Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
proc
/
self
/
root
/
proc
/
self
/
root
/
usr
/
share
/
locale
/
ta
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//proc/self/root/proc/self/root/usr/share/locale/ta/LC_MESSAGES/atk10.mo
Þ•����{������ô��§���Ì������h �����i �����€ �����‘ �����¦ �����¶ �����È �����Ø �����ñ ��#��������5�� ���T�����u�����‘�����ª��C���»�� ���ÿ��-��� ��4���7��Ž���l��?���û��:���; ��<���v ��7���³ ��4���ë ��,��� ��$���M�����r��@���„�� ���Å��5���Ó����� ��'�����#���=��"���a��(���„��=�����6���ë��*���"�����M�����_�� ���e�����o�����{����������Ž�����—�����ž�����¦�� ���¬�����¶�� ���Æ�� ���Ô�� ���â�� ���ì�� ���÷�������������������������-�����<�����I�����R�����e�����k�����x����������‹�����’�� ���˜�����£�����ª�����²�����Á�����Æ�����Ì�����Û�����ã�����é�����ö�� ���û���������� �� �������������)�����.�� ���7�����E�� ���K�� ���U�� ���c�����n�����{�����‡�����”�����¤�� ���µ�� ���¿�� ���Ê�����Õ�����á�� ���é�����ó�����ú�� ����� ���������� ���!�����,�����@�����Q�����d�����m�� ���r�����€�����‰�����’�� ���—�����¢�����ª�����³��u��º��:���0��4���k��;��� ��1���Ü��7�����@���F��M���‡��`���Õ��l���6��i���£��l��� ��i���z��S���ä��7���8��¤���p��(�����˜���>��‹���×��5��c��«���™�����E��Æ���Õ��¤���œ��‘���A��”���Ó��r���h ��@���Û ��£���!��J���À!��‰���"��1���•"��a���Ç"��Z���)#��Y���„#��N���Þ#��…���-$��†���³$��T���:%��:���%��'���Ê%�����ò%�����&�����-&�����=&�����Z&��$���y&�����ž&�����´&��'���Ê&��;���ò&��(���.'��1���W'��*���‰'��%���´'��,���Ú'��/���(�����7(�����M(�����f(�����†(��"���£(��+���Æ(��(���ò(�����)��.���1)��+���`)��7���Œ)��'���Ä)�����ì)��%���ÿ)��'���%*�����M*�����c*�����{*�����š*��%���*��-���Ó*�����+��1���+�����L+��1���e+�����—+�����§+��%���Ä+��+���ê+�����,��%���),��>���O,�����Ž,�����ž,��)���®,��)���Ø,��+���-��.���.-��;���]-��;���™-�����Õ-�����õ-��1���.��"���A.��"���d.�����‡.�����š.�����¶.��"���Ì.��"���ï.�����/�����//��"���E/��G���h/��G���°/��S���ø/�����L0�� ���b0��.���l0�����›0�����»0�����Ø0��"���å0�����1��%���$1�����J1���������!����������Z�������V��������������(���P����������z���n���s���o���D���^���C���r���j������=�������w�������)���m���T��������������t�������I���G������d���/���;���{��� ������6�������������<���4�������5�������v�������`���R�������b���$���1���c������ ���F���f�����������E���W����������+��� ���a�������������� ���8�������@���S���3�������X�����������������.���&����������-���Q�������:���7���g��������������q��������������2����������l�������y������]���Y���i���0���J���#���U���N�������x������?���p���������������A���������\���*����������>���e�������[�����������h���L���"���_���B���M����������%���H�������'������k���9���K���O���u�������������,����Accessible Description�Accessible Layer�Accessible MDI Value�Accessible Name�Accessible Parent�Accessible Role�Accessible Table Caption�Accessible Table Caption Object�Accessible Table Column Description�Accessible Table Column Header�Accessible Table Row Description�Accessible Table Row Header�Accessible Table Summary�Accessible Value�Description of an object, formatted for assistive technology access�End index�Is used to notify that the parent has changed�Is used to notify that the table caption has changed�Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead�Is used to notify that the table column description has changed�Is used to notify that the table column header has changed�Is used to notify that the table row description has changed�Is used to notify that the table row header has changed�Is used to notify that the table summary has changed�Is used to notify that the value has changed�Number of Accessible Hypertext Links�Number of Anchors�Object instance's name formatted for assistive technology access�Selected Link�Specifies whether the AtkHyperlink object is selected�Start index�The accessible MDI value of this object�The accessible layer of this object�The accessible role of this object�The end index of the AtkHyperlink object�The number of anchors associated with the AtkHyperlink object�The number of links which the current AtkHypertext has�The start index of the AtkHyperlink object�accelerator label�alert�animation�application�arrow�autocomplete�calendar�canvas�caption�chart�check box�check menu item�color chooser�column header�combo box�dateeditor�desktop frame�desktop icon�dial�dialog�directory pane�document frame�drawing area�edit bar�embedded component�entry�file chooser�filler�fontchooser�footer�frame�glass pane�header�heading�html container�icon�image�internal frame�invalid�label�layered pane�list�list item�menu�menu bar�menu item�option pane�page�page tab�page tab list�panel�paragraph�password text�popup menu�progress bar�push button�radio button�radio menu item�redundant object�root pane�row header�scroll bar�scroll pane�section�separator�slider�spin button�split pane�statusbar�table�table cell�table column header�table row header�tear off menu item�terminal�text�toggle button�tool bar�tool tip�tree�tree table�unknown�viewport�window�Project-Id-Version: atk.HEAD.ta Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-08-21 20:28+0100 PO-Revision-Date: 2006-06-07 14:10+0530 Last-Translator: Felix <ifelix@redhat.com> Language-Team: Tamil <ta@li.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.9.1 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); �அணà¯à®•கà¯à®•ூடிய விளகà¯à®•à®®à¯�அணà¯à®•கà¯à®•ூடிய மடà¯à®Ÿà®®à¯�அணà¯à®•கà¯à®•ூடிய MDI மதிபà¯à®ªà¯�அணà¯à®•கà¯à®•ூடிய பெயரà¯�அணà¯à®•கà¯à®•ூடிய à®®à¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆ�அணà¯à®•கà¯à®•ூடிய பஙà¯à®•ளிபà¯à®ªà¯�அணà¯à®•கà¯à®•ூடிய அடà¯à®Ÿà®µà®£à¯ˆ தலைபà¯à®ªà¯�அணà¯à®•கà¯à®•ூடிய அடà¯à®Ÿà®µà®£à¯ˆ தலைபà¯à®ªà¯ பொரà¯à®³à¯�அணà¯à®•கà¯à®•ூடிய அடà¯à®Ÿà®µà®£à¯ˆ நெடà¯à®µà®°à®¿à®šà¯ˆ விளகà¯à®•à®®à¯�அணà¯à®•கà¯à®•ூடிய அடà¯à®Ÿà®µà®£à¯ˆ நெடà¯à®µà®°à®¿à®šà¯ˆ தலைபà¯à®ªà¯�அணà¯à®•கà¯à®•ூடிய அடà¯à®Ÿà®µà®£à¯ˆ நெடà¯à®µà®°à®¿à®šà¯ˆ விளகà¯à®•à®®à¯�அணà¯à®•கà¯à®•ூடிய நெடà¯à®µà®°à®¿à®šà¯ˆ அடà¯à®Ÿà®µà®£à¯ˆ தலைபà¯à®ªà¯�அணà¯à®•கà¯à®•ூடிய அடà¯à®Ÿà®µà®£à¯ˆ சà¯à®°à¯à®•à¯à®•à®®à¯�அணà¯à®•கà¯à®•ூடிய மதிபà¯à®ªà¯�தொழில௠நà¯à®Ÿà¯à®ª அணà¯à®•லà¯à®•à¯à®•ாக வடிவமைகà¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பொரà¯à®³à®¿à®©à¯ விளகà¯à®•à®®à¯�அடà¯à®Ÿà®µà®£à¯ˆ à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯�à®®à¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆ அடைவ௠மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à®¾ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯�அடà¯à®Ÿà®µà®£à¯ˆ தலைபà¯à®ªà¯ மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯ˆ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯�இத௠படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à®¿à®©à¯ தலைபà¯à®ªà¯ மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯ˆ அறிவிகà¯à®• பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. அணà¯à®•கà¯à®•ூடிய-அடà¯à®Ÿà®µà®£à¯ˆ-தலைபà¯à®ªà¯-பொரà¯à®³à¯ˆ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯�இத௠அடà¯à®Ÿà®µà®£à¯ˆ தலைபà¯à®ªà¯ விளகà¯à®•ம௠மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯ˆ அறிவிகà¯à®• பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯�இத௠அடà¯à®Ÿà®µà®£à¯ˆ தலைபà¯à®ªà¯ மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯ˆ கà¯à®±à®¿à®•à¯à®• பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯�அணà¯à®•கà¯à®•ூடிய அடà¯à®Ÿà®µà®£à¯ˆ நெடà¯à®µà®°à®¿à®šà¯ˆ விளகà¯à®•ம௠மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯ˆ கà¯à®±à®¿à®•à¯à®• பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯�அடà¯à®Ÿà®µà®£à¯ˆ நெடà¯à®µà®°à®¿à®šà¯ˆ தலைபà¯à®ªà¯ மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯ˆ அறிவிகà¯à®• பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯�அடà¯à®Ÿà®µà®£à¯ˆ சà¯à®°à¯à®•à¯à®•ம௠மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯ˆ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯�மதிபà¯à®ªà¯ மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à®¾ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ தெரிநà¯à®¤à¯à®•ொளà¯à®³ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯�அணà¯à®•கà¯à®•ூடிய மீஉரை இணைபà¯à®ªà¯à®•ளின௠எணà¯à®£à®¿à®•à¯à®•ை�இணைபà¯à®ªà¯à®•ளின௠எணà¯à®£à®¿à®•à¯à®•ை�தொழிலà¯à®¨à¯à®Ÿà¯à®ª அணà¯à®•லà¯à®•à¯à®•ாக நிகழà¯à®µà®¿à®©à¯ பெயர௠வடிவமைகà¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯�தேரà¯à®µà¯ செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ இணைபà¯à®ªà¯�AtkHyperlink பொரà¯à®³à¯ தேரà¯à®µà¯ செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à®¾ என கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯�அடà¯à®Ÿà®µà®£à¯ˆà®¯à¯ˆ தà¯à®µà®•à¯à®•à¯�இநà¯à®¤ பொரà¯à®³à®¿à®©à¯ அணà¯à®•கà¯à®•ூடிய MDI மதிபà¯à®ªà¯�இநà¯à®¤ பொரà¯à®³à®¿à®©à¯ அணà¯à®•கà¯à®•ூடிய மடà¯à®Ÿà®®à¯�பொரà¯à®³à®¿à®©à¯ அணà¯à®•கà¯à®•ூடிய பஙà¯à®•ளிபà¯à®ªà¯�AtkHyperlink பொரà¯à®³à®¿à®©à¯ அடà¯à®Ÿà®µà®£à¯ˆ à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯�AtkHyperlink பொரà¯à®³à¯‹à®Ÿà¯ தொடரà¯à®ªà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ இணைபà¯à®ªà¯à®•ளின௠எணà¯à®£à®¿à®•à¯à®•ை�தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à¯‹à®¤à¯ˆà®¯ AtkHypertஇல௠உளà¯à®³ இணைபà¯à®ªà¯à®•ளின௠எணà¯à®£à®¿à®•à¯à®•ைext �AtkHyperlink பொரà¯à®³à®¿à®©à¯ அடà¯à®Ÿà®µà®£à¯ˆ தà¯à®µà®•à¯à®•à®®à¯�à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•ல௠அடையாளமà¯à®³à®®à¯�விழிபà¯à®ªà¯à®£à®°à¯à®µà¯�அசைவூடà¯à®Ÿà®®à¯�செயலà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯�à®…à®®à¯à®ªà¯�தானாக à®®à¯à®Ÿà®¿�நாளà¯à®•ாடà¯à®Ÿà®¿�வரையà¯à®®à¯à®®à®¿à®Ÿà®®à¯�தலைபà¯à®ªà¯�வரைபடமà¯�சோதனைபà¯à®ªà¯†à®Ÿà¯à®Ÿà®¿�மென௠உரà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¿à®•ளை சோதி�வணà¯à®£ தேரà¯à®µà®¾à®³à®°à¯�நெடà¯à®µà®°à®¿à®šà¯ˆ தலைபà¯à®ªà¯�தேரà¯à®µà¯à®ªà¯à®ªà¯†à®Ÿà¯à®Ÿà®¿�தேதி தொகà¯à®ªà¯à®ªà®¿�மேல௠மேசை சடà¯à®Ÿà®®à¯�மேல௠மேசை சினà¯à®©à®®à¯�சà¯à®´à®±à¯à®±à¯�உரையாடலà¯�அடைவ௠பகà¯à®¤à®¿�ஆவண சடà¯à®Ÿà®®à¯�வரையà¯à®®à¯ படமà¯�திரà¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ படà¯à®Ÿà®¿�பொதிநà¯à®¤ பொரà¯à®³à¯�உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯�கோபà¯à®ªà¯ தேரà¯à®µà®¾à®³à®°à¯�நிரபà¯à®ªà¯à®•௠கரà¯à®µà®¿�எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯ தேரà¯à®µà®¾à®³à®°à¯�அடிகà¯à®•à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯�சடà¯à®Ÿà®®à¯�கணà¯à®£à®¾à®Ÿà®¿ பகà¯à®¤à®¿�தலைகà¯à®•à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯�தலைபà¯à®ªà¯�html தாஙà¯à®•ி�கà¯à®±à¯à®®à¯à®ªà®Ÿà®®à¯�உரà¯à®µà®®à¯�உளà¯à®³à®®à¯ˆ சடà¯à®Ÿà®®à¯�செலà¯à®²à¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®±à¯à®±à®¤à¯�அடையாளமà¯�அடà¯à®•à¯à®•ளà¯à®Ÿà®©à¯ பலகமà¯�படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯�படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ உரà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¿�படà¯à®Ÿà®¿�மென௠படà¯à®Ÿà¯ˆ�மென௠உரà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¿�விரà¯à®ªà¯à®ªà®ªà¯ பலகமà¯�பகà¯à®•à®®à¯�பகà¯à®•ம௠ததà¯à®¤à®²à¯�பகà¯à®•ம௠ததà¯à®¤à®²à¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯�பலகமà¯�பதà¯à®¤à®¿�கடவà¯à®šà¯ சொல௠உரை�நிற௠சாளர படà¯à®Ÿà®¿�à®®à¯à®©à¯à®©à¯‡à®±à¯à®± படà¯à®Ÿà®¿�à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ படà¯à®Ÿà®©à¯�à®’à®±à¯à®±à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®µà¯ பெடà¯à®Ÿà®¿�à®’à®±à¯à®±à¯ˆà®ªà¯ மென௠உரà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¿�மிகை பொரà¯à®³à¯�மூல பலகமà¯�கிடைவரிசை தலைபà¯à®ªà¯�உரà¯à®³à®²à¯ படà¯à®Ÿà®¿�உரà¯à®³à®²à¯ பலகமà¯�பிரிவà¯�பிரிவாளரà¯�ஸà¯à®²à¯ˆà®Ÿà®°à¯�சà¯à®´à®²à¯ படà¯à®Ÿà®©à¯�பிரிவ௠பலகமà¯�நிலை பலகமà¯�அடà¯à®Ÿà®µà®£à¯ˆ�அடà¯à®Ÿà®µà®£à¯ˆ செலà¯�அடà¯à®Ÿà®µà®£à¯ˆ நெடà¯à®µà®°à®¿à®šà¯ˆ தலைபà¯à®ªà¯�அடà¯à®Ÿà®µà®£à¯ˆ கிடைவரிசை தலைபà¯à®ªà¯�கிழிகà¯à®•கà¯à®•ூடிய படà¯à®Ÿà®¿ உரà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¿�à®®à¯à®©à¯ˆà®¯à®®à¯�உரை�இரà¯à®¨à®¿à®²à¯ˆ பொதà¯à®¤à®¾à®©à¯�கரà¯à®µà®¿ படà¯à®Ÿà¯ˆ�கரà¯à®µà®¿ உதவி�மரமà¯�கிளை அடà¯à®Ÿà®µà®£à¯ˆ�தெரியாததà¯�காடà¯à®šà®¿ சாளரமà¯�சாளரமà¯�