Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
proc
/
self
/
root
/
proc
/
self
/
root
/
usr
/
share
/
locale
/
hu
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//proc/self/root/proc/self/root/usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/tar.mo
Þ•����®������Œ��é���ü ������ �����¡��˜���®�����G��"���^��$����� ���¦�����´��/���Ñ�������;���!�����]�����x�����Š�����¢�����¸�����Ñ�����â�������:�����"���Q�����t�����†�����Ÿ��2���¬��1���ß��4�����#���F�����j�������"��� ��"���Ã�����æ�����÷��1�����#���H��!���l�����Ž�����¨��,���Â�����ï��%��� ��,���3��-���`�� ���Ž��&���¯�����Ö��(���é����������2�����R�����T�����[�����u�������)��� ��5���Ê��,���������-��+���M��F���y��3���À��"���ô��5�����0���M�����~��>���›�����Ú��0���ú�����+�����G��!���e��+���‡��!���³��#���Õ��"���ù����������<��,���L�����y������� ���¡�����Â�����Ø��!���ó��'�����#���=��%���a��,���‡�����´��2���Æ�����ù��!��� �����+�����7�����Q�����i����������”�� ���±�����¿�����Ó�����ç�����ú����������3�����D�����Q�����n�����„�������%���®��0���Ô��+�����1���1�����c��*���y�����¤�����·��%���Ã�����é�����ú����������%�����A�����Z�����g��*��������ª�����º��%���Í��·���ó�����«�����Ê�����â��&���ü�����# �����/ �����I �����i �����‡ ��•���œ �����2!�����G!�����O!�����g!�����~!�����š!�����±!�����Ð!��D���ê!��>���/"�����n"��3���‚"��.���¶"�����å"�����ç"�����û"�� ���#�����##�����B#�� ���_#�� ���j#�����x#�����˜#�����#�����È#��#���Ù#�����ý#�����$�����,$�����2$�����9$��0���Y$��‡��Š$�����&�� ���'&�����È&��#���ã&�����'�����&'�����7'��E���V'��9���œ'��B���Ö'��6���(�����P(�����k(�����‰(��9���¨(�����â(�����ý(�����)��K���,)��%���x)�����ž)�����¶)�����Ó)��<���à)��8���*��:���V*��8���‘*�� ���Ê*��.���ë*��:���+��&���U+�����|+��$���œ+��-���Á+�����ï+��!���,�����1,�����O,��.���o,��#���ž,��,���Â,��1���ï,��/���!-��&���Q-��6���x-��'���¯-��&���×-��!���þ-��!��� .�����B.�����D.�����J.�����d.�����‚.��2���”.��8���Ç.��<����/��"���=/��4���`/��Q���•/��4���ç/�����0��]���90��-���—0��%���Å0��V���ë0��%���B1��B���h1��%���«1��"���Ñ1��,���ô1��2���!2��-���T2��1���‚2��J���´2�����ÿ2�����3�����33�����P3�����g3��#���3�����£3�����µ3��$���Ê3�� ���ï3��+���ý3��$���)4��*���N4�����y4��5���Š4�����À4��!���Ó4�� ���õ4�����ÿ4�����5�����45�����J5��'���c5�����‹5�����5�����¶5�����Í5��#���â5�����6�����%6�� ���86�����B6�����]6�����}6�����—6��$���²6��@���×6��+���7��0���D7�����u7��5���‰7�����¿7�����Ú7��3���æ7�����8��/���18�����a8�����y8�����“8�����¯8�����»8��6���×8�����9��4���-9��'���b9��ù���Š9�����„:�����£:�����¶:�����Ì:�� ���ç:�����ñ:��%��� ;�� ���3;�����T;��¥���l;��&���<�����9<�����E<�����]<�����x<�����–<��#���±<�� ���Õ<��L���ö<��8���C=�����|=��:���”=��:���Ï=����� >�����>��3���$>�� ���X>�����c>�����>�� ���ž>�����©>��#���½>�����á>��'���÷>�����?��,���3?�����`?�����~?�����™?�����ª?��'���»?��<���ã?�������������š���,�������«�������‡���+���7���†��� ���s������ ���¤���M�������¨���=�������v��������������‰���J������������������E���›���Œ����������������3�������������%��� ���©�����������z���g���2��� �������|������\���5���…�������¬�������O�������K����������&������ƒ���W���Ÿ���0���C�������1������}���N���4���c������`���_�������‚���I���-���Q���¦���˜���r�������������Y���#���œ����������ˆ���D���¥���(���•������Š���q���l���p���ž������������������w�������'�������R���~�������������A���?�������b�������9���—������� ���ª��������������j���S���¢������”�������/���x���V����������P���n���Ž���"���{��������������y���*�������‘���@������€���U���F���o������������������8�������“���$�����������X���h���£���������������’���„������e���!�������������6���^���:���B���[���G�������§���Z���‹�������d�������<���;���f�������H�������a���)���i���m���k������™���>���u�������������]�������L������®���–���T���¡���.���t��������������� link to %s � n [name] Give a new file name for the next (and subsequent) volume(s) q Abort tar ! Spawn a subshell ? Print this list � unknown file type %s �%s is not continued on this volume�%s is the wrong size (%s != %s + %s)�%s: Cannot %s�%s: Cannot change mode to %s�%s: Cannot change ownership to uid %lu, gid %lu�%s: Cannot create symlink to %s�%s: Cannot extract -- file is continued from another volume�%s: Cannot hard link to %s�%s: Cannot remove�%s: Cannot rename to %s�%s: Cannot seek to %s�%s: Cannot symlink to %s�%s: Deleting %s �%s: Directory has been renamed�%s: Directory is new�%s: Directory renamed before its status could be extracted�%s: File removed before we read it�%s: Invalid group�%s: Not found in archive�%s: Omitting�%s: Unexpected inconsistency when making directory�%s: Unknown file type '%c', diffed as normal file�%s: Unknown file type '%c', extracted as normal file�%s: Unknown file type; file ignored�%s: Warning: Cannot %s�%s: Warning: Cannot seek to %s�%s: Was unable to backup this file�%s: contains invalid volume number�%s: door ignored�%s: file changed as we read it�%s: file is on a different filesystem; not dumped�%s: file is the archive; not dumped�%s: file is unchanged; not dumped�%s: illegal option -- %c �%s: invalid option -- %c �%s: option `%c%s' doesn't allow an argument �%s: option `%s' is ambiguous �%s: option `%s' requires an argument �%s: option `--%s' doesn't allow an argument �%s: option `-W %s' doesn't allow an argument �%s: option `-W %s' is ambiguous �%s: option requires an argument -- %c �%s: socket ignored�%s: time stamp %s is %lu s in the future�%s: unrecognized option `%c%s' �%s: unrecognized option `--%s' �'�(pipe)�--Continued at byte %s-- �--Mangled file names-- �--Volume Header-- �Archive base-256 value is out of %s range�Archive contains %.*s where numeric %s value expected�Archive contains obsolescent base-64 headers�Archive not labeled to match %s�Archive octal value %.*s is out of %s range�Archive octal value %.*s is out of %s range; assuming two's complement�Archive signed base-64 string %s is out of %s range�At beginning of tape, quitting now�Attempting extraction of symbolic links as hard links�Blanks in header where numeric %s value expected�Cannot allocate buffer space�Cannot backspace archive file; it may be unreadable without -i�Cannot change working directory�Cannot combine --listed-incremental with --newer�Cannot execute remote shell�Cannot save working directory�Cannot update compressed archives�Cannot use multi-volume compressed archives�Cannot verify compressed archives�Cannot verify multi-volume archives�Cannot verify stdin/stdout archive�Conflicting compression options�Contents differ�Cowardly refusing to create an empty archive�Creating directory:�Date file not found�Deleting non-header from archive�Device number differs�Device number out of range�EOF where user reply was expected�Error exit delayed from previous errors�Error in writing to standard output�Error is not recoverable: exiting now�Extracting contiguous files as regular files�File type differs�GNU features wanted on incompatible archive format�Garbage command�Generating negative octal headers�Gid differs�Inode number out of range�Invalid blocking factor�Invalid device number�Invalid inode number�Invalid mode given on option�Invalid owner�Invalid record size�Invalid tape length�Invalid time stamp�Invalid value for record_size�Missing file name after -C�Mod time differs�Mode differs�More than one threshold date�No archive name given�No new volume; exiting. �Not linked to %s�Old option `%c' requires an argument.�Options `-%s' and `-%s' both want standard input�Options `-Aru' are incompatible with `-f -'�Options `-[0-7][lmh]' not supported by *this* tar�Premature end of file�Prepare volume #%d for %s and hit return: �Read checkpoint %d�Reading %s �Record size must be a multiple of %d.�Renamed %s to %s�Renaming %s back to %s �Renaming %s to %s �Seek direction out of range�Seek offset out of range�Size differs�Skipping to next header�Substituting %s for unknown date format %s�Symlink differs�Symlinked %s to %s�This does not look like a tar archive�This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law. You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License; see the file named COPYING for details.�This volume is out of sequence�Time stamp out of range�Too many errors, quitting�Try `%s --help' for more information. �Uid differs�Unexpected EOF in archive�Unexpected EOF in mangled names�Unknown demangling command %s�Unknown system error�Usage: %s [OPTION] Manipulate a tape drive, accepting commands from a remote process. --version Output version info. --help Output this help. �Valid arguments are:�Verify �Visible long name error�Visible longname error�Volume %s does not match %s�Volume number overflow�WARNING: Archive is incomplete�WARNING: No volume header�Warning: the -I option is not supported; perhaps you meant -j or -T?�Warning: the -y option is not supported; perhaps you meant -j?�Write checkpoint %d�You may not specify more than one `-Acdtrux' option�You must specify one of the `-Acdtrux' options�`�`%s' command failed�ambiguous argument %s for %s�block %s: �block %s: ** Block of NULs ** �block %s: ** End of File ** �block size�child process�exec/tcp: Service not available�interprocess channel�invalid argument %s for %s�memory exhausted�rmtd: Cannot allocate buffer space �rmtd: Garbage command %c �rmtd: Premature eof �stdin�stdout�value %s out of %s range %s..%s�value %s out of %s range %s..%s; substituting %s�Project-Id-Version: tar-1.13.25 Report-Msgid-Bugs-To: bug-tar@gnu.org POT-Creation-Date: 2004-12-21 17:11+0200 PO-Revision-Date: 2002-09-17 14:19GMT Last-Translator: Gábor István <stive@mezobereny.hu> Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 0.9.5 � hivatkozás a %s-re � n [név] Megad egy új fájl nevet a következõ kötetnek q Tar megszakítása ! Új a parancsértelmezõ hívása ? Ezt a listát írja ki � ismeretlen fájl típus %s �a %s nem folytatódik ezen a köteten�%s rossz méret (%s != %s + %s)�%s: Nem lehet %s�%s: Nem lehet %s módba váltani�%s: Nem lehet módosítani a tulajdonost uid-ját %lu-ra, gid-jét %lu-ra�%s: Nem lehet szimbolikus hivatkozást létrehozni a %s-hez�%s: Nem lehet kitömöríteni -- a fájl egy másik köteten folytatódik�%s: Nem lehet közvetlen hivatkozás létrehozni a %s-hez�%s: Nem lehet eltávolítani�%s: Nem lehet átnevezni %s-re�%s: Nem lehet a %s-hez tekerni�%s: Nem lehet szimbolikus hivatkozást létrehozni a %s-hez�%s: Törlés folyamatban %s �%s: Könyvtár át lett nevezve�%s: A könyvtár új�%s: A könyvtárat átnevezték mielõtt a helyzetét meg tudtam volna állapítani�%s: Fájl eltávolítva az olvasás elõtt�%s: Érvénytelen csoport�%s: Nincs bene az arhívumban�%s: Kihagyás�%s: Váratlen következetlenség amikor a könyvtárak létrehozta�%s: A %c ismeretlen fájl típus, eltér a normális fájltõl�%s: Ismeretlen fájl típus %c, normál fájlként tömörítem ki�%s: Ismeretlen fájl típus, fájl a figyelmen kívül hagyva�%s: Figyelmeztetés: Nem lehet %s�%s: Figyelmeztetés: Nem lehet a %s-hez tekerni�%s: Nem lehet biztonsági mentést készíteni errõl a fájlról�%s: érvénytelen kötet számot tartalmaz�%s: ajtó figyelmen kívül hagyva�%s: a fájl változott míg mi olvastuk�%s: fájl különbözõ fájlrendzserû, nem írom ki�%s: fájl archívált, nem írom ki�%s: fájl változatlan, nem írom ki�%s: illegális kapcsoló -- %c �%s: érvénytelen kapcsoló -- %c �%s: a `%c%s' opció nem enged meg argumentumot �%s: a `%s' kapcsoló nem egyértelmû �%s: a `%s' kapcsolóhoz argumentum szükséges �%s: a `--%s' kapcsoló nem enged meg argumentumot �%s: a `-W %s' opció nem enged meg argumentumot �%s: a `-W %s' kapcsoló nem egyértelmû �%s: a kapcsolónak szüksége van egy argumentumra -- %c �%s: illesztõpont figyelmen kívül hagyva�%s: idõ bélyeg %s a %lu a jövõbe mutat�%s: a `%c%s' kapcsoló ismeretlen �%s: a `--%s' kapcsoló ismeretlen �'�(csõ)�--Folytatva %s bájttól-- �--Megcsonkított fájl nevek-- �--Kötet Fejléc-- �Archívum 'base-256'-os értéke a %s határon túl van�Az archívum %.*s értéket tartalmaz ahol %s értéket várok�Archívum elavulófélben levõ 'base-64'-es fejlécet tartalmaz�Az archívum nem címkézett a %s-hez�Az archívum oktális értéke %.*s túl van a %s határon�Az archívum oktális értéke %.*s túl van a %s határon, megprobálom behelyetesíteni�Archívum 'base-64' jele %s amit a %s határon túl van�A szalag eleje, most kilépek�A kitömörítés allat megprobálom a szimbolikus hivatkozásokat közvetlen hivatkozásként kezelni�Üres fejléc az a része ahol %s értéket vártam�Nem lehet lefoglalni puffernek helyet�Nem lehet visszatörölni az archív fájlt, lehet hogy május olvashatatlan a '-i' nélkül�Nem lehet módosítani munka könyvtárat�Nem lehet a '--listed-incremental' és '--newer' egyszere használni�Nem lehet távoli parancssort futtatni�Nem lehet menteni munka könyvtárba�Nem lehet tömörített archívumokat frissíteni�Nem használhat több-kötetes tömörített arhívumokat�Nem lehet tömörített archívumokat ellenõrizni�Nem lehet a több-kötetes archívumokat ellenõrizni�Nem lehet ellenõrizni az arhívumot ha a szabványok be/ki menetet használja�Konfliktus a tömörítõ opciókkal�Tartalom különbözik�Üres archívumot hozott létre�Könyvtár létrehozása: �Dátum fájlt nem találom�Nem fejlécek törlése az archívumból�Eszköz szám eltér�Eszköz szám túl nagy�EOF ahol felhasználói választ vártam�Hibás kilépés�Hiba a szabványos kimenetre való írás során�Hiba nem helyrehozható: most kilépek�A folyamatos fájlt normál fájlként kezelem�Fájl típus eltér�A GNU bõvítmények összeférhetlenek az archív formával�Fölösleges parancs�Negatív oktális fejléc generálása�Gid eltér�A fájlleíró túl nagy�Érvénytelen blokkoló tényezõnek�Helytelen eszköz szám�Helytelen fájlleíró szám�Érvénytelen módot adott meg az opcióban�Érvénytelen tulaj�Érvénytelen rekord méret�Helytelen szalag méret�Helytelen idõ bélyeg�Érvénytelen érték a record_size-ban�Hiányzik a fájlnév a '-C' után�Módosító idõ eltér�Mód eltér�Több mint egy küszöb dátum�Nem adott meg archív fájl nevet�Nincs új kötet, kilépek. �Nem hivatkozott a '%s'-re�A régi '%c' opció paramétert igényel�A '-%s' és a '-%s' opciók csak a szabványos bemeneten érvényesek�A '-Aru' opció összeférhetetlen a '-f -' el�A `-[0-7][lmh]' opciókat ez a tar NEM támogatja�Idõ elõtti fájl vég�A készítse elõ %d kötet %s-nek és üssön egy returnt: �Ellenõrzõ pont olvasása %d�Olvasás %s �A rekord méretnek %d-val többszörösének kell lennie�Átnevezve %s-rõl %s-re�Biztonsági mentés helyre állítása %s-rõl %s-re �Átnevezés %s-rõl %s-re �A tekerési utasítás hibás�A tekerési letolás túl nagy�Méret eltér�A következõ fejléc átugrása�Helyetesítés %s-t az ismeretlen dátum forma %s helyére�A szimbolikus hivatkozás eltér�Szimbolikus hivatkozást létrehozása a %s-rõl a %s-re�Ez nem úgy néz ki mint egy tar archívum�E programra NINCS SEMMILYEN GARANCIA, a készítõk nem vállalnak semmilyen felelõsséget a program által esetleg okozott károkért. A kódot bárki tovább adhatja a GNU Nyilvános Licensz feltételei szerint. Bõvebb információért olvasd el a COPYING fájlt.�Ez a kötet túl van a sorozaton�Idõ bélyeg legjárt�Túl sok hiba, kilépek�Próbáld a `%s --help'-et. �Uid eltér�Váratlan EOF az archívumban�Váratlan EOF a megcsonkított nevekben�Ismeretlen csonkító parancs a %s�Ismeretlen rendszerhiba�Használat: %s [OPCIÓ] A szalagok kezelését, távoli parancsok végrehajtását teszi lehetõvé. --version Kiírja a verzió adatokat --help Ezt a segítséget írja ki �Az érvényes argumentumok a következõk:�Ellenõrzés �Látható hosszú név hiba�Látható hosszúfájlnév hiba�A %s kötet nem azonos a %s-el�Kötetszám szám túlcsordult�FIGYELMEZTETÉS: Archívum nincs kész�FIGYELMEZTETÉS: Nem kötet fejléc�Figyelmeztetés: a '-l' opció nem támogatott talán használja a '-j' vagy '-T'�Figyelmeztetés: a '-y' opció nem támogatott talán a '-j'�Ellenõrzõ pont írása %d�A következõ opciók közül egyet használnia kell: `-Acdtrux'�A következõ opciók közül egyet használnia kell: `-Acdtrux'�`�'%s' parancs sikertelen�`%s' argumentum nem egyértelmû a következõhöz: `%s'�blokk %s: �blokk %s: ** A blokk üres ** �blokk %s: ** A fájl vége ** �blokkméret�alárendelt folyamat�exec/TCP: Szolgáltatás nem elérhetõ�folyamatközi csatorna�A `%s' argumentum érvénytelen ehhez: %s�elfogyott a memória�rmtd: Nem lehet lefoglalni puffernek helyet �rmtd: Fölösleges parancs %c �rmtd: Idõ elõtti fájl vég �szabvány bemenet�szabvány kimenet�érték %s a %s a %s...%s határt túllépte�érték %s a %s a %s...%s határt túllépte, %s-el helyettesítem�