Tsino:n. Tsino:n. O:nwa:lah ich ni:n to:nal itne:chonmachti:s ke:nih itkonxihxi:ma n ichkatl. Mm, se:ktsohtsonkwipa wa:n se:k..., kih..., [se:k]xoihilpia se:k.... Wa:n ompa ya se:kpixtok n *tijeras** wa:n ya se:kpe:waltia se:k..., [se:k]xihxi:ma ohko:no:n se:kxihxi:ma ma:s *hasta** ompa yo:se:siaw. Ompa ya se:maya:na a:mo wili se:kkahka:wa. Ompa i..., tlahko se:kxihxi:ma, ompa se:kkwipa. Wa:n ohkó:n, ohkó:n *hasta** se:ktlamia, ya se:kkahka:wa, ya, ya se:ktla:lia, [se:k]ye:ktla:lia n i:tohmio wa:n ompa kchi:wa ke:meh ma:s *ocho dias** ya se:kpa:kati:w. Ke:mah. Wa:n de se:'pa:kati:w mach se:kmoya:wa, kihtowah se:kmoya:wa. ¿Ke:nih itkompa:ka n tohmitl? I:ka xapoh wa:n i:ka a:tl i:tich tlapa:kaltitl. ¿Ke:nih ton...? Poro, a:mo se:kxakwalowa n tohmitl ke:meh tilmahtli san, san, se:ktahtakapitsowa i:ka se: powitl. ¿Ke:nih itkomoya:wa n tohmitl? Poro *cuando** yo:wa:k ya se:ktla:lia ma wa:ki de tla: yo:se:kpa:kak. Se:ktla:lia ma wa:ki, wa:n tla: yo:wa:k se:ktsihtsitsilowa wa:n mach se:kmoya:wa. Hki:n se:k..., moch se:kmohmoya:wa kihtowah. Se:ktsihtsitsilowa, se:kmohmoya:wa kwaltsi:n wa:n ompa ya se:kpochi:na. ¿Ke:nih itkompochi:na n tohmitl? I:ka siki pohtsitsi:n mach ka:lox nochi ki:xpia *alambre** ne:n pohtsitsi:n. Wa:n ompa se:ka:na n tohmitl wa:n ihkí:n se:ki:xohxilia. [Se:ki:]xohxilia nochi ompa moka:wa n tohmitl wa:n ompa oksipa ihkí:n. Hki:n se:kchi:wtok ihkí:n. Ne:n [o:]kitak *porque** ya ke:man o:ahsia se:, totati:tah, totati:tah o:ahsia nocha:n wa:n mach iktlahtlani, 'tlahtlani tikitl. Wa:n mach ikniki tikitl ikniki tlap..., tlapochi:nas wa:n o:ya:ya wa:n ompa tlapochi:na wa:n tehwa:n *como** itko:koneh tsokotsitsi:n t..., i:k ompa xa: t..., [t]motlahtla:liah ma:s tla:lpan wa:n tki:itah, tki:itah. *Tos medio de, de** no:n ompa o:nsa:loh. Wa:n sa:te:pan nmahmati, nmahmati akah, akah wili tlapochi:na. O:niah wa:n ne:si o:nkintlane:wili:to n i:..., n i:ka:loxwa:n wa:n ntowa tla: nyahyako:s, wa:n o:pe:w nyahyakowa. Wa:n tlakah yeh wili pero moniki *hasta cuando** ye:n ke:n ihkí:n se:kchi:wtok, se:kchi:wtos tos, neh sa: yehwa ikkahka:wa n tohmitl sa: yehwa. Tla: yo:kwaltiak sa: yehwa keh, keh mo..., mo..., keh [ik]kahka:wa n ka:lox. Kwali. ¿Wa:n ke:nih tontlatsa:wa? Pos [it]te:mowah tla:ke:[wa]l *porque** a:mo nwili. A:mo o:nmone:xtilih. O:nkitaya ke:meh a:mo oweh, a:mo oweh poro a:mo o:nyahyakoh. Kachi *porque** se: *cosa, porque** a:mo katki n mach se:i:malak. ¿Wa:n ke:mania:n o:tontlatehte:kak? A:mo, nehwa no:n se:k.., sa: se:kte:maka oksika:n ktehte:ka n a:k[in] ikmati. A:kin kmati ktehte:ka wa:n kmati yehwa kihkiti. Wa:n neh oksipa sa:te:pan yo:pe:hka a:t ok o:nsa:loh mach i:n nikpa. O:tkowayah n tlapal Zacatlán wa:n de ompa tkowah. Tos neh o:mpa:ya i:ka neh xokoxiwitl wa:n xo:me:tl. Wa:n siki i:to:ka: xiwitl mach mowehtli. Ntlikomana n a:tl, molo:ni n a:tl wa:n, ompa mpante:milia n kiliah mach *tinta** Te:m..., [im]pante:milia wa:n no: nompa n xiwitl wa:n, ompa *después** ya mpantla:lilia n tílmahtli. Wa:n se: nokwe: o:nikpah kwaltsi:n. O:mopah *hasta** o:tlahtlan a:mo, a:mo ni...., a:mo o:nixe:w. ¿Wa:n i:ka tle:n o:tkonchika:walta:ya n, i:n pahpahyo:tl? Ya yehwa, ya yehwa n xiwitl n xokoxiwitl wa:n xo:me:tl. ¿Koni:xmati n xo:me:tl? Ke:mah. Ah, ¿mowehtli? No:ihki. Ahá. Yehwa. Poro a:mo o:ntla:lila:ya *refino**, n a:mo o:ntla:lila:ya, dió:n alcohol dió:n .... Mi:keh tlapah mach i:ka alcohol, mach i:ka, i:ka *refino**. Ah, wa:n istatl tlakah nili n istatl n o:ntla:lila:ya. Kwali. Ompa ich i:n toa:ltipe:w Popotowil iktowah ya wehka:h. O:..., a:mo o:kpa:yah, mm, i..., nintilmah san o:kkwiah, San ok.... ...nixkwe:, i..., ninnixkwe: a:mo o:kpahpa:yah. Hko:n, ahá. Wa:n iktowah ni:n tlahmachkami:sah a:mo tlahmach san, Ahá. A:mo, a:mo tle:n o:kpiaya. Eh, o:ktla:lila:yah *ni:ncamisa** nochi san, san ista:k wa:n ninkwe:. Eh, nixkwe:[itl] san ohkó:n o:k, o:k 'ka:wayah. Mm. Mm. Eh, neh noto:ka: Esther Hernández, Hernández noa:ltipe:w de Popotowil. Ahá, neh, neh noto:ka: María Ernestina Hernández Barrios. Wa:n neh nika:n San Miguel Tenango no..., *nopueblo**. *O** no...., noa:ltipe:w, o:nkilka:w. Simi nkilka:wa.