Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
proc
/
self
/
root
/
proc
/
self
/
root
/
usr
/
share
/
locale
/
be
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//proc/self/root/proc/self/root/usr/share/locale/be/LC_MESSAGES/gnupg.mo
Þ•����w������Ô��£���Œ������ ����� �����1 �����M ��#���f �����Š �����Ÿ �����¾ �����Ý �����ô ����� �����'�����<�����P�����l�����Š�����œ�����¯�����Â��H���Ù�� ��"�����, �����9 ��0���F �� ���w ����� �����” �����¦ ��/���¹ �����é �����ü ��$��������@�����S�����e�� ���€��,���¡��)���Î�����ø������������j���9�����¤��*���º�� ���å�� ������������������)�����1�����@�����O�����^�����u�����†����������°�����¿�����Õ�����ì�������%��������7�����P�����\�����x�����‰�����›����������½�����Í�����ß�� ���ð�����þ����������4�����F�����c�����{�����˜�����°�����Ã�� ���Ù�����ã�����þ����������(�����B�����E�����H�� ���X��<���f��>���£�����â�����ü�����������������#���,��#���P�����t������� ���œ�����§�����º�����Í�����á�����ñ������� ��������=�����S�����f�����n����������”�����—��#���®�����Ò��j��ë��@���V��,���—��1���Ä��B���ö��1���9��N���k��L���º��#�����!���+��!���M��!���o�����‘��(���¥��*���Î�����ù����������+��#���K��‰���o��À��ù�����º�����Ì��Z���Ý�����8��-���E�����s�����’��]���²��!�����@���2��b���s�����Ö��#���ô��/�����J���H��_���“��W���ó�� ���K ��!���l ��,���Ž ��°���» ��0���l!��V���!��T���ô!�����I"�����a"��!���r"�����”"�����ª"��(���Ä"��&���í"��0���#��'���E#��?���m#��0���#��*���Þ#��*��� $��6���4$��-���k$��#���™$��K���½$��-��� %�����7%��H���S%��.���œ%��.���Ë%��.���ú%��.���)&��*���X&��8���ƒ&��&���¼&�����ã&��1���'��F���5'��3���|'��?���°'��G���ð'��4���8(��E���m(��!���³(��K���Õ(��(���!)��<���J)��<���‡)��.���Ä)��.���ó)�����"*�� ���%*��>���/*��"���n*��d���‘*��j���ö*��0���a+��3���’+�����Æ+�����É+�����ß+��Q���û+��O���M,��.���,��*���Ì,�����÷,��7���-��5���K-��$���-�����¦-��:���Æ-�����.��G���!.��/���i.��F���™.�����à.�����ý.�����/�����3/��F���6/��C���}/��'���Á/���������3���������������t���,���F���f��� ����������T������%�����������p�����������<���C�������M���&���I���\������e�����������1���v���0�������[���*�����������$���A������.���r������@������S���-���W�������=���2���Q���:������6�������a���w���)���^����������(���V������u��� �������g���R������#���?���Z���m���Y�����������_���E���9������L�������5�������K������d���q����������������j���k�����������]�����������������������������7���o���H���>���X���D���i���h���l���n���c���'�����������8���������� ���`���B�������4����������U������+����������O�������;������s�������J������P���b���"�������/���N���������������� �������G������!������������ Supported algorithms: �%s makes no sense with %s! �%s not allowed with %s! �%s: failed to create hashtable: %s �%s: keyring created �%s:%d: invalid export options �%s:%d: invalid import options �--clearsign [filename]�--decrypt [filename]�--edit-key user-id [commands]�--encrypt [filename]�--lsign-key user-id�--sign --encrypt [filename]�--sign --symmetric [filename]�--sign [filename]�--sign-key user-id�--store [filename]�--symmetric [filename]�@ (See the man page for a complete listing of all commands and options) �@ Examples: -se -r Bob [file] sign and encrypt for user Bob --clearsign [file] make a clear text signature --detach-sign [file] make a detached signature --list-keys [names] show keys --fingerprint [names] show fingerprints �@ Options: �@Commands: �Answer "yes" if it is okay to overwrite the file�Command> �Enter new filename�Enter passphrase �Enter passphrase: �Enter the new passphrase for this secret key. �File `%s' exists. �Invalid command (try "help") �Invalid passphrase; please try again�Key is protected. �No help available�No help available for `%s'�Please enter name of data file: �Please report bugs to <gnupg-bugs@gnu.org>. �Please select what kind of key you want: �Repeat passphrase �Repeat passphrase: �Secret key is available. �Syntax: gpg [options] [files] sign, check, encrypt or decrypt default operation depends on the input data �This key has expired!�Usage: gpg [options] [files] (-h for help)�WARNING: using insecure memory! �[filename]�bad MPI�bad certificate�bad key�bad passphrase�bad public key�bad secret key�be somewhat more quiet�can't open `%s' �can't open the keyring�cancelled by user �checksum error�conflicting commands �decrypt data (default)�do not make any changes�encrypt data�encryption only with symmetric cipher�error creating `%s': %s �export keys�export keys to a key server�file close error�file create error�file delete error�file open error�file read error�file rename error�file write error�general error�generate a new key pair�import keys from a key server�import/merge keys�invalid default preferences �invalid export options �invalid hash algorithm `%s' �invalid import options �invalid passphrase�list key and user IDs�list keys�list keys and fingerprints�list keys and signatures�list secret keys�make a detached signature�nN�no�no such user id�not supported�operation is not possible without initialized secure memory �please see http://www.gnupg.org/faq.html for more information �prompt before overwriting�public key not found�qQ�quit�reading stdin ... �remove keys from the public keyring�remove keys from the secret keyring�secret key not available�show this help�sign a key�sign a key locally�sign or edit a key�signing failed: %s �unexpected data�unknown compress algorithm�unknown version�update all keys from a keyserver�usage: gpg [options] �use as output file�verbose�verify a signature�writing to stdout �yY�|NAME|encrypt for NAME�|[file]|make a clear text signature�|[file]|make a signature�Project-Id-Version: gnupg 1.2.2 Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org POT-Creation-Date: 2006-08-01 13:07+0200 PO-Revision-Date: 2003-10-30 16:35+0200 Last-Translator: Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by> Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.0.2 � Ðльгарытмы, ÑÐºÑ–Ñ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÑŽÑ†Ñ†Ð°: �%s Ð½Ñ Ð¼Ð°Ðµ ÑÑнÑу разам з %s! �%s не дазвалÑецца разам з %s! �%s: немагчыма Ñтварыць Ñ…Ñш-табліцу: %s �%s: Ñтвораны зьвÑзак ключоў �%s:%d: Ð½ÐµÐ´Ð°Ð¿ÑƒÑˆÑ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ð°Ñ€Ñ‹ ÑкÑÐ¿Ð°Ñ€Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ �%s:%d: Ð½ÐµÐ´Ð°Ð¿ÑƒÑˆÑ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ð°Ñ€Ñ‹ Ñ–Ð¼Ð¿Ð°Ñ€Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ �--clearsign [назва_файла]�--decrypt [назва_файла]�--edit-key user-id [загады]�--encrypt [назва_файла]�--lsign-key user-id�--sign --encrypt [назва_файла]�--sign --symmetric [назва_файла]�--sign [назва_файла]�--sign-key user-id�--store [назва_файла]�--symmetric [назва_файла]�@ (ГлÑдзіце man Ñтаронку, Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆ поўнага апіÑÐ°Ð½ÑŒÐ½Ñ ÑžÑÑ–Ñ… загадаў Ñ– выбараў) �@ Прыклады: -se -r Bob [файл] падпіÑаць Ñ– зашыфраваць Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальніка Bob --clearsign [файл] Ñтварыць чыÑты Ñ‚ÑкÑтавы Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ–Ñ --detach-sign [файл] Ñтварыць адчÑплены Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ–Ñ --list-keys [назвы] паказаць ключы --fingerprint [назвы] паказаць адбіткі пальцаў �@ Выбары: �@Загады: �Ðдкажыце "так", калі Ð’Ñ‹ згодны з перазапіÑам файла�Загад> �УвÑдзіце новае Ð¹Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°�УвÑдзіце пароль �УвÑдзіце пароль: �УвÑдзіце новы пароль Ð´Ð»Ñ Ð³Ñтага ÑакрÑтнага ключа. �Файл "%s" ужо йÑнуе. �ÐерÑчаіÑны загад (паÑпрабуйце "help") �Ðедапушчальны пароль. Калі лаÑка, паÑпрабуйце ÑˆÑ‡Ñ Ñ€Ð°Ð·�Ключ абаронены. �Даведка адÑутнічае�Ð”Ð»Ñ "%s" даведка адÑутнічае�Калі лаÑка, задайце назву файла даньнÑÑž: �Калі лаÑка, паведамлÑйце пра памылкі на <gnupg-bugs@gnu.org>. �Калі лаÑка, абÑрыце від ключа, Ñкі Вам патрÑбны: �Паўтарыце пароль �Паўтарыце пароль: �ДаÑтупны ÑакрÑтны ключ. �СынтакÑÑ–Ñ: gpg [выбары] [файлы] sign, check, encrypt ці decrypt Дапомнае дзеÑньне залежыць ад уваходных даньнÑÑž �ГÑты ключ згубіў ÑаÑтарÑÑž!�ВыкарыÑтаньне: gpg [выбары] [файлы] (-h Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð²ÐµÐ´ÐºÑ–)�УВÐГÐ! ВыкарыÑтоўваецца небÑÑÑŒÐ¿ÐµÑ‡Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñць! �[назва_файла]�дрÑнны MPI�дрÑнны ÑÑртыфікат�дрÑнны ключ�дрÑнны пароль�дрÑнны грамадÑкі ключ�дрÑнны ÑакрÑтны ключ�працаваць менш шматÑлоўна�немагчыма адкрыць "%s" �немагчыма адчыніць зьвÑзак ключоў�ÑкаÑавана карыÑтальнікам �памылка праверчае Ñумы�неÑумÑÑˆÑ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´Ñ‹ �разшыфраваць даньні (дапомна)�не рабіць ніÑкіх зьменаў�зашыфраваць даньні�шыфраваньне толькі ÑымÑтрычнымі шыфрамі�памылка ÑтварÑÐ½ÑŒÐ½Ñ "%s": %s �ÑкÑпарт ключоў�ÑкÑпартаваць ключы на паÑлужнік ключоў�памылка Ð·Ð°Ñ‡Ñ‹Ð½ÐµÐ½ÑŒÐ½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°�памылка ÑтварÑÐ½ÑŒÐ½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°�памылка Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐ½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°�памылка Ð°Ð´Ñ‡Ñ‹Ð½ÐµÐ½ÑŒÐ½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°�памылка Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°�памылка Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¹Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°�памылка запіÑу файла�Ð°Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ°�Ñтварыць новую пару ключоў�імпартаваць ключы з паÑлужніка ключоў�імпартаваць/аб'Ñднаць ключы�Ð½ÐµÐ´Ð°Ð¿ÑƒÑˆÑ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ñ‹Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð²Ð°Ð³Ñ– �Ð½ÐµÐ´Ð°Ð¿ÑƒÑˆÑ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ð°Ñ€Ñ‹ ÑкÑÐ¿Ð°Ñ€Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ �нерÑчаіÑны Ñ…Ñш-альгарытм "%s" �Ð½ÐµÐ´Ð°Ð¿ÑƒÑˆÑ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ð°Ñ€Ñ‹ Ñ–Ð¼Ð¿Ð°Ñ€Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ �нерÑчаіÑны пароль�паказаць ÑÑŒÐ¿Ñ–Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¾Ñž Ñ– ID карыÑтальнікаў�паказаць ÑÑŒÐ¿Ñ–Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¾Ñž�паказаць ключы й адбіткі пальцаў�паказаць ÑÑŒÐ¿Ñ–Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¾Ñž Ñ– подпіÑаў�паказаць ÑакрÑÑ‚Ð½Ñ‹Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹�зрабіць адчÑплены подпіÑ�nN�no [не]�карыÑтальнік з такім ID адÑутнічае�непадтрымліваецца�дзеÑньне немагчымае без раÑпачатае бÑÑьпечнае памÑці �па больш падрабÑÐ·Ð½Ñ‹Ñ Ð·ÑŒÐ²ÐµÑткі шукайце на http://www.gnupg.org/faq.html �пытацца перад перазапіÑам�грамадÑкі ключ Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹�qQ�quit [выйÑьці]�чытаецца stdin ... �выдаліць ключы Ñа зьвÑзку грамадÑкіх ключоў�выдаліць ключы Ñа зьвÑзку ÑакрÑтных ключоў�ÑакрÑтны ключ недаÑтупны�паказаць гÑтую даведку�падпіÑаць ключ�падпіÑаць ключ толькі мÑÑцова�падпіÑаць ці Ñ€Ñдагаваць ключ�збой падпіÑаньнÑ: %s �Ð½ÐµÑ‡Ð°ÐºÐ°Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ–�невÑдомы альгарытм ÑьціÑканьнÑ�невÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð²ÑÑ€ÑÑ‹Ñ�абнавіць уÑе ключы з паÑлужніка ключоў�ВыкарыÑтаньне: gpg [выбары] �выкарыÑтоўваць у ÑкаÑьці файла вываду�шматÑлоўнаÑьць�праверыць подпіÑ�Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ñƒ stdout �yY�|ІМЯ| зашыфраваць Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°Ð¹ аÑобы�|[файл]|зрабіць чыÑты Ñ‚ÑкÑтавы подпіÑ�|[файл]|зрабіць подпіÑ�