urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:918563ce-6ae6-4579-8221-6f4a6586f9fa 405

Mm, ba'1a3 ba3. Ta4ta2 ndi4 i4xa3 ta1 ko4ndo3 ta1 chi4ñu3 ndi4 na4 ja1 ku4-ya3tin3 ku'1un1=na1 ji1ni4 yu3ku4 tan3 ja143 ndi'4i13 i3ni2=ra1 ndi4 na1 ta4u3ni2 ndi4 na1 xa4a1 ku4u4 ba3=na2 i3kan4 be'3e3 ka'4nu3 be'3e3 chi4ñu3 tan3 ja4-nda3-ka'3an4=na2 ta1 chi4ñu3, i3kan4 ta4ta2 ndi4 ba'1a3 ndi4 ni1-ki3xa2a2=ndo4 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 ta4nda13a2 tiem4pu2 ba42 ku'1un1 yo4o4 ji1ni4 yu3ku4 tan3 sa4-nda3-ka'3an4=2 ndo'4o1, tan3 bi3tin3 ndi4 yo3o3 ku4u4 ji1ndio4si2 ta1 ta3tu2u2 yo4o4 ku'1un1 nu14u3 sa1bi4 ka'1an1 xa'1a4 ñu3u2 a1chi1 ta1 ka'1an1 xa'1a4 ñu3u2 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ku4ni(2)=a2 ka'1an1 ku4u4 ta1 kan4 ta1 ku4ni(2)=a2, tan3 ji14ni2=o4 yo3o3 ku4u4 ta1 ka'1an1=ndo4 xa'1a4 a1chi1 ndi4 ko14o3 ni1bi4 i4yo2=yu1 ka'3ni4 ji'4in4 na1 ba'1a3 ka'1an1 ji'4in(4)=2 ku4u4 ndi'3i3=na2 i4yo2 ndi4 ji14ni2[=yu1] yo3o3 ku4u4 na1 ku'1un1 nu14u3 sa1bi4, ka4chi2, i3kan4, [...]na4tu2 sa3kan4 ndi4 ya1 kwa'1a4 ba42 nde4e(4)=o4 bi3tin3 tan3 na4 ku'1un1 ba3 tu3 yo4o4 nu14u3 ji1ndio4si2 ta1 ko3ndo3 ta1 ku'1un1 nu14u3 sa1bi4 tan3 ku3ni2=o4 sa1a3, ka3chi2 ta1 kan4, ji'3na3 kan4 ku'1un1 ki'1in(3)=o4 xa1a(1)=e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=o4 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=a2, a1chi1 ndi4 ji4ni2 ba(3)=e4 nda4a2 tiem4pu2 ba42 ya1 xa'4an1=e4 nu14u3 sa1bi4 tan3 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1, na4tu2 kwi3in3=ra2 a3sa3=ra(2)=e2 ma1ni4 ji'4in(4)=o4, na4tu2 ni14-xi3in3=ra2 ndi4 nda4a2 tu3 i3nga2 ji1ndio4si2 ndu3ku4 yo4o4 ka4chi2 ta1 ko4ndo3, na1 ta4u3ni2 ji'4in4 ta1 chi4ñu3, i3kan4 ndi13-ki'3in3=na2 kwa'1an1=na1 ni1-xa1a1=na1 i3kan4 ni1-xa1a1=na1 be'3e3 ta1 ji1ndio4si2 ta1 ko4ndo3 ta1 ka'4an2 ji'4in4 sa1bi4 kan4 ndi4, xi4ka3=ndu2 be'3e(3)=on4 ta4ta2 ba143 nda4-kwi3in3 bi4 ta1 ña1a4 ndi4 ta4xin24 i4ndu'3u4 ba3 ta1 ña1a4, nda1 u1bi1 u1ni1 ni1-ka'1an1=na1 sa3kan4 ndi4 nda13-kwi3in3=ra2, ¿an4 ndo'4o1 ba3 xi4ka3 nde'14e4 ta4ta2? Ndu'1u1 ba3 xi4ka3 nde'14e4. Nda4a2 ko14o(3)=on4 i4yo2 ndi4..., Ko14o(3)=2 i4yo2 ndi4 i4yo2 i3in3 ja'1an(1)=e1 chi3ñu3 ta1 ja143 ki13xa2a2 ku4u(4)=2 tan3, tan3 ka'4an2 tu3 ndo'4o1 ya1 kan4 ni1-ndu3-ku3na4=2 ye'14e4 tan3 ko3nde3e3=ndo4 ta4ta2 i4yo2 ta3yu2 ba'1a3 ko3nde3e3 ba(3)=e4, nda4a2 tu1ndi4ni2 ndo'4o4=ndo4 ni1-ki3xa2a2=ndo4 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 yo'4o1 ji1ndio4si2, ko14o3 tu1ni4ni2 ndi4ni2=un4 xa'1a4 ndi4 ta1 na3a4 i3ni2 ku4u(4)=un4 i4ndu'3u(4)=un4 tan3 ni1-ki3xa2a2=ndu1 ti1xin3 be'3e3 ti1xin3 ke'3e2=on4 mi4i4 ba42 i4ndu'3u(4)=un4 ti1xin3 ku1nda1ti4 ña'1a3 si'3i(4)=o4 María mi4i4 i4yo2 ndo3so(4)=on4 ndi4 ni1-nda3-ka'3an4=ndu2 ndi4 ba'1a3 ka'1an(1)=on4 ji'4in4, ka'4an2=on4 ji'4in4 yu3ba(4)=e4 San Marcu ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3=ndu2 ndi4 an4 ko14nde3e4 i3ni2=un4 a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 ji'4in4=ndu2, ku'1un(1)=o4 ji'4in4=ndu2 nu14u3 sa1bi4 ba3, ya1 kan4 ba42 nda13-ka'3an4=ndu2 ba1xi3=ndu2, a1chi1 ndi4 ji4ni2=o4 kwi1ya1 kwi1ya1 ku4u4 ndi4 na1 xa'4an1 ku4u4 yo4o4 nu14u3 sa1bi4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ji4ni2[=yu1] ndi4 xa'4an1=on4 nu14u3 sa1bi4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3=ndu2. An4 sa3kan4 ba3 ta4ta2 ndi4 an4 ya1 ña1a4 ku4u4 tu1ni4ni2 ni'4i4=ndo4 ba1xi3=ndo4 tan3 ndi4 kwi14i3 ka3chi2=yu1 nda4a(2)=e2 ka'1an(1)=e1 ji'4in4=ndo4 ndi4 kwi14i3 sa4-kwa'1a3=2 tu'1un3 ku'1un(1)=i1 ji'4in4=ndo4 ndi4 ku14na'1a1=yu1 ndi4 ke14ta3 yu'1u1 ku'1un(1)=i1 ji'4in4=ndo4 nda4a2 tu3 i3nga2 ji1ndio4si2 ka4chi2 ta1 ji1ndio4si2 ta1 kwa'1an1=na1 ka'4an2=na1 ji'4in4 ya1 kan4 ni1-xa1a1, ni1-xa1a1=na1 i3kan4 tin3, ndi4, ndi4 ta1 ta4u3ni2 yu3ba(4)=on4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 xi1ka3 ku4tu24 nu14u3 sa1bi4 ku4u4=ra2 tan3 kwi14i3 ka3chi2=yu1 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 i3kan4, ta1 ka'1an1 ji'4in4 sa1bi4 kan4 ku4ni2=ndu1 ya1 kan4 ndi4, i3kan4 ka4chi2 ta1 chi4ñu3 ji'4in4, ji'4in4 *efe** ña'1a3=ra2 ndi4, ji'4in4 ma3yo42 ña'1a3=ra2 ndi4 ndo'4o1 na1 *efe** ma3yo42 yo'4o4 i4yo2 jin3ta4u2 kwa'4an2=ndo4 ja1 ji4ni2 ba3=ndo4 sa1a3 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in4=ndo4 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 ta1 chi4ñu3 so'3o3 ji'4in4 *efe, *mayó** ta13xi3=ra2 jin3ta4u2 tin3 ke13e3 na1 kan4 ja'1an1 ndu3ku4=na2 i3in3 tu3tu2 ba3, ni1-ki3xa2a2 ba3=na2 ka'4an2=ra1 ji'4in4, ka'4an2=na1 ji'4in4 *señor** Elía, ta1 kan4 ku4u4 ta1 ki1bi4 ni1-xi'1i1 yu3ba4=ra2 tan3 ni1-ndo1o3 ji1ndio4si2 tan3 ka'4an2 nda'4bi2=na1 ji'4in4=ra3. Tan3 ba143 xi4in4=ra2 a1chi1 ndi4 i4yo2 ta1 ni1-ka'1an1 ja13ni1ku3 ji'4in4 ta'3an2=ra1 tan3, ki1bi4 ni1-ta3xi3=na2 i3in(3)=a2 nda'3a4=ra2 tin3 i3kan4 ku4ni2 ku14ni2 ji1ndio4si2 ndi4 nda13-kwi3in3 ta'3an2=ra1 ni1-xa'1an1=ra1 ni1-xi1ka3 ba3=ra2 nu14u3 sa1bi4 ni1-ka'1an1=ra1 mi4i4 ni1-ka'1an1=ra1 ndi4 ta1 ña1a4 ku4u4 ta1, i4yo2=ni42 ba3 na1 ka'4an2 ji'4in4 sa1bi4 tin3 ndi4 a1su3 bi3tin3 ba42 xa13ko1o3=na2 tan3 a1chi1 ndi4 ko14o3=na2 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1-ndo1o3 ni1-ka'1an1 ji'4in4 sa1bi4 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ni1-ka'1an1 ta1 ta4u3ni2 yu3ba4=ra2 José Joaquín ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ndo1o3 ka'1an1 ji'4in4 sa1bi4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 San Marcu ya1 kan4 ba42 ni1-ki'3in3 ji1ni4=na2 tan3 ya1 kan4 ba42 ka'4an2 ta1 ña1a4 ji'4in4 sa1bi4 tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3=a2, ndi4 ni1-ki3xa2a2 i3in3 tu3tu2, i3kan4 tan3 ni1-xi3-ka'3an3 nu14u3 ba3 ta1 chi4ñu3 ndi4 tu3ku(3)=a2 ja'1an1 ki'1in3 na1 kan4 ki13xa2a2 tu3ku3=na2 ji'4in4 i3nga(2)=e2 tin3 xi1nu3 u1bi1 ba3 tu3tu2, ja1 nda4-ti3in3=na2 tin3 sa3kan4 ku4ni2 ku14ni2 ji1ndio4si2 *señor** Elía de la Cruz nda13-kwi3in3=ra2 ndi4 ku'1un1=ra1 nu14u3 sa1bi4, "An4 sa3kan4 ta4ta2 ndi4 an4 ya1 ña1a4 ku4u4 tu1ni4ni2=ndo4 ndi4 ndi4 ku'1un1 ba(3)=2 na4tu2 sa3kan4 ndi4, xa'4a13=ndo4=a2 ja4ma1ni4=ndo4 yu'1u1 tan3 i3nda14=e2 u1bi1 ta'4an(2)=e2 ta4xi3=ndo4 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 ya1 nda4a2 xu'14un4 ba43, ndi4 sa1a3 ba'1a3 ndi4 nda13-ka'3an4 ta1 chi4ñu3 ndi4 ba'1a3 tu3 sa3kan4 a3sa3=ra2 ji'4in(4)=2 tan3, tan3 bi3tin3 ndi4 ku'1un1 ba(3)=2, o4ra2 ta1nda3(2)=e2 ndi4 ña1a4 kwa'1an1=ndo4 tan3 ndu3ku4=ndo4 so1o4 tan3 ndu3ku4=ndo4 xi1kwa4 sa4bi4 sa3kan4 ndi4 ja1 ji4ni2 mi3i4 ba3=ndo4 su14u3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka'1an1=ni42 bi4 ji'4in4=ndo4 ndi4 ja1 ji4ni2=ndo4 nda4a(2)=e2 ba42 ja4chiu4un4 nu14u3 sa1bi4 kan4 nda4a(2)=e2 ko4ndo3ni1i4 tan3 ña1a4 ndu3ku4 ba3=ndo4=a2 ndi4 ya1 ku4ma1ni4=a2 ba43. U'4un3 ndi4 ka'1an(1)=on4 ta4ta2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ja1 xi4ni2=ndu1 nda4a(2)=e2 ba43. Ko14o3 nda4a(2)=e2 ku4u4 bi4=a2 xa'4an1 ji'4in4=ndo4 ndi4 ya1 xi4kan1 ba3 ji1ndio4si2 na1 be'3e3 chi4ñu3 ba42 ndi4 ti1xu'4u4 ba3 ku4u4=ri4 xa'4an1 ji'4in4 na1 kan4 ma3to4mu2 ndi4 ki3ni2 ku4u4 ti4 xa'4an1 ji'4in4 ji1ndio4si2 kan4 ti4 kan4 ku4u4 ti4, ka4ni'1i3 tu3 na1 ñu3u2 kwa'1an1 tu3=na2 ndi4 kwa'1an1 tu3 i3in3 tiu1un4 ba3 kwa'1an1 tu3 ndu3xi4 ji'4in4 ba3=na3. Tan3 kwa'1an1 tu3 ya'3a4 ji'4in4 ji1ndio4si2 tan3 i3kan4 ju4-na3ni(2)=a2 kan4 i3kan4 ja4chiu4un(4)=a2 i3kan4 a1chi1 ndi4 ya1 kwa'1an1, ka'4an4=na2, xi4ka3 ja4ma1ni4=na2 yu3ba(4)=e4 San Marcu ba42 tan3 ya1 kan4 ndi4 ku'1un1 ba3 yo4o4 o4ra2 ta1nda3a2 sa3kan4 ndi4 su4-ku3ni3=ndo4 na1 kan3to4ri2 su4-ku3ni3=ndo4 na1 si'4i2 nda4kwa3tu3 su4-ku3ni3=ndo4 na1, na1 ko4ndo3 na1, na1 *músico** ku3ni2=o4 na4 ku'1un1=na1 ku'1un1 tu3 na1 ta4u3ni2 ba3 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ku4u4 ji'4in(4)=a3, tan42 ndo'4o1 na1 ta4u3ni2 ndi4 ba1xi3=ndo4 tan3 ka'4an2=ndo4 ji'4in(4)=2 tan3 bi3tin3 ndi4 ba1xi3=ndo4 tan3 ndi4 na1 ku'1un1 ku4u4=ndo4 sa3kan4 i4xa3 na1 ta4u3ni2 ba1xi3=na2, ba1xi3 ti4=na2 ka'4an2=na1 tan3 ko14o3=na2 xa'4an1 ya1 kan4 ba42 xi14in3 ta'3an2=yu1 a1chi1 ndi4 ya1 ka'3an3 nu14u3 ba43. Kwa'1an1 tu3 yu'1u1 tin3 kwa1..., i3in3 u1bi1 so'3o3 na1 ñu3u2 kwa'1an1=na1, sa14kan4 na4 kwa'1a4 ta'3an2 na1 ñu3u2 na4 ku'1un1=na1 ndi4 i3kan4 ba42 xi4kan1=na(1)=e1 ku4u(4)=a2 ka3xi4=na2 xi4kan1=na(1)=e1 ku3xi3=na2 xi4kan1=na(1)=e1 ya1 ko4ndo(3)=a2 ya1 ko3ndo3 xu'14un4=na3, ko14o(3)=a2 tu4u4 ndi4so3 yo4o4 ba1xi(3)=o4 tan3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 xi4kan1=na1 ba43, ka4chi2 ji1ndio4si2 *señor** Elía ni1-ka'1an1=ra1 i3kan4 tin3 ja4bi2 ndio4si2=ni42=un4 [na4] sa3kan4 ka4chi2=un4 ta4ta2 ndi4, ni1-ka'3nu3 nda4a2 ku1mi4 tu3tu2ni1-xi'3i3 tu3=na2 tan3 i3kan4 tan3 ko14o3=na2 kwa'1a4 ndi4 ja1 xi4ni13 ku4ni2=na1 i3kan4 nda14yu3=na2 kwa'1an1 ba3=na2 tin3 i3kan4 ni1-ta1nda3a2 tin3, ja1 ya3tin3 ku'1un1=na1 nu14u3 sa1bi4 i3kan4 ja'13nda2 ba3 ta1 [chi4ñu3] chi3ñu3 nu14u3 ta1 ko4ndo3 ma3yo42 na4 ndu3ku4 ta1 kan4 xi1kwa4 sa4bi4 na4, tu1u3 ko'1o4 tan3 ku'1un1 ji'4in4=na2 a1chi1 ndi4 na1 ku'1un1 nu14u3 sa1bi4 ku4u4=na3, a1chi1 ndi4 ku4ni(2)=a2 ko3ndo3 *gastu** ji'4in4 yo4o4 ndi4 su14u3 ndo'4o1 [ku4u4] na1 ndi4ni2 xa'1a4=e2 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ndi4ni2 xa'1a4=e2 ko4ndo(3)=2 ta1 chi4ñu3 i4ndu'3u4=2 tan3, bi3tin3 ndi4 ku'1un1 yo4o4 Salubi nu3u(3)=e4 Salubi tan3 sa3ta4 yo4o4 ndu1u4 *café** tan3 ja3ta4 yo4o4 ndu1u4 si'1ba1 ta1xin1 ku'1un1 *pan** ndi4 yo'4o4 ko3to3 mi3i4=2 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=a2 tan3 sa3kan4 ndi4 tu1u3=a2 kan4 ka4chi2 ta1 chi4ñu3, ya1 kan4 ni1-tu1u3=a2 kan4 tan3 kwa'1an1 ba(3)=e2 tin3, ni1-ndu3ku4=ra2 ya1 ko4ndo3 *gastu** ti1xin3 be'3e3 ta1 chi4ñu3 ndi4 ni1-xa1a1 na1 ko4ndo3 *familia mayó** ba3 *efe** ba3 a3sa3 na1 kan4 ndi3ko3=na2 ku'1un1=lu3 is1ta4 ji1ni4 yu3ku4 ba3, o4ra2 ta1nda3a2 ki1bi4 ku'1un1=na1 tin3 ta1nda3a2 kwa'1an1=na1 nu14u3 sa1bi4 ya1 ki1bi4 xa'1un1 ku1mi4 kwa'1an1 yo1o4 abril tin3 ki14tu3 o1ko1 tin3 i3kan4 ni1-xa1a1 ba3 *señor** Elía de la Cruz ni1-ki3xa2a2=ra1 tin3 na1 ñu3u2 ndi4 ku4-si1i4 i3ni2=na1 ndi4 ta1 kan4 ni'1i4=na2 chi3ñu3 xa'1a4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku'1un1 nu14u3 sa1bi4 ndi4 kwa'1a4 na1 ñu3u2 ja'1an1, sa3kan4 ku4-si1i4 i3ni2 ji1ndio4si2 kan4 ku'1un1=ra1 i3kan4 ja143 ndu13-ku3ndu'4u4=ra2 ka'4an2=ra1 ji'4in4 sa1bi4, ka4chi2=ra1 ji'4in4 *padre señor** San Marcu ndi4 *señor** San Marcu ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 bi3tin3 ba42 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1, tan3 bi3tin3 ba42 i4yo2 ki'3in3 ya'1bi3 ya1 ko4ndo3 ta1chi4 ba'14a4 ni'4i(4)=un4 na4 ku1nda'1a3 ku3-xi3yo(3)=a3. Tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ka'4an2 kwa1chi3=2 xa'1a4 ña4 ñu3u2 ta1 ñu3u2 bi3tin3 ndi4 kwa'1a4 ndi3se'1e3 sa1na(1)=e1 *patrón** San Franciscu ni1-ki3xa2a2 ndo3so4=na2 bi3tin3 ti1xin3 be'3e3 yo'4o1 ta1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 sa1bi4 su4-ku3xa3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ku3-ni'3i(3)=un4 tan3 ku3-nda3ka(3)=on4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4=na3. Ta1 xi3kwe4nda2 ku4u(4)=un4=na3, ko14o3=na2 na1a4 ko14o3=na2 nda'1ba1 a1chi1 ko14o3 ti1nda3ku4 ba1xi3 be'3e3 ka'4nu3 ko14o3 ti4..., sa3yu2 ba1xi3 [be'3e3 ka'4nu3] ko14o3 ka'3ni4 ba1xi3 be'3e3 ka'4nu3 ka3nda3ba3 ji'4in4=na2 ndi4 na4 ku1nda'1a3 ku3-xi3yo(3)=a2, yo'4o1 ku4u4 ta1 ku3-ndi3chi2=un4 ka3si2=un4=ña3, sa3kan4 mi3i4 ndo'4o1 na1 *ánima** ka4ndi3ka2 be'3e3 yu3ku4 ka4ndi3ka2 [...], *ánima** sa4-ka'3ma3 *ánima** sa4-ka3ti1in1 ndo'4o1 ku4u4=na2 ku'1un1 [...]mi4i4 ndi4ka2 na1 ba'14a4 mi4i4 [...] ko14o3=na2 sa4-yu'3bi2=na1 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 mi4i4 ba1xi3=na2 ba1xi3 ko1to1=na1 ndo'4o1 ndi4 nda13-ndu3ku4=na2 ñu'3u2 nda13-ndu3ku4=na2 i3ta2 ndo'4o1 ba1xi3=ndo4 nu14u3 ñu'3u2 ji'4in4 i3ta2=ndo4 ba1xi3=ndo4 ni1-ki3xa2a2=yu1 ka'4an(2)=e2 ji'4in4 ndo'4o1 *padre señor** San Marcu ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 sa1bi4 su4-ku3xa3 sa4-kwa'3nu3 tan3 yo'4o4 ba42 ya'1a3 i3ta2=na1, na1 ko4ndo3 ndi3se'1e3 sa1na1 *patrón** San Franciscu se'1e3 sa1na1 *patrón** San Marcu ba1xi3=na3, nda1 ti4 ñu3u2 nda4ku3=na2 [...] ku4u4=ri4 ko3ndo3 ku4u4=ri4 ta1su'4u4 ndi4ka2=ri4 be'3e3 yu3ku4 ku4u4=ri4 ndi3ka'3a3 ba3 mi4i4 i4yo2 ndo3so4=ri4 tan3 ndi4 ko14o3 ti4 na4..., ti4 na1a4 ti4 nda'1ba1 a1chi1 ndi4 ti4, ti4 ku3xa3 ti4 kwa'3nu3 ku4u4=ri4 ya1 ti4 ñu3u2 nda4ku3 se'1e3 sa1na1 ko1to1 ke14ta3=ri4 i3chi4 [...]na4 ku1nda'1a3 ku3-xi3yo3=ri4 i3nga2 be'3e3 yu3ku4 i3nga2 ndu3ta4 na4 ku1nda'1a3 ku3-xi3yo3=ri4 tan3 yo'4o4 ba42 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 *padre señor** San Marcu tan3 bi3tin3 ba42 so'3o3 ka'4an2=yu1 ji'4in4=ndo4 tan3 bi3tin3 ba42 yo'4o4 ya'1a3 ta3yu2 ya'1a3 ya1 ko4ndo3 *candela** ña4 ñu3u2 ta1 ñu3u2 ba1xi3=na2 xi4kan1=ni42=na(1)=e1 ka3xi4=na2 xi4kan1=na1 tan3 yo'4o4 ba1xi3 nda4a2 ndi'3i3 ndi3se'1e3 ndi3sa1na(1)=e1 na1 ko4ndo3 na1 si'4i2 *hermandad** ya1 ko4ndo3 *candela** ndo'4o1 xi4kan1=ni42=na(1)=e1 ka3xi4=na2 xi4kan1=ni42=na(1)=e1 ku3xi3=na2 xi4kan1=ni42=na1 ki1bi4 ñu3u2 ki1bi4 kwi1ya1=na1, ko14o3=na2 na1a4 ko14o3=na2 nda'1ba1 ko14o3=na2 ku3mi3i4 [...]ndi4 na1 ku3xa3 na1 kwa'3nu3 ku4u4=na2, *padre señor** San Jerónimo mi4i4 ka4ndu'3u4 *lista** mi4i4 ka4ndu'3u4 *libreta** nu14u3 *mesa** mi4i4 ndo4so14 ki1bi4 mi4i4 ndo4so14 kwi1ya1=na1 i3kan4 ndi3xi3 ki1bi4 i3kan4 ndi3xi3 kwi1ya1=na1 i3kan4 ba42 ndi3xi3 ki1bi4 to4to2 ki1bi4 to4to2 kwi1ya1=na1, na1 ku3xa3 na1 kwa'3nu3 ku4u4=na2 xi4kan1=ni42=na(1)=e1 ka3xi4=na3. Xi4kan1=na1 yo1ko1 i3tu2=na1 xi4kan1=na1 yo1ko1 nu1ni4=na2 yo1ko1 ndu3chi4=na2 yo1ko1 tun4 *café**=na1 yo1ko1 tun4 si'1ba1=na1 yo1ko1 ndo1o4=na2 yo1ko1 tun4 ya'3a4=na2 yo1ko1 tun4 ti1na3na4=na2 yo1ko1, yo1ko1 *mula** sa1na1=na1 yo1ko1 kwa4yu2 sa1na1=na1 yo1ko1 mbu4rru2 sa1na1=na1 yo1ko1 ji1ndi1ki4 sa1na1=na1 ti4 ku3xa3 ti4 kwa'3nu3 ku4u4=ri4, yo1ko1 ndu3xi4 yo1ko1 ki3ni2 ti4 [...]ti4 ku3xa3 ti4 kwa'3nu3 ku4u4=ri4 ko14o3 ti4 na1a4 ko14o3 ti4 nda'1ba1 tan3 mi4i4 ni1-ke3ta3 na1 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 [...]na4 nda3-sa3ña4=na2=ri4 na4 nda3-xa2a2=ri4 ti1xin3 be'3e3=ri4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ni'4i4 ta1 nda4a2=ri4 yo'4o4 ba42 xi4kan1=ni42=na(1)=e1 nda3-nde1ta3 be'3e3 nda3-nde1ta3 ke'3e2=na1 ya1 ku4u4=na2 na1 nda'4bi2 ku4u4=na2 na1 bi4chi4 ko14o3 ya1 ji4ni2=na1 ko3ndo3 xu'14un4=na2, tan3 ya1 kan4 ba42 xi4kan1=ni42=na1 tan3 sa4-kwa'1a(3)=on4 ya1 ka3xi4=na2 sa4-kwa'1a(3)=on4 ya1 ku3xi3=na2, tan42 i4yo(2)=a2 kan4 sa4-kwa'1a(3)=on4 ya1 ka3xi4=na2 ku3xi3=na2 ndi3se'1e3 sa1na1 ba1xi3=na2 [...] sa3kan4 ku3-ndi3chi2 mi3i4 yo'4o1 ta1 sa1bi4, sa4-kwa'1a(3)=on4 ya1 ka3xi4=na3, ko14o(3)=a2 u'1bi1 ko3ndo'3o3=na3, ko14o3, ko14o3 na1 sa1bi4 ti'1in4 ka3nda3ba3 [...]ka3an2=ri4 ya1 ko4ndo3 yo1ko1 i3kin4=na3, ko14o3 na1 sa1bi4 ti1ma4sa4 ka3nda3ba3=ri4 xa'1a4 i3tu2=na1, ko14o3 na1 sa1bi4 ti14in3 ko1to1 ki'14bi13=ri4 xa'1a4 i3tu2=na1 ko1to1 ki'14bi13=ri4 ka'3nda2=ri4 tu'3un3=ri4 i3tu2=na1 na4 ku1nda'1a3 ku3-xi3yo3 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 tan3 yo'4o4 ba42 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24=2 xa'1a4 ña4 ñu3u2 ta1 ñu3u2 ña4 ko4ndo3 *presidenta** ko4ndo3, *hermandad**, bi3tin3 ba42 ndu13-ndi3chi2[=yu1] yo'4o4 ba1xi3 i3nga2 tu3..., tan42 ni1-ka'1an1=yu1 xa'1a(4)=en4 yo'4o4 sa3kan4 ka'1an1 tu(3)=2 xa'1a4 i3nga2 ña4 ba1xi3 ndo3so4, tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4ni2 ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4to3 ku3-ni'3i3=ndo4 ku3-nda3ka3=ndo4 ndi3se'1e3 sa1na1 ta1nda1 kwa'1a4 ku4u4 se'1e3 sa1na(1)=e1 ba1xi3=na2 be'3e3 yu3ku4 be'3e3 ndu3ta4 ni1-ki3xa2a2=ndo4 bi3tin3 ba42 nda13-ta3ku2 tu'1un3 nda13-ta3ku2 ta1chi4 nda13-ta3ku2 nda13-ndu1na4 be'3e(3)=a2 si'4i2 be'3e(3)=a2 ka'4nu3 mi4i4 ba1xi3 ndo'4o1 *padre señor** San Marcu xa4xa1 ya1 ku4u(4)=a2 ji4ni2 tu4ni1 xa4xa1, ba'1a3 mas4tru2 ba'1a3 *licenciado** na4 ki3xi3 ndo1o3 ndi3se'1e3 sa1na1 xi4kan1=ni42=na(1)=e1 ya1 ku4u(4)=a2 ji4ni2 tu4ni1 ji'4in4, ku3ndi3ka2 ji1ni4 se'1e3 sa1na1 nda1 sa3ba3 ñu3u42 nda1 sa3ba3 ndi3kin4 nda1 sa3ba3 ñu3u42 sa3ba3 *prima** nda1 xi4kan1 i3in4 nda1 xi4kan1 i3ni2=na1 nda3-nde1ta3=e2 xi1ni4=na2 mi4i4 kwa'1an1=na1 *escuela** mi4i4 ba42 na4 nda3ba(3)=e2 xi1ni4=na2 [...]ba'1a3 mas4tru2 ba'1a3 *licenciado** na4 ji3ndo1o3=na3. Ba'1a3 na1 ji4ni2 tu4ni1 na4 ki3xi3 ndo1o3=na3, ko14ndo3=na2 na1 bi4chi4 ko14ndo3=na2 xi4kan1=ni42=na(1)=e1 ku4u(4)=a2, ya1 ku4u4 ya1 ba'1a3 ya1 ku4u(4)=a2 ji4ni2 tu4ni1 ji'4in4 ndi3se'1e3=na3. Tan3 bi3tin3 ba42 ndi4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ndi4chi2 ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4kwe4nda2 ku3-ni'3i3=ndo4 ku3-nda3ka3=ndo4 se'1e3 sa1na1 tan3 yo'4o4 ba42 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 kwa'1a3 ba3 ku4u4 ndo'4o1 na1 si'4i2 *hermandad** ki13xa2a2=ndo4 ba1xi3 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 *cantor** ba1xi3=ndo4 ba1xi3 na1 ti4bi2, tan3 yo'4o4 ba42 ba1xi3 ndo3so4 yu'1u1 tan3 yo'4o4 ba42 nda3-ka'3nda2=yu1 yu3bi4 nda3-ka'3nda(2)=e2 ta3yu2 ta1nda3a2 sa3ba3 na3a4 ñu3u42 u1xi1 i3in3 o4ra2 sa3ba3 na3a4 ñu3u42 ki1bi4 xa'1un1 ku1mi4 kwa'1an1 yo1o4 abril tan3 ni3, ku4u(4)=a2 ni1-..., yo'4o4 nda3-ta'1nda1 yu3bi4 nda3-ta'1nda1, ndu3-ta3ku2 tu'1un3 ndu3-ta3ku2 ta1chi4 ba1xi3 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 tan3 bi3tin3 ba42 [...]nda3-ki'3in3 ta3yu2 ndo'4o1 tan3 ndo'4o1 ku4u4=na2 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=ndo4 tan3 yo'4o4 [...]sa3kan4 mi3i4 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 yu3ba4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 si'3i4 mi3i4 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 Canuto ta1 ndi3ka2bi4ko4 Bartolo ta1 ndi3ka2bi4ko4 Xi4ba2 ta1 ndi3ka2bi4ko4 Juan Manuel ta1 ndi3ka2bi4ko4 na4ñu3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ndu3-nu14u3 ndu3-xi'3na3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ndu3-ndi3chi2=un4 chi3-nde3e(4)=on4 yo'4o1 ku4u4 ta1 xi3kwe4nda2=on4 ji'4in4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 ndo'4o1 na1 ndi1ka3bi4ko4 yu3ba4 na1 ndi1ka3bi4ko4 si'3i4 yo'4o4 nda3-ndi3ta3 ndo'4o1 ndi3xi3 ki1bi4 ndi3xi3 kwi1ya1=na1 to4to2 ki1bi4 to4to2 kwi1ya1 [...] ta'4nda1=ni42 ya1 ku4u(4)=a2 ji4ni2 tu4ni1 ba1xi3 ndo3so4=a2 sa4-kwa'1a(3)=on4=e2 ba'1a3 sa4-kwa'1a(3)=on4 ya1 tu4ni1, ta'4nda1, sa4-kwa'1a(3)=on4=e2 ka3xi4=na2 sa4-kwa'1a(3)=on4=e2 ku3xi3 ndi3sa1na1 tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 mi3i4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ndu13-ku3ndu'4u4 ma'14ñu3, ma'14ñu3 ñu3u2 In1ko'4yo1 mi3i4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 su4-ku3xa3 [...]u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 mi3i4 ndo'4o1 ta1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 [...]ma'14ñu3, ma'14ñu3 In1ko'4yo1 tan3 yo'4o4 nda13-chi3ndu'4u(4)=2 yu3bi4 nda13-chi3ndu'4u(4)=2 ta3yu2 ndo'4o1 nda13-chi3ndu'4u(4)=2 [...]*mesa** ndo'4o1 tan3 yo'4o4 [...]ya'1bi1 i1i4 ya'1bi1 xa4ku3 ko'3o3 mi3i4 ndo'4o1 ya'1bi1 i1i4 ya'1bi1 xi4ta3 ko'3o3 mi3i4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 yo'4o4 ko'3o3 mi3i4 ta1chi4 ba'14a4 ta1chi4 sa3na3 ta1chi4 i1i4 ta1chi4 kwi'4na4 na4 ku1nda'1a3 ku3-xi3yo(3)=a3. Tan3 nda3-nde3e3 ta1chi4 kwi'4na4 tan3 yo'4o4 ka4a4 yu3bi4 ka4a4 ta3yu2 ndo'4o1, tan3 yo'4o4 nda13-chi3ndu'4u4 [...] yo'4o4 nda13-chi3ndu'4u(4)=2 yu3bi4 nda13-chi3ndu'4u(4)=2 ta3yu2 ndo'4o1, u1xi1 u1ni1 ko3o3 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 ko3o3 ta3yu2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 xi14tu3 ñu3u2 In1ko'4yo1 mi3i4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 su4-ku3xa3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 yo'4o4 ndi3xi(3)=un4 ndi3-ki'3in(3)=un4, ndi3-ki'3in(3)=un4 ñu'3u2 ndi3-ki'3in(3)=un4 i3ta2 yo'4o4 nda13-chi3ndu'4u(4)=2 [...], ndi3xi3 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ku3-ni'3i3=ndo4 ku3-nda3ka3=ndo4 ke3ta'4an4 ji'4in4 *padre señor** San Marcu ndo'4o1 na1 ko4ndo3 na1 nda4a2 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 *testigu** na1, ba1xi3 ndo'4o1 ya1 yu14bi4 ndu13-ta3ku2 tu'1un3 nda13ku'1un3 ta1chi4 ba1xi3 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 sa1bi4 su4-ku3xa3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 na1 sa1bi4 ndu3-ku3un3 sa1bi4 ndu3-kwi1so1 tan3 ndo'4o1 ku4u4=na2 sa4-ku3un3=ndo4=na2 ndi3-kwi1so1, ndi3-kwi1so1 xi1ki4 ndi3-kwi1so1 ta'3bi4 ndi3-kwi1so1, ndi3-kwi1so1 ya1 mi4i4 ku4u(4)=a2 xi4ka3 ndo'4o1 ndi3-kwi1so1 i3chi4, ndi3-kwi1so1 na3mi4 ki1bi4 ndu3-ta3ku2 [...] ni1-ka3nda3ba3 ndo'4o1 xa'1un1 kwa'1an1 mayu ka13nda3ba3 ndo'4o1 o1ko1 kwa'1an1 mayu ndu13-ta3ku2 tu'1un3 ta1chi4 ki13xa2a2 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4, sa1bi4 xi4ka3 xi4nu3 sa1bi4 xi4ka3 nu3u3 kwa4chi3 ndo'4o1 na1 sa1bi4 su4-ku3xa3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 i3kan4 ki3xa2a2 mi3i4 ndo'4o1 sa1bi4 sa4-kwa3chi3 sa1bi4 su4-ku3xa3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 ndu3-ku3un3 ndo'4o1 ndi3-kwi1so1 ndo'4o1 mi4i4 ku4u(4)=a2 ni1-chi'3i3 ndi3se'1e3 ndi3sa1na(1)=e1 ya1 ko4ndo(3)=a2 ta3ta2 nda13-ji1nu3 xa'1un1 kwa'1an1 mayu nda13-ji1nu3 o1ko1 kwa'1an1 mayu xa143 ni1-..., sa3kan4 mi3i4 ndo'4o1 ta1 ndi3kun2 si1i4 ta1 ndi3kun2 la3tun4 nda3-ndi1ta3=ndo4 yu'3u4 nda3-ndi1ta3=ndo4 tan3 ndu3-si1i4 ndu3-la3tun4 xa'1a4 ndi3se'1e3 sa1na(1)=e1 ña4 ñu3u2 ta1 ñu3u2 ni1-ke3e3=na2 kwa'1an1=na1 ja3chiu4un4=na2 ko14o3=na2 ka3a4 ko14o3=na2 su1kun1 ko14o3 ñu1ka'4an4 ki'1bi3=a2 nda'3a4 ko14o3 ñu1ka'4an4 ka3ba3 nda3a2 xa'1a4=na2, kwa14xi4ta(3)=e2 xa'1a4=na2 a1chi1 ndi4 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ndu3-ku3nu3 xa'4a4 ndu3-kwa4chi3, ndu3-si1i4 ndu3-la3tun4 i3ni2 ña4 ñu3u2 ta1 ñu3u2 nda3-ndi1ta3 ta1 ndi3kun2 si1i4 ta1 la3tun4 ta1 sa3ba3 ñu3u42 sa3ba3 ndi3kin4 nda13-ka'3an(4)=en4 ndo3ko2o2=an4 ndi3ko(3)=an4 ku'1un(1)=an4 chi3ndu'4u(4)=an4 is1ta4 ko4ndo3 ta1 ta3tun4 ta3yu2=an4 ta1 kwa'1an1 ja3chiu4un4 ku4u4=ra2, mi4i4 kwa'1an1=ra1 chi'3i3=ra2 nu1ni4 nda1 ku4-si1i4 [...]la3tun4 ni1-ka3nda3ba3 sa1bi4 sa14-ku3un3 mi3i4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 nda13-ku3un3 ndu13-kwi1so1 ndo'4o1 ndu13-ta3ku2 tu'1un3 [ndu13-ta3ku2] ta1chi4 ndi1ko3 ya1 yu4bi24 ya1 ni1-ki3xa2a2 ndo'4o1 tan3 bi3tin3 ba42 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 yo'4o4 nda13-chi3ndu'4u(4)=2 [...]na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 Yu3ku4 Sa1mi4 tan3 ndi3xi3 mi3i4 yo'4o1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 sa1bi4 su4-ku3xa3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 tan3 ku3-ni'3i(3)=un4 tan3 ku3-nda3ka(3)=on4 tan3 xi3kwe4nda2=on4 mi4i4 sa4-ndi3-xa3a3 mi3i4 yo'4o1 [...]ta3yu2 ndo'4o1 u1xi1 u1ni1 ka4a4 [...]na1 sa1bi4 Yu3ku4 Sa1mi4 tan3 bi3tin3 yo'4o4 ndi13xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 tan3 yo'4o4 [...]sa1bi4 sa4-ku3xa3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 ko1to1 sa14-yu'3bi2=ndo4 yu'3u4 ko1to1 sa14-yu'3bi2=ndo4 [...]ko1to1 sa14-yu'3bi2=ndo4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 kwa4chi3 na'4nu3 mi4i4 xi4ka3=na3. Ko14o3 na1 i1ni4 ko14o3 na1 chi1tun3 ki'1bi3 tu'1un3 ki'1bi3 ta1chi4 sa4-yu'3bi2=na1 [...]a1chi1 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 mi3i4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ta1 sa1bi4 ndu13-ku3chi3 ta1 sa1bi4 ndu13-ko3nde3e3 mi3i4 ba42 ndu13-ndi3chi2 ndo'4o1 ndu13-ko3nde3e3 ndo'4o1 [...]nda13-na'3a2 tu4ni1 ki13xa2a2 ndo'4o1 be'3e3 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 nda13a3 ki1bi4 nda13-ki'1bi3 ta3yu2 ndo'4o1 tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ka'4an2 nda3a(2)=e2 ka'4an2 nda'4bi2=yu1 xa'1a4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 ta13tu2u2 tu'1un3 [ta13tu2u2] ta1chi4 yu'1u1 tan3 mi3i4 yo'4o1 *señor** ta1 ndi1ka3bi4ko4 yu3ba4 ta1 ndi1ka3bi4ko4 si'3i4 ta1 ndi1ka3bi4ko4 na4ñu3 ta1 ndi1ka3bi4ko4 Bartolo ta1 ndi1ka3bi4ko4 xi3yo3 ta1 [...]ta1 ndi1ka3bi4ko4 Canuto ta1 yo'4o4 ku4u4 yo'4o1 ta1 ndi1ka3bi4ko4 ni1-ka3chi2 *señor** Elía de la Cru ki1bi4 nda13-ndi'1bi3 tu'1un3 [...]ta1chi4=ra2 ki1bi4 ni1-na1a4 ni1-nda'1ba1 ta1 *señor** José Joaquín de la Cru tan3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ji13ndo1o3=na2 nda3-ki'1bi3 tu'1un3 nda3-ndi'1bi3 ta1chi4 ta1 nda3-ka'1an1 ji'4in4 sa1bi4 [...] tan3 na1 kan4 ku4u4=na2, ta1 ndu13-ndi3chi2 xi4kan1=ni42=na(1)=e1 ka3xi4=na2 xi4kan1=ni42=na1 ku3xi3 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 tan42 i4yo2 mi3i4 yo'4o1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 ñu3u2 Yu3ku4 Ki13mi2 na1 sa1bi4 [...]tan3 ndi3xi3 mi3i4 ndo'4o1 u1xi1 u1ni1 ko3o3 yu3bi4 ndo'4o1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 sa1bi4 su4-ku3xa3 sa4-kwa'3nu3 tan3 ndi3xi3 mi3i4 ndo'4o1 tan3 yo'4o4 nda13a3 ki1bi4 nda13-ki'3in3 ta3yu2 ndo'4o1 nda13a3 ki1bi4 nda13-ki'3in3 *mesa** ndo'4o1 tan3 bi3tin3 ba42 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 si1i4 yu'1u1, ndi4 ni3 nde14-ka'3an3 nde14-bi4chi4 nde14-ka'3an3 nde14-ya4nda3 yu'1u1 tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 i3kan4 yo'4o4 nda13chi3..., yo'4o4 nda13-chi3ndu'4u(4)=2 yu3bi4 nda13-chi3ndu'4u(4)=2 ta3yu2=ndo4 u1xi1 u1ni1 ko3o3 yu3bi4 u1xi1 ta3yu2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4, mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ti'1in4, na4 ku1nda'1a3 sa1bi4 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 [...]i3kan4 ka4ndi3ka2 na1 sa1bi4 ti'1in4 na1 sa1bi4 ka4an2 i3kin4 tan3 na4 ko14o(3)=a2 ko3ndo'3o(3)=a2, na4 ko14o(3)=a2 [...]na4 ku1nda'1a3 ku3-xi3yo3 na1 sa1bi4 i3kin4 na4 ku1nda'1a3 ku3-xi3yo3=na3, na1 sa1bi4 ti'1in4 tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 [...]ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4ni2 ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4to3 xi3kwe4nda2=ndo4 ko14o3 ta1chi4 ndu4u4 ko14o3 ta1chi4 kwi'4na4 ka3nda3ba3 ndo3so4, ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ndi3sa3a4 be'3e3 yu3ku4 ndi3sa3a4 be'3e3 ndu3ta4 ndi3xi3 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 tan3 kwi3ta3=ndo4 ka3si2=ndo4 ta1chi4 ndi'4i4 ta1chi4 kwi'4na4 ko1to1 ya14ni13=a2 nu14u3 yo1ko1 i3tu2 na1 ndi3se'1e3 sa1na1 *patrón** San Franciscu mi4i4 nda13-ka'3an4=na2 xa'1a4 ndo'4o1 mi4i4 ni14-nda3-ka'3an4=na2 xa'1a4 ndo'4o1 tan3 ndi4 mi4i4 ni14-nda3-ka'3an4=na2 xa'1a4 ndo'4o1 ndi4 ko14o3 ña1 ta3ta2 mi4i4 ku4u(4)=a2, i3kan4 na4 ya'1a3 ta1chi4 [...]na4 ku'1un(1)=a1 a1chi1 ndi4 mi4i4 i4yo(2)=a2 ta3ta2 ndi4 ko14o3 [...] sa3kan4 mi3i4 yo'4o1 *padre señor patrón**, *patrón Igualapa** yo'4o1 ku4u4 ta1 ndu3-ndi3chi2=un4 ku1mi4 tu1tu'4un4 ñu3u2 ku1mi4 tu1tu'4un4 *lugar** ka'3a4 ñu3u2 ku3-ndi3chi2 yo'4o1 ku3-ni'3i(3)=un4 ku3-nda3ka(3)=on4 xo3kwe4nda2=on4 ku1mi4 tu1tu'4un4 *lugar** mi4i4 ba42 i4yo2 ya1 ko4ndo3 yo1ko1 ndi3se'1e3 sa1na1 ku3-ndi3chi2 yo'4o1 ji'4in4 ta1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 ñu3u2, nu14u3 ñu3u2 Yu3ku4 Ki13mi2 tan3 bi3tin3 ba42 ndu3-ndi3chi2 ndo'4o1 xo3kwe4nda2=ndo4 ndi3se'1e3 sa1na1 ko14o3 ta1chi4 ba'14a4 ko14o3 ta1chi4 sa3na3 i3kan4 ni1-ke3e3 mi3i4 yo'4o1 i3kan4 ni1-ki3xi3, ki13xi3 ndo3so4 yu'1u1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 ñu3u2 *Coluna** na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 sa1bi4 su4-ku3xa3 sa4-kwa'3nu3 u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 ñu3u2 Yu3ku4 *Coluna** tan3 bi3tin3 ndi3xi3 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 tan3 yo'4o4 nda13-chi3ndu'4u(4)=2 yu3bi4 nda13-chi3ndu'4u(4)=2 ta3yu2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 su4-ku3xa3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 na1 sa1bi4 ni'4i4 sa1bi4 nda4ka3 sa3kan4 mi3i4 yo'4o1 ta1 ndi1ka3bi4ko4 yu3ba4 ta1 ndi1ka3bi4ko4 si'3i4 tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ndu3-ndi3chi2=un4 ku3-ni'3i(3)=un4 ku3-nda3ka(3)=on4 xo3kwe4nda2=on4 se'1e3 sa1na(1)=e1, ko14o3 na1 sa1bi4 ko1o4 ka3a2 ko1to1 ka14nda3ba3=ri4 xa'1a4 i3tu2=na1 na4 ku1nda'1a3 ku3-xi3yo3=ri4, na1 sa1bi4 ko1o4 tiu4un4 na4 ku1nda'1a3 ku3-xi3yo3=ri4 ko1to1 ka14nda3ba3=ri4 ti1xin3 ñu3u2 *patrón** San Franciscu na4 ku1nda'1a3 ku3-xi3yo3=ri4 ko1to1 ka14nda3ba3=ri4 ti1xin3 i3chi4 ko1to1 ka14nda3ba3=ri4 [...]mi4i4 xi4ka3 ndi3se'1e3 sa1na(1)=e1 mi4i4 kwa'1an1=na1 ja4chiu4un4=na2 a1chi1 na1, yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo'4o1, ndo'4o1 na1 *ánima** ka4ndi3ka2 be'3e3 yu3ku4 *ánima** sa4-ka'3ma3 *ánima** sa4-ka3ti1in1 ka4ndi3ka2 be'3e3 yu3ku4 [...]ndo'4o1 na1, xi3kwe4nda2=ndo4, ndo'4o1 ku4u4 na1 ta3xi4=ndo4=ri4 na4 ku'1un1=ri4 i3nga2 ka1 yu3ku4 mi4i4 ko14o3 xi4ka3 mi4i4 ko14o3 chi4tu4 na4 ku1nda'1a3 ku3-xi3yo3 ti4, na1 sa1bi4 ko1o4 ka3a2 na4 ku1nda'1a3 ku3-xi3yo3=ri4 ko1to1 ka14xi4=ri4 xa'1a4 ndi3se'1e3 sa1na(1)=e1 mi4i4 ba42 kwa'1an1=na1 na4 nda3-nde3e3=ri4 be'3e3 yu3ku4 nda3-nde3e3=ri4 [...]mi4i4 ko14o3 xi4ka3 na4 ku1nda'1a3 ku3-xi3yo3=ri4 a1chi1 mi4i4 i4yo2 yo1ko1 i3tu2=na1 ku4u(4)=a2, ko1to1 ka14nda3ba3=ri4 xa'1a4 i3tu2=na1 na4 ku1nda'1a3 ku3-xi3yo3=ri4 be'3e3 yu3ku4 i3nga2 be'3e3 yu3ku4 i3nga2 ndu3ta4 na4 ku1nda'1a3 ku3-xi3yo3=ri4, i3kan4 ba42 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4, nu14u3 ñu3u2, nu14u3 ñu3u2 yu3ku4 ka'4nu3 mi4i4 ni1-ka3ku3 ndo'4o1 nu14u3 ñu3u2 Yo3so4 Nde'3e4 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ndi3xi3 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 su4-ku3xa3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 tan3 bi3tin3 ba42 ndi3xa2a2 ndo'4o1 tan3, ti1xin3 be'3e3 ti1xin3 ke'3e2 ni1-ki3ta'4an4=ndo4 ji'4in4 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ka4ndi3ka2 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 Yu3ku4 Ñu'1u3 tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 mi3i4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 tan3 ni1-ki3ta'4an4 ndo'4o1 tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 xi3kwe4nda2=ndo4 ti1xin3 ñu3u2, ndi4 nda4kan1=ni42[=yu1] ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 tan3 yo'4o4 ndi13xa2a2 ndo'4o1 chi3-nde3e4=ndo4 tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 ñu3u2, nu14u3 ñu3u2 Yu3ku4 Yo3so4 Tia'1a4 i3kan4 ka4ndi3ka2 sa1bi4, sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ka4ndi3ka2 yu3ku4 ka'4nu3 mi4i4 ka4ndi3ka2 yu3ku4, i3kan4 ka4ndi3ka2, nda1 ti4 ñu3u2 nda4ku3=na2 mi4i4 i4yo2=ri4 ka3ba4 [...] ko1to1 kwa'14a13=ndo4 [...]mi4i4 xi4ka3 ti4 ñu3u2 nda4ku3 ndi3se'1e3 sa1na(1)=e1, ku4u4=ri4 ka1chi4 [...] ku4u4=ri4 ta1su'4u4 [...]ku4u4=ri4 ndi3ka'3a3 ko1to1 [...]i3nga2 be'3e3 yu3ku4 mi4i4 ko14o3 xi4ka3 na4 ku1nda'1a3 ku3-xi3yo3 [...] tan3 yo'4o4 ba42 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 [...]mi3i4 ndo'4o1na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 ñu3u2 San Miguel na1 sa1bi4 su4-ku3xa3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 tan3 ndu3-ndi3chi2 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4, u1xi1 u1ni1 ko3o3 yu3bi4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 ñu3u2 San Miguel na1 sa1bi4 [...]ku3-ni'3i3=ndo4 ku3-nda3ka3=ndo4 ni1-ki3xa2a2=ndo4 [...]*padre señor** San Marcu ka4ndi3ka2 Yu3ku4 Ñu'1u3 yo'4o4 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u(4)=2 ta1 ka4ndi3ka2 ka'4an2 si4ti24=2 ka4ndi3ka2 ka'4an2 nda'4bi2, ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4ni2 ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4to3 ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4kwe4nda2 ndi3sa3a4 ki1bi4 ndi3sa3a4 o4ra2 kwi3ta3 ndo'4o1 xi3kwe4nda2=ndo4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 ndi4 xi4kan1=ni42=na(1)=e1 ka3xi4=na2 ndi4 xi4kan1=ni42=na(1)=e1 ku3xi3=na3, xi4kan1=ni42=na(1)=e1 ku4u(4)=a2 ji4ni2 tu4ni1 xi4kan1=ni42=na(1)=e1 ku4u4 ña1 ba'1a3 tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ta3xi3=ndo4=a2 nda'3a4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 [..] mi4i4 ba42 ku'1un1=na1 *escuela**, yu1ma'4na1, ko14o3 yu1ma'4na1 na3a4 yu1ma'4na1 sa4ka1, na4 ku1nda'1a3 ku3-xi3yo(3)=a2 na4 ndu3-si1i4 ndu3-la3tun4 i3ni2=na1 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 yo1ko1 [...]ka3nda3ba(3)=e2 xi1ni4 kwa'4a4 xi1ni4 [...]mi4i4 ka3nda3ba3=na2 ba'1a3 mas4tru2 ba'1a3 *licenciado** ko3ndo3=na2 xi4kan1=ni42=na(1)=e1, nda3-ndi1ta3 xi1ni4 ña4 ñu3u2 ta1 ñu3u2 yo1ko1 i3kin4 yo1ko1 yu3ba2 mi4i4 ka4ndi3ka2 ña4 ñu3u2 ta1 ñu3u2 mi4i4 ka4ndi3ka2 na1kwa4chi3 na'4nu3 mi4i4 ka4a4 ndo3so4=na2 mi4i4 ka3nda3ba(3)=e2 ku4u(4)=a2 ji4ni2 tu4ni1 ba'1a3 mas4tru2 ba'1a3 *licenciado** ba'1a3 *ingenieru** ko3ndo3=na3, xi4kan1=ni42=na(1)=e1 ba'1a3 a1chi1 nde14-ka'3an3 ba'14a4, nde14-ka'3an3 nde14-bi4chi4 ta'3an2=na1 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 *same** a1chi1 ndi4 xi4kan1=ni4(2)=a2 nda'3a4 mi3i4 yo'4o1 *padre señor** San Marcu yo'4o4 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2[=yu1] na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 ñu3u2 Yu3ku4 Tia1ka4 i3kan4 ni1-ki3xa2a2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4, u1xi1 u1ni1 ko3o3 yu3bi4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 [...]yo'4o4 nda13-chi3ndu'4u(4)=2 ñu'3u2 chi13ndu'4u(4)=2 ta3yu2 ndo'4o1 nda13-chi3ndu'4u(4)=2 yu3bi4 nda13-chi3ndu'4u(4)=2 ta3yu2 ndo'4o1 tan3 ndo'4o4ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 [...]ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 nda'4bi2=yu1 xa'1a4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 ko14o3 ña1 ko3ndo'3o3 ko14o3 ña1 xi1nu3=na2 tan3 yo'4o4 ndu13-ku3ndu'4u4 [...]yo'4o4 [...] u1xi1 u1ni1 ko3o3 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 [ta3yu2] ndo'4o1 na1, na1 chi13ndu'4u4 ki1bi4 [...]mi3i4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 ñu3u2, nu14u3 ñu3u2 Yu3ku4 Kan3to42, ta1 sa1bi4 su4-ku3xa3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 tan3 bi3tin3 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 [...]=yu1 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 nde3e3 [...]mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 sa1bi4 su4-ku3xa3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 ku3-ni'3i3=ndo4 ku3-nda3ka3=ndo4 ti1xin3 ñu3u2 *patrón** San Francisco mi3i4 [...] sa1bi4, sa1bi4 ku3un3, sa1bi4 xa1 ku3un3 sa1bi4 xa1 ku14un3 sa1bi4 su4-ku3xa3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 ko1to1 [...]ko1to1 nda'14yu1=ndo4 ko1to1 ta14bi1=ndo4 ndi3se'1e3 sa1na1 ña4 kwa4chi3 na'4nu3 ti1xin3 ñu3u2 *patrón** San Franciscu a1chi1 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 [...]=yu1 bi3tin3 ba42 ndi3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ta1 ka'4an2 si4ti24 ku4u4 yu'1u1 xa'1a4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1, mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 nda'4bi2[=yu1] xa'1a4 sa1na(1)=e1, tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 nde3e3 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 ñu3u2 nu14u3 ñu3u2 yu3ku4, yu3ku4 ka'4nu3 yu3ku4 sa1bi4 ndi3ki4=ri4 yu3ku4 [...]mi4i4 ka4ndi3ka2 ti4 nda4ku3=na2, i3kan4 ku3-ni'3i(3)=un4 [...] *padre señor** San Jerónimo ta1 ka4ndi3ka2 be'3e3 yu3ku4 ta1 ka4ndi3ka2 ndu3ta4 ta1 ka4ndi3ka2 be'3e3 yu3ku4 sa1bi4, sa1bi4 ndi3ki4=ri4 i3kan4 ndi4ka2 *padre señor** San Jerónimo ta1 ni'4i4 ta1 nda4a2 yu3ku4 ka'4nu3 yu3ku4 su4-ku3xa3 ya1 sa4-kwa'3nu3 tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ku3-ni'3i(3)=un4 ku3-nda3ka(3)=on4 ti4 nda4ku3 se'1e3 sa1na(1)=e1, mi3i4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ku3-ni'3i(3)=un4 ku3-nda3ka(3)=on4=ri4 xi3kwe4nda2=on4=ri4 *padre señor** San Marcu yo'4o1 ku4u4 ta1 ku4mi3i4 ti4 nda4ku3 sa1na(1)=e1 ta1 xi4kwe4nda2=on4=ri4 ko1to1 ka14nda3ba3=ri4 i3chi4 mi4i4 xi4ka3 ndo3so4=na3, tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ni'4i4 ta1 nda4a2 ki3ta'4an(4)=on4 ji'4in4 *padre señor** San Marcu ta1 ka4ndi3ka2 [...]yo'4o4 nda3-chi3ndu'4u(4)=2 [yu3bi4][nda3-chi3ndu'4u(4)=2] ta3yu2 ndo'4o1 tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ta1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4, yu3ku4 ndo3ko4 tu14un3 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 sa1bi4 yu1u4 xa'1a1 sa4-kwa'3nu3 ku3-ni'3i(3)=un4 ku3-nda3ka(3)=on4 [...]u1xi1 u1ni1 ko3o3 yu3bi4 [...]ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 na1 sa1bi4 [...]bi3tin3 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2=yu1 tan3 yo'4o4 na1 sa1bi4 ni1-nda3-ka'3an4 yu'1u1 ta1 sa1bi4 ni14-nda3-ka'3an4 yu'1u1 tan3 sa3kan4 mi3i4 ndo'4o1 ta1 ndi1ka3bi4ko4 yu3ba4 yo'4o1 ku4u4 ta1 sa4-nda3-xi1nu3 tu'1un3 xi1nu3 ta1chi4 ndi4 nda1 be'3e(3)=a2 si'4i2 nda1 be'3e(3)=a2 ka'4nu3 Santa María Candelaria mi4i4 ba42 ndi3xi3 ki1bi4 mi4i4 ndi3xi3 kwi1ya1 to4to2 ki1bi4 [...] i3kan4 ta'4nda1 tu4ni1 nda4-kwa3chi3 tu'1un3 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 tan3 ku3-ni'3i3=ndo4 ku3-nda3ka3=ndo4 xi3kwe4nda2=ndo4 se'1e3 sa1na(1)=e1 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 ti1ka4ka3 na1 sa1bi4 su4-ku3xa3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 mi4i4 ka4ndi3ka2 *padre señor** San Jerónimo ta1 ka4ndi3ka2, San Antoniu ta1 ka4ndi3ka2 be'3e3 yu3ku4 ta1 ka4ndi3ka2 ndu3ta4 [...] i3kan4 ka4ndi3ka2 *padre señor** San Jerónimo i3kan4 ka4ndi3ka2 *padre señor** San Antoniu ta1 ka4ndi3ka2 be'3e3 yu3ku4 tan3 ku3-ni'3i(3)=un4 tan3 nda3ka(3)=on4 ti4 ñu3u2 nda4ku3=na2 xi3kwe4nda2=on4 *padre señor** San Marcu tan3 yo'4o4 nda4-kwa'1a3 ndi'3i(3)=2 *cuenta** nda'3a(4)=on4, i3kan4 ka4ndi3ka2 ña4 sa1bi4 si'3i4 sa1bi4 su4-ku3xa3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 i3kan4 ndi4ka2 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 tan3 ndo'4o1 ku4u4=na2 ku3-ni'3i3=ndo4 tan3 ku3-nda3ka3=ndo4 xi3kwe4nda2=ndo4 se'1e3 sa1na(1)=e1 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 ndo'4o1 ku4u4 na1 su4-ku3xa3 sa4-kwa'3nu3 sa4-kwa'1a(3)=on4 ya1 ka3xi4=na2 sa4-kwa'1a(3)=on4=e2 ku3xi3=na3, ko1to1 ye'14e1=ndo4ko1to1 nda'14yu1 ndo'4o1 ki1bi4 ki3xa2a2=ndo4 ndi4 ba'1a3 ki3xa2a2 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 sa1bi4 nda3-ku3un3 sa1bi4 sa4-kwi1so1, ki1bi4 nda3-xa2a2 sa1bi4 ndu3-ku3nu3 xa'4a4 ndu3-kwa4chi3 ti1xin3 ñu3u2 *patrón** San Francisco ndi3-kwi1so1 xi1ki4 ndi3-kwi1so1 ta'3bi4 ndi3-kwi1so1 ya'1ya1 mi4i4 ku4u(4)=a2 xi4ka3 ndo3so4=na2 ti1xin3 ñu3u2 *patrón** San Francisco ko1to1 ye'14e1 ko1to1 nda'14yu1 a1chi1 ndi4 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka'4an2, ba143 i4yo(2)=a2 nde3-ka'3an3 ba143 i4yo(2)=a2 nde3-bi4chi4=2 ndi4 sa3kan4 mi3i4 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 Bartolo ta1..., mi3i4 yo'4o1 ta1 ndi3[ka2bi4]ko4 na4ñu3 ta1 ndi3[ka2bi4]ko4 Bartolo ta1 ndi3[ka2bi4]ko4 xi4ko3 [...]ta1 ni1-ka'1an1 nde3e3 ni1-ka'1an1 si4ti24 ni1-ka'1an1 nde3e3 ni1-ka'1an1 nda'4bi2 tan3 ndo'4o1 ku4u4=na2 ndu3-nu14u3 ndu3-xi'3na3 ndo'4o4nda3-ndi3ta3 ndo'4o1 ta1 ni1-ka'1an1 ji'4in4 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ta1 ni1-ka'1an1 ji'4in4 sa1bi4, sa1bi4 su4-ku3xa3 sa4-kwa'3nu3 tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 [...]yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 [...]*mesa** ndo'4o1 na1 sa1bi4, sa1bi4 su4-ku3xa3 tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2 tan3 ku3-ndi3ta3 ndo'4o1 yo'4o4 nda13-chi3ndu'4u(4)=2 u1xi1 u1ni1 ko3o3 yu3bi4 [...]sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 [...]*mesa** tan3 bi3tin3 ba42 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 nde3e3 [...]yo'4o4 nda13-ka'3an4 yu'1u1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4, yu3ku4 ñu'3u4 ya3a3, bi3tin3 ndu13-ndi3chi2 [...] sa1bi4 su4-ku3xa3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 ku3-ni'3i3=ndo4 ku3-nda3ka3=ndo4 xo3kwe4nda2=ndo4 sa1na(1)=e1 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 [...] tan3 bi3tin3 nda13-xa2a2 tu'1un3 nda13-xa2a2 ta1chi4=2 nda13-xa2a2 tu'1un3 [...]ti1xin3 ñu3u2 *patrón** mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2[=yu1][...]ka'4an2 nda'4bi2=yu1 xa'1a4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 tan3 bi3tin3 ba42 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nda'4bi2[=yu1] mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 na1 sa1bi4 na1 ndu13-ku3ndu'4u4 tu1ñu'4u2 tu14un3 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 si'3i4 ndi3xi3 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 [...]yo'4o4 nda13-chi3ndu'4u(4)=2 u1xi1 u1ni1 ko3o3 yu3bi4 [ndo'4o1] na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 tu1ñu'4u2 tu14un3 bi3tin3 ndi3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2 [...]ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2=yu1 xa'1a4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 xa'1a4 ña4 ñu3u2 ta1 ñu3u2 ti1xin3 ñu3u2 *patrón** San Franciscu [...]ndi13xa2a2 ndo3so4=2 ku4u4 yu'1u1 ta1 ka'4an2 nde3e3 ta1 ka'4an2 si4ti24 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2, kan4, ta13tu2u2 ta1, ta1 ko4ndo3 *comisario** tu'1un3 yu'1u1 ta1chi4 yu'1u1 tan3 bi3tin3 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 tan3 xi4kan1=ni42[=yu1]=a1 ka3xi4=na2 xi4kan1=ni42[=yu1]=a1 ku3xi3 ndi3se'1e3 sa1na1 ko14o3 ndi3ku'3un3 a3tu3 ko14o3 ndi3ku'3un3 i3su2 ba143 i4yo2 nda3ndo3o3 ba143 i4yo2 [...]ndu3-si1i4, ta1 ndi3kun2 si1i4 ta1 ndi3kun2 la3tun4 ta1 sa4-ku'1un1 su4-ku1chi3=ndo4 i3ni2=na1 na4 ndu3-si1i4 i3ni2=na1 tan3 ku'1un1=na1 ja3chiu4un4=na2 [...] ko1to1 nda14tu'4un4 kwa4chi3 ko1to1 na'14a1=na1 ji'4in4 ta'4an4=na2 bi3tin3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 [...]mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 yo'4o4 ki13xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ta1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 [...] na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4, yu3ku4 *toro** bi3tin3 ki13xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 ndio'3o3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2ndo3so4 yu'1u1 ku4u(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2=yu1 xa'1a4 ndi3sa1na(1)=e1 ko14o3 ña1 ko3ndo'3o3 ko14o3 ña1 [...]yo'4o4 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2[=yu1][...] tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 nda'4bi2[=yu1] na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 ta'4bi4 nu14u3 ñu3u2 *Juchitán** na1 sa1bi4 su4-ku3xa3 sa4-kwa'3nu3 [...] i3kan4 ni1-ka3a4=ndo4 ni1-ka3nda3ba3=ndo4 na1 sa1bi4 ndu13-yu3ku4, yu3ku4 [...]i3kan4 ka4ndi3ka2 sa1bi4 su4-ku3xa3 sa1bi4 ye'4e1 sa1bi4 tu14un3 sa1bi4, i3kan4 nda1 sa1bi4 ki3xa2a2 [...]sa1bi4 su4-ku3xa3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 tan3 ki3xi3 mi3i4 ndo'4o1 i3kan4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2[=yu1] xa'1a4 sa1na(1)=e1 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 nda'4bi2[=yu1] ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 [yu'1u1] tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 nda'4bi2[=yu1] yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2=yu1 xa'1a4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 mi3i4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ta1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 ñu3u2, nu14u3 ñu3u2 yu3ku4 nda4xan4 i3kan4 ka4ndi3ka2 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 ñu3u2 yu3ku4 Ku'1u1 Ti4ka'3a4 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 su4-ku3xa3 tan3 ki13xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 i3kan4 ndu13-ndi3chi2 [...]i3kan4 ni1-ke3e3 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4, sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 ma'14ñu3 ñu3u2 Capulcu mi4i4 ka4ndi3ka2 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 i3kan4 ndi3xa2a2 [...]ka4ndi3ka(2)=e2 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 ka4ndi3ka(2)=e2 ka'4an2 nda'4bi2=yu1 xa'1a4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 nde3e3 [...]mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 u1xi1 u1ni1 yu3bi4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 mi3i4 ñu3u2 Capulcu bi3tin3 ki13xa2a2 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ndi3-ki3ta'4an4=ndo4 ji'4in4 *padre señor** San Marcu tan3 yo'4o4 nda13a3 ki1bi4 nda13a3 [...]nda3-ki'1bi3 *mesa** ndo'4o1 tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4ni2=ndo4 [...]na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 ñu3u2, nu14u3 ñu3u2 *Iguala** na1 sa1bi4 yu3ku4 su4-ku3xa3 yu3ku4 sa4-kwa'3nu3 mi4i4 ba42 ki13xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 ka'4an2 nde3e3 [...] na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 ñu3u2 Chilpancingo mi4i4 ka4ndi3ka2 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 u1xi1 u1ni1 ko3o3 yu3bi4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u4 [...] tan3 i4ndu'3u4, yo'4o4 i4ndu'3u4 ya1 ko4ndo3 *cigarru** ya1 ko4ndo3 xa'4nu3 ka'3mi3 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 tan3 yo'4o4 ba42 ndi3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 tan3 yo'4o4 nda13a3 ki1bi4 nda13-ki'3in3 ta3yu2 ndo'4o1 nda13a3 ki1bi4 nda13-ki'3in3 *mesa** ndo'4o1 tan3 [...]ki13xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 *santu** o4ra2 bi3tin3 ki13xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 tan3 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 ñu3u2 yu3ku4 Ku'1u1 Ti4ka'3a4 bi3tin3 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 [...]na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 ñu3u2, nu14u3 ñu3u2 yu3ku4 *Coapinola** na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 ñu3u2 Wakachabi na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ki3xi3 mi3i4 ndo'4o1 u1xi1 u1ni1 ku4u4 ta3yu2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 [...] tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4to3=ndo4 ba1xi3 ndo'4o1 na1 sa1bi4 sa4-ku3un3 sa1bi4 [...]sa4-ku3xa3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 tan3 ki3ta'4an4=ndo4 ji'4in4 *padre señor** San Marcu ki13xa2a2=ndo4 ki1bi4 ki13xa2a2=ndo4 xi4ka3 nu3u3 kwa4chi3=ndo4 sa4-ku3un3=ndo4 sa1bi4 nda3-ku3un3 sa1bi4 ki1bi4 tan3 ndi3-kwi1so1 xi1ki4 ndi3-kwi1so1 ta'1bi4 ki1bi4 nda3ku'1un3 sa1bi4 sa1bi4 sa4-ku3xa3 sa1bi4 [sa4-kwa'3nu3] bi3tin3 ndi13xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2[=yu1] ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 tan3 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 na1 sa1bi4 nde4e4 nu14u3 ñu3u2 San Marcu tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 [...]na1 sa1bi4 nde4e4 nu14u3 ñu3u2, nu14u3 ñu3u2 Ku3ru4sin2 Ka'4nu3 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 na1 sa1bi4 [...]na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 Yu3ku4 Ndi1ka42 tan3 ndi3xi3 mi3i4 yo'4o1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 yo'4o4 ndi13xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ta1 ka'4an2 si4ti24 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 ndi3se'1e3 sa1na(1)=e1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 ñu3u2, nu14u3 ñu3u2, nu14u3 ñu3u2 ka4ndu'3u4 ndo3so4 mi4i4 ba42, mi4i4 ba42 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 nu14u3 ñu3u2 Copala mi4i4 ka4ndu'3u4 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 mi4i4 ka4ndu'3u4 sa1bi4 ni3 ko14o3 ni4-nda3-ka'3an4 xa'1a4 tan3 ndi3xi3 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2 ka4nde3e3, na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 ñu3u2 yu3ku4 *Zihualpoloya** mi4i4 [...]tan3 yo'4o4 ndi3xi3=na3, u1xi1 u1ni1 [...] sa1bi4 su4-ku3xa3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 yo'4o4 nda1 ki1bi4=na2 ke3ta3 yo'4o1 nda3-ki'3in3 *mesa** ndo'4o1 xo3kwe4nda2=ndo4 ndi3se'1e3 sa1na(1)=e1 tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 [...]yu'1u1 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 na4 ndu3-si1i4 la3tun4 sa1na(1)=e1 tan3 yo'4o4 ko14o(3)=a2 ko3ndo'3o3 [...]ko1to1 ye'14e1=ndo4 ko1to1 nda'14yu1=ndo4 mi4i4 ba42 ki3xa2a2 ndo'4o1 ki1bi4 ki3xa2a2=ndo4 [...]na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ko14o3 ndi3se'1e3 sa1na1 ko14o3 na1 ya1ni3 ji'4in4 ki3ti4 ko14o3 na1 ya1ni3 ji'4in4 kwe'1e1 ki3xa2a2 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 [...]mi4i4 ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ndi3-kwi1so1 xi1ki4 ndi3-kwi1so1 ta'3bi4 ndi3-kwi1so1 ya'1ya1 mi4i4 ki3xa2a2 ndo3so4 ndo'4o1 ti1xin3 ñu3u2 *patrón** San Francisco yo'4o4 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 [...]yo'4o4 [...] ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4, yu3ku4 ti1xu'4u4, na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 tan3 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 [...]ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 nu14u3 ñu3u2 *Capulín** na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 [...]na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 ñu3u2 Yu3ku4 *paloma** sa1bi4, u1xi1 u1ni1 ku4u4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 Yu3ku4 *paloma** tan3 ndi13xa2a2=ndo4 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2=yu1 xa'1a4 ndi3se'1e3 sa1bi4 su4-ku3xa3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka4nde3e3 ndu13-ndi3chi2 [...]u1xi1 u1ni1 ko3o3 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 [ta3yu2] ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 na1 sa1bi4 si'3i4 [...]na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 nda4xan4 tan3 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 ka4..., sa1bi4 su4-ku3xa3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 ku3-ni'3i3=ndo4 ku3-nda3ka3=ndo4 xi3kwe4nda2=ndo4 ndi3se'1e3 sa1na(1)=e1 ko14o3 tu1ni4ni2 ko14o3 tu1ndo'4o4 ka3nda3ba3 ji'4in4 se'1e3 sa1na(1)=e1 ko14o3 ti1nda3ku4 ka3nda3ba3 ji'4in4=na3, ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ya1 yu14bi4 ndu3-ta3ku2 tu'1un3 ndu3-[ta3ku2] ta1chi4 ba1xi3 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 na1 sa1bi4 [...]ti1xin3 ñu3u2 *patrón** San Franciscu ndi3-kwi1so1 xi1ki4 ndi3-kwi1so1 ta'3bi4 ki1bi4 ndi3xa2a2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 [...]ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 nda'4bi2 [...] tan3 bi3tin3 nda3-xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 yo'4o4 nda13a3 ki1bi4 nda13-ki'3in3 ta3yu2 ndo'4o1 ko3o3 *mesa** ndo'4o1 na1 sa1bi4 nu14u3 ñu3u2 yu3ku4 Recodo na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 u1xi1 u1ni1 ku4u4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 nu14u3 ñu3u2 *Recodo** sa1bi4 su4-ku3xa3 sa4-kwa'3nu3 tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 nde3e3 [...] tan3 yo'4o4 nda13-chi3ndu'4u4 [...]na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 ñu3u2 Piedrancha mi4i4 ka4a4 ndo3so4 [...] i3kan4 ndi3xi3 mi3i4 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 Yu3ku4 ndi3ka'3a3 ba1xi3 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 [...]tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 Yu3ku4 Ti1su3ta3 tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 nda'4bi2=yu1 xa'1a4 ndi3se'1e3 sa1na(1)=e1 na1 sa1bi4 su4-ku3xa3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 [...]na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 ñu3u2 Camalotillu sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 [...]na1 sa1bi4 i4ndu'3u4 yu3ku4, yu3ku4 Na3mi4 Sa4ki3 i3kan4 ka4ndu'3u4 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 tan3 ndi3xi3 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 yo'4o4 ndi13xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2=yu1 [...]na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4, nu14u3 ñu3u2, nu14u3 yu3ku4 Na3mi4 Sa4ki3 i3kan4 nda3a3 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 yo'4o4 ndi13xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 [...]na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4, Yu3ku4 Ñu1u4 u1xi1 u1ni1 ko3o3 yu3bi4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 Yu3ku4 Ñu1u4 tan3 yo'4o4 ndi13xa2a2=yu1 ku4u(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 yo'4o4 ndi13xa2a2[=yu1] ku4u(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 [...] tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 u1xi1 u1ni1 ko3o3 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 Yu3ku4 Santu [...]ndo'4o1 [ku4u4] na1 xi4ni2 ndo'4o1 [ku4u4] na1 xi4to3 ki13xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 [...] na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4, nu14u3 Yu3ku4 Ta1chi4 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 yo'4o4 ndi13xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 [...]yu'1u1 yo'4o4 ki13xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2=yu1 xa'1a4 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 Yu3ku4 Ti1ndo4o24 sa1bi4 su4-ku3xa3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 [...]ki13xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ta1 ka'4an2 si4ti24 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 si4ti24 [yu'1u1] ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 nda'4bi2[=yu1] yo'4o4 nda4kan1=ni42 na1 sa1bi4, na1 sa1bi4 si'3i4 sa1bi4 sa4-ku3xa3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 yo'4o4 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 Yu3ku4 *cuate** tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 [...]ndu13-ndi3chi2 [...]ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4ni2 ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4to3=ndo4 u1xi1 u1ni1 ku4u4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 Yu3ku4 *cuate** tan3 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 yo'4o4 i4yo2 u1xi1 u1ni1 ko3o3 yu3bi4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 Yu3ku4 Ti4[ti4] ñu4 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 sa1bi4 su4-ku3xa3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 tan3 ndi4 ndo'4o1 ku4u4=na2 ku3-ni'3i3=ndo4 ku3-nda3ka3=ndo4 xo3kwe4nda2=ndo4, bi3tin3 ba42 ndi13xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 *padre señor** ya1 yu4bi24 nda13-ta3ku2 tu'1un3 [ndu13-ta3ku2] ta1chi4 ba1xi3 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 tan3 yo'4o4 nda13a3 ki1bi4 nda13-ki'3in3 ta3yu2 ndo'4o1 [...]*mesa** ndo'4o1 tan3 bi3tin3 ba42 i4yo2 ndu3-ndi3chi2 yu3bi4 ndu3-ndi3chi2 *mesa** ndo'4o1 tan3 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2[=yu1] tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 xi'4in4 ñu'3u2 ji'4in4 i3ta2 ndo'4o1 nda13-ndu3ku4=ndu2 ta13ku2 tu'1un3 ta13ku2 ta1chi4 ni1-ti3in3 ta1 ko4ndo3 *comisario** ni1-ti3in3=ra2 i3ta2 [...]ba1xi3 ndo'4o1 ku1mi4 yo4so24 u1xi1 u1ni1 ku1mi4 yo4so24 i1in1 ku1mi4 yo4so24 i1ñu1 ñu'3u2 kwa'4a1 ku4xi24 ndo'4o1 sa3kan4 ñu'3u2 tan3 i3ta2 ndo'4o1, ba1xi3 i3ta2 ndo'4o1 ba1xi3 i3ta2 nda'3a4 [...] tan3 nda13-ka'3an4=na2 xa'1a4 *padre**, ndo'4o1 na1 *padre señor** San Marcu ba1xi3 ndo'4o1 nda13-ka'3an4 ña4 ñu3u2 ta'3an2 xa'1a4 ndo'4o1 ba1xi3=ni42 ñu'3u2 ndo'4o1 ba1xi3=ni42 i3ta2 ndo'4o1 tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 sa4-kwa'1a3=ndo4 ki1bi4 sa4-kwa'1a3=ndo4 kwi1ya1=na1 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4, yu3ku4 *Loma** ña4 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 [...]na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 ndu3ta4 tan3 bi3tin3 ba42 ndi3xi3 mi3i4 ndo'4o1 tan3 u1xi1 u1ni1 [...]ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 *Loma** tan3 bi3tin3 yo'4o1 ku4u4 ta1 xi4ni2 yo'4o4 [...] u1xi1 u1ni1 ko3o3 yu3bi4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 ndu3ta4 tan3 ndi3xa2a2 ndo'4o1 u1xi1 u1ni1 ko3o3 yu3bi4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 i4ndu'3u4 yu3ku4 yu3ku4 te'1e4 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ta1 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 tan3 yo'4o4 ndi4 nda4kan1=ni42=yu1 ki1bi4 nda4kan1=ni42 se'1e3 sa1na1 to4to2 ki1bi4 to4to2 kwi1ya1=na1 na1 ku3xa3 na1 kwa'3nu3 ku4u4=na2 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1, yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4to3 sa3kan4 mi3i4 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 na4ñu3 ta1 ndi3ka2bi4ko4 Bartolo ta1 ndi3ka2bi4ko4 Xi4ba2 ta1 ndi3ka2bi4ko4 Manuel ta1 ndi3ka2bi4ko4 Canuto yo'4o1 ku4u4 ta1 ndu13-nu14u3 ndu13-ndi3chi2=un4 tan3 ni1-ka'1an(1)=on4 ji'4in4 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 tan3 nda13-xi4ta3=ndo4 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ba1xi3=ndo4 [...]nda13-ki'3in3 ta3yu2 ndo'4o1 tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4to3 ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4kwe4nda2 ndi3sa3a4 ki1bi4 ndi3sa3a4 o4ra2 tan3 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 nda'4bi2[=yu1] xa'1a4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 ko14o3 ña1 nde3-ka'3an3 ko14o3 ña1 nde3-bi4chi4 ko14o3 ña1 nde3-ka'3an3=na2 bi3tin3 *santu** o4ra2 tin3 ki1bi4 bi3tin3 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 ka'4an2 nde3e3 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4, yu3ku4, yu3ku4, ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4, yu3ku4 ñu'1u3 bi3tin3 ndi3xa2a2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4, Yu3ku4 Ti1ndo4o24 [...]ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 Yu3ku4 Ti1ndo4o24 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 Yu3ku4 Ndo3ko2 na1 sa1bi4 [...]ni1-ki3xa2a2=na1 mi4i4 nde4e4 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 be'3e3 *padre señor** San Marcu tan3 bi3tin3 yo'4o4 nda13-xi4ta3 ndi'3i(3)=2 tan42 i4yo2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 tan3 ndo'4o1 ku4u4=na2 ku3-ni'3i3=ndo4 ku3-nda3ka3=ndo4 xi3kwe4nda2=ndo4 ndi3se'1e3 sa1na1 ndo'4o1 ku4u4 na1 xi3kwe4nda2 ndo'4o1 ku4u4=na2, so'3o3 ni1-ka'1an1 ta1, ta1 *señor** Elía de la Cru [...]ndo'4o1 ta1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 tan3 yo'4o4 [...] ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1-ka'1an1 ji'4in4 sa1bi4 ki1bi4 ni1-ndo1o3=ra2 ki1bi4 ni1-na1a4 ni1-nda'1ba1 ta1 na3ni4 José Joaquín de la Cru tan3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1-ka'1an1 [...]ba'1a3 ni1-ka'1an1 ta1 kan4 la3tun4 ni1-ka'1an1 ta1 kan4 ji'4in4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4, tan3 ni1-ndo1o3 na1 kan4 ja1, ndi4 su14u(3)=a2 ku3ni3 [...]ka'4an2 ka1 bi4=na2 bi3tin3 ndi4 nda143 ya1 kan4 ba42 ka'4an2=na1 ji'4in4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2 [...]mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 tan3 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 tan3 yo'4o4 ba42 ndi13-ki'3in3 tu3ku(3)=2, bi3tin3 ba42 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 xa'1a4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 ña4 ñu3u2 ta1 ñu3u2 bi3tin3 ba42 xi4kan1=ni42=na(1)=e1 ka3xi4=na2 xi4kan1=ni42=na(1)=e1 ku3xi3=na2 xi4kan1=ni42=na1 nda3-ndi3ta3 be'3e3 nda3-ndi3ta3 ke'3e2 nda1 sa1a3 kwa'1a4 kwa4chi3 na'4nu3 nda1 sa1a3 kwa'1a4 sien4tu2 *mil** ku4u4=na2 ka4ndi3ka2 ti1xin3 ñu3u2 *patrón** San Franciscu ndi4 ko14o3=na2 na1a4 ko14o3=na2 nda'1ba1 i4yo2 [...]ta4ku1=na1 tan3 [...]kwi1ya1, tan3 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 tan3 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 nda'4bi2[=yu1] xa'1a4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 bi3tin3 na4 ndu3-si1i4 la3tun4 i3ni2=na1 ndu3-ta3ku2 tu'1un3 ta1chi4 ndu3-ta3ku2 tu'1un3 ndu3su2=yu1 ndi3sa3a4 be'3e3 yu3ku4 ndi3sa3a4 [be'3e3] ndu3ta4 Santa María Candelaria nu14u3 *mesa** nu14u3 *banca** mi4i4 ka4ndu'3u4 *padrón** mi4i4 ndi4chi2, mi4i4 ka4ba3 ndi3i3[...]bi3tin3 ndi3xi3 ki1bi4 ndi3xi3 kwi1ya1 to4to2 ki1bi4 to4to2 [kwi1ya1] mi4i4 nda3-xa2a2 [tu'1un3][...] i3kan4 ta'4nda1 tu4ni1 ndu3-ta3ku2 tu'1un3 ta1chi4 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 sa1bi4 sa4-ku3xa3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 ku3-ni'3i3=ndo4 [...]yu'1u1 ku4u(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1, ndo'4o1 [ku4u4] na1 xi4ni2 ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4to3=ndo4 xi3kwe4nda2=ndo4 ndi3se'1e3 sa1na1 ki1bi4 ni1-ki3xa2a2 ndo'4o1 ndu3-ku3un3 ndo'4o1 ndi3-kwi1so1 ndo'4o1 xi1ki4 ndi3-kwi1so1 ndo'4o1, xi1ki4 ndi3-kwi1so1 ndo'4o1 ta'3bi4 ndi3-kwi1so1 ndo'4o1 ndi3-kwi1so1 yu3bi2 ndi3-kwi1so1 i1ta3 ndi3-kwi1so1, ndu3-ta3ku2 yu3bi4 ndu3-ta3ku2 ta3yu2 mi4i4 ba42 [...]yo'4o4 ndu3-ta3ku2 [...]tan3 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 nu14u3 *mesa banca** ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ndu13-ta3ku2 yu3bi2 ndi13-kwi1so1 yu3bi2 ndi13-kwi1so1 ndu13-ta3ku2 i1ta3, ndi13-kwi1so1 i1ta3 mi4i4 ba42 ki13xa2a2 ndo3so4, [...]na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 [...]ko1to1 sa14-yu'3bi2=ndo4 ndi3se'1e3 sa1na(1)=e1 a1chi1 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 [...] ba'1a3 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in4=ndo4 la3tun4 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in4=ndo4 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ko14o3 tu'1un3 ni4-ku3ma1ni4 sa3kan4 i4yo(2)=a2 ni1-ka'1an1 ni1-sa4-kwa'3a3 yu'1u1 ki1bi4 ni1-sa4-kwa'3a3 ndo3so4 yu'1u(1)=a1 tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ndu3-ndi3chi2=un4 bi3tin3, ndo'4o1 na1 ndi3ka2bi4ko4 yu3ba4 ndo'4o1 ku4u4 na1 ndi1ka3bi4ko4 ndo'4o1 [ku4u4] na1 chi3-nde3e4=ndo4 ndo'4o1 ku4u4=na2 xi3kwe4nda2=ndo4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 xi4kan1=ni42=na1 ka3xi4=na2 xi4kan1=ni42=na(1)=e1 ku3xi3=na3, mi4i4 ba42 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka4nde3e3 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 si4i(4)=2 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka4nde3e3 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 nda'4bi2=yu1 xa'1a4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 ku1mi4 tu1tu'4un4 be'3e3 ku1mi4 tu1tu'4un4 ke'3e2 ku1mi4 tu1tu'4un4 is1to3 [...]mi4i4 ka4ndu'3u4 ndo3so4=na2 ti1xin3 ñu3u2 *patrón** San Franciscu i3kan4 ndo3ko2o2 mi3i4 na1 *ánima** yu3ba4 *ánima** si'3i4 *ánima** sa4-ka'3ma3 *ánima** sa4-ka3ti1in1 mi4i4 ka4ndi3ka2 ta1 ni'4i4, kwa'1an1 ni'4i4 chi4lu2 mi4i4 i4yo2 ta1 ni'4i4 *pistola** mi4i4 i4yo2 ta1 ni'4i4 tu1xi42 na4 ku1nda'1a3 ku3-xi3yo3=ra2 ko14o(3)=a2 i4yo2 na1a4 ko14o(3)=a2 i4yo2 nda'1ba1 se'1e3 sa1na(1)=e1 ña4 ñu3u2 ta1 ñu3u2 a1chi1 ndi4 yo'4o4 ba42 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 nde3e(3)=2 ji'4in4 mi3i4 yo'4o1 *padre señor San Marcu** ndi3sa3a4 be'3e3 yu3ku4 nda3[...]nda13-xi4ta3 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 [...]ndo'4o1 ku4u4=na2 ki3xa2a2 ndo'4o1 yo'4o4 ndo3-ko1o3 yu3bi4 na4 nda3-nde3e3 ta1chi4 ba'14a4 a1chi1 yo'4o4 nda13-chi3ndu'4u(4)=2 [...]ya'1bi3 i1i4 ya'1bi3 xa4ku1 ndu13-ku3chi3 yu3bi4 ndu13-ku3chi3 ta3yu2 ndo'4o1 nda13ku'1un3 ko'1o4 ndo'4o1 ka3xi4 ndo'4o1 ya1 yu4bi24 ndu13-ta3ku2 tu'1un3 ta1chi4 ndo'4o1 na1, ba1xi3 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 na1 sa1bi4 ku4tu24 na1 sa1bi4 bi4ka3 ndo'4o1 ku4u4=na2, ba1xi3 ndo'4o1 sa4-kwa'1a3=ndo4=a2 ku4tu24 sa4-kwa'1a3=ndo4=a2 bi4ka3 nda'3a4 ndi3se'1e3 sa1na(1)=e1 ña4 ñu3u2 ta1 ñu3u2 xi4kan1=ni42=na(1)=e1 ka3xi4=na2 xi4kan1=ni42=na(1)=e1 ku3xi3=na3, ko14o3 ta1chi4 ndu4u4 ko14o3 ta1chi4 kwi'4na4 ka3nda3ba3 ndo3so4 nu14u3 i3tu2=na1 na4 ku1nda'1a3 ku3-xi3yo(3)=a2 [...]*padre señor patrón** *Igualapa**, yo'4o1 ku4u4 ta1 ku3-ndi3chi2=un4 ku1mi4 tu1tu'4un4 i3tu2=na1 yo'4o1 ku4u4 ta1 ku3-ndi3chi2=un4 ti1xin3 ñu3u2 *patrón** San Franciscu [...]yo'4o1 ku4u4 ta1 ke3ta(3)=on4 kwi3ta3=ndo4 ka3si2=ndo4 ta1chi4 [...]ko14o3 i3in3 ta1chi4 ba'14a4 ta1chi4 sa3na3 nda3ba3 ti1xin3 ñu3u2, ko14o3 ta1chi4 [..] *lugar** mi4i4 i4yo2 ndo3so4 ya1 chi'13i3=na2 ña1 ko4ndo3 ya1 ta3ta2 mi4i4 chi'13i3=na2 ya1 ko4ndo3 nu1ni4 mi4i4 chi'13i3 ndo3so4=na2 ko3o3 i3tu2=na1 ko14o3 ta1chi4 ka3nda3ba3 nu14u3 yu3ba2=na1 mi4i4 [...] tan3 ya1 yo'4o4 ba42 xi4kan1=ni42=na1 ka3xi4=na2 xi4kan1=ni42=na1 ku3xi3=na3, kwa'1a3 ba(3)=e2 xi4kan1=na1 ka3xi4=na2 kwa'1a4=e2 xi4kan1=na1 ku3xi3=na2 tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u(4)=2 ta1 ka4nde3e3 sa3kan4 mi3i4 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 yu3ba4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 si'3i4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 na4ñu3 ta1 ndi3ka2bi4ko4 Bartolo ta1 ndi3ka2bi4ko4 Xi4ba2 ta1 ko4ndo3 Manuel ta1 ndi3[ka2bi4]ko4 Canuto, yo'4o1 ku4u4 ta1 ndu3-nu14u3 ndu3-xi'3na3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ndu3-ndi3chi2=un4 chi3-nde3e(4)=on4 yu'1u1 tan3 yo'4o1 sa-..., ta1chi4 yu'1u1 yo'4o4 tan3 ki13xa2a2 ndo3so4 yu'1u1, ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4ni2 ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4to3=ndo4 ya1 ni1-ki3xa2a2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 tan3 ndu3-ndi3chi2=un4 chi3-nde3e(4)=on4 ndi3sa3a4 ki1bi4 ndi3sa3a4 o4ra2 ku3-ndi3chi2 mi3i4 yo'4o1 mi3i4 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 yu3ba4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 si'3i4 ta1 ni1-ka'1an1 ji'4in4 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ta1 ni14-nde3-ka'3an3 ni14-nde3-bi4chi4 [...] tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka4nde3e3 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 nda'4bi2[=yu1] ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4to3 tan3 yu'1u1 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 tan3 yo'4o4 ba42 ndi13-ki'3in(3)=2 ndo3so4, yo'4o4 ba42 xi4kan1=ni42, [...]xi4kan1=ni42=na1 ka3xi4=na2 xi4kan1=ni42=na1 ku3xi3=na2, bi3tin3 ba42 sa4-kwa'1a(3)=on4 ya1 ba'1a3 sa4-kwa'1a(3)=on4 ki1bi4 sa4-kwa'1a(3)=on4 kwi1ya1=na1 ko14o3=na2 na1a4 ko14o3=na2, ko14o3 tu1ni1o3ko4 ba1xi3 ko14o3 ka'3ni4 ba1xi3 ko14o3 sa3yu2 ba1xi3 [...] ko14o3 ti1nda3ku4 ba1xi3 ko14o3 ndu1xa1 ba1xi3 ka4nu3, ka3nda3ba3 ndo3so4 ti1xin3 ñu3u2 *patrón** San Franciscu na4 ku1nda'1a3 ku3-xi3yo3, tan3 bi3tin3 ba42 na4 nda3si(2)=a2 ku1nu'1u4=a2 be'3e(3)=a2 si'4i2 be'3e(3)=a2 ka'4nu3 *padre señor** San Jerónimo yo'4o1 ku4u4 ta1 ka3si2=un4 [...]yo'4o1 ku4u4 ta1 ka3si2=un4 ndu1xa1 ka4ta4 ndu1xa1 [...]na4 ku1nu'1u4=a2 be'3e(3)=a2 si'4i2 be'3e3 ka'4nu3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka4nde3e3 [...] ko14o3 yu3nu4 i3ya4 ko14o3 yu3nu4 ta4si1 ka3nda3ba3 ndo3so4 ko14o3 yu3nu4 ndi1ku1nu4 xi4xi1 yu3nu4 ndi1ku1nu4 ka4yu1 ko14o3 ndu1xa1 ka4ta4 ndu1xa1 ta'4bi4 ka3nda3ba3 ndo3so4 [...]ji'4in4 se'1e3 ña4 ñu3u2 ta1 ñu3u2 a1chi1 ndi4 na4 ku1nda'1a3 ku3-xi3yo3 yu3nu4 ta'4yu1 na4 nda3-nde3e3=a2 nda'3a4 nda3-nde3e3=a2 xa'1a4 ti1xin3 ñu3u2 *patrón** San Franciscu na4 ku1nu'1u4=a2 be'3e(3)=a2 si'4i2 be'3e(3)=a2 ka'4nu3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 [...]ku1nu'1u4=a2 be'3e3 *padre señor** San Marcu ko1to1 ta14xi(3)=un4=a2 nda'3a4 se'1e3 sa1na(1)=e1 a1chi1 ya1 kan4 kwe'1e1 ba42 kan4 ba1xi3=a2 ka4nda3ba(3)=e2 ti1xin3 be'3e3 ti1xin3 ke'3e2=na1 ki1bi4 ka3nda3ba3 ko4ndo3 ta1 sa1bi4 [...]ko14o3 ki3ti4 ko14o3 kwe'1e1 ko14o(3)=a2 ka3ta4 ko14o(3)=a2 ka'1un3 i3in4=na2 a1chi1 ndi4 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ko1to1 sa14-ka3ta4 ko1to1 sa14-ka'1un3=ndo4 i3in4=na2 ki1bi4 [...]mi4i4 ba42 nda3-ku3un3 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 sa1bi4 [...]sa1bi4 si4so1 bi3tin3 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 sa1bi4 [...] tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2 [...]ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4to3 [...] tan3 yo'4o4 ba42 nda13-xi1nu3 ki1bi4 nda13-xi1nu3 o4ra2 yo'4o4 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in4 xi1i4 ta1 [...]mi3i4 yo'4o1 ta1 xi1i4 [...]yo'4o1 ku4u4 ta1, sa4-chi'1yo4, yo'4o1 ku4u4 ta1, bi3tin3 ba42 yo'4o4 ka4a4 yu3bi4 ka4a4 ta3yu2 ndo'4o1 na1 sa1..., tan42 i4yo2 yu3bi4 tan42 i4yo2 ta3yu2 tan42 i4yo2 ko'1o4 ta1 *padre señor** San Marcu sa3kan4 i4yo2 ko'1o4 yo'4o1 sa3kan4 i4yo2 ya3xin4 yo'4o1 sa3kan4 i4yo2 i3ta2 nda'3a4 i3ta2 si3ki2 yo'4o1 xi1i4 ta1..., yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 sa4-chi'1yo4 tan3 yo'4o1 ku4u4 [...] a1chi1 ko14o3 ya1 i'4i3 xi4xi3 San Marcu ndi4 ya1 chio'4o14 xi4xi3=ra3, tan3 sa3kan4 ndi3se'1e3 sa1na(1)=e1 ya1 chio'4o14 xi4xi3=na2 bi3tin3 ba42 [...]yo'4o4 tan3 yo'4o4 nda13a3 ki1bi4 nda13-ki'3in3 ta3yu2 ndo'4o1 yo'4o1 xi1i4 tu1ni3ku3chi4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 bi3tin3 *santu** o4ra2 tin3 tan42 ni1-xa3xi4 ni1-xi3xi3 *padre señor** San Marcu tan3 sa3kan4 ka3xi4 yo'4o1 tan3 sa3kan4 ku3xi(3)=un4 tan3 sa3kan4 [...]yo'4o4 i4yo2 ko'1o4 [...]yo'4o4 u1xi1 u1ni1 [...]ndo'4o1 xi1i4 tu1ni3ku3chi4 xi1i4 tu1ni3ko3 u1xi1 u1ni1 to4to2 nu14u3 ñu'3u4 ka3ndu'4u4 yo'4o1 xi1i4 tu1ni3ku3chi4 xi1i4 tu1ni3ko3sa3kan4 mi3i4 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 yu3ba4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 si'3i4 ta1 ndi3[ka2bi4]ko4, ta1 ndi3[ka2bi4]ko4 ta1 ndi3[ka2bi4]ko4 na14ñu2 ta1 ndi3[ka2bi4]ko4 Bartolo ta1 ndi3[ka2bi4]ko4 Xi4ba2 ta1 ndi3[ka2bi4]ko4 Manuel ta1 ndi3[ka2bi4]ko4 Canuto yo'4o1 ku4u4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 yo'4o1 ku4u4 ta1 [...]ta1 ni1-ka'1an1 [...]bi3tin3 ba42 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka4nde3e3 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4kan1=ni42 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u(4)=2 ta1 ka4nde3e3 tan3 ndo'4o1 ku4u4=na2 ndu3-ndi3chi2 ndo'4o1 chi3-nde3e4=ndo4 yu'1u1 ji'4in4 sa1na(1)=e1 ndo'4o1 ku4u4=na2 ki3nda2a2=ndo4 ki3ti4 ki3nda2a2=ndo4 kwe'1e1 ko14o3 tu1ni1o3ko4 [...]ko14o3 ka'3ni4 [...]ko14o3 sa3yu2 [...]ko14o3 ti1nda3ku4 ka3nda3ba3 ji'4in4 se'1e3 sa1na(1)=e1 ti1xin3 ñu3u2 *patrón** San Franciscu tan3 yo'4o4 nda13a3 ki1bi4 nda13-ki'3in3 ta3yu2 ndo'4o1 yo'4o4 nda13a3 ki1bi4 [...]*mesa** ndo'4o1 yo'4o4 i4yo2 u1xi1 u1ni1 *mesa** ndo'4o1 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ku3xi3=ndo4 [...]*padre señor** xi1i4 tu1ni3ku3chi4 [...] be'3e3 yu3ku4 be'3e3 ndu3ta4 be'3e3 [...]ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka'4an2 si4i4=yu1 ndo'4o1 na1 ji4ni2 ndo'4o1 na1 ji4to3 ndi3sa3a4 ki1bi4 ndi3sa3a4 o4ra2 bi3tin3 *santu** o4ra2 tin3 ki13xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ki1bi4 ta1nda3a2 ki1bi4 ta1nda3a2 o4ra2 bi3tin3 ba42 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 bi3tin3 ba42 ni1-[...]yu'1u1 ku4u4 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2=yu1 xa'1a4 ndi3se'1e3 sa1na(1)=e1 tan3 bi3tin3 ba42 ndu3-ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu3-ndi3chi2 ka'4an2 mi3i4 yo'4o1 [...]yo'4o1 ku4u4 ta1 ni'4i4 ta1 nda4a2 ndi3sa3a4 ki1bi4 ndi3sa3a4 o4ra2 ku3-ndi3chi2=un4 xi3kwe4nda2=on4 ndi3se'1e3 sa1na(1)=e1 ko14o3 tu1ni4ni2 ko14o3 tu1ndo'4o4 ko14o3 kwa1chi3 ka3nda3ba3 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 *comisario** [...]bi3tin3 ki13xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4i4 a1chi1 ko14o3 tu1ni4ni2 ka3nda3ba3 ti1xin3 ñu3u2 ko14o3 kwa1chi3 [...]ko14o3=na2 na1a4 ko14o3=na2 nda'1ba1 a1chi1 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka'4an2 nde3e3 mi3i4 yo'4o1 xi1i4 tu3ni2ku3chi4 xi1i4 [...]ta1 ku3-ni'3i(3)=un4 ta1 ku3-nda3ka(3)=on4 ta1 xi3kwe4nda2=on4 ku4u4 sa1na(1)=e1 ko14o3 ti1nda3ku4 ka3nda3ba3 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 *comisario** sa3kan4 ta1 ko4ndo3 *segundo comisario** ko14o(3)=a2 ko3ndo'3o3 [...]sa3kan4 ta1 ko4ndo3 *comandante** ko14o3 ti1nda3ku4 nda3ba3 ji'4in4=ra2 mi3i4 yo'4o1 ta1 xi1i4 ka3si2=un4 ki3ti4 ka3si2=un4 kwe'1e1 ko14o3 [...]ko14o3 ñu1ka'4an4 ki'1bi3 nda'3a4=na2, ko14o3 ña1 tu3xi4 nda'3a4=na3, ko14o3 se'1e3 sa1na1 ti3in(3)=a2 i1ni4 ti3in(3)=a2 chi1tun3 a1chi1 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 [yu'1u1 ta1] ka4nde3e3 sa3kan4 mi3i4 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 yu3ba4 si'3i4 yo'4o1 ku4u4 ta1 chi3-nde3e(4)=on4 [...] mi4i4 ba42 xi4ka3 nu3u3 xi4ka3 nu3u3 kwa4chi3=na3, ko14o3 ña1 ko3ndo'3o3=na2 ko14o3 ña1 so4o4 ka3nda3ba3 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 *comisario** [...]ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka4nde3e3 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 mi3i4 yo'4o1 xi1i4 tu3ni2ku3chi4 [...]ku3-ni'3i(3)=un4 ku3-nda3ka(3)=on4 xi3kwe4nda2=on4 sa1na(1)=e1 ko14o3 tu1ni4ni2 ko14o3 tu1ndo'4o4 ka3nda3ba3 ti1xin3 ñu3u2 ko14o3 kwa1chi3 ndu3ta'3an2 ta1 ko4ndo3 *comisario** ko14o3 ña1 kwa4ñu3 ndu3ta'3an2=ra1 ko14o3 tu1ndo'4o4 ka3nda3ba3=ra2 ko14o3 ña1 kwa4ñu3 [...]ti1xin3 ñu3u2 ba1xi3 ndo3so4=2 ku4u(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 ndi3se'1e3 sa1na1 bi3tin3 ba42 ta13tu2u2=ra1 tu'1un3 ta1chi4 ta13tu2u2=ra1 ndu13su2=ra1 nu14u3 ñu'3u4 [...]tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2[=yu1] xa'1a4 sa1na(1)=e1 sa3kan4 mi3i4 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 yu3ba4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 si'3i4 mi3i4 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 ni'4i4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 nda4kan1 yo'4o1 ku4u4 ta1 ndu3-nu14u3 ndu3-xi'3na3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ndu3-ndi3chi2=un4 chi3-nde3e(4)=on4 yu'1u1 ji'4in4 se'1e3 sa1na(1)=e1 mi3i4 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4, ta1 ndi3ka2bi4ko4 na4ñu3 ta1 ndi3ka2bi4ko4 Bartolo ta1 ndi3ka2bi4ko4 [...]ta1 ndi3ka2bi4ko4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ndu3-nu14u3 ndu3-xi'3na3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ku3-ndi3chi2=un4 chi3-nde3e(4)=on4 se'1e3 sa1na(1)=e1 ti1xin3 ñu3u2 *patrón** San Franciscu ko14o3 na1 ya1ni3 ji'4in4 ki3ti4 ko14o3 na1 ya1ni3 ji'4in4 kwe'1e1 ko14o3 na1 ka3a4 ko14o3 na1 su1kun1 mi3i4 yo'4o1 *ánima** ka4ndi3ka2 be'3e3 yu3ku4 ka4ndi3ka2 be'3e3 ndu3ta4 yo'4o1 ku4u4 ta1 sa4-ka'3ma3 sa4-ka3ti1in1 [...]ndo'4o1 ku4u4=na2 xi3kwe4nda2=ndo4 se'1e3 sa1na(1)=e1 ko1to1 sa14-yu'3bi2=ndo4 [...] ndi3sa3a4 be'3e3 yu3ku4 ndi3-kwi3so3=na2 ko14o3 ta1chi4 kwa14ku3 ta1chi4 kwi3so3=na2 ke3ta3 [...]ko14o3 ña1 ko3ndo'3o3 ko14o3 ña1 xi1nu3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2[=yu1] ka4nde3e3 ndu13-ndi3chi2 ka4nde3e3 [...] ya1 kan4, ya1 ka1a3 ba42 ya1, ya1 ka'4an2=na1 na4 na1, kwa'1an1=na1 nu14u3 sa1bi4 ran4. Ba3 i3in3 sa3kan4 ku4u4 ba(3)=e3. A1chi1 ndi4 i3in3 sa3kan4 ba42 ya1 ka'4an2=na1 tan3 ya1 nda4-ka3ni2=na1 kwen4tu2 xa'1a4 na1 yu4bi24 kan4 ba42 ndi4 kwa'1a4 ba3 kwa'1an(1)=e1 a1chi1 ndi4 ... Xi4kan1=ni42=na(1)=e1 ya1 ka3xi4=na2 kwa'1a4 na1 yu4bi24 kwa'1an1 ran4, ya1 ka1a3 ba42 ka'4an2=na1 ji'4in4 sa1bi4 ran4. Mm, tu'1un3 nda14ku2 ya1 i4yo2 ji'4in4 tu'1un3 i4sa1bi4 ran4. ¿Nda4a2=na1? Na1 ta4xi3 i3ta2 un4, a1be3, kwi3i3 ran4. Martín Severiano Germán. *Cincuenta y ocho**. Yoloxóchitl. {Quiso decir 'yo'4o4'-} {Tal vez quiso decir 'nde'14e1' forma negada de nde'1e1 (gritar) para Buenavista. De ser así, esto podría sugerir que parte de este discurso o su totalidad tuvo origen en otra variante. Existen otras dos ocurrencias de la palabra en este mismo archivo.} {Quiso decir 'yo'4o4'.} {Se refiere al pueblo de Ahuacachahue.} {Probablemente quiso decir nde3e3 pero la velocidad del habla produjo esta palabra.} {Por la rapidez del habla dijo mal la palabra. Lo adecuado es tu1ni1o3ko4.} report Ta4ta2, bi3tin3 ndi4 ya1 ku4ni2=ndu1 nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in4=ndu2 ndi4 nda3tu'4un4 lu3chi'4i2=un4 ji'4in4=ndu2, sa1a3 i4xa3=na2 kwa'1an1=na1 ji1ni4 yu3ku4 o4ra2 kwa'1an1=na1 ka'4an2=na1 ji'4in4 sa1bi4 tan3 sa1a3 ka'4an2 ta1 ta4u3ni2 ta1 kwa'1an1 nda4kwa3tu3 ji'4in4=ra4 kan4 chi2 tan3 sa1a3 i4xa3=ra2 ta4nde3e3=ra2 ya1 ko4ndo3 yu3bi4 ta4nde3e3=ra2 ya1 ko4ndo3 ta3yu2 tan42 i3in3 tan42 i3in3 sa1bi4 kan4 tan3 sa1a3 i4xa3=na2 o4ra2 kwa'1an1=na1 ji1ni4 yu3ku4 kan4 an4 ta4xa'4a4=na2 an4 nda4kwa3tu3 na1 si'4i2 nda4kwa3tu3 an4 ko14o3, an4 xi4xi3=na2 an4 xi'4i4=na2 an4 ta4xa'4a4=na2 ndi3sa4ku4u(4)=a2 i4xa3=na2 kan4 ya1 kan4 nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in4=ndu2 chi1. ¿An4 sa3kan4 ti4 ku4u(4)=a3? Kwa'1a4 kwa'1an(1)=e1 kan4. Ya1 tu'1un3 nda14ku2 sa1bi4. Tan3 an4 kwi14i3 ka'1an(1)=on4 sa1a3 ka'4an2=na1 xa'1a4 na1 kwa'1an1, tan42 ku4u4 na1 kwa'1an1 kan4. Na1 kwa'1an1 ta4xi3 i3ta2 ta4xi3 ... An3, ba'1a3 ya'1a3 ba(3)=e3. ¿Sa1a3 na3ni(4)=un4 chi2? ¿Sa1a3 kwi1ya(1)=on4 chi2? ¿Sa1a3 na3ni4 ñu3u2=un4? Rey Castillo García Martín Severiano Germán Rey Castillo García + Martín Severiano Germán Martín Severiano Germán + Rey Castillo García Martín Severiano Germán Rey Castillo García + Martín Severiano Germán Rey Castillo García Martín Severiano Germán Rey Castillo García + Martín Severiano Germán Rey Castillo García Rey Castillo García + Martín Severiano Germán Rey Castillo García + Martín Severiano Germán Rey Castillo García + Martín Severiano Germán All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio