Sidronia García Peñaira   Lo que estamos grabando es 67, atole agrio.
                          00:00:00.000 - 00:00:05.817

Magdalena Leonides        Lo que estamos grabando es 67, atole agrio.
                          00:00:00.000 - 00:00:05.817

Magdalena Leonides        Ja⁴-nda³chi⁴ ba⁽³⁾=e².
                          00:00:05.826 - 00:00:07.366

ML Traducción             Sí la voy a limpiar.
                          00:00:05.826 - 00:00:07.366

Sidronia García Peñaira   Ya¹ nda³chi⁴ ku⁴u⁴ nu¹ni⁴, kwa'³a³ tu³ta² i³ya⁴.
                          00:00:10.100 - 00:00:14.865

SGP Traducción            Se va a limpiar el maíz para que se haga el atole agrio.
                          00:00:10.100 - 00:00:14.865

Sidronia García Peñaira   Nada que transcribir.
                          00:00:14.865 - 00:00:28.861

Magdalena Leonides        Nada que transcribir.
                          00:00:14.865 - 00:00:28.861

Sidronia García Peñaira   An⁴ nda³chi⁴=a² ndu³-ba'¹a⁽³⁾=e³. Tan³ ko³o³ tu³ta².
                          00:00:28.861 - 00:00:33.001

SGP Traducción            Se va a limpiar para que quede bueno. Para que hagamos atole.
                          00:00:28.861 - 00:00:33.001

Sidronia García Peñaira   Nda¹ i³ta²an² bi⁴ ko³o³ tu³ta², ko¹⁴o³ tu³ta² bi³tin³.
                          00:00:33.001 - 00:00:37.259

SGP Traducción            Hasta mañana va haber atole, no hay atole ahora.
                          00:00:33.001 - 00:00:37.259

Sidronia García Peñaira   Sa³kan⁴ sa⁴-kwa'³a⁽³⁾=on⁴ ndi³ko⁽³⁾=on⁴ tu³ta² i³ya⁴.
                          00:00:51.264 - 00:00:54.785

SGP Traducción            Así debes aprender a hacer atole agrio.
                          00:00:51.264 - 00:00:54.785

Sidronia García Peñaira   Nda¹ i³ta²an² ko³o³ tu³ta². Ko¹⁴o³ tu³ta² bi³tin³. Nda¹ i³ta²an² ko³o³ tu³ta².
                          00:00:54.785 - 00:00:59.508

SGP Traducción            Hasta mañana va haber atole. No hay atole ahora. Hasta mañana va haber atole.
                          00:00:54.785 - 00:00:59.508

Sidronia García Peñaira   Beto. ¿Nda⁴a⁽²⁾=e² ba⁴³?
                          00:00:59.508 - 00:01:05.078

Magdalena Leonides        Beto. ¿Nda⁴a⁽²⁾=e² ba⁴³?
                          00:00:59.508 - 00:01:05.078

Magdalena Leonides        Ya¹ ndo³o³ ba⁴² sa³kan⁴ ta¹xin⁽¹⁾=a¹ ran⁴.
                          00:01:38.541 - 00:01:40.427

ML Traducción             Se va a lavar para que se muela, pues.
                          00:01:38.541 - 00:01:40.427

Sidronia García Peñaira   Ya¹ ndo³o³ ba⁴² yo'⁴o⁴ sa³kan⁴ ta¹xin⁽¹⁾=a¹.
                          00:01:40.427 - 00:01:46.541

SGP Traducción            Se va a lavar esto para que se muela.
                          00:01:40.427 - 00:01:46.541

Magdalena Leonides        Ta³ba⁴ ndi'³i⁽³⁾=un⁴=a² ya¹ ndo⁴so¹⁴ nu¹⁴u³=ra⁴ ña¹a⁴.
                          00:01:52.351 - 00:01:54.563

ML Traducción             Saca todo lo que flota en el agua.
                          00:01:52.351 - 00:01:54.563

Sidronia García Peñaira   So'³o³ ko³o³ nu¹ni⁴ ndo³o⁽³⁾=a² tan³ sa³kan⁴ ta¹xin⁽¹⁾=a¹.
                          00:02:05.682 - 00:02:09.298

SGP Traducción            Así va quedar este maíz, se va a lavar para que se muela.
                          00:02:05.682 - 00:02:09.298

Sidronia García Peñaira   I³ta²an² bi⁴ ko³o³ tu³ta².
                          00:02:09.298 - 00:02:11.129

SGP Traducción            Hasta mañana va haber atole.
                          00:02:09.298 - 00:02:11.129

Sidronia García Peñaira   So'³o³ sa⁴-kwa'³a³=ndo⁴ ndi³ko³=ndo⁴ nu¹ni⁴ ko³o³ tu³ta² i³ya⁴.
                          00:02:39.156 - 00:02:43.509

SGP Traducción            Así aprendan a moler el maíz para que hagan atole agrio.
                          00:02:39.156 - 00:02:43.509

Sidronia García Peñaira   An⁴ ku'¹un⁽¹⁾=i¹ ndi³ko⁽³⁾=² tin³.
                          00:02:43.509 - 00:02:50.163

SGP Traducción            Ahora voy a moler.
                          00:02:43.509 - 00:02:50.163