Magdalena Leonides        ¿Tan³ ya¹ ndi³ko³ ndi'³i⁽³⁾=un⁴ ku⁴u⁴ nu¹ni⁴ ña¹a⁴ bi⁴?
                          00:00:08.137 - 00:00:09.884

ML Traducción             ¿Y vas a moler todo ese maíz?
                          00:00:08.137 - 00:00:09.884

Sidronia García Peñaira   Ya¹ ndi'³i³ ku⁴u⁴ nu¹ni⁴ ka¹a³ ndi³ko⁽³⁾=².
                          00:00:09.884 - 00:00:12.462

SGP Traducción            Voy a moler todo este maíz.
                          00:00:09.884 - 00:00:12.462

Magdalena Leonides        An⁴ xa³ku⁴ ti⁴=a² ndi³ko⁽³⁾=on⁴.
                          00:00:12.462 - 00:00:13.769

ML Traducción             Sólo muele un poco.
                          00:00:12.462 - 00:00:13.769

Sidronia García Peñaira   Ko'³o³ tu³ mi³i⁴ ba⁽³⁾=² tu³ta².
                          00:00:13.769 - 00:00:18.244

SGP Traducción            Yo también voy a tomar atole.
                          00:00:13.769 - 00:00:18.244

Sidronia García Peñaira   Ko'³o⁽³⁾=² tu³ta² ndi⁴ i³ta²an² bi⁴ ko'³o⁽³⁾=² tu³ta².
                          00:00:18.244 - 00:00:22.871

SGP Traducción            Voy a tomar atole pero hasta mañana lo voy a tomar.
                          00:00:18.244 - 00:00:22.871

Sidronia García Peñaira   Kwa'⁴an² ki'¹in³ ka¹=on⁴ lu³u³ ta¹kwi⁴² chi³ka²=e⁴ ji'⁴in⁽⁴⁾=a³.
                          00:00:46.285 - 00:00:48.885

SGP Traducción            Ve a traer un poco más de agua para echarle.
                          00:00:46.285 - 00:00:48.885