Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
proc
/
self
/
root
/
proc
/
self
/
root
/
usr
/
share
/
locale
/
gu
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//proc/self/root/proc/self/root/usr/share/locale/gu/LC_MESSAGES/atk10.mo
Þ•����|������ü��§���Ü������x �����y ����� �����¡ �����¶ �����Æ �����Ø �����è �������#���!�����E�� ���d�����…�����¡�����º��C���Ë�� �����-�����4���G��Ž���|��?��� ��:���K ��<���† ��7���à ��4���û ��,���0��$���]�����‚��@���”�� ���Õ��5���ã�������'���%��#���M��"���q��(���”��=���½��6���û��*���2�����]�����o�� ���u����������‹�����‘�����ž�����§�����®�����¶�� ���¼�����Æ�� ���Ö�� ���ä�� ���ò�� ���ü�� �������������"�����'�����.�����=�����L�����Y�����b�����u�����{�����ˆ����������›�����¢�����§�� ��������¸�����¿�����Ç�����Ö�����Û�����á�����ð�����ø�����þ������� ��������������� ���(�����2�����>�����C�� ���L�����Z�� ���`�� ���j�� ���x�����ƒ����������œ�����©�����¹�� ���Ê�� ���Ô�� ���ß�����ê�����ö�� ���þ������������ ����� ���&�����0�� ���6�����A�����U�����f�����y�����‚�� ���‡�����•�����ž�����§�� ���¬�����·�����¿�����È��´��Ï��C���„��@���È��G��� ��=���Q��@�����=���Ð��V�����l���e��r���Ò��c���E��o���©��l�����_���†��C���æ��Ÿ���*��1���Ê��u���ü��’���r��†����®���Œ��»���;��«���÷��¸���£��›���\ ��x���ø ��{���q!��(���í!��´���"��#���Ë"�����ï"��7���o#��a���§#��Z��� $��W���d$��r���¼$��‰���/%��„���¹%��x���>&��%���·&�����Ý&�����ð&�����'�� ���"'�����,'�����I'�����b'�����u'�����ˆ'�����•'��E���¬'��&���ò'�����(��"���6(��"���Y(��(���|(��(���¥(�����Î(�����Û(��+���ë(��+���)��4���C)��5���x)�����®)�����È)��)���Û)�����*��,���*�����B*�����O*�����_*�����o*�����Œ*�����™*�����¬*�����Ç*�����×*��"���ç*����� +�����+��%���*+�����P+��%���]+�����ƒ+�����+��"���+�����Ð+�����ð+������,��/��� ,�����P,�����],��"���j,�����,��1���ª,�����Ü,�����ö,��N���-��4���b-�����—-�����®-��(���È-��2���ñ-�����$.�����4.�����G.��%���`.��<���†.��0���Ã.�����ô.�����/��>���'/��;���f/��B���¢/�����å/�����û/��5���0�����>0��)���[0�����…0�����’0�����²0��%���È0�����î0���������!����������[�������W��������������(���Q����������{���o���t���p���D���_���C���s���k������=�������x�������)���n���U��������������u�������J���H������e���/���;���|��� ������6�������������<���4�������5�������w�������a���S�������c���$���1���d������ ���G���g�����������E���X����������+��� ���b�������������� ���8���F���@���T���3�������Y�����������������.���&����������-���R�������:���7���h��������������r��������������2����������m�������z������^���Z���j���0���K���#���V���O�������y������?���q���������������A���������]���*����������>���f�������\�����������i���M���"���`���B���N����������%���I�������'������l���9���L���P���v�������������,����Accessible Description�Accessible Layer�Accessible MDI Value�Accessible Name�Accessible Parent�Accessible Role�Accessible Table Caption�Accessible Table Caption Object�Accessible Table Column Description�Accessible Table Column Header�Accessible Table Row Description�Accessible Table Row Header�Accessible Table Summary�Accessible Value�Description of an object, formatted for assistive technology access�End index�Is used to notify that the parent has changed�Is used to notify that the table caption has changed�Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead�Is used to notify that the table column description has changed�Is used to notify that the table column header has changed�Is used to notify that the table row description has changed�Is used to notify that the table row header has changed�Is used to notify that the table summary has changed�Is used to notify that the value has changed�Number of Accessible Hypertext Links�Number of Anchors�Object instance's name formatted for assistive technology access�Selected Link�Specifies whether the AtkHyperlink object is selected�Start index�The accessible MDI value of this object�The accessible layer of this object�The accessible role of this object�The end index of the AtkHyperlink object�The number of anchors associated with the AtkHyperlink object�The number of links which the current AtkHypertext has�The start index of the AtkHyperlink object�accelerator label�alert�animation�application�arrow�autocomplete�calendar�canvas�caption�chart�check box�check menu item�color chooser�column header�combo box�dateeditor�desktop frame�desktop icon�dial�dialog�directory pane�document frame�drawing area�edit bar�embedded component�entry�file chooser�filler�fontchooser�footer�form�frame�glass pane�header�heading�html container�icon�image�internal frame�invalid�label�layered pane�list�list item�menu�menu bar�menu item�option pane�page�page tab�page tab list�panel�paragraph�password text�popup menu�progress bar�push button�radio button�radio menu item�redundant object�root pane�row header�scroll bar�scroll pane�section�separator�slider�spin button�split pane�statusbar�table�table cell�table column header�table row header�tear off menu item�terminal�text�toggle button�tool bar�tool tip�tree�tree table�unknown�viewport�window�Project-Id-Version: atk.HEAD.gu Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-08-21 20:28+0100 PO-Revision-Date: 2006-06-09 10:20+0530 Last-Translator: Ankit Patel <ankit644@yahoo.com> Language-Team: Gujarati <indianoss-gujarati@lists.sourceforge.net> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit <magnet@magnet-i.com> X-Generator: KBabel 1.9.1 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1); �પà«àª°àª¾àªªà«àª¤ થઇ શકે તેવૠવરà«àª£àª¨�પà«àª°àª¾àªªà«àª¤ થઇ શકે તેવૠસà«àª¤àª°�પà«àª°àª¾àªªà«àª¤ થઇ શકે તેવી MDI કિંમત�પà«àª°àª¾àªªà«àª¤ થઇ શકે તેવૠનામ�પà«àª°àª¾àªªà«àª¤ થઇ શકે તેવો પિતૃ�પà«àª°àª¾àªªà«àª¤ થઇ શકે તેવો રોલ�પà«àª°àª¾àªªà«àª¤ થઇ શકે તેવૠકોષà«àªŸàª•નૠનામ�પà«àª°àª¾àªªà«àª¤ થઇ શકે તેવા કોષà«àªŸàª•ના નામની વસà«àª¤à«�પà«àª°àª¾àªªà«àª¤ થઇ શકે તેવા કોષà«àªŸàª•ના સà«àª¤àª‚àªàª¨à« વરà«àª£àª¨�પà«àª°àª¾àªªà«àª¤ થઇ શકે તેવૠકોષà«àªŸàª• સà«àª¤àª‚ઠહેડર�પà«àª°àª¾àªªà«àª¤ થઇ શકે તેવા કોષà«àªŸàª•ની હરોળનૠવરà«àª£àª¨�પà«àª°àª¾àªªà«àª¤ થઇ શકે તેવા કોષà«àªŸàª•ની હરોળનૠહેડર�પà«àª°àª¾àªªà«àª¤ થઇ શકે તેવા કોષà«àªŸàª•નો સારાંશ�પà«àª°àª¾àªªà«àª¤ થઇ શકે તેવી કિંમત�વસà«àª¤à«àª¨à« વરà«àª£àª¨, સહાયક તકનીકને પà«àª°àª¾àªªà«àª¤ કરવા માટે બંધારણ કરà«àª¯à«�અનà«àª•à«àª°àª®àª£àª¿àª•ાનો અંત�શà«àª‚ તે પિતૃ બદલાઇ ગયો તેની નોંધ માટે વપરાય છે�શà«àª‚ તે કોષà«àªŸàª•નૠનામ બદલાઇ ગયૠછે તેની નોંધ માટે વપરાય છે�શà«àª‚ તે કોષà«àªŸàª•નૠનામ બદલાઇ ગયૠછે તેની નોંધ માટે વપરાય છે; આ ગà«àª£àª§àª°à«àª®àª¨à«‹ ઉપયોગ થવો જોઇઠનહિ. તેની જગà«àª¯àª¾àª પà«àª°àª¾àªªà«àª¤ થઇ શકે તેવà«-કોષà«àªŸàª•-નામ-વસà«àª¤à« વાપરવૠજોઇàª�શà«àª‚ તે કોષà«àªŸàª•ના સà«àª¤àª‚àªàª¨à« વરà«àª£àª¨ બદલાઇ ગયૠછે તેની નોંધ માટે વપરાય છે�શà«àª‚ તે કોષà«àªŸàª•ના સà«àª¤àª‚àªàª¨àª¾ હેડરનૠનામ બદલાઇ ગયૠછે તેની નોંધ માટે વપરાય છે�શà«àª‚ તે કોષà«àªŸàª•ના હરોળનૠવરà«àª£àª¨ બદલાઇ ગયૠછે તેની નોંધ માટે વપરાય છે�શà«àª‚ તે કોષà«àªŸàª•ના હરોળની હેડરનૠનામ બદલાઇ ગયૠછે તેની નોંધ માટે વપરાય છે�શà«àª‚ તે કોષà«àªŸàª•નો સારાંશ બદલાઇ ગયો છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે�શà«àª‚ તે કિંમત બદલાઇ ગયો તેની નોંધ માટે વપરાય છે�પà«àª°àª¾àªªà«àª¤ થઇ શકે તેવી હાઇપરલખાણની કડીઓની સંખà«àª¯àª¾�àªàª•ંરોની સંખà«àª¯àª¾�સહાયક તકનીકને પà«àª°àª¾àªªà«àª¤ કરવા માટે વસà«àª¤à«àª¨àª¾ નમૂનાના નામનૠબંધારણ કરà«àª¯à«�પસેદ કરેલ કડી�સà«àªªàª·à«àªŸ કરો કે àªàªŸà«€àª•ેહાઈપરલિંક વસà«àª¤à« પસંદ કરેલ છે�અનà«àª•à«àª°àª®àª£àª¿àª•ાની શરà«àª†àª¤�આ વસà«àª¤à«àª¨à«€ પà«àª°àª¾àªªà«àª¤ થઇ શકે તેવી MDI કિંમત�આ વસà«àª¤à«àª¨à« પà«àª°àª¾àªªà«àª¤ થઇ શકે તેવૠસà«àª¤àª°�આ વસà«àª¤à«àª¨à«‹ પà«àª°àª¾àªªà«àª¤ થઇ શકે તેવો રોલ�àªàªŸà«€àª•ેહાઈપરલિંક વસà«àª¤à«àª¨à«€ અનà«àª•à«àª°àª®àª£àª¿àª•ાનો અંત�àªàªŸà«€àª•ેહાઈપરલિંક વસà«àª¤à« સાથે સંકળાયેલ àªàª•ંરોની સંખà«àª¯àª¾�વરà«àª¤àª®àª¾àª¨ àªàªŸà«€àª•ેહાઇપરલખાણ ધરાવે છે તે કડીઓની સંખà«àª¯àª¾�àªàªŸà«€àª•ેહાઈપરલિંક વસà«àª¤à«àª¨à«€ અનà«àª•à«àª°àª®àª£àª¿àª•ાનો શરà«àª†àª¤�પà«àª°àªµà«‡àª—િત લેબલ�સાવધાન�àªàª¨à«€àª®à«‡àª¶àª¨�કારà«àª¯àª•à«àª°àª®�તીર�આપોઆપ પૂરà«�કેલેનà«àª¡àª°�કેનવાસ�કેપà«àª¶àª¨�આલેખ�ચૅક-બૉકસ�ચૅક બૉકસવાળી મેનà«àª¨à«€ વસà«àª¤à«�રંગ પસંદ કરનાર�સà«àª¤àª‚ઠહેડર�કોમà«àª¬à«‹ બૉકà«àª¸�તારીખ સંપાદક�ડેસà«àª•ટોપ ચોકઠà«�ડેસà«àª•ટોપ ચિહà«àª¨�ડાયલ�સંવાદ�ડિરેકà«àªŸàª°à«€ તકà«àª¤à«€�દસà«àª¤àª¾àªµà«‡àªœ ચોકઠà«àª‚�ચિતà«àª°àª•ામનો વિસà«àª¤àª¾àª°�ફેરફાર કરવાની પટà«àªŸà«€�જડિત àªàª¾àª—à«‹�પà«àª°àªµà«‡àª¶�ફાઇલ પસંદ કરનાર�àªàª°àª¨àª¾àª°�ફોનà«àªŸ પસંદ કરનાર�ફà«àªŸàª°�ફોરà«àª®�ચોકઠà«�કાચની તકતી�હેડર�મથાળà«àª‚�html સમાવનાર�ચિહà«àª¨�ચિતà«àª°�આંતરિક ચોકઠà«�અયોગà«àª¯�લેબલ�સà«àª¤àª°àªµàª¾àª³à«€ તકતી�યાદી�યાદીની વસà«àª¤à«àª“�મેનà«�મેનૠપટà«àªŸà«€�મેનà«àª¨à«€ વસà«àª¤à«�વિકલà«àªª-તકતી�પાનà«àª‚�પાનાનà«àª‚ ટેબ�પાનાના ટેબની યાદી�પેનલ�ફકરો�પાસવરà«àª¡-લખાણ�પૉપઅપ મેનà«�પà«àª°àª—તિદરà«àª¶àª•-પટà«àªŸà«€�દબાતૠબટન�રેડિયો બટન�રેડિયો બટનવાળી મેનà«àª¨à«€ વસà«àª¤à«àª“�રીડનà«àª¡àª¨à«àªŸ ઓબà«àªœà«‡àª•à«àªŸ�રà«àªŸ તકતી�હરોળ હેડર�ખસેડવાની પટà«àªŸà«€�ખસેડવા માટેની તકતી�વિàªàª¾àª—�વિàªàª¾àªœàª•�સરકપટà«àªŸà«€�ફેરવવાનà«àª‚ બટન�છૂટૠપાડવા માટેની તકતી�સà«àª¥àª¿àª¤àª¿àª¦àª°à«àª¶àª•પટà«àªŸà«€�કોષà«àªŸàª•�કોષà«àªŸàª• ખાનà«�કોષà«àªŸàª•ના સà«àª¤àª‚àªàª¨à«àª‚ હેડર�કોષà«àªŸàª•ની હરોળનà«àª‚ હેડર�મેનà«àª¨à«€ વસà«àª¤à«àª¨à«‡ કાઢી નાખો�ટરà«àª®àª¿àª¨àª²�લખાણ�ફેરબદલી કરવાનà«àª‚ બટન�સાધન પટà«àªŸà«€�સાધન માટેની મદદ�ટà«àª°à«€�ટà«àª°à«€ કોષà«àªŸàª•�અજાણà«àª¯à«�દà«àª°àª¶à«àª¯ પà«àª°àª¦à«‡àª¶�વિનà«àª¡à«‹�