'Me:chono:no:tsas i:ka n, no:n den, tle:n a:mo kwalimeh, nimeh, ich n yowal, i:to:ka: tla:wi:lpochimeh. *Cuando** poliwis se: tokni:w, no:n *cuando** mone:xtiah pe:wah nentinemih i:tich n ohtli. Yoweh wa:n wi:tseh, [mo]mi:ki:ltiah. Se:kitas miak tikol xo:tlatinemih. Pero oksipa tsokotsi:ntiah ok mota sa: se:, o:..., o:me:n sa:, Pero oksepa pe:wah [mo]mi:ki:ltiah miak, miak tikol. Tla:mo pe:wah ahkotsikwi:nih *hasta** tlakpak, oksipa yoweh para tla:lpan. Wa:n no:n *cuando** nimeh, no:n, mila:k a:mo kwalimeh, tos miki se: tokni:h. Poliwi se: tokni:h, mm. *Cuando** ohkó:n se:kimita nek..., ne:kah. Yikpia xiwimeh a:mo o:katka, ayamo o:katka *luz** simi o:tikimitayah. O:tikimitayah i:k ni:n ahko, tla:mo i:k ne:pa tlane. Simi o:motayah no:nkeh *cuando**, o:motayah simi *es cuando** poliwis se: tokni:h *porque** no:n kihtowah, *hasta** noche tle:n a:mo kwalimeh, na:walmeh. Aa, tos *según pos** kon..., konkawiah, ne:n, n tokni:h, kiyowalwiah wa:n *pues** poliwi, mm. *Pues** ne:kah, ne:kah xiwitl kipia, simi o:tikimitayah no:nkeh. No:nkeh *según pues cristianos**, pero a:mo kwalimeh, aa. Wa:n *pues** mi:keh nika:n kimi:xmateh no:n, wa:n a:mo san nika:n, nowia:n kimi:xmatih no:nkeh. Nika:n tehwa:n tiwit..., ti[k]into:ka:yo:ti[htini]meh tlawe..., tikinto:ka:yo:tiah, tla:wi:lpochimeh, pero nompa, ne:n, nompa ke:n, ke:ni:n..., ke:ni:n kimilwiah, Zacapoaxtla. no:iwki kimi:xmatih no:nkeh, tle:n a:mo kwali, kwaltikeh n tokni:wa:n. Wa:n nowiá:n kateh, nowiá:n kateh. Ne:, name:chono:no:tsas ne:kah, ne:kah *este** to:nal, ne:kah xiwimeh. Ye wehka:w, ne:chno:ts[a], ne:chno:ts, n..., [o:]ne:chno:no:ts no..., no..., nosihtsi:n Kihtowa ne:kah ye wehka:w nika:n ich n a:tsi:ntli ka:mpa me:xtok, *según** i:k ompa se:, tle:n no:nkeh a:mo kwalimeh. Max o:kito:ka[k] [o:]kitla:li:ko ich n a:tl se: xa:loh, se: xa:loh de istli. Wa:n o:pe:wkah, [o:]pe:wkah, poliweh n tokni:wa:n. Tos no:n, no:n, *cristiano como, como o sea que** no:n tokni:w o:kimomakakeh *cuenta** ni:k a:mo ye:ktik. Wa:n yehwa:tl o:kitla:li:ko no:n, no:n tle:n a:mo kwali, [o:]pe:wkah poliwih tokni:wa:n [o:]mikiah. Tos ok, o:..., tos o:kimati:lihkeh ni:k yehwa:tl o:kichi:w no:n, tle:n a:mo kwali. O:'ki:tskihkeh wa:n o:k..., ki..., o:kichi:waltihkeh ma 'ki:xtiki tle:n o:kitla:lih ne: ich ne:n n a:tsi:ntli ka:mpa yo:ltok. O:ki:xtih se: xa:loh de istli, tle:nsá: pitsotik ompa o:katka ich n a:tl. Tos ich no:n a:tsi:ntli, tle:n n ok..., o:kwiah, o:koni:yah, o:poliwiah n tokniwa:h. Tos *lo que** tle:n o:kichi:wkeh, o:monichikoh n *gente** wa:n o:kiwi:kakeh para ne:pa ich, ne:n, n *panteón**. Oki..., o:kima:ihilpihkeh wa:n 'kichkoto:nkeh i:ka ne:n, i:ka *machete**. Wa:n *cuando** o:wits o:kichkoto:nkeh. O:wits i:tsontikon, ne:pa o:momimilohtah. Yeh o:wits wa:n *todavia** o:tlahtoh. Kihtowa [o]:ne:chi:xpolohkeh, pero moka:wah noksiki:n *compañeros**, oksiki:n nokni:wa:n tle:n a:mo kwaltikeh. Wa:n wili:ka no: nampohpoliwiskeh *porque** ya, ya katki, neh. Yo:ntlatla:li:to ka:mpa, ka:mpa n tle:n a:mo kwali, mm. Yehwa:tl n o:ne:ch..., [o:]ne:chmati:ltih no..., nosihtsi:n. Mm, yehwa:tl ohkó:n o:..., o:kitak no:n, *todavia** ke:n o:kichi:wkeh no:n tokni:wa:n. A:mo kwaltik o:katka *pues** [o:]'kichkoto:nkeh o:kimiktihkeh. Wa:n nok..., ne:ch..., i:kah ne:n *camposanto** ka:mpa o:kimiktihkeh. [O:]tlachkwakeh wa:n o:k..., kio:..., o:kipankalakihkeh pero i:xtlapachi:k, uhuh. Yehwa:tl no:n o:ne:chmati:ltih nosihtsi:n, yehwa:tl no:n pues, noto:k..., noto:ka:, [no]to:ka:yo Miguel Méndez Juárez ka:yo:tl Omitlán, Omitlán, Tepetzintla, Puebla.