*Bueno** neh ke:meh o:nimoskalteh, ne:n, nikilna:miki neh xa: kwaltsi:n ke:n o:nimoskalteh *porque**, ne:n, a:mo o:katkah *carretera**, a:mo tle:n o:katkah *tiendas** para timotlakowi:skeh nochi o:tihchihchi:wayah, ne:n, totlaxkal o:tinixko:manayah. Neh a:mo o:ne:chne:xtilihkeh tle:no:n ma n'chi:wa neh san o:nikitaya, ne:n, nonani:tah tle:no:[n] kchi:wa . Yeh tlahtsoma yeh tlapahtia tlatsopo:nia. Ne:chwi:katinimi te:cha:n ka:mpa mokokowah ne:n kateh n kokoxkeh te:ch..., ne:chwi:ka ompa nochi o:niksa:loh *lo que** tle:n nimati *horita.** Pero para neh *noparte** kwaltsi:n, ne:n, ke:n o:nipano:k *porque**, ne:n, o:tiya:yah nochi tinihnimeh. O:timotla:wila:yah i:ka, i:ka *candil**, i:ka *vela** wa:n, ne:n, o:t'chi:wayah n tlaxkal titlapaya:nah i:ka, ne:n, *molino** tle:n tsohtsokotsi:n. Wa:n a:mo [o:]ti'piayah, *este**, a:mo ti'piah a:mo, a:mo o:ahsia n a:tl, ne:n, tokalihtik o:ti..., o:tia:tlakwiah. O:ti..., o:te:chkowila:yah n totso:tsokolwa:n o:kikowayah ne:n nika:n *cerca** oksé:, oksé:, *este**, oksé: *pueblo** neh [o:]katka neh kinamakaki:weh n tso:tsokolmeh tsokotsitsi:n. Ke:meh [o:]timoskaltihtiweh ohkó:n kin.., kinkowa ne:n tso:tsokolmeh ohkó:n tsokotsitsi:n, wehwe:i *conforme** titlaxi:kowah wa:n o:ne:chpa:kta:ya nika:nati:h n a:tl ka:mpa neh ki:stok ne:, *este**, tikilwiah *pila**. Ki:stok miak a:tl tika:nati:weh n a:tl tikinte:mi:tiah ne:n, ne:n ko:meh tik..., para tiki[m]pa:kta:ya, ne:n, *hasta horita** kipa:ktia n xo:chimeh nonani:tah wa:n, neneh, tik..., neneh, o:tikima:te:kayah o:tiksakaya para timopa:kah ti'piah n te:maskal o:timotimayah timopa:kah para *tococina** nochi a:tl tikintehte:mi:tiah n totso:tsokolwa:n *trato**, *cubetas** nochi ti..., tikinte:mi:tiah wa:n, neneh, pa ti'piah a:tl. Mo:stlah, mo:stlah tiyoweh kwalka:n *porque** de nipantlah *como** to:na pos a:kmo tikxi:kowah n to:naltsi:n ti..., tioweh se: kwalka:n tiyoweh oksipa de tio:tlak. Wa:n *como** o:kimpiaya miak n i:pi:lahpilwa:n o:wa:la:yah, ne:n, timosinchi:wah tika:nati:weh n a:tl tehwa:n [o:]tikitayah keh, *este**, pa:kilis tika:nati:weh n a:tl. Wa:n a:mo ke:meh *horita**, ne:n, ko:koneh n tle:n moskaltiah a:mo tle:no:n 'nikih k[i]chi:waskeh se:kiti:tlani no: ya ktla:..., kitla:nis wa:n, ne:n, ne:ka:n *tiempo** pos kwaltsi:n o:katka nochi o:wa:la:yah i:ka pa:kilis ki..., kitlahpalo:ki:weh n i:..., n i:..., *nimadrina** wa:n tehwa:n tikintlasohtlah, ne:n, wi:tseh n ko:koneh wa:n tiki..., ne:n, tise:payoweh tika:nati:weh a:tl *hasta** tikmati ke:meh toaha:wil. Kwaltsi:n o:tikchi:wayah wa:n n o:tikchi:wayah, ne:n, o:kimpiayah, ne:n, ihwimeh, *pollitos.** Te:..., [o:]te:chilwa:ya ma tikin..., ma tiktlapaya:naka:n, ne:n, nixtamal ich mitlatl xaxakwachtik tikinchihchi:wah siki mi:milameh. tika:pachowah i:k tikintlamakah n *pollitos.** Wa:n neh nimati xa: kwaltsi:n o:katka no:n *porque** no:n kwaltsi:n nakatl a:mo keh a:mo pahyoh *porque** *horita** tikye:kitah tikowah n *anil...**, n *alimento** tikintlamakah, ne:n, ihwimeh pos i:ka no:n katki miak kokolis. Wa:n oksipa, ne:n, o:katka, ne:n, o:kimpiayah n ichkameh o:wa:la:yah, ne:n, o:wa:la:yah, ne:n, nipi:lahpilwa:n nota:titah max, neneh, *pastores** tiyoweh i:wa:n, titlehkoh ich ne: se: okotl ompa titlehkoh wa:n i:tich se: kipia n *i:ramas** kwaltsitsi:n, ne:n, okomeh, wa:n timopankahka:wah titlehkoh, titimowah, titlehko titimowah tla: a:mo timotsi:nxola:wtokeh *como** nika:n nochi ke:meh, *este,** ke:meh tla:..., ke:meh tla:..., neneh, a:mo tla:lkomol, [o:]te:chpa:kta:ya n ke:n [o:]tima:wilta:yah max o:tima:wilta:yah max ko:koyo:tl. Timoki:tskiah ich toma: timotlahtla:ltiwiah tla:lpan tla:mo timotlahtla:tiah ich ne:n, ich ka:mpa xiwtlah. Neh *o** tla:mo tikimpi:pilowah siki, neneh, mikapalmeh timocho:chowiyo:niah. Wa:n, neneh, de no:n ni'mati kwaltsi:n, pero no:n ke:mah de *escuela** no:n a:mo xne:chonilwi:ka:n tla: *escuela.** *Escuela** no:n a:mo o:ne:chpa:ktih dió:n por tsokotsi:n san ke:meh o:ne:chchi:waltihkeh ma ni..., ma ni..., ma nioh i:ka, ne:n, *escuela** tsokotsi:n ma nitlasa:lo, ne:n, tehwa:n tina:wi:n tikni:meh o:me o:kimpa:kteh, neneh, o:ki:skeh *maestros de educación indígena** pero neh, neh a:mo o:ne:chpa:ktih. Dió:n oksé: nokni:w no: *igual** tle:n, neneh, tio:me o:te:chpa:ktih, tio:me i:pa a:mo. Neh a:mo o:ne:chpa:ktih dió:n tsokotsi:n *escuela** a:mo xne:chonilwi:ka:n, pero no:n ke:mah tla: nitlahtsomas i:ka, tilmahmeh i:ka *servilletas** no:n ke:mah o:ne:chpa:kta:ya simi. Wa:n para ichkameh nikimitati:h o:ne:chpa:kta:ya o:..., o:te:chti:tlaniah notati:tah [o:]kimpiayah n tikitineh *tarrieros**. O:ne:chti:tlaniah ma nikintlamakah n kwalka:n ma nikinka:wileh ne:kah *tiempo** a:mo o:tiki:xmatiah *refresco**. *Puro** a:tl i:ka wihkol. O:ne:chti:tlaniah ma nikinka:wileh . Wa:n, neneh, o:nikinka:wila:ya, oksipa niwi:ts oksipa ne:chti:tlanih ma nikinka:wileh n intlaxkal. Oksipa ompa nikintlamaka nikinchia, niwi:ts oksipa nioh oksipa nikinka:wili:te:h n a:tl. Ohkó:n, neneh, neh tle:nsá: o:ne:chti:tlana:yah ke:meh o:ne:chpa:kta:ya simi a:mo ka:n, a:mo ka:n o:ne:chpa:kteh nia:s, ne:n, wa:n ompa *como** nika:n a:mo o:katka *primaria** san o:katka, *este, cuando** neh o:..., o:nimoskaltih o:katka san *cuarto grado.** Nika:n o:niktlameh, oksipa o:ne:chti:tlankeh oksé: *pueblo** i:to:ka:yo Cuacuila, o:niya:ya mo:stla, mo:stla i:ka n *escuela.** Ma:s kiowtok ma:s to:natok neh o:niya:yah pero i:ka *fuerza** nioh nicho:katok, nioh nicho:katok *porque** neh a:mo o:ne:chpa:ktih n *escuela**. Nioh neh se: *hora** nikchi:wa neh *como** o:katka n ichpokatl wili ninihnimi, wili nitsikwi:ni. O:niya:ya nioh, ne:n, kwalka:n o:ne:ch..., o:ne:chtla:lila:ya nonani:tah noihtakaw no:n *tiempo** a:mo o:se:kmakayah tomi:n para kanah, tle:no:n se:kmokowi:s solo:yo:tl *o refresco**, a:mo. Nipanowa n te:cha:n nia:miki, nipanowa n te:cha:n ma ne:chtla:koli:ka:n se: xa:lohtsi:n a:tl. Ne:chmakatokeh n a:tl ompa yo:nahsik n *escuela** timomachtiah oksipa ye:n tio:tlak. O:kipiayah neh *caballos**, ne:n, notati:tah *a veces** nioh *nicaballero** [o:]ne:chpa:kta:ya nitla:li:s *carrera**. *A veces** ni..., niwi:ts, neneh, mo..., *cuando** kiowi mo..., moxo:xola:wa ich n titl n, ne:n, tlapial nimopankahka:wa. Miak *viaje** o:nimopankahka:w, o:nimokokowa:ya nimotihtiwia ich notla:kayo. Sipa ne:chpahtiah, oksipa *trato** neh *nicaballero** ne:chpa:kteh nia:s simi *nicaballero** pero *como** o:wa:la:yah nokni:wa:n wa:n *como** san se: *caballo** o:katka, *este**, o:kinikiah ya:skeh oksé: *pueblo**. Pos o:kwi:kayah pero *cuando** nochi n *semana** nehwa:tl nioh *a veces** niktla:lia ne:n, kilwiah *montura**, *a veces** ki..., kitla:la:yah *avió**. *O** nokni:w ok *todavía** o:katka o:ya:ya ka:nati:h n kowitl, *trato** i:wa:n nia:s wa:n ma ne:chne:xtili n ke:ni:n se:ktlame:me:[lti:]s i:ka n kowitl. Wa:n, ne:n, o:yah se: *tiempo** notati:tah simi, neh, o:tla:wa:naya, san ke:meh kite:mowah a:kin kohtikih. O:ne:chwi:kaya nonani:tah ma tia:ka:n tika:nate:h se: *viaje** o:pa *viaje** n to:nal. Ne:chpa:kta:ya, nika:nati:h n kowitl san, pero neh ni'matia xa: aha:wil a:mo ni'matia max nitikititi:h Nikwa:li:ka n kowitl *o** tla:mo *como** simi kipa:ktia n xo:chimeh tikwi:kah n *tocostal** wa:n tikse:se:tiliah, ne:n, n tla:li n kohtla:l. Tikse:se:tiliah wa:n *como** neh kwaltsi:n nika:n para tipe:tl kwaltsi:n, neneh, momimilowah n *costales** tikinte:te:mi:tiah tikimilpiah kwali, tikimimilowah ahsi..., ahsiki:weh nika:n ahkowi:k ka:mpa tla:lkomol, ompa sa: *cerquita** se:kwa:li:ka. Ompa yi se:..., se:kimpatla n xo:chimeh oksipa yi te:chti:tlaneh tika:nati:weh n a:tl nika:n *cerca** ich n *pi:lahtli** i:ka n totso:tsokol. Wa:n *cuando a veces** n san ke:meh tiyoweh *titraviesas** tiyoweh, timoxola:wah yo:tlahtlapa:n n totso:tsokol. Tiehkoh n tokalihtik sa: tikwa:li:kati:weh n tomikapal ompa yi te:chahwah. Ompa oksipa *como siempre** kimpixtokeh n tso:tsokolmeh yompa ax..., [kih]towa a:xa:n ne:n, yo:tlapa:n tle:n tsohtsokotsi:n a:xa:n para tiki:sas *mo..., momańa** x'wi:ka tle:n we:i. Pero ya ni'machi:lia nikxi:kowa, ne:n, notso:tsokol tle:n we:i yo:ne:chpa:kteh *porque** ya kwa:li:ka miak a:tl. No:n san o:pa *viaje**, ye:..., ye:i *viaje** yo:nikte:mi:teh, ne:n, ko:mitl wa:n, neneh, ohkó:n, neneh, o:..., o:..., simi o:timoskaltihkeh *porque** nika:n o:katka, ne:n, noan..., nokohko:l o:katka o:kimpiaya miak *pastores** o:kimpiaya, ne:n, o:katka miak, neh. O:wa:la:ya miak *gente** o:katka o:kimpiaya n tlapialmeh. Wa:n, neneh, o:ne:chpa:kta:ya simi neh o:ni'matia noaha:wil ma:s a:mo [o:]te:chkowila:yah tle:no:n tla:nah *tosapato** n tla:nah tle:no:n no:n. Mm, o:te:chkowila:yah n *tohuarach** o:ne:chpa:kta:ya tikimpipichowah, neneh, 'matia kwaltsi:n mota *nohuarach** tlapipicho:l. A:mo, a:mo o:katkah *zapatos** ke:meh *horita** a:pe:natsi:n yo:tsaya:n niman yi kimokowilihtokeh oksé: max *hasta de *tacón, botas** tle:no:n no:n. A:mo. Wa:n no:n *como** o:wa:la:yah, ne:n, nika:n, ne:n, nopi:lahikni:wa:n, wi:tseh ikxi:yo:kameh nikimaka *nohuaraches** wa:n neh ma ninihnimi nikxi:yo:ka. Wa:n a:mo wili ninihnimi ich n titl. Ne:chkokowa n titl pero *trato** no: nikintlasa:lwilihtok n ke:ni:n nihnimeh wa:n, neneh, pos para neh *noparte** kwaltsi:n. Tos de no:n o:nia:ya n *escuela n Cuacuila** ompa o:niki:xteh *quinto y sexto** pero i:ka *trabajo**. Yo:niki:xtih no:n ni'matok ay *hasta** kwaltsi:n yo:nimoma:ka:w. pero ke:mah o:nitlasa:loh *porque**, ne:n, wa:n o:te:chchi:walta:yah *maestros.** o:te:chma[k]ayah. N tla:mo se:kmati se:kichi:was se: *cuenta** o:te:chmakayah *trato** [ti]tlasa:lo:skeh. Wa:n a:xa:n, ne:n, nikimita n ko:koneh *trato puro celular** se:kimilwi:s *a ver** xne:chchi:wili se: *cuenta** a:mo kimati. 'ki:xtia n *i:celular** wa:n ompa kitstok. Wa:n tehwa:n a:mo, tehwa:n i:ka *tolápiz** tla:mo, tla: ich ohtli timona:mikeh tiknikeh se: *cuenta** tika:nah se: titl, wa:n se: tle:n kwaltsi:n tle:n te:neh n oksé: titl ompa titlahkwilohtokeh t'chi:wtokeh, ne:n, ne:n, to..., *tocuentas**. Wa:n *cuando** o:katkah n tikitineh tiyoweh wa:n *como** ayamo tikmateh ke:ni:n, ne:n, ke:ski para a:mo tikilka:waskeh ke:ski, ne:n, tikitineh kihkwilowah ich n se: titl, ne:n, notati:tah kihkwilowa. [Xik]wi:ka ni:ni:n x'ne:xtile mo..., momama:n Kes:ke:n tikitineh kateh wa:n tikwa:li:ka n titl ompa ne:stok, ne:n, ke:ski:n tikitineh kateh. Ohkó:n, neneh, o:timoskaltih. Pos, pos neh *novida cuando** nitsohtsokotsi:n wa:n nikilna:miktok n o:niyo:l pos o:ne:chpa:kta:ya n *escuela.** Pero, pos notati:tas yehwa:n a:mo o:kinikkeh. *Trato** ma nikwahkowih, ma nitlahkwanih . Ma ni..., ma nitikiti *o** ma nia:tlakweh *como** a:mo o:katka a:tl tokalihtik *cerca** pos nochi se:ka:nati:h i:tich ka:mpa yo:ltok n a:tsi:ntle. Wa:n, neh, pos kihtowah tla: n'niki n *escuela** ok ma niahsi, ok ma nimotixili wa:n, tos nia:s n *escuela**. Pero *como** pos a:mo *se:horahtia** nochi san panowa n *hora** ihsiwka se:tlahkahti pos a:kmo o:nia:ya. Pero pos ma:s o:ne:chpa:kta:ya a:mo o:niwilik tos *mejor** o:nite:ma:tla:nia. Ne:chpa:kta:ya max n ihkwa:k a:mo miak tomi:n se:ktla:ni max *dos pesos**. *Este**, tla: a:mo se:kmakah ye:n tlao:l. Se:kwi:ka para yeh no:n i:k..., yehwa o:kimpa:kta:ya notahwa:n no:n [o:]te:ma:tla:nia wa:n max *porque** nikwi:ka n tlao:l. Pos yehwa:n a:kmo, a:kmo, a:kmo kikowah tlao:l *porque** nikwi:ka n tlao:l nehwa:tl. Wa:n tos no: *igual** o:ni:xpitla:n n kali san sakakal nochi no:n sakatl o:ktikiah wa:n, yehwa:tl no:n, nene:n, n o:ticha:nchi:wayah. Ya n *después** ohkó:n nitikiti, nite:ma:tla:ni pos *como** a:mo ne:chka:wah n *escuela**, *mejor** nitikiti i:wa:n nokohko:lwa:n, ne:n, n a:te:ntl. Tos, *este**, kachi, kachi ya niwe:i yo:nik..., yo:ne:chwi:kayah max Huehuetla. żPero tle:no:n, tle:no:n se:ktla:ni miak tomi:n? Mach *dos, dos cincuenta hasta** Huehuetla se:tikititi:h. Pero pos ye:n xa: o:kihmatia nopapa:n pos o:k..., o:kiko:w *teja**. Wa:n *después** yo:kchi:wkeh max *adobe** de sokitl wa:n yehwa:tl no:n yo:kichi:wkeh n kale. Wa:n *después** ohkó:n, ohkó:n *o** ma:s n'niki nia:s n *escuela** pos a:mo, a:mo nioh pos ohkó:n nitikiti [oh]kó:n, ohkó:n pos, *este,** *este**, se:ikxitohtolontik se:nintinemi a:mo, a:mo ke:man o:ne:chkowilihkeh *huarache**. Ne:si dió:n a:mo *siquiera** o:ne:chkowilihkeh *sueter** san ye:n kichke:mitl kana:waktsi:n pos se:sikwi. Pero pos ohkó:n o:ti:xpitla:nkeh wa:n a:xa:n ko:koneh a:kmo kinekih no:n ni..., nimiskeh ikxitohtolontik a:xa:n yi *zapatos**. Wa:n *todavía** a:mo kineki ya:s n *escuela** kineki kwi:k[a]s n tome:n, n ihkwa:k a:mo o:tikwi:kayah tome:n. Ne:chmakayah max san ke:mania:n *cincuenta centavos** tla: tle:no:n nikile:wia pero pos tla: a:mo tle:no:n se:kmokowia [o]kachi ma:s. *Todavía** ihkwa:k o:kat[ka], ah *pues** ihkwa:k o:katka max n *azúcar** se: a:matsi:ntli, *este, este**, neneh, *veinte centavos**. No:n max nikmati, neneh, ya, ya se:kyeko:s tle:no:n tsope:lik *porque como** a:mo o:te:chkowila:yah neh *refesco** ohkó:n, nene:n, se:, se:tikiti nochi, nochi a:tl se:kwi:ka se:nia:ya *hasta** a:te:ntli o:tikitia nopapa:n. Ne:chwa:lti:tlani ke:ski:n n tikitineh pero ohkó:n i:ka titl nikwi:ka, ne:n,, ne:n, ke:ski tikitini ke:ski *rayita**. Wa:n ni..., nipawitsi nik..., ya nikpale:wi:ki:h nomama:n para, neneh, tikwi:kah n tlaxkal tlakwah n tikitineh. [Oh]kó:n, ohkó:n, *este, después** yo:..., yo:tiahkeh oksipa i:k o:pa, ne:n, Huehuetla. Yo:..., yo:kiko:w, ne:n, nochi no:n *madera, n este**, ne:n, kowitl, para n kali wa:n *teja**. Nochi yo:kchi:wkeh n *adobe** yo:kchi:wkeh n kali ompa, san, san se: *cuartohtsi:n** wa:n sika:n se: *cocinita**, yeh ompa yo:tikatkah pero pos a:kmo sakakal. *Porque** no: te:mohteh n sakakal yeh xo:tla. Tla:mo *se:tlacuida:ro:s** yeh xo:tla no:n, no:n sakatl. Tos *después** [oh]kó:n o:ti..., o:tikwahkwiah o:nikwahkwia nikimitati:h ichkameh wa:n, tos ma:s [o]kachi o:n'nikia niá:s *escuela** pos a:mo wili pos *como** a:mo, a:mo o:knekkeh notati:tas. Tos, *este**, yeh kachi ma:s yi niwe:i max o:n'nikia niá:s nitikititi:h. Pero kihtowah a:mo *mejor** ma nitikiti nika:n, [oh]kó:n, ohkó:n pos, *este**, a:mo o:katka nika:n dió:n *carro**, dió:n tle:no:n nochi se:..., se:ni:nimiti:h *plaza** pero nochi se:nihnimi se:kwi:ka n tla: awakatl. Ompa se: ya se:kowa n tlao:l. Wilis oksip[a] se:yowi se:tlame:me, se:wi:ts oksipa se:tlame:me, *porque** se:tlanamaka wa:n oksipa yi se:kowa ye:n tlao:l yi se:kwa:li:ka. Wa:n tos de..., *despues** notati:tah yo:..., *tanto** o:katka ke:meh max o:kno:tstoyah i:tich, neh, *presidencia** a:mo kika:wah ka:ni:n ma yowi pos ohkó:n a:mo, a:mo o:tikitia. *Este**, onka:n o:nimia wa:n *después** [oh]kó:n *después** o:mokokoh, o:pohpoliw. Yo:tmokaya:wkeh ohkó:n, neh, tose:l. Pero *después, este**, para, neh *nolado, este**, nochi n *tiempo hasta novida hasta horita** [oh]kó:n nitikiti, *este**, No: yi...,, yo:niki..., yo:nikahsik notlawi:kal pero pos, *este**, n ko:koneh yo:nikimpix. Pos yehwa:n kinikiskeh a:mo kinikiskeh ohkó:n s..., ke:meh, kihtowah siki a:mo kinikih ya:skeh *escuela** pero pos ke:mah o:nikin..., n tle:n o:niwilik o:nikimakak wa:n tle:n a:mo pos ya, ya yehwa:n kimatih n tla: a:mo, a:mo o:tlasa:lohkeh pos o:nikimakak san ye:n den *primaria** ya noksiki:n *yo:kintoka:roh secundaria.** Pero pos, *este**, ohkó:n yi tipano:tiweh. Pero no:n *tiempos** pos ko:koneh a:mo, neh a:mo, a:mo o:ne:chpa:ktih nikinka:was, *este, centro** ma:wiltihtoskeh. Nikilia a:mo, peh niyoweh n *escuela** niki..., nima:wiltiah i:ka, ne:n, *recreo** ya n tio:tlak xikchi:waka:n *namotarea. Primero** kimitati:weh n tlapialmeh, wa:n, *este**, tos ya wi:tseh ya, ya tlakwah, wa:n kihto:s ya ki..., ya, ya kichi:wah n *tarea**. Tos, *este**, [oh]kó:n, neneh, yo:moskaltihkeh a:mo ke:man o:nikinka:w *centro**. Ohkó:n yot..., *horita** yehwa:n ya kimatih ke:n motikipano:skeh. Wa:n neh pos *gracias a Dios, este**, ya kimateh ke:ni:n tikitiskeh, ke:ni:n *kicuida:ro:skeh** n tome:n, ke:ni:n motikipano:skeh i:wa:n ko:koneh. Ya noxwi:wa:n kateh, ya, pos, tikitih tikintlamakah, mm. Pos ohkó:n, neneh, kwaltsi:n ke:n o:tipano:keh n tehwa:n pero a:xa:n, ne:n, i:..., nikita n ko:koneh a:xa:n simi tlamantl *hasta** nikino:no:tsa, *este**, tehwa:n ke:n o:tipano:keh para neh kwaltsi:n. Neneh, pos ohkó:n o:t..., o:t..., o:timoskaltihkeh wa:n *pues** neh o:nikpix *oportunidad** para ni..., *niestudia:ro:s** pero a:mo o:ne:chpa:ktih *de plano** a:mo o:ne:chpa:ktih pero, *este**, *pos hasta horita pues** ya. Xkwali, a:mo kwali pero pos se:kita *se:i:vida** ke:nih se:motikipano:s pos, *Gracias a Dios** nochi o:nikmone:xtileh *lo que** nonani:tah o:nikitaya *lo que** tle:n kichi:was. A:mo o:ne:chne:xtileh ye:n neh o:nikitaya ke:ni:n tlahtsoma pos neh no: *igual** ohkó:n nitlahtsoma nitlaka..., tlatso..., tlapahtia, tlatsopo:nia no: *igual** ohkó:n tlapa:ka, *tlaplancha:rowa** kichi:wa n i:chi:walis. Notati:tah no: o:ksa:loh kchihchi:was tlakwal de, de *barbacoas, de diferentes** tlakwal. Nochi o:niksa:loh. Pos a:xa:n, ne:n, tle:n kimateh n n'chihchi:wa tlakwal ne:chno:tsah ma nikinchihchi:wili nintlakwal para se: ilwitl. Wa:n, neneh, ohkó:n pos ya, neneh, o:..., o:nimoskalteh pos yo:..., neh ok *todavía** ox kwali a:mo kwali ok *todavía** neh, pos notati:tas ke:meh simi *o:te:chkwida:rohkeh** o:te:chilwa:yah, *trato** neh tla: *trato** timona:mikti:skeh a:mo timopi:na:wti:skeh san ohkó:n te:chkone:ti:skeh. *Trato** tikte:mo:skeh to..., totlawi:kal, *trato** te:chihtlaniskeh. Pos neh ok *todavia** ox kwali kanah a:mo kwali neh nimati xa: para neh *horita** xa: *mejor** i:pa a:mo se:makas se:kihtlanis a:kin *porque** se: i:pa:kilis. *Pues** neh o:ne:chihtlankeh o:wa:lah, ne:n, n *i:padrino nocompańero** n i:tati:tas o:ne:chihtlankeh. Pero pos, *este,** o:timona:miktihkeh de *civil** wa:n, neneh, pos ya *hasta horita* o:tikpixkeh se: tokone:w wa:n ya, neneh, pos *hasta horita**, neh, ti..., ti..., tikateh. wa:n, neneh, wa:n *horita pues** tle:n, tle:n kateh, ne:n, tle:n *horita** tle:n moskaltiah *pues, este**, san ohkó:n mo..., mosehse:tiliah dió:n a:mo se:kmati *cuando** yo:..., se:kmati yo:..., yo:ehkokeh ya kipiah n *i:nfamilia.** Pero n tehwa:n ok *todavía** no: to..., te:ch..., o:te:chilwihkeh *trato** ti..., te:chihtlani..., te:chihtlaniskeh. *Trato** a:mo timopi:na:wti:skeh a:kin i:wa:n oksé: tla:katl. Tra..., *trato** te:..., te:cha:naki:weh tokalihtik. Wa:n timona:mikti:skeh a:mo san ohkó:n ti..., tiya:skeh tla:, neneh, tla: o:te:chpa:ktih a:mo o:te:chpa:ktih yeh, ohkó:n, neneh, ohkó:n o:te:chi:w..., ohkó:n o:te:chne:xtilihkeh n totati:tas. Wa:n nosintsi:n yeh *como** san ohkó:n o:wa:lah wa:n o:pano:k *mal**, no: *igual** o:te:chno:no:tsaya. Kihtowa, "Mo..., mo..., ma, ma te:cha:nakih n tokalihtik a:mo san ohkó:n ma te:chwi:kaka:n ke:meh yeh san ohkó:n o:ki:s de i:kal wa:n san ohkó:n o:yah. *Trato** a:mo, tehwa:n *trato** te:..., te:..., te:cha:naki:weh tokalihtik wa:n niompa ke:mah timo..., ma te:chwi:kaka:n". Wa:n, neneh, pos neneh, *horita** yo:ni'pia se: nokone:w yo:..., yo:moskalteh no: *igual** yo:mose:tileh. Wa:n, neneh, pos *hasta horita** pos nika:n, nikah neh nikmati neh nika:n ich n pueblo xa: kachi kwali ke:n tikateh *porque**, ne:n, ich, i:ne:n, oksé: *lado* okachi ma:s, neneh, oksé: tlamantl wa:n, ne:n, nika:n pos kwaltsi:n nochi ok *todavía** tik..., tikchi:wah, ne:n, *lo que** tle:n ti'matih ok *todavía** ti'mati ti..., timonixko:mani:skeh ti..., tikchi:waskeh totlaxkal. *A veces**, pos no: titlatsiweh yi tikitah wi:ts, ne:n, kinamakaki:weh n tlaxkal no: yi tikowa n totlaxkal. Pero ok *todavia** ti'mati tikchi:waskeh *lo que** tle:n *toabuelitos** o:te:chne:xtilihkeh ke:ni:n no:n, ke:ni:n o:moskaltihkeh yehwa:tl ke:ni:n se:motikitili:s ke:ni:n se:mo..., se:motikipano:s, ne:n, ke:ni:n se:ktlamakas se: tlapial. A:xa:n nikimita tle:n kimpiah tlapialmeh dió:n kimatih kimilpi:skeh. San tikitl ki..., kinkahka:wah nintinimeh wa:n. Tehwa:n ok *todavía** o:te:chne:xtilihkeh ke:ni:n se:kin..., ke:ni:n se:kintlamakas se: tlapial ke:ni:n moskalti:s, n ke:ni:n, ne:n, ke:nih se:tla:..., se:tlachipa:was ka:mpa ki:stok, ne:n, n a:tsi:ntli ke:nih se:ktla:kachi:was, ne:n. n ke:nih se:mo..., ke:nih *se:morespeta:ro:s**. Nochi kwaltsi:n. Para neh *noparte** kwali n ke:meh, ya tle:n to:nal o:katka kwali pero n *horita** nikita simi *yomocambia:roh n tiempo.** Pos para neh *noparte**, ke:mah nochi mopatlatiw *porque** a:kmo *igual** ke:meh o:katka wa:n, pos nochi ah ma:s tsokopintsi:n. Nochi kipiah a:tl n cha:ntsi:n *pero** o:katka nochi se:ksakati:h *hasta** ka:mpa yo:ltok n a:tsi:ntli wa:n, wa:n, *este, todavia** pos kachi ma:s se:kpia se:tikiti. *Trato** ma:s, se: tla:ke:wal se:kwi:kili:s a:tl *hasta** a:mahsi *trato** wili:ka se:ksakati:h wili:ka para se:a:tli:s para, para tlakwal para nixko:mitl para n tla:ke:wal a:tli:s. Wa:n n oksé:, *este**, pos ohkó:n se:tlahyo:wia. Se: *cuando** katki tlao:ltsi:ntli nika:n pos kwali, wa:n *cuando** a:mo pos *hasta** se:ka:nati:h wehka *hasta** Tetela se:wa:ltlame:mehtiw i:ka n tlao:l i:ka *se:i:petrolio** yo:wehka:w a:mo o:katka *luz.** Nochi, *este**, se:ka:nati:h *petrolio** para se:tlachi:xtok i:ka *candil**. Wa:n i:kanó:n ni:ni:n, n a:xa:n tle:n pos nochi ya katki kwali pero pos ohkó:n nochi se:..., se:tikiti wa:n ke:me:n a:xa:n, nenen, neh o:nipano:k i:wa:n, ne:n, notlawi:kal pos no: ohkó:n *hasta horita** ke:meh nikone:tl, *parejo** n ich *novida** ohkó:n nitikiti *hasta n horita**. Pos yeh ma:s o:tikitia kihtowa a:mo, a:mo kima..., a:mo kitlaxtla:wiah. A:mati ka:ni:k 'ka:wa n i:tome:n. Pero pos ohkó:n *hasta horita** o:pe:w mokokowa pos n ihkí:n yo:pohpoliw pos, de *por si** a:mo tle:n o:ne:chka:w..., a:mo o:ne:chka:wilihte:h [o:]nikilwa:ya. ma, ma, ma ki:sa ich n tikitl pos ma wi:ki nika:n, ma tikiti wa:n, *siquiera** ma, ma, ma ne:chpale:wi ma:s se: ke:xkich ma kih..., kihtowa siki mach kitilí:. Kimakah *algo** de tome:n pos, *este**, o:ne:chkalaka:ni pero pos a:mo. Pero pos *ni modo lo que** yeh yo:pohpoliw pos neh kipia nitikitis *mientras** nika:n ich ne:n, nika:n ich ni:n *mundo** pos wili:ka nitikitis para nitlakwa:s. Wa:n pos para neh *noparte** pos, se:..., se:kchi:wa *fuerza** yeh se:tlakwa wa:n se:..., *bueno** se:tikiti ki:sa sintsi:ntli, tlao:ltsi:ntli. *O** ma:s ayohtsitsi:n tle:no:n se:kchi:wa se:i:tlakwal. Pos, *este**, a:mo *fuerza** se:k..., [se:ki]ko:wtos tle:no:n tla:nah se:tlató:k[a] pos ihkí:n ma:s kilitl yo:li nochi, se: nochi chipa:wak ayohtsitsi:n. *O** ihwimeh se:kimpí: se:kinmaka tlao:ltsi:ntli. Yehwa:tl no:n i:k neh *se:mopreocupa:rowa o** ma:s se: tlapial, se: ichkatl se:kmopi:ltia. Se: *lechon** [wi]li:ka se:ktlamakatos i:ka n..., i:tlao:ltsi:n, i:a:tsi:n. Ya ke:meh tehwa:n ti..., tikateh ich ni:n tla:ltikpaktsi:ntli se:nentok pos wili:ka se:tlakwa:s, se:a:tli:s. [Oh]kón nochi *se:mo..., se:mocuida:ro:s.** Pos para neh *noparte** no: *igual** nikin..., [niki]maka *cuenta** nopilwa:n ma ke:ni:n mo..., ke:ni:n motikipano:skeh ke:ni:n .... Wa:n a:mo kachi ma koni:ka:n *refresco porque refresco** yeh se:kchi:wilia *mal** kachi ma:s, kachi ma:s, *este**, ma koni:ka:n a:tsi:ntli *o**, *o** tle:no:n oksiki pahtli ma:s san xiwitl yo:se:kmolo:ni, yo:se:koni:k, *porque** tle:n sa: xiwtsitsi:n nochi pahtli. *Nada** ma:s tehwa:n ma se:kmana, wa:n ma se:koni, mm, mm. Pos *hasta horita** neh, tehwa:n ok *todavia** ti'mateh tik..., tik..., tik..., tiki:xmateh, ne:n, xiwtsisti:n tle:n pahtli, tik..., tikmomakah tla:nah se:mokokowa, tla:nah se:kokowa se: i:hti *o** tlatlasis. Ok *todavia** tiki:xmateh, ne:n, ne:n, xiwitl, neneh, tle:noh se:kmomanili:s tle:noh se:kmomakas. Ne:n, neh nimati no:n xa: kachi ma:s kwali *porque**, ne:n, se:tsikwi:ntinimi i:ka *doctor**, i:ka nochi yo:se:ktlaxtla:w wa:n *a veces** a:mo no: mila:k se:kna:miki m pahtli. Pos neh tla: ohkó:n o:te:chne:xtilihkeh to..., ne:n, totati:tas ne:kah *tiempo** n ke:n o:mopahta:yah. Pos *hasta horita**, ne:n, neh nokone:w, *gracias a Dios** a:mo o:niki:xmat neh *do..., doctor**. San se: *viaje** no:n, o:nikwi:kaya *porque** n o:ne:chilwihkeh o:katka *mal** de n i:eso pero, ya de oksiki, neh, kokolis nochi ye:n nehwa:tl o:n..., o:ni..., o:nikpahta:ya [o:]niktla:lila:ya *puro** xiwitl nikmanilí: ni'maka ma koni. O:nik..., nikmolo:ní:, nikpa:ka pos nochi ok..., o:..., o:kna:mik, no:n, no:n xiwitl simi, simi kwali n xiwitl se:k..., se:kmomakas se:kmatis ke:ni:n se:k..., se:..., se:mopahti:s wa:n, ne:n, wa:n pos no: *igual** no..., notati:tah no: *igual** ok *todavía**, neneh, ok *todavía** katki wa:n yeh o:yah, neneh, no: *igual** o:yah *cam..., campesino** nochi, neneh, nochi tle:nsá: kmati ki..., kichi:was *hasta** kimati tlatsotsonas i:ka *violín**, wa:n *cuando** o:kchi:wayah se: ilwitl yehwa:tl, neneh, o:ya:ya tlatsotsona, timihto:tiah. Nochi kimati, nenen, nochi kimati, ne:n, ke:ni:n nika:n, ne:n, motla:kachi:wah, ne:n, ne:n, *compadritos**. Wa:n, neneh, pos, neneh, nika:n ok *todavía,** neneh, ti..., yehwa:tl ok katki xa: sa: yehwa:tl katki *porque** oksiki:n, ne:n, nochi yo:pohpoliwkeh. Wa:n, ne:n, pos *horita**, ne:n, n ko:koneh kat..., kateh pero kachi ma:s kitstokeh, ne:n, ye:n, ne:n, *celular** ye:n *televisión** a:kmo kichi:wah *cuenta** neh kimone:xtili:skeh para ma:s ki:xmatiskeh tlatsotsonaskeh ma:s i:ka *guitarra o** i:ka, i:ka *violín** a:mo tle:no:n a:kmo pa:k..., kimpa:ktia nochi kim..., kinikih nochi ye:n tipos kitstoskeh. Wa:n, neneh, pos nochi ke:meh nochi yi pohpoliwtok ya, ne:n, tle:n kwaltsi:n o:katka ne:kah n *tiempo** nochi ya san se: o:m[e], s[e:] o:me, neh, ne:n, tokni:wa:n kimateh ki..., ki..., neneh ki..., kichi:waskeh *o** te:chno:no:tsaskeh *o** ye:n tehwa:n tikino:no:tsaskeh. Pero, *este**, ne:n, neh nimati nochi kwaltsi:n *lo que** tle:n nika:n o:katka ich ni:n tla:ltikpak, nochi kwaltsi:n ke:n, neh, o:timoskaltihkeh ok *todavia** o:..., o:tikitakeh n ke:ni:n se:motikipano:s n, mm ke:ni:n, neh, tla: se:kpí: tomi:n a:mo se:kpí: tomi:n, a:mo se:mikis i:ka maya:ntl se:kmati tle:no:n, neneh, ma:s kilitl se:kmomanili:s se:k..., se:motlamakas. Pero, neneh, pos no:n, no:n nochi, yo:..., nochi yi tlantok no:n, neneh. No:n tle:n, ne:n, ke:meh tehwa:n o:timoskaltihkeh nochi, neneh, yi tlantok a:kmo, n *horita** a:kmo no:n ko:koneh, a:kmo no: kichi:wah *cuenta** de no:n, nochi kinikih kimokowi:skeh. Mm, wa:n pos yehwa:tl no:no:n, ne:n, ko:koneh a:kmo kichi:wah *de que** tle:n tehwa:n a:xa:n *antes** o:tikchi:wayah se:, se: a:xa:n nochi kinekih tlake:miskeh kwali *zapatos**, tilmahmeh. Pero, pos siki *kecha:rwiliah ganas** siki a:kmo wa:n yehwa:tl no:n *mal** siki sa: ye:n tele[visión], *este n celular** ki:xitstokeh ompa yeh no:n i:k tlahmatokeh ma:ski kimo..., kipiah *escuela** pero pos ma:s *kimanda:rohtokeh** pos a:kmo, a:kmo kichi:wah *fuerza** para tlai:xmatiskeh. *Lo que** yehwa:n kachi tle:n sa: kitstokeh *juego** wa:n ya n ko:koneh pos, yehwa:n no: o:nikinti:tlaní: pos nikimilwia a:mo, pos yo:niyahkeh ni:n *escuela recreo** nama:wiltiah. Tle:n *hora** yi ninki:sah xiya:ka:n xikimitatin tlapialmeh. Wa:n niwi:tseh ye:n i:k ompa nikwa:li:kah kowitl n yi para niehkoh yi nintlakwa:skeh. *Porque** neh no: *igual** simi o:nite:ma:tla:nia sa: nikinka:wilihte:wa n intlaxkal, intlakwal ya yehwa:n, yehwa:n ya ehkoh ya motlamakah. *Pero** pos para neh *noparte** kwaltsi:n o:moskaltihkeh n ko:koneh. *Porque** a:mo, a:mo ka:n o:yahkeh te:cha:n, moma:ka:wah *escuela carrera** kalihtik kimitah n tlapialmeh. *Porque** n a:xa:n siki ko:koneh ma:s, ma:s kimakah *escuela o, o,** kimakah para *niescuela** tle:no:n kimokowi:s, *todavía** ki:sa n *escuela** yowi oksé: *lado**, yowi te:cha:n yehwa:tl no:n *mal**. *Porque** a:mo tehwa:n, tehwa:n ko:koneh a:mo se:k.... Tehwa:n se:te:tati:tah se:te:nani:tah a:mo se:kintsi:ntla:lia. Yehwa:n nochi n ko:koneh yehwa:n a:mo kimatih tle:no:n, tle:no:n kwali, *o** tle:no:n a:mo pos *como** i:wa:n yoh..., i:wa:n yahtok n i:kone:ikni:h. Yehwa:n san ye:n ma:wiltiah pero pos tehwa:n se:..., tehwa:n se:ki:xte:mohtok n kone:tl ka:ni:n o:yah. Pero pos, *este**, tla:, a:kin yi kiniki kitla:lí: *cuidado** wa:n tle:n a:mo pos *nimodo porque** a:mo tikmakaskeh n *toá:nimah.** A:mo tikmakaskeh, ne:n, ke:ni:n, ke:ni:n, ke:ni:n pano:s *o** ke:ni:n moskalti:s *sólo n Dios** ki:xmati. Wa:n pos neh *noparte, este, siempre** nitikiti ohkó:n ich n *campo** nikto:ka itl nikto:ka tlao:l. *O** ma:s se:, se: *algo** de, de ayohtsitsi:n *o** tla: yo:yo:l ma:s kilitl tle:no:n yo:li pos yeh no:n yi se:motlamaka *o** kachi ma:s se:kpale:wia ohkó:n se:motlato:kia wa:n a:mo se:kimokowi:ti:h n tlao:l pero pos san tlakolo:ti:w wa:n, se: yo:se:ktlamakak i:ka se: tlapialtsi:ntli se:, se: ihwitl, se: *lechon**. Yo:yah n tlao:ltsi:ntli a:kmo, a:kmo se:kpia. Kachi ma:s *rendi:rowa porque como** wi:ts ya tamachi:wtl se:ka:na tamachi:wtl *igual** a:mo, a:mo *rendi:rowa.* Wa:n xontlato:ka yeh pos kachi se:, se:, kachi *rendi:rowa** ma:s nika:ntok pero yeh a:mo niman mota ka:ni:n nikxilowa. Wa:n yehwa:tl no:n kwaltsi:n se:..., se:tikiti i:tich n tla:ltsi:ntli. Wa:n n oksé: pos no:, *tal vez** no: *igual** se:ka:na kokolistli *porque** te:..., se: yeh se:ktla:lilí: *abono**, tle:n para mochi:was *porque** o:katka o:tlamochi:waya san ohkó:n, a:mo i:ka *abono** pero a:xa:n tla: titlato:kaskeh pero wili:ka n *abono** tla:mo *abono** a:kmo yo:li, ne:n, sintli dió:n itl. Pero pos, *este, nimodo** ke:ni:n tle:no:n se:kchi:was wa:n *horita,** pos ihkí:n a:mo mokiawi:tia pos tle:no:n, tle:no:n se:kitla:li:s ma:s kachi ma se:tikiti yeh a:mo, neneh, a:mo se:..., a:mo tle:n yo:li *porque** a:mo wi:ts n *i:bendición n Dios**. *Siempre** ye:n *cuando** n toTahtsi:n *Dios** kwa:ltla:lí n *i:bendición** wa:n yehwa:tl no:n nochi yo:li. Ahá. Niman *igual** ke:me:n n a:x..., n a:xa:n, ne:n, nika:n, ne:n, tle:n mochi:wa ne:n, ne:n, ne:n, *fruta** titsikwi:neh tiyoweh *tienda**. Wa:n, ne:n, ne:kah *tiempo** a:mo, yeh *cuando** mochi:was, ne:n, tle:n *fruta** mochi:was tla: kapolin tla:nah *pera** tla:nah, neneh, *manzana**, tla:nah *ciruelo ,durazno**. Yeh *trato** se:mochí:s *ta** ma n, s..., *hasta** ma, ma mochi:wa wa:n no:n ti'matokeh, tit..., [ti]kwa:skeh *fruta hasta** ihkwa:k. Wa:n a:xa:n a:mo, a:xa:n titsikwi:neh, titsikwi:neh *tienda** wa:n *trato**, ne:n, tehwa:n tle:n tikpixtokeh, ne:n, ma:s se: kowitl de neh de *durazno** yeh, ompa ma pahpala:ni, ompa *mejor** tiyoweh ti'kowati:weh n *torefresco**. Wa:n, ne:n, wa:n *horita**, ne:n, te:ntok *fruta** ma a:kmo se:kichi:wa *cuenta porque** yeh, *porque** yi kinamakah ich n *tienda** se:kimatok xa: kachi we:lik ke:ni:n no:n. Pero a:mo no: se:kitla:lí: *cuidado porque** no:n yeh yi kwa:li:ka pahtli wa:n tehwa:n tle:n nika:n mochi:wtok pos nochi okachi ma:s, mach kachi ma:s we:lik *porque**, neneh, a:mo tle:n pahtli kipiah. Wa:n no: *igual** o:ne:chpa:kta:ya ni:n, *cuando** o:katka kapolin mochi:wa nikohtlehko nik..., niktiki n kapolin tle:n kachi ma:s wehwei, tle:n kachi ma:s, neneh, ihikwsik. Pos o:tikmatiah kwaltsi:n wa:n, ne:n, ke:me:n *horita**, ne:n, ko:koneh *a ver** xkimonilwi, x'tiki si..., siki kapolin x'tiki siki *manzana**, *hasta** dió:n kimati ke:ni:n kitikis. Momohtia *que porque** witsis *que porque**, ne:n, a:mo kimati ke:nih kohtlehkos. Wa:n, ne:n, tehwa:n o:timoskaltihkeh *pues** a:mo. Nochi o:te:ch..., o:timone:xtilihkeh tilehko ich, ine:n, i:tich n komeh ti..., titlehkoh tikin..., tik..., [tik]tikeh, ne:n, tle:n kachi ma:s yo:ihikwsik n tla:nah kapolin, tla:nah *durazno**, tla:nah a:wakatl, neneh, nochi, neneh. Pos nika:n nochi mochi:wa *nomás** ke:n, neneh, no: tik..., kachi tikitah tiyoweh, neh, tiyoweh *plaza** tik..., tikmokowi:ti:weh tle:n tikmatokeh simi we:lik pero xa: a:mo we:lik *porque** no:n ya wi:ts nochi pahyoh i:ka no:n, i:ka no:n neh kwaltsi:n wa:n a:xa:n tla:, yo:kichi:wkeh n *carretera pos ya hasta** nika:n ahsih, ne:n, tip..., n tiposmeh nika:n ahsih wa:n ya neh ti..., ti..., tiyoweh ka:nih tikniki tiya:skeh tiyoweh. Wa:n ne:kah n *tiempo** a:mo yeh o:se:ya:ya se:nihnimi tla:mo, tiyoweh ti..., *ticaballeros. Trato** ompa timotlakowi:ti:weh, ne:n, a:xan tla: katki *luz** tle:no:n se:kichi:was. Tla:mo katki *luz** no: yi neh, no: yi se:kwala:ntok. Wa:n, ne:n, ne:kah *tiempo** o:se:motla:wila:ya i:ka *candíl**, i:ka *vela o** tla:mo i:ka okotl. Neneh, wa:n yeh, yeh ke:mah o:se:panowa:ya wa:n a:xa:n nochi se:kye:kita tle:n yo:kil..., yo:kwa:ltla:lih n *gobierno** nochi yo:te:chpa:ktih, nochi neh tikpiah ich toma:k ma a:kmo tiknikih timokitste:waskeh. Eh, para neh *noparte** pos a:mo se:..., a:mo se:kchi:wtiwitsi no:n *cosas, este**, sem..., se:kito:kas *porque**, tla: se:kito:ka, mm, se:kito:ka ma:s ne:kah tomatl *o**, chi:li yeh mochi:wa, *lo que pasa, este**, se:tlapolowa a:mo katki a:tsi:ntli mila:wak. Pero kachi, kachi ma:s kwali n tle:n *criollo porque** n tle:n se:kowa pos yeh nochi ya, nochi ya pahyoh. *Por eso** wi:ts ya se:mokokowa ya tle:no:n se:kahsi kokolistli. *Porque** niman tle:n yo:li i:tich n tla:ltsi:ntli wa:n a:mo kipia pahtli yehwa:tl no:n kachi katki *limpio** okachi katki, neh, nochi, nochi *natural porque** yo:li i:tich n tla:ltsi:ntli wa:n i:ka n *i:bendición Dios** sa: yehwa:tl no:n *porque** a:mo, a:mo se:kitla:lilia pahtli para ma moskalti, a:mo se:kitla:lilí: pahtli para ma mochi:wa *fruta o, o** tomatl. *Porque** n tle:n kateh ka:mpa tlanamakatokeh i:ka nochi *cosas** ke:mah mota kwaltsi:n *fruta**, *hasta** se:kpa:ktí:, se:tlakowati:h ohkó:n pero ich .... Pero yeh a:mo se:kimati ke:ni:n noch[i] ki..., *o:[kifu]miga:rohtokeh** para ma mochi:wa para ma moskalti para ma i kwa:kwaltsi:n *fruta.** Pero tehwa:n se:...., se:..., se:kmati ya kwali no: yi se:tlamo..., se:motlakowihtok. Pero a:mo se:kmati yehwa:tl no:n nochi se:..., se: i:tich ehko ne:kah chia:wistli *porque** a:mo se:kmati, tle:..., ke:ni:n tle:no:n pah..., tle:no:n *tanto** pahtli kitla:liliah. Para n tos ki:sa nochi kwahkwal nochi kwa:kwaltsi:n n *fruta.** Wa:n tle:n mochi:wa i:tich n tla:li *o** a:mo tle:no:n kipia pahtli yehwa:tl kachi *bueno**. Pero pos *trato** se:motlakowihtok, pos tle:no:n kachi ma:s se:, tla:mo katki wili:ka. Wa:n ke:n se:kitstok pos no: ya se:ko:wtok wa:n ya se:kikwa. Mm. Pues neh, neh noto:ka:yo Olivia Posadas Hernández nika:n noa:ltepe:tl Omitlán, Municipio Tepetzintla. Yehwa:tl no:n, ne:n, tle:n neh name:chono:no:tsa *o** ke:man nankonikih nankomatiskeh tle:no:n oksé: tlahto:l, pos, neneh, nine:chonte:mowah. *Este**, neh noto:ka:yo, *este**, Petronila Ortega Pérez *nomunicipio, este, este, nopueblo** nika:n Omitlán wa:n *nomunicipio** Tepetzintla, Puebla.