Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
proc
/
self
/
root
/
proc
/
self
/
root
/
usr
/
share
/
locale
/
sl
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//proc/self/root/proc/self/root/usr/share/locale/sl/LC_MESSAGES/rpm.mo
Þ•����Ü������ü��%��Ü ������p�����q�����„�����”�����¦�� ���²�� ���½��!���Ç�����é�����ù�������&��� ��5���G��2���}��!���°�����Ò�����è�����ÿ��&��������B��!���W�����y�����“�����§�����´�����Ã�����Ò�����á�����ã��<���æ��9���#��?���]��=�����>���Û��<�����>���W��?���–��F���Ö��y�����;���—��6���Ó��J��� ��?���U��_���•��/���õ��O���%��$���u��,���š�����Ç�����à�� ���ò�����ü����������%�����<�����T��$���s��6���˜�����Ï�����æ�������+��������B�����U��-���q�����Ÿ�����¸�����Ê�����ä�����ý����������*�����9��/���H��)���x�����¢�����©�����¬�����¾�����Ø�����î���������������/�����>�����M�����U��$���l��!���‘�����³�� ���Ê�����ë�����ý������� ���-�����8�����S��)���s��,��������Ê�����á�����÷����������$��1���@��+���r�����ž��&���·��&���Þ����� ��;���" ��"���^ ��(��� ��/���ª �����Ú ��!���ø ��%���!�����@!�����\!�����m!�����|!�����–!��"���²!�����Õ!�����Ý!��!���ý!�����"�� ���7"�����A"�����N"�����g"��"���~"��2���¡"�� ���Ô"��$���â"��(���#�����0#��7���=#��'���u#�����#��'���¸#��G���à#�����($�����>$�����Z$�����v$�����’$�����¯$�����Ì$�����â$������%��'���%�����=%�����O%�����b%�����q%�����Ž%�����¬%�����Ã%�����Õ%�����í%�����&��#���&�����A&�����_&�����}&�����š&�����©&��3���¸&��?���ì&��$���,'��<���Q'�����Ž'�����¥'�����¹'�����Ò'�����ï'��3���ÿ'��%���3(��#���Y(�����}(��)���(��"���¹(�����Ü(�����ò(�� ���)�����))��+���I)��-���u)�����£)�����¸)�����×)�����÷)��)���*��s���>*�����²*�����Î*�����ç*�����+�����+��+���+��/���C+��#���s+�����—+�����¤+�����»+�����Ó+�����ë+�����ø+��5���,��V���:,�����‘,�����¬,�� ���Ë,��)���Õ,��)���ÿ,�� ���)-�� ���J-�����k-�����‹-��H��¤-�����í.������/�����/�����,/�� ���9/�� ���G/�����U/�����n/�����/�����/��.���¦/��O���Õ/��>���%0��,���d0��'���‘0��)���¹0�����ã0��"���û0��$���1��,���C1��#���p1�����”1�� ���©1�����·1�����Æ1�����Ó1�����â1�����ä1��2���ç1��4���2��5���O2��2���…2��3���¸2��,���ì2��3���3��4���M3��?���‚3��w���Â3��0���:4��+���k4��E���—4��4���Ý4��`���5��,���s5��H��� 5�� ���é5��.��� 6�����96�����R6�����d6�����|6�����œ6�����·6�����Ô6��'���ó6��;���7��7���W7�����7�����¨7�����Ã7��;���Ý7�����8��)���,8��7���V8��$���Ž8�����³8�����Ì8��!���ã8�����9�����%9�����79�����F9��0���V9��*���‡9�����²9�����»9�����Â9��(���Ù9�����:�����:�����.:�����M:�����_:�����n:�����Ž:�����”:�����:��!���Ì:�����î:��3���;�����;;�� ���O;�����p;�� ���ƒ;�����‘;�����°;��.���Ð;��1���ÿ;�����1<�����Q<�����l<��!���…<��&���§<��3���Î<��(���=��%���+=�����Q=��.���n=�����=��M���»=��$��� >��3���.>��%���b>��!���ˆ>��#���ª>��-���Î>��"���ü>�����?�����4?�����F?��!���_?�����?�����¡?��&���ª?��,���Ñ?�����þ?�����@�����%@�����B@�����`@��%���|@��<���¢@�����ß@��#���ï@��*���A�����>A��6���OA��+���†A�����²A��&���ËA��I���òA�����<B�����RB�����oB��#���B�� ���³B��#���ÔB�����øB�����C�����7C��.���VC�����…C�����—C�����ªC��"���¹C��$���ÜC�����D��%���D�����=D�����UD�����rD��*���‹D��6���¶D��!���íD�����E�����-E�����<E��3���KE��I���E��"���ÉE��@���ìE��#���-F��+���QF��2���}F�����°F�����ÆF��0���ÓF�� ���G�� ���%G�����FG��E���aG�����§G�����ÆG�����áG�����ùG��,���H��$���@H��4���eH�����šH�����®H�����ËH�����ëH��(��� I��t���2I��A���§I��(���éI��0���J�����CJ�����RJ��)���YJ��3���ƒJ��(���·J�����àJ��%���ïJ�����K�����4K�����QK�����`K��=���oK��`���K�����L��"���.L�����QL��+���]L��+���‰L�����µL�����ÓL�����ñL�����M�����v�������+���9���—���s���L���������������’���Ê�������T���Ó���¥���e���m���Â�������5���ƒ��� �������E������~���%���k�������Û�������·���¦���”�������f���?������� ������"���Ü���Å���˜���‡���J���›������‚������Ä����������t���g�������B���U���º���F�������–�������������¬���6���-���Ç���I�������X���¤���®���Ÿ���1���ª���\����������]������«���Z���`�������.������!�������‘�������C���'�������‰������� �������i������™���H�������Ì������§�������^���������������)���ˆ���<���w�����������Ø����������2�������������������D������A���Ã�������£���¯���>���Ò���{���r������@���š�������x���Š������R���¹���(������Ö���O�������©���0���Œ���À���½���a���&���„���…���u���Ô���È�������»���M���¼���������������l�������������������†�������Æ���¢������ ���*���/���²�������ž���Ñ������� ������É���#�������h����������[���;���G���������������d���4���¶�������Ú����������P���Ï���œ���Î���Q���n���´���V���������j���K���Õ���°���Y���_���¡���������S�������Ù���,���y������8�������3���Ð���W�������¨��������������������‹�������o���q���×���$������|���¿���³���Ë���=���Á���¾����������z���µ���Í�������N���±�������:������p���•��������������“���b���7���€���Ž�������¸���}��������������������������c���� %s A %s B %s � (MISSING KEYS:� (UNTRUSTED KEYS:� ... as %s � failed - � on file �"%s" specifies multiple packages �%3d<%*s(empty) �%3d>%*s(empty)�%s cannot be installed �%s has invalid numeric value, skipped �%s has too large or too small integer value, skipped �%s has too large or too small long value, skipped �%s skipped due to missingok flag �%s: Fread failed: %s �%s: Fwrite failed: %s �%s: No signature available �%s: No signature available (v1.0 RPM) �%s: open failed: %s �%s: rpmWriteSignature failed: %s �%s: writeLead failed: %s �(contains no files)�(error 0x%x)�(no state) �(not a number)�(unknown %3d) �)�) �--allfiles may only be specified during package installation�--allmatches may only be specified during package erasure�--excludedocs may only be specified during package installation�--hash (-h) may only be specified during package installation�--ignorearch may only be specified during package installation�--ignoreos may only be specified during package installation�--ignoresize may only be specified during package installation�--includedocs may only be specified during package installation�--justdb may only be specified during package installation and erasure�--nodeps may only be specified during package building, rebuilding, recompilation, installation,erasure, and verification�--percent may only be specified during package installation�--prefix may only be used when installing new packages�--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages�--replacepkgs may only be specified during package installation�--root (-r) may only be specified during installation, erasure, querying, and database rebuilds�--sign may only be used during package building�--test may only be specified during package installation, erasure, and building�: expected following ? subexpression�======================== active %d empty %d �? expected in expression�Abort in progress�Bad magic�Bad owner/group: %s �Bad server response�Bad/unreadable header�Building for target %s �Building target platforms: %s �Could not canonicalize hostname: %s �Could not generate output filename for package %s: %s �Could not open %s: %s �Data type %d not supported �Enter pass phrase: �Error setting remote server to passive mode�Executing(%s): %s �Failed to connect to server�Failed to establish data connection to server�File not found on server�GPG sig size: %d �Generating signature: %d �Got %d bytes of GPG sig �Got %d bytes of PGP sig �Header size too big�Installing %s �Internal error�Internal error in argument processing (%d) :-( �Invalid %%_signature spec in macro file. �NOT OK�OK�PGP sig size: %d �Pass phrase check failed �Pass phrase is good. �Password for %s@%s: �Processing files: %s-%s-%s �RPM version %s �Retrieving %s �Server timeout�Success�TIMECHECK failure: %s �Unable to lookup server host address�Unable to lookup server host name�Unable to open %s: %s �Unable to open spec file %s: %s �Unknown file type�Unknown or unexpected error�Unknown system: %s �Wrote: %s �] expected at end of array�argument is not an RPM package �arguments to --prefix must begin with a /�arguments to --root (-r) must begin with a /�cannot access file %s �cannot create %s: %s �cannot open %s: %s �cannot open file %s: %s �cannot re-open payload: %s �dbiTagsInit: unrecognized tag name: "%s" ignored �display final rpmrc and macro configuration�display known query tags�display the states of the listed files�do not execute any stages of the build�do not install documentation�do not reorder package installation to satisfy dependencies�do not verify package dependencies�don't check disk space before installing�don't install, but tell if it would work or not�don't verify files in package�don't verify package architecture�don't verify package operating system�dump basic file information�empty tag format�empty tag name�erase (uninstall) package�error reading from file %s �error reading header from package �error: �error: %sport must be a number �exclude paths must begin with a /�excluding directory %s �exclusive�exec failed �failed to create %s: %s �failed to open %s: %s �failed to remove directory %s: %s �failed to replace old database with new database! �fatal error: �file %s is not owned by any package �file %s requires a newer version of RPM �file %s: %s �files may only be relocated during package installation�found %d source and %d binary packages �generate PGP/GPG signature�group %s does not contain any packages �install all files, even configurations which might otherwise be skipped�install documentation�installing binary packages �invalid package number: %s �line %d: Bad %s number: %s �list all configuration files�list all documentation files�list files in package�logging into %s as %s, pw %s �makeTempFile failed �memory alloc (%u bytes) returned NULL. �missing { after %�missing } after %{�net shared �no arguments given for query�no arguments given for verify�no dbpath has been set�no files to sign �no package provides %s �no package requires %s �no package triggers %s �no packages files given for rebuild�no packages given for install�no spec files given for build�no tar files given for build�normal �not installed �one type of query/verify may be performed at a time�only installation, upgrading, rmsource and rmspec may be forced�only one major mode may be specified�only one of --excludedocs and --includedocs may be specified�open of %s failed: %s �override build root�override target platform�package %s is not installed �pgp not found: �print hash marks as package installs (good with -v)�print percentages as package installs�print the version of rpm being used�query a spec file�query of specfile %s failed, can't parse �readRPM: %s is not an RPM package �readRPM: open %s: %s �readRPM: read %s: %s �readRPM: reading header from %s �rebuilding database %s into %s �reinstall if the package is already present�relocate the package to <dir>, if relocatable�relocating %s to %s �relocating directory %s to %s �relocations must begin with a /�relocations must contain a =�relocations must have a / following the =�remove all packages which match <package> (normally an error is generated if <package> specified multiple packages)�remove build tree when done�remove sources when done�remove specfile when done�replaced �shared�short hand for --replacepkgs --replacefiles�skip straight to specified stage (only for c,i)�skipping %s - transfer failed - %s �unexpected ]�unexpected query flags�unexpected query format�unexpected query source�unexpected }�unknown tag�update the database, but do not modify the filesystem�upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this automatically)�url port must be a number �use the following query format�warning: �warning: u %p ctrl %p nrefs != 0 (%s %s) �warning: u %p data %p nrefs != 0 (%s %s) �{ expected after : in expression�{ expected after ? in expression�| expected at end of expression�} expected in expression�Project-Id-Version: rpm 4.0.3 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2008-04-01 10:30+0300 PO-Revision-Date: 2000-10-08 19:05+0200 Last-Translator: Grega Fajdiga <gregor.fajdiga@telemach.net> Language-Team: Slovenian <sl@li.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8-bit � %s A %s B %s � (MANJKAJOÈI KLJUÈI:� (NEPREVERJENI KLJUÈI:� ... kot %s � neuspe¹no - � za datoteko �"%s" doloèa veè paketov �%3d<%*s(prazni) �%3d>%*s(prazni)�%s ni mo¾no namestiti �%s ima neveljavno ¹tevilèno vrednost, prezrto �%s ima preveliko ali premajhno vrednost malega (small) celega ¹tevila, prezrto �%s ima preveliko ali premajhno dolgo (long) vrednost, prezrto �%s preskoèen zaradi manjkajoèe zastavice OK �%s: branje Fread je bilo neuspe¹no: %s �%s: pisanje Fwrite je bilo neuspe¹no: %s �%s: Podpis ni na voljo �%s: Podpis ni na voljo (RPM v1.0) �%s: odpiranje je bilo neuspe¹no: %s �%s: rpmWriteSignature je bilo neuspe¹no: %s �%s: writeLead je bil neuspe¹en: %s �(ne vsebuje datotek)�(napaka 0x%x)�(brez stanja) �(ni ¹tevilo)�(neznano %3d) �)�) �--allfiles sme biti podati le ob namestitvi paketa�--allmatches sme biti podan le ob odstranitvi paketa�--excludedocs sme biti podatn le ob namestitvi paketa�--hash (-h) sme biti podan le ob namestitvi paketa�--ignorearch sme biti podan le ob namestitvi paketa�--ignoreos sme podan le ob namestitvi paketa�--ignoresize sme biti podan le ob namestitvi paketa�--includedocs sme biti podan le ob namestitvi paketa�--justdb sme biti podan le ob namestitvi ali odstranitvi paketa�--nodeps sme biti podan le ob izgradnji, vnovièni izgradnji, prevajanju, namestitvi, odstranitvi ali preverjanju paketa�--percent sme biti podan le ob namestitvi paketa�--prefix se sme uporabiti le pri namestitvi�izbiri --relocate in --excludepath se lahko uporabi le pri namestitvi�--replacepkgs sme biti podan le ob namestitvi paketa�--root (-r) sme biti podan le ob namestitvi, odstranitvi poizvedbi ali vnovièni izgradnji paketa�--sign sme biti podan le ob izgradnji paketa�--test sme biti podan le ob namestitvi, odstranitvi ali izgradnji paketa�za podizrazom ? je prièakovano :�======================== aktivni %d prazni %d �v izrazu je prièakovan ?�Prekinitev v teku�Napaèno magièno ¹tevilo�Neobstojeè lastnik/skupina: %s �Nepravilen odziv stre¾nika�Po¹kodovana/neberljiva glava�Izgradnja za ciljni sistem %s �Izgradnja za ciljna strojna okolja: %s �Iskanje kanoniènega imena gostitelja je bilo neuspe¹no: %s �Neuspe¹no ustvarjanje izhodne datoteke za paket %s: %s �Ni mo¾no odpreti %s: %s �Tip podatkov %d ni podprt �Vnesite pristopno geslo: �Napaka pri nastavitvi oddaljenega stre¾nika v pasivni naèin�Izvajanje(%s): %s �Neuspe¹en poskus prikljuèitve na stre¾nik�Neuspe¹na vzpostavitev podatkovne povezave s stre¾nikom�Datoteke ni mo¾no najti na stre¾niku�Dol¾. podpisa GnuPG: %d �Izdelujemo podpis: %d �Prebrano %d bajtov podpisa GnuPG �Prebrano %d bajtov podpisa PGP �Glava je predolga�Name¹èanje %s �Notranja napaka�Notranja napaka pri obdelavi argumentov (%d) :- �Neveljaven %%_signature v makro-datoteki. �NI DOBRO�V REDU�Dol¾. podpisa PGP: %d �Preverjanje pristopnega gesla neuspe¹no �Pristopno geslo je pravo. �Geslo za %s@%s: �Obdeloavnje datotek: %s-%s-%s �RPM razlièica %s �Prena¹anje %s �Èas odziva stre¾nika je potekel�Uspeh�TIMECHECK neuspe¹en: %s �Naslov stre¾nika ni ugotovljiv�Ime stre¾nika ni bilo ugotovljivo�Ni mo¾no odpreti %s: %s �Datoteke s specifikacijami %s ni mo¾no odpreti: %s �Neznan tip datoteke�Neznana ali neprièakovana napaka�Neznan sistem: %s �Zapisano: %s �na koncu polja je prièakovan ]�navedeni argument ni paket RPM �argumenti izbire --prefix se morajo zaèeti z /�argumenti izbire --root (-r) se morajo zaèeti z /�dostop do datoteke %s ni mo¾en �ni mo¾no ustvariti %s: %s �ni mo¾no odpreti %s: %s �ni mo¾no odpreti datoteke %s: %s �ni mo¾no vnoviè odpreti (payload): %s �dbiTagsInit: neprepoznano ime znaèke: "%s" prezrto �prika¾i konèni rpmrc in nastavitev makra�prika¾i znane znaèke za poizvedovanje�izpis stanja seznama datotek�brez izvajanja katerekoli od stopenj izgradnje�brez namestitve dokumentacije�brez spreminjanja vrstnega reda paketov z namenom zadovoljevanja soodvisnosti�brez preverjanja soodvisnosti paketa�brez preverjanja prostora na disku pred name¹èanjem�ne namesti, a ugotovi, èe bi delovalo�brez preverjanja datotek v paketu�brez preverjanja arhitekture paketa�brez preverjanja operacijskega sistema paketa�iznos osnovnih podatkov o datoteki�oblika znaèke manjka�ime znaèke manjka�izbri¹i (odstrani) paket�napaka pri branju iz datoteke %s �napaka pri branju glave paketa �napaka: �napaka: vrata %s morajo biti ¹tevilka �poti, ki niso obdelane, se morajo zaèeti z /�izkljuèevanje imenika %s �izkljuèujoèe�izvajanje je bilo neuspe¹no �neuspe¹no ustvarjanje %s: %s �neuspe¹no odpiranje %s: %s �neuspe¹na odstranitev imenika %s: %s �zamenjava stare podatkovne zbirke z novo je bila neuspe¹na! �usodna napaka: �datoteka %s ni del nobenega paketa �datoteka %s zahteva novej¹o razlièico RPM �datoteka %s: %s �datoteke smemo premakniti samo med namestitvijo paketa�najdeno %d izvornih in %d binarnih paketov �izdelava podpisa PGP/GPG�skupina %s ne vsebuje nobenega paketa �namestitev vseh datotek, vkljuèno z nastavitvenimi, ki so sicer izpu¹èene�namesti dokumentacijo�name¹èanje binarnih paketov �neveljavna ¹tevilka paketa: %s �vrstica %d: Napaèno ¹tevilo %s: %s �izpis vseh nastavitvene datoteke�izpis vseh dokumentacijske datoteke�izpis seznama datotek v paketu�prijava na %s kot %s, geslo %s �makeTempFile je bil neuspe¹en �alokacija pomnilnika (%u bajtov) vrnjeno NIÈ. �manjkajoèi { za %�manjkajoèi } za %{�omre¾ni �argumenti za poizvedbo niso podani�argumenti za preverjanje niso podani�dbpath ni nastavljena�ni datotek, ki bi jih lahko podpisal �noben paket ne nudi %s �noben paket ne potrebuje %s �noben paket ne pro¾i %s �paketi za vnovièno izgradnjo niso navedeni�paketi katere bi bilo potrebno namestiti niso navedeni�datoteka spec za izgradnjo manjka�arhiv tar za izgradnjo manjka�normalno �ni name¹èeno �samo en tip poizvedbe/preverjanja je mo¾en naenkrat�--force smemo podati samo pri --install --upgrade, --rmsource in --rmspec�izbran sme biti le en glavni naèin�izbiri --excludedocs in --includedocs se medsebojno izkljuèujeta�odpiranje %s je bilo neuspe¹no: %s �brez upo¹tevanja vrhnjega imenika izgradnje�brez upo¹tevanja strojnega okolja ciljnega sistema�paket %s ni name¹èen �pgp manjka: �z izpisom znakov # ob namestitvi (uporabno z -v)�izpis odstotkov med namestitvijo�razlièica rpm, ki jo uporabljate�poizvedba po datoteki spec�poizvedba po datoteki spec. %s je bila neuspe¹na, razèlemba ni mo¾na �readRPM: %s ni paket tipa RPM �readRPM: odpiranje %s: %s �readRPM: branje %s: %s �readRPM: branje glave %s �ponovna izgradnja podatkovne zbirke %s v %s �ponovno namesti, èe paket ¾e obstaja�èe je mogoèe, bo paket prestavljen v imenik <imenik>�premikanje %s v %s �premiokanje imenika %s v %s �premikanja se morajo zaèeti z /�premikanja morajo vsebovati =�premikanja morajo imeti /, ki mu sledi =�odstrani vse pakete, ki vsebujejo vzorec <paket> (sicer program izide z napako, èe paket <paket> doloèa veè paketov)�po zakljuèku drevo imenikov v katerih smo pakete gradili odstrani�po zakljuèku naj se izvorna koda izbri¹e�po zakljuèku odstrani datoteko s specifikacijami�nadome¹èeno �skupno�okraj¹ava za --replacepkgs --replacefiles�preskok naravnost na doloèeno stopnjo (samo za c,i)�preskoèeno - %s - prenos neuspe¹en - %s �neprièakovan ]�neprièakovane zastavice pri poizvedbi�neprièakovana oblika poizvedbe�neprièakovan izvor poizvedbe�neprièakovan }�neznana znaèka�obnovi podatkovno zbirko, a ne spreminjaj datoteènega sistema�nadgraditev na starej¹o razlièico paketa (--force pri nadgradnjah avtomatièno vkljuèi to izbiro)�vrata URL morajo biti ¹tevilka �uporabi naslednjo obliko poizvedbe�opozorilo: �opozorilo: u %p ctrl %p nrefs != 0 (%s %s) �opozorilo: u %p data %p nrefs != 0 (%s %s) �v izrazu je za : prièakovan {�v izrazu je za { prièakovan ?�na koncu izraza je prièakovan |�v izrazu je prièakovan }�