urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:6f80b157-a240-46b3-ac3d-54a825221cb7 228

report {En esta parte hubo un error de pronunciación. La frase que sigue es la correción.} {Aunque se oye xa1ki4, la palabra debió ser xa1ki3 o sa1ki3.} Ta4ta2 ndi4, bi3tin3 ndi4 nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in4=ndu2 sa1a3 i4xa3=na2 o4ra2 kwa'1an1=na1 nu14u3 kwa14ku3 sa3kan4 ndi4 kwa'3a3 xa'1a4=na2 na4tu2 kwa14ku3 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4 na1kwa4chi3 an4 na1 xu13xa3 ku4u4=na2 nda4a2 na1 ta4ba4 kwe'1e1=ri4 ji'4in4 tan3 sa1a3 i4xa3=na2 o4ra2 kwa'1an1=na1 sa3kan4 ndi4 kwa'4a4 kwe4..., ya1 ka3ni3=na2 *cuenta** nu14u3=ri4 tan3 sa1a3 i4xa3=na2 o4ra2 kwa'1an1=na1 sa3kan4 ndi4 kwa'3a3 xa'1a4=na2 nu14u3=ri4 an4 ya1 kwa'3a3 xa3ki4 ba42 an4 ya1 kwa'3a3 nda3-ndi'1bi3 ba42 tan3 sa1a3 ka'4an2=na1 ji'4in4=ri4 o4ra2 kwa'1an1=na1 kan4 chi2. Mm, mm. Mm. Mm, *candela** tin3. Ki'3in3 xa3ki4 ya'1bi3=a3. I3kan4 ndo4o13 xa3ki4 nu14u(3)=a3, tan3 ya1 kwa'4a4 nda4-ndi'1bi3 tin3. Tan3 ni1i4=ri4 tin3, ni1i4=ri4 tin3 ba143 ki'4in4 ni1i4=ri4 nu14u(3)=a3. Kwa'1an1 si'1ba1. ¿Tan3 sa1a3 ka'4an2=na1 o4ra2 kwa'1an1=na1 xi4kwa'4a4=na2 tin3? O4ra2, ya1kan3, ni1-jwe3ta3 *cuenta** nu14u3=ri4 kan4 tin3, ya1kan3, i3kan4 tan3 nda'4a2 ba'1a3 ba3=na2 ran4. I3kan4 ndi4ko13=na3. ¿Tan3 na4tu2 ba143 ni4-ndu3-ba'1a3 i3ni2=na1 tin3? Kwa'14a4 nu14u(3)=a3. An3, tu3ku3 xia4an4 nda3-ndu3ku4 tu3ku3=na2 ran4. Ba'1a3 ba3. ¿Sa1a3 na3ni(4)=un4? ¿Sa1a3 kwi1ya(1)=on4? ¿Sa1a3 na3ni4 ñu3u2=un4? Ba'1a3 ba3. Rey Castillo García Alfonso García Rey Rey Castillo García Alfonso García Rey Rey Castillo García Alfonso García Rey Rey Castillo García Alfonso García Rey Alfonso García Rey + Rey Castillo García Alfonso García Rey Rey Castillo García + Alfonso García Rey Alfonso García Rey Rey Castillo García Alfonso García Rey Rey Castillo García Alfonso García Rey Rey Castillo García Alfonso García Rey Rey Castillo García Alfonso García Rey Rey Castillo García + Alfonso García Rey Rey Castillo García Alfonso García Rey Rey Castillo García + Alfonso García Rey Alfonso García Rey + Rey Castillo García Rey Castillo García + Alfonso García Rey Rey Castillo García + Alfonso García Rey Rey Castillo García + Alfonso García Rey Rey Castillo García Ahá, ndi4 ku3ni2 ba(3)=on4 a1chi1 ta1 ku4ni2 ku3ni3 ku4u(4)=un4 tan3 ka'1an1 ba3 yu'1u1 xi'4in(4)=un4 a1chi1 ya1 ka1a3 ndi4 ya1 bi4xi1 ku4u(4)=a2 tan3 na4tu2 i3in3 na1kwa4chi3 ku'4u2, an4 i3in3 ña'3a4 an4 i3in3 na1 xu13xa3 ku'4u2 ni1-ka3ni3 kwe'1e1=na1 tan3, tan3 kwa14ku3 ku4u4=ri4 un4, ya1 kan4 ndi4 xu4kwi1ta3 *cuenta** nu14u3=ri4, *cuenta** xu4kwi1ta3 nu14u3 kwa14ku3 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 sa4ña4=e2 ji'4in4=na2, an4 na1 ke4e13 ku4u4=na2, an4 na1 ndu4xan3 ku4u4=na2 an4 xa'1a4=na2 nda4-xi4ta(3)=e2 an4 xa'1a4=na2 xa4xi24=a2, an4 ka'3ni4 ji'4in4=na2 an4 ka3xin3 ji'4in4=na2 tan3, tan3 kwa14ku3 ku4u4=ri4 ndi4 xi'3na3 ba3 *cuenta** kwi3ta3, kwi3ta3xa'1a4=na2 nu14u3 ti4 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi1ko3 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 tan3 sa3kan4 ndu3-ba'1a3 i3ni2=na1 xa1 ni1-ndu3-ba'1a3 i3ni2=na1, xa1 xi13kwe1ta3=e2 ya1 ku4u(4)=a2 mi4i4 ba42 xa4xi24=a2 nda'3a4=na2 an4 na1 ke4e13 na1 ndu4xan3 ku4u4=na2 an4 ko14o3 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4=na2 ndi4 ta1nda1 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3, kwa'3a3 xa'1a4=na2 ndi4 xi'3na3 *cuenta** xi4kwi1ta3 xi'4in4, xi'4in4, ya1kan3 so1o4 xu1xa32 xi'4in4 ndi1bi4 xi'4in4 lu3te'4ni4 tan3 ta1 ka'1an1 ji'4in4=ri4 kan4 ndi4 so'3o3, so'3o3 ka'4an2=na1 xi'4in4=ri4 ku4nu24 ya1 ku4u(4)=a2 ki4xa3a4=na2 ka'4an2=na1 ndi4 yu1ka'4an4 ka'4an2=na1 xi'4in4 an4 o4ra2 bi3tin3 *santu** yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=yu1 ti1xin3 be'3e3 mi3i4 ndo'4o1 xi1i4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 xi1i4 ndo'1yo3 is1tan4 ndo'1yo3, yo'4o4 ni1-ki3xa2a(2)=e2 yo'4o4 ka4ndu'3u4 yo'4o1 ta1 yu1ka'4an4, ta1 yu1ka'4an4 sa3na3 ta1 yu1ka'4an4 sa4ka1 i1ñu1 yu3bi4 i1ñu1 ta3yu2 ndo'4o1 ta1 yu1ka'4an4 ka4ndu'3u4 ma'14ñu3 be'3e3 xi1i4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 be'3e3 xi1i4 ndo'1yo3 is1tan4 ndo'1yo3 yo'4o4 ni1-ki3xi3 se'1e3 sa1na(1)=e1, yo'4o4 ni1-nde3-ka'3an3 nde13-bi4chi4 se'1e3 sa1na(1)=e1 tan3 yo'4o4 ni1-xa3ku'1un3 se'1e3 sa1na(1)=e1 xi'4in4 ki3ti4 xi'4in4 kwe'1e1 yo'4o4 ni1-tu1u3 ki3ti4 yo'4o4 ni1-tu1u3 kwe'1e1, ndo'4o1 ku4u4 na1 ni1-nda3sa3 ki3ti4 nda13sa3 kwe'1e1 xi'4in4 se'1e3 sa1na(1)=e1 xi'4in4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 xi1i4 ndo'1yo3 is1tan4 ndo'1yo3 i1ñu1 yu3bi4 i1ñu1 ta3yu2 yo'4o1 ta1 yu1ka'4an4 sa3na3 ta1 yu1ka'4an4 sa4ka1 yo'4o4 ni1-xi1ka3 yu'3u4 se'1e3 sa1na(1)=e1 yo'4o4 ni1-xi1ka3 i3ni2 se'1e3 sa1na(1)=e1 tan3 ni1-nda3sa3 ndo'4o1 ki3ti4 nda13sa3=ndo4 kwe'1e1 ji'4in4 xi1i4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 xi1i4 ndo'1yo3 is1tan4 ndo'1yo3 so'3o(3)=a3 yu3bi4 so'3o(3)=a3 ta3yu2 ndo'4o1, u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 u1ni1ta3yu2 ndo'4o1 mi3i4 ndo'4o1 xi1i4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 xi1i4 ndo'1yo3 is1tan4 ndo'1yo3 xi1i4 yu3bi2 is1tan4, xi1i4 yu3bi2 is1tan4 yu3bi2 u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 ndo'4o1 se'1e3 sa1na(1)=e1 yo'4o4 ni1-tu1u3 ki3ti4 yo'4o4 ni1-tu1u3 kwe'1e1 xi'4in(4)=an4 ni1-xa3ko1o3 ndo'4o1 nda'3a(4)=en4 ni1-xa3ko1o3 ndo'4o1 xa'1a(4)=en4 xi'4in4 tu1ni1o3ko4 sa3na3 tu1ni1o3ko4 sa4ka1 tu1ni1o3ko4 xi4xi1 tu1ni1o3ko4 ka4yu1 ndi4so3 kwe'1e1 ke4e13 ndi4so3 kwe'1e1 ndu4xan3 ndi4so3 kwe'1e1 ni1i4 ndi4so3 kwe'1e1 nda3kwa4 ndi4so3, ndi4so3 ka'3ni4 ndi4so3 ka3xin3 ndi4so3 ndo'4o1 ta1si1 xi4xi1 ta1si1 ka4yu1, ka4ndi3ka2=ndo4 nda'3a4 ka4ndi3ka2=ndo4 xa'1a4 se'1e3 sa1na(1)=e1 tan3 bi3tin3 la3tun4 ndi1ko3 ki3ti4 ndi1ko3 kwe'1e1 nda'3a4 kwa'4a4 nda'3a4 i4tin3 xa'1a4 kwa'4a4 xa'1a4 i4tin3 se'1e3 sa1na(1)=e1 ña4 ka4ndi3ka2 xi'4in4 ki3ti4 ña4 ka4ndi3ka2 xi'4in4 kwe'1e1 ña4 ka4ndi3ka2 xi'4in4 ka3..., xi'4in4 kwa1chi3 [...], ndo'4o1 ku4u4 na1 ni1-nda3sa3 ki3ti4 nda13sa3 kwe'1e1 ndi4so3=ndo4 kwe'1e1 ke4e13 ndi4so3=ndo4 kwe'1e1 ndu4xan3, ndi4so3=ndo4 kwe'1e1 xi1ni4 ndi4so3=ndo4 kwe'1e1 ndi1ka3, ndi4so3=ndo4 ka'3ni4 ndi4so3=ndo4 ka3xin3 tan3 bi3tin3 nda3-nde3e3 ndo'4o1 nda'3a(4)=en4 bi3tin3 nda3-nde3e3 ndo'4o1 xa'1a(4)=en4 bi3tin3 nda3-sa3ña4 ndo'4o1 nda'3a(4)=en4 nda3-sa3ña4=ndo4 xa'1a(4)=en4, nu4mi24 ndi1ko3 nda'3a(4)=en4 ndi1ko3 xa'1a(4)=en4 ndi1ko3 yu'3u(4)=an4 ndi1ko3 i3ni2=an4 xa1 ni1-ndi1ko3 yu'3u(4)=an4 xa1 ni1-ndi1ko3 i3ni2=an4 nu4mi24 ndi1ko3 nda'3a(4)=en4 ndi1ko3 xa'1a(4)=en4 xa1 ni1-nda3-sa3ña4 ndo'4o1 nda'3a(4)=en4 xa1 ni1-nda3-sa3ña4 ndo'4o1 xa'1a(4)=en4 tan3 sa3kan4 ko3o3 yu3bi4 tan3 sa3kan4 ko3o3 ta3yu2 ndo'4o1 sa3kan4 ko3o3 *banca** ko3o3 *mesa** ndo'4o1 sa3kan4 nda3-ndu3ku4=na(2)=e2 ko3o3 yu3bi4 ko3o3 ta3yu2 ndo'4o1 mi3i4 ndo'4o1 xi1i4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 ka4ndi3ka2=ndo4 xi'4in4 tu1ni1o3ko4sa3na3 tu1ni1o3ko4 sa4ka1 ni'4i4 kwe'1e1 ke4e13 ni'4i4 kwe'1e1 ndu4xan3 ka4ndi3ka2 ndo'4o1 xi'4in4 ka'3ni4 xi'4in4 ka3xin3 ta1si1 xi4xi1 ta1si1 ka4yu1 ta1si1 si'14bi3 ta1si1 kwi'4na4 ta1si1 ni1i4 ta1si1 nda3kwa4 ndi4so3=ndo4 tan3 bi3tin3 nda3-nde3e3 ndo'4o1 xa'1a4 kwa'4a4 xa'1a4 i4tin3 se'1e3 sa1na(1)=e1 mi4i4 ka4ndi3ka(2)=e2 xa4xi24=a2 mi4i4 ka4ndi3ka(2)=e2 ta'4bi14=a2 mi4i4 ka4ndi3ka(2)=e2 ka4ta4=e2 mi4i4 ka4ndi3ka(2)=e2 ka'4un1(3)=a3, mi4i4 ka4ndi3ka2[=e2] sa1ta4 se'1e3 sa1na(1)=e1 mi4i4 ka4ndi3ka(2)=e2 ti1ba3bi2 nda'3a4 ti1ba3bi2 xa'1a4 se'1e3 sa1na(1)=e1 tan3 bi3tin3 yo'4o4 ndi1ko3 nda'3a(4)=en4 bi3tin3 yo'4o4 ndi1ko3 xa'1a(4)=en4 bi3tin3 yo'4o4 ndi1ko3 yu'3u(4)=an4 bi3tin3 yo'4o4 ndi1ko3 i3ni2=an4 yo'4o4 ndi1ko3 i3ki(4)=an4 yo'4o4 ndi1ko3 tu1chi32=an4 yo'4o4 ndi1ko3 xi1ni(4)=an4 ña4 nda3-ka3xi4 ña4 ndu3-ku3xi3 ña4 ndi3-ki'3in3 is1ta4 ndi3-ki'3in3 ta1kwi42 ku4u(4)=an4 ña4 ndu3-si1i4 ña4 ndu3-la3tun4 i3ni2 ku4u(4)=an4 yu1ma'4na1 si1i4 yu1ma'4na1 la3tun4 ndi3-ki'3in(3)=an4 bi3tin3 ka'4nu3 o4ra2 bi3tin3 *santu** sábado bi3tin3 nda3-ta3ku2 tu'1un3 be'3e(3)=a2 si'4i2 be'3e(3)=a2 ka'4nu3 be'3e(3)=a2 [...]xa'1a4 se'1e3 sa1na(1)=e1 ba1chi1 yo'4o4 ka4ndu'3u4 mi3i4 yo'4o1 ta1 yu1ka'4an4 [...]ta1 yu1ka'4an4 kwi'4na4 nda13sa3 ndo'4o1 ki3ti4 nda13sa3=ndo4 kwe'1e1 xi'4in4 se'1e3 sa1na(1)=e1 tan3 bi3tin3 nda3-kwi1ta1 ndo'4o1 bi3tin3 ku1nda'1a3 bi3tin3 ku3-xi3yo3 ndo'4o1 nda3-sa3ña4=ndo4 se'1e3 sa1na(1)=e1 xi'4in4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 xi1i4 ndo'1yo3 is1tan4 ndo'1yo3, ndo'4o1 ku4u4 na1 ndi4so3=ndo4 [...]ndi4so3=ndo4 tu1ni1o3ko4 na'14a1 ndi4so3=ndo4 ta1si1 xi1ni3 xi4xi1 xi1ni3 ka4yu1 ndi4so3 ndo'4o1 ku4u4 ndo'4o1 ta1chi4 na'14a1 ta1chi4 [...]ta1chi4 kwi'4na4 ko1to1 ki'14in4 [...]ki'14in4 kwi'4na4=ndo4 se'1e3 sa1na(1)=e1 bi3tin3 nda3-sa3ña4=ndo4 se'1e3 sa1na(1)=e1 nu4mi24ndi1ko3 nda'3a(4)=en4 nu4mi24 ndi1ko3 xa'1a(4)=en4 nu4mi24 ndi1ko3 yu'3u(4)=an4 nu4mi24 ndi1ko3 i3ni2=an4 ndi1ko3 i3ki(4)=an4 ndi1ko3 tu1chi32=an4 so'3o(3)=a3, u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 ndo'4o1, ka'4nu3=ni42 o4ra2 bi3tin3 *santu**, mi3i4 yo'4o1 ta1 ñu3u2 si1so32 na'14a1 ñu3u2 si1so32 [...]si1so32 kwi'4na4 si1so32 sa3na3 si1so32 sa4ka1 ndi4so3 ki3ti4 ndi4so3 kwe'1e1 ndi4so3, ndi4so3 kwe'1e1 na'14a1 ndi4so3 kwe'1e1 xi1ni4 ndi4so3 kwe'1e1 ndi1ka3 ndi4so3 [...]ndi4so3 ka'3ni4 ndi4so3 ka3xin3 bi3tin3 nda13-kwi1ta1 ndo'4o1 ya1 si'4i2 na'14a1 ya1 si'4i2 [...]ya1 si'4i2 kwi'4na4 ya1 si'4i2 sa3na3 ya1 si'4i2 sa4ka1 ka4ndi3ka2=ndo4 xi'4in4 ta1chi4 sa3na3 ta1chi4 sa4ka1 xi4ka3 sa3ba3 ñu3u42 sa3ba3 ndi1kin4 ta1chi4 xi4ka3 sa3ba3 ñu3u42 sa3ba3 ndi1kin4 ta1 yu1ka'4an4 na'14a1 ta1, so'3o(3)=a3 ni1-xa3ko1o3 ndo'4o1 nda'3a4 se'1e3 sa1na(1)=e1, bi3tin3 nda3-nde3e3 ndo'4o1 nda'3a(4)=en4 bi3tin3 nda3-nde3e3=ndo4 xa'1a(4)=en4 bi3tin3 nda3-nde3e3=ndo4 yu'3u(4)=an4 ka4ndi3ka2=ndo4 xi'4in4 [...]kwi'4na4 ka4ndi3ka2=ndo4 xi'4in4 ya1 si'4i2 na'14a1 ko1to1 ki'14in4 [...]ki'14in4 kwi'4na4=ndo4 se'1e3 sa1na(1)=e1 nu4mi24 ndi1ko3 nda'3a(4)=en4 ndi1ko3 xa'1a(4)=en4 ko3o3 yu3bi4 ko3o3 ta3yu2 ndo'4o1 ta1nda1 *santu** jueve ko3o3 yu3bi4 ko3o3 ta3yu2 ndo'4o1, ko3o3 *banca** ko3o3 *mesa** ndo'4o1 tan3 nda3-sa3ña4=ndo4 se'1e3 sa1na(1)=e1. *señor San Jerónimo** nda3-sa3ña(4)=on4 se'1e3 sa1na(1)=e1 xi'4in4 ki3ti4 xi'4in4 kwe'1e1 a1chi1 yo'4o4 ni1-xa3ku'1un(3)=an4 xi'4in4 ki3ti4 ni1-xa3ku'1un(3)=an4 xi'4in4 kwe'1e1 tan3 bi3tin3 ndi1ko3 nda'3a(4)=en4 ndi1ko3 xa'1a(4)=en4 *señor San Jerónimo** bi3tin3 nda3-nda3xi(4)=un4 nda'3a(4)=en4 nda3-nda3xi(4)=un4 xa'1a(4)=en4 mi4i4 nu'4ni2=an4 xi'4in4 ki3ti4 mi4i4 nu'4ni2=an4 xi'4in4 kwe'1e1 ti1xin3 be'3e3 xi1i4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 ti1xin3 be'3e3 xi1i4 ndo'1yo3 is1tan4 ndo'1yo3, yo'4o4 nda3-kwi3so3 ndo'4o1 ta1chi4 na'14a1 to13na3 ka4a4 be'3e3 ñu3u2 si1so32 na'14a1 ku4u4 ndo'4o1 xo13ki3 ka4a4 be'3e3 si1so32 na'14a1 ku4u4 ndo'4o1 to13na3 ka4a4 be'3e3 si1so32 na'14a1 si1so32 [...]si1so32 kwi'4na4 ku4u4 ndo'4o1 xo13ki3 ku4u4 ndo'4o1 kwa14ku3 ku4u4 ndo'4o1 su13nda2 ku4u4 ndo'4o1 chi3re4yu2 ku4u4 ndo'4o1 pi3la4tu2 ku4u4 ndo'4o1 lu3fe4re2 ku4u4 ndo'4o1 lu3fe4re2 ku4u4 ndo'4o1 *policía** ku4u4 ndo'4o1 *comandante** ku4u4 ndo'4o1 *efe** ku4u4=ndo4 ma3yo42 ku4u4 ndo'4o1 *comandante** ku4u4 ndo'4o1, ndo'4o1 ku4u4 *soldado** ndo'4o1 ku4u4 ta1 ko4ndo3 *sargentu** su1tu1 ka'4bi3 yu3ku4 ku4u4 ndo'4o1, xi1ni1 ka'4bi3 yu3ku4 ku4u4 ndo'4o1, *suplente** ku4u4 ndo'4o1, *comisario** ku4u4 ndo'4o1, *secretariu** ku4u4 ndo'4o1, su1tu1 ka'4bi3 ñu3u2 si1so32 na'14a1 ku4u4 ndo'4o1, ndo'4o1 ku4u4 na1 ni1-xa3ko1o3=ndo4 nda'3a(4)=en4, ndo'4o1 ku4u4 na1 ni1-xa3ko1o3=ndo4 xa'1a(4)=en4 ndo'4o1 ku4u4 na1 ni1-xa3ko1o3=ndo4 yu'3u(4)=an4, ndo'4o1 ku4u4 na1 ni1-xa3ko1o3 i3ki(4)=an4 xa13ko1o3=ndo4 tu1chi32=an4 yo'4o4 ndu13-kwi3so3 ndo'4o1 *ánima** chi4tu4 ti1xin3 be'3e3 ndo'4o1 ta1 ñu3u2 si1so32 na'14a1 ya1 si'4i2 na'14a1 *ánima** ndi4so3 ndo'4o1 xi1i4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 ndi4so3=ndo4 *ánima** ni1-xa3xi4=a2 xi1ni4 *ánima** ni1-xa3xi4=a2 nda'3a4 *ánima** ni1-xa3xi4=a2 xa'1a4 *ánima** ni1-xa3xi4=a2 yu'3u4 *ánima** ni1-xa3xi4=a2 i3ni2 *ánima** ni1-nde3-ka'3an3 *ánima** nde13-bi4chi4 *ánima** nde13-ka'3an3 *ánima** nde13-ya4nda3 *ánima** ni1-ke1e3 *ánima** ndu13xan3 *ánima** ni1-i1chi1 nda'3a4 *ánima** ni1-i1chi1 xa'1a4 *ánima** sa14-yu'3bi(2)=a2 nda'3a4 *ánima** sa14-yu'3bi(2)=a2 xa'1a4 *ánima** ni1-ki3si(3)=a2 nda'3a4 *ánima** ni1-ki3si(3)=a2 xa'1a4 so'3o(3)=a3 yu3bi4 so'3o(3)=a3 ta3yu2 ndo'4o1, i1in1 yu3bi4 i1in1 ta3yu2 ndo'4o1 na1 *ánima** ni1-nde3-ka'3an3 *ánima** nde13-bi4chi4 *ánima** ni1-nde3-ka'3an3 *ánima nde13-ya4nda3 ka4ndi3ka2 ndo'4o1 xi'4in4 yu3nu4 xi4xi1 yu3nu4 ka4yu1 yu3nu4 [...]ka4ndi3ka2 ndo'4o1 xi'4in4 *san Antoniu** ka4ndi3ka2 sa1ta4 be'3e3 xi1i4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 tan3 bi3tin3 nda13-nde3e3 ndo'4o1 nda'3a4 bi3tin3 nda13-nde3e3 ndo'4o1 xa'1a4 se'1e3 sa1na(1)=e1 ka'4nu3=ni42 o4ra2 bi3tin3 *santu** ta1nda3a2 *santu** jueves xa1 ni1-ndi1ko3 nda'3a(4)=en4 xa1 ni1-ndi1ko3 xa'1a(4)=en4 xa1 ni1-ndi1ko3 yu'3u(4)=an4 xa1 ni1-ndi1ko3 nda'3a(4)=en4 xa1 ni1-ndu3-si1i4 xa1 ni1-ndu3-tu4ni1=an4 xa1 ndi13-ki'3in(3)=an4 is1ta4 xa1 ndi13-ki'3in(3)=an4 ta1kwi42 yo'4o4 ba1xi3 yu'1u1 xa4ni3 yu'1u1 *cuenta** xa'1a4 se'1e3 sa1na(1)=e1 so'3o(3)=a3 ki1bi(4)=an4 so'3o3 [...] ndi1ko3 nda'3a(4)=en4 ndi1ko3 xa'1a(4)=en4 ndi1ko3 yu'3u(4)=an4 ndi1ko3 i3ni2=an4 ndi1ko3 i3ki(4)=an4 ndi1ko3 tu1chi32=an4 nda'3a4 kwa'4a4 nda'3a4 i4tin(3)=an4 xa'1a4 kwa'4a4 xa'1a4 i4tin(3)=an4 ni1-ta1nda3a2 ki1bi4 *santu** jueves xa1 ni1-ndu3-si1i4 xa1 ndu13-la3tun4 se'1e3 sa1na(1)=e1 sa3kan4 ko3o3 yu3bi4 sa3kan4 ko3o3 ta3yu2 ndo'4o1 sa3kan4 nda3-ndu3ku4=na2 ya1 ko3ndo3 yu3bi4 ko3ndo3 ta3yu2 ndo'4o1 sa3kan4 nda3-ndu3ku4=na(2)=e2 ndu3-ku3chi3 yu3bi4 [ndu3-ku3chi3 ta3yu2 ndo'4o1] sa3kan4 nda3-ndu3ku4=na(2)=e2 [...]*mesa** ndo'4o1 ka'4nu3 o4ra2 bi3tin3 *santu padre santísima** *señor San Jerónimo** nda3-nda3xin(4)=un4 nda'3a4 se'1e3 sa1na(1)=e1 nu'4ni2=an4 xi'4in4 ki3ti4 nu'4ni2=an4 xi'4in4 kwe'1e1 ka'4nu3=ni42 o4ra2 bi3tin3 *santu** so'3o(3)=a3 kwi3ta3=ndo4 ta1 ndi1ka3bi4ko4 ta4ta2 Canuto Florentinu José Nacletu Domingue Domingo Vazque so'3o(3)=a3 kwi3ta3 ndo'4o1 ta1 ndi1ka3bi4ko4 a1chi1 yo'4o4 ni1-tu1u3 ki3ti4 yo'4o4 ni1-tu1u3 kwe'1e1 xi'4in4 se'1e3 sa1na(1)=e1 tan3 yo'4o4 ni1-xi1ka3 yu'3u(4)=an4 yo'4o4 ni1-xi1ka3 i3ni2=an4 ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 ka1ñu3u2 tan3 ni1-tu1u3 ki3ti4 ni1-tu1u3 kwe'1e1 xi'4in(4)=an4 ka4ndi3ka(2)=e2 nda'3a(4)=en4 ka4ndi3ka(2)=e2 xa'1a(4)=en4 tan3 yo'4o4 ni1-ki3xi(3)=2 xa13ni(3)=2 *cuenta** xa'1a4 se'1e3 sa1na(1)=e1 ti1xin3 be'3e3 xi1i4 ndo'1yo3 is1tan4 ndo'1yo3 ti1xin3 be'3e3 xi1i4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 bi3tin3 nu4mi24 ndi1ko3 nda'3a(4)=en4 bi3tin3 nu4mi24 ndi1ko3 xa'1a(4)=en4 bi3tin3 nu4mi24 ndi1ko3 yu'3u(4)=an4 nu4mi24 ndi1ko3 i3ni2=an4 ndi1ko3 i3ki(4)=an4 ndi1ko3 tu1chi32=an4 ka'4nu3 o4ra2 bi3tin3 *santu ave María santísima** so'3o(3)=a3 tu'1un3 so'3o(3)=a3 ta1chi4 yu'1u1 so'3o(3)=a3 tu'1un3 so'3o(3)=a3 ndu13su2 yu'1u1 ta1 yu3ba4 ta1 si'3i4 ta1 ka'4an2 nde3e3 ta1 ka'4an2 si4ti24 ta1 ka'4an2 nde3e3 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 ku4u4 yu'1u1 ka'4nu3 o4ra2 bi3tin3 *santu**. i3kan4 ja'1an1 ndi3ko4=a2 ya1 jwi13ta3 *cuenta**, i3kan4 ndi4-ki'3in3 i3nga(2)=e2. I3kan4 ndi4-ki'3in3 i3nga(2)=e2, xa1 ni1-ndi1ko3 ña4 kan4 tin3 tan3 ya1 ku4u(4)=a2 ko3o3, ko3o3 ta3yu(2)=a2 kan4 ndi4 xi1kwa4 sa4bi4 ran4 Xi1kwa4 sa4bi4, xi1kwa4 sa4bi4 an4 yu1ku1 chi14ta2, xi1kwa4 sa4bi4 ba42 ko3o3, ko3o3 ta3yu(2)=a2, mm, ji'4in4, ji'4in4 so1o4 xu1xa32 ji'4in4 lu3te'4ni4 Xi'4in4 lu3te'4ni4 xi'4in4 *candela** xi'4in4 nu14u3 yu1ku1, nu14u3 yu1ku1 kan4 ndi4 u1bi1 yo4so24 u1xi1 u1ni1 u1ni1 yo4so24 i1in1 u1bi1 yo4so24 i1ñu1 nu14u3 yu1ku1 tan3 sa3kan4 *candela** kwa4chi3 u1bi1 yo4so24 i1in1 u1bi1 yo4so24 i1ñu1 u1bi1 yo4so24 u1xi1 u1ni1, u1bi1 yo4so24 i1in1 u1bi1 yo4so24 i..., i3ta2, sa3kan4 *candela**. Mm, tan3 u1bi1 ta'4an2 tun4 nde3e4 ñu'3u2. Tun4 nde3e4 ñu'3u2 e1ta4 na4 tun4, tun4 ti4ku1ndu1 ku4u4=run4 ndi4 tun4 nde3e4 ñu'3u2,ju1jun3, o4ra2 ni1-ndi1ko3=a2 ndi4 ya1, ndu3xi4 tu1u3 ran4 ndu3xi4 tu1u3 tan3 ki'3in3 xa3ki4 ya'1bi3=a2 ran4. Xa3ki4 ko3o3 sa1a3 su1kun4 ti4 kan4 ta'1nda1, tu1nda3a2 xa'1a4=ri4 tu1nda3a2 ndi1xin4=ri4 tu1nda3a2 xi1ni4=ri4 tu1nda3a2, tu1nda3a2 su'1ma4=ri4 tin3 ya1 kan4 ba42 ku3ndu'4u4 nu14u(3)=a2 kan4 ya1 kan4 ndo1o3 nu14u(3)=a2 kan4. Ahá, tan3 sa3kan4 ba42 ndi4, Ya1 kwa'4a4 nda4-ndi'1bi3 ndi4 ya1 kan4 ndi4, ndi4 ya1kan3, ba143 ta'4nda1 su1kun4 ti4 kan4 ku1tu'4un4 su1kun4=ri4 ndi4 sa3kan4 ka4a4 ni4i4=ri4 tan3 tu'4un4=na2 tu1mi32=ri4 tan3, tan3 sa3kan4, tan3 sa3kan4 tu4nda13a2 xa'1a4=ri4 tu4nda13a2 su1kun4=ri4 tu4nda13a2 ndi1xin4=ri4 tu4nda13a2 na1ma4=ri4 tin3, ya1kan3, is1ta4 xa'4a2=ri4 tin3 le14se3=ri4 tin3 ya1 kan4 ya'4a13 nu14u(3)=a2 kan4 chio'4o14 ni4i4 ba3, chio'4o14 ti4 kan4 tan3 sa3kan4 ka4a4 tan3 [...]ya'4a13=e2 is1ta4 ran4 U4un1, chi4ka2=na1 i1in4 ji'4in4 ba(3)=e2, chi4ka2=na2 i1in4 ji'4in4 ba(3)=e2, tan42 ya1 ku3xi3 ba3 yo4o4 tan3 sa3kan4 ya'4a13 ku3ñu2 kan4 tan3 sa3kan4 ya'4a13 is1ta4. I3kan4 kwa'1an1 lu3u3 ta1kwi42 bi1xi1 nu14u(3)=a2 ji'4in4 si'1ba1 nda4a(2)=e2 ba42 chi4ka2=na1 nu14u(3)=a2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ka3ja3 chiu4un4 ji'4in(4)=a2. Ya1 kan4 ba42 na4tu2 ni1-ndi1ko3=na2 ndi4 sa3kan4 ko3o3 xi'4in(4)=a2 kan4, ya1 nda3-ndi'1bi3 ba42 ndi4 sa3kan4 ko3o3 xi'4in(4)=a3. Ya1 kwa'1an1=na1 xi4kwa'4a4=na2 ndi4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 *Ave María santísima**, *ave María santísima** ka'4nu3 o4ra2 bi3tin3 *santu** sábado yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=yu1 ta1 yu3ba4 ta1 si'3i4 *santu** jueve yo'4o4 ni1-ki3xa2a(2)=e2 bi3tin3 ka'4an2 nda3a(2)=e2 ka'4an2 si4ti24=2 ka'4an2 nda3a(2)=e2 ka'4an2 nda'4bi2[=yu1] xa'1a4 se'1e3 sa1na(1)=e1 ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 ka1ñu3u2 yo'4o4 ni1-ki3xi(3)=2 xa13ni(3)=2 *cuenta** nu14u3 ndo'4o1 xi1i4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 xi1i4 ndo'1yo3 is1tan4 ndo'1yo3 yo'4o4 ka4ndu'3u4 mi3i4 yo'4o1 ta1 yu1ka'4an4 sa3na3 ta1 yu1ka'4an4 sa4ka1 yo'4o4 ni1-tu1u3 ki3ti4 ni1-tu1u3 kwe'1e1 xi'4in4 se'1e3 sa1na(1)=e1 so'3o(3)=a3 ki1bi(4)=an4 so'3o(3)=a3 [...] bi3tin3 ni1-ki3xa2a(2)=e2, ni1-ki3xi(3)=2 xa13ni(3)=2 *cuenta** tan3 xa1 ni1-ndi1ko3 nda'3a(4)=en4 xa1 ni1-ndi1ko3 xa'1a(4)=en4 xa1 ni1-ndi1ko3 yu'3u(4)=an4 xa1 ni1-ndi1ko3 i3ni2=an4 tan3 yo'4o4 ba1xi3=2 xi'4in4 ñu'3u2 xi'4in4 i3ta2 ndo'4o1 yo'4o4 i4yo2 nda'1bi1 si1i4 nda'1bi1 xi4ta3, i1ñu1 ko'3o3 ndo'4o1 ta1 yu1ka'4an4 [...]sa4ka1, yo'4o4 i4yo2 nda'1bi1 si1i4 nda'1bi1 ka'4an2 ko'3o3 ndo'4o1 bi3tin3 tan3 nda3-ta3ku2 nda'3a4=ndo4 nda3-ta3ku2, nda3-ta3ku2 tu'1un3 be'3e(3)=a2 si'4i2 be'3e(3)=a2 si'4i2 be'3e(3)=a2 ka'4nu3 tan3 nda13-ku3na4=ndo4 nda3-ta3ku2 ta1chi4=2 xi1i4 ndo'1yo3 is1tan4 ndo'1yo3 so'3o(3)=a3 u1xi1 u1ni1 ko'3o3 ndo'4o1 nda'1bi1 xi1i4 nda'1bi1 is1tan4 xi1i4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 so'3o(3)=a3 ko'3o3 ndo'4o1 u1xi1 u1ni1 ko'3o3 ndo'4o1 yo'4o4 i4yo2 nda'1bi1 si1i4 nda'1bi1 xi4ta3 ba1chi1 ndo'4o1 ku4u4 na1 ni1-nda3sa3 ki3ti4 ndo'4o1 ku4u4 na1 nda13sa3 kwe'1e1 xi'4in4 se'1e3 sa1na(1)=e1 so'3o(3)=a3 yu3bi4 so'3o(3)=a3 ta3yu2 ndo'4o1 u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 ndo'4o1 tan3 bi3tin3 nda3-nde3e3 ndo'4o1 nda'3a(4)=en4 bi3tin3 nda3-nde3e3 ndo'4o1 xa'1a(4)=en4 a1chi1 xa1 ni1-xa1a1 ki1bi4 xa1a1 *santu** jueve bi3tin3 ki'4in4 ya'1[bi3] ki'4in4 [...]ndo'4o1 tin3 yo'4o4 ni1-nda3-ndu3ku4 se'1e3 sa1na(1)=e1 ya1 ka3xi4 ndo'4o1 ba1xi3 ku14tu3 ye'4e1 ku14tu3 kwa4an2 ba1xi3 nda'1bi1 si1i4 nda'1bi1 xi4ta3 yo'4o4 ba1xi3 i3ta2 si1i4 i3ta2 ndo3ko2 yo'4o4 ba1xi3 ti4ma4 ye'4e1 ti4ma4 tu4un1 yo'4o4 ba1xi3 *candela** tun4 nde3e4 ñu'3u2 ko3o3 yu3bi4 ko3o3 ta3yu2 ndo'4o1 ko3o3 *banca** ko3o3 *mesa** ndo'4o1 yo'4o4 ni1-nda3-ndu3ku4=na2 yo1ko1 ta'1bi4 xa3ki4 ñu3u2 ka'4ma3 ki'3in3 ya'1bi3 ki'3in3 ka1ta1 ndo'4o1 bi3tin3, tan3 bi3tin3 nda3-sa3ña4=ndo4 se'1e3 sa1na(1)=e1 so'3o(3)=a3 yu3bi4 so'3o(3)=a3 ta3yu2 ndo'4o1 ta1 yu1ka'4an4 ka4ndu'3u4 ma'14ñu3 ye'14e4 ta1 ka4ndu'3u4 ma'14ñu3 ke'3e2 i1ñu1 yu3bi4 i1ñu1 ta3yu2 ndo'4o1 ta1 yu1ka'4an4 ni'4i4 ki3ti4 ta1 yu1ka'4an4 ni'4i4 kwe'1e1 ta1 yu1ka'4an4 sa4-ka'3an3 sa4ka1 so'3o(3)=a3 ni1-ka3ku3 ndo'4o1 xi1i4 ndo'1yo3 is1tan4 ndo'1yo3 xi1i4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 ndo'4o1 tu1ni1o3ko4 na'14a1 i1in1 yu3bi4 i1in1 ta3yu2 ndo'4o1 tu1ni1o3ko4 sa3na3 tu1ni1o3ko4 sa4ka1 tu1ni1o3ko4 [...]tu1ni1o3ko4 kwi'4na4 ta1si1 xi4xi1 ta1si1 ka4yu1 i1in1 yu3bi4 i1in1 ta3yu2 ndo'4o1 ta1si1 na'14a1 ka4ta4 ndo'4o1 ka'4un13 ndo'4o1 ta'4bi14 ndo'4o1 sa3na3 ndo'4o1 sa4ka1=ndo4 xi1i4=ndo4 xa1tu1=ndo4 tan3 bi3tin3 nda3-nde3e3=ndo4 nda'3a4 se'1e3 sa1na(1)=e1 a1chi1 yo'4o4 xi1ka3 yu'3u4 xi1ka3 i3ni2=an4 tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 nda13sa3 ki3ti4 nda13sa3 kwe'1e1 xi'4in(4)=an4, bi3tin3 nu4mi24 ndi1ko3 nda'3a(4)=en4 bi3tin3 nu4mi24 ndi1ko3 xa'1a(4)=en4 nda3-ka3xi(4)=an4 nda3-ku3xi(3)=an4 ña4 ka3sa3 chiu4un4 ku3nu3 xa4a4 ku3nu3 kwa4chi3 ku4u(4)=an4 nda3-sa3ña4=ndo4 se'1e3 sa1na(1)=e1, xi1ni3 xi4xi1 xi1ni3 ka4yu1 xi1ni3 ka4ta4 xi1ni3 ka'4un13 ndi4so3 ndo'4o1 ndi4so3=ndo4 si1mi3 ndi4so3=ndo4 ta1chi4 na'14a1 ta1chi4 si4bi3 ta1chi4 kwi'4na4 xi4ka3 sa3ba3 ñu3u42 sa3ba3 ndi1kin4 sa3ba3 ñu3u42 sa3ba3 *prima** ndi4so3 ndo'4o1 ta1chi4 sa3na3 ta1chi4 sa4ka1 u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 ta3yu2 ndo'4o1 ya1 si'4i2 na'14a1 ya1 si'4i2 sa3na3 ya1 si'4i2 sa4ka1 u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 ndo'4o1 ñu3u2 si1so32 [...]si1so32 kwi'4na4 ko1to1 ki'14in4 se'4e4ki'14in4 kwi'4na4=ndo4 se'1e3 sa1na(1)=e1 a1chi1 xa1 yo'4o4 ni1-xi1nu3 yu3bi4 yo'4o4 ni1-xi1nu3 ta3yu2 ndo'4o1 yo'4o4 i4yo2 yu3bi4 i4yo2 ta3yu2 ndo'4o1 tan3 bi3tin3 nda3-nde3e3 ndo'4o1 nda'3a(4)=en4 bi3tin3 nda3-nde3e3 ndo'4o1 xa'1a(4)=en4 xi'4in4 tu1ni1o3ko4 mi4i4 ka4ndi3ka(2)=e2 xa4xi24=a2 mi4i4 ka4ndi3ka(2)=e2 ta'4bi14 mi4i4 ka4ndi3ka(2)=e2 ka4ta4=e2 mi4i4 ka4ndi3ka(2)=e2 ka'4un13 nda3-sa3ña4=ndo4=ña4 xi'4in4 kwe'1e1 ke4e13 xi'4in4 kwe'1e1 ndu4xan3 nda3-sa3ña4=ndo4=ña4 xi'4in4 ka'3ni4 xi'4in4 ka3xin3 ka'4nu3 o4ra2 bi3tin3 *santu** jueve yo'4o4 nda3-xi1nu3 yu3bi4 xi1nu3 ta3yu2 ndo'4o1 so'3o(3)=a3 ki'4in4 [...]xi1i4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 xi1i4 ndo'1yo3 is1tan4 ndo'1yo3 to14na3 ku4u4 ndo'4o1 xo13ki3 ku4u4 ndo'4o1 ndi3ko4kwi3 ku4u4 ndo'4o1 su13nda2 ku4u4 ndo'4o1 chi3re4yu2 ku4u4 ndo'4o1 pi3la4tu2 ku4u4 ndo'4o1 lu3fe4re2 ku4u4 ndo'4o1 *efe** ku4u4 ndo'4o1 ma3yo42 ku4u4 ndo'4o1 *soldado** ku4u4 ndo'4o1 *comandante** ku4u4 ndo'4o1 so3..., *sargentu** ku4u4 ndo'4o1 *comisario** ku4u4 ndo'4o1 *secretariu** ku4u4 ndo'4o1 su1tu1 ka'4bi3 ñu3u2 si1so32 na'14a1 su1tu1 ka'4bi3 ya1 si'4i2 na'14a1 xi1ni3 xi4xi1 xi1ni3 ka4yu1 ndi4so3 ndo'4o1 tan3 bi3tin3 nda3-sa3ña4=ndo4 se'1e3 sa1na(1)=e1, yo'4o4 ndi1ko3 xi1ni(4)=an4 yo'4o4 ndi1ko3 nda'3a(4)=en4 ndi1ko3 xa'1a(4)=en4 ndi1ko3 yu'3u(4)=an4 yo'4o4 ko3o3 ta'1bi4 xa1ki4ya1 ka'4ma3 bi3tin3 yo'4o4 ki'3in3 ya1 ka1ta1 ndo'4o1 tin3 yo'4o4 kwa'1an1 ni1i4 kwa'4a1 ni1i4 ku4xi2 so'3o(3)=a3 yu3bi4 so'3o(3)=a3 ta3yu2 ndo'4o1 so'3o(3)=a3 ka3xi4 ndo'4o1 ta1chi4 [...]ta1chi4 kwi'4na4 ta1chi4 sa3na3 ta1chi4 sa4ka1 ndi4so3 ndo'4o1 tan3 ni1-xa3ko1o3=ndo4 nda'3a(4)=en4 ni1-xa3ko1o3=ndo4 xa'1a(4)=en4 bi3tin3 nu4mi24 ndi1ko3 nda'3a(4)=en4 bi3tin3 nu4mi24 ndi1ko3 xa'1a(4)=en4 bi3tin3 nu4mi24 ndi1ko3 yu'3u(4)=an4 bi3tin3 nu4mi24 ndi1ko3 i3ki(4)=an4 ndi1ko3 tu1chi32=an4 nda'3a4 kwa'4a4 nda'3a4 i4tin(3)=an4 xa'1a4 kwa'4a4 xa'1a4 i4tin(3)=an4 bi3tin3 ndu3-si1i4 ndu3-la3tun4 se'1e3 sa1na(1)=e1 ka'4nu3=ni42 o4ra2 bi3tin3 *santu** jueve ka'4nu3 ko3o3 i3ni2 ndo'4o1 ku3-nda3tu3 na'3a2 ndo'4o4 na4 sa4-chio'1o4=na(2)=e2, na4 ta3xi3 na3ni2=na(1)=e1 na4 sa4-chio'1o4=na(2)=e2, sa3kan4 ko3o3 yu3bi4 ko3o3 ta3yu2 [ndo'4o1] sa3kan4 nda3-xi1nu3 yu3bi4 xi1nu3 ta3yu2 ndo'4o1 xi'4in4 yo1ko1 ta'1bi4 [...] [...]so'3o(3)=a3 ka3xi4 ndo'4o1 so'3o(3)=a3 ku3xi3 ndo'4o1 yo1ko1 ta'1bi4 xa1kwan4..., nda3-xi1nu3 yu3bi4 xi1nu3 ta3yu2 ndo'4o1 ya1 kwa'4a4 nda4-ndi'1bi3 ba42 nu14u3 ndo'4o1 ka'4nu3=ni42 o4ra2 bi3tin3 *santu** ya1 chi'4yo14 ba42 tan3 sa3kan4 ndi4, tan3 sa3kan4 ndi4 ndi'3i3 nu14u(3)=a2 sa3kan4 nda3-xi1nu3=a2 i3kan4 nda3-ndi3ko4 tu3ku(3)=a2 nda3-ya'1a(3)=e3. *Ave María santísima**, *ave María santísima** ka'4nu3=ni42 o4ra2 bi3tin3 *santu** yo'4o4 ni1-sa4-chio'1o4=na(2)=e2 yo'4o4 ni1-sa3-..., ta13xi3 na3ni2=na(1)=e1, yo'4o4 ki13xa2a2 se'1e3 sa1na(1)=e1 xi'4in4 ya1 ku4u(4)=a2 ki'3in3 ya'1bi3 ki'3in3 ka1ta1 ndo'4o1 xi'4in4 nda'1bi1 si1i4 nda'1bi1 xi4ta3 so'3o(3)=a3 ko'3o3 ndo'4o1 bi3tin3 yo'4o4 i4yo2 ñu'3u2 yo'4o4 i4yo2 i3ta2 ndo'4o1 u1bi1 yo4so24 u1xi1 u1ni1 u1bi1 yo4so24 i1in1 u1bi1 yo4so24 i1ñu1 u1bi1 yo4so24 i1in1 u1bi1 yo4so24 i1ñu1 *candela** ndo'4o1 ñu'3u2 ndo'4o1 i3ta2 ndo'4o1 ji'4in4 nda'1bi1 si1i4 nda'1bi1 xi4ta3 ka'4nu3=ni42 o4ra2 bi3tin3 *santu** so'3o(3)=a2 ka3xi4 ndo'4o1, u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 ndo'4o1, is1ta4 kwa'1an1 nu14u(3)=a3, u1xi1 u1ni1 yu3bi4 [u1xi1 u1ni1 ta3yu2 ndo'4o1] i1ñu1 yu3bi4 i1ñu1 ta3yu2 ndo'4o1 ta1 yu1ka'4an4 sa3na3 ta1 yu1ka'4an4 sa4ka1 [...][u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 ndo'4o1] ya1 si'4i2 na'14a1 ñu3u2 si1so32 na'14a1 u1xi1 u1ni1 yu3bi4 [u1xi1 u1ni1 ta3yu2 ndo'4o1] xi1i4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 xi1i4 ndo'1yo3 is1tan4 ndo'1yo3 ndi4so3=ndo4 tu1ni1o3ko4 ndi4so3=ndo4 ta1si1 ndi4so3=ndo4 si1mi4, ndi4so3=ndo4 ka'3ni4 ndi4so3=ndo4 ka3xin3 ndi4so3=ndo4 kwe'1e1 ke4e13 ndi4so3=ndo4 kwe'1e1 ndu4xan3 ndi4so3=ndo4 kwe'1e1 ta3yu2, kwe'1e1 sa3yu2, bi3tin3 nda3-sa3ña4=ndo4 se'1e3 sa1na(1)=e1 ndi1ko3 xi1ni(4)=an4 ndi1ko3 nda'3a(4)=en4 ndi1ko3 xa'1a(4)=en4 ndi1ko3 yu'3u(4)=an4 ndi1ko3 i3ni2=an4 ndi1ko3 i3ki(4)=an4 ndi1ko3 tu1chi32=an4, nu4mi24 nda3-nde3e3 ndo'4o1 nda'3a(4)=en4 nu4mi24 nda3-nde3e3 ndo'4o1 xa'1a(4)=en4 ba1chi1 yo'4o4 ni1-xi1nu3 yu3bi4 xi1nu3 ta3yu2 ndo'4o1 yo'4o4 xi1nu3 *banca** xi1nu3 *mesa** ndo'4o1 so'3o(3)=a3 ka3xi4 ndo'4o1 yo'4o4 ko3o3 ta'3bi4 xa3ki4 ñu3u2 ka'4ma3 ni1-sa4-chio'1o4=na(2)=e2 bi3tin3 ya1 yo'4o4 ku4u4 ya1 ki'4in4 ya'1bi3 ka1ta1 ndo'4o1 ka'4nu3=ni42 o4ra2 bi3tin3 *santu padre santísima** u1xi1 u1ni1 ki'3in3 ka1ta1 ndo'4o1 *señor san Jerónimo** ndo'4o1 na1 be'3e3 ka'4nu3 so'3o(3)=a3 nda3-ta3ku2 tu'1un3=i2 nda3-sa3ña4=ndo4 se'1e3 sa1na(1)=e1, yo'4o1 ku4u4 ta1 nda3-nda3xin(4)=un4 se'1e3 sa1na(1)=e1 nu'4ni2=an4 xi'4in4 ki3ti4 nu'4ni2=an4 xi'4in4 kwe'1e1 ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 ka1ñu3u2 yo'4o4 ni1-xi1ka3 yu'3u4 xi1ka3 i3ni2=an4 tan3 yo'4o4 ni1-tu1u3 ki3ti4 yo'4o4 ni1-tu1u3 kwe'1e1 yo'4o4 ka4ndu'3u4 xi1i4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 yo'4o4 ka4ndu'3u4 xi1i4 yu3bi2 is1tan4 yu3bi2 yo'4o4 ka4ndu'3u4 xi1i4 na'14a1 xi1i4 [...]xi1i4 kwi'4na4 bi3tin3 nda3-sa1ña4 se'1e3 sa1na(1)=e1 xi'4in4 ki3ti4 xi'4in4 kwe'1e1 bi3tin3 ndi1ko3 nda'3a(4)=en4 ndi1ko3 xa'1a(4)=en4 ndi1ko3 yu'3u(4)=an4 ndi1ko3 i3ni2=an4 ndi1ko3 i3ki(4)=an4 ndi1ko3 tu1chi32=an4 nda'3a4 kwa'4a4 nda'3a4 i4tin(3)=an4 xa'1a4 kwa'4a4 xa'1a4 i4tin(3)=an4 ka'4nu3 o4ra2 bi3tin3 *santu** yo'4o4 ni1-xi1nu3 yu3bi4 yo'4o4 ni1-xi1nu3 ta3yu2 ndo'4o1, ndo'4o1 ta1 yu1ka'4an4 na'14a1 ta1 ñu3u2 si1so32 na'14a1 ya1 si'4i2 na'14a1 to14na3 ku4u4 ndo'4o1 xo1ki1 ku4u4 ndo'4o1 ndi3ko4kwi3 ku4u4 ndo'4o1 su13nda2 ku4u4 ndo'4o1 chi3re4yu2 ku4u4 ndo'4o1 pi3la4tu2 ku4u4 ndo'4o1 *soldado** ku4u4 ndo'4o1 *comandante** ku4u4 ndo'4o1 *suplente** ku4u4 ndo'4o1 *secretariu** ku4u4 ndo'4o1 *comisario** ku4u4 ndo'4o1 su1tu1 ka4a4 be'3e3 ñu3u2 si1so32 na'14a1 su1tu1 ndi4so3 ndo'4o1 xi1ni3 xi4xi1 xi1ni3 ka4yu1 bi3tin3 la3tun4 ndi1ko3 xi1ni(4)=an4 ndi1ko3 nda'3a(4)=en4 ndi1ko3 xa'1a(4)=en4 ndi1ko3 yu'3u(4)=an4 ndi1ko3 i3ni2=an4 *padre santísima señor san Jerónimo** ndi4so3 ndo'4o1, ndi3-kwi3so3 ndo'4o1 [...]xi3ko3 sien4tu2 *mil ánima**, *ánima** ndi3-kwi3so3 ndo'4o1 *ánima** ni1-xa3xi4=a2 xi1ni4 *ánima** ni1-xa3xi4=a2 nda'3a4 *ánima** ni1-xa3xi4=a2 xa'1a4 *ánima** ni1-xa3xi4=a2 yu'3u4 *ánima** ni1-xa3xi4=a2 i3ni2 *ánima** ni1-ke1e3 *ánima** ni1-ndu3xan3 *ánima** ni1-xi'1i1 ji'4in4 so3ko2 is1ta4 *ánima** ni1-xi'1i1 so3ko2 ta1kwi42 ndo13-ko3nde3e3=ndo4 ku1mi4 tu1tu'4un4 be'3e3 ku1mi4 tu1tu'4un4 ke'3e2 ku1mi4 xi3ko3 sien4tu2 *mil ánima** ku4u4 ndo'4o1 tan3 bi3tin3 nda3-kwi1ta1 ndo'4o1 nda3-sa3ña4=ndo4 se'1e3 sa1na(1)=e1 ña4 ka4ndi3ka2 xi'4in4 ki3ti4 ña4 ka4ndi3ka2 xi'4in4 kwe'1e1 bi3tin3 yo'4o4 ndi1ko3 nda'3a(4)=en4 bi3tin3 yo'4o4 ndi1ko3 xa'1a(4)=en4 bi3tin3 yo'4o4 ndi1ko3 yu'3u(4)=an4 bi3tin3 yo'4o4 ndi1ko3 i3ni2=an4 nu4mi24 nda3-sa3ña4=ndo4=ña4 xi'4in4 ndu3ba4 tiu1un4 nu4mi24 nda3-sa3ña4=ndo4=ña4 ji'4in4 si1mi3, ta1chi4 sa3na3 ta1chi4 sa4ka1 ku4u4 ndo'4o1 xi4xi1=ndo4 ka4yu1=ndo4 ka4ta4=ndo4 ka'4un13=ndo4 nda3-nde3e3 ndo'4o1 nda'3a(4)=en4 nda3-nde3e3 ndo'4o1 xa'1a(4)=en4 ji'4in4 ta1si1 [...]ta1si1 kwi'4na4 ta1si1 ni1i4 ta1si1 nda3kwa4 ta1si1 ka4ta4 ta1si1 ka'4un13 ta1chi4 na'14a1 ndi4so3=ndo4, ndi4so3=ndo4 tu1ni1o3ko4 na'14a1 tu1ni1o3ko4 sa3na3 tu1ni1o3ko4 sa4ka2 tu1ni1o3ko4 ni'4i4 ka'3ni4 tu1ni1o3ko4 ni'4i4 ka3xin3 xi4xi1=ndo4 ka4yu1=ndo4 *padre santísima señor san Jerónimo** so'3o(3)=a3 nda3-nda3xin(4)=un4 nda'3a4 nda3-nda3xin(4)=un4 se'1e3 sa1na(1)=e1 ña4 nu'4ni2 xi'4in4 ki3ti4 ña4 nu'4ni2 xi'4in4 kwe'1e1 ña4 ka4ndi3ka2 xi'4in4 ki3ti4 ña4 ka4ndi3ka2 xi'4in4 kwe'1e1 nu4mi24 ndi1ko3 nda'3a(4)=en4 nu4mi24 ndi1ko3 xa'1a(4)=en4 nu4mi24 ndi1ko3 yu'3u(4)=an4 ndi1ko3 i3ni2=an4 *padre santísima**, ka'4nu3 o4ra2 bi3tin3 *santu** ta1 ndi1ka3bi4ko4 yo'4o4 kwi3ta3=ndo4 ta1 ndi1ka3bi4ko4 yu3ba4 ta1 ndi1ka3bi4ko4 si'3i4 mi3i4 yo'4o1 ta4ta2 Canuto Florentino José Anacleto Domingue, Domingo Vazque, yo'4o4 kwi3ta3 ndo'4o1 ta1 ndi1ka3bi4ko4 ta1 ni1-ka'1an1 nde3e3 ta1 ni1-ka'1an1 si4ti24 ta1 [...] ta1 ni1-xi1nu1 tu'1un3 xi1nu1 ta1chi4 ku4u4 ndo'4o1, ta1 ni1-xi1nu1 tu'1un3 xi1nu1 ndu13su2 ku4u4 ndo'4o1 tan3 sa3kan4 nda3-ta3ku2 tu'1un3 yu'1u1 xa'1a4 se'1e3 sa1na(1)=e1 ti1xin3 be'3e3 xi1i4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 ti1xin3 be'3e3 xi1i4 ndo'1yo3 is1tan4 ndo'1yo3 ka'4nu3 o4ra2 bi3tin3 *santu** so'3o(3)=a2 nda3-sa1ña4 se'1e3 sa1na(1)=e1 so'3o(3)=a3 tu'1un3 so'3o(3)=a3 ta1chi4=2 xi1i4 na'14a1 xi1i4 [...]xi1i4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 se'1e3 sa1na(1)=e1 nu4mi24 ndi1ko3 nda'3a(4)=en4 ndi1ko3 xa'1a(4)=en4, ni1-ki3xi(3)=2 xa13ni(3)=2 *cuenta** xa'1a(4)=en4 ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 ka1ñu3u2 tan3 ja1 yo'4o4 ni1-ndi'3i(3)=a2 bi3tin3, yo'4o4 xi1yo3 yu3bi4 xi1yo3 ta3yu2 yo'4o4 [...]*mesa** ndo'4o1 xi1yo3 yu3bi4 xi1yo3 ta3yu2 ndo'4o1 so'3o(3)=a3 yu3bi4 so'3o(3)=a3 ta3yu2 ndo'4o1 xi1i4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 xi1i4 ndo'1yo3 is1tan4 ndo'1yo3 *ave María santísima** *ave María santísima** so'3o(3)=a3 tu'1un3 so'3o(3)=a3 ta1chi4=2 ka'4nu3 o4ra2 bi3tin3 *santu** jueve, i3kan4 ja'1an1 ndi3ko4=a3. Mm, i3kan4 ndi4ko13=na3. I3kan4 ba42 ndi4kun2 tu3ku(3)=e4 kwa'1an(1)=e4 ya1 nda1xi4 *cuenta** kwa'3a3 nu14u(3)=a2 kan4, ya1 kan4 ni1-kwa'3a3 nu14u(3)=a2 [...] Na4tu2 ba143 ni4-ndu3-ba'1a3 i3ni2=na1 tan3 kwa'14a4 bi4 nu14u(3)=a2 ran4. U'4un1, kwa'14a4 nu14u(3)=a3. Ya1 ni1-ndu3-ba'1a3 i3ni2=na1 ba42 yo'4o4 ndi4 ni1-kwa'3a3 nu14u(3)=a2 ran4. Alfonso García Rey. U1ni1 xi3ko3 u1xi1 kwi1ya1=yu1 ta4ta2. Yoloxóchitl na3ni4 ñu3u2=yu1. All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio