ID,Loan,Mixteco,MixtecoToneless,Spanish,English,WordClass,ClasePalabra,Pronoun,Morphemes,GlossEnglish,GlossSpanish,SemanticField,CampoSemántico,ScientificName,pMX,Source
0001,,nùnì,nuni,maíz (en grano),corn (shelled),noun,sustantivo,-an,,,,food | corn,comida | maíz,,*noniʔ,Josserand83:85
0002,,iti,iti,milpa,corn field ,noun,sustantivo,-an,,,,agriculture | corn,agricultura | maíz,,*itu,Josserand83:169
0003,,kuàntxií,kuantxii,sol,sun ,noun,sustantivo,,,,,cosmology,cosmología,,,
0004,,yòò,yoo,luna,moon ,noun,sustantivo,-an,,,,cosmology,cosmología,,,
0005,,txìkuìí,txikuii,agua,water ,noun,sustantivo,,,,,nature,naturaleza,,*ⁿdute,Josserand83:22
0006,,ntuchì,ntuchi,frijol; riñón,bean(s); kidney,noun,sustantivo,,,,,food | body,comida | cuerpo,,*ⁿdutiʔ,Josserand83:21
0007,,ñu'u,ñu'un,"lumbre, fuego",fire ,noun,sustantivo,,,,,fire | cooking,lumbre | cocinar,,*yuʔu̱,Josserand83:105
0008,,shìtà,shita,tortilla,tortilla,noun,sustantivo,,,,,food,comida,,*sitaʔ,Josserand83:15
0009,,itùn,itun,"madera; palo, árbol",wood; tree ,noun,sustantivo,-dun,,,,plant,planta,,*yutu̱ʔ,Josserand83:11
0010,,tù'un ntá'ví,tu'un nta'vi,mixteco,Mixtec,noun,sustantivo,,tù'un-ntá'ví,word-humble,palabra-humilde,language,lenguaje,,,
0011,,txokó,txoko,hormiga,ant ,noun,sustantivo,,,,,animal,animal,,,
0012,,laa,laa,pajarito,bird ,noun,sustantivo,,,,,animal,animal,,*tɨ laa,Josserand83:147
0013,,ntxìvì,ntxivi,"blanquillo, huevo",egg ,noun,sustantivo,-an,,,,food,comida,,*ⁿdɨwɨʔ,Josserand83:37
0014,,txaká,txaka,"pez, pescado",fish ,noun,sustantivo,,,,,food | animal,comida | animal,,,
0015,,nta'á itùn,nta'a itun,hoja de árbol,leaf ,noun,sustantivo,,nta'á-itùn,hand-tree,mano-arból,plant,planta,,,
0016,,ñu'ù,ñu'un,tierra,dirt ,noun,sustantivo,,,,,agriculture,agricultura,,,
0017,,xí'ì ntxìtxà,xi'i ntxitxa,"rayo, relámpago","lightning (without sound, just the flash)",noun,sustantivo,,xí'ì-ntxìtxà,die-?,morir-?,weather,clima,,,
0018,,tù'un,tu'un,palabra,word,noun,sustantivo,,,,,language,lenguaje,,*toʔo̱,Josserand83:9
0019,,yavì,yavi,maguey,century plant ,noun,sustantivo,,,,,plant,planta,,*yawiʔ,Josserand83:2
0020,,xìkuaa,xìkuaa,noche,night ,noun,sustantivo,,,,,time,tiempo,,,
0021,,yàà,yaa,ceniza,ash ,noun,sustantivo,,,,,fire,lumbre,,,
0022,,ya'à,ya'a,chile,chili pepper ,noun,sustantivo,-an,,,,food,comida,,,
0023,,sàvì,savi,lluvia,rain ,noun,sustantivo,,,,,weather,clima,,*sawiʔ,Josserand83:1
0024,,nìì,nii,sal,salt ,noun,sustantivo,,,,,food,comida,,*yɨɨ̱ʔ,Josserand83:41
0025,,ve'e,ve'e,casa,house ,noun,sustantivo,,,,,society,sociedad,,*weʔyi,Josserand83:164
0026,,yikìn,yikin,calabaza,squash ,noun,sustantivo,,,,,food,comida,,*yɨkɨ̱ʔ,Josserand83:44
0027,,txìki,txìki,piojo,louse ,noun,sustantivo,,,,,animal,animal,,,
0028,,yìì,yìì,piedra,rock ,noun,sustantivo,,,,,nature,naturaleza,,*yuuʔ,Josserand83:175
0029,,kòò,koo,"culebra, serpiente",snake ,noun,sustantivo,,,,,animal,animal,,*kooʔ,Josserand83:69
0030,,ñù'mà,ñu'ma,humo,smoke ,noun,sustantivo,,,,,fire,lumbre,,*yuʔwe̱,Josserand83:101
0031,,txìnana,txinana,tomate,tomato ,noun,sustantivo,-ri,,,,food,comida,,*tɨ lanaʔ,Josserand83:90
0032,,sò'và,so'va,semilla,seed ,noun,sustantivo,,,,,agriculture,agricultura,,,
0033,,kùñu,kuñu,carne,"meat, flesh ",noun,sustantivo,,,,,food,comida,,*koyo̱,Josserand83:30
0034,,yikì,yiki,"montaña, monte","mountain, hill",noun,sustantivo,,,,,nature > landscape,naturaleza | paisaje,,*yukuʔ,Josserand83:71
0035,,txìñùù,txiñuu,estrella,star ,noun,sustantivo,,,,,cosmology,cosmología,,,
0036,,yò'o,yo'o,"raíz, bejuco, liana","root, vine",noun,sustantivo,,,,,plant,planta,,,
0037,,yòsó,yoso,metate,quern ,noun,sustantivo,,,,,plant,planta,,,
0038,,nùtxí,nutxi,arena,sand ,noun,sustantivo,,,,,nature,naturaleza,,,
0039,,ita,ita,flor,flower ,noun,sustantivo,,,,,plant,planta,,,
0040,,ñuu,ñuu,pueblo,village ,noun,sustantivo,,,,,society,sociedad,,*yuu̱,Josserand83:100
0041,,tàchì,tachi,aire,air ,noun,sustantivo,,,,,weather,clima,,*tatiʔ,Josserand83:51
0042,,nà-yivi,nayivi,gente,person ,noun,sustantivo,,nà-yivi,PL.HUM-?,PL.HUM-?,society > people,sociedad > gente,,*ye̱ yɨwɨʔ,Josserand83:99
0043,,xòò,xoo,comal,griddle ,noun,sustantivo,,,,,cooking,cocinar,,*xiyoʔ,Josserand83:19
0044,,yo'ò,yo'o,mecate,rope ,noun,sustantivo,,,,,tool,herramienta,,,
0045,,lá'và,la'va,rana,frog ,noun,sustantivo,,,,,animal,animal,,*laʔwa,Josserand83:148
0046,,ntxíkuààn ntxíkuiin,ntxikuaan ntxikuiin,tigre,"jaguar, tiger ",noun,sustantivo,,,,,animal,animal,,,
0047,,kìsi,kisi,olla,pot ,noun,sustantivo,,,,,cooking,cocinar,,*kɨsɨ,Josserand83:94
0049,,iñù,iñu,espina,thorn ,noun,sustantivo,,,,,plant,planta,,,
0050,,tùùn,tuun,carbón,charcoal ,noun,sustantivo,,,,,fire | cooking,lumbre | cocinar,,,
0051,,xìto,xito,"cama, lecho",bed ,noun,sustantivo,,,,,furniture,mobiliario,,*xito,Josserand83:18
0052,,leka,leka,bolsa,bag ,noun,sustantivo,,,,,container,envase,,,
0053,,txìín,txiin,ratón,mouse ,noun,sustantivo,,,,,animal,animal,,,
0054,,txìntóò,txintoo,araña,spider ,noun,sustantivo,,,,,animal,animal,,,
0055,,kìì,kii,"día, fecha","day, date ",noun,sustantivo,,,,,time,tiempo,,*kɨwɨʔ,Josserand83:154
0056,,kaka,kaka,cal,quicklime ,noun,sustantivo,,,,,nature,naturaleza,,,
0057,,nchishì,nchishi,elote,roasting ear of corn ,noun,sustantivo,,,,,food | corn,comida | maíz,,,
0058,L,espéjó,espejo,espejo,mirror ,noun,sustantivo,,,,,,,,,
0059,,txìna,txina,perro,dog ,noun,sustantivo,,,,,animal,animal,,,
0060,L,sápó,sapo,sapo,toad ,noun,sustantivo,,,,,animal,animal,,,
0061,,txìsu'mà,txisu'ma,alacrán,scorpion ,noun,sustantivo,,,,,animal,animal,,*tɨ luʔwe̱ʔ,Josserand83:139
0062,,(ǹ)txiví,(n)txivi,cielo ,sky,noun,sustantivo,,,,,cosmology,cosmología,,,
0063,,vikò,viko,fiesta,festival ,noun,sustantivo,,,,,society,sociedad,,,
0064,,yivì,yivi,petate,sleeping mat ,noun,sustantivo,,,,,house | furniture,casa | mobiliario,,*yuwiʔ,Josserand83:3
0065,,ichì,ichi,camino,path ,noun,sustantivo,,,,,space,espacio,,,
0066,,kitxì,kitxi,animal,animal,noun,sustantivo,,,,,animal,animal,,*kɨtɨʔ,Josserand83:35
0067,,lònchi,lonchi,zopilote,vulture ,noun,sustantivo,,,,,animal,animal,,,
0068,,vìkò,viko,nube,cloud ,noun,sustantivo,,,,,weather,clima,,,
0069,,sànii,sanii,olote,corn cob ,noun,sustantivo,,,,,plant | corn,planta | maíz,,,
0070,,txìñùù sò'o la'là,txiñuu so'o la'la,murciélago,bat ,noun,sustantivo,,txìñùù-sò'o-la'là,star-ear-membrane,estrella-oreja-membrano,animal,animal,,,
0071,,yixàn,yixan,masa,corn dough ,noun,sustantivo,,,,,food | corn,comida | maíz,,*yuxe̱ʔ,Josserand83:109
0072,,ñùñù,ñuñu,abeja,bee ,noun,sustantivo,,,,,animal,animal,,,
0073,,isi,isi,venado,deer ,noun,sustantivo,,,,,animal,animal,,*isu,Josserand83:12
0074,,txìka,txika,chapulín,grasshopper ,noun,sustantivo,,,,,animal,animal,,,
0077,,yìtxa,yitxa,río,river ,noun,sustantivo,,,,,nature > landscape,naturaleza | paisaje,,*yute,Josserand83:23
0078,,lánko,lanko,tlacuache,(o)possum ,noun,sustantivo,,,,,animal,animal,,,
0079,,ntòò,ntoo,caña,sugar cane ,noun,sustantivo,,,,,food,comida,,*ⁿdooʔ,Josserand83:93
0080,,ntàki,ntaki,escoba,broom ,noun,sustantivo,,,,,food,comida,,,
0081,,chìchí,chichi,aguacate,avocado ,noun,sustantivo,,,,,food,comida,,,
0082,,kuìkà,kuika,peine,comb ,noun,sustantivo,,,,,tool,herramienta,,*kuka,Josserand83:172
0083,,yátí,yati,red(e),"net, mesh ",noun,sustantivo,,,,,tool,herramienta,,,
0084,L,áríná,arina,harina,flour ,noun,sustantivo,,,,,food,comida,,,
0085,,ntxì'i,ntxi'i,grano,"pimple, rash ",noun,sustantivo,,,,,body | health,cuerpo | salud,,*ⁿdɨʔyɨ,Josserand83:144
0086,,itxa,itxa,"zacate, pasto",grass ,noun,sustantivo,,,,,nature,naturaleza,,,
0087,,kàa,kaa,fierro; campana,metal; bell,noun,sustantivo,,,,,material,material,,,
0088,,titi,titi,papel,paper ,noun,sustantivo,,,,,material,material,,,
0089,,ntùshi,ntushi,miel,honey ,noun,sustantivo,,,,,food,comida,,*ⁿdusi,Josserand83:96
0090,,ntàà,ntaa,"ixtle, fibra de maguey",maguey fiber ,noun,sustantivo,,,,,plant,planta,,,
0091,,ña'mi,ña'mi,camote,"tuber, sweet potato ",noun,sustantivo,,,,,food,comida,,,
0092,,yakuìn,yakuin,armadillo,armadillo,noun,sustantivo,,,,,animal,animal,,*yakʷi̱ʔ,Josserand83:72
0093,,lakuàn,lakuan,"pus, materia, lagaña","pus, rheum, eye booger",noun,sustantivo,,,,,health,salud,,*lakʷaʔ,Josserand83:76
0094,,txìyòó,txiyoo,cangrejo,crab ,noun,sustantivo,,,,,animal,animal,,,
0095,,ñùmà,ñuma,cera,wax,noun,sustantivo,,,,,material,material,,*yuwe̱ʔ,Josserand83:7
0096,,chìkuilo,chikuilo,"zorro, zorra",fox ,noun,sustantivo,,,,,animal,animal,,,
0097,,shù'ún,shu'un,dinero,money ,noun,sustantivo,,,,,society,sociedad,,,
0098,L,lúùs,luus,luz,light ,noun,sustantivo,,,,,,,,,
0099,,sò'và,so'va,"cacao, chocolate","cacao, chocolate",noun,sustantivo,,,,,food,comida,,*sɨʔwa,Josserand83:128
0100,,xìxa,xixa,copal,incense ,noun,sustantivo,,,,,,,,,
0101,,tùmi,tumi,pluma,feather ,noun,sustantivo,,,,,animal,animal,,*towi̱,Josserand83:5
0102,,shà'an,sha'an,"grasa, manteca","fat, lard",noun,sustantivo,,,,,food,comida,,*seʔe̱,Josserand83:13
0103,,kuàchi,kuachi,culpa,"fault, blame ",noun,sustantivo,,,,,society,sociedad,,*kʷeti,Josserand83:20
0104,,ntxè'ì ,ntxe'i,barro,clay,noun,sustantivo,,,,,material,material,,*ⁿdeʔyu,Josserand83:24
0105,,yò'và,yo'va,hilo,thread ,noun,sustantivo,,,,,clothes,ropa,,*yuʔwe,Josserand83:34
0106,,chìñù,chiñu,espuma,foam ,noun,sustantivo,,,,,,,,*tɨ iyũ,Josserand83:38
0107,,yaxì,yaxi,jícara,gourd,noun,sustantivo,,,,,container,envase,,*yexi̱ʔ,Josserand83:43
0108,,chuun,chuun,trabajo,work ,noun,sustantivo,,,,,society,sociedad,,*tiyo̱,Josserand83:49
0109,,xati,xati,pantalón,pants ,noun,sustantivo,,,,,clothes,ropa,,*xetu,Josserand83:181
0110,,íntxixàn,intxixan,huarache,sandal ,noun,sustantivo,,,,,clothes,ropa,,*ⁿdixẽʔ,Josserand83:125
0111,,ma'à,ma'a,mapache,raccoon ,noun,sustantivo,,,,,animal,animal,,,
0112,,kàchì,kachi,algodón,cotton ,noun,sustantivo,,,,,material | clothes,material | ropa,,*katiʔ,Josserand83:50
0113,,ña'à,ña'a,mujer,woman ,noun,sustantivo,,,,,people,gente,,,
0114,,txàa,txaa,hombre,man ,noun,sustantivo,,,,,people,gente,,*teye,Josserand83:52
0115,,xìtùn,xitun,horno,oven in the ground,noun,sustantivo,,,,,cooking,cocinar,,*xitu̱,Josserand83:54
0116,,kuìà,kuia,año,year ,noun,sustantivo,,,,,time,tiempo,,*kʷiya,Josserand83:74
0117,,txìñá'á,txiña'a,demonio,"demon, devil ",noun,sustantivo,,,,,society,sociedad,,,
0118,,nchìchi,nchichi,ejote,green bean ,noun,sustantivo,,,,,food,comida,,*ⁿditi,Josserand83:91
0119,,ntxikà,ntxika,plátano,banana ,noun,sustantivo,,,,,food | plant > fruit,comida | planta > fruta,,,
0120,L,limú,limu,limón,lime ,noun,sustantivo,,,,,food | plant > fruit,comida | planta > fruta,,,
0121,L,varréntxé,varrentxe,"mezcal, aguardiente","mezcal, liquor ",noun,sustantivo,,,,,food > liquid,comida > líquido,,,
0122,,tùvì'ntxá,tuvi'ntxa,nopal,prickly pear cactus ,noun,sustantivo,,tù-vì'ntxá,TREE-?,ARB-?,plant | food,planta | comida,,*wiʔⁿdeʔ,Josserand83:118
0123,,machi,machi,polvo,"dust, powder ",noun,sustantivo,,,,,material,material,,,
0124,,kuiñu,kuiñu,hinchazón,swelling ,noun,sustantivo,,,,,health,salud,,*kʷɨyɨ̱,Josserand83:143
0125,,yosò,yoso,"llanura, cerro donde hay una pastura",grassland,noun,sustantivo,,,,,nature > landscape,naturaleza | paisaje,,*yosoʔ,Josserand83:156
0126,,txé'é,txe'e,cucaracha,cockroach ,noun,sustantivo,,,,,animal,animal,,*tɨ teʔyaʔ,Josserand83:159
0127,,ntxìká xa'à,ntxika xa'a,mamey,custard apple ,noun,sustantivo,,ntxìká-xa'à,banana-foot,plátano-pie,food | plant > fruit,comida | planta > fruta,,*ⁿdikaʔ,Josserand83:165
0128,,nañà,naña,chayote,chayote squash ,noun,sustantivo,,,,,food,comida,,,
0129,,itxààn,itxaan,mañana,tomorrow,adverb,adverbio,,,,,time,tiempo,,,
0130,,isá,isa,pasado mañana,day after tomorrow ,adverb,adverbio,,,,,time,tiempo,,*isa,Josserand83:132
0131,,kuni,kuni,ayer,yesterday ,adverb,adverbio,,,,,time,tiempo,,*iku,Josserand83:170
0132,,yiki ñuu,yiki ñuun,"antier, ante ayer",day before yesterday ,adverb,adverbio,,yiki-ñuu,?-?,?-?,time,tiempo,,,
0133,,vitxi,vitxi,"hoy, ahora","today, now",adverb,adverbio,,,,,time,tiempo,,*witi̱,Josserand83:134
0134,,yíyí,yiyi,"rocío, sereno",dew ,noun,sustantivo,,,,,weather,clima,,*yuyuʔ,Josserand83:178
0135,,yìkì,yiki,hierba,herbaceous plant ,noun,sustantivo,,,,,plant,planta,,*yuku,Josserand83:179
0136,,ntxikuání,ntxikuani,ardilla,squirrel ,noun,sustantivo,,,,,animal,animal,,*kʷeyu̱ʔ,Josserand83:185
0137,,yìkì ìnù,yiki inu,tabaco,tobacco ,noun,sustantivo,,yìkì-ìnù,herb-?,hierba-?,plant,planta,,*ino,Josserand83:188
0138,,tùyòó,tuyoo,carrizo,reed,noun,sustantivo,,tù-yòó,TREE-?,ARB-?,plant,planta,,,
0139,,ntxikìn,ntxikin,cuerno,horn ,noun,sustantivo,,,,,animal | body,animal | cuerpo,,*ⁿdɨkɨʔ,Josserand83:68
0140,L,tórtúgá,tortuga,tortuga,turtle,noun,sustantivo,,,,,animal,animal,,,
0141,,txò'ló,txo'lo,pulga,flea,noun,sustantivo,,,,,animal,animal,,,
0142,,ntò'ò,nto'o,tenate,tortilla basket,noun,sustantivo,,,,,container,envase,,,
0143,,ítxikí,itxiki,aguja,needle,noun,sustantivo,,,,,tool,herramienta,,,
0144,,txitxa,txitxa,atole,corn gruel,noun,sustantivo,,,,,food,comida,,,
0145,,tùxìí,tuxii,"rifle, arma","rifle, weapon",noun,sustantivo,,tù-xìí,TREE-?,ARB-?,tool,herramienta,,,
0146,,tìká,tika,canasta,basket,noun,sustantivo,,,,,container,envase,,,
0147,,nùù xíkutxíyá'á-na,nuu xikutxiya'a-na,hamaca,hammock,noun,sustantivo,,nùù-xíkutxíyá'á-na,where-swing-3PL,dónde-columpiar-3PL,furniture,mobiliario,,,
0148,,txà-kuì'ná,txakui'na,ladrón (m),thief (m),noun,sustantivo,,txà-kuì'ná,M-steal?,M-robar?,people,gente,,,
0149,,xì'ì,xi'i,hongo,mushroom,noun,sustantivo,,,,,food,comida,,,
0150,,ì'ní,i'ni,caliente,hot,adjective,adjetivo,,,,,temperature,temperatura,,*iʔniʔ,Josserand83:84
0151,,vìxin,vixin,frío,cold,adjective,adjetivo,,,,,temperature,temperatura,,*wixi̠ ,Josserand83:124
0152,,lo'o,lo'o,"pequeño, chico",small,adjective,adjetivo,,,,,size,tamaño,,*luʔu,Josserand83:153
0153,,ká'nu,ka'nu,"grande (SG, de cosa)","big (SG, of thing)",adjective,adjetivo,,,,,size,tamaño,,*kaʔnuʔ,Josserand83:65
0154,,và'a,va'a,bueno,good,adjective,adjetivo,,,,,,,,*waʔa,Josserand83:112
0155,,ùvá'a,uva'a,malo,bad,adjective,adjetivo,,ù-vá'a,NEG-good,NEG-bueno,,,,,
0156,,tùún,tuun,negro,black,adjective,adjetivo,,,,,color,color,,,
0157,,kuíxín,kuixin,blanco,white,adjective,adjetivo,,,,,color,color,,,
0158,,kuá'á,kua'a,rojo,red,adjective,adjetivo,,,,,color,color,,*kʷeʔe,Josserand83:31
0159,,kuíì,kuii,verde,green,adjective,adjetivo,,,,,color,color,,,
0160,,kuáán,kuaan,amarillo,yellow,adjective,adjetivo,,,,,color,color,,*kʷaa̠,Josserand83:78
0161,,nà-xá'nu,na-xa'nu,ancianos/as,elders,noun,sustantivo,,nà-xá'nu,PL.HUM-big,PL.HUM-grande,society > people,sociedad > gente,,,
0162,,nà-yitxà,na-yitxa,joven,young,noun,sustantivo,,nà-yitxà,PL.HUM-?,PL.HUM-?,society > people,sociedad > gente,,,
0163,,ntxíkà,ntxika,ancho,wide,adjective,adjetivo,,,,,size,tamaño,,,
0164,,kuíìn,kuiin,delgado,thin,adjective,adjetivo,,,,,size,tamaño,,,
0165,,vìshì,vishi,dulce,sweet,adjective,adjetivo,,,,,taste,sabor,,*wisi̠,Josserand83:133
0166,,òvà,ova,amargo,bitter,adjective,adjetivo,,,,,taste,sabor,,*owe,Josserand83:29
0167,,ò'và,o'va,salado,salty,adjective,adjetivo,,,,,taste,sabor,,*oʔwe,Josserand83:47
0168,,iyá,iya,agrio,sour,adjective,adjetivo,,,,,taste,sabor,,,
0169,,kánì,kani,largo (de distancia),long (of distance),adjective,adjetivo,,,,,,,,,
0170,,kuítxí,kuitxi,corto,short,adjective,adjetivo,,,,,,,,,
0171,,súkún,sukun,alto/a,tall,adjective,adjetivo,,,,,,,,,
0172,,naa,naa,oscuro,dark,adjective,adjetivo,,,,,,,,,
0173,,kuìxan,kuixan,claro,clear,adjective,adjetivo,,,,,,,,,
0174,,iin,iin,uno,one,numeral,numeral,,,,,number,número,,,
0175,,ìvì,ivi,dos,two,numeral,numeral,,,,,number,número,,*uwi,Josserand83:138
0176,,ùnì,uni,tres,three,numeral,numeral,,,,,number,número,,*oni,Josserand83:26
0177,,kòmì,komi,cuatro,four,numeral,numeral,,,,,number,número,,*kɨwi̠ʔ,Josserand83:4
0178,,ùn'ùn,un'un,cinco,five,numeral,numeral,,,,,number,número,,*oʔo̠,Josserand83:28
0179,,ìñù ,iñu ,seis,six,numeral,numeral,,,,,number,número,,*iyo̠,Josserand83:106
0180,,ìxà,ixa,siete,seven,numeral,numeral,,,,,number,número,,*uxe,Josserand83:33
0181,,ùnà,una,ocho,eight,numeral,numeral,,,,,number,número,,*one,Josserand83:89
0182,,ììn,iin,nueve,nine,numeral,numeral,,,,,number,número,,,
0183,,ìxì,ixi,diez,ten,numeral,numeral,,,,,number,número,,*uxi,Josserand83:123
0184,,ìxì iin,ixi iin,once,eleven,numeral,numeral,,ìxì-iin,ten-one,diez-uno,number,número,,,
0185,,ìxì ìvì,ixi ivi,doce,twelve,numeral,numeral,,ìxì-ìvì,ten-two,diez-dos,number,número,,,
0186,,ìxì ùnì,ixi uni,trece,thirteen,numeral,numeral,,ìxì-ùnì,ten-three,diez-tres,number,número,,,
0187,,ìxì kòmì,ixi komi,catorce,fourteen,numeral,numeral,,ìxì-kòmì,ten-four,diez-cuatro,number,número,,,
0188,,xà'ùn,xa'un,quince,fifteen,numeral,numeral,,,,,number,número,,*xeʔu̠,Josserand83:121
0189,,xà'ùn iin,xa'un iin,dieciséis,sixteen,numeral,numeral,,xà'ùn-iin,fifteen-one,quince-uno,number,número,,,
0190,,xà'ùn ìvì,xa'un ivi,diecisiete,seventeen,numeral,numeral,,xà'ùn-ìvì,fifteen-two,quince-dos,number,número,,,
0191,,xà'ùn ùnì,xa'un uni,dieciocho,eighteen,numeral,numeral,,xà'ùn-ùnì,fifteen-three,quince-tres,number,número,,,
0192,,xà'ùn kòmì,xa'un komi,diecinueve,nineteen,numeral,numeral,,xà'ùn-kòmì,fifteen-four,quince-cuatro,number,número,,,
0193,,òkò,oko,veinte,twenty,numeral,numeral,,,,,number,número,,,
0194,,ìvì shiko,ivi shiko,cuarenta,forty,numeral,numeral,,ìvì-shiko,two-twenty,dos-veinte,number,número,,,
0195,,ùnì shiko,uni shiko,sesenta,sixty,numeral,numeral,,ùnì-shiko,three-twenty,tres-veinte,number,número,,,
0196,,kòmì shiko,komi shiko,ochenta,eighty,numeral,numeral,,kòmì-shiko,four-twenty,cuatro-veinte,number,número,,,
0197,,kòmì xiéntó,komi xento,cuatrocientos,four hundred,numeral,numeral,,kòmì-xiéntó,four-hundred,cuatro-cien,number,número,,,
0198,,ùnà míìl,una mil,ocho mil,eight thousand,numeral,numeral,,ùnà-míìl,eight-thousand,ocho-mil,number,número,,,
0199,,nta'à,nta'a,"mano, brazo","hand, arm",noun,sustantivo,,,,,body,cuerpo,,,
0200,,sàtà,sata,espalda,back,noun,sustantivo,,,,,body,cuerpo,,,
0201,,lo'lo,lo'lo,ojo,eye,noun,sustantivo,,,,,body,cuerpo,,,
0202,,sò'o,so'o,oreja,ear,noun,sustantivo,,,,,body,cuerpo,,*loʔo,Josserand83:129
0203,,yi'ì,yi'i,boca,mouth,noun,sustantivo,,,,,body,cuerpo,,*yuʔuʔ,Josserand83:176
0204,,xìtxì,xitxi,nariz,nose,noun,sustantivo,,,,,body,cuerpo,,*siti̠ʔ,Josserand83:8
0205,,ishí shìnì,ishi shini,"cabello, pelo",hair (on the head),noun,sustantivo,,ishí-shìnì,hair-head,pelo-cabeza,body,cuerpo,,,
0206,,nìì,nii,sangre,blood,noun,sustantivo,,,,,body,cuerpo,,*nɨyɨ̨ʔ,Josserand83:39
0207,,ko'nto,ko'nto,hueso,bone,noun,sustantivo,,,,,body,cuerpo,,,
0208,,ntxìka,ntxika,pecho,chest,noun,sustantivo,,,,,body,cuerpo,,,
0209,,niì,nii,piel,skin,noun,sustantivo,,,,,body,cuerpo,,,
0210,,shanti,shanti,ombligo,navel,noun,sustantivo,,,,,body,cuerpo,,*leⁿdu,Josserand83:149
0211,,sùkùn,sukun,"cuello, garganta","neck, throat",noun,sustantivo,,,,,body,cuerpo,,*suku̠ʔ,Josserand83:66
0212,,nùù,nuu,cara,face,noun,sustantivo,,,,,body,cuerpo,,,
0213,,xa'à,xa'a,pie,foot,noun,sustantivo,,,,,body,cuerpo,,*xeʔe,Josserand83:119
0214,,sì'in,si'in,pierna,leg,noun,sustantivo,,,,,body,cuerpo,,,
0215,,yáà,yaa,lengua (de cuerpo),tongue,noun,sustantivo,,,,,body,cuerpo,,,
0216,,nù'un,nu'un,diente,tooth,noun,sustantivo,,,,,body,cuerpo,,*noʔo,Josserand83:27
0217,,shìtàxá'á,shitaxa'a,hígado,liver,noun,sustantivo,,shìtà-xá'á,tortilla-nixtamal?,tortilla-nixtamal?,body,cuerpo,,,
0218,,shìnì ntá'à,shini nta'a,dedo,finger,noun,sustantivo,,shìnì-ntá'à,head-hand,cabeza-mano,body,cuerpo,,,
0219,,txìxin,txixin,estomago,belly,noun,sustantivo,,,,,body,cuerpo,,,
0220,,áñumà,añuma,corazón (su ser),"heart, being",noun,sustantivo,,,,,body,cuerpo,,,
0221,,kòntò,konto,rodilla,knee,noun,sustantivo,,,,,body,cuerpo,,,
0222,,kòntò ntá'à,konto nta'a,codo,elbow,noun,sustantivo,,kòntò-ntá'à,knee-arm,rodillo-brazo,body,cuerpo,,,
0223,,kùñu ká'à,kuñu ka'a,sentaderas (pompis),butt (cheek),noun,sustantivo,,kùñu-ká'à,meat-rear/hip,carne-pompis,body,cuerpo,,,
0224,,kìì,kii,nombre,name,noun,sustantivo,,,,,society > people,sociedad > gente,,,
0225,,ntxìxìn,ntxixin,ala,wing,noun,sustantivo,,,,,animal | body,animal | cuerpo,,*ⁿdixi̠,Josserand83:167
0226,,nto'ò,nto'o,cola,tail,noun,sustantivo,,,,,animal | body,animal | cuerpo,,*luʔwe̠ʔ,Josserand83:6
0227,,txikòtò,txikoto,ropa,clothes,noun,sustantivo,,,,,clothes,ropa,,,
0228,,íshinì,ishini,sombrero,hat,noun,sustantivo,,,,,clothes,ropa,,,
0229,,nánà,nana,madre,mother,noun,sustantivo,,,,,society > kinship,sociedad > parentesco,,,
0230,,tátà,tata,padre,father,noun,sustantivo,,,,,society > kinship,sociedad > parentesco,,,
0231,,ñani,ñani,hermano (de hombre),brother (of male),noun,sustantivo,,,,,society > kinship,sociedad > parentesco,,*yeni,Josserand83:25
0232,,kò'va,ko'va,"hermana (de hombre), hermano (de mujer)",cross-gender sibling,noun,sustantivo,,,,,society > kinship,sociedad > parentesco,,,
0233,,kì'vì,ki'vi,hermana (de mujer),sister (of female),noun,sustantivo,,,,,society > kinship,sociedad > parentesco,,,
0234,,velá,vela,abuela,grandmother,noun,sustantivo,,,,,society > kinship,sociedad > parentesco,,,
0235,,veló,velo,abuelo,grandfather,noun,sustantivo,,,,,society > kinship,sociedad > parentesco,,,
0236,,se'e,se'e,"hijo, hija","son, daughter",noun,sustantivo,,,,,society > kinship,sociedad > parentesco,,*saʔyi,Josserand83:110
0237,,shito,shito,tío,uncle,noun,sustantivo,,,,,society > kinship,sociedad > parentesco,,,
0238,,shishi,shishi,tía,aunt,noun,sustantivo,,,,,society > kinship,sociedad > parentesco,,,
0239,,se'e ñání,se'e ñani,"nieto, nieta","grandson, granddaughter",noun,sustantivo,,se'e-ñání,child-brother(m),niño/a-hermano(m),society > kinship,sociedad > parentesco,,,
0240,,kì'vì kuàchí,ki'vi kuachi,prima (de mujer),female cousin (of woman),noun,sustantivo,,kì'vì-kuàchí,sister(f)-?,hermana(f)-?,society > kinship,sociedad > parentesco,,,
0241,,kò'va kiín,ko'va kiin,primo (de mujer),male cousin (of woman),noun,sustantivo,,kò'va-kiín,brother(f)-?,hermano(f)-?,society > kinship,sociedad > parentesco,,,
0242,,kò'va kuàchí,ko'va kuachi,prima (de hombre),female cousin (of man),noun,sustantivo,,kò'va-kuàchí,brother(f)-?,hermano(f)-?,society > kinship,sociedad > parentesco,,,
0243,,ñani kuàchí,ñani kuachi,primo (de hombre),male cousin (of man),noun,sustantivo,,ñani-kuàchí,brother(m)-?,hermano(m)-?,society > kinship,sociedad > parentesco,,,
0244,,kì'vì kiín,ki'vi kiin,media hermana (de mujer),half-sister (of woman),noun,sustantivo,,kì'vì-kiín,sister(f)-?,hermana(f)-?,society > kinship,sociedad > parentesco,,,
0245,,ñani kiín,ñani kiin,medio hermano (de hombre),halfbrother (of man),noun,sustantivo,,ñani-kiín,brother(m)-?,hermano(m)-?,society > kinship,sociedad > parentesco,,,
0246,L,kùmpáà,kumpaa,compadre,co-father,noun,sustantivo,,,,,society > kinship,sociedad > parentesco,,,
0247,L,kúmárí,kumari,comadre,co-mother,noun,sustantivo,,,,,society > kinship,sociedad > parentesco,,,
0248,,ntàà,ntaa,"(está) parejo, plano",flat,adjective,adjetivo,,,,,,,,,
0249,,ntaki,ntaki,fuerte,strong,adjective,adjetivo,,,,,,,,,
0250,,àsì,asi,sabroso,tasty,adjective,adjetivo,,,,,taste,sabor,,*asɨ̱ʔ,Josserand83:130
0251,,vèe,vee,pesado,heavy,adjective,adjetivo,,,,,,,,*weyi,Josserand83:187
0252,,ntoo,ntoo,limpio,clean,adjective,adjetivo,,,,,,,,,
0253,,txìyàkuà,txiyakua,sucio,dirty,adjective,adjetivo,,,,,,,,,
0254,,kuíká,kuika,rico (de dinero),rich,adjective,adjetivo,,,,,,,,,
0255,,ìchí,ichi,seco,dry,adjective,adjetivo,,,,,,,,,
0256,,vishá,visha,mojado,wet,adjective,adjetivo,,,,,,,,,
0257,,yí'í,yi'i,crudo,raw,adjective,adjetivo,,,,,,,,,
0258,,vitá,vita,blando,soft,adjective,adjetivo,,,,,,,,,
0259,,txé'é,txe'e,duro,hard,adjective,adjetivo,,,,,,,,,
0260,,xàá,xaa,nuevo,new,adjective,adjetivo,,,,,,,,,
0261,,yatá,yata,viejo (de cosa),"old, used (of thing)",adjective,adjetivo,,,,,,,,,
0262,,shììn,shiin,filoso,sharp,adjective,adjetivo,,,,,,,,,
0263,,ntaí,ntai,rasposo,rough,adjective,adjetivo,,,,,,,,,
0264,,txìkàguà,txikagua,chueco,crooked,adjective,adjetivo,,,,,,,,*yakʷeʔ,Josserand83:73
0265,,kúshí,kushi,"flojo, floja",lazy,adjective,adjetivo,,,,,,,,*suxḛʔ,Josserand83:17
0266,,kini,kini,feo,ugly,adjective,adjetivo,,,,,,,,*kini,Josserand83:70
0267,,núchí,nuchi,bonito,pretty,adjective,adjetivo,,,,,,,,,
0268,,yatxi,yatxi,"cerca, cercano","near, close",adjective,adjetivo,,,,,,,,*yeti̱,Josserand83:10
0269,,xíká,xika,"lejos, lejano",far,adjective,adjetivo,,,,,,,,,
0270,,txìrònà,txirona,redondo,round,adjective,adjetivo,,,,,,,,,
0271,,nìnù,ninu,abajo,below,?,?,,,,,,,,*nino,Josserand83:82
0272,,nìnu,ninu,arriba,above,?,?,,,,,,,,,
0273,,kueé,kuee,despacio,slowly,adverb,adverbio,,,,,,,,*kʷeye,Josserand83:163
0274,,kama,kama,rápido,quickly,adverb,adverbio,,,,,,,,,
0275,,na'a,na'a,temprano,early,adverb,adverbio,,,,,time,tiempo,,*neʔe,Josserand83:87
0276,,chè'è,che'e,basura,trash,noun,sustantivo,,,,,society,sociedad,,,
0277,,shìkùn,shikun,huipil,woven blouse/dress,noun,sustantivo,,,,,clothes,ropa,,*siko̱,Josserand83:48
0278,,shá'án,sha'an,gavilán,hawk,noun,sustantivo,,,,,animal,animal,,,
0279,,chítí,chiti,gato,cat,noun,sustantivo,,,,,animal,animal,,,
0280,,xá'àn,xa'an,olor,smell,noun,sustantivo,,,,,senses,sentido,,,
0281,,txìsháshá,txishasha,orina,urine,noun,sustantivo,,,,,body,cuerpo,,,
0282,,ntxìká,ntxika,pared,wall,noun,sustantivo,,,,,house,casa,,,
0283,,takà,taka,rastrojo (general),cleared field,noun,sustantivo,,,,,agriculture,agricultura,,,
0284,,yikùn,yikun,surco,planting row,noun,sustantivo,,,,,agriculture,agricultura,,*yuku̱,Josserand83:180
0285,,shìchi,shichi,zanja,ditch,noun,sustantivo,,,,,agriculture,agricultura,,,
0286,,yokò,yoko,espiga,(maize) spike,noun,sustantivo,,,,,corn,maíz,,*yokoʔ,Josserand83:98
0287,,sito'o,sito'o,dueño,"owner, boss",noun,sustantivo,,,,,society > people,sociedad > gente,,*xi toʔo,Josserand83:63
0288,,kuè'è,kue'e,enfermedad,illness,noun,sustantivo,,,,,health,salud,,*kʷeʔyi,Josserand83:161
0289,,sìtì,siti,sacerdote,priest ,noun,sustantivo,,,,,society > people,sociedad > gente,,*sutu,Josserand83:182
0290,,ñà txitxìin,ña txitxiin,pegamento,glue ,noun,sustantivo,,ñà-txitxìin,THING-stick,COSA-pegar,tool,herramienta,,,
0292,,yavì,yavi,agujero,hole ,noun,sustantivo,,,,,,,,*yawi,Josserand83:135
0293,,koo yií,koo yii,arco iris,rainbow ,noun,sustantivo,,koo-yií,snake-?,culebra-?,cosmology,cosmología,,*koo yeʔⁿdiʔ,Josserand83:146
0294,,sava,sava,mitad,half ,?,?,,,,,measure,medida,,*sawa,Josserand83:92
0295,,iin nta'à,iin nta'a,cuarta de mano,handspan ,noun,sustantivo,,iin-nta'à,one-hand,uno-mano,measure,medida,,,
0296,,yiì,yii,"marido, esposo",husband,noun,sustantivo,,,,,society > kinship,sociedad > parentesco,,*yɨɨʔ,Josserand83:40
0297,,àsí'í,asi'i,esposa,wife,noun,sustantivo,,,,,society > kinship,sociedad > parentesco,,,
0298,,chíìn,chiin,uña,fingernail,noun,sustantivo,,,,,body,cuerpo,,*tiyi̱ʔ,Josserand83:107
0299,,xitxi,xitxi,tripas,tripe,noun,sustantivo,,,,,body,cuerpo,,*xɨtɨ,Josserand83:122
0300,,shìkuà,shikua,ceja,eyebrow,noun,sustantivo,,,,,body,cuerpo,,*sɨkwaʔ,Josserand83:75
0301,,tùchi,tuchi,tendón,tendon ,noun,sustantivo,,,,,body,cuerpo,,*tuti,Josserand83:60
0302,,shè'lè,she'le,sobaco,armpit,noun,sustantivo,,,,,body,cuerpo,,*leʔyiʔ,Josserand83:97
0303,,xíní túnì,xini tuni,sabio/a,wise person,noun,sustantivo,,xíní-túnì,IMPF.know-?,IMPF.saber-?,society > people,sociedad > gente,,,
0304,,ntxiyá'á,ntxiya'a,zancudo,mosquito ,noun,sustantivo,,ntxi-yá'á,ANIM-?,ANIM-?,animal,animal,,*tɨ kʷeyɨ̃ʔ,Josserand83:56
0305,,ntxi'ví,ntxi'vi,liso,smooth ,adjective,adjetivo,,,,,,,,*lɨʔwɨʔ,Josserand83:152
0306,,xàtùn,xatun,"baúl, cajón","trunk, box",noun,sustantivo,,,,,container,envase,,*xetu̱ʔ,Josserand83:55
0307,,mí'la,mi'la,lagartija,lizard ,noun,sustantivo,,,,,animal,animal,,,
0308,,leso,leso,conejo,rabbit ,noun,sustantivo,,,,,animal,animal,,,
0309,,tàsì,tasi,águila,eagle,noun,sustantivo,,,,,animal,animal,,,
0310,,yìì káxí,yii kaxi,pedernal,flint ,noun,sustantivo,,yìì-káxí,stone-?,piedra-?,fire,lumbre,,,
0311,L,chángó,chango,"chango, mono",monkey ,noun,sustantivo,,,,,animal,animal,,,
0312,,ntovà,ntova,flecha,arrow ,noun,sustantivo,,,,,tool,herramienta,,,
0313,,ntatxì,ntatxi,sombra,shadow ,noun,sustantivo,,,,,weather,clima,,,
0314,,chìlòló,chilolo,renacuajo,tadpole,noun,sustantivo,,,,,animal,animal,,,
0315,,txokó kuá'á,txoko kua'a,arriera,leafcutter ant ,noun,sustantivo,,txokó-kuá'á,ant-red,hormiga-roja,animal,animal,,,
0316,,shìntòkò,shintoko,chicatana,queen leafcutter ant ,noun,sustantivo,,,,,animal,animal,,,
0317,,mìnuxàtì,minuxati,epazote,goosefoot ,noun,sustantivo,,mìnu-xàtì,edible.herb-spicy,hierba.comestible-picoso,plant > herb,planta > hierba,,,
0318,,yii,yii,tejón,coati ,noun,sustantivo,,,,,animal,animal,,*yɨyɨ,Josserand83:45
0319,,txìnì'ín ,txini'in,zorrillo,skunk ,noun,sustantivo,,,,,animal,animal,,,
0320,,chéle,chele,gallo,rooster,noun,sustantivo,,,,,animal,animal,,,
0321,,kóchí,kochi,"marrano, cerdo",pig ,noun,sustantivo,,,,,animal,animal,,,
0322,,kuéì,kuei,caballo,horse ,noun,sustantivo,,,,,animal,animal,,,
0323,,yíká,yika,delicado,fussy ,adjective,adjetivo,,,,,,,,,
0324,,shíñù,shiñu,brillante,"bright, glossy",adjective,adjetivo,,,,,,,,,
0325,,txìkín,txikin,nuez,"nut, pecan ",noun,sustantivo,,,,,food | plant,comida | planta,,,
0326,,tùyíxán,tuyixan,ocote,pine torch ,noun,sustantivo,,tù-yíxán,TREE-?,ARB-?,plant > tree,planta > árbol,,,
0327,,ntá'ví,nta'vi,"pobre, sin valor (de dinero)","poor, without value (of money)",adjective,adjetivo,,,,,,,,*ⁿdaʔwi,Josserand83:137
0328,,ntxé'é ntxaa,ntxe'e ntxaa,mirar de soslayo con desconfianza,to look at somebody askance,phrase,frase,,ntxé'é-ntxaa,see-side,ver-lado,,,,,
0329,,koto ini,koto ini,mirar de soslayo con envidia,to look at somebody askance enviously,verb?,verbo?,,,,,,,,,
0330,,ì'vì ini,i'vi ini,envidioso,envious,adjective,adjetivo,,ì'vì-ini,envy?-inside,envidia?-adentro,,,,,
0331,,yiki,yiki,masa de maíz bien molido con chile y hoja de aguacate para barbacoa,finely ground corn meal,noun,sustantivo,,,,,food | corn,comida | maíz,,,
0332,,taxa,taxa,truenos,thunder,noun,sustantivo,,,,,weather,clima,,,
0333,,kuì'i,kui'i,fruta,fruit,noun,sustantivo,,,,,food,comida,,,
0334,,ñà'a,ña'a,cosa,thing,noun,sustantivo,,,,,,,,,
0335,,níí,nii,granizo,hail,noun,sustantivo,,,,,weather,clima,,,
0336,,xìna'á,xina'a,hace mucho tiempo,a long time ago,adverb,adverbio,,,,,time,tiempo,,,
0337,,ntxìvà'a,ntxiva'a,"bastante, mucho",a lot,adverb,adverbio,,,,,quantity,quantidad,,,
0338,,kòó,koo,"no, ningún","not, none",negation,negación,,,,,quantity,quantidad,,,
0339,,yó'o,yo'o,aquí,here,?,?,,,,,space,espacio,,,
0340,,taa,taa,"y, cuando","and, when",conjunction,conjunción,,,,,,,,,
0341,,sími,simi,pajaro mañanero,type of bird,noun,sustantivo,,,,,animal > bird,animal > pájaro,,,
0342,,ká'a,ka'a,ruido,noise,?,?,,,,,,,,,
0343,,ini,ini,adentro,inside,?,?,,,,,space,espacio,,,
0344,,àsìvà,asiva,mucho,a lot,adverb,adverbio,,,,,quantity,quantidad,,,
0345,,shíli,shili,cenzontle?,mockingbird?,noun,sustantivo,,,,,animal > bird,animal > pájaro,,,
0346,,tú ita kuìtì,tu ita kuiti,"trompeta de ángel, floripondio",angel's trumpet,noun,sustantivo,,tú-ita-kuìtì,TREE-flower-esophagus,ARB-flor-esófago,plant > tree,planta > árbol,Brugmansia,,
0347,,kuìtì,kuiti,esófago,esophagus,noun,sustantivo,,,,,body,cuerpo,,,
0348,,tútàí,tutai,jarilla,creosote bush,noun,sustantivo,,tú-tàí,TREE-?,ARB-?,plant > tree,planta > árbol,larrea tridentata,,
0349,,tú ñùùn,tu ñuun,palmera (para hacer tenates),palm tree,noun,sustantivo,,tú-ñùùn,TREE-palm,ARB-palma,plant > tree,planta > árbol,Sabal mexicana,,
0350,,tùníí,tunii,elite,alder,noun,sustantivo,,tù-níí,TREE-hail?,ARB-granizo?,plant > tree,planta > árbol,Alnus acuminata?,,
0351,,tù ntxè'é,tu ntxe'e,duraznal,peach tree,noun,sustantivo,,tù-ntxè'é,TREE-peach,ARB-durazno,plant > tree,planta > árbol,,,
0352,,tù ntì'í,tu nti'i,mezquite,mesquite,noun,sustantivo,,tù-ntì'í,TREE-full.bodied?,ARB-llenito,plant > tree,planta > árbol,Prosopis,,
0353,,tù ntxè'è latùùn,tu ntxe'e latuun,àrbol de capulín,(black) cherry tree,noun,sustantivo,,tù-ntxè'è-latùùn,TREE-black.cherry,ARB-capulín,plant > tree,planta > árbol,Prunus serotina,,
0354,,ntxè'è latùùn,ntxe'e latuun,fruta de àrbol de capulín,(black) cherry,noun,sustantivo,,ntxè'è-la-tùùn,peach-?-black,durazno-?-negro,plant > fruit | food,planta > fruta | comida,,,
0355,,ntxè'è,ntxe'e,durazno,peach,noun,sustantivo,,,,,plant > fruit | food,planta > fruta | comida,,,
0356,,yé'é,ye'e,puerta,door,noun,sustantivo,,,,,house,casa,,,
0357,,inkà,inka,otro,other,?,?,,,,,,,,,
0358,,ikán,ikan,"ahí, allá",there,demonstrative,demonstrativo,,i-kán,?-DEM,i-kán,space,espacio,,,
0359,,kuè'è nìì,kue'e nii,disentería,dysentery,phrase,frase,,kuè'è-nìì,sickness-blood,enfermedad-sangre,health,salud,,,
0360,,kuè'è (ñà) núu txìxin,kue'e ña nuu txixin,diarrea,diarrhoea,phrase,frase,,kuè'è-(ñà)-núu-txìxin,sickness-REL-drop-belly,enfermedad-REL-bajar-panza,health,salud,,,
0361,,kuè'è (ñà) ntíxan,kue'e ña ntixan,vómito,vomit,phrase,frase,,kuè'è-(ñà)-ntíxan,sickness-REL-vomit,enfermedad-REL-vómito,health,salud,,,
0362,,kuè'è ñà kí'vì shìnì,kue'e ña ki'vi shini,dolor de cabeza,headache,phrase,frase,,kuè'è-ñà-kí'vì-shìnì,sickness-REL-sick-head,enfermedad-REL-enfermo-cabeza,health,salud,,,
0363,,sèi,sei,gripa,cold,noun,sustantivo,,,,,health,salud,,*sayu,Josserand83:111
0364,,ntxì'i kuíxín,ntxi'i kuixin,varicela,chicken pox,noun,sustantivo,,ntxì'i-kuíxín,pimple-white,grano-blanco,health,salud,,,
0365,,níí yì'í,nii yi'i,"susto, espanto",fright,?,?,,níí-yì'í,?-be.scared,?-espantarse,health,salud,,,
0366,,shìnì,shini,cabeza,head,noun,sustantivo,,,,,health,salud,,,
0367,,xí'ì yì'í,xi'i yi'i,epilepsia,"epilepsy, seizure",phrase,frase,,xí'ì-yì'í,die-scare,morir-espantarse,health,salud,,,
0368,,kuè'è nùù,kue'e nuu,conjuntivitis,pink eye,phrase,frase,,kuè'è-nùù,sickness-face,enfermedad-cara,health,salud,,,
0369,,kuè'è ña ntókó,kue'e ña ntoko,mal de ojo,evil eye,phrase,frase,,kuè'è-ña-ntókó,sickness-REL-ojo,enfermedad-REL-ojo,health,salud,,,
0370,,xìtxá,xitxa,mollera,fontanelle,noun,sustantivo,,xìtxá,fall-fontanelle,caída-mollera,health,salud,,,
0371,,xìtxá,xitxa,mollera,fontanelle,noun,sustantivo,,,,,body,cuerpo,,,
0372,,kuè'è ntxì'i,kue'e ntxi'i,erupción de granos,rash,phrase,frase,,kuè'è-ntxì'i,sickness-pimple,enfermedad-grano,health,salud,,,
0373,,txà-sátátán,txa satatan,curandero,male healer,noun,sustantivo,,txa-sa-tatan,M-do-medicine,M-hacer-medicina,society > people | health,sociedad > gente | salud,,,
0374,,tàtàn,tatan,medicina,medicine,noun,sustantivo,,,,,health,salud,,,
0375,,kuè'è sùkùn,kue'e sukun,anginas,tonsillitis,phrase,frase,,kuè'è-sùkùn,sickness-throat,enfermedad-garganta,health,salud,,,
0376,,kuè'è kíní sò'o,kue'e kini so'o,otitis,ear infection,phrase,frase,,kuè'è-kíní-sò'o,sickness-twist-ear,enfermedad-IMPF.retorcer-oreja,health,salud,,,
0377,,kuè'è ntáshìtá,kue'e ntashita,calambre,cramp,phrase,frase,,kuè'è-ntáshìtá,sickness-cramp,enfermedad-calambre,health,salud,,,
0378,L,rriúmá,rriuma,reuma(tísmo),rheumatism,noun,sustantivo,,,,,health,salud,,,
0379,,ka'nì,ka'ni,"calentura, fiebre",fever,noun,sustantivo,,,,,health,salud,,,
0380,L,kánsèr,kanser,cáncer,cancer,noun,sustantivo,,,,,health,salud,,,
0381,,tàchí txìxin,tachi txixin,gastritis,have gas,phrase,frase,,tàchì-txìxin,air-belly,aire-panza,health,salud,,,
0382,,ntxì'i shíchi,ntxi'i shichi,viruela ,smallpox,noun,sustantivo,,ntxì'i-shíchi,blemish-bathe,grano-bañarse,health,salud,,,
0383,,ntxì'i kuá'a,ntxi'i kua'a,escarlatina,scarlet fever,noun,sustantivo,,ntxì'i-kuá'a,blemish-red,grano-rojo,health,salud,,,
0384,,jààn,jaan,"ese/esa, allí, ahí","this, there",demonstrative,demonstrativo,,,,,space,espacio,,,
0385,,kaxi,kaxi,muy frío y humedo,very cold and humid,adjective,adjetivo,,,,,temperature,temperatura,,,
0386,,txà-tàsí,txa tasi,brujo,witch,noun,sustantivo,,txà-tàsí,M-witch,M-brujo,society > people,sociedad > gente,,,
0387,,túmí,tumi,ajuate,prickle,noun,sustantivo,,,,,plant,planta,,,
0388,,ìshí,ishi,terciopelo,velvet,noun,sustantivo,,,,,clothes | material,ropa | material,,,
0389,,ntivi,ntivi,bonito,pretty,adjective,adjetivo,,,,,,,,,
0390,,yàtà,yata,"arado, coa","plow, hoe",noun,sustantivo,,,,,agriculture,agricultura,,,
0391,,vavi nta'à,vavi nta'a,muñeca,wrist,noun,sustantivo,,vavi-nta'à,joint?-hand,,body,cuerpo,,,
0392,,vavi shìnì nta'à,vavi shini nta'a,nudillo,knuckle,noun,sustantivo,,vavi-shìnì-nta'à,joint?-head-hand,,body,cuerpo,,,
0393,,làtá,lata,paloma,pigeon,noun,sustantivo,,,,,body,cuerpo,,,
0394,,chíìn xa'à,chiin xa'a,uña del pie,toenail,noun,sustantivo,,chíìn-xa'à,nail-foot,uña-pie,body,cuerpo,,,
0395,,chíìn nta'à,chiin nta'a,uña de mano,fingernail,noun,sustantivo,,chíìn-nta'à,nail-hand,uña-mano,body,cuerpo,,,
0396,,chòò,choo,hombro,shoulder,noun,sustantivo,,,,,body,cuerpo,,,
0397,,tokò,toko,cintura,waist,noun,sustantivo,,,,,body,cuerpo,,,
0398,,kisi nìì,kisi nii,tobillo,ankle,noun,sustantivo,,kisi-nìì,bone-salt?,hueso-sal?,body,cuerpo,,,
0399,,shìnì xá'à,shini xa'a,dedo del pie,toe,noun,sustantivo,,shìnì-xa'à,head-foot,cabeza-pie,body,cuerpo,,,
0400,,txá'à,txa'a,"chaparro, bajo",short (of height),adjective,adjetivo,,,,,size,tamaño,,,
0401,L,vexíná,vexina,cocina,kitchen,noun,sustantivo,,ve-xíná,house-kitchen,casa-cocina,cooking,cocinar,,,
0402,L,éstúfá,estufa,estufa,stove,noun,sustantivo,,,,,cooking,cocinar,,,
0403,,txìkàsí,txikasi,cucharón de madera,wooden ladle,noun,sustantivo,,,,,cooking,cocinar,,,
0404,,yuchì,yuchi,cuchillo,knife,noun,sustantivo,,,,,cooking,cocinar,,,
0405,,kò'ò,ko'o,plato,plate,noun,sustantivo,,,,,cooking,cocinar,,,
0406,L,sártéèn,sarteen,sartén,frying pan,noun,sustantivo,-an,,,,cooking,cocinar,,,
0407,,kò'ò kúnú,ko'o kunu,plato hondo,soup bowl,noun,sustantivo,,kò'ò-kúnú,plate-deep,plato-profundo,cooking,cocinar,,,
0408,,kúnú,kunu,"profundo, hondo",deep,adjective,adjetivo,,,,,,,,,
0409,,kò'ò ntxíkà,kò'ò ntxika,plato ancho,wide plate; salad plate,noun,sustantivo,,kò'ò-ntxíkà,plate-wide,plato-ancho,cooking,cocinar,,,
0410,,kò'ò sháshì,ko'o shashi,"chilmolera, molcajete",mortar,noun,sustantivo,,kò'ò-sháshì,plate-crush,plato-aplastar,cooking,cocinar,,,
0411,,yìì sháshì,yii shashi,molcajete/tejolote,pestle (mortar stone) ,noun,sustantivo,,yìì-sháshì,stone-crush,piedra-aplastar,cooking,cocinar,,,
0412,,ntayàsa,ntayasa,"metlapil, mano de metate",grindstone for quern,noun,sustantivo,,nta-yàsa,hand-?,mano-?,cooking,cocinar,,,
0413,L,kúchárá,kuchara,cuchara,spoon,noun,sustantivo,,,,,cooking,cocinar,,,
0414,L,trínchí,trinchi,tenedor,fork,noun,sustantivo,,,,,cooking,cocinar,,,
0415,L,vásó,vaso,vaso,glass (for drinking),noun,sustantivo,,,,,cooking,cocinar,,,
0416,L,járra,jarra,jarra,pitcher,noun,sustantivo,,,,,cooking,cocinar,,,
0417,,nàmà,nama,jabón,soap,noun,sustantivo,,,,,cooking,cocinar,,,
0418,L,órnó,orno,horno,oven,noun,sustantivo,,,,,cooking,cocinar,,,
0419,L,páàn,paan,pan,bread,noun,sustantivo,,,,,food,comida,,,
0420,,shìtà lásun,shita kasun,tostada,fried tortilla,noun,sustantivo,,shìtà-lásun,tortilla-fried,tortilla-frita,food,comida,,,
0421,,shìtà lakuáán,shita lakuaan,tortilla seca,dried-out tortilla,noun,sustantivo,,shìtà-lakuáán,tortilla-be.dry,tortilla-está.seca,food,comida,,,
0422,,ntìì,ntii,hueso de fruta,stone of a fruit,noun,sustantivo,,,,,plant > fruit,planta > fruta,,,
0423,L,chilakílí,chilakili,chilaquiles,chilaquiles,noun,sustantivo,,,,,food,comida,,,
0424,L,mésá,mesa,mesa,table,noun,sustantivo,,,,,furniture,mobiliario,,,
0425,L,mansáná,mansana,manzana,apple,noun,sustantivo,,,,,plant > fruit,planta > fruta,,,
0426,,itxì,itxi,vela,candle,noun,sustantivo,,,,,fire,lumbre,,,
0427,,chìsùn,chisun,avispa; mayate,wasp; figeater beetle,noun,sustantivo,,,,,animal > insect,animal > insecto,,,
0428,,yì'ǐ sò'o,yi'i so'o,orilla de la oreja,outer ear,noun,sustantivo,,yì'ì-sò'o,edge-ear,orilla-oreja,body,cuerpo,,,
0429,,txìkaá sùkùn,txikaa sukun,manzana de Adán,Adam's apple,noun,sustantivo,,txìkaá-sùkùn,snail.shell-neck,conchitas.caracol-cuello,body,cuerpo,,,
0430,,ishǐ shè'lè,ishi she'le,pelo de axila,armpit hair,noun,sustantivo,,ishǐ-shè'lè,hair-armpit,pelo-axila,body,cuerpo,,,
0431,,txìsà,txisa,pene,penis,noun,sustantivo,,,,,body,cuerpo,,,
0432,,ishí nùú yìì,ishi nuu yii,vello púbico,pubic hair,noun,sustantivo,,ishì-nùù-yìì,hair-surface-private.part,pelo-superficie-parte.privado,body,cuerpo,,,
0433,,ntxìvì,ntxivi,testículo,testicles,noun,sustantivo,,,,,body,cuerpo,,,
0434,,ko'nto xa'à,ko'nto xa'a,"canilla, espinilla",shin,noun,sustantivo,,ko'nto-xa'à,bone-foot,hueso-pie,body,cuerpo,,,
0435,,sì'ìntxì xa'à,si'intxi xa'a,talón,heel,noun,sustantivo,,sì'ìn-txì-xa'à,leg-?-foot,pierna-?-pie,body,cuerpo,,,
0436,,kà'á sìkìn,ka'a sikin,nuca,nape of neck,noun,sustantivo,,kà'á-sìkìn,rear-peak,atrás-cima,body,cuerpo,,,
0437,,sà'nta,sa'nta,chamorro,back of leg/calf,noun,sustantivo,,,,,body,cuerpo,,,
0438,,kùñu nùù,kuñu nuu,cachete,cheek (of face),noun,sustantivo,,,,,body,cuerpo,,,
0439,,shàa,shaa,"mentón, barbilla",chin,noun,sustantivo,,,,,body,cuerpo,,,
0440,,ntosò,ntoso,seno,breast,noun,sustantivo,,,,,body,cuerpo,,,
0441,,shìnǐ ntosò,shini ntoso,pezón,nipple,noun,sustantivo,,shìnì-ntosò,head-breast,cabeza-pecho,body,cuerpo,,,
0442,,nùù íní ,nu ini,"vientre, abdomen",abdomen,noun,sustantivo,,nùù-íní,face-inside,cara-adentro,body,cuerpo,,,
0443,,nùú yìì,nuu yii,parte(s) privada(s),private part(s),noun,sustantivo,,nùú-yìì,face-private.part,cara-parte.privado,body,cuerpo,,,
0444,L,áxítxí,axitxi,aceite,oil,noun,sustantivo,-ra,,,,food,comida,,,
0445,,ya'á ntìkàa,ya'a ntikaa,clavo,clove,noun,sustantivo,,yà'a-ntikàa,chili-?,chile-?,food,comida,,,
0446,,yìkì kinì ,yiki kini,orégano,oregano,noun,sustantivo,,yìkì-kinì,herb-pig-(note-on-gloss:-kinì-is-the-word-for-'pig'-used-in-San-Martín-Peras),hierba-?,food,comida,,,
0447,,txìkomi,txikomi,ajo,garlic,noun,sustantivo,-ri,,,,food,comida,,,
0448,,ya'á ìchí,ya'a ichi,chile seco,dried chili,noun,sustantivo,,ya'à-ìchí,chili-dry,chile-seco,food,comida,,,
0449,,shìtǎ ìchí,shita ichi,tortilla seca,dried tortilla,noun,sustantivo,,shìtá-ìchí,tortilla-dry,tortilla-seca,food,comida,,,
0450,L,sévóyá,sevoya,cebolla,onion,noun,sustantivo,-ri,,,,food,comida,,,
0451,L,kónsóméè,konsomee,consomé,powder to make broth; bouillon,noun,sustantivo,,,,,food,comida,,,
0452,L,róyáàl,royaal,levadura en polvo,(Royal brand) baking powder,noun,sustantivo,,,,,food,comida,,,
0453,L,áróòs,aroos,arroz,rice,noun,sustantivo,,,,,food,comida,,,
0454,,txìyá'á,txiya'a,salsa,salsa,noun,sustantivo,-ra,,,,food,comida,,,
0455,,núnùún (Syn.),nunuun,primero,first,noun,sustantivo,,,,,quantity,quantidad,,,
0456,,kuà'à,kua'a,"mucho/as, mucho/a","many, much, a lot",adverb,adverbio,,,,,quantity,quantidad,,,
0457,,kolo,kolo,pavo (en general o m),"turkey (in general), male turkey",noun,sustantivo,,,,,animal,animal,,,
0458,,kóní,koni,guajolota (f),female turkey,noun,sustantivo,,,,,animal,animal,,,
0459,,txà-vàlí,txavali,niños (pl),boys (pl),noun,sustantivo,,txa-vali,M-small,M-pequeño,society > people,sociedad > gente,,,
0460,,rà-vàlí,ra-vali,niños (pl),boys (pl),noun,sustantivo,,rà-vàlí,M-small,M-pequeño,society > people,sociedad > gente,,,
0461,L,tóntó,tonto,"muy, mucho",intensifier (a lot),?,?,,,,,quantity,quantidad,,,
0462,,soo,soo,pero,but,conjunction,conjunción,,,,,,,,,
0463,L,mátómá,matoma,mayordomía,stewardship,noun,sustantivo,,,,,society,sociedad,,,
0464,,to'ó,to'o,santo,saint,noun,sustantivo,,,,,society,sociedad,,,
0465,L,skuélá,skuela,escuela,school,noun,sustantivo,,,,,society > school,sociedad > religión,,,
0466,,ita yova yàà,ita yova yaa,huauzontle,hairy amaranth,noun,sustantivo,,ita-yova-yàà,flower-amaranth-ash,flor-quelite-ceniza,plant | food,planta | comida,Chenopodium nuttalliae,,
0467,,txìnana ntxe'e,txinana ntxe'e,jitomate,red tomato,noun,sustantivo,,txìnana-ntxe'e,tomato-?,tomate-?,plant > vegetable,planta > verdura,,,
0468,,txìshìí,txishii,iguana?,iguana?,noun,sustantivo,,,,,animal,animal,,,
0469,,txìmii,tximii,abejorro,bumblebee,noun,sustantivo,,,,,animal > insect,animal > insecto,,,
0470,,yòó xàá,yoo xaa,luna nueva,new moon,noun,sustantivo,,yòó-xàá,moon-new,luna-nueva,cosmology,cosmología,,,
0471,,távà,tava,para,in order to,conjunction,conjunción,,,,,,,,,
0472,,sáàn ,saan,"hasta, entonces","until, then",conjunction,conjunción,,,,,,,,,
0473,,txìkosó,txikoso,grillo,cricket,noun,sustantivo,,,,,animal > insect,animal > insecto,,,
0474,,chítí yikí,chiti yiki,gato montes,(type of mountain lion),noun,sustantivo,,,,,animal > mammal,animal > mamífero,,,
0475,,xí'ì yòò,xi'i yoo,luna menguante,waning moon,noun,sustantivo,,xi'i-yoo,die-moon,,cosmology,cosmología,,,
0476,L,totóòr,totoor,doctor,doctor,noun,sustantivo,,,,,society > people,sociedad > gente,,,
0477,L,mígo,migo,amigo,friend,noun,sustantivo,,,,,society > people,sociedad > gente,,,
0478,,ntxikama,ntxikama,mosca,fly,noun,sustantivo,,ntxi-kama,ANIM-quickly,ANIM-rápido,animal > insect,animal > insecto,,,
0479,,ntuxí,ntuxi,pollo,chicken,noun,sustantivo,,,,,animal > bird | food,animal > pájaro | comida,,,
0480,,shátún,shatun,"ùltimo (de la familia, de la estación)","last one (of the season, of the family)",?,?,,,,,time,tiempo,,,
0481,,tùntóvá ntòò ,tuntova ntoo,"hierba santa, hoja santa",Mexican pepperleaf,noun,sustantivo,,tù-ntòvá-ntòò,TREE-guaje-cane,ARB-guaje-caña,plant,planta,Piper auritum,,
0482,,tùntóvá ,tuntova,árbol de guaje,white leadtree,noun,sustantivo,,tù-ntóvá,TREE-guaje,ARB-guaje,plant > tree,planta > árbol,Leucaena leucocephala,,
0483,,yavì si'í,yavi si'i,ano,anus,noun,sustantivo,,yavì-si'í,hole-feces,agujero-excremento,body,cuerpo,,,
0484,,mìnustílá,minustila,yerbabuena,mint,noun,sustantivo,,mìnu-stílá,edible.herb-?,hierba.comestible-?,plant > herb,planta > hierba,,,
0485,,ita shini,ita shini,flor de pericón ,sweet-scented marigold,noun,sustantivo,,ita-shini,flower-head?,flor-cabeza?,plant > flower,planta > flor,Tagetes lucida,,
0486,,chísó,chiso,pilón,"bonus, extra",noun,sustantivo,,,,,society,sociedad,,,
0487,L,kánélá,kanela,canela,cinnamon,noun,sustantivo,,,,,food,comida,,,
0488,,là'là (Syn.),la'la,lodo (con agua),mud (with water),noun,sustantivo,,,,,material | nature,material | naturaleza,,,
0489,,ñàmà,ñama,rastrojo (milpa),cleared field,noun,sustantivo,,,,,agriculture,agricultura,,*yawa̱ʔ,Josserand83:108
0490,,yí'vì,yi'vi,brilloso,shiny ,adjective,adjetivo,,,,,,,,,
0491,L,ita rròsá,ita rrosa,rosa,rose,noun,sustantivo,,ita-rròsá,flower-rose,flor-rosa,plant > flower,planta > flor,,,
0492,L,ita kartúchó,ita kartucho,alcatraz (también cartucho),"arum lily, calla lily",noun,sustantivo,,ita-kartúchó,flower-cartucho,flor-cartucho,plant > flower,planta > flor,Zantedeschia aethiopica,,
0493,,yìkì kuíì,yiki kuii,palmilla,parlour palm,noun,sustantivo,,yìkì-kuíì,herb-green,hierba-?,plant,planta,Collinia elegans,,
0494,,ìshí,ishi,"peludo, barbudo",hairy,adjective,adjetivo,,,,,body,cuerpo,,,
0495,,ishì,ishi,pelo,hair,noun,sustantivo,,,,,body,cuerpo,,,
0496,,nùù shásha (syn.),nuu shasha,"abdomen, vientre",abdomen,noun,sustantivo,,nùù-shásha,where-urine?,dónde-orina?,body,cuerpo,,,
0497,,ko'nto txe'e ka'à,ko'nto txe'e ka'a,"rabadilla, hueso de la cadera",tailbone,noun,sustantivo,,ko'nto-txe'e-ka'à,bone-hard-rear,hueso-duro-pompis,body,cuerpo,,,
0498,L,várá ntxìka,vara ntxika,clavícula,clavicle,noun,sustantivo,,várá-ntxìka,stick-chest,vara-pecho,body,cuerpo,,,
0499,,xitxi yova,xitxi yova,estómago (órgano),stomach (organ),noun,sustantivo,,xitxi-yova,tripe-?,tripa-?,body,cuerpo,,,
0500,,kàa,kaa,páncreas,pancreas,noun,sustantivo,,,,,body,cuerpo,,,
0501,,kàguà,kagua,hiel,bile,noun,sustantivo,,,,,body,cuerpo,,,
0502,,xá'á,xa'a,nixtamal,leached corn,noun,sustantivo,,,,,food,comida,,,
0504,,shìntxikin,shintxikin,cerebro,brain,noun,sustantivo,,shini-ntxikin,head-horn?,cabeza-cuerno?,body,cuerpo,,,
0505,L,óórá,oora,hora,hour,noun,sustantivo,,,,,time,tiempo,,,
0506,,chii,chii,porque,so that; because,conjunction,conjunción,,,,,,,,*wati,Josserand83:114
0507,,txìkáká,txikaka,cuervo,"raven, crow",noun,sustantivo,,,,,animal > bird,animal > pájaro,,,
0508,,sikísò'o,sikiso'o,arete,earring,noun,sustantivo,,sikí-sò'o,?-ear,?-oreja,jewelry,joyería,,,
0509,,ta xàà,ta xaa,hasta,until,conjunction,conjunción,,,,,,,,,
0510,,ntxikuíí,ntxikuii,todo,all,quantifier,cuantificador,,,,,quantity,quantidad,,,
0511,,sòò,soo,cáscara,"hull, peel, skin",noun,sustantivo,,,,,plant,planta,,,
0512,,ná'nu,na'nu,"grande (PL, de cosa)","big (PL, of thing)",adjective,adjetivo,,,,,size,tamaño,,,
0513,,kuátxí,kuatxi,gemelo,twin,noun,sustantivo,,,,,society > kinship,sociedad > parentesco,,,
0514,,tù-yá'à,tu-ya'a,chilar,chile plant,noun,sustantivo,,tu-ya'a,TREE-chili,ARB-,plant,planta,,,
0515,,yìkì lòtá,yiki lota,ruda,rue,noun,sustantivo,,yìkì-lòtá,herb-?,hierba-?,plant,planta,,,
0516,,txìntò'ò,ntxinto'o,jarra,pitcher,noun,sustantivo,,,,,container,envase,,,
0517,,vitá ini,vita ini,débil,weak,adjective,adjetivo,,vitá-ini,soft-inside,blando-ser,,,,,
0518,,núú ini,nuu ini,"débil, sensible, delicado","weak, sensitive, delicate",adjective,adjetivo,,núú-ini,cheap-inside,barato-ser,,,,,
0519,,núú,nuu,barato,cheap,adjective,adjetivo,,,,,,,,,
0520,,yakuà,yakua,mugre,filth,noun,sustantivo,,,,,,,,,
0521,,to'ó lò'ó,to'o lo'lo,iris del ojo,iris (eye),noun,sustantivo,,to'ó-lò'ó,saint-eye,santo-ojo,body,cuerpo,,,
0522,,to'ó nùùn,to'o nuun,iris del ojo,iris (eye),noun,sustantivo,,to'ó-nùùn,saint-face,santo-cara,body,cuerpo,,,
0523,,yikíntxíká,yikintxika,costilla,rib,noun,sustantivo,,yiki-ntxika,shy-chest,tímido-pecho,body,cuerpo,,,
0524,,xitxi ntxeé,xitxi ntxee,intestino grueso,large intestine,noun,sustantivo,,xitxi-ntxeé,tripe-thick,tripa-grueso,body,cuerpo,,,
0525,,xitxi kuíìn,xitxi kuiin,intenstino delgado,small intestine,noun,sustantivo,,xitxi-kuíìn,tripe-thin,tripa-delagdo,body,cuerpo,,,
0526,L,vásó,vaso,bazo,spleen,noun,sustantivo,,,,,body,cuerpo,,,
0527,,nto'ò xitxi ntxeé,nto'o xitxi ntxee,apendice,appendix,noun,sustantivo,,nto'ò-xitxi-ntxeé,tail-tripe-thick,cola-tripa-grueso,body,cuerpo,,,
0528,,ñà'mà,ña'ma,pulmón,lung,noun,sustantivo,,,,,body,cuerpo,,,
0529,,ko'nto shìnì,ko'nto shini,cráneo,skull,noun,sustantivo,,ko'nto-shìnì,bone-head,hueso-cabeza,body,cuerpo,,,
0530,,shina ñú'ún (Syn.),shina ñu'un,primero (en contexto de hacer algo),first (of doing something),?,?,,,,,,,,,
0531,,ñú'ún,ñu'un,delicado,delicate,adjective,adjetivo,,,,,,,,,
0532,,tiki,tiki,"de nuevo, otra vez",again,adverb,adverbio,,,,,,,,,
0533,,tíí,tii,si,if,conjunction,conjunción,,,,,,,,,
0534,,txìkòva,txikova,mariposa,butterfly,noun,sustantivo,,,,,animal > insect,animal > insecto,,,
0535,,tosó,toso,jorobado,hunchback,noun,sustantivo,,,,,body,cuerpo,,,
0536,,tòso,toso,arco,arch,noun,sustantivo,,,,,,,,,
0537,,txìtosó,txitoso,gusano medidor,inch worm,noun,sustantivo,,,,,animal,animal,,,
0538,,taya,taya,aflojado,loose,adjective,adjetivo,,,,,,,,,
0539,,txìxin,txixin,debajo de,underneath,preposition,preposición,,,,,space,espacio,,,
0540,L,"máistrá, máistró","maistra, maistro","maestra, maestro",teacher,noun,sustantivo,,,,,society > school,sociedad > religión,,,
0541,,txà-síkua'a,txa sikua'a,estudiante (hombre),student (male),noun,sustantivo,,txà-síkua'a,M-study,M-estudiar,society > school,sociedad > religión,,,
0542,,txeì,txei,silla,chair,noun,sustantivo,,,,,furniture,mobiliario,,,
0543,L,lámétá,lameta,botella,bottle ,noun,sustantivo,,,,,container,envase,,,
0544,,ñá-txìko'nto,ña-txiko'nto,muerta (la huesuda),death (personification),noun,sustantivo,,ñá-txìko'nto,F-skeletal.one,F-huesuda,,,,,
0545,L,tú múxikà,tu muxika,trompeta,trumpet,noun,sustantivo,,tú-múxikà,TREE-music,ARB-música,music,música,,,
0546,L,gítárrá,gitarra,guitarra,guitar,noun,sustantivo,,,,,music,música,,,
0547,L,lóró,loro,loro,parrot,noun,sustantivo,,,,,animal > bird,animal > pájaro,,,
0548,L,sántiá,santia,sandía,watermelon,noun,sustantivo,,,,,plant > fruit,planta > fruta,,,
0549,,txà-múxikà,txa muxika,músico,musician,noun,sustantivo,,txà-múxikà,M-music,M-música,music,música,,,
0550,,ñùù,ñuu,palma,palm tree,noun,sustantivo,,,,,plant > fruit,planta > fruta,,,
0551,,txìkóò,txikoo,tamal,tamale,noun,sustantivo,,,,,food,comida,,,
0552,,nta'á iti,nta'a iti,hoja de milpa,leaf of corn plant,noun,sustantivo,,nta'á-iti,hand-corn,mano-milpa,plant | corn,planta | maíz,,,
0553,,ntòó iti,ntoo iti,caña de milpa,stem of corn plant,noun,sustantivo,,ntòó-iti,cane-corn,caña-milpa,plant | corn,planta | maíz,,,
0554,,txañu,txañu,"en el medio de algo (plantas, ropa, etc.)","in the middle of something (e.g. of clothes, of plants)",?,?,,,,,space,espacio,,,
0555,,ñàmà,ñama,totomoxtle,corn husk,noun,sustantivo,,,,,plant | corn,planta | maíz,,,
0556,,niì,nii,mazorca,uncovered/shucked dry corn,noun,sustantivo,,,,,plant | corn,planta | maíz,,,
0557,,isà,isa,jilote,baby corn / green corn,noun,sustantivo,,,,,plant | corn,planta | maíz,,,
0558,,níí ñámá,nii ñama,mazorca (seca) con hoja,dry corn cob with leaves,noun,sustantivo,,níí-ñámá,hail?-cleared.field,granizo?-rastrojo,plant | corn,planta | maíz,,,
0559,,nùnì nchíshí,nuni nchishi,maíz fresco,fresh corn,noun,sustantivo,,nùnì-nchíshí,corn-fresh,maíz-fresco,plant | corn,planta | maíz,,,
0560,,nchíshí,nchishi,fresco,fresh,adjective,adjetivo,,,,,plant | corn,planta | maíz,,,
0561,,nùní ìchí,nuni ichi,maíz seco,dry corn,noun,sustantivo,,nùní-ìchí,corn-dry,maíz-seco,plant | corn,planta | maíz,,,
0562,,machi nùnì,machi nuni,maíz molido,"unprocessed ground corn, corn dust",noun,sustantivo,,machi-nùnì,#NAME?,polvo-maíz,plant | corn,planta | maíz,,,
0563,,vavi ntòó iti,vavi ntoo iti,divisiones de la caña,segment/articulation of corn stem,noun,sustantivo,,vavi-ntòó-iti,piece-cane-corn,pieza-caña-milpa,plant | corn,planta | maíz,,,
0564,,xà'á iti,xa'a iti,pie de la milpa,base of corn stem,noun,sustantivo,,xà'á-iti,foot-corn,pie-milpa,plant | corn,planta | maíz,,,
0565,,sì'ví kólo,si'vi kolo,huitlacoche,corn smut,noun,sustantivo,,sì'ví-kólo,feces-turkey,excremento-guajolote,plant | corn,planta | maíz,,,
0566,L,Nchóshì,Nchóshì,Dios,God,noun,sustantivo,,,,,society,sociedad,,,
0567,,nta'ntà,nta'nta,paladar,palate,noun,sustantivo,,,,,body,cuerpo,,,
0568,,sì'ìn,si'in,horcón,wooden post,noun,sustantivo,,,,,house,casa,,*sɨwɨ̱,Josserand83:126
0569,,ke'e,ke'e,fuera,outside,adverb,adverbio,,,,,space,espacio,,,
0570,,sàsi,sasi,siempre,always,adverb,adverbio,,,,,time,tiempo,,,
0571,,kuítxí,kuitxiva,solamente,only,quantifier,cuantificador,,,,,,,,,
0572,,shìntèé ini,shintee ini,gracias,thanks,phrase,frase,,,,,society,sociedad,,,
0573,,txìntxìka,txintxika,piña (de ocote),pine cone,noun,sustantivo,,,,,plant > fruit,planta > fruta,,,
0574,,xàtì,xati,picoso,spicy,adjective,adjetivo,,,,,taste,sabor,,,
0575,,tátá víñá,tata viña,ancestro (m.) de mujer,male ancestor of female,noun,sustantivo,,tátá-ví-ñá,father-VI-F,padre-VI-F,society > kinship,sociedad > parentesco,,,
0576,L,mánsáníyá,mansaniya,manzanilla,camomile,noun,sustantivo,,,,,plant,planta,,,
0577,L,téè,tee,té,tea,noun,sustantivo,,,,,plant | food > liquid,planta | comida > líquido,,,
0578,,cháá,chaa,COMPARATIVO,COMPARATIVE,?,?,,,,,,,,,
0579,,kíì,kii,pronto,immediately,adverb,adverbio,,,,,,,,,
0580,,na-múxikà,na-muxika,banda,band,noun,sustantivo,,na-múxikà,PL.HUM-music,PL.HUM-música,music,música,,,
0581,,ntxáa,ntxaa,donde,where,question word,pregunta,,,,,,,,,
0582,L,guéltá,guelta,a veces,sometimes,adverb,adverbio,,,,,,,,,
0583,,ntxàà,ntxaa,"hasta, entonces","even, just",?,?,,,,,,,,,
0584,,sááni,saani,también,also,?,?,,,,,,,,,
0585,,ntàkí,ntaki,pozole,pozole,noun,sustantivo,,,,,food,comida,,,
0586,,ntxe'e,ntxe'e,tipo de atole de frijol,type of atole made of beans,noun,sustantivo,,,,,food,comida,,,
0587,,le'le,le'le,atole de frijol,bean atole,noun,sustantivo,,,,,food,comida,,,
0588,,ntovà ntìsí,ntova ntisi,pápalo,papalo,noun,sustantivo,,ntovà-ntìsí,guaje?-?,guaje?-?,food | plant >  herb,comida | planta > hierba,,,
0589,,ká'mu sùkùn,ka'mu sukun,dolor de garganta,sore throat,noun,sustantivo,,ká'mu-sùkùn,burn-throat,arder-garganta,health,salud,,,
0590,,mìnu,minu,hierbita comestible,edible herb (spice),noun,sustantivo,,,,,plant > herb,planta > hierba,,,
0591,L,lavíchí,lavichi,soplador,fan,noun,sustantivo,,,,,,,,,
0592,,jí'in,ji'in,"con, a","with, to",preposition,preposición,,,,,,,,,
0593,,ìkò'va,iko'va,"aproximadamente, más o menos",approximately,adverb,adverbio,,,,,,,,,
0594,,ntxisá'a,ntxisa'a,entre,between,adverb,adverbio,,,,,,,,,
0595,,chávà,chava,"más, otro","more, other",adverb?,adverbio?,,,,,quantity,quantidad,,,
0596,,kí'ín,ki'in,"varios, varias",various,quantifier,cuantificador,,,,,,,,,
0597,,ntí'ì,nti'i,(pedazo de) tronco,tree trunk,noun,sustantivo,,,,,plant > tree,planta > árbol,,,
0598,,nti'í,nti'i,llenito,full-bodied,adjective,adjetivo,,,,,,,,,
0599,,ñama,ñama,cuándo?,when?,question word,pregunta,,,,,,,,*awa̱,Josserand83:155
0600,,kitxìva,kitxiva,demasiado,"very, most",?,?,,,,,,,,,
0601,,shikò,shiko,olor a hierbas,herbal scent,noun,sustantivo,,,,,senses,sentido,,,
0602,,kuéntá,kuenta,para,for,preposition,preposición,,,,,,,,,
0603,,txìkaá,txikaa,conchitas de caracol,sea/snail shell,noun,sustantivo,,,,,,,,,
0604,,txìkaní,txikani,caracol,snail,noun,sustantivo,,,,,animal,animal,,,
0605,,kanìì,kanii,baba,"drool, slime",noun,sustantivo,,,,,,,,,
0606,,sìkìn,sikin,cima,peak,noun,sustantivo,,,,,,,,,
0607,,ntxeì,ntxei,mole,mole,noun,sustantivo,,,,,food,comida,,,
0608,,yo'ó kuaán,yo'o,asafrán,saffron,noun,sustantivo,,yo'ó-kuaán,root-yellow,raíz-amarillo,food | plant > spice,comida | planta > especia,,,
0609,L,asafráàn,asafraan,asafrán,saffron,noun,sustantivo,,,,,food | plant > spice,comida | planta > especia,,,
0610,L,lístó,listo,listo,ready,?,?,,,,,,,,,
0611,,tù'iñá,tu'iña,tipo de árbol,type of tree,noun,sustantivo,,tù-'iñá,TREE-,ARB-,plant > tree,planta > árbol,,,
0612,,chimékó,chimeko,X (tipo de planta),X (type of plant),noun,sustantivo,,,,,plant,planta,,,
0613,,txìlinko,txilinko,flor de maguey,maguey flower,noun,sustantivo,,,,,plant,planta,,,
0614,,txìnana tàchí,txinana tachi,tipo de planta,type of plant,noun,sustantivo,,,,,plant,planta,,,
0615,,válí,vali,pequeño,small,adjective,adjetivo,,,,,,,,,
0616,L,kántó,kanto,caldo,broth,noun,sustantivo,,,,,food,comida,,,
0617,,xìxòo,xixoo,"hay, está",there is/are,?,?,,,,,,,,,
0618,L,maséká,maseka,maseca,corn meal,noun,sustantivo,,,,,plant | corn | food,planta | maíz | comida,,,
0619,,yaví xìtxì,yavi xitxi,agujero de la nariz,nostril,noun,sustantivo,,yaví-xìtxì,hole-nose,agujero-naríz,body,cuerpo,,,
0620,,ìshí xìtxì,ishi xitxi,pelo de la nariz,nose hair,noun,sustantivo,,ishi-xitxi,hair-nose,pelo-nariz,body,cuerpo,,,
0621,,ìshí sò'o,ishi so'o,pelo de la oreja,ear hair,noun,sustantivo,,ishi-so'o,hair-ear,pelo-ear,body,cuerpo,,,
0622,,nìya'à,niya'a,pasado,past,?,?,,nì-ya'à,PFV-pass,PFV-pasar,time,tiempo,,,
0623,,chínùùn,chinuun,adelante,ahead,?,?,,,,,,,,,
0624,L,avónó,avono,abono,fertilizer,noun,sustantivo,,,,,agriculture,agricultura,,,
0625,L,kulántí,kulanti,cilantro,cilantro,noun,sustantivo,,,,,plant > herb,planta > hierba,,,
0626,L,rrávanò,rravano,rrabano,radish,noun,sustantivo,,,,,plant > vegetable,planta > verdura,,,
0627,L,jàrdíìn,jardiin,jardín,garden,noun,sustantivo,,,,,plant | agriculture,planta | agricultura,,,
0628,,niñu yaa,niñu yaa,toda la noche,all night,?,?,,niñu-yaa,?-blank?,?-vacío?,time,tiempo,,*niyu̱,Josserand83:83
0629,,ñu yíví,ñu yivi,mundo,world,noun,sustantivo,,,,,society,sociedad,,,
0630,,txìyi'í,txiyi'i,topo,mole,noun,sustantivo,,,,,animal,animal,,,
0631,,ita ñù'ún,ita ñu'un,nochebuenas,poinsettia,noun,sustantivo,,ita-ñù'ún,flower-?,flor-?,plant > flower,planta > flor,,,
0632,L,ita yólá,ita yola,gladiolas,gladiolus,noun,sustantivo,,ita-yólá,flower-gladiolus,flor-gladiola,plant > flower,planta > flor,,,
0633,,ita ntìkàa,ita ntikaa,clavellina,maiden pink,noun,sustantivo,,ita-ntìkàa,flower-?,flor-?,plant > flower,planta > flor,,,
0634,,ita lakoso,ita lakoso,orquídea,orchid,noun,sustantivo,,ita-lakoso,flower-orchid,flor-orquídea,plant > flower,planta > flor,,,
0635,,ita yikìn,ita yikin,flor de calabaza,squash blossom,noun,sustantivo,,ita-yikìn,flower-squash,flor-calabaza,plant > flower,planta > flor,,,
0636,,ita ntxàtxà  chéle,ita ntxatxa chele,cresta de gallo (flor),rooster comb (flower),noun,sustantivo,,ita-ntxàtxà-chéle,flower-comb-rooster,flor-cresta-gallo,plant > flower,planta > flor,,,
0637,,ita kuààn,ita kuaan,cempasúchil,marigold,noun,sustantivo,,ita-kùàn,flower-yellow,flor-amarillo,plant > flower,planta > flor,,,
0638,,ita vìshì,ita vishi,flor de mayo/ flor de cacalote,may flower,noun,sustantivo,,ita-vìshì,flower-sweet,flor-dulce,plant > flower,planta > flor,,,
0639,,tùntxìka,tuntxika,platanar,banana tree,noun,sustantivo,,tù-ntxìka,TREE-banana,ARB-plátano,plant,planta,,,
0640,,ita turise'i,ita pipi,flor de colorín,coral tree flower,noun,sustantivo,,ita-turise'i,flower-coral.tree,flor-colorín,plant > flower,planta > flor,,,
0641,,tù ìtxí,tu itxi,cedro,cedar tree,noun,sustantivo,,tù-ìtxí,TREE-candle?,ARB-vela?,plant,planta,,,
0642,,tù kafeè,tu kafee,cafetal,coffee tree,noun,sustantivo,,tù-kafeè,TREE-coffee,ARB-café,plant,planta,,,
0643,,tùnámà,tunama,árbol de grilla,castor oil plant,noun,sustantivo,,tù-námà,TREE-soap,ARB-jabón,plant,planta,,,
0644,,tùyíkún,tuyikun,árbol de roble,oak tree,noun,sustantivo,,tù-yíkún,TREE-?,ARB-?,plant > tree,planta > árbol,,,
0645,,shìchì,shichi,pitaya,pitaya,noun,sustantivo,,,,,plant,planta,,,
0646,,mìnuntxàyà,minuntxaya,poleo,pennyroyal; mosquito plant,noun,sustantivo,,mìnu-ntxàyà,edible.herb-?,hierba.comestible-?,plant,planta,,,
0647,,tùshìchí,tushichi,cactus de pitaya,pitaya cactus,noun,sustantivo,,tù-shìchí,TREE-pitaya,ARB-pitaya,plant,planta,,,
0648,,latúún ñu'un,latuun ñu'un,luciernaga,firefly,noun,sustantivo,,la-túún-ñu'un,?-black-fire,?-negro-lumbre,animal,animal,,,
0649,,ìyo,iyo,quizás,maybe; probably,?,?,,,,,modality,modalidad,,,
0650,,á kíkíìva,a kikiiva,"ojalá, a lo méjor",probably; if only,?,?,,á-kíkíì-va,Q-?-VA,,modality,modalidad,,,
0651,,xùvà'a,xuva'a,"listo, mayor","ripe, older, ready",adjective,adjetivo,,,,,,,,,
0652,,mítú'ún,mitu'un,"sola, solo",alone,adverb,adverbio,,,,,,,,,
0653,,ma'ñú,ma'ñu,"en medio, entre","in the middle, in between",?,?,,,,,,,,,
0654,,txìnana kíshì,txinana kishi,tomate de monte,mountain tomato,noun,sustantivo,,txìnana-kíshì,tomato-sticky,tomato-pegajoso,plant,planta,,,
0655,,ita tuséná,ita tusena,lilia,lily,noun,sustantivo,,ita-tuséná,flower-lily?,flor-lilia?,plant > flower,planta > flor,,,
0656,,trùkuá  ,trukuaa,naranjo,orange tree,noun,sustantivo,,,,,plant,planta,,,
0657,,trùkuá yí'í,trukuaa yi'i,guayabo,guava tree,noun,sustantivo,,trùkuá-yí'í,orange.tree-raw,naranjo-crudo,plant,planta,,,
0658,,yolo,yolo,cántaro para agua,water jug ,noun,sustantivo,,,,,container,envase,,,
0659,,tatá kìín,tata kiin,padrastro,stepfather,noun,sustantivo,,tatá-kìín,,,society > kinship,sociedad > parentesco,,,
0660,,naná kìín,nana kiin,madrastra,stepmother,noun,sustantivo,,naná-kìín,mother-?,madre-?,society > kinship,sociedad > parentesco,,,
0661,,leé,lee,bebé,baby,noun,sustantivo,,,,,society > people,sociedad > gente,,,
0662,,pá'ànaa,pa'anaa,recién nacido,newborn ,noun,sustantivo,,pá'à-naa,?-?,?-?,society > people,sociedad > gente,,,
0663,,tuun,tuun,apretado,tight,adjective,adjetivo,,,,,,,,,
0664,,nañú sùkùn,nañu sukun,angina,angina,noun,sustantivo,,nañú-sùkùn,?-throat,?-cuello,health,salud,,,
0665,,ní'i,ni'i,"baño de vapor, temazcal",sweat bath,noun,sustantivo,,,,,health,salud,,,
0666,,txitxa lé'í,txitxa le'i,atole de frijol con poleo,bean atole with pennyroyal,noun,sustantivo,,txitxa-lé'í,atole-?,atole-?,food,comida,,,
0667,,txiñúmi,txiñumi,"tecolote, buho",owl,noun,sustantivo,,,,,animal > bird,animal > pájaro,,,
0668,,kuè'è,kue'e,enojón,irritated,adjective,adjetivo,,,,,,,,,
0669,L,savatì,savati,sábado,Saturday,noun,sustantivo,,,,,time,tiempo,,,
0670,L,domínkó,dominko,domingo,Sunday,noun,sustantivo,,,,,time,tiempo,,,
0671,L,lunishì,lunishi,lunes,Monday,noun,sustantivo,,,,,time,tiempo,,,
0672,L,marteshè,marteshe,martes,Tuesday,noun,sustantivo,,,,,time,tiempo,,,
0673,L,miérkoleshè,mierkoleshe,miercoles,Wednesday,noun,sustantivo,,,,,time,tiempo,,,
0674,L,joveshè,joveshe,jueves,Thursday,noun,sustantivo,,,,,time,tiempo,,,
0675,L,viernishì,viernishi,viernes,Friday,noun,sustantivo,,,,,time,tiempo,,,
0676,,vikó,viko,alegre,joyful,adjective,adjetivo,,,,,,,,,
0677,,vechúun,vechuun,presidencia,presidency (house),noun,sustantivo,,ve-chuun,house-work,casa-trabajo,society,sociedad,,,
0678,L,lápì,lapi,lápiz,pencil,noun,sustantivo,,,,,society > school,sociedad > religión,,,
0679,,keé,kee,digo!,I said!,?,?,,,,,,,,,
0680,,ta yoó,ta yoo,nomás,"only, just",conjunction,conjunción,,ta-yoo,and-?,y-?,,,,,
0681,,ntátùun,ntatu'un,digamos,"they say, it is said",?,?,,,,,,,,,
0682,,ntàà,ntaa,verdad,"really, truly",?,?,,,,,,,,,
0683,,ìntò'và,into'va,fermentado,fermented,adjective,adjetivo,,,,,,,,,
0684,,shìntò'và,shinot'va,telaraña,spiderweb,noun,sustantivo,,,,,animal,animal,,,
0685,,kotó,koto,camisa,shirt,noun,sustantivo,,,,,clothes,ropa,,,
0686,,iyakún,iyakun,"escobeta, cepillo",hand brush,noun,sustantivo,,,,,house,casa,,,
0687,,yìkì ní'i,yiki ni'i,tecoma amarilla,"yellow elder, yellow trumpetbush",noun,sustantivo,,yìkì-ní'i,herb-?,hierba-?,plant,planta,tecoma stans,,
0688,,yaa,yaa,"música, cancion","music, song",noun,sustantivo,,,,,music,música,,,
0689,,ita txise'e,ita txise'e,"flor de tigre, flor de jaguar","Mexican shellflower, tiger iris",noun,sustantivo,,ita-txise'e,flower-?,flor-?,plant > flower,planta > flor,Tigrida pavonia,,
0690,L,chámárrá,chamarra,chamarra,"jacket, coat",noun,sustantivo,,,,,clothes,ropa,,,
0691,,shòo,shoo,vestido,dress,noun,sustantivo,,,,,clothes,ropa,,,
0692,L,frésá,fresa,fresa,strawberry,noun,sustantivo,,,,,plant > fruit,planta > fruta,,,
0693,L,pérá,pera,pera,pear,noun,sustantivo,,,,,plant > fruit,planta > fruta,,,
0694,,txìkuàá,txikuaa,naranja,orange,noun,sustantivo,,,,,plant > fruit,planta > fruta,,,
0695,,ntxí'í,ntxi'i,azul,blue,noun,sustantivo,,,,,color,color,,,
0696,,ntxí'í tùún,ntxi'i tuun,azul marino,dark blue,noun,sustantivo,,ntxí'í-tùún,blue-black,azul-negro,color,color,,,
0697,,yá'á,ya'a,"café, marrón",brown,noun,sustantivo,,,,,color,color,,,
0698,,ntxáá,ntxaa,morado,purple,noun,sustantivo,,,,,color,color,,,
0699,,ná-ñuun,na-ñuun,comunidad,community ,noun,sustantivo,,ná-ñuun,PL.HUM-village,PL.HUM-pueblo,society,sociedad,,,
0701,,shìi,shii,corrioso,"tough, chewy",adjective,adjetivo,,,,,,,,,
0702,,txe'í,txe'i,liendre,nit,noun,sustantivo,,,,,animal,animal,,,
0703,,txìshìí,txishii,garrapata,tick,noun,sustantivo,,,,,animal,animal,,,
0704,,pé'lé,pe'le,godorniz,common quail,noun,sustantivo,,,,,animal,animal,,,
0705,,txìntxè'í,txintxei, lunar de la piel,mole on the skin,noun,sustantivo,,,,,body,cuerpo,,,
0706,,vìtì,viti,tabla de madera,wooden table,noun,sustantivo,,,,,furniture,mobiliario,,,
0707,,txìín samá yó'ó,txiin sama yo'o,tuza,(Oaxacan pocket) gopher,noun,sustantivo,,txìín-samá-yó'ó,rat-?-?,ratón-?-?,animal,animal,,,
0708,,txìniì,txinii,comadreja,weasel,noun,sustantivo,,,,,animal,animal,,,
0709,,ntxishi,ntxishi,pulque,pulque (alcoholoc maguey drink),noun,sustantivo,,,,,food,comida,,*ⁿdɨsi,Josserand83:95
0710,,txívìshì,txivishi,dulces,candy,noun,sustantivo,,,,,food,comida,,,
0712,,ita ntxàkà,ita ntxaka,orquidea amarilla silvestre,yellow forest orchid,noun,sustantivo,,ita-ntxàkà,flower-?,flor-?,plant > flower,planta > flor,,,
0713,,lólo,lolo,"gordita, memelita",thick tortilla with topping,noun,sustantivo,,,,,food,comida,,,
0714,,shìkì,shiki,sobrina,niece,noun,sustantivo,,,,,society > kinship,sociedad > parentesco,,,
0715,,sàsì,sasi,sobrino,nephew,noun,sustantivo,,,,,society > kinship,sociedad > parentesco,,,
0716,,shìki,shiki,leche (de pecho/planta),breast milk,noun,sustantivo,,,,,body | food,cuerpo | comida,,,
0717,,kà'va,ka'va,haciento de comida (grasa),what is leftover from food (typically fat),noun?,sustantivo?,,,,,,,,,
0718,,lantò,lanto,presumido,"arrogant, conceited, (a) show-off",adjective,adjetivo,,,,,,,,,
0719,,yakà,yaka,almacén de mazorca,storehouse for corncob,noun,sustantivo,,,,,house | food |  corn,casa | comida | maíz,,,
0720,,tu'ùn,tu'un,deprimido,depressed,adjective,adjetivo,,,,,feeling,senimiento,,,
0721,,xà'vì,xa'vi,"sermón, consejos","advice, speech",noun,sustantivo,,,,,society | language,sociedad | lenguaje,,,
0722,,kòò káá,koo kaa,víbora de cascabel,rattle snake,noun,sustantivo,,kòò-káá,snake-bell,culebra-campana,animal,animal,,,
0723,,vàá,vaa,norte,north,?,?,,,,,space,espacio,,,
0724,,kuíñú,kuiñu,celoso,jealous,adjective,adjetivo,,,,,feeling,senimiento,,,
0725,,txí'ntxí,txi'ntxi,gotas de agua,drops of water,noun,sustantivo,,,,,,,,,
0726,,shà'ntxà,sha'ntxa,memela para perro,tortilla for the dog,noun,sustantivo,,,,,food,comida,,,
0727,,iin shítá,iin shita,masa medida para una tortilla,amount of dough for one tortilla,?,?,,iin-shítá,one-tortilla,uno-tortilla,measure,medida,,,
0728,,chò'ò,cho'o,nido,nest,noun,sustantivo,,,,,,,,,
0729,,yaa,yaa,blanco (vacío),"blank, white",adjective,adjetivo,,,,,color,color,,,
0730,,síntxì'í,sintxi'i,"al final, último/a","at the end, last",?,?,,,,,,,,,
0731,,ntakííntàà,ntakiintaa,derecho(linea),straight,?,?,,,,,,,,,
0732,,ñùú,ñuu,por la noche,at night,?,?,,,,,time,tiempo,,,
0733,,ntiví,ntivi,de día,daytime,?,?,,,,,time,tiempo,,,
0734,,nánì,nani,largo,long,adjective,adjetivo,,,,,size,tamaño,,,
0735,,litxa'a,litxa'a,poquitito,a tiny little bit,adverb,adverbio,,,,,measure,medida,,,
0736,,sa'a,sa'a,así,like (that),?,?,,,,,,,,,
0737,,tatùun,tatuun,como,like,?,?,,,,,,,,,
0738,,tàñùu,tañuu,"modelo, patrón original de una figura, estampado","pattern, template, model",?,?,,,,,,,,,
0739,,nùù ntóvá,nuu ntova,Oaxaca,Oaxaca,?,?,,nùù-ntóvá,where-guaje(wild.tamarind),dónde-guaje,place,lugar,,,
0740,,sukuíá,sukuia,Juxtlahuaca,Juxtlahuaca,?,?,,,,,place,lugar,,,
0741,,xá'à,xa'a,Tecomaxtlahuaca,Tecomaxtlahuaca,?,?,,,,,place,lugar,,,
0742,,txìmèlò,tximelo,mugroso/a,"dirty, filthy",adjective,adjetivo,,,,,,,,,
0743,,tú'ún,tu'un,mentiroso/a,lier,adjective,adjetivo,,,,,society > people,sociedad > gente,,,
0744,,xoo,xoo,lado,side,?,?,,,,,space,espacio,,,
0745,,yánká,yanka,"incomodo, trabajoso, complicado",inconvenient,adjective,adjetivo,,-,,,,,,,
0746,,shina,shina,primer (de una lista),first (of a list),?,?,,,,,,,,,
0747,,ñàkán,ñakan,por eso,"for that [reason], so",?,?,,,,,,,,,
0748,,txìtà'mà,txitama,chicuipos,chicuipos,noun,sustantivo,,,,,plant,planta,,,
0749,,lá'là,la'la,moco,"mucus, booger",noun,sustantivo,,,,,,,,,
0750,,xi ini,xi ini,en la tarde (parte del dia),evening,?,?,,,,,time,tiempo,,,
0751,,antxayá,antxaya,infierno,hell,noun,sustantivo,,,,,society > religion,sociedad > religión,,,
0752,,ùntáà,untaa,no es cierto,uncertain,?,?,,,,,,,,,
0753,,yá'vi,ya'vi,plaza,(market) square,noun,sustantivo,,,,,society | space,sociedad | espacio,,,
0754,,ya'vi,ya'vi,caro,expensive,adjective,adjetivo,,,,,,,,,
0755,,se'e ñání kuáchí,se'e ñani kuachi,bisnieta/bisnieto,great-grandchild,noun,sustantivo,,se'e-ñání-kuáchí,child-brother(m)-?,niño/a-hermano(m)-?,society > people,sociedad > gente,,,
0756,,veñù'un,veñu'un,iglesia,church,noun,sustantivo,,ve-ñù'un,house-fire,casa-lumbre,society > religion,sociedad > religión,,,
0757,,ita tunù'ún,ita tunu'un,flor de cagual (flor parecida al girasol),,noun,sustantivo,,ita-tunù'ún,flower-?,flor-cagual,plant > flower,planta > flor,,,
0758,,ntxè'é,ntxe'e,comelón,greedy,adjective,adjetivo,,,,,,,,,
0759,,só'ó,so'o,sordo,deaf,adjective,adjetivo,,,,,,,,,
0760,,káa,kaa,"eso, esa",that,demonstrative,demonstrativo,,,,,,,,,
0761,,ntxàá,ntxaa,ya nomás,"just, only ",?,?,,,,,,,,,
0762,,cháa,chaa,buenos días/tardes/noches,good morning/afternoon/evening,?,?,,,,,society,sociedad,,,
0763,,chìkàchí,chikachi,cobija,blanket,noun,sustantivo,,,,,house,casa,,,
0764,,yikí ñú'ú,yiki ñu'u,selva,forest,noun,sustantivo,,yikí-ñú'ú,?-?,?-?,nature,naturaleza,,,
0765,,ntxinu'u,ntxinu'u,"puro, solo","just, purely",?,?,,,,,,,,,
0766,L,medídá,medida,medidor,"meter, measuring cup",noun,sustantivo,,,,,measure,medida,,,
0767,,ñú'u shìnì,ñu'u shini,de memoria,from memory,?,?,,ñú'u-shìnì,have.inside-head,tener.adentro-cabeza,,,,,
0768,L,áchá,acha,hacha,ax,noun,sustantivo,,,,,tool,herramienta,,,
0769,,ñà mànì,ña mani,por favor,please,phrase,frase,,,,,society,sociedad,,,
0770,,síin síin,siin siin,diferente(s),different,?,?,,síin-síin,separate-separate,separado-separado,,,,,
0771,L,komídá,komida,comida,food,noun,sustantivo,,,,,food,comida,,,
0772,,sìntxìkìn,sintxikin,res,cattle,noun,sustantivo,,,,,animal,animal,,,
0773,,kiisa,kiisa,casi,almost,adverb,adverbio,,,,,,,,,
0774,,nùú,nuu,tipo,"type, kind",noun,sustantivo,,,,,,,,,
0775,,síin,siin,separado,separate,?,?,,,,,,,,,
0776,,chíí,chii,pipí,pee,noun,sustantivo,,,,,body,cuerpo,,,
0777,,ntokò,ntoko,chirimoya,custard apple,noun,sustantivo,,,,,plant > fruit,planta > fruta,(Annona cherimola),,
0778,,úun,uun,solo,alone,adverb,adverbio,,,,,,,,,
0779,,vitxiñú'ú,vitxiñu'u,ahorita,right now,adverb,adverbio,,vitxi-ñú'ú,today-?,hoy-?,time,tiempo,,,
0780,,shiìn,shiin,al lado (de),next to,?,?,,,,,space,espacio,,,
0781,,jú'un,ju'un,toma!/ten!,take it!/here you are!,(not a verb),(no es verbo),,,,,,,,,
0782,,yoo,yoo,alguien,somebody,pronoun?,pronombre?,,,,,,,,,
0783,,yoo,yoo,cántaro,"pitcher, jug",noun,sustantivo,,,,,container,envase,,,
0784,L,tékió,tekio,tequio,tequio (community work),noun,sustantivo,,,,,society,sociedad,,,
0785,,ntxíi ,ntxii,muerto,dead,adjective,adjetivo,,,,,,,,,
0786,,ntixààn,ntixaan,"es necesario que, es mandatorio que",it's necessary,?,?,,,,,,,,,
0787,,tá'an,ta'an,pariente,relative,noun,sustantivo,,,,,society > kinship,sociedad > parentesco,,,
0788,,ntxìxàní,ntxixani,"cacomixtle, colapinta",cacomistle,noun,sustantivo,,ntxì-xàní,ANIM-dream?,ANIM-soñar,animal,animal,Bassariscus sumichrasti,,
0789,,ntxitíví si'ví,ntxitivi si'vi,escarabajo,beetle,noun,sustantivo,,ntxi-tíví-si'ví,ANIM-roll.up-feces,ANIM-enrollar-excrementos,animal,animal,,,
0790,,txìváxà,txivaxa,guacamaya,macaw,noun,sustantivo,,,,,animal,animal,,,
0791,,txisha'ntxa viko,txisha'ntxa viko,golondrina,swallow,noun,sustantivo,,txisha'ntxa-viko,?-cloud,?-nube,animal,animal,,,
0792,,txìya'à,txiya'a,galón,"gallon (container, not the quantity)",noun,sustantivo,,,,,container,envase,,,
0793,,txàvá,txava,arador,harvest mite,noun,sustantivo,,,,,animal,animal,Trombicula autumnalis,,
0794,,mákìshì,makishi,higo,fig,noun,sustantivo,,,,,plant > fruit,planta > fruta,,,
0795,,txìka txañù'ún,txika txañu'un,camarón,shrimp,noun,sustantivo,,txìka-txañù'ún,grasshopper-sea,chapulín-mar,animal,animal,,,
0796,,sàvì yíshí,savi shishi,llovisna,drizzle,noun,sustantivo,,sàvì-yíshí,rain-?,lluvia-?,weather,clima,,,
0797,,sàvì táchí,savi tachi,venturron (lluvia con viento),rain with wind,noun,sustantivo,,sàvì-táchí,rain-air,lluvia-aire,weather,clima,,,
0798,,vìkò nu'un,viko nu'un,neblina,mist,noun,sustantivo,,,,,weather,clima,,,
0799,,yivì,yivi,arroyo,arroyo,noun,sustantivo,,,,,nature,naturaleza,,,
0800,,nana'á,nana'a,muy,very,adverb,adverbio,,,,,,,,,
0801,,tóso nùù,toso nuu,pelvis de una mujer,pelvis of a woman,noun,sustantivo,,,,,body,cuerpo,,,
0802,,kò'lì xa'à,ko'li xa'a,arco del pie,foot arch,noun,sustantivo,,kò'lì-xa'à,?-foot,?-pie,body,cuerpo,,,
0803,,xàxa,xaxa,ingle,groin,noun,sustantivo,,,,,body,cuerpo,,,
0804,,tami,tami,agradable (de olor),pleasant (of a smell),adjective,adjetivo,,,,,,,,,
0805,L,votóní,votoni,boton,button,noun,sustantivo,,,,,clothes,ropa,,,
0806,,ntòko tùún,ntoko tuun,zapote negro,black sapota,noun,sustantivo,,ntòko-tùún,custard.apple-black,chirimoya-negra,plant,planta,,,
0807,,yaxì ko'ò,yaxi ko'o,jicapextle,jicapextle (painted gourd bowl),noun,sustantivo,,yaxì-ko'ò,gourd-plate,jícara-plato,container,envase,,,
0808,,tùtxíkín,tutxikin,nogal,walnut tree,noun,sustantivo,,tù-txíkín,TREE-nut,ARB-nuez,plant > tree,planta > árbol,,,
0809,,ñáñá,ñaña,tumba (de muerto),grave,noun,sustantivo,,,,,society,sociedad,,,
0810,,katxí,katxi,simple (falta de sal),bland,adjective,adjetivo,,,,,taste,sabor,,,
0811,,yova yéná,yova yena,lengua de vaca,curly dock,noun,sustantivo,,yova-yéná,amaranth-?,quelite-?,plant,planta,,,
0812,,ntákàa,ntakaa,llave,key,noun,sustantivo,,ntá-kàa,hand?-metal,mano?-fierro,house,casa,,,
0813,,txìñumà,txiñuma,fritillaria,fritillary,noun,sustantivo,,,,,plant,planta,,,
0814,,yìtxa ntxo'o,yitxa ntxo'o,Puebla,Puebla,noun,sustantivo,,yìtxa-ntxo'o,river-?,río-?,place,lugar,,,
0815,,shé'è,she'e,anillo,ring,noun,sustantivo,,,,,jewelry,joyería,,,
0816,,txákí ini,txaki ini,comprensivo,comprehensive,adjective,adjetivo,,,,,,,,,
0817,,yo'li,yo'li,colibri,hummingbird,noun,sustantivo,,,,,animal,animal,,,
0818,,nà-vàlí,navali,niñas,girls ,noun,sustantivo,,nà-vàlí,PL.HUM-small,PL.HUM-pequeño,society > people,sociedad > gente,,,
0819,,ntxeè nùù,ntee nuu,descarado,shameless,adjective,adjetivo,,ntxeè-nùù,?-below,?-abajo,,,,,
0820,,shà'ntxà,sha'ntxa,bobetada,slap,noun,sustantivo,,,,,,,,,
0821,,yò'ò,yo'o,chueco,crooked,adjective,adjetivo,,,,,,,,,
0822,,táká,taka,pajaro carpintero,woodpecker,noun,sustantivo,,,,,animal > bird,animal > pájaro,,,