Tsinó: dońa Luz, tsinó:, *este**, Tsinó: dońa Petronila. pos para neh *nolado** te..., *cuando** neh oni:..., o:ni:xpitla:n a:mo o:katka nochi n *topueblo** a:mo o:katka kwali, *este, calle** nochi tla:li n *cuando** kiyawi tlasokiti, *este**, a:mo o:katka *auditorio**. A:mo o:katkah *escuelas** nopilwa:n o:momachtihkeh san ohkó:n kaltlampa den, den *curato**. Pero pos a:xa:n nochi ya, ya katki n ohtli ya katki *pav..., este,** n *callehtsitsi:n** ya kateh *escuelas** pos, *este**, *lo mas que nada** a:kmo kateh ko:koneh miak pero pos yeh ya kateh n *escuelas**. A:kmo oweh. Nn towa:tsi:n xon..., n. A:kmo wili tikimpiah. Eh tsinó:n dońa Petronila. *Y a ver** neh, pos nika:n 'te:makaskeh n to..., totlahto:l. Pos para tehwa:n ya a:kmo wili kachi nochi titikitih n ich n i:tich n *campo**, Sa:, neh, tsokotsi:n tikpiah *tonegocio** sa: yehwa:tl i:k timotikipanowa *pos lo que** tle:n wili, tikchi:wah wa:n tle:n a:mo, pos a:mo. Pero pos *ni modos** ya nika:n tiahtokeh ya, ya *tiabuelitos** sa: ohkó:n tikxi:ko:skeh. *Lo que** tle:n wili titikiteh tikchi:wah wa:n tle:n a:mo pos sa: ohkó:n. *Siquiera** ok wili para timotlamakaskeh *siquiera** wili tikmokowiah n totlao:l, tle:nsá: se:k'chi:wa ich se: *se:i:cocina lo que** tle:n se:wili. Wa:n tle:n a:mo pos, Pos yeh pos wi:ts n to..., wi:ts i:n to..., wi:ts kinamakah n tlaxkal ya t'mokowiah Wa:n cuando tiwileh pos wile tikmotla:liliah. Timotixiliah. Ahá. Neh pos yehwa:tl no:n i:k nonka:n tikateh wa:n *A veces cuando** timoskaltihkeh, o:moskaltihkeh n topilwa:n nochi xiwitl n i:k o:tikimpahtihkeh. Amo o:t'ki:xmatkeh doctor Mm. Puro xiwitl noche, ne:n, tle:sá: xiwitl tikmateh pahtle *finaditos to..., tomamá:s** noche kimateh tle:nsá: pahtle Wa:n pos yehwa:tl no:n i:k o:kimpahtikeh. De a:mo tiwileh te:chne:xtiliah ke:n *finadita nomammá:n** Ke:ni:n tatlasiah, ke:ni:n kimpahtiah i:ka n i:nmahpil wa:n i:ka ne:n, i:ka ni:ne:n kimkopa:kpachowah i:ka ne:n iswatomatl. Mm. Neh, i:wa:n tsokotsi:n nixtli. I:ka ne:n n oksiki kihtowah min..., *mendolato** tle:n i:to:ka: no:n o:katka kohkostik *rueda** ke:meh *pomada de campana**. Yehwa:tl no:n o:k'tla:lila:yah, ne:n, *mendolato** ich n i:ma: wa:n tsokotsi:n nixtli wa:n koma:l i..., i:tli:lyo n i:kwitlapan. 'Ma:nilowah wa:n yi se:kpahtiah i:ka, ne:n, nika:n se:k'kopa:kpachowah kihtowah. K..., tla: se:kipia sa:wameh nochi kimpitsi:nia, pe:wa tlatlasi n kone:tl wa:n nochi. Tehwa:n tikilwiah mihso:tlah. Mm. Nochi kiki:xtiah *hasta** kiki:xtiah istli. Wa:n de no:n kaxa:ni ya. Nochi no:n *remedio** o:kit..., o:kichi:wkeh n *finadaditos** to..., *topapá:s o tomamá:** kachi ma:s *tomamá:** yeh kimati ke:no:n o:te:chpahtihkeh wa:n yi te:chne:xtilihkeh ke:ni:n, para tikimpahti:skeh ntopilwa:n. De neh pos no: ohkó:n o:nitlatlasia simi i yo:mpiaya, ne:n, nochpokatsi:n, neh, ya keh se: xiwitl wa:n tlahko. Wa:n a:mo nihmati ke:n nikpahti:s. O:nikwi:kak, i:ne:n, tikilwiah tla:ltitlan i:cha:n n *difuntita** Juliahtsi:n. Wa:n yehwa:tl kihtowa, "Pos a:xa:n teh no: titlatlasi, a:xa:n nimitspahti:s *primero**". Pos kipia nikilwia iswatomatl o:kitla:leh ich n tikol o:tl..., o:ikwsik. Wa:n o:kitla:leleh nixtli i:tich, i:ne:n, i:ma:tsi:n wa:n o:k'ma:niloh i:wa:n tomatl wa:n o:ne:chkopa:kxakwaloh nika:n. O:ka..., [o:ki]kalakeh n i:mahpil ich nokamak, nika:n *cada lado, cada lado.** O:pe:h nitlatlasi wa:n o:nipe:h nimihso:tla. Nochi istli. O:kimpihpitsi:nih n sa:wameh nika:n, tlahtik. Wa:n tos kihtowa, "xkita, ihkí:n timokone:pahti:s, ke:meh neh yo:nimitspahteh ohkó:n x'chi:wa mokone:h. Ohkó:n xikpahti n *primero** xikkalakili, ne:n, tiktla:lilí:, mm, a:mo ye:m, ne:m, *mendolato primero** n tomatl *porque *mendolato** yeh *fuerte** kipia n *i:olor fuerte**. Kihtó: *primero** n tomatl wa:n tsokop.... Ahá. Yeh chika:wak.| Wa:n, ne:n, nixtli tsokotsi:n wa:n ya tikalakia moma: nik[a:n], i:kamaihtik. Onka:n mach nikamacha:lo:ltí: ihkí:n wa:n ya neh nikalakia nomahpil. Tos oksé: nomahpil, oksipa oksé: *lado**. Ohkó:n o:'mpahteh kihtowa, wa:n a:xa:n, ne:n, tomatl oksipa tiknixto:kas wa:n tikxotla:ni:s nika:n, ihki:n para ne:, A:mo tikwa:li:kas ihkí:n. Ihkí:n kachi motso:lo:s n sa:wameh tlahtik nika:n [i]hki:n. Yeh tikwi:kas ihkí:n, niní:. Tikwi:kas para nipa, para nipa nochi nika:n para nipa. Way, wa:n nika:n no: tiktla:lili:s, ne:n, tomatl san yema:nki tikxakwalo:s i:ka. Mm, neh n tos ohkó:n o:ne:chne:xtileh n *finadita** no: *i:madrina** n..., no..., note:tahtsi:n. O:niksa:loh simi, simi ontla:..., o:niksa:loh ke:ni:n se:mopahti:s. A:xa:n mila:k *cuando** ohkó:n mokokowah n ko:koneh tehwa:n tikihtowah momohmohtiah. I:ka matantsi:n se:kimpihpi:tsa i:wa:n tsokopintsi:n a:tl se:ki..., se:kimpihpi:tsa nika:n *o** nika:n. Ohkó:n se:kin..., ma i:xpitla:ni a:mo ma mokokohto, ma tlachia. Wa:n *o** se:kinxohxotla:nia i:ka n ahtsomia:tl . Ohkó:n nochi no:n, nochi xiwitl, nochi xiwitl nik o:..., o:te:chpahtihkeh n totahwa:n *tomamá**. *Sólo tomamá** n o:te:chpahteh, *topapá** pos yeh tikiti para titlakwa:skeh pero n *topapá** yeh te:chita, *este**, n *tomamá** yeh te:chita. *Te:chcuida:rowa n tomamá** ke:ni:n tikateh tipitsi:n. Tla: yo:k..., i:ka sipa yo:te:chkwi:lihkeh nika:n sa:wameh yo:pitsi:nkeh wa:n yo:se:..., yo:se:mihso:tlak. Wa:n yi se:kiki:xtia ne:kah, ne:n, se:i:chihchak i:wa:n istli. Tos yo:pitsi:nkeh nika:n yi ma se:k'mati ni:k ya se:wis se:..., se:pahtis. Ahá, se:..., se:wis. Ahá. Ohkó:n o:te:chpahtihkeh, neh, no: o:ne:chne:xtilihkeh para nopilwa:n. *A veces** yeh neh nikimpahtia san ohkó:n i:ka n tomatl. Wa:n tla:mo pos san nikinxotla:nia nika:n ohkó:n i:ka n tomatl. Nika:n i:kwixkoch no: i:ka n tomatl pero yama:nki n iswatomatl, mm. Mm. Pos, yeh ke:mah nochi pahtli tle:nsá: xiwtsi:ntli *porque cuando** kimahsi chika:wak toto:nki *o** i:mikxiwa:n nochi sese:yah. Wa:n neh. Ahá. No: kwali se:k'mana n tomatl n i:swayo, wa:n i:wa:n se: *ramita de naranja** i:wa:n molo:ni wa:n san tsokopintsi:n istatl tikontla:li:s. Wa:n yama:nki se:kintlankwa:pa:ka n ko:koneh para tlatsi:ntlan wa:n ma kipixto n toto:nki de *momento** n tla: yo:se:kikxipa:k yeh ye kaxa:ni ne:n toto:nki, ya timowa. Pos neh nopilwa:n o:nikimpahteh *a veces**. *Cuando** ok tsokotsitsi:n mila:k neh ma:s sa: ye:n neh notlapía:s *cuando** *nikbańaroa** ich n tima:skal. Ohkó:n no:n tlap..., nitlapía:sowa se: *lado** wa:n i:ka notlapía:s nikixakwalowa nika:n para nipa, nika:n para nipa. Ohkó:n wa:n tla:mo pos nikinxakwalowa nika:n n kwitlapan. *Remedio** no:n. Mm, yeh *remedio** nochi pahtle, *este**, mm, san Mm, se: i:tlapía:s no: *remedio** tle:n kina:miki n kone:tl. sika:n se:k'molo:nia n tla: ke:meh tla: momohmohtiah n ko:koneh yeh no: pahtli, *este**, matantsi:n, toronjil, *este,** Pahte. yehwa, ne:n, ni:ni:n matan..., ni:ni:n xo:chitl, nin tio:..., mach tio:tlaki:ltsi:n, wa:n i:k se:kimpa:ka no:, no: kina:miki wa:n tla: kipiah toto:nki no: ki:sa. No: ki:sa, Nochi kwaltsi:n se:kimpa:k[a] i:ka n ko:koneh. A:mo, a:mo moniki. Pos se: para se:kintimas ich n tima:skal n tla: mi:to:niah *Entonces** kina:miki, ahá. A:mo no: se:kintima, san *apenas** san para se:ki[m]pa:kas. Se:kintima wa:n tla: a:mo pos a:mo se:ktima san ma se:kpa:ka wa:n ya ma se:kiki:xti. Ahá, por..., Ahá, a:mo no: *se:k'bańa:rowa** tlakwinti:l toto:nki a:tl *o** se:kitimas chika:wa:k. Mm. A pos a:mo mm, mm. Kipias toto:nki wa:n ok *todavia* se:kinkalakilia toto:nki san para ompa se:kipolo:s se: i:kone:h O:katka pos nochi san xiwtsi:ntli pahtli pos a:mo moniki *doctor**, pos *tal vez** no: *igual** o:katka *aquel tiempo** a:mo se:k'pia tomi:n. Ahá. A:mo, se:, a:mo se:k'tla:ni, ah yakin ni:n *mil novecientos** mati *noventa** no: motlapoh n *clínica**. Ah n o:ne:s, ne:n, o:ne:skeh n *clínicas** pero *hasta** ni:n *después**, ahá. Yeh o:katka pos a:mo tle:n o:katka nika:n, dió:n. Pos *cuando** o:kimahsia toto:nki, ni:ni:n xiwitl, ni:ni:n ahse:tehxiwitl , ni:ni:n se:kitla:lia n *unto de lechón**, ne:n, *i:untohyo**. I:wa:n tomatl. Mini ahá, ahá, ah ni:n mi:ltomatl wa:n tla:mo ye:n, ne:n, n *unto** se:kitla:lilia ihkí:n Wa:n tla:mo ye:n *se:i:leche** no:yiwki wa:n se:kipipichowa nika:n wa:n n i:kwitlapan *Leche**. Wa:n *cuando** kipiah toto:nki yeh kwaltsi:n wa:wa:ki. Mm. Simi *remedio**. Ahá. Yeh wa:wa:ki. Hko:n, pos. Wa:n ni:ni:n ye:n *cuando de veras** se:mokokowa *a veces** se:kki:tskia *[di]senteria** ni:ni:n no: kwali. Ah ya, [o]kó:n. Koneh a:tl. Mm. Ni:n no: simi kwali. Ahá. Mm. *Ándale**. Ahá, ya. Mach *moradillo** kilwiah. Ahá. Wa:n ni:n. Ni:n xo:mi..., xo:me:tl *cuando** [oh]kó:n se:mokokowa *algo** ka:ni:n se:kokowa. Wa:n se:kiwihwile:wa n *i:hoja** ke:meh a:xa:n kwa:li:ka. Wa:n se:kitla:lí: ich n tikol *apenas** toto:nki moka:wa wa:n i:k se:moxakwalowa ohkó:n. Mm. No: pahtle n xo:me:tl. Mm, mm. Ahá, no: pahtle no: *remedio** xo:ma:tl xo:me:tl wa:n ni:ni:n ahse:tehxiwitl. Yehwa:tl no:n kontla:liah i:ka ne:n *aceite** wa:n kintla:liah n i:mpoxtlan ko:kone:tsitsi:n wa:n tle:n kina:miki pos yeh i se:wi. Ahá. Wa:n ni:ni:n. Ki:sa, ne:n, toto:nki. Mm, Mm. Ni:n *moradillo**, ni:n para *[di]sentería**. Kimanah molo:ni wa:n mach kitla:liah m *panela** wa:n iw..., ye konih. Mm. Neh tle:n nikihto:s neh a:mo ke:man nikoni:tok ni:ni:n xiwitl. Ah. Ah pos neh a:mo no: Pero san te:chno:no:tsah n a:kin mokokowah. Nochi san se:mono:no:tsa ke:meh ma se:k'momati:lti *Este,** mm. Mm. Se:mono:no:tsa pos tle:n se:k'mati, se: a:kin kimati kip..., pahtli oksé: ni:ni:n siki xiwitl nochi, yeh nochi pahtli *noma:s lo que pasa** a:mo se:, a:mo se:mono:no:tsa. Mm, ni:n se:momati:ltia. Ahá. A:mo se:mono:no:tsa, *este**, sese:kpahtli no: *igual** pahtli. Mm, no: ma:s nika:n pos a:mo se:k'pixtok *a la mano**. Mm. Nochi pos, Ahá. pos tlachtoko:ni wa:n chichiksiwa:pahtli, wa:n *durazno** no:n kilwiah tlanichiko:lxiwitl. Wa:n *kapolin** we:lik. Yehwa:tl. Ah. Ah. Tlanichiko:lxiwitl nochi ..., Ahá. Awakatl, tso:tso:mpa:tl ao..., okoyakatsol. Ahá. Tle:n *punta** tlayaka:ntok. Miak xiwitl katki pahtli pero pos tlankwa:..., tlankwa:tohtolon. Mm. Pos n ohkó:n, pos. Pos tle:nsá: nochi pahtli xiwtsi:ntli *lo que pasa** ma se:ki..., ma se:k'niltoka. Mm. Ma se:k'niltoka wa:n ma se:k'pia *fe**. Mm. Yeh nochi pahtli n i:ka n xiwtsitsi:n. Mm. Mm. Tle:n se:kina:miki se:mo..., se:mopa:ka wa:n se:ki:sa se:mo..., no:, no: se:mi:to:nia. Se:motlake:ntia no: se:mi:to:nia. Mm, mm. O:hkó:n pos, pos, *este**, neh Pos yeh tle:no:n tle:nsá: nochi, nochi ne:si mm, pahtli ma:s san nika:n, *ranchito** a:mo moniki ich, neh, *clinica**. A:mo moniki ich *doctor**. Ahá. A:xa:n nochi *doctor**, a:xa:n nochi *clínica.** *Doc...**. Ahá. Ohkó:n, pero *ves** tla: tontlana:mikkah, pos a:mo no: kina..., a:mo se:kna:miki ma:s kachi ma xoyaw ich *doctor** a:mo kina:miki *siempre** ye:n xiwitl kachi ma:s mitsona:mikis. Mm, mm. Wa:n tla:mo *mejor** ma motson..., xkome:wile n tla:li. Xkowi:tiki n tla:li *cruz** i:ka *machete** Mm. Wa:n xomotsahtsili, xomoto:ka:yo:ti, ma motsonkahka:wa n tla:ltikpaktli, yehwa:tl te:chtikipanowa, yehwa:tl ich titlakwah. N tla:li titikiteh tle:nsá: ompa mochi:wa. Mm. Mochi:wa kilitl, mochi:wa se:tlato:ka mochi:wa n mi:li, mochi:wa itl. Yehwa:tl keh te:chtikipanohtok n tla:ltikpaktli n tla:li. Pero yehwa:tl oksipa yehwa:tl kiniki te:chpolo:s. Mm. Tla:mo se:mochi:wa *cuenta**. Mm. Yeh ohkó:n ya se:ka:wilowa n kokolistli, mm. Mm. Mm. Ohkó:n neh se: ma:noh o:kohtikito note:tahtsi:n ne: ich i:ne:n nika:n tlakpak. Pero pos .... Wa:n kihtowa o:moxola:w wa:n o:kalak i:ne:n ko..., kowitl, tlako:tl tle:no:n ich n *i:pantalón** wa:n a:kmo o:wilik o:motsakwilih *trato** ohkón moxola:wtiw. Sa: o:kahsik siki neh *ramas** de kowitl yo:ltok wa:n sa: ompa o:motlaki:tskileh. Pos ke:n a:mo ompa yo:moka:wka, yo:kiki:tskihka n tla:li. Ay *Dios**. Wa:n tlakwa te:ntlami, ompa yi pe:wa kochtok ohkó:n kochtok. nkilia, "żTle:no:n mitsmaka?" Kihtowa, "Nikochmiki". Kihtowa, "Kitehte:miki, neh, kitehte:miki witsi". Nikilia, "żPos a:xa:n, tle:no:n nikchi:was? Neh nimitstla:le:wati:h, nike:wati:h n tla:li". Nikilwia. Neh nikilwia note:lpokaw ne:n Jerónimo, nikilia, "*T..., tine:chacompańaros** nike:wati:h n i:tla:l mopapa:n ka:mpa o:momohmohtih. A:mo nikmati ka:ni:n o:wits *mero**. Pero n'mati n tla:li ka:mpa pohtiki san se: tla:li. Mila:k o:niah. O:niah wa:n o:n..., *o:nimopersina:ró** wa:n o:nikno:ts n *diosecito.** Wa:n o:nikno:ts i:n tli..., ne:n, tipe:tl. Nikilwia, "Teh titipe:tsi:n nika:n o:momohmohteh notlawi:kal. Mela:k o:nikilwih n tla:li". Nikilia, "Nika:n o:momohmohteh wa:n nika:n o:witski, neneh, pero teh tla:ltikpaktsi:ntli, teh ti:tipe:tsi:n x'kahka:wa notlawi:kal nikwi:kas nokalihtik". Wa:n o:n'wi:tik n tla:li i:ka *machete, cruz** wa:n o:nxawa:nilih *refino**. O:nikwi:kak *media botella refino** o:n'xawa:nileh. Nik..., no: o:niki:xtih *cruz** n tla:li. Wa:n nikilia, "Choweh Marcelino, choweh para kalihtik a:mo nika:n xwitsto a:mo nika:n xtlao:koxto. Choweh xnihnimi. Xkahka:waka:n notlawi:kal nikwi:kas nokalihtik. Mila:k nikilwia n tla:li". Nikilia, Xkahka:waka:n teh ti:tipe:tsi:n nika:n *cer...,** ke:n nika:n *cerca** ticha:nchi:wa teh tipe:tsi:ntli. Xkahka:waka:n notlawi:kal ma nikwi:ka nocha:n". Ohkó:n o:nitimo:k o:nikwi:kak i:n tla:li nik..., nikwihwi:tiktiwi:ts, ne:n, n, tla:li i:ka n tlako:tl. N kilwia," choweh Marcelino, choweh n kalihtik a:mo nika:n xi..., choweh. O:nimitse:wako choweh n kalihtik". Wa:n o:nahsik yeh kochtok n kalihtik. O:nahsik san o:n'manki se: *botehtsi:n** ihkí:ntsi:n i:ka n a:tl. Ma yama:nia *apenitas** wa:n o:n'tla:lileh n tla:li. Wa:n n'tla:lileh n tla:li wa:n o:n'koma:xakwaloh. Wa:n o:nik..., neh nikilí: "żTi..., tihsatok titlachi:xtok?" [Kih]towa, "Yo:niihs[a]k." Wa:n nikilwí: neh, nikilí: yo:nemitse:wili:to motla:l. Ka:mpa o:timohmohteh a:mo nihmati ka:ni:n pero yo:nika:wa..., yo:nike:wato. Wa:n nik..., nik..., ke:meh o:nikamakih tsokotsi:n a:tl wa:n nikilí: xi..., ximote:ka ohkó:n ahkitstl. Wa:n o:niki:xtileh n *i:camisa** ihkí:n wa:n o:nika:lpi:chih. Nikilí: xtlachia Marcelino. Yo:nimitsehkoteh nika:n kalihtik xtlachí: xi:xpitla:ni. Wa:n nikilí: a:xa:n xtlachia wa:n xkoni n a:tl. Wa:n o:nipe:w nik..., ohkó:n nikwahkwa:pitla i:ka ne:n a:tl tle:n i:wa:n tla:le. O:koni:k xa: san keh o:pa ye:xpa. O:kika:wtah no:n kochi. O:kika:wtah. Ahá. I:kano:n nimolwia tlakah mela:k n tla:li, yeh *hasta** o:..., neh, *hasta** o:nimolwa:ya xa: n'te:mos a:kin ma ne...., ma kitla:le:wah. Mila:k ompa san o:nikihtoh n'mati ma:s ke:meh n xihxil ne:n *padre nuestro**, o:nikihtoh ompa ich n tla:li. Wa:n nikilwí: [ni]mitstla:tla:wtia tla:ltikpaktl x'kahka:wa notlawi:kal ma nikwi:ka nokalihtik. Pos o:nike:wki n tla:li *cruz** o:n'xawa:nilih, ne:n, *refino cruz**. Wa:n nikilwia, "Wa:n choweh Marcelino n kalihtik a:mo nika:n xwitsto a:mo nika:n xmomohmohtihto. [X]kahka:wa tla:ltikpaktl notlawi:kal ma nikwi:ka x..., ma yawi Marcelino n i:kalihtik. O:niahsik o:n'tla:lileh n tla:li, o:kika:w n o:kochia, o:kika:w o:koni:k n tla:le n tle:n o:nikwi:kak. Wa:n o:n'kwa:pihpi:ts i:ka ich n i:tsontikon kwa:s..., [o:n'kwah]kwa:tsotson ohkó:n. Keh nika:n i..., i:e:lpan i:kwitlapan n'xahxakwalwileh. Ta a:mati tle:no:n xa: wili:ka ye:n tla:li n o:kina:mik pos n o:kochia o:kika:w. Mm. Ke:mah *porque** n tla:li yeh, *este**, ke:meh te:chtlamaka wa:n ke:meh kiniki ohkó:n ihsiwka te:chpohpolo:s pero, Ahá. kiniki. tla: tehwa:n se:mono:no:tsa wa:n se:k'nimilí: ka:ni:n se:moka:wa pos, ya ka:nati:weh n tla:li ya ma:s xiwtsi:ntli kima:xakwalowah nochi se:k'na:miki. Pos neh a:mo xiwitl tle:no:n, Pero tla: a:mo se:k'chi:was *cuenta** yeh se:k'tla:ni. A:mo xiwitl tle:no:n o:n'tla:lileh. Neh ye:n san i:yo:ka *puro** tla:li i:ka a:tl. San i:yo:ka *puro** tla:li. *Hasta* yo:k'tla:ntoya, Ahá, ahá. Ahá, pos yeh nochi *remedio lo que pasa** tehwa:n a:mo, O:nik..., o:nikih..., nikilia ma i:xpitla:ni ma tlachia Tehwa:n ya se:kihtowa a:kin tle:no:n ya kichi:wilihtok. Pos neh o:n'nikia nikte:mo:s a:kin kitla:le:was. Ah, ya. Mm. Wa:n s..., Ahá. Nikilwia pos ki..., wilis *reza:ro:skeh porque cerca** n tipe:tl. *Cerca** ka:mpa kitlahpalo:tiweh n tipe:tl. Ti:tipe:tsi:n O:nimolweh pero ma nikwi:ka *refino** tle:n *dios** kihto:s. Wa:n san siki xo:chitl tle:nsá: xo:chitsitsi:n tle:n katki ompa ich n ohtli se:tlehko . Sihwa:tl o:n'tiktah wa:n o:n'xi:neh *cruz**. Wa:n nikilwí: choweh n kalihtik Marcelino. Pos o:kika:w no:n, mm. O:s..., [o:]i:xpitla:n. Ah pos. *A sí porque,** Ma:s kanah ke:man, ke:man kwali, ke:man timahwa pero *siquiera** ompa timi:xitstok[eh]. Ohkó:n, wa:n pos para neh *noparte** tle:nsá: nochi okomeh se:kihtowa mach okotl yeh a:mo o..., pos *hora sí** a:mo tlahtowa, a:mo, a:mo nihnimi a:mo san ompa katki. Pero yeh nochi yo:ltok, nochi yo:ltok ke:meh tla:ltikpaktsi:ntli nochi yo:ltok. A pos yeh yo:ltok *como** ich n tla:ltikpaktli. Pos ke:meh ne: kateh okomeh wili kitsonkopah kichi:wah n *madera**, para se: kali para *cualquier cosa** kikweh n *tablas** ke:meh ne:kah *barda** nochi *servi:rowa**. Pero tla: tipitsi:n yo:se:mohmohteh ka:ni:n yeh ompa yo:se:moka:w. Mm. Ahá. Ompa yi se:moka:wki. Mm, ohkó:n pos. Tehwa:n miak *veces** o:te:chmohmohteh n titl We:ya:tla:w ka:mpa o:ta:tlakwiah. Ahá. Pero a:mo ke:man o:nimoka:w ompa. Pos *hora**. Ah, ya. Se: ma:noh mach nimote:te:ntok i:ka ne:n notso:tsokol, *cuando** nikaki ya wa:ltimo:tok n titl, ay *mamacita** sa: o:ni'motokteh m *pila**. Ke:man ye witsiti:h ompa. Tla: yi ne:chahsi ompa xa: i ne:chahsi. Ka:nih nicholo:s wa:n notso:tsokol yeh ompa niki:tskihtok, nikte:te:ntok i:ka n a:tl. A:mo. Yeh o:witsito, ne:n, ke:meh o:witsito n i:i:xkwa:k m *pila**, o:wits para ne: ka:mpa o:katka a:ka:l O:tsikwi:n. O:tsikwi:n. Ahá. Pero miak *viaje** o:te:chmohmohtih n titl ich m *pila** para ne:pa, timowa i:ka n tlapialmeh. Tikiteh *o** ye:n tlapialmeh. N tlapiati:weh . Miak *veces** o:te:chmohmohteh n titl *cuando** tehwa:n ta:tlakwiki:weh. Se: *viaje** yo:tte:tlamakakoh nika:n a:te:ntli nehwa:tl wa:n nomona:n, o:te:chtlahkoya:weh n titl. Yeh i:ixpan o:pano:k, wa:n no: i:kwitlapan o:pano:k. Neh no:iwki ne: ompa timi:kawihtokeh Pero *gracias a Dios** o:te:chpale:weh a:makin o:kima:k. Pos *Dios** se:k'pale:wia *porque hora sí** para se:tlakwa:s, se:..., se:yowi wehka se:tikititi:w. Ahá. Se: yowi mila:k se:k'mono:chilia *Dios**. A:mo se:kpí: tla:li *cerca** wili:ka se:ya:s wehka. Se:k'tlahtlani ma:ske *a medias** wili:ka se:tikitis wa:n para se:tlakwa:s. Pos ohkó:n, [oh]kó:n timo..., o:timoskaltihkeh n *cuando** ok, Mm, pos *a ver**, pos. Tiko:koneh o:titlahyo:wihkeh tichika:wakeh no:yiwki. Ke:man kwali, ke:man a:mo, ke:man se:tlakwa kwali, ke:man a:mo, pos *ni modo**. Nika:n ya titlantiweh ya. Ahá. Yeh ohkó:n tikneh..., Ah, mm pos, nika:n pos, tehwa:n nika:n *topueblo** Omitlán wa:n *tipertenece:rowa** Tepetzintla, Puebla. Neh noto:ka: Petronila Ortega Pérez. Pos neh noto:ka: Maria de la Luz López Cabrera. Pos *nopueblo** no:iwki Omitlán *tocabecera** Tepetzintla, *este**, Puebla mach ompa neh. Ompa nochi tipi..., kipiah n *to..., tonombre** to..., toto:ka:yo nochi ompa kipiah. Ahá. Pos yeh nochi ompa, ne:n, *tiregistros** Tepetzi:ntla. Te:chte:i:xpantihkeh *cuando** o:tiyo:lkeh nochi ompa.