=un⁴=a² ña¹a⁴ ñu'⁴u⁴ i¹in⁴ kum³pa⁴ri².
127
00:12:46,814 --> 00:12:47,975
A¹be³, ji¹³ni² ba⁽³⁾=e².
128
00:13:00,462 --> 00:13:04,276
Ya'⁴a¹³=ni⁴² ba'¹a³. Ya'⁴a¹³=ni⁴² ba'¹a³ sa³kan⁴.
129
00:13:05,375 --> 00:13:08,240
Ya¹kan³, chi⁴chi¹³=ni⁴² na¹³na⁴.
130
00:13:45,086 --> 00:13:46,345
Ka³xi⁽⁴⁾=un⁴ bi², kum³pa⁴ri².
131
00:13:46,388 --> 00:13:47,549
Ka¹a³, xi⁴ta¹=ni⁴⁽²⁾=a², ko³to⁽³⁾=on⁴ kum³pa⁴ri².
132
00:13:47,678 --> 00:13:48,913
Ka³xi⁽⁴⁾=un⁴ bi².
133
00:14:07,708 --> 00:14:10,054
Mi⁴i⁴ nda¹ ki⁴tu'⁴un⁽⁴⁾=a² ndi⁴ ba'¹a³=ni⁴² ....
134
00:14:44,258 --> 00:14:46,641
An⁴ ko³yo³ ndi'³i³ ba⁽³⁾=² i¹in⁴ nu¹⁴u³ is¹ta⁴.
135
00:17:36,628 --> 00:17:38,851
Sa¹a³ bi⁴ ku⁴nu¹ ñu'⁴u⁴=ri⁴ kum³pa⁴ri², a¹chi¹ ndi⁴ yo'⁴o⁴ ndi⁴, ya¹kan³,
136
00:17:39,523 --> 00:17:43,412
ñu'⁴u⁴=ni⁴² ba³=ri⁴ tan³ ndi⁴, ñu'⁴u⁴ ti⁴ ba⁴li⁴ ba³, ñu'⁴u⁴ ti⁴ ndo³o³ ba³ tan³ ndi⁴,
137
00:17:44,017 --> 00:17:46,165
ndi⁴ ti⁴ nda⁴i³ka⁽⁴⁾=e⁴ ndi⁴ ti⁴ ta³ba⁽⁴⁾=e⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ sa³kan⁴ ndi⁴,
138
00:17:46,764 --> 00:17:49,344
ya¹kan³, ku³ni²=o⁴ nda⁴a² ba⁴² ñu'⁴u⁴=ri⁴.
139
00:17:49,875 --> 00:17:52,567
An⁴ ti⁴ ku⁴nu¹ ñu'⁴u⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ [an⁴] ti⁴ kwi⁴ti¹ ñu'⁴u⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ndi⁴, ya¹kan³,
140
00:17:52,943 --> 00:17:54,647
ya¹ xa'⁴a¹³ ku⁴u⁴ ba⁽³⁾=e² ya¹ nda³-ndu³ku⁽⁴⁾=e⁴=ri⁴ tin³.
141
00:17:54,715 --> 00:17:55,579
Ya³tin³ ñu'⁴u⁴=ri⁴ tu⁴u²=yu¹.
142
00:17:56,141 --> 00:17:57,462
Mi⁴i⁴ ndi'⁴i⁴ ka'³a⁴ *pozo**, ña¹a⁴ ñu'⁴u⁴ ba³=ri⁴.
143
00:17:57,968 --> 00:18:00,079
Ndi⁴ ba'¹a³ ndi⁴, ya¹kan³, ja¹ yo'⁴o⁴ nde⁴e⁽⁴⁾=o⁴.
144
00:18:46,962 --> 00:18:49,863
Yo'⁴o⁴ ba⁴² ni¹-ki³xa²a²=e⁴ mi⁴i⁴ i⁴yo² be'³e³ Esteba yo'⁴o⁴ ndi⁴, ya¹kan³,
145
00:18:50,591 --> 00:18:53,517
la³tun⁴=ni⁴² i⁴yo² *pozo** yu'³u⁴ ti⁴ ndi³ki⁴bi⁴ yo'⁴o⁴ ni¹-ki³xa²a²=e⁴ tan³ ndi⁴
146
00:18:53,900 --> 00:18:56,739
- I⁴yo² kwa'¹a⁴=ni⁴²=ri⁴ yo'⁴o⁴, i⁴yo² kwa'¹a⁴=ni⁴²=ri⁴ yo'⁴o⁴ ndi⁴ [ARRIBA]
- ... ku⁴u⁽⁴⁾=a² mi⁴i⁴ ya'⁴ma¹ tan³ [ABAJO]
147
00:18:57,153 --> 00:19:01,634
yo'⁴o⁴ ndi⁴, ya¹kan³, .... Na⁴tu² ti⁴ ka¹a³ nda¹³-ki'³in⁽³⁾=o⁴=ri⁴ na⁴tu² ni¹-ki¹ta³ mi'¹⁴i⁴ nu¹⁴u⁽³⁾=e⁴ ndi⁴,
148
00:19:02,338 --> 00:19:04,918
ya¹kan³, kwen⁴tu² ba⁴² ndi⁴ sa³kan⁴ ka'⁴an²=e⁴ ji'⁴in⁴ ba³=ri⁴ tan³ ndi⁴
149
00:19:04,967 --> 00:19:08,116
ku¹sun⁽¹⁾=e⁴ tan³ ki¹⁴tu⁽³⁾=e⁴ ndi⁴ ja¹ ni¹-ndu³-ba'¹a³ nu¹⁴u⁽³⁾=e⁴, ja¹ ni¹-ki³ta³ mi'¹⁴i⁴.
150
00:19:08,374 --> 00:19:10,930
ya¹ kan⁴ ba⁴² nda⁴tu'⁴un⁴=na² kwen⁴tu² ja'¹a⁴=ri⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ndi³ki⁴bi⁴ ndi⁴, ya¹kan³.
151
00:19:11,053 --> 00:19:15,917
Ta⁴ba⁴=ri⁴ mi'¹⁴i⁴ nu¹⁴u³=na³.
Ta⁴ba⁴=ri⁴ mi'¹⁴i⁴ nu¹⁴u⁽³⁾=e⁴ na⁴tu² ni¹-ndu³-kwa⁴ñu⁽³⁾=e⁴ ni¹-ke¹ta³ mi'¹⁴i⁴ nu¹⁴u⁽³⁾=e⁴ ka⁴chi²=na¹, ya¹ kan⁴ ba⁴² ji'⁴in⁴ ti⁴ ka¹a³ ya¹ kan⁴ ndi⁴
152
00:19:16,306 --> 00:19:19,010
ni¹-ki³xa²a²=e⁴ tan³ nde⁴e⁽⁴⁾=o⁴ nda⁴tu'⁴un⁽⁴⁾=e⁴ kwen⁴tu² ji'⁴in⁴=ri⁴. La³tun⁴=ni⁴² i⁴yo² pozo yu'³u⁴=ri⁴,
153
00:19:19,269 --> 00:19:22,183
ku⁴u⁽⁴⁾=a² mi⁴i⁴ ya'⁴ma¹ ñu'³u⁴ i⁴chi¹ ba¹⁴³ ni⁴-ki'³in⁽³⁾=a² sa¹bi⁴ ndi⁴
154
00:19:22,565 --> 00:19:24,368
ñu'³u⁴ i⁴chi¹ ba⁴² ndi⁴ i⁴yo²=ri⁴ ti¹xin⁽³⁾=a³.
155
00:19:25,151 --> 00:19:29,731
A¹su³ ñu'³u⁴ i⁴chi¹ ba⁴² i⁴yo² ba³ ti⁴, ti⁴, nda⁴a² ka¹ ñu'³u⁴ te'⁴e⁴ ndi⁴ ko¹⁴o³=ri⁴. Mi⁴i⁴ i⁴yo² ya¹⁴ka³ ya'⁴ma¹ ba³ mi⁴i⁴ i³kan⁴ i⁴yo² ti⁴ ka¹a³.
156
00:19:30,768 --> 00:19:33,114
Tiem⁴pu² ña¹ kwa'¹an¹ ndu⁴-yu³mi⁴ ka¹a³ ndi⁴
157
00:19:33,762 --> 00:19:37,453
ya¹kan³, kwa'¹an⁽¹⁾=e⁴ i³chi⁴ ka'⁴nu³ mi⁴i⁴ ba⁴² i⁴yo² ñu'³u⁴ ya¹⁴ka³ ya'⁴ma¹
158
00:19:37,823 --> 00:19:41,045
i³kan⁴ la³tun⁴=ni⁴² ka⁴a⁴ na'⁴a¹ ke¹³e³=ri⁴ kwa'¹an¹=ri⁴ tan³ xa¹a¹=ri⁴ ndi⁴
159
00:19:42,020 --> 00:19:43,885
ti⁴in⁴=ri⁴ *pozo** mi⁴i⁴ ba⁴² ka⁴ndi³ka²=ri⁴.
160
00:19:44,674 --> 00:19:47,575
Tan³ i³kan⁴ ba⁴² na⁴tu² na¹kwa⁴chi³ ku⁴u⁴=na² ja⁴si⁴ki²⁴=na² tan³
161
00:19:47,896 --> 00:19:51,031
ni¹-ki¹ta³ mi'¹⁴i⁴ nu¹⁴u³=na² tan³ ja¹⁴³ ka'⁴an²=na¹ ji'⁴in⁴=ri⁴ ndi⁴ na⁴ a³sa³=ri⁴=a² ma¹ni⁴ ki³ta'⁴ni³=ri⁴ mi'¹⁴i⁴.
162
00:19:53,864 --> 00:19:56,370
Ku¹sun¹=na¹ tan³ ki¹⁴tu³=na² tan³ kwa'¹an¹ mi'¹⁴i⁴ nu¹⁴u³=na²,
163
00:19:56,728 --> 00:19:58,654
ya¹ kan⁴ ba⁴² ji¹³ndo¹o³ ki¹bi⁴=ri⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ndi³ki⁴bi³.
164
00:19:59,105 --> 00:20:01,327
Ti⁴ chi⁴nde³e⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ka⁴chi² na¹ ta⁴u³ni² nda⁴tu'⁴un⁴=na² ja'¹a⁴=ri⁴.
165
00:20:01,580 --> 00:20:03,617
Tan³ yo'⁴o⁴ ni¹-ki³xa²a²=e⁴ ndi⁴, ya¹kan³, lat³un⁴=ni⁴² ka⁴a⁴
166
00:20:04,370 --> 00:20:07,728
i⁴yo² *pozo** yu'³u⁴=ri⁴ yo'⁴o⁴, ba¹⁴³ ndi'⁴i⁴ xa'¹a⁴=ri⁴ ti⁴ i⁴yo² ku⁴u⁴ ba³ ndi³ki⁴bi³.
167
00:20:09,364 --> 00:20:11,388
I⁴yo² kwa'¹a⁴=ni⁴²=ri⁴ ndi⁴ ya¹⁴ka³ ya'⁴ma¹ ka¹a³ i⁴yo² kwa'¹a⁴=ni⁴²=ri⁴.
168
00:20:11,444 --> 00:20:13,654
Ka¹a³ ndi⁴ i³in³ ka⁴a⁴ ni⁴i⁴ ka¹a³ i⁴yo² be'³e³=ri⁴.
169
00:20:14,592 --> 00:20:18,950
- Ba¹⁴³ ni⁴-ya'¹a³ sa¹bi⁴ ka¹a³ ñu'³u⁴ i⁴chi¹ ba⁴² ndi⁴ i⁴yo²=ri⁴ ya¹⁴ka³ ya'⁴ma¹ ka¹a³, tan³ pozo yu'³u⁴=ri⁴ ka¹a³ ndi⁴ [ARRIBA]
- Ya¹ kan⁴ la³tun⁴=ni⁴² i⁴yo²=ri⁴ tan³ ndi⁴ [ABAJO]
170
00:20:19,999 --> 00:20:21,629
ya¹ mi⁴i⁴ xa⁴ku'¹un³ ki³ti⁴ ja⁴xi²⁴=ri⁴ ba⁴² ña¹a⁴.
171
00:20:22,573 --> 00:20:25,055
Tan³ na⁴ nda¹³ba³ ki³ti⁴ nda⁴a² ki³ti⁴ nda¹³ba³ tan³
Ya¹ ka¹a³ ba⁴²...,
172
00:20:26,067 --> 00:20:27,573
ta⁴ka³si²=ri⁴ ya¹⁴ka³ ja¹ta⁴=e² tan³ ja⁴xi²⁴=ri⁴=a³.
173
00:20:28,147 --> 00:20:29,592
Su¹⁴u³ ti⁴ i⁴yo² mi³i⁴ *pozo** ku⁴u⁴ ti⁴ ka¹a³ ndi⁴ ya¹,
174
00:20:29,863 --> 00:20:30,962
ya¹ ti⁴in⁴=ri⁴ ña'¹a³ ja⁴xI²⁴=ri⁴ ba⁴² pozo.
175
00:20:31,135 --> 00:20:32,208
Ya¹ ka¹a³ ba⁴² i⁴xa³ ma¹ni⁴ ña'³a⁴, ran⁴.
176
00:20:32,313 --> 00:20:32,918
Mm.
177
00:20:35,288 --> 00:20:36,238
Ya¹ kan⁴ ku⁴u⁴ ndi³ki'⁴bi³.
178
00:20:37,905 --> 00:20:40,522
Nda⁴-ndo³o³=ri⁴ ka⁴chi²=na¹ na⁴ ndi³xa³ nda⁴-ndo³o³=ri⁴ ndi⁴, nda⁴-ndo³o³=ri⁴ ka⁴chi²=na¹.
179
00:20:41,256 --> 00:20:42,503
Ya¹ kan⁴ ndi⁴ ya¹....
Ndi⁴ ji¹⁴ni²=o⁴ ndi⁴ ....
180
00:20:43,552 --> 00:20:44,268
Kwi¹⁴i³ ....
181
00:20:44,373 --> 00:20:48,040
Ba³ kwa⁴ñu³ ba³ ndi⁴ ke⁴e⁴=ri⁴ kwa'¹an¹=ri⁴, ko¹⁴o³ nda⁴a² i³nga² ki³ti⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ka¹a³ ndi⁴ ba³ kwa⁴ñu³ ke⁴e⁴ ba³=ri⁴ kwa'¹an¹=ri⁴.
182
00:20:48,657 --> 00:20:50,397
Tan³ ti⁴ ka¹a³ ndi⁴
183
00:20:50,533 --> 00:20:52,583
ka¹a³ ndo¹³ko³o⁴=ri⁴ se'¹e³=ri⁴ ja¹ se'¹e³=ri⁴ ya¹ ba⁴li⁴ ba⁴² ka¹a³.
184
00:20:52,626 --> 00:20:53,120
Ba⁴li⁴ ba⁴², ran⁴.
185
00:20:53,256 --> 00:20:55,305
Ti⁴ ndo³o³ ku⁴u⁴ ti⁴ ñu'⁴u⁴ *pozo** ndo³o³ ka¹a³ tan³ ya¹ ka¹a³ ndi⁴
186
00:20:55,521 --> 00:20:57,237
ti⁴ pa⁴li⁴ ti⁴ i⁴ta⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ka¹a³ tan³
187
00:20:57,583 --> 00:21:01,348
tu⁴u⁽²⁾=i² ndi⁴ ba³ su³ nda⁴a² sa³kan⁴ ñu'⁴u⁴ mi³i⁴ ba⁽³⁾=e² tan³ xi'⁴i¹ ba³ mi³i⁴ ba³ ti⁴ ka¹a³ ya¹ sa³kan⁴ ....
188
00:21:01,459 --> 00:21:03,780
O⁴ra² ku⁴un⁴ sa¹bi⁴ tan³ nda⁴-i³chi² ñu'³u⁴ tan³....
I³kan⁴ xi'⁴i¹=ri⁴ tu⁴u²=yu¹.
189
00:21:05,403 --> 00:21:07,823
Tan³ ndi⁴ mi⁴i⁴ i⁴chi¹ so'³o³ ndi⁴ ti⁴ i⁴yo² ku⁴u⁴ ba³=ri⁴.
190
00:21:21,643 --> 00:21:23,902
Nda⁴a² ti⁴ ku⁴u⁴ i³nga² ki³ti⁴ ti⁴ ba¹xi³ ka¹a³ tin³? Tio¹ko⁴.
191
00:21:24,519 --> 00:21:25,729
Tio¹ko⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ba¹xi³ ka¹a³.
192
00:21:28,987 --> 00:21:30,431
Tio¹ko⁴. I⁴yo²=ni⁴² ki³ti⁴ na⁴ ñu³u⁴² ndi⁴
193
00:21:30,493 --> 00:21:33,295
i⁴yo²=ni⁴² ñu'³u², ñu'³u² ka'³a⁴ ki³ti⁴ ti⁴ tio¹ko⁴ nda⁴a² ti⁴ ku⁴u⁴=ri⁴.
194
00:21:33,554 --> 00:21:34,678
I⁴yo²=ni⁴² ñu'³u² ka'³a⁴=ri⁴ na⁴ ñu³u⁴².
195
00:21:34,999 --> 00:21:37,307
I⁴yo² tio¹ko⁴ ñu'³u² i⁴yo² ka'³a⁴ i⁴yo² ti⁴
196
00:21:37,653 --> 00:21:39,678
nda¹³ku⁴ xa⁴ta² ñu'³u² tu³ku³.
197
00:21:41,308 --> 00:21:45,098
Na⁴ ñu³u⁴² sa³kan⁴ ndi⁴ i⁴yo², ti⁴ i⁴yo² ñu'³u² ku⁴u⁴ ki³ti⁴ pa⁴li⁴ ka¹a³.
198
00:21:46,382 --> 00:21:47,419
Tan³ ndi⁴
199
00:21:48,394 --> 00:21:51,270
ya¹ ku⁴u⁽⁴⁾=a² mi⁴i⁴ i⁴chi¹ ya¹ kan⁴ ndi⁴ xi⁴ta¹=ri⁴ ba¹xi³=ri⁴.
200
00:21:51,381 --> 00:21:53,789
Yo'⁴o⁴ ba¹xi³ i³nga⁽²⁾=e² pa⁴chi'⁴i² xa⁴ta³=ni⁴⁽²⁾=a².
201
00:21:57,628 --> 00:21:59,529
I⁴yo²=ni⁴²=ri⁴, i⁴yo²=ni⁴²=ri⁴ ku⁴u⁽⁴⁾=a² mi⁴i⁴ ya'⁴ma¹.
202
00:22:00,374 --> 00:22:03,251
Tan³ ndi⁴, ka¹a³ ba⁴²....
203
00:22:03,497 --> 00:22:06,880
I³kan⁴ ka⁴ndi³ka² i³nga² ti⁴, ti⁴ xa⁴ta²=ri⁴ ton⁴, i³nga²=ri⁴ ka¹a³ ton⁴, i³nga²=ri⁴ kan⁴ ton⁴.
204
00:22:09,873 --> 00:22:11,058
Ñu'³u⁴ ja⁴-ta³ya²=ri⁴.
Mm.
205
00:22:11,088 --> 00:22:13,249
Nda¹ u¹bi¹=ri⁴ kan⁴, i³in³=ri⁴ kan⁴ i³in³=ri⁴ ka¹a³.
206
00:22:19,245 --> 00:22:21,974
Tan³ ti⁴ yo'⁴o⁴ tan³ ba¹⁴³ ja⁴ta³ ti⁴ yo'⁴o⁴, ko¹⁴o³ ya¹ nda⁴ba³ nu¹⁴u³=ri⁴.
207
00:22:22,418 --> 00:22:24,591
[...] Yo'⁴o⁴ ja⁴ta³ i³nga²=ri⁴, ton⁴.
208
00:22:36,757 --> 00:22:39,152
Yo'⁴o⁴ ba⁴² ju⁴ndu'²⁴u⁴ i³nga²=ri⁴ xa⁴ta³.
209
00:22:48,466 --> 00:22:51,330
Ndi⁴ ku³ni²=o⁴ mi⁴i⁴ ba⁴² ñu'⁴u⁴ ti⁴ yo'⁴o⁴ tan³
210
00:22:51,435 --> 00:22:56,546
Ña¹ ñu⁴u⁴ ti⁴ ña¹a⁴ .... ¡Mm, kum³pa⁴ri² mm, ni¹-ti³in³=ri⁴=a², ton⁴! ¡Híjole!
211
00:22:56,725 --> 00:22:57,984
Ya¹ ja¹ xa¹³ku'¹un³ ba⁴² i¹³xa³=ri⁴, ton⁴.
212
00:22:58,126 --> 00:22:59,200
Ya¹ ki'⁴bi³ ti¹³in³=ri⁴, ton⁴.
213
00:23:00,250 --> 00:23:02,472
Ya¹ ni¹-xi'¹i¹ ba⁴² ñu'⁴u⁽⁴⁾=a² ti¹xin³ ñu'³u⁴.
Kwa⁴ñu³.