NLE home Lexicon home Grammar home Encyclopedia home

Cactaceae : The Cactus Family

[in construction]

The following members of this family have been documented in sources consulted on Guerrero flora: Acanthocereus maculatus, Cephalocereus leucocephalus, Cephalocereus mezcalensis, Coryphantha bumamma, Lemaireocereus dumortieri, Lemaireocereus marginatus, Lemaireocereus sp., Lemaireocereus weberi, Mammillaria albilanata, Mammillaria guerreronis, Mammillaria sp., Myrtillocactus geometrizans, Neobuxbaumia mezcalaensis, Neoevansia zopilotensis, Neomammillaria hirsuta, Opuntia atropes, Opuntia decumbens, Opuntia depressa, Opuntia velutina, Pachycereus grandis, Pachycereus weberi, Stenocereus beneckei, Stenocereus pruinosus, and Stenocereus sp.

[Sources]


List of Cactaceae species collected, with most common Nahuatl names

 
Genus species
 
Ameyaltepec
S. Agustín Oapan
S. Juan Tetelcingo
  Coryphanttha elephantidens (Lem.) Lem.   itsontekon lamatsi:n i:tsontekon lámatsí:n / tio:ko:ni i:tsontekon lamahtsi:n
  Escontria chiotilla (F. A. C. Weber) Rose   to:moiswatl tó:moíswatl xo:pantsi:n
  Mammillaria beneckei (Kuntze) Ehrenb.   isti misto:n tó:motli kwahli kási komíchin to:mokuwtsi:ntle de sisigarri:toh
  Nopalea auberi (Pfeiff.) Salm.-Dyck.   to:motlaxkahli de uwe:i nó:chmatlapáhli de wéwé:i no:chmahtlapahle de un wehwe:i kuwtle
  Opuntia bensonii Sánchez-Mejorada   to:motlaxkaltsi:ntli (de toto:motsi:n de xwelik) nó:chmatlapáhli no:chahwatl
  Opuntia pubescens Wendland   to:motla:lsa:watl (not named) (not named)
  Pachycereus arginatus (DC.) Britton & Rose   (not named) tó:mokóhtli ya nokorralti:lo to:mokuwtle para ko:rral
  Pachycereus militaris (Andat) D. R. Hunt (?)   ó:rganoh para tlapextli tó:motli de tlapéxtli ó:rganoh de tlapextli
  Pachycereus grandis Rose   ó:rganoh de uwe:i ito:moyo tó:mowéwé:i ó:rganoh de un wehwe:i
  Peniocereus zopilotensis (Meyrán) Buxb.   (not named) no:xtsi:ntli de kowatl (not named)
  Pereskiopsis diguetii (Ehrenb.) Buxb.   (not named) tó:mokohtsi:ntli kipiya í:matlapáltsi:n (not named)
  Pilosocereus guerreronis (Bacheb.) Byl & Rowley   to:moichkatl tó:motli de kwa:ichkatetsi:n (not named)
  Stenocereus beneckei (Ehrenb.) Buxb.   (not named) aketspal tó:mokohtsí:ntli (not named)
  Stenocereus quevedonis (González-Ortega) Buxb.   (not named) tó:moxokó:k istá:k to:mohtle

 

List of Cactaceae species collected but not yet identified in Western taxonomy, with most common Nahuatl names

 
Genus species
 
Ameyaltepec
S. Agustín Oapan
S. Juan Tetelcingo
  (pending identification; #54)   istimisto:n tó:mokohtsi:ntli tekwitlanextsi:n wa:n kwe:xtik i:witsio to:mokuwtsi:ntle de sisigarri:toh