1
00:00:00,010 --> 00:00:04,230
Se murió esta mujer, el señal era por ella.
Se murió esta mujer, eso significaba algo.

2
00:00:04,620 --> 00:00:07,130


3
00:00:07,440 --> 00:00:09,910
Así que esa bola es la 'ti1ndi'4ba1.

4
00:00:09,932 --> 00:00:11,548
Sí, esto es 'ti1ndi'4ba1'.

5
00:00:13,643 --> 00:00:15,150
Y las varas,

6
00:00:15,514 --> 00:00:18,179
Esas varas son los 'tu1ni32 ka4chi4'.

7
00:00:18,229 --> 00:00:20,506
'Tu1ni32 ka4chi4' son esas varas.
esta son las 'tu13ni2 ka4chi4'.

8
00:00:20,532 --> 00:00:22,281
Y esta cosa cómo se llama?

9
00:00:22,299 --> 00:00:24,023
Jícara.
Jícara.

10
00:00:24,117 --> 00:00:25,385
Y ese es un malacate.

11
00:00:25,405 --> 00:00:27,531
Sí, ese es el malacate.

12
00:01:06,694 --> 00:01:09,974
Y tu hermana, tu hermana Juana, ¿Sabe hacer esto?

13
00:01:10,024 --> 00:01:13,543
Sí lo hace, lo hace pero ahora ya no tiene tiempo porque ...

14
00:01:13,584 --> 00:01:17,324
Ya lo dejó, porque se dedica a moler y hacer la comida, pues.

15
00:01:17,363 --> 00:01:19,669
Por mi, como yo soy sola por eso

16
00:01:19,690 --> 00:01:20,673
hago lo que quiero.

17
00:01:20,673 --> 00:01:21,752
hago lo que quiero.
Sí.

18
00:01:26,196 --> 00:01:29,547
Ya no hay niños ya nomás sola trabajas tejiendo servilletas, tejiendo ...

19
00:01:29,547 --> 00:01:31,062
Ya nomás yo solita.
Ya no hay niños ya nomás sola trabajas tejiendo servilletas, tejiendo ...

20
00:01:31,062 --> 00:01:32,012
Ya no hay niños ya nomás sola trabajas tejiendo servilletas, tejiendo ...

21
00:01:51,925 --> 00:01:54,879
¿Son esos hilos largos los que se amarran para,

22
00:01:54,911 --> 00:01:57,605
los que se amarran al palo que va atravesado en el telar?

23
00:01:57,622 --> 00:02:00,760
Sí, allá lo voy a deshacer ahora para que veas.

24
00:02:00,764 --> 00:02:02,635
Aquí se va a meter.

25
00:02:02,673 --> 00:02:03,644
Esto, son dos partes, son largos cuando se destienden.
El telar.

26
00:02:03,644 --> 00:02:07,866
Esto, son dos partes, son largos cuando se destienden.

27
00:02:07,886 --> 00:02:11,614
Aquí es su base, aquí es su base, es engañoso.

28
00:02:12,882 --> 00:02:14,300
Así es.

29
00:02:16,442 --> 00:02:20,050
Aquél palo se llama 'tun14sa4', el que tiene un cuello amarrado.

30
00:02:20,050 --> 00:02:20,434
Aquél palo se llama 'tun14sa4', el que tiene un cuello amarrado.
Ahora lo traes para que le enseñes a estas personas para ver qué ...,

31
00:02:20,434 --> 00:02:23,288
Ahora lo traes para que le enseñes a estas personas para ver qué ...,

32
00:02:23,288 --> 00:02:24,614
Sí.
Ahora lo traes para que le enseñes a estas personas para ver qué ...,

33
00:02:28,802 --> 00:02:34,463
Fui, fui con ellas, fui con ellas. Vinieron dos mujeres de este pueblo a verme y fui con ellas.

34
00:02:34,526 --> 00:02:36,355
Fui con ellas a Chilpancingo.

35
00:02:36,376 --> 00:02:38,200
Muchos se acercaron a ver lo que hice.

36
00:02:38,200 --> 00:02:38,442
Muchos se acercaron a ver lo que hice.
Vieron lo que hacías.

37
00:02:38,442 --> 00:02:39,271
Vieron lo que hacías.

38
00:02:39,287 --> 00:02:42,396
Preguntaron. Como siempre, me preguntaron mucho.

39
00:02:42,510 --> 00:02:46,384
¿Qué utilizaba para 'ti4so4', el material con que removía la punta de los hilos.

40
00:02:46,438 --> 00:02:47,007
Sí.

41
00:02:47,024 --> 00:02:48,798
Me decía un hombre mestizo,

42
00:02:48,815 --> 00:02:54,513
"¿Qué es?" Si era un clavo. Le dije que no. "Es hueso de la pata de una gallina".

43
00:02:54,527 --> 00:02:56,773
"¿Y cómo lo hiciste?" "Lo hizo mi mamá".

44
00:02:56,803 --> 00:02:59,259
¡Ay! Pobre señora, lo hizo!", dijo él.

45
00:02:59,390 --> 00:03:01,605
Pero no es hueso de gallina de granja sino de gallina ranchera.

46
00:03:01,605 --> 00:03:02,850
Es el hueso de pata de gallina; antes había gallinas muy grandes y bonitas.
Pero no es hueso de gallina de granja sino de gallina ranchera.

47
00:03:02,850 --> 00:03:05,085
Es el hueso de pata de gallina; antes había gallinas muy grandes y bonitas.

48
00:03:05,085 --> 00:03:07,445
Eran gallinas rancheras pero hasta parecían de granja.

49
00:03:07,490 --> 00:03:10,030
Tuvimos muchas gallinas muy bonitas cuando vivimos en nuestro corral.

50
00:03:10,070 --> 00:03:11,640
Eran grandes como guajolotes.

51
00:03:11,845 --> 00:03:13,095
Eran muy grandes.

52
00:03:21,840 --> 00:03:25,390
¿Y no sirve el hueso de la pata de venado?

53
00:03:25,490 --> 00:03:29,785
Sí lo rajan, los que saben bien, pero yo no.

54
00:03:29,785 --> 00:03:32,500
Se me perdió el hueso con que removía los hilos y

55
00:03:32,500 --> 00:03:34,720
fui a ver a María Chino y le dije que,

56
00:03:34,740 --> 00:03:38,930
¿No podrías hacer el favor ...? Sí, tejía pero ya no teje.
¿Esa señora también hilaba y tejía?

57
00:03:38,930 --> 00:03:39,950
Sí tejía.

58
00:03:39,985 --> 00:03:41,205
Sí tejió.

59
00:03:41,245 --> 00:03:42,115
Tejió.

60
00:03:43,240 --> 00:03:49,060
Entonces hizo un hueso. Fue a buscar un hueso de res, algo largo.

61
00:03:49,105 --> 00:03:51,655
Ella lo raspó con cuchillo,

62
00:03:51,740 --> 00:03:56,180
[...] hasta le formó en un pico de un animal.

63
00:03:56,210 --> 00:03:58,350
Es canija esa María Chino.

64
00:03:58,365 --> 00:03:59,555
Mm.