| CTB Transcripción | Ki'13in3=na2 ka1chi4 sa1a3 i13xa3=na2 ni1-ki'3in3=na2 nda4bi4 sa1a3 i13xa3=na2, |
| CTB Traducción | Cómo hicieron para despicar el algodón, |
| TC | 00:00:00.000 - 00:00:03.200 |
|
|
| CTB Transcripción | chi13-mbo3la3=na(2)=e2 an4 ko3o3 sa1a3 i13xa3=na2 ku13nu3=na2 sa1a3 i13xa3=na2 ki'13in3=na2 i3sa2, |
| CTB Traducción | cómo arreglaban el hilo para hacerlo bola, cómo tejían, |
| TC | 00:00:03.560 - 00:00:06.720 |
|
|
| CTB Transcripción | sa1a3 i13xa3=na2 tan3 ni1-ku3nu3=na2 xi1kun1=na1 ji'4in4 ya1 ku4ndu3 ka1chi4 ka1a3 chi2, |
| CTB Traducción | cómo tejían sus huipiles con este algodón, dice, |
| TC | 00:00:06.880 - 00:00:11.410 |
|
|
| CTB Transcripción | ya1 kan4 ba1xi3=na2 xa'1a4 su14u3 nda4a2 ka(1)=e1 ba42 ndi4. |
| CTB Traducción | a eso vienen, no a otra cosa, |
| TC | 00:00:12.208 - 00:00:15.965 |
|
|
| CFG Transcripción | Ya1 kan4 ni3 ka'4an2=ni42[=yu1] ndi4 sa4-ndi'3i3 sa4ka2 ta'3an2=na1 nu14u3 tio1to1 xi3yo2 tin3. |
| CFG Traducción | Yo digo que se están acabando los huipiles y las enaguas. |
| TC | 00:00:13.655 - 00:00:17.136 |
|
|