Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
proc
/
self
/
root
/
proc
/
self
/
root
/
usr
/
share
/
locale
/
el
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//proc/self/root/proc/self/root/usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/tcsh
Þ–��� ���������DP�� ������U������@���-��������;��������c!��������‹��������`��������Å��������½��������1��������à��������Õ��������=��������û��������Ú�����%�������� ���U��������a��������$����� ���¬ ��������ê�������� ����� ���¨����������������þ����� ���C��������†����������������ç������'���k(��������«��������Œ��� ����������������)��������ó��������ì�����&�����������ò��������š ��������b��������ô ��������s��������6 ��������\�������� ����� ���º��������2�����k���‚5����������������}�� ������¡��������W��������“����� ���P��������B��������¶����� ���s������������� ������������ø���������š��������3��������£���������T �� ������%���������†�����P���é/�����p���]6��������I��������M������������������������7����� ���c�����R���Y0��������e��������Ö$�����3���±*��������º�����"���q����� ���P��������������������� ���. ��������å��������ù�����U���1����������������Y��������'��������������v���t7��������}��������²������W���`1��������)�� ������@������8���ž+����������������Œ�����#���–��������/�������� ����� ���m��������I ��������’ ��������)����� ���3��������®�����;���0,��������S�����%���/;��������í����� ���Õ�����\���D2��������§����� ���O�����=���|,��������š����������������I��������5��������w��������À��������Ä���������y ��������ƒ��������������������Š�����+���ë;�������� �����V���Í@�����!���W'�����A���4-�����a���f3��������—�� ������{�� ������Ü����������������«!��������Ú��������ï��������š��������¿��������b ��������@����������������Ì ��������ô����������������� ��������r��������÷����� ���B��������I��������Ô�����4���À<��������¹�����g���Ô4��������ƒ��������i������������� ���ð��������r����� ��������!���G �����i���55��������T��������ï ������������� ���T��������ø��������Ó�����K���/�����:���„=��������Œ��������+����� ���`��������¼����� ���±#����� �����������‡��������}��������Û��������¶�����!���I��������Ð �������������/���¼)��������ø�����&���æ ��������‘��������ø��������×9�����a���CL��������Ð�����1���=*��������T�����q���ƒ6����������������2�����C���c>��������Þ�����&���¨E�����D���s>�����)���$!�����s���×6����������������Æ��������s�����*���;!��������q �������� �����G���Ï>�����u���=7��������«%����� ���Â��������µ�����m���ŽM��������z��������š�����/���fF�����w���§7��������?�����p���N�����X���1�����x���Þ7��������Ç�����9���Ú+����������������±����� ���z��������G�����Z���Þ1�����N���Û?��������»�����v���àN�����[���ÿ1�����w���O��������·��������Û�����&���S;��������n��������®�����'���\;�����]���r2�����R���o@��������â�����$���Ê�����^���¬2��������+ ��������é��������L�������� ����������������� ���/'��������MA�����`���&3��������fA�����,���2<��������H8�����W���Ü@��������À��������¦��������§�����b���Œ3��������u8�������������C���Š-��������´��������b��������ß�� ������Š�����d���4��������7�����%���Ý'��������Ó�����e���X4��������Ö��������ò�����F���5.�����f���”4��������ö�����N���ÝI�� ������N�����O���J��������ö����������������œ����������������®�����)���¼(�����I���Ã.����� ���39�� ������‚��������G�������������"���f ��������”����� ���H��������gC�����W���)K��������Ç�����,���))�����L���>/�����l���É5��������ÃC�����$���§ �����M���n/�����m���ò5��������2�����.���ž)�����%���Æ �����n���6��������ç�����^���êK����� ��� �����o���:6��������7����� ���¹�����!���ßD��������������������å��������â9�� �����������B���S>��������ö�����(���!�����%���–E�����r���ª6�����������������f���ºL�����S���•0�����g���ßL��������£��������j�����T���Ø0�����t���7��������u�����5���õ*�����+���F��������‚:�����,���#F���������� ��� ���F��������������������ï%�����7���\+�����������������J���G?��������b�����������������K���t?�����!���Ï:��������8�����L���–?�����Y���§1�����y��� 8��������^&�����:���#,�����5���åF�����u���ÉN��������•&�����������������O���ø?��������������������‚�����<���Q,�����9���$G�����y���MO��������Ñ&�����z���~O�����;���tG�����{���šO��������†�����>���¦,�����S���@�����)���”;��������'��������“��������Ò�����������������U���¼@��������XA��������88��������ÑP�����B���šH��������|A�����C���»H��������„!�����"���k'�����B���Z-�����.���l<��������ÌA����� ��������/���|<�����c���È3��������¾��������e��������í�����[���?A�� ������ ��������»8��������.�����2���—<��������["��������ï�����3��� <����� ���Ê8��������ú�������������������� ��������������������¼"����� ���) �����H���š.������������� ���#�����R���€J�����7���=�����S���¥J�������� �����*���ß(�����J���î.�����j���Z5��������{#�����+���ï(�������������������������������������X���CK�����;���ž=��������l9�����������������-���f)��������v9�����[���‹K����������������–9�����N���“/�����>���ö=�� ������ç�����������������O���½/��������É9��������E$�����0���*�����������������������������'���!�����b���eL��������Ë�����c���}L����� ���<�����2���{*��������������������:��������������������������������0:�������������� ������(�����4���ä*�����)���ÝE�����F���±>��������û�����j���<M�����������������k���SM��������������������—�������������������������I���?��������ž:�����������������o���ðM��������&�����������������1���—F�����q���:N��������6&�����r���WN�����"���æ:�����s���‡N�����M���´?�����#���;�����������������������������$���;�����������������7���G��������������������©&�����P���@�����������������������������Q���M@��������������������������������������������…�����|���µO�����=���±G�����}���ÙO�����>���ÜG�����?���ã,����� ���Ý�����������������@���SH�����€���‹P�����A���yH�����������������������������‚���éP�����������������-���Y<��������a8�����X���ò@�����E���öH�����…���7Q�� ��������������ãA��������†8��������ù!��������Ò�����D���Ë-�����I���`I��������Ñ�����J���nI�����E���.�����K���zI��������Á8�����&���&(����� ���…B�����M���ÈI�������� �����������������G���p.�����������������5���Þ<�����(���(��������åB�����h���5�������� 9��������������������C��������������������2�����8���9=��������=9�����U���èJ�����9���Y=��������K9�����������������������������#���ˆ ��������������������˜C�����Y���QK�����������������<���¾=��������ÙC��������������������?�����\���²K��������D�����]���ÒK��������›�����������������?���ÿ=�����_����L����� ���šD�����@���>��������������������������������‚$�����������������Q���,0��������������������¯$�����d���‘L�����������������e���¥L�����������������������������'���¿E����������������� ���T��������>:�����������������i���M��������h%�����������������������������������������������������6���*+�����V���<1�����������������.���KF�����n���²M����������������������������� ���±:�����������������������������������������2���µF�����������������3���ËF�����������������4���ÓF�����t���°N�����������������������������6���üF�����������������������������������������8���!G�����x���1O�����������������������������:���7G��������������������������������������������ð&�����������������������������������������������������T���¦@�����_���è2��������������������������������������������������������������������������������������������������������“A�����D���×H��������¯A��������������������������������Ù�����†���YQ�����G���I�����Z���*A�����$���®'��������¬8��������������������2"��������������������XB��������������������rB�����L���œI��������������������������������x"����������������� ���ë8��������������������ËB���������9�����������������6���ü<��������C����������������������������������������� ���:#�����T���ÑJ��������DC��������������������VC�����V���K��������������������������������–#�����������������������������������������������������Z���wK��������������������������������Í#��������������������������������������������$��������������������wD�����������������������������`���'L�����������������������������A���C>�����������������#���$E��������������������ð9��������������������������������������������������������������������������������������������÷�����h����M��������������������������������f:�����������������������������������������������������H���ï>��������:�����������������������������������������������������������������0���ƒF�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(���z;�����������������������������������������������������~���ïO�����*���³;�����������������������������������������������������������������������������������������������������ƒ���ùP�����������������„���#Q�����������������������������#���'��������������������������������B�����0���‰<����� ���1B�����������������1���‘<��������������������������������������������������������������������������������������������žB��������������������²B�����������������������������P���.J�����������������Q���]J��������������������������������������������������������C��������������������������������������������������������������������������������������������Y9�����������������������������������������������������������������������������������������=���Ú=��������������������������������������������³9�����������������������������������������������������������������������������������������"��� E�����������������������������������������$���VE��������������������������������������������������������������������������������������������%�����������������������������������������*���óE�����������������������������������������������������l���eM�����-���7F�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<���‘G�����������������������������������������������������������������?���H�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Y���A�����������������������������‡���uQ�����H���:I�����ˆ���”Q����������������� ���>B��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������C���������������������������������������������������������������������������������������������D��������������������������������������������DD�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������E���‘>�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������F���I�����������������������������������������������������������������������������‰���¯Q�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(���ÑE����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������PD��� ������U������@��-��������;��������!c��������‹��������`��������Å��������½��������1��������à��������Õ��������=��������û��������Ú������%�������� ��U��������a��������$������ �� ¬��������ê�������� ������ ��¨����������������þ������ ��C��������†�����������������ç������'��(k��������«���������Œ��� ���������������)��������ó��������ì������&����������ò�������� š��������b�������� ô��������s�������� 6��������\�������� ������ ��º��������2������k��5‚����������������}��� �����¡��������W��������“������ ��P��������B��������¶������ ��s�������������� ������������ø��������š��������3���������£�������� T��� ������%��������†������P��/é������p��6]��������I��������M������������������������7������ ��c������R��0Y��������e��������$Ö������3��*±��������º������"��q������ ��P���������������������� �� .��������å��������ù������U��1����������������Y��������'���������������v��7t��������}���������²������W��1`��������)��� ������@������8��+ž����������������Œ������#��–��������/�������� ������ ��m�������� I�������� ’��������)������ ��3��������®������;��,0��������S������%��;/��������í������ ��Õ������\��2D��������§������ ��O������=��,|��������š����������������I��������5��������w��������À���������Ä�������� y��������ƒ��������������������Š������+��;ë�������� ������V��@Í������!��'W������A��-4������a��3f��������—��� �����{��� �����Ü����������������!«��������Ú��������ï��������š��������¿�������� b��������@���������������� Ì��������ô���������������� ���������r��������÷������ ��B��������I��������Ô������4��<À��������¹������g��4Ô��������ƒ��������i�������������� ��ð��������r������ ��������!�� G������i��55��������T�������� ï�������������� ��T��������ø��������Ó������K��/������:��=„��������Œ��������+������ ��`��������¼������ ��#±������ ����������‡��������}��������Û��������¶������!��I�������� Ð��������������/��)¼��������ø������&�� æ��������‘��������ø��������9×������a��LC��������Ð������1��*=��������T������q��6ƒ����������������2������C��>c��������Þ������&��E¨������D��>s������)��!$������s��6×����������������Æ��������s������*��!;�������� q�������� ������G��>Ï������u��7=��������%«������ ��Â��������µ������m��MŽ��������z��������š������/��Ff������w��7§��������?������p��N������X��1������x��7Þ��������Ç������9��+Ú����������������±������ ��z��������G������Z��1Þ������N��?Û��������»������v��Nà������[��1ÿ������w��O��������·��������Û������&��;S��������n��������®������'��;\������]��2r������R��@o��������â������$��Ê������^��2¬�������� +��������é��������L�������� ������������������ ��'/��������AM������`��3&��������Af������,��<2��������8H������W��@Ü��������À��������¦��������§������b��3Œ��������8u��������������C��-Š��������´��������b��������ß��� �����Š������d��4��������7������%��'Ý��������Ó������e��4X��������Ö��������ò������F��.5������f��4”��������ö������N��IÝ��� �����N������O��J��������ö����������������œ����������������®������)��(¼������I��.Ã������ ��93��� �����‚��������G��������������"�� f��������”������ ��H��������Cg������W��K)��������Ç������,��))������L��/>������l��5É��������CÃ������$�� §������M��/n������m��5ò��������2������.��)ž������%�� Æ������n��6��������ç������^��Kê������ �� ������o��6:��������7������ ��¹������!��Dß��������������������å��������9â��� �����������B��>S��������ö������(��!������%��E–������r��6ª������������������f��Lº������S��0•������g��Lß��������£��������j������T��0Ø������t��7��������u������5��*õ������+��F��������:‚������,��F#����������� ��� ��F��������������������%ï������7��+\������������������J��?G��������b������������������K��?t������!��:Ï��������8������L��?–������Y��1§������y��8 ��������&^������:��,#������5��Få������u��NÉ��������&•������������������O��?ø��������������������‚������<��,Q������9��G$������y��OM��������&Ñ������z��O~������;��Gt������{��Oš��������†������>��,¦������S��@������)��;”��������'��������“��������Ò������������������U��@¼��������AX��������88��������PÑ������B��Hš��������A|������C��H»��������!„������"��'k������B��-Z������.��<l��������AÌ������ ��������/��<|������c��3È��������¾��������e��������í������[��A?��� ����� ��������8»��������.������2��<—��������"[��������ï������3��< ������ ��8Ê��������ú�������������������� ��������������������"¼������ �� )������H��.š�������������� ��#������R��J€������7��=������S��J¥�������� ������*��(ß������J��.î������j��5Z��������#{������+��(ï��������������������������������������X��KC������;��=ž��������9l������������������-��)f��������9v������[��K‹����������������9–������N��/“������>��=ö��� �����ç������������������O��/½��������9É��������$E������0��*������������������������������'��!������b��Le��������Ë������c��L}������ ��<������2��*{��������������������:��������������������������������:0��������������� �����(������4��*ä������)��EÝ������F��>±��������û������j��M<������������������k��MS��������������������—��������������������������I��?��������:ž������������������o��Mð��������&������������������1��F—������q��N:��������&6������r��NW������"��:æ������s��N‡������M��?´������#��;������������������������������$��;������������������7��G��������������������&©������P��@������������������������������Q��@M��������������������������������������������…������|��Oµ������=��G±������}��OÙ������>��GÜ������?��,ã������ ��Ý������������������@��HS������€��P‹������A��Hy������������������������������‚��Pé������������������-��<Y��������8a������X��@ò������E��Hö������…��Q7��� �������������Aã��������8†��������!ù��������Ò������D��-Ë������I��I`��������Ñ������J��In������E��.������K��Iz��������8Á������&��(&������ ��B…������M��IÈ�������� ������������������G��.p������������������5��<Þ������(��(��������Bå������h��5��������9 ��������������������C��������������������2������8��=9��������9=������U��Jè������9��=Y��������9K������������������������������#�� ˆ��������������������C˜������Y��KQ������������������<��=¾��������CÙ��������������������?������\��K²��������D������]��KÒ��������›������������������?��=ÿ������_��L������� ��Dš������@��>��������������������������������$‚������������������Q��0,��������������������$¯������d��L‘������������������e��L¥������������������������������'��E¿������������������ ��T��������:>������������������i��M��������%h������������������������������������������������������6��+*������V��1<������������������.��FK������n��M²������������������������������ ��:±������������������������������������������2��Fµ������������������3��FË������������������4��FÓ������t��N°������������������������������6��Fü������������������������������������������8��G!������x��O1������������������������������:��G7��������������������������������������������&ð������������������������������������������������������T��@¦������_��2è��������������������������������������������������������������������������������������������������������A“������D��H×��������A¯��������������������������������Ù������†��QY������G��I������Z��A*������$��'®��������8¬��������������������"2��������������������BX��������������������Br������L��Iœ��������������������������������"x������������������ ��8ë��������������������BË��������9�������������������6��<ü��������C������������������������������������������ ��#:������T��JÑ��������CD��������������������CV������V��K��������������������������������#–������������������������������������������������������Z��Kw��������������������������������#Í��������������������������������������������$��������������������Dw������������������������������`��L'������������������������������A��>C������������������#��E$��������������������9ð��������������������������������������������������������������������������������������������÷������h��M���������������������������������:f������������������������������������������������������H��>ï��������:������������������������������������������������������������������0��Fƒ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��;z������������������������������������������������������~��Oï������*��;³������������������������������������������������������������������������������������������������������ƒ��Pù������������������„��Q#������������������������������#��'��������������������������������B������0��<‰������ ��B1������������������1��<‘��������������������������������������������������������������������������������������������Bž��������������������B²������������������������������P��J.������������������Q��J]��������������������������������������������������������C��������������������������������������������������������������������������������������������9Y������������������������������������������������������������������������������������������=��=Ú��������������������������������������������9³������������������������������������������������������������������������������������������"��E ������������������������������������������$��EV��������������������������������������������������������������������������������������������%������������������������������������������*��Eó������������������������������������������������������l��Me������-��F7������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<��G‘������������������������������������������������������������������?��H������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Y��A������������������������������‡��Qu������H��I:������ˆ��Q”������������������ ��B>��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������C��������������������������������������������������������������������������������������������D���������������������������������������������DD������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������E��>‘������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������F��I������������������������������������������������������������������������������‰��Q¯������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��EÑ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Äå ìðïñþ íá áíïßîù ôï TERMCAP: [%s] �Äå ìðïñþ íá áíïßîù ôï %s. �ÂñÞêá ôï %s óôï %s. �Äå âñÞêá êÜôé ðïõ íá ôáéñéÜæåé ìå ôï %s óôï áñ÷åßï %s �starting_a_command %d �óõìðëÞñùóç %d �óõìðëÞñùóç %d %S �%s: åóùôåñéêü ëÜèïò ôáéñéÜóìáôïò. �áíôéêåßìåíáitems�óåéñÝò)�ÕðÜñ÷ïõí %d %s, íá ôá åìöáíßóù ïýôùò Þ Üëëùò? [n/y] �looking = %d � åóùôåñéêü óöÜëìá ôïõ %s: äåí îÝñù ôé áíáæçôþ! �äåí åßíáé êáôÜëïãïò áñ÷åßùí�äå âñÝèçêå�ìç áíáãíþóéìï�yY�Äåí õðÜñ÷åé áñ÷åßï ìå âïÞèåéá ãéÜ ôï %S �åíôïëÞ�separator�pattern�êëßìáêá ôéìþí�óõìðëÞñùóç�äå ìðïñþ íá êÜíù stat ôï %s. Ðáñáêáëþ äþóôå "unset watch". �Tï %s äå ìðïñåß íá áíïé÷ôåß. Ðáñáêáëþ äþóôå "unset watch". �BUG! ôï ôåëåõôáßï óôïé÷åßï äåí åßíáé whotail! �ðñïò ôá ðßóù: �BUG! ôï ôåëåõôáßï óôïé÷åßï äåí åßíáé whohead! �íÝï: %s/%s �Ï ÷ñÞóôçò %n Ýêáíå %a óôï ôåñìáôéêü %l áðü %m.�Ï ÷ñÞóôçò %n Ýêáíå %a óôï ôåñìáôéêü %l.�login�logout�áíôéêáôÝóôçóå ôïí %s óôï ôåñìáôéêü�ôïðéêü�our wait %d �óöÜëìá: ôï bsd_signal(%d) åêôüò ïñßùí �óöÜëìá: ç sigaction áðÝôõ÷å ãéÜ ôï bsd_signal(%d), errno %d �kludge�Áêõñï üíïìá cpu/site�Ôï site path åßíáé õðåñâïëéêÜ ìáêñý�Üãíùóôï�site: %s �%d: ôï site äå âñÝèçêå �setlocal: %s: %s �Tï site äå âñÝèçêå�Åßóôå ðáãéäåõìÝíïò óå Ýíá óýìðáí ðïõ äåí Ý÷åôå êáôáóêåõÜóåé�Tï getwarp áðÝôõ÷å�Áêõñï warp�Tï setwarp áðÝôõ÷å�Áêõñï óýìðáí�Áãíùóôï ëÜèïò: %d�üíïìá óõóôÞìáôïò: %s �üíïìá êüìâïõ: %s �release: %s �version: %s �machine: %s �getwd: äå ìðïñþ íá áíïßîù ôï ".." (%s)�getwd: äå ìðïñþ íá áëëÜîù ôïí êáôÜëïãï óå ".." (%s)�getwd: óöÜëìá óôçí áíÜãíùóç ôïõ ".." (%s)�getwd: äå ìðïñþ íá îáíáëëÜîù ôïí êáôÜëïãï óå "." (%s)�getwd: äå ìðïñþ íá êÜíù stat ôï "/" (%s)�getwd: äå ìðïñþ íá êÜíù stat ôïí êáôÜëïãï "%s" (%s)�getwd: äå ìðïñþ íá áíïßîù ôïí êáôÜëïãï "%s" (%s)�getwd: äå ìðïñþ íá âñþ ôï "." óôï ".." (%s)�Áêõñïò ôýðïò óõóôÞìáôïò�Äåí Ý÷åé äïèåß ôéìÞ óôïí ôýðï óõóôÞìáôïò�%S: øåõäþíõìï ãéÜ ôï� ËÜèïò password ãéÜ ôï %s �Tï åóöáëìÝíï øåõäþíõìï 'precmd' áöáéñÝèçêå. �Ôï åóöáëìÝíï øåõäþíõìï 'cwdcmd' áöáéñÝèçêå. �Ôï åóöáëìÝíï øåõäþíõìï 'beepcmd' áöáéñÝèçêå. �Ôï åóöáëìÝíï øåõäþíõìï 'periodic' áöáéñÝèçêå. �Ýëåã÷ïò óýíôáîçò ãñáììÞò �ÈÝëåôå ðñáãìáôéêÜ íá óâÞóåôå üëá ôá áñ÷åßá? [n/y]�áêýñùóç óâçóßìáôïò áñ÷åßùí! �ç ãñáììÞ ôþñá Ýãéíå: �Ýëåã÷ïò óýíôáîçò ãñáììÞò �óå Ýíáí áðü ôïõò êáôáëüãïõò �ç ãñáììÞ ôþñá Ýãéíå: �yY�Äå ìðïñþ íá äéáâÜóù ôá local chars. �Äå ìðïñþ íá ãñÜøù ôá local chars. �Áêõñï üíïìá ðëÞêôñïõ `%S' �ÅóöáëìÝíï üíïìá ðëÞêôñïõ: %S �ÅóöáëìÝíï üíïìá åíôïëÞò: %S �ÅóöáëìÝíç ðåñéãñáöÞ ðëÞêôñïõ %S �ÌçäåíéêÞ ðåñéãñáöÞ string �Standard óõó÷åôßóåéò ðëÞêôñùí �ÅíáëëáêôéêÝò óõó÷åôßóåéò ðëÞêôñùí �Óõó÷åôßóåéò ðïëëáðëþí ÷áñáêôÞñùí �Óõó÷åôßóåéò ðëÞêôñùí âÝëïõò �%-15s-> äåí Ý÷åé ïñéóôåß �BUG!!! ôï %s äåí åßíáé óõó÷åôéóìÝíï ìå ôßðïôá. �×ñÞóç: bindkey [åðéëïãÝò] [--] [ÐËÇÊÔÑÏ [ÅÍÔÏËÇ]] � -a åìöÜíéóç Þ óõó÷Ýôéóç ÐËÇÊÔÑÏõ óôïí åíáëëáêôéêü ÷Üñôç ðëÞêôñùí � -b åñìçíåßá ÐËÇÊÔÑÏõ ùò C-, M-, F- or X- üíïìá ðëÞêôñïõ � -s åñìçíåßá ÅÍÔÏËÇò ùò êõñéïëåêôéêïý string ãéÜ åìöÜíéóç � -c åñìçíåßá ÅÍÔÏËÇò ùò åóùôåñéêÞò Þ åîùôåñéêÞò åíôïëÞò � -v óõó÷Ýôéóç üëùí ôùí ðëÞêôñùí óå áíôéóôïé÷ßá vi � -e óõó÷Ýôéóç üëùí ôùí ðëÞêôñùí óå áíôéóôïé÷ßá emacs � -d óõó÷Ýôéóç üëùí ôùí ðëÞêôñùí óôçí default ôïõ editor � -l åìöÜíéóç ôùí åíôïëþí ôïõ editor ìå ðåñéãñáöÝò � -r êáôÜñãçóç óõó÷Ýôéóçò ôïõ ÐËÇÊÔÑÏõ � -k åñìçíåßá ÐËÇÊÔÑÏõ ùò óõìâïëéêü üíïìá ðëÞêôñïõ âÝëïõò � -- ôÝëïò åðåîåñãáóßáò åðéëïãþí � -u (Þ ïðïéáäÞðïôå Üêõñç åðéëïãÞ) áõôü ôï ìÞíõìá �×ùñßò ÐËÇÊÔÑÏ Þ ÅÍÔÏËÇ, åìöáíßæåé üëåò ôéò óõó÷åôßóåéò �×ùñßò ÅÍÔÏËÇ, åìöáíßæåé ôç óõó÷Ýôéóç ãéÜ ôï ÐËÇÊÔÑÏ. �åóöáëìÝíç ðåñéãñáöÞ ðëÞêôñïõ -- ìçäåíéêü string �åóöáëìÝíç ðåñéãñáöÞ ðëÞêôñïõ -- Üäåéï string �ÅóöáëìÝíç ðåñéãñáöÞ ðëÞêôñïõ function. Ôï ìçäåíéêü string áðáãïñåýåôáé �åóöáëìÝíç ðåñéãñáöÞ ðëÞêôñïõ -- êáêïó÷çìáôéóìÝíïò äåêáåîáäéêüò áñéèìüò �åóöáëìÝíç ðåñéãñáöÞ ðëÞêôñïõ -- êáêïó÷çìáôéóìÝíïò ïêôáäéêüò áñéèìüò �åóöáëìÝíç ðåñéãñáöÞ ðëÞêôñïõ -- êáêïó÷çìáôéóìÝíïò äåêáäéêüò áñéèìüò �ÅóöáëìÝíç ðåñéãñáöÞ ðëÞêôñïõ function. �Ôï ìçäåíéêü ðëÞêôñï äåí åðéôñÝðåôáé �åóöáëìÝíç ðåñéãñáöÞ ðëÞêôñïõ -- Üãíùóôï üíïìá "%S" �÷ñÞóç: bind [ÐËÇÊÔÑÏ | ÐËÇÊÔÑÏ ÅÍÔÏËÇÓ | "emacs" | "vi" | "-a"] �Áêõñç ëåéôïõñãßá�Tï %s äåí åßíáé ïñéóìÝíï �nbytes=%d: ç ìíÞìç ôåëåßùóå �free(%lx) êëÞèçêå ðñßí íá åê÷ùñçèåß ìíÞìç.�free(%lx) ðñéí ôçí áñ÷Þ ôçò ìíÞìçò.�free(%lx) ìåôÜ ôï ôÝëïò ôçò ìíÞìçò.�free(%lx) åóöáëìÝíï block.�free(%lx) åóöáëìÝíç êëßìáêá check.�free(%lx) åóöáëìÝíïò äåßêôçò block.�Ðáñïýóá åê÷þñçóç ìíÞìçò ôïõ %s: free: � ÷ñçóéìïðïéåßôáé: � ÓõíïëéêÜ ÷ñçóéìïðïéåßôáé: %d, óõíïëéêÞ åëåýèåñç: %d � Å÷åé åê÷ùñçèåß ìíÞìç áðü 0x%lx ùò 0x%lx. ÐñáãìáôéêÞ áñ÷Þ 0x%lx �Å÷åé åê÷ùñçèåß ìíÞìç áðü 0x%lx ùò 0x%lx (%ld). �Ðñïåéäïðïßçóç: PATH ìå ôåñÜóôéï ìÝãåèïò, ðåñéêüðçêå �BUG: wait ãéÜ åñãáóßá ðïõ ôñÝ÷åé óôï ðáñáóêÞíéï! �Åîïäïò ìå status %d �BUG: ç äéåñãáóßá åêêåíþèçêå äõü öïñÝò�ÔñÝ÷åé �ÓÞìá �Åîïäïò ìå status %-25d�Ïëïêëçñþèçêå�BUG: status=%-9o� (åããñáöÞ áñ÷åßïõ core)� (wd: �ôùñéíï wd: �%S: Ý÷åé Þäç áíáâëçèåß �%S: Ý÷åé Þäç óôáìáôÞóåé �%S: Badly formed number �Ìçäåíéóìüò ôïõ ãêñïõð äéåñãáóéþí ôïõ tty áðü %d óå %d � Äþóôå "logout" ãéÜ íá âãåßôå. � Äþóôå "exit" ãéÜ íá ôåñìáôßóåôå ôï %s. �seek to eval %x %x �seek to alias %x %x �seek to file %x �Bad seek type %d �tell eval %x %x �tell alias %x %x �tell file %x �%s: %s: äå ìðïñþ íá %sôï%s üñéï �ìçäåíßóù�èÝóù� áõóôçñü� Ðööö!! ÕðåñâïëéêÜ ðïëëÜ %s!! �ïíüìáôá óôï password file�áñ÷åßá�hash=%-4d dir=%-2d prog=%s �%d hash buckets ìå %d bits ôï êáèÝíá �ìÜóêá debug = 0x%08x �%d åðéôõ÷ßåò, %d áðïôõ÷ßåò, %d%% �%S: åóùôåñéêÞ åíôïëÞ ôïõ shell. �%S: ç åíôïëÞ äå âñÝèçêå. �where: ôï / óôçí åíôïëÞ äåí Ý÷åé íüçìá �Tï %S åßíáé øåõäþíõìï ãéÜ ôçí åíôïëÞ �Tï %S åßíáé åóùôåñéêÞ åíôïëÞ ôïõ shell �áðïôõ÷ßá ôïõ hash: �%s: ðñïóðáèþ íá áñ÷ßóù áðü ôï "%s" �Ðñïåéäïðïßçóç: äåí ìðïñþ íá ðñïóðåëÜóù ôï tty (%s). �Óõíåðþò, äåí èá õðÜñ÷åé Ýëåã÷ïò åñãáóéþí óå áõôü ôï shell. �¸÷åôå %d ìçíýìáôá mail. �Å÷åôå %d ìçíýìáôá mail óôï %s. �Å÷åôå %smail. �íÝï �Å÷åôå %smail óôï %s. �setpath: Üêõñç åíôïëÞ '%s'. �setpath: áíåðáñêÞò áñéèìüò ïñéóìÜôùí ãéÜ ôçí åíôïëÞ '%s'. �setpath: êÜðïéá ôéìÞ ëåßðåé óôï path '%s' �setpath: ôï %s äå âñÝèçêå óôï %s �setpath: ç èÝóç %d äåí éó÷ýåé óôï %s �AddXkey: äåí åðéôñÝðåôáé ìçäåíéêü extended-key. �AddXkey: ç åíôïëÞ ìå áõôÞí ôçí áñ÷éêÞ áêïëïõèßá äåí åðéôñÝðåôáé �DeleteXkey: äåí åðéôñÝðåôáé ìçäåíéêü extended-key. �Áóõó÷Ýôéóôï extended key "%S" �ÌåñéêÜ extended keys åßíáé ðïëý ìåãÜëá ãéÜ ôïí åóùôåñéêü print buffer�Enumerate: BUG!! ÐÝñáóìá ìçäåíéêïý pointer! �äåí õðÜñ÷åé åßóïäïò�ÊÜôé ðñÝðåé íá áêïëïõèåß: %c �Ç ïêôáäéêÞ óôáèåñÜ äå ÷ùñÜåé óôï ìÝãåèïò åíüò char. �Áãíùóôï switch�Áêõñï üñéóìá� Ôï %s îÝñåé ãéÜ ôï ôåñìáôéêü óáò ôá � åîÞò ÷áñáêôçñéóôéêÜ: � Å÷åé %d óôÞëåò êáé %d ãñáììÝò � %s÷åé "ìåôá"-ðëÞêôñï �Å�Äåí Ý� %sìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé tabs �Äåí � %s áõôüìáôá ðåñéèþñéá �Å÷åé�Äåí Ý÷åé� %s "ìáãéêÜ" ðåñéèþñéá �(Üäåéï)�íáé�ü÷é�ÓÖÁËÌÁ: äå ìðïñþ íá óâÞóù �DeleteChars: ï áñéèìüò åßíáé áðßèáíïò: %d �ÓÖÁËÌÁ: äå ìðïñþ íá ðáñåìâÜëù �StartInsert: ï áñéèìüò åßíáé áðßèáíïò: %d �%s: Äå ìðïñþ íá áíïßîù ôï /etc/termcap. �%s: Äåí õðÜñ÷åé åããñáöÞ ãéá ôïí ôýðï ôåñìáôéêïý "%s" �%s: èá ÷ñçóéìïðïéÞóù ÷áñáêôçñéóôéêÜ "÷áæïý" ôåñìáôéêïý. �%s: ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ôï ôåñìáôéêü äåí ìðïñåß íá ìåôáêéíÞóåé åðÜíù. �Ôï editing ìðïñåß íá åßíáé ðåñßåñãï ãéÜ ìåãÜëåò ãñáììÝò. �äåí õðÜñ÷åé äõíáôüôçôá êáèáñéóìïý ùò ôï ôÝëïò ãñáììÞò. �äåí õðÜñ÷åé äõíáôüôçôá äéáãñáöÞò ÷áñáêôÞñá. �äåí õðÜñ÷åé äõíáôüôçôá ðáñåìâïëÞò ÷áñáêôÞñá. �ÓÖÁËÌÁ: Üêõñç åíôïëÞ áðï ôï ðëÞêôñï 0%o �íáé �edit �abort �ü÷é �Äåí õðÜñ÷åé åíôïëÞ ðïõ íá ôáéñéÜæåé �Äéöïñïýìåíç åíôïëÞ �*** ìïéñáßï ÓÖÁËÌÁ editor *** �Ï ìÝóïò üñïò öïñôßïõ äåí åßíáé äéáèÝóéìïò �ðñüóèåóç íÝáò êåíÞò ãñáììÞò�ç÷çôéêü óÞìá�êáèÜñéóìá ùò ôï ôÝëïò ïèüíçò�êáèÜñéóìá ùò ôï ôÝëïò ãñáììÞò�äñïìÝáò óå ïñéæüíôéá èÝóç�êáèÜñéóìá ïèüíçò�äéáãñáöÞ åíüò ÷áñáêôÞñá�äéáãñáöÞ ìéÜò ãñáììÞò�Ýíáñîç ôñüðïõ äéáãñáöÞò�ôåñìáôéóìüò ôñüðïõ äéáãñáöÞò�ôåñìáôéóìüò ôñüðïõ ðáñåìâïëÞò�äñïìÝáò áðü ãñáììÞ êáôÜóôáóçò�äñïìÝáò óôçí áñ÷Þ�åéóáãùãÞ ÷áñáêôÞñá�Ýíáñîç ôñüðïõ ðáñåìâïëÞò�ðáñåìâïëÞ padding�áðïóôïëÞ ÊÜôù�áðïóôïëÞ ÁñéóôåñÜ�áðïóôïëÞ ÄåîéÜ�áðïóôïëÞ ÅðÜíù�Ýíáñîç bold�ôÝëïò éäéïôÞôùí ÷áñáêôÞñùí�ìç êáôáóôñåðôéêü space�ôÝëïò Ýìöáóçò�áñ÷Þ Ýìöáóçò�ï äñïìÝáò óôç ãñáììÞ êáôÜóôáóçò�ï äñïìÝáò ìéÜ èÝóç åðÜíù�Ýíáñîç õðïãñÜììéóçò�ôÝëïò õðïãñÜììéóçò�ïñáôü óÞìá�äéáãñáöÞ ðïëëáðëþí ÷áñáêôÞñùí�äñïìÝáò ðïëëáðëÝò èÝóåéò êÜôù�ðáñåìâïëÞ ðïëëáðëþí ÷áñáêôÞñùí�äñïìÝáò ðïëëáðëÝò èÝóåéò áñéóôåñÜ�äñïìÝáò ðïëëáðëÝò èÝóåéò äåîéÜ�äñïìÝáò ðïëëáðëÝò èÝóåéò åðÜíù�Äõíáôüôçôá áõôüìáôùí ðåñéèùñßùí�Äõíáôüôçôá ÷ñÞóçò öõóéêþí tabs�Áñéèìüò ãñáììþí�Áñéèìüò óôçëþí�Õðáñîç "ìåôá"-ðëÞêôñïõ�Ôï newline áãíïåßôáé óôï äåîß ðåñéèþñéï�Ìåôáêßíçóç Ýíá ÷áñáêôÞñá üðéóèåí�ÄéáãñáöÞ ÷áñáêôÞñá áñéóôåñÜ ôïõ äñïìÝá�ÁðïêïðÞ áðü ôçí áñ÷Þ ôçò ôñÝ÷ïõóáò ëÝîçò ùò ôï äñïìÝá - öýëáîç óôï cut buffer�ÁðïêïðÞ áðü ôçí áñ÷Þ ôçò ãñáììÞò - öýëáîç óôï cut buffer�Ìåôáêßíçóç óôçí áñ÷Þ ôçò ôñÝ÷ïõóáò ëÝîçò�Ìåôáêßíçóç óôçí áñ÷Þ ãñáììÞò�ÌåôáôñïðÞ óå êåöáëáßá áðü ôï äñïìÝá ùò ôï ôÝëïò ôçò ôñÝ÷ïõóáò ëÝîçò�(Vi) áëëáãÞ êåöáëáßùí/ìéêñþí óôç èÝóç ôïõ äñïìÝá êáé ìåôáêßíçóç ìéÜ èÝóç�(Vi) áëëáãÞ êåöáëáßùí/ìéêñþí ùò ôï ôÝëïò ôçò ãñáììÞò�ÊáèÜñéóìá ïèüíçò ìå ðáñáìïíÞ ôçò ôñÝ÷ïõóáò ãñáìÞò óôï ðÜíù ìÝñïò�ÓõìðëÞñùóç ôñÝ÷ïõóáò ëÝîçò�Tab forward ìåôáîý áñ÷åßùí�Tab backward ìåôáîý áñ÷åßùí�ÓõìðëÞñùóç ôñÝ÷ïõóáò ëÝîçò áãíïþíôáò ôéò ðñïãñáììáôéæüìåíåò óõìðëçñþóåéò�ÁíôéãñáöÞ ôñÝ÷ïõóáò ëÝîçò óôçí èÝóç ôïõ äñïìÝá�ÁíôéãñáöÞ ðåñéï÷Þò ìåôáîý óçìáäéïý êáé äñïìÝá óôï cut buffer�ÁíÜðôõîç óå ðñïçãïýìåíç ëÝîç ìå ßäéï ðñüèåìá�ÄéáãñáöÞ ÷áñáêôÞñá óôç èÝóç ôïõ äñïìÝá�ÄéáãñáöÞ ÷áñáêôÞñá óôç èÝóç ôïõ äñïìÝá Þ end of file (ãéÜ Üäåéá ãñáììÞ)�ÄéáãñáöÞ ÷áñáêôÞñá óôç èÝóç ôïõ äñïìÝá Þ óõìðëçñþóåéò (óôï ôÝëïò ãñáììÞò)�ÄéáãñáöÞ ÷áñáêôÞñá óôç èÝóç ôïõ äñïìÝá, óõìðëçñþóåéò Þ end of file�ÁðïêïðÞ áðü ôï äñïìÝá ùò ôï ôÝëïò ôçò ëÝîçò - öýëáîç óôï cut buffer�Ðñüóèåóç óå üñéóìá óôçí áñ÷Þ Þ åßóïäïò øçößïõ�Øçößï ðïõ áñ÷ßæåé üñéóìá�Ìåôáêßíçóç óôçí åðüìåíç ãñáììÞ Éóôïñßáò�ÌåôáôñïðÞ óå ìéêñÜ áðü ôï äñïìÝá ùò ôï ôÝëïò ôçò ëÝîçò�Åíäåéîç end of file�Ìåôáêßíçóç äñïìÝá óôï ôÝëïò ôçò ãñáììÞò�ÁíôéìåôÜèåóç äñïìÝá - óçìáäéïý�ÁíÜðôõîç wildcards óôï üíïìá áñ÷åßïõ�ÁíÜðôõîç escapes Éóôïñßáò�ÁíÜðôõîç escapes Éóôïñßáò óå ìéÜ ãñáììÞ�ÁíÜðôõîç ìåôáâëçôþí�Ìåôáêßíçóç äñïìÝá ìéÜ èÝóç åìðñüò�Ìåôáêßíçóç ùò ôï ôÝëïò ôçò ëÝîçò�ÁíôéìåôÜèåóç ôùí äýï ÷áñáêôÞñùí ðñéí ôï äñïìÝá�ÁíáæÞôçóç ðñïçãïýìåíçò ãñáììÞò ôçò Éóôïñßáò ðïõ íá áñ÷ßæåé üðùò ç ôùñéíÞ�ÁíáæÞôçóç åðüìåíçò ãñáììÞò ôçò Éóôïñßáò ðïõ íá áñ÷ßæåé üðùò ç ôùñéíÞ�ÅéóáãùãÞ ôåëåõôáßïõ ôìÞìáôïò ðñïçãïýìåíçò åíôïëÞò�ÓôáäéáêÞ áíáæÞôçóç óôá åðüìåíá�ÓôáäéáêÞ áíáæÞôçóç óôá ðñïçãïýìåíá�ÓâÞóéìï ãñáììÞò�ÁðïêïðÞ ùò ôï ôÝëïò ôçò ãñáììÞò êáé öýëáîç óôï cut buffer�ÁðïêïðÞ áðü ôï óçìÜäé ùò ôï äñïìÝá êáé öýëáîç óôï cut buffer�ÁðïêïðÞ ïëüêëçñçò ôçò ãñáììÞò êáé öýëáîç óôï cut buffer�ÅìöÜíéóç åðéëïãþí óõìðëÞñùóçò�ÅìöÜíéóç åðéëïãþí óõìðëÞñùóçò áãíïþíôáò ôçí ðñïãñáììáôéæüìåíç óõìðëÞñùóç�ÅìöÜíéóç ïíïìÜôùí áñ÷åßùí ðïõ ôáéñéÜæïõí ìå ôï wildcard�ÅìöÜíéóç åðéëïãþí óõìðëÞñùóçò Þ end of file (óå Üäåéá ãñáììÞ)�ÅìöÜíéóç ìÝóïõ üñïõ öïñôßïõ êáé êáôÜóôáóçò äéåñãáóéþí�ÁíÜðôõîç escapes Éóôïñßáò êáé ðáñåìâïëÞ åíüò space�ÅêôÝëåóç åíôïëÞò�ÁíÜðôõîç pathnames, ìå áöáßñåóç ôùí áñ÷éêþí . êáé ..�ÁíÜðôõîç åíôïëþí óôï ó÷åôéêü pathname Þ øåõäþíõìï�ÅíáëëáãÞ áðü ðáñåìâïëÞ ÷áñáêôÞñùí óå áíôéêáôÜóôáóç êáé áíôßóôñïöá�Ðñüóèåóç 8ïõ bit óôïí åðüìåíï ÷áñáêôÞñá ðïõ ðëçêôñïëïãåßôáé�Ðñüóèåóç óôç ãñáììÞ ôïõ åðüìåíïõ ÷áñáêôÞñá ÷ùñßò åñìçíåßá (÷áñ. åëÝã÷ïõ)�ÅðáíåìöÜíéóç�Åðáíåêêßíçóç óôáìáôçìÝíïõ editor�ÁíáæÞôçóç âïÞèåéáò ãéÜ ôçí ôñÝ÷ïõóá ãñáììÞ�Ï ÷áñáêôÞñáò áõôüò ðñïóôßèåôáé óôç ãñáììÞ�Ï ÷áñáêôÞñáò áõôüò åßíáé ï ðñþôïò ìéÜò áêïëïõèßáò ÷áñáêôÞñùí�TïðïèÝôçóç óçìáäéïý óôç èÝóç ôïõ äñïìÝá�Äéüñèùóç ïñèïãñáößáò ôçò ôñÝ÷ïõóáò ëÝîçò�Äéüñèùóç ïñèïãñáößáò üëçò ôçò ãñáììÞò�ÁðïóôïëÞ ÷áñáêôÞñá óôï ôåñìáôéêü óå cooked mode�ÅíáëëáãÞ ìåôáîý êõñéïëåîßáò êáé ëåêôéêÞò ìïñöÞò ãñáììÞò Éóôïñßáò�ÅíáëëáãÞ ôïõ ÷áñáêôÞñá óôç èÝóç ôïõ äñïìÝá ìå ôïí åðüìåíï�ÅíáëëáãÞ ôùí äýï ÷áñáêôÞñùí áñéóôåñÜ ôïõ äñïìÝá�×áñáêôÞñáò ôåñìáôéêïý ãéá êáèõóôåñçìÝíç áíáâïëÞ äéåñãáóßáò�×áñáêôÞñáò ôåñìáôéêïý ãéÜ åêêÝíùóç output�×áñáêôÞñáò ôåñìáôéêïý ãéÜ åêêÝíùóç input�×áñáêôÞñáò ôåñìáôéêïý ãéÜ ðáñáßôçóç (quit)�×áñáêôÞñáò ôåñìáôéêïý ãéÜ áíáâïëÞ�×áñáêôÞñáò ôåñìáôéêïý ãéÜ åíåñãïðïßçóç output�×áñáêôÞñáò ôåñìáôéêïý ãéÜ áðåíåñãïðïßçóç output�Åíäåéîç ÷áñáêôÞñá ÷ùñßò áíôéóôïß÷éóç�Universal üñéóìá ôïõ emcas (üñéóìá åðß 4)�Ìåôáêßíçóç óôçí ðñïçãïýìåíç ãñáììÞ Éóôïñßáò�ÌåôáôñïðÞ óå êåöáëáßá áðü ôç èÝóç ôïõ äñïìÝá ùò ôï ôÝëïò ôçò ëÝîçò�(Vi) ìåôáêßíçóç óôçí áñ÷Þ ôçò åðüìåíçò ëÝîçò�(Vi) ìåôÜâáóç óå ôñüðï ðáñåìâïëÞò ÷áñáêôÞñùí ìåôÜ ôï äñïìÝá�(Vi) ìåôÜâáóç óå ôñüðï ðáñåìâïëÞò ÷áñáêôÞñùí óôï ôÝëïò ôçò ãñáììÞò�(Vi) ìåôáôñïðÞ êåöáëáßùí/ìéêñþí óôç èÝóç äñïìÝá êáé ìåôáêßíçóç äåîéÜ�(Vi) åíôïëÞ áëëáãÞò ðñïèÝìáôïò�(Vi) áëëáãÞ ùò ôï ôÝëïò ôçò ãñáììÞò�ÌåôÜâáóç óôïí ôñüðï åíôïëþí vi�(Vi) óå ôñüðï åíôïëþí, óõìðëÞñùóç ëÝîçò�(Vi) ìåôáêßíçóç óôïí ðñïçãïýìåíï ÷áñáêôÞñá (backspace)�(Vi) åíôïëÞ äéáãñáöÞò ðñïèÝìáôïò�(Vi) ìåôáêßíçóç óôï ôÝëïò ôçò ôñÝ÷ïõóáò ëÝîçò (÷ùñéóìÝíçò áðï space)�(Vi) ìåôáêßíçóç óôï ôÝëïò ôçò ôñÝ÷ïõóáò ëÝîçò�(Vi) ìåôáêßíçóç ðñïò ôá ðßóù ùò ôïí êáèïñéóìÝíï ÷áñáêôÞñá�(Vi) ìåôáêßíçóç ðñïò ôá åìðñüò ùò ôïí êáèïñéóìÝíï ÷áñáêôÞñá�(Vi) ìåôáêßíçóç ðñïò ôá ðßóù ùò êáé ôïí êáèïñéóìÝíï ÷áñáêôÞñá�(Vi) ìåôáêßíçóç ðñïò ôá åìðñüò ùò êáé ôïí êáèïñéóìÝíï ÷áñáêôÞñá�ÌåôÜâáóç óôïí ôñüðï ðáñåìâïëÞò ôïõ vi�ÌåôÜâáóç óôïí ôñüðï ðáñåìâïëÞò ôïõ vi óôçí áñ÷Þ ôçò ãñáììÞò�(Vi) åðáíÜëçøç ðñïçãïýìåíçò áíáæÞôçóçò ÷áñáêôÞñá óôçí ßäéá êáôåýèõíóç�(Vi) åðáíÜëçøç ðñïçãïýìåíçò áíáæÞôçóçò ÷áñáêôÞñá óôçí áíôßèåôç êáôåýèõíóç�(Vi) åðáíÜëçøç ðñïçãïýìåíçò áíáæÞôçóçò óôçí ßäéá êáôåýèõíóç�(Vi) åðáíÜëçøç ðñïçãïýìåíçò áíáæÞôçóçò óôçí áíôßèåôç êáôåýèõíóç�(Vi) áíôéêáôÜóôáóç ôñÝ÷ïíôá ÷áñáêôÞñá ìå ôïí åðüìåíï ðëçêôñïëïãïýìåíï�(Vi) ôñüðïò áíôéêáôÜóôáóçò�(Vi) áíáæÞôçóç Éóôïñßáò ðñïò ôá ðßóù�(Vi) áíáæÞôçóç Éóôïñßáò ðñïò ôá ìðñïóôÜ�(Vi) áíôéêáôÜóôáóç ôñÝ÷ïíôá ÷áñáêôÞñá êáé ìåôÜâáóç óå ôñüðï ðáñåìâïëÞò�(Vi) áíôéêáôÜóôáóç ïëüêëçñçò ôçò ãñáììÞò�(Vi) ìåôáêßíçóç óôçí ðñïçãïýìåíç ëÝîç�(Vi) ìåôáêßíçóç óôçí åðüìåíç ëÝîç�(Vi) áíáßñåóç ðñïçãïýìåíçò áëëáãÞò�(Vi) ìåôáêßíçóç óôçí áñ÷Þ ôçò ãñáììÞò�ÅêôÝëåóç "which" ôçò ôñÝ÷ïõóáò åíôïëÞò�Åðéêüëëçóç ôïõ cut buffer óôçí ôñÝ÷ïõóá èÝóç�Replace just-yanked text with yank from earlier kill�(WIN32 only) Copy cut buffer to system clipboard�(WIN32 only) Paste clipboard buffer at cursor position�(WIN32 only) Convert each '/' in next word to '\\'�(WIN32 only) Convert each '/' in previous word to '\\'�(WIN32 only) Page visible console window up�(WIN32 only) Page visible console window down�Ìçäåíéêü signal�ÄéáêïðÞ ãñáììÞò (hangup)�ÄéáêïðÞ (interrupt)�Ðáñáßôçóç (quit)�ÐáñÜíïìç åíôïëÞ (Illegal instruction)�Trace/BPT trap�Abort�IOT trap�Åðéêåßìåíç êáôÜññåõóç óõóôÞìáôïò�Tåñìáôéóìüò ìå ëÜèïò�EMT trap�Åîáßñåóç áñéèìçôéêÞò êéíçôÞò õðïäéáóôïëÞò�Óêïôþèçêå�User signal 1�User signal 2�ËÜèïò Segmentation�ËÜèïò Bus�ËÜèïò ðåäßïõ ôéìþí ðñïãñÜììáôïò�ËÜèïò ðåäßïõ ôéìþí ïñßóìáôïò�Áíýðáñêôï system call�ÓðáóìÝíï pipe�ÓÞìá alarm� Tåñìáôßóôçêå�ÁëëáãÞ êáôÜóôáóçò äéåñãáóßáò-ðáéäéïý�ÈÜíáôïò äéåñãáóßáò-ðáéäéïý�ÓöÜëìá Apollo�Ç äéåñãáóßá-ðáéäß óôáìÜôçóå Þ ôåñìÜôéóå�Ç äéåñãáóßá-ðáéäß ôåñìÜôéóå�ÄéáêïðÞ ôÜóçò�Áðþëåéá ðüñïõ�Break (Ctrl-Break)�ÓÞìá äõíáôüôçôáò input/output�Áóýã÷ñïíï I/O (select)�Åðåßãïõóá êáôÜóôáóç óå äßáõëï I/O�Multitasking wake-up�Multitasking kill�ÐåñÜôùóç áóýã÷ñïíïõ I/O ôçò fortran�ÁíÜêáìøç�Ìç åðáíïñèþóéìï óöÜëìá ìíÞìçò�ÕðÝñâáóç ïñßïõ ÷ñüíïõ CPU�Åðéêåßìåíï shutdown óõóôÞìáôïò�Tï wakeup flag ôïõ áñéè. ïìÜäáò micro-tasking Ýãéíå set�Ðñüâëçìá thread - (÷ñçóéìïðïéÞóôå cord -T ãéÜ ëåðôïìåñåßò ðëçñïöïñßåò)�ÓöÜëìá áñôéüôçôáò êáôá÷ùñçôÞ CRAY Y-MP�Áßôçóç ðëçñïöïñßáò�ÁíáâïëÞ (óÞìál)�Ðáýóç (óÞìá)�ÁíáâïëÞ�Ðáýóç�ÓõíÝ÷éóç�ÁíáâïëÞ (åßóïäïò áðü ôåñìáôéêü)�Ðáýóç (åßóïäïò áðü ôåñìáôéêü)�ÁíáâïëÞ (Ýîïäïò óå ôåñìáôéêü)�Ðáýóç (Ýîïäïò óå ôåñìáôéêü)�Ç êáôÜóôáóç ôïõ ðáñáèýñïõ Üëëáîå�Tï ìÝãåèïò ôïõ ðáñáèýñïõ Üëëáîå�Ç êáôÜóôáóç ôçò ôçëåöùíéêÞò ãñáììÞò Üëëáîå�ÕðÝñâáóç ïñßïõ ÷ñüíïõ CPU�ÕðÝñâáóç ïñßïõ ìåãÝèïõò áñ÷åßïõ�ÓÞìá alarm åéêïíéêïý ÷ñüíïõ�ÓÞìá alarm ÷ñüíïõ Profiling�ÓÞìá DIL�ÐñïÝêõøå pollable event�Tá lwp's ôçò äéåñãáóßáò åßíáé ìðëïêáñéóìÝíá�Åéäéêü óÞìá LWP�Åéäéêü óÞìá CPR�Åéäéêü óÞìá CPR�Ðñþôï óÞìá Ðñáãìáôéêïý ×ñüíïõ�Äåýôåñï óÞìá Ðñáãìáôéêïý ×ñüíïõ�Tñßôï óÞìá Ðñáãìáôéêïý ×ñüíïõ�TÝôáñôï óÞìá Ðñáãìáôéêïý ×ñüíïõ�TÝôáñôï áðü ôï ôÝëïò óÞìá Ðñáãìáôéêïý ×ñüíïõ�Tñßôï áðü ôï ôÝëïò óÞìá Ðñáãìáôéêïý ×ñüíïõ�Äåýôåñï áðü ôï ôÝëïò óÞìá Ðñáãìáôéêïý ×ñüíïõ�Tåëåõôáßï óÞìá Ðñáãìáôéêïý ×ñüíïõ�Áóýã÷ñïíï I/O ôïðéêïý äéêôýïõ�Äéáèåóéìüôçôá PTY ãéÜ áíÜãíùóç/ãñÜøéìï�Áðáéôåßôáé ðáñÝìâáóç óôï I/O�Ç ëåéôïõñãßá HFT monitor ðáñá÷ùñÞèçêå�Ç ëåéôïõñãßá HFT monitor ðñÝðåé íá ðáñá÷ùñçèåß�Ï Ýëåã÷ïò Þ÷ïõ HFT Ý÷åé ðåñáôùèåß�ÄåäïìÝíá óôïí HFT ring buffer�ÌåôáíÜóóôåõóç äéåñãáóßáò�ÁóöáëÝò attention key�Åðáíáäñïìïëüãçóç�ÓÞìá SS$_DEBUG�ÁëëáãÞ ðñïôåñáéüôçôáò�Áíé÷íåýèçêå ðñáãìáôéêü áäéÝîïäï�ÍÝïò ÷áñáêôÞñáò åéóüäïõ�Stack limit exceeded�Unused signal�ISO-8859-7�ËÜèïò óýíôáîç�Tï %s äåí åðéôñÝðåôáé�ÕðåñâïëéêÜ ìåãÜëç ëÝîç�$< ÕðåñâïëéêÜ ìåãÜëç ãñáììÞ�Äåí õðÜñ÷åé áñ÷åßï ãéÜ ôï $0�ÅëëéðÞò ìåôáôñïðÝáò []�Ç áíÜðôõîç ôïõ $ ðñÝðåé íá ôåëåéþíåé ðñéí ôï ]�ËÜèïò ìåôáôñïðÝáò : óôï $ (%c)�ËÜèïò üñéóìá�Êáêïó÷çìáôéóìÝíïò áñéèìüò�Äåí õðÜñ÷ïõí Üëëåò ëÝîåéò�Áðüí üíïìá áñ÷åßïõ�Åóùôåñéêü ëÜèïò globbing�Ç åíôïëÞ äå âñÝèçêå�ÕðåñâïëéêÜ ëßãá ïñßóìáôá�ÕðåñâïëéêÜ ðïëëÜ ïñßóìáôá�ÕðåñâïëéêÜ åðéêßíäõíï øåõäþíõìï�Áäåéï if�ÁêáôÜëëçëï then�Ïé ëÝîåéò äåí åßíáé åíôüò ðáñåíèÝóåùí�Tï %s äåí âñÝèçêå�ÁêáôÜëëçëç ìÜóêá�Äåí õðÜñ÷åé ôÝôïéï üñéï�ÕðåñâïëéêÜ ìåãÜëï üñéóìá�ÁêáôÜëëçëïò Þ Üãíùóôïò ðáñÜãïíôáò ìåãÝèïõò�Ìç ïñéóìÝíç ìåôáâëçôÞ�Tï stack êáôáëüãùí äåí åßíáé ôüóï âáèý�ËÜèïò áñéèìüò signal�¶ãíùóôï signal·äþóôå kill -l ãéÜ ëßóôá signals�Tá ïíüìáôá ìåôáâëçôþí ðñÝðåé íá áñ÷ßæïõí ìå ãñÜììá�ÕðåñâïëéêÜ ìåãÜëï üíïìá ìåôáâëçôÞò�Tá ïíüìáôá ìåôáâëçôþí ðñÝðåé íá ðåñéÝ÷ïõí áëöáñçèìçôéêïýò ÷áñáêôÞñåò�Äåí õðÜñ÷åé Ýëåã÷ïò åñãáóéþí óå áõôü ôï shell�ËÜèïò óýíôáîç Ýêöñáóçò�Äåí õðÜñ÷åé ðñïóùðéêüò êáôÜëïãïò (home directory)�Äåí ìðïñþ íá ðñïóðåëÜóù ôïí ðñïóùðéêü êáôÜëïãï (home directory)�Áêõñç êåíÞ åíôïëÞ�Åê÷þñçóç ÷ùñßò Ýêöñáóç�Áãíùóôïò ôåëåóôÞò�Äéöïñïýìåíï�%s: ôï áñ÷åßï õðÜñ÷åé�Tï üñéóìá ôïõ -c ôåëåéþíåé óå backslash�ÄéáêïðÞ�Äåßêôçò åêôüò ïñßùí�Õðåñ÷åßëéóç ãñáììÞò�Äåí õðÜñ÷åé ôÝôïéá åñãáóßá�Äåí ãßíåôáé áðü ôï ôåñìáôéêü�Åêôüò while/foreach�Äåí õðÜñ÷ïõí Üëëåò äéåñãáóßåò�Äåí õðÜñ÷åé ôáßñéáóìá�Áðüí %c�Ìç ôáéñéáóìÝíï %c�Äåí õðÜñ÷åé Üëëç ìíÞìç�Äåí ìðïñþ íá äçìéïõñãÞóù pipe�%s: %s�%s�×ñÞóç: jobs [ -l ]�Tá ïñßóìáôá ðñÝðåé íá åßíáé åñãáóßåò Þ ôáõôüôçôåò äéåñãáóéþí�Äåí õðÜñ÷åé ôñÝ÷ïõóá åñãáóßá�Äåí õðÜñ÷åé ðñïçãïýìåíç åñãáóßá�ÊáììéÜ åñãáóßá äåí ôáéñéÜæåé ìå ôï pattern�Tï fork nesting åßíáé ìåãáëýôåñï áðü %d; ðéèáíü `...` loop�Ï Ýëåã÷ïò åñãáóéþí äåí åßíáé äéáèÝóéìïò óôá êáôþôåñá shells�ËÜèïò sunc: ç äéåñãáóßá %d äå âñÝèçêå�%sÕðÜñ÷ïõí áíáâëçèåßóåò åñãáóßåò�%sÕðÜñ÷ïõí óôáìáôçìÝíåò åñãáóßåò�Äåí õðÜñ÷åé Üëëïò êáôÜëïãïò�Tï stack êáôáëüãùí åßíáé Üäåéï�ËÜèïò êáôÜëïãïò�×ñÞóç: %s [-%s]%s�Äåí õðÜñ÷åé üñéóìá ãéÜ ôï flag -h�Äåí Ý÷åé ãßíåé login ìå áõôü ôï shell�Äéáßñåóç ìå 0�Modulo ìå 0�ËÜèïò ìåãÝèõíóç· åííïïýóáôå "%s"?�Äåí ìðïñþ (áêüìá) íá áíáâÜëù ôï login shell�Áãíùóôïò ÷ñÞóôçò: %s�Äåí Ý÷åé äïèåß ôéìÞ óôç ìåôáâëçôÞ $home�×ñÞóç: history [-%s] [# áñéèìüò åíôïëþí]�Tá $, ! êáé < äåí åðéôñÝðïíôáé ìå ôá $# êáé $?�ÁëëáãÞ ãñáììÞò óå üíïìá ìåôáâëçôÞò�Tï * äåí åðéôñÝðåôáé ìå ôá $# êáé $?�Tá $?<øçößï> êáé $#<øçößï> äåí åðéôñÝðïíôáé�Áêõñï üíïìá ìåôáâëçôÞò�ÁëëáãÞ ãñáììÞò óå äåßêôç ìåôáâëçôÞò�Õðåñ÷åßëéóç buffer åðÝêôáóçò�ËÜèïò óýíôáîçò ìåôáâëçôÞò�ËÜèïò ìïñöÞ !�Äåí õðÜñ÷åé ðñïçãïýìåíç áíôéêáôÜóôáóç�ËÜèïò áíôéêáôÜóôáóç�Äåí õðÜñ÷åé ðñïçãïýìåíï áñéóôåñü ìÝñïò�Tï äåîß ìÝñïò åßíáé ðïëý ìåãÜëï�Êáêüò ìåôáôñïðÝáò !: %c�Ï ìåôáôñïðÝáò áðÝôõ÷å�Õðåñ÷åßëéóç ôïõ buffer áíôéêáôáóôÜóåùí�ËÜèïò åðéëïãÝáò ïñßóìáôïò !�Äåí õðÜñ÷åé ðñïçãïýìåíç áíáæÞôçóç�%s: ç åíôïëÞ äå âñÝèçêå�ÕðåñâïëéêÜ ðïëëÝò )�ÕðåñâïëéêÜ ðïëëÝò (�ËÜèïò ôïðïèåôçìÝíç (�ÐáñÜëåéøç ïíüìáôïò ãéÜ áíáêáôåýèõíóç�Äéöïñïýìåíç áíáêáôåýèõíóç åîüäïõ�Äåí ãßíåôáé << ìÝóá óå ()�Äéöïñïýìåíç áíáêáôåýèõíóç åéóüäïõ�ËÜèïò ôïðïèåôçìÝíåò ()�Âñü÷ïò øåõäùíýìùí�Äåí Ý÷åé äïèåß ôéìÞ óôç ìåôáâëçôÞ $watch�Äåí õðÜñ÷ïõí äñïìïëïãçìÝíåò åíôïëÝò�×ñÞóç: sched -<#áíôéêåéìÝíïõ>. ×ñÞóç: sched [+]ùù:ëë <åíôïëÞ>�Äåí õðÜñ÷ïõí ôüóåò äñïìïëïãçìÝíåò åíôïëÝò�Äåí õðÜñ÷åé åíôïëÞ ãéÜ åêôÝëåóç�Áêõñïò ÷ñüíïò ãéÜ ôçí åíôïëÞ�Ï ó÷åôéêüò ÷ñüíïò äåí åßíáé óõíåðÞò ìå ôï am/pm�Äåí õðÜñ÷åé ÷þñïò ãéÜ ôï termcap string �×ñÞóç: settc %s [yes|no]�Áãíùóôç éêáíüôçôá `%s'�Áãíùóôç ðáñÜìåôñïò ôïõ termcap `%%%c'�ÕðåñâïëéêÜ ðïëëÜ ïñßóìáôá ãéÜ ôï `%s' (%d)�Tï `%s' áðáéôåß %d ïñßóìáôá�×ñÞóç: echotc [-v|-s] [<éêáíüôçôá> [<ïñßóìáôá>]]�%s: %s. ËÜèïò Áñ÷éôåêôïíéêÞ�!# âñü÷ïò Éóôïñßáò åíôïëþí�Êáêïó÷çìáôéóìÝíç åñþôçóç ãéÜ áñ÷åßï�Õðåñ÷åßëéóç åðéëïãÝùí�Áãíùóôç åðéëïãÞ: `-%s' ×ñÞóç: %s [ -bcdefilmnqstvVxX -Dname[=value] ] [ üñéóìá ... ]�Áãíùóôç åðéëïãÞ: `-%s' Usage: %s [ -bcdefFilmnqstvVxX ] [ üñéóìá ... ]�Áãíùóôç åðéëïãÞ: `-%s' Usage: %s [ -bcdefilmnqstvVxX ] [ üñéóìá ... ]� ËÜèïò óõìðëÞñùóç: "%s"� ËÜèïò %s: '%c'� ÐáñÜëçøç äéá÷ùñéóôÞ '%c' ìåôÜ ôï %s "%s"� Ìç ðëÞñåò %s: "%s"�Äåí õðÜñ÷åé üñéóìá ãéÜ ôï flag -m�×ñÞóç: unlimit [-fh] [üñéá]�Tï $%S åßíáé ìüíï ãéÜ äéÜâáóìá�Äåí õðÜñ÷åé ôÝôïéá åñãáóßá�Unknown colorls variable `%c%c'�