O:niwa:lah ko:koneh, nehwa:tl nime:chno:no:tsas se: a:matlahto:l tle:n imia:xka n ko:koneh Kihtowa tlahto:la:matl, se: te:lpokatl o:yahki ka:n katki n a:tl i..., kiwi:ka n i:tipostsa:ni:l wa:n se: i:tskwin, wa:n se: *i:cubeta**. Yahtok kite:mo:ti:h se: cha:kali. Ompa yo:ahsik i:tich n a:tli , katki se: b'owitl b'ohtlehkotok n kone:tl molweh tlahmati. O:kitla:lih tla:lpan n i:tipostsa:ni:l wa:n n i:tsikwin ompa to:lohtok. N te:lpokatl yo:pe:w b'ohtlehko pa[ra] kipanitas n cha:kalimeh tle:n mochi:wah i:tich n a:tl. Nompa n te:lpokatl katki i:tich n b'owitl kite:mowa n tle:n kachi toma:wak i:tich b'ohtlehkos kipanitas, ne:n, n a:te:ntl n ka:ni:n kat..., katki n tamasolin. Yo:kipanitak, kita a:mo wili n kiki:tskia. Katki oksé: b'owitl chihkoltik. N tamasolin yo:motla:leh i:tich n titl, yehwa:tl nohki tlachi:xtok. N te:lpokatl yo:ka:nki oksipa n i:tipostsa:ni:l wa:n n i:tskwin no:ihki molweh n pa:ki, yo:kipanitakeh n tamasolin, i:tich n b'owitl tle:n chihkoltik yo:kipanitak ni:k b'ali i:tich b'ohtlehkos wa:n mopacho:s i:na:wak n tamasolin. N te:lpokatl o:tlehkok i:pan b'owitl wa:n n i:tipostsa:ni:l o:kikahka:h wa:n *i:cubeta** wa:[n] ye:h n te:lpokatl ya mopantlamo:tla, Ma:timas i:wa:n tamasolin wa:n ohkó:n kimati ya wilis kiki:tski:s. N i:tskwin no:ihk molweh pa:ki kimati yeh wilis kikwa:s, yo:mopantlamo:tlak, kipana:nas n okwilin. D[e] ompa te:lpokalt yo:mopantsoni:ktla:s i:ihtik a:tl i:tich n a:te:ntl, wa:n n i:tipostsa:ni:l yo:kikahka:h wa:n n *i:cubeta** no:ihki ompa tsi:nakasi:kwitstok, ye:n te:lpokatl yo:mopantsoni:ktla:s ihtik n a:tl, i:wa:n n i:tskwin, mila:k pa:kih ya ma:timaskeh, ma:timaskeh wa:n ompa kite:mo:skeh n cha:kalimeh i:ihtik n a:xoxo:wil. Tle:n wehwei a:xoxo:wil ompa mochi:wa n cha:kaltsitsi:n tle:n b'ali se:kimb'a n wa:n tamasolin, siki n tokne:wa:n kihtowah kiye:kchi:wah mo:l we:we:lik, nehwa:tl a:mo nikmati, a:mo ke:man nikyako:. [Om]pa n te:lpokatl molweh n pa:ki ma:tintok. O:yah kite:mo:wa cha:kaltsitsi:n kichikoki:xti:s n i:cha:n wa:n n i:tskwin. Yompa yo:ahsik yeh, ma:te:ntla:stok, ompa ma:tintok ta yo:mopantsoni:ktla:lih, n i:kxiwa:n tlakpak. Nompah o:kona:n n *i:cubeta** yo:konb'ahb'a:tla:lilih, ompa yo:pe:h kino:no:tsa n tamasolin, mi:i:xitstokeh, wa:n tipostsa:ni:l ompa katki, ompa tlahko n o:kitla:lih i:tsi:ntlan se: b'ohtsontitl. N i:tskwin no:ihki ompa ma:tla:stokeh, kitstokeh tamasolin. Mi:xitah max kiki:tski:skeh *o** a:mo. N te:lpokatl ki:i:xitstok. Kwaltsi:n kita yo:kimob'a:tla:lilih n *i:cubeta**,. kimati kipantla:lili:s tamasolin n ohkonoh wilis kiki:tski:s. Pen tamasolin a:mo o:moka:w. Tamasolin o:patla:n. O:kimatia n te:lpokatl, ke:me:n o:patla:n kiki:tski:s, po a:mo o:wilik. N i:tskwin no:ihki o:ahkopatla:nia. Pon te:lpokatl o:tlalka:w o:kimob'a:tla:lilih n *i:cubeta**. A:mo o:wilik o:kiki:tskih n cha:kalin, o:ki:xpi:k n *i:cubeta**. Pos, o:tlapoloh, a:mo ohkó:n o:kichi:wani b'ali no:kiki:tski:skí: *Pero** o:kilka:h o:kimob'a:tla:lilih nochi o:mi:xpi:k a:kmo o:wilik n o:kahkoki:tskih. N itskwintl ahkopatla:ni a:mo o:ahsik *porque** molweh yo:..., yo:a:pi:liw yo:pahpaltik pos, yo:... yo:a:iti:yak, a:kmo wili, mahkotla:sa. Nompa tamasolin san ompa kimpa:kitstok, yo:motla:lih i:tich m b'ohtsontitl, se: we:yi, san ompa kintla:tlako:lwihtok. N te:lpokatl oksipa kib'a:pixtok n *cubeta**. Yehwa:tl kimati [ke:]meh motla:tihtok, i:ka no:n o:kimob'a:tla:lilih. Po, tamasolin a:mo tlalka:wa yehwa:tl no:ihki tlachi:xtok, kitstok ni:k n te:lpokatl san ma:wiltihtok. Kitstok ni:k, a:mo wilis kiki:tski:s, i:ka no:n tamasolin san ompa to:lohtok, i:b'a:k n b'ohtsontitl. N i:tsb'intli kimatok kitlako:lwi:s, yehwa:tl kisinchi:wa yetok i:tich n a:xoxo:wil. Ompa kah se: titl in..., ompa yo:kitla:lih se: n i:kxi, kimatok ompatla:nis, *pero** a:mo wili *como** katki i:tich n a:tli a:mo wili n platla:ni n itsb'intli. N te:lpokatl kisinchi:wa ma:tla:stok, n tamasolin sa: kimpa:panitstok, yehwa:tl o:motla:li:to n ka:mpa kimati a:mo wilis kiki:tski:skeh, n itsb'intli ompa a:nintinimi no:ihki. kateh wehweyi timeh ompa tla:tlako:lohtinimeh. Kwaltsi:n o:yah n te:lpokatl kimachilí:, ompa yo:lpa:ktok, i:tich n a:xoxo:wil. O:kimob'ahb'a:tla:lilih n *i:cubeta**. Kimati i:k mi:xtla:tí:, yehwa:tl n te:lpokatl kimati, a:mo kita n tamasolin, pen tamasolin san tlachi:xtok, yehwa:tl konitstok. Wa:n itsb'intli ompa mo..., moko:ko:lohtinimih i:tich n a:te:ntli, kwaltsi:n kimachi:lia no:ihki. Mota ni:k molweh n tlatoto:nia tos n o:yah ma:tla:sa, b'altsi:n kimachi:lia i:wa:n n i:..., n i:te:ko te:lpokakone:tl. Nompah n te:lpokatl o:ka:n n i:tipostsa:ni:l kimatok i:k ki..., i:k kiki:tski:s. Pen n tamasolin onitstok oksika:n, a:mo o:kitak n te:lpokatl, tla: yo:b'ohtlehkok i:tich n b'ohtsontitl. Oksipa kib'a:pixtok n *i:cubeta** [om]pa n te:lpokatl, yo:li:k mopachohtih i:tich n b'ohtsontli, ka:mpa ye kipantlapacho:s n tamasolin. N itsb'intli yo:..., *igual* yo:ki:xna:mikito n tlahko i:tich n b'ohtsontitl yo:b'ohtlehkokeh keh o:me:n, n te:lpokatl wa:n itsb'intli. Kimateh hko:[n] kiki:tski:skeh, pen n tamasolin a:mo moka:wa, yehwa:tl o:onpatla:ntiki:s oksipa. O:moka:h, o:mokop i:tich n b'owitl, ompa o:motla:lih, ka:mpa yo:kitlahkoya:wihkeh, a:kmo kimati ke:nihki mopale:wi:s. Pe yehwa:tl san tlachi:xtok, o:pe:w ma:wiltia i:miwa:n, n te:lpokatl wa:n itsb'intli. N te:lpokatl yo:kahkop n i:tipostsa:ni:l, kimatok n ohkó:n ihsiwka kipantlapacho:s. Ompa mo..., mi:xitstokeh yo:mihi:xna:mikkeh, i:tich non b'ohtsontitl. N te:lpokatl o:kahkob' n i:tipostsa:ni:l, kimatok ye yehwa:tl yo:kipantlapachoh, *pero** a:mo sa yehwa:tl n i:tsb'in nompa n o:kipantsakw. wa:n ne:n tamasolin o:mopantsoni:ktla:lih i:tlampa n b'ohtsontli, a:mo o:wilik okiki:tskih n te:lpokatl. Tlahko n i:ma: n itsb'intli oki..., o..., omoka:h kiya:wak o:kipantlatsi:nih n te:lpokatl i:ka n i:tipostsa:ni:l. Yehwa:tl i:xwitskatok kimatok, ni:k yehwa:tl yo:kiki:tskeh, xa kimatok *ya** kichikoki:xti:s *pero** a:mo, a:mo yeh o:kiki:tskih san yehwa:tl n i:tsb'in. N ompa n te:lpokatl yo:kipiloh i:tich n i:tipostsa:ni:l pa a:mo yeh n tamasolin b'ali kita, san yehwa:tl n i:tsb'in, se: we:yi itsb'intli. N tamasolin yo:kicholwilih a:kmo ompa n katki. N te:lpokatl b'ali kita kimatok yehwa:tl tamasolin yo:..., yo:kiki:tskih, kipilohtok po..., b'ali kita, ba'li kita, pos, a:mo yehwa:tl, nompa n te:lpokatl pos, o:kiki:xtih oksipa. O:kikahka:h ma yawi wa:n tlachia kwali tle..., ka:ni:n n i:k o:yah n tamasolin, kipí: kiki:tski:s. Yehwa:tl n o:kimotla:lilih i:tich n i:tsontikon, kimatok ni:k 'ki:tski:s kichikoki:xti:s, wa:n a:mo o:wilik n o:kiki:tskih. Ompa o:to:lohtoya i:tich n b'ohtsontitl wa:n o:timo:k. Wa:n tamasolin o:kixi:koh n o:patla:n, o:mo..., o:motla:li:to i:pan se: titli i:tsi:ntlan sakayoh. Nompa oksipa o:yah o:motokihtah i:tich n a:te:ntl. I kipilohti:h n *i:cubeta** wa:n n i:tipostsa:ni:l o:kitla:lih n tla:lpan. I:pa o:motla:lih n i:tsb'in, kimati n itsb'intli, a:kmo ohkó:n kichi:was n te:lpokatl, oksipa ik kipantsakwas. *Porque** a:mo yeh n o:kiki:tskeh n tamasolin, san yehwa:tl n o:kiki:tskih n i:tsb'in. B'ohtsontitl ke:n ye momati i:xtlapalyetok i:tich n a:xoxo:wil. Kimatokeh oksipa i:k ompa n pano:skeh. N tamasolin yo:motla:li:to wehka. Sa kimonitstok kimati n ohkó:n a:kmo wilis ki..., ki:ki:tski:skeh n itsb'intli wa:n te:lpokatl. Konitstok, konitstok o:wehka:w mi:xitstokeh. N te:lpokatl a:kmo kimati ka:ni:k ya:ski, ¿max pano:s i:tlahkoya:n b'ohtsontli, *o** tlako:lo:s ka:mpa n kateh wehweyi timeh i:pan tlahtlaksata:s? *Pero** kita a:mo wilis ahsis, *entonces**, ok konitstok, konitstok, ka:mpa n tamasolin no:ihki yo:motla:kotla:li:to, *para** mopale:wi:s ka:ni:no:n i:k ya:ski. N te:lpokatl tle:n o:kichi:w o:ka:n n i:tipostsa:ni:l, o:ka:n n *i:cubeta** i:wa:n n i:tsb'in yo:kitakeh ke:nihki n kichi:waskeh, pano:skeh i:pan b'ohtsontli wa:n wili:ka kiki:tski:skeh n tamasolin. Nihnintiweh, nihnintiweh ka:mpa n b'owitl, sa: kwa:pitsaktik kimati a:kmo wilis pano:s. Tamasolin yompa yo:moka:wato, ayamo nihnimeh, ok ompa mochi:xtok, kimitstokok tle:n ¨*hora** ya mopachowah i:na:wak ka:mpa yehwa:tl wilis patla:nis, wilis cholo:s wa:n a:mo kiki:tski:skeh. N te:lpokatl yo:tla:kox, a:mo o:wilik n o:kiki:tskih, yo:mokop chikoki:sa *para** i:cha:n. N i:tsb'in i:wa:n nihnintih, molweh yo:a:pi:lki:skeh, yo:pahpalti:keh. N i:tipostsa:ni:l kiwila:ntih ihkí: chipi:ntiweh, n itsb'intli wa:n te:lpokatl. Nompah kateh miyak b'omeh, ka:mpa kateh miyak timeh, i:k ompa n pano:skeh, *pero** a:mo o:wilik o:tlako:lohtahkeh, ka:mpa ye chikoki:stok n te:lpokatl, ya:ski i:cha:n, ehkos i:kalihtik. N tamasolin o:mokop, san kimitstok, kimitstok ka:ni:no:n i:k o:kalakitoh. O:panki:sato i:tich miyak b'omeh, o:kimikxiitstah n tamasolin, kimonitstok, san wehka n o:momanato. N te:lpokatl wa:n n i:tipostsa:ni:l, yo:kalakito n i:cha:n, n i:tskwin yo:moka:h n kiya:wak. O:kalakito ye mopahpa:kas n te:lpokatl, yo:kitla:lih n i:a:w wa:n a:kalakis, i:tich n kakawatl ka:mpa yeh ya, ya katki i:kalihtik. N tamasolin sa: onitstok, yo:li:k o:mopachohtah, o:mopachohtah, o:mopachohtah, *hasta** o:ahsik kalte:mpa N ka:mpa yo:kitak n tipostsa:ni:l, konitstok, konitstok, tle:n i:k oki..., okiki:tski:skiah, o:kipantlapacho:skia wa:n o:kichikoki:xti:skia, a:mo o:wilik, n tamasolin yo:li:k o:kime:kawihtah. N te:lpokatl yo:kitla:lih n i:a:w i:tich n kakawatl, wa:n yo:ma:tla:s i:wa:n n i:tsb'in, ka:mpa yehwa:tl, ya mochipa:wtok, ya mopa:ktok. No:chikoki:s sokioh, o:ma:tla:s i:tich sokia:tl, i:tich n a:xoxo:wil. N *i:cubeta** o:kika:h kiya:wak, o:kipixtó: tsokotsi:n a:tli o:no:kiw. Yehwa:tl n te:lpokatl ya pa:ktok tle:ka ya, mopa:ktok i:wa:n n i:tsb'i..., i:wa:n n i:tsb'inkone:h. Nompa, tamasolin kitstok tlapohtok, yo:kalak n kalihtik. Kimatok yehwa:tl kimahsiti:h a:kalakis i:miwa:n. Yo:kipa:ktih n ki:kawihtinimiah i:tich n a:xoxo:wil, o:kki:tski:skia:yah a:mo o:moka:h. Tos, *mejor** o:kime:kawih, b'altsi:n o:kimachi:leh i:wa:n, o:ma:wiltihtoya. Nompa, n te:lpokatl yo:kipanitak n tamasolin, ni:k yo..., yo:chikoki:s n i:cha:n yo:mopachohtah. Kipanitstokeh, kipanitstokeh. Yehwa:tl n tamasolin simi kipa:ktia n a:tli, yeh cha:nchi:wa i:tich n a:xoxo:wil. N ihb'a:k kiyowtla, pe:wah yo:leh, tsahtsitokeh. Ompa kipanitstokeh kiniki kalakis. A:mo o:kikalaka:yah, wa:n yehwa:tl n i:xkoya:n o:mahkotla:s n tamasolin. Wa:n te:lpokatl i:wa:n n i:tsb'in, kompa kipa:kitstokeh, tle:ka i:xkoya:n, n o:..., n o:a:kalak ye ka..., *hasta** ye kalihtik n o:ahsito. Nompa, o:pe:wkeh ma:wiltiah, tamasolin o:motla:lih, i:b'a:k n itsb'intli. Te:lpokatl o:motla:lih, i:te:mpan kakawatl, to:lohtok ihki xi:pitstik. Ompah a:ma:wiltihtokeh keh ye:yet, n te:lpokatl, tamasolin wa:n itsb'intli. Yo:..., yo:mi:xmatkeh b'ali, yo:pe:wkeh, mono:no:tsah, mi:xitah, mi:xitah, mi:xitah n tamasolin, yo..., yo..., yo:kichi:h i:ma:ikne:h mo..., yo:pe:wkeh mowi:ka yompa yo:ma:tla:skeh. Ya kalihtik i:tich n kakawatl ka:mpa yehwa:tl n te:lpokatl mochipa:wa. Nehwa:tl noto:kah María Concepcíon Robles Fernández, no:cha:n ni:ka:n municipio de Tepetzintla.