Tsinó: Petronila. tsino:n Ne:n, ne:, nimitsontlahtlani:s, ne:, ke:ni:n, ke:ni:n oksé: ke:ni:n wili se:kichihchi:wa, ne:n, ne:n, alwixo:nkilitl. Ne:n, neh *siempre** nikwa, *este**, nikmolo:nia, niktla:lilia *cebolla** wa:n istatl wa:n, neneh, molo:ntok n a:tl ni'pante:ka yo:molo:n yo:ikwsik wa:n nik..., neneh, ohkó:n ohkó:n nikwa. Mm, *pues** neh no: *igual** ohkó:n, ni'molo:nia a:mo, a:mo ne:chpa:ktia ni'tsoyo:ni:s no: *igual** n'tla:li:s iye:n istatl. Wa:n ne:n xonakatl, molo:ntok wa:n ya nikpantla:lí: n kilitl, ki:sa kwaltsi:n *verde.** *Este**, kwaltsi:n xopia:wak a:mo, a:mo kose:wi tla: kwaltsi:n momolokatok n a:tl ki:sa kwaltsi:n xopia:wak n kilitl. Xopi..., Ke:mah [oh]kó:n nehwa:tl *porque** oksé: tlamantli pos a:mo, a:mo ne:chpa:ktia para kanah tsoyo:nki *o** ke:nih i:pa a:mo ma:s san ohkó:n san molo:nki Ahá. Wa:n ne:n witskilitl n *igual** nik..., no: *igual** nik..., san nikmolo:nia ohkó:n i:ka xonakatl wa:n neh istatl, Neh .... wa:n *ajos**. Yehwa:tl no: nik..., i:k, neneh, tikwah ohkó:n. Mm. Aha. Se:ki..., molo:ntok n a:tl wa:n se:kipantla:lia kwaltsi:n ki:sa xopia:wak kilitl. Wa:n kwaltsi:n we:lik tla: a:mo se:kitla:lia a:molo:ntok san kose:wi. Mm. We:lik pero san se:, san se:kikwa se: *viaje** n xiwitl *porque** san se: *viaje** ne:n xiwitl mochi:wa. Wa:n, neneh, pos, neneh, *cuando** mochi:wa yeh no:n, yeh no:n, neneh, *cuando** neh wili tikwah. Aa. Yeh no: *igual cuando** mochi:wa, ne:n, witstli. *Este**, mochi:wa n i:kamohyo no: we:lik se:ki:xtia i:tich n tla:li se:ktla:lilí:, se:kmolo:nia nochi wili se:kikwa, tla: se:ktsoyo:ni:s. I:ka *aceite** wa:n molo:ntok n a:tl se:kpantla:lí: n kamohtli kwaltsi:n we:lik ki:sa n tlakwal. Wa:n kilto:ni:lin no: *igual** mochi:wa *cuando**, neh, katki, neh, *cuando** katki mi:li, mochi:wa, ne:n, no:n, no:n kilitl mochi:wa no: *[i]gual** neh no:n nik..., niktsoyo:nia i:ka, *este**, xi:tomatl, i:ka xonakatl *primero** niktsoyo:nia ompa ya ni'pantla:lí: i:n ne:n, n kilitl ompa ya ikwsi wa:n ohkó:n ya n..., ya nikwa. Ah, nochi we:lik, molo:ni *o** san ohkó:n a:molo:ni, ki:sa kwaltsi:n xopia:wak tla: se:kpantla:lia molo:ntok n a:tl. Nochi we:lik *den** a:molo:ni wa:n se:ktsoyo:nia. Wa:n ne:n tomakilitl no: *igual** niki:xmati, yeh no: wasa:n ke:meh ohkó:n nik.... Se:kmolo:nia san ohkó:n molo:ni i:ka a:tl wa:n xonakatl. *O** tla:mo san ohkó:n, neneh, ohkó:n xopia:wak se:kikwa ke:meh, ke:meh, *este**, ke:meh *cilantro.** Ahah. Yeh i:wa:n molo:ni no: kwaltsi:n we:lik, i:wa:n n witskilitl. Wa:n yehwa:tl n tomakilitl sansika:n molo:ni, kwaltsi:n ki:sa we:lik. Aháh, tlama:nilo:l. Tlama:nilo:l. No: *igual** san se:ktla:lilí: istatl wa:n ne:n xonakatl, wa:n tla: molo:ntok kwaltsi:n ki:sa nochi xopia:wak. Ahah. Ne:n kaxti:la:nkilitl no: mochi:wa *cuando**, neh, katki, ne:n, alwixo:n mochi:wtok simi ompa m..., i:cha:n *o** e..., *o ebo**. Simi ompa yo:li no:n, neneh, n kilitl. Yeh san ohkó:n, neneh, wili se:kikwa san ohkó:n, i:ka neh, ohkó:n neh xoxohki *o** se:kmolo:nia ohkó:n, neneh, se:kikwa. Ahah nochi we:lik tla: molo:ni *o** tla: xoxohki nochi we:lik. *O ensalada** se:kchihchi:wa i:ka chi:li *o** i:ka tomatl wa:n xo..., chi:li se:kti:tikilia wa:n xonakatl no: we:lik ohkó:n xoxohki se:kwe:kwe:chowa. Wa:n ikilxo:chitl *cuánto tiempo**, ne:n, katki, ne:n, n ix..., n ixo:tl, n i..., n itl, n ixo:yamah. Ahá. Wa:n *cuando** xo:tla yehwa:tl no:n se:kitiki ne:n xo:chitl, se:kimolo:nia. se:ktla:lilia xonakatl wa:n n *ajos**, wa:n kwaltsi:n we:lik n i:a:yo se:kiltiki wa:n ne:n xo:chitl no: kwaltsi:n we:lik. Ahah yeh no: a:molo:ni wa:n tla: kateh ayohtsitsi:n i:wa:n se:knilowa kwaltsi:n we:lik ki:sa n tlakwal. Nochi se:ktla:lilí: n i:pahpahyo ne:n istatl xonakatl. Se: *pedacito de ajo** kwaltsi:n we:lik i:k se:tlakwa. Wa:n ne:n masa:kilitl yeh *pos**, neh, we:lik pero oweh para se:kte:mo:ti:h *porque** yeh mochi:wa a:ka:walah. Wa:n, neneh, yeh san ohkó:n se:..., se:kikwa, neneh, i:ka se:i:tlaxkal. San ohkó:n no:n a:mo nikmolo:nia san ohkó:n, neneh, san ohkó:n xoxohki se:kikwa. Se:kikwa ke:meh *cilantro**, mm, yeh a:mo, a:mo molo:ni. Wa:n pachkilitl ke:ni:n toko..., tokonchihchi:wa Neh nikchihchi:wa ihwa:tl i:wa:n witskilitl wa:n yehwa:tl ne:n pachkilitl wa:n. No: ohkó:n se:ktla:lia nochi molo:ntok no: ohkó:n kwaltsi:n ki:sa nochi xopia:wak. mm, se:ktla:lia no: *igual** n xonakatl se: *pedacito ajo** Wa:n xa:xa:ltomakilitl san ohkó:n, neneh, san ohkó:n xopia:wak se..., se:kikwa no: we:lik. Ne: a yeh a:mo se:kikwa xoxohki, yeh se:kikwa no: molo:ni. I:wa:n monilowa n pachkilit, i:wa:n monilowa n witskilitl ki:sa kwaltsi:n xopia:wak Molo:nki Ne:chpa:ktia ohkó:n xoxohki. Mm. Ahah, molo:ni, san a:molo:ni. A:mo, a:mo se:ktsoyo:nia. Wa:n ikimilxo:chitl se:, se:kichihchi:wa i:ka, neh, i:ka itl se:kmolo:nia i:ka itl no: we:lik *o** i:ka to:toltitl. Se:k..., neneh, Ahah. se:ki..., ne:, ikwsi, wa:n se: kma:nilowa i:ka n to:toltitl, i:ka xonakatl wa:n, neneh, se:ktsoyo:nia. Ohkó:n se:kikwa, ikimixo:chitl. Ahah no: kwaltsi:n. Aháh, wa:n no: we:lik n ikimixo:chitl i:wa:n itl molo:ni. Sansika:n *o** se:k..., se:kinikis, san tlaa:molo:ni:l *o** se:ktsoyo:ni:s nochi we:lik. Yehwa:tl no:n kilitl tle:n nika:n mochi:wa ich, ne:n, i:tich ni:n, i:tich ni:n, nineh, ich ni:n ka:mpa tikateh. Ich ni:n *Pueblo** ah, Omitlán. i:to:ka:yo Omitlán. Wa:n neh, neh noto:ka:yo Olivia Posadas Hernández. Neh noto:ka:yo Petronila Ortéga Pérez.