Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
proc
/
self
/
root
/
proc
/
self
/
root
/
usr
/
share
/
locale
/
be
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//proc/self/root/proc/self/root/usr/share/locale/be/LC_MESSAGES/gtk20.mo
Þ•����î�����Œ��“��ü������H)�����I)�����b)�����o)��)���w)��)���¡)�����Ë)�����Ó)�� ���Ú)�� ���å)�����ï)��=���þ)�����<*�����E*��'���Z*��$���‚*��(���§*��)���Ð*�� ���ú*��"���+��#���++��!���O+�� ���q+�����|+��%���œ+�����Â+�� ���×+��)���á+��-���,�����9,�����T,�����m,�����s,�����z,�����ƒ,�����‹,��!���”,�� ���¶,��"���×,��(���ú,��*���#-��-���N-��,���|-��,���©-�����Ö-��'���ñ-��/���.�����I.�����b.�����.�� ���‡.��V���¨.��•���ÿ.�����•/�����¥/��"���±/�����Ô/��E���í/�����30��*���³0��)���Þ0��+���1�����41�����G1��-���a1�����1��>���¥1��+���ä1��#���2��&���42��.���[2��*���Š2��,���µ2�����â2�����ü2��6���3�����N3�����e3�����€3�����3�����¢3�����ª3�����¯3�����Ì3�����æ3�����î3�����û3�����4�����4�����4��!���'4��"���I4�����l4�����u4�� ���•4�����£4��+���¼4�����è4�����î4��!���ô4��&���5��'���=5�����e5��$���|5�����¡5�����Á5�����Õ5��N���Û5��&���*6�����Q6��R���k6�����¾6��J���Ü6��#���'7�����K7�����e7�����‚7��"��� 7��8���Ã7��8���ü7�����58��!���M8��"���o8��&���’8�����¹8��%���Å8�����ë8�����ñ8�����9�����9�����"9�����*9�����/9��B���>9��N���9��0���Ð9��.���:��&���0:�����W:�����d:�����€:�����ž:�����¤:�����¿:�����Ü:�����â:�����æ:�����;�����;�� ���.;�����O;��%���d;�����Š;��-���¤;�����Ò;�����è;�����ý;�����<��"���+<�� ���N<��h���o<�����Ø<��7���è<����� =�����,=�����2=��$���A=��.���f=��$���•=��*���º=��O���å=��%���5>��/���[>��-���‹>��e���¹>��%���?�����E?�� ���`?�����n?�����?�����’?�����¤?�����¹?�����Õ?��J���ì?��O���7@�����‡@�� ���—@�� ���¥@�����³@��2���Â@��H���õ@�����>A�����[A�����sA�����A�����—A�����´A�����¼A�����ÕA�����íA��$��� B��,���/B�����\B�����iB�� ���yB�����‡B�����–B�����¢B�� ���®B�����¼B�����ÈB�����ÑB�����ÖB�� ���ÛB�����éB�����úB����� C�����C�����0C�����DC�����UC�����eC�����tC�� ���‡C�����’C�����¥C�����¹C��#���ÓC��2���÷C��"���*D��"���MD��#���pD��#���”D��&���¸D�����ßD�����þD�����E�����'E��Q���GE��V���™E��!���ðE�� ���F��&���3F��-���ZF��4���ˆF��2���½F�����ðF�����øF�����G�����G��!���.G�����PG��+���_G��*���‹G�����¶G�����¿G�����ßG�����úG�����H�����/H��A���KH�����H�����«H�����ÄH�����áH�����èH�����I�����I�����*I�� ���?I�����II�����PI�����dI�����lI�����uI�����†I�� ���I�����›I��w���§I��%���J�����EJ�����`J�����rJ�����…J�����ŒJ��!���‘J�����³J�� ���ÂJ�����ãJ������K�� ���K�����)K�����>K�����SK�����hK�����}K�����“K�����¨K��'���½K�����åK�����L�����L�����.L�����DL�����YL��e���nL��‡���ÔL��K���\M��D���¨M��p���íM��*���^N�����‰N��“���©N��G���=O�����…O��_��� O��Ð����P��9���ÑP��E���Q��*���QQ�����|Q�����”Q�����Q��'���³Q��C���ÛQ��)���R�� ���IR�� ���jR�����xR�����“R��!���«R��+���ÍR��0���ùR��3���*S��(���^S��,���‡S�� ���´S��"���ÕS��,���øS�����%T��)���-T�����WT��!���vT�����˜T��"���³T�����ÖT��G���ìT��2���4U�����gU�����yU��%���U�����§U�� ���®U�����¹U�����ÈU�����ÙU�����éU�����V��%���&V��)���LV�� ���vV��k���€V�����ìV�����W�����W�����5W�� ���>W�����HW�����OW�����TW�����fW�� ���mW�����xW�����W�����…W�����ŸW�����§W�����¯W�����¶W�����½W�����ÄW�����ÍW�����ÓW�����ÛW�����çW�����ðW�����üW�����X�����X�����X�����X�����!X�� ���)X�����7X�����=X�����IX�����VX�� ���^X�����hX�����nX�����tX�����zX�����X��!���ŽX�����°X�����¸X�����ÁX�����ÓX�����ÜX�����ãX�����ìX�����ñX�����ýX�����Y�����Y�����Y�����Y�����Y�� ���,Y�����6Y�����=Y�����IY�����OY�����UY�����[Y�����dY�����lY�����tY�����Y�����ŠY�����’Y�����ŸY�����¥Y�����¶Y�����ÃY�����ÐY�����ÖY�����åY�� ���íY�� ���÷Y�����Z�����Z�����Z�����Z�����-Z�����EZ�����QZ�����gZ�����sZ�����†Z�����ŸZ�����¸Z�����ÍZ�����áZ�����÷Z����� [����� [�����4[�����I[�����_[�����w[�����[�����§[�����½[�����Õ[�����ì[�����\�����\�����3\�����O\�����i\�����\�����™\�����±\�����Ç\�����Ü\�����ð\����� ]�����!]�����:]�����Q]�����f]�����{]�����‘]�����¬]�����Á]�����Ö]�����ë]�����^�����^�����^�����3^�����S^��9��r^�����¬_�����Ë_�����ç_��7���ï_��:���'`�����b`�� ���o`�����z`�����‘`�����¦`��X���Ä`�� ���a�����'a��8���:a��2���sa��@���¦a��@���ça�����(b��2���Ab��6���tb��8���«b��)���äb��P���c��N���_c��&���®c�����Õc��_���ôc��j���Td��2���¿d�� ���òd�� ���e�����e�����+e�����?e�����Qe��X���ae��C���ºe��I���þe��Y���Hf��]���¢f��X����g��]���Yg��g���·g��=���h��R���]h��[���°h��H���i��K���Ui�����¡i��:���®i��¯���éi��R��™j�����ìk�����l��E���l��0���`l��€���‘l��Ñ���m��^���äm��^���Cn��S���¢n��*���ön��4���!o��D���Vo��,���›o��s���Èo��g���<p��T���¤p��P���ùp��b���Jq��_���q��e��� r��A���sr��3���µr��V���ér��;���@s��0���|s�����s�� ���Ês�����ës�����ús��]���t��1���jt�����œt�����«t��!���Èt�����êt�����u�����#u��>���0u��>���ou�����®u��K���Ãu�����v��*���(v��M���Sv�� ���¡v�����¬v��=���»v��D���ùv��T���>w��0���“w��>���Äw��<���x��'���@x�����hx��—���ux��E��� y��/���Sy��†���ƒy��3��� z��‰���>z��>���Èz��7���{��/���?{��7���o{��8���§{��b���à{��`���C|��!���¤|��7���Æ|��A���þ|��E���@}�����†}��1���¦}�� ���Ø}��!���ã}�����~��&���~�� ���8~�� ���C~�����N~��~���f~��¤���å~��\���Š��P���ç��G���8€�����€€��>���˜€��>���×€�������=�����3���]�� ���‘�����œ��2��� ��/���Ó��/���‚��M���3‚��.���‚��M���°‚��V���þ‚��i���Uƒ��1���¿ƒ��1���ñƒ��8���#„��4���\„��Q���‘„��A���ã„��º���%…��#���à…��r���†�����w†�����Œ†�����•†��M���®†��W���ü†��L���T‡��]���¡‡��Ë���ÿ‡��O���ˈ��`���‰��u���|‰��ü���ò‰��B���ïŠ��3���2‹�� ���f‹��#���‡‹��1���«‹��2���Ý‹��6���Œ��=���GŒ��6���…Œ��ˆ���¼Œ��š���E�� ���à�����î�����Ž�����Ž��g���(Ž��n���Ž��.���ÿŽ��6���.��2���e�����˜��9���©�����ã��A���ð��E���2��5���x��J���®��Y���ù�����S‘�����g‘�����{‘�����‘‘�����¡‘�����³‘�����¿‘�����Ñ‘�����á‘�� ���ò‘�� ���ý‘�����’�����$’�� ���0’�����:’�����F’�����R’�� ���b’�����p’�����|’��$���ˆ’�����’��$���É’��+���î’��7���“��8���R“��N���‹“��@���Ú“��@���”��F���\”��D���£”��Y���è”��>���B•��B���•�� ���Ä•��:���Ò•��—��� –��¬���¥–��@���R—��@���“—��P���Ô—��A���%˜��g���g˜��j���Ϙ�����:™�����N™�����f™��-���~™��@���¬™�� ���í™��B���š��B���Qš�����”š��S���¥š��1���ùš��,���+›��4���X›��0���›��q���¾›��A���0œ��"���rœ��J���•œ�����àœ��&���ñœ��4�����#���M��,���q�����ž�� ���¼�����Ç�����æ�����î�� ���ž�� ���&ž�����1ž�����Gž��€���`ž��`���áž��.���BŸ��(���qŸ��-���šŸ�����ÈŸ�� ���ÕŸ��8���àŸ��%��� ��C���? ��4���ƒ ��#���¸ ��!���Ü �����þ ��#���¡��#���@¡��#���d¡��$���ˆ¡��#���¡��#���Ñ¡��F���õ¡��2���<¢��"���o¢��#���’¢��"���¶¢��!���Ù¢��!���û¢��Ë���£��½���é£��W���§¤��W���ÿ¤��Â���W¥��G���¦��+���b¦��þ���ަ��u���§��!���¨��›���%¨��<��Á¨��\���þ©��~���[ª��R���Úª��%���-«��%���S«�����y«��b���†«��•���é«��e���¬��I���å¬�����/��(���@��1���i��G���›��^���ã��W���B®��Q���š®��\���ì®��W���I¯��M���¡¯��@���ï¯��P���0°�����°��G���’°��J���Ú°��N���%±��6���t±��V���«±��2���²��˜���5²��F���β�����³�� ���3³��9���>³�����x³�����³�����š³��2���²³��/���å³��6���´��6���L´��T���ƒ´��a���Ø´�� ���:µ��®���Eµ��(���ôµ��,���¶�����J¶�����h¶�����x¶�����ˆ¶�� ���¡¶��#���¯¶�����Ó¶�����ß¶�� ���æ¶�� ���ñ¶��2���ÿ¶�����2·�����:·�����N·�����b·�����r·�����~·�����˜·�����¬·�����À·�����Ç·�����Ø·�����ì·�����¸�����¸�����)¸�� ���5¸�����C¸�����S¸�����k¸�����w¸�����ޏ�����«¸�����º¸�����Ó¸�����å¸�����ô¸�� ���¹�����¹��1���+¹�����]¹�����o¹�����€¹�����¹�����¯¹�����¼¹�����ȹ�����Ú¹�����÷¹�����ý¹�����º�����&º�����6º�����Hº�����Zº�����kº�����º�����›º�����«º�����¼º�����̺�����Þº�����ðº��$���»�����1»�����C»�����S»�����n»��#���€»�� ���¤»��&���²»�����Ù»�����é»�����¼��&���¼�����5¼�����O¼�����a¼�����v¼��ƒ���~¼�����½�����½�����½�����'½�����3½�� ���7½�� ���A½�����K½�����Q½�����V½�����]½�����a½�����h½�����m½�����s½�����z½�� ���ƒ½�����½�����•½�����œ½�����¥½�� ���½�����·½�����¿½�����ǽ�� ���Ô½�����ß½�����è½�����ñ½�����ú½�����¾�����¾�� ���¾�����¾�� ���¾�����)¾�����1¾�����7¾�����=¾�����D¾�����P¾�����V¾�����\¾�����b¾�����j¾�����n¾�����w¾��F���}¾�����ľ�����Þ���™�����»��œ������ý���‚���ñ�����������ª�������Í������‹���ª��©��`���‚��Õ���“��g��Ò���C��ã��è���q���;��Ã��D���´���„���¯���ž��ø���Õ��Ë������s��f��â���ù���2����Ü�����å������'���Ý������Œ���œ���y��«���@���Ú�����������������m�������������Ð��<���Î������®���·��±��ç��£��Š����������R��Ù���I������O���6��-�������á��†������V���S���N���‰���Ž��ò�����������Ó����� ��æ��Ä��Z���;������� ������Ø���Ô������Ÿ���)����Ÿ������Á��Ö������€��×���‘��i��� �����É���v���=�������k����î�������������������W��¢��� ��¤�������M������ö���¸���1���N�� ��G�������n������v�����Æ�������o���������×��&�����������Þ������*���X��Ñ��ô���é���8���º���5��•����������u���M���f���^��n���J�������³�������������„��—���Ö���ó���+��Å��¬��¨���o������p��˜��A���F���‡���Û�������–���������������I���L����������,��e��½�������ê������’��.���k�������µ������������������&��Ó����������½��â����������������������–������ë����������R�����j���\���h��±���ë��s���¾��Â�����������������¿��Ë����������W���c����� ��2���©���¶�������¦��m������¾���3���_���¿�������È�������!���™��Â���ä����������3��Ï��›����������«��{���í��Ý������µ�������•���³��������ì��e�������1��¼���*�����]������‰��d�����������‘���g���¤������°������� ������������Q������¹������÷�����������…����������¸�����{�����Ê�����Y���º��'��Œ������a���9��Ï�����V��%������z���7������%���°��$��Ç��>��H���à������a������ƒ������…������4��@��Á���"���9���‡������å������‹����À��������®��Š���›���Ä���4���?���_������E��E�����������ê���T��C���û���K���†���x���?������(�����ü���²�� ��������������u������~��Y��Ñ���B��ÿ�������J��w����������¬���,���w���H��������A������z��ˆ��Ú�������`������r��8��¼��Å���P�����ß���ä���Z���������6���´�����#��.������ˆ�������/��X���Ù��Ô���F������¡�������t���ç�����D����������l��:��y���O��P���=��Ð�������§���í�������ï�����¥��þ�������������������0��é����§��Ø��i��~�������Û�� ���#��������������������/�����q��U���ƒ�������d������������$���������S��ð���-��·����������²���x��K��p�������|���"�������è��[���}�������Ž���¡��æ������������\�������������T�������Î����������È��c��Ì��¹�������»���7���¶��Ê������r������à�������Ç�����������G��]������¨������á���|��(������b��� �����˜�������’�������Í���ú���5�������õ���+���ž�������¥���É��^���€�������—��š���¢����������¦����������������l���)���U��>������0������Ò��Q���Ü��[������“���ì���<����������Ã���À�������:���ã���”��£���ß�����Æ��t��!���������j��î������L���Ì���¯��B�����}��š��b��h���”����������������"Deepness" of the color.�%1$s on %2$s�%s (%s)�'%s' already exists in the bookmarks list�'%s' does not exist in the bookmarks list�(Empty)�(None)�(disabled)�(unknown)�--- No Tip ---�A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?�About %s�Accelerator|Disabled�Add the current folder to the bookmarks�Add the folder '%s' to the bookmarks�Add the selected folder to the Bookmarks�Add the selected folders to the bookmarks�Amharic (EZ+)�Amount of blue light in the color.�Amount of green light in the color.�Amount of red light in the color.�Artwork by�BMP image has bogus header data�BMP image has unsupported header size�Bad code encountered�Best _Fit�Bits per channel of PNG image is invalid.�Bits per channel of transformed PNG is not 8.�Bookmark saving failed: %s�Brightness of the color.�CLASS�COLORS�C_onnect�C_reate�C_redits�Cannot allocate TGA header memory�Cannot allocate colormap entries�Cannot allocate colormap structure�Cannot allocate memory for IOBuffer data�Cannot allocate memory for IOBuffer struct�Cannot allocate memory for TGA context struct�Cannot allocate memory for loading PNM image�Cannot allocate memory for loading XPM image�Cannot allocate new pixbuf�Cannot allocate temporary IOBuffer data�Cannot change to folder because it is not local�Cannot read XPM colormap�Cannot realloc IOBuffer data�Cedilla�Circular table entry in GIF file�Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.�Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."�Color Selection�Color Wheel�Compressed icons are not supported�Could not add a bookmark�Could not add a bookmark for '%s' because it is an invalid path name.�Could not find the icon '%s'. The '%s' theme was not found either, perhaps you need to install it. You can get a copy from: %s�Could not get image height (bad TIFF file)�Could not get image width (bad TIFF file)�Could not get information for file '%s': %s�Could not mount %s�Could not remove bookmark�Could not retrieve information about the file�Could not select file�Could not select file '%s' because it is an invalid path name.�Couldn't allocate memory for context buffer�Couldn't allocate memory for header�Couldn't allocate memory for line data�Couldn't allocate memory for loading JPEG file�Couldn't allocate memory for paletted data�Couldn't allocate memory for saving BMP file�Couldn't convert filename�Couldn't create new pixbuf�Couldn't recognize the image file format for file '%s'�Couldn't save the rest�Couldn't write to BMP file�Create Fo_lder�Create in _folder:�Credits�Cu_t�Cursor hotspot outside image�Cyrillic (Transliterated)�DISPLAY�De_lete File�Decrease Indent�Default�Delete File�Desktop�Didn't get all lines of PCX image�Dimensions of TIFF image too large�Disabled�Do use the Wintab API [default]�Documented by�Don't batch GDI requests�Don't use the Wintab API for tablet support�Empty�Error�Error creating directory '%s': %s�Error getting information for '%s': %s�Error interpreting JPEG image file (%s)�Error loading icon: %s�Error renaming file "%s" to "%s": %s�Error writing to image file: %s�Excess data in file�FLAGS�Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s�Failed to load RGB data from TIFF file�Failed to load TIFF image�Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file�Failed to load image '%s': %s�Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file�Failed to open '%s' for writing: %s�Failed to open TIFF image�Failed to open file '%s': %s�Failed to open temporary file�Failed to read from temporary file�Failed to write to temporary file when loading XBM image�Failed to write to temporary file when loading XPM image�Failure reading GIF: %s�Fatal error in PNG image file: %s�Fatal error reading PNG image file�Fatal error reading PNG image file: %s�File System�File does not appear to be a GIF file�Files�Find and _Replace�Fol_ders�Folder unreadable: %s�Folders�Font�Font Selection�GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)�GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.�GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)�GIF image loader cannot understand this image.�GIF image was truncated or incomplete.�GTK+ Options�GTK+ debugging flags to set�GTK+ debugging flags to unset�Gamma�Gdk debugging flags to set�Gdk debugging flags to unset�Group�IPA�Icon '%s' not present in theme�Icon has zero height�Icon has zero width�Image file '%s' contains no data�Image format unknown�Image has invalid width and/or height�Image has unsupported bpp�Image has unsupported number of %d-bit planes�Image has zero height�Image has zero width�Image header corrupt�Image pixel data corrupt�Image too large to be saved as ICO�Image type '%s' is not supported�Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?�Increase Indent�Incremental loading of image type '%s' is not supported�Information�Input�Input _Methods�Insufficient memory to load PNG file�Insufficient memory to load PNM context struct�Insufficient memory to load PNM file�Insufficient memory to load XBM image file�Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory�Insufficient memory to open TIFF file�Insufficient memory to save image into a buffer�Insufficient memory to save image to callback�Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage�Internal error in the GIF loader (%s)�Inuktitut (Transliterated)�Invalid UTF-8�Invalid XBM file�Invalid XPM header�Invalid file name�Invalid filename: %s�Invalid header in animation�Invalid header in icon�JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.�JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.�Justify|_Center�Justify|_Fill�Justify|_Left�Justify|_Right�Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.�Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.�LRE Left-to-right _embedding�LRM _Left-to-right mark�LRO Left-to-right _override�License�Load additional GTK+ modules�MODULES�Make X calls synchronous�Make all warnings fatal�Malformed chunk in animation�Maximum color value in PNM file is 0�Maximum color value in PNM file is too large�Media|P_ause�Media|Pre_vious�Media|R_ewind�Media|_Forward�Media|_Next�Media|_Play�Media|_Record�Media|_Stop�Modified�NAME�Name�Name too long�Navigation|_Back�Navigation|_Bottom�Navigation|_Down�Navigation|_First�Navigation|_Forward�Navigation|_Last�Navigation|_Top�Navigation|_Up�Network Drive (%s)�New Folder�New accelerator...�No XPM header found�No extended input devices�No palette found at end of PCX data�Not enough memory to composite a frame in GIF file�Not enough memory to load GIF file�Not enough memory to load ICO file�Not enough memory to load RAS image�Not enough memory to load animation�Not enough memory to load bitmap image�Not enough memory to load icon�Not enough memory to load image�Other...�PDF _Pop directional formatting�PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.�PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.�PNM file has an image height of 0�PNM file has an image width of 0�PNM file has an incorrect initial byte�PNM file is not in a recognized PNM subformat�PNM image loader does not support this PNM subformat�PNM loader expected to find an integer, but didn't�Page %u�Pick a Color�Pick a Font�Position on the color wheel.�Premature end-of-file encountered�Print Pre_view�Program class as used by the window manager�Program name as used by the window manager�Question�RAS image has bogus header data�RAS image has unknown type�RLE Right-to-left e_mbedding�RLM _Right-to-left mark�RLO Right-to-left o_verride�Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data�Raw PNM image type is invalid�Really delete file "%s"?�Received invalid color data �Remove�Remove the bookmark '%s'�Remove the selected bookmark�Rename File�Rename file "%s" to:�Rename...�SCREEN�Same as --no-wintab�Sans 12�Save _As�Save in _folder:�Screen�Select A File�Select _All�Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.�Select which types of files are shown�Shortcut %s does not exist�Show GTK+ Options�Show _Hidden Files�Si_ze:�Size�Size of the palette in 8 bit mode�Stack overflow�TGA image has invalid dimensions�TGA image type not supported�TIFFClose operation failed�Thai (Broken)�The ANI image format�The BMP image format�The GIF image format�The ICO image format�The JPEG image format�The PCX image format�The PNG image format�The PNM/PBM/PGM/PPM image format family�The Sun raster image format�The TIFF image format�The Targa image format�The WBMP image format�The XBM image format�The XPM image format�The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.�The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program. Are you sure that you want to select it?�The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.�The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames�The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s�The folder contents could not be displayed�The folder could not be created�The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.�The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames�The license of the program�The name "%s" is not valid because it contains the character "%s". Please use a different name.�The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.�The radio tool button whose group this button belongs to.�This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s�This file system does not support mounting�Tigrigna-Eritrean (EZ+)�Tigrigna-Ethiopian (EZ+)�Today�Topdown BMP images cannot be compressed�Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.�Transformed PNG has zero width or height.�Transformed PNG not RGB or RGBA.�Translated by�Transparency of the color.�Type name of new folder�Unable to find include file: "%s"�Unable to load image-loading module: %s: %s�Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"�Unable to locate theme engine in module_path: "%s",�Unexpected bitdepth for colormap entries�Unexpected character data on line %d char %d�Unexpected end of PNM image data�Unexpected icon chunk in animation�Unexpected start tag '%s' on line %d char %d�Unknown�Unknown attribute '%s' on line %d char %d�Unrecognized image file format�Unsupported JPEG color space (%s)�Unsupported animation type�Unsupported depth for ICO file: %d�Unsupported icon type�Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.�Version %s of the GIF file format is not supported�Vietnamese (VIQR)�Warning�Width or height of TIFF image is zero�Window�Written by�X Input Method�X display to use�X screen to use�XPM file has image height <= 0�XPM file has image width <= 0�XPM file has invalid number of colors�XPM has invalid number of chars per pixel�Yesterday�You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.�ZWJ Zero width _joiner�ZWNJ Zero width _non-joiner�ZWS _Zero width space�Zoom _In�Zoom _Out�_About�_Add�_Add to Bookmarks�_Apply�_Ascending�_Blue:�_Bold�_Browse for other folders�_CD-Rom�_Cancel�_Clear�_Close�_Color�_Convert�_Copy�_Delete�_Descending�_Device:�_Disconnect�_Edit�_Execute�_Family:�_Files�_Find�_Floppy�_Folder name:�_Font�_Fullscreen�_Gamma value�_Green:�_Harddisk�_Help�_Home�_Hue:�_Index�_Information�_Insert Unicode Control Character�_Italic�_Jump to�_Leave Fullscreen�_License�_Name:�_Network�_New�_New Folder�_No�_Normal Size�_OK�_Open�_Paste�_Preferences�_Preview:�_Print�_Properties�_Quit�_Red:�_Redo�_Refresh�_Remove�_Rename�_Rename File�_Replace�_Revert�_Saturation:�_Save�_Save color here�_Selection: �_Spell Check�_Stop�_Strikethrough�_Style:�_Undelete�_Underline�_Undo�_Value:�_Yes�abcdefghijk ABCDEFGHIJK�calendar year format|%Y�calendar:MY�calendar:week_start:0�default:LTR�keyboard label|Alt�keyboard label|BackSpace�keyboard label|Backslash�keyboard label|Begin�keyboard label|Ctrl�keyboard label|Delete�keyboard label|End�keyboard label|Escape�keyboard label|Home�keyboard label|Hyper�keyboard label|Insert�keyboard label|KP_Begin�keyboard label|KP_Delete�keyboard label|KP_Down�keyboard label|KP_End�keyboard label|KP_Enter�keyboard label|KP_Home�keyboard label|KP_Insert�keyboard label|KP_Left�keyboard label|KP_Next�keyboard label|KP_Page_Down�keyboard label|KP_Page_Up�keyboard label|KP_Prior�keyboard label|KP_Right�keyboard label|KP_Space�keyboard label|KP_Tab�keyboard label|KP_Up�keyboard label|Meta�keyboard label|Multi_key�keyboard label|Num_Lock�keyboard label|Page_Down�keyboard label|Page_Up�keyboard label|Pause�keyboard label|Print�keyboard label|Return�keyboard label|Scroll_Lock�keyboard label|Shift�keyboard label|Space�keyboard label|Super�keyboard label|Sys_Req�keyboard label|Tab�none�progress bar label|%d %%�unsupported RAS image variation�year measurement template|2000�Project-Id-Version: gtk+ 2.14 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-09-22 22:53-0400 PO-Revision-Date: 2005-11-16 11:17+0200 Last-Translator: Vital Khilko <vk@altlinux.ru> Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit �"ГлыбінÑ" колеру.�%1$s на вузьле %2$s�%s (%s)�'%s' ужо Ñ–Ñнуе Ñž ÑьпіÑе закладак�'%s' адÑутнічае Ñž ÑьпіÑе закладак�(ПуÑта)�(ÐÑма)�(выключанае)�(невÑдомае)�--- ÐÑма парады ---�Файл з назвай "%s" ужо Ñ–Ñнуе. Жадаеце замÑніць Ñго?�Пра %s�Выключаны�Дадаць гÑтую Ñ‚Ñчку да закладак�Дадаць Ñ‚Ñчку"'%s" да закладак�Дадаць вылучаную Ñ‚Ñчку да закладак�Дадаць Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ‚Ñчкі да закладак�ÐмхарÑÐºÐ°Ñ (EZ+)�КолькаÑьць ÑінÑга Ñž колеры.�КолькаÑьць зÑлёнага Ñž колеры.�КолькаÑьць чырвонага Ñž колеры.�МаÑтацкае аздабленьне�BMP Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ€Ñ‹Ñ Ð¼Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ– загалоўку�BMP Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ€Ñ‹Ñ Ð¼Ð°Ðµ непрымальны памер загалоўку�СуÑтрÑÑžÑÑ ÐºÐµÐ¿Ñкі код�Ðайлепшы _выглÑд�ÐеÑапраўднае значÑньне біт на канал Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ€Ñ‹Ñу PNG.�КолькаÑьць біт на канал у транÑфармаваным PNG відарыÑе не 8.�Збой Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ–: %s�ЗыркаÑьць колеру.�КЛЯСÐ�КОЛЕРЫ�Да_лучыцца�С_тварыць�_ПадзÑкі�Ðемагчыма разьмеркаваць памÑць Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾ÑžÐºÐ° TGA�Ðемагчыма разьмеркаваць запіÑÑ‹ colormap�Ðемагчыма разьмеркаваць Ñтруктуру colormap�Ðемагчыма разьмеркаваць памÑць Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½ÑŒÐ½ÑÑž IOBuffer�Ðемагчыма разьмеркаваць памÑць Ð´Ð»Ñ Ñтруктуры IOBuffer�Ðемагчыма разьмеркаваць памÑць Ð´Ð»Ñ Ñтруктуры TGA�Ðемагчыма атрымаць памÑць Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÑ– PNM відарыÑу�Ðемагчыма разьмеркаваць памÑць Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÑ– XPM відарыÑа�Ðемагчыма разьмеркаваць новы pixbuf�Ðемагчыма разьмеркаваць чаÑÐ¾Ð²Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ– IOBuffer�Ðемагчыма зьмÑніць у Ñ‚Ñчку пакуль Ñна не мÑÑцоваÑ�Ðемагчыма прачытаць мапу колераў Ð´Ð»Ñ XPM�Ðемагчыма пераразьмеркаваць даньні IOBuffer�Седыль�Колавы таблічны Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ñƒ GIF файле�ÐаціÑьніце на кропельнік, затым націÑьніце Ñž любым меÑцы Ñкрану каб выбраць патрÑбны вам колер.�ÐаціÑьніце на колер у палітры, каб зрабіць Ñго бÑгучым колерам. Каб зьмÑніць гÑты колер, перацÑгніце Ñюды прыклад колеру ці націÑьніце правую клÑвішу Ñ– выберыце "Захаваць тутака колер."�Выбар колеру�Кола колеру�СьціÑÐ½ÑƒÑ‚Ñ‹Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÑ– не падтрымліваюцца�Ðемагчыма дадаць закладку�Ðемагчыма дадаць закладку Ð´Ð»Ñ '%s' паколькі Ñна мае недапушчальны шлÑÑ….�Ðемагчыма адшукаць значку "%s". ТÑма "%s" альбо не была , магчыма вам трÑба Ñе ÑžÑталÑваць. Ð’Ñ‹ можаце атрымаць копію з: %s�Ðемагчыма атрымаць вышыню відарыÑа (кепÑкі TIFF файл)�Ðемагчыма атрымаць шырыню відарыÑа (кепÑкі TIFF файл)�Ðемагчыма атрымаць інфармацыю Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ "%s": %s�Ðемагчыма замацаваць %s�Ðемагчыма выдаліць закладку�Ðемагчыма атрымаць зьвеÑткі аб файле�Ðемагчыма вылучыць файл�Ðемагчыма вылучыць файл "%s" паколькі ён мае недапушчальны шлÑÑ….�Ðемагчыма разьмеркаваць памÑць Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð½Ñ‚ÑкÑтнага буфÑру�Ðемагчыма разьмеркаваць памÑць Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾ÑžÐºÑƒ�Ðемагчыма разьмеркаваць памÑць Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½ÑŒÐ½ÑÑž�Ðемагчыма разьмеркаваць памÑць Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÑ– JPEG файла�Ðемагчыма разьмеркаваць памÑць Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½ÑŒÐ½ÑÑž палітры�Ðемагчыма разьмеркаваць памÑць Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ BMP файла�Ðемагчыма пераўтварыць назву файла�Ðемагчыма Ñтварыць новы pixbuf�Ðемагчыма раÑпазнаць фармат файла відарыÑу "%s".�Ðе атрымалаÑÑ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ аÑтатнÑе�Ðемагчыма захаваць файл BMP�Стварыць _Ñ‚Ñчку�_Стварыць у Ñ‚Ñчку:�ПадзÑкі�_Выразаць�ВоблаÑьць актывацыі Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð°Ñ Ð·Ð° межамі відарыÑу�Кірыліца (ТранÑьлітарацыÑ)�ДЫСПЛÐЙ�_Зьнішчыць файл�Паменшыць водÑтуп�Прадвызначанае�Зьнішчыць файл�Сталец�Ðе Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½Ñ‹Ñ ÑƒÑе радкі PCX відарыÑу�Памеры TIFF відарыÑу вельмі вÑлікіÑ�Выключанае�Ðе выкарыÑтоўваць Wintab API [прадвызначанае]�ДакумÑнтацыÑ�Ðе пакетаваць GDI запыты�Ðе выкарыÑтоўваць Wintab API Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼ÐºÑ– tablet�ПуÑта�Памылка�Памылка ÑтварÑÐ½ÑŒÐ½Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ñ‘Ð³Ñƒ "%s": %s�Памылка Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð·ÑŒÐ²ÐµÑтак Ð´Ð»Ñ "%s": %s�Памылка інтÑрпрÑтацыі файла з JPEG відарыÑам (%s)�Памылка загрузкі значкі: %s�Памылка Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¹Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ "%s" у "%s": %s�Памылка запіÑу Ñž файл відарыÑу: %s�Лішак даньнÑÑž у файле�СЬЦЯГІ�Збой Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒÑ†Ñ "%s" у чаÑе Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ€Ñ‹Ñу; уÑе даньні могуць быць не захаваны: %s�Памылка загрузкі RGB даньнÑÑž з TIFF файла�Збой загрузкі TIFF відарыÑу�Збой загрузкі анімацыі "%s": зь невÑдомае прычыны, магчыма пашкоджаны файл.�Збой загрузкі відарыÑу "%s": %s�Збой загрузкі відарыÑа "%s": прычына невÑдома, хутчÑй за ÑžÑÑ‘ файл пашкоджаны.�Памылка Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒÑ†Ñ "%s" Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñу: %s�Памылка Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒÑ†Ñ TIFF відарыÑа�Збой Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒÑ†Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ "%s": %s�Збой Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒÑ†Ñ Ñ‡Ð°Ñовага файлу�Збой Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð· чаÑовага файлу�Памылка запіÑу Ñž чаÑовы файл, пры загрузцы XBM відарыÑа�Збой запіÑу Ñž чаÑовы файл у чаÑе загрузкі відарыÑу XPM�Збой Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ GIF: %s�Ð¤Ð°Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ñž PNG файле: %s�Ð¤Ð°Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ PNG файла�Ð¤Ð°Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ PNG файла: %s�Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ ÑÑ‹ÑÑ‚Ñма�Файл не падобны да GIF файлу.�Файлы�Шукаць Ñ– за_мÑніць�ТÑ_чкі�ÐечытÑÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ‚Ñчка : %s�ТÑчкі�Шрыфт�Выбар шрыфту�У GIF файле былі прапушчаны Ð½ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ– (магчыма ён быў абрÑзаны?)�GIF Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ€Ñ‹Ñ Ð½Ñ Ð¼Ð°Ðµ глÑбальнай мапы колераў, а кадар унутры Ñго Ð½Ñ Ð¼Ð°Ðµ мÑÑцовай мапы колераў.�GIF Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ€Ñ‹Ñ Ð¿Ð°ÑˆÐºÐ¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñ‹ (некарÑктнае LZW-ÑьціÑканьне.)�Загрузчык GIF не можа зразумець гÑты відарыÑ.�GIF Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ€Ñ‹Ñ Ð±Ñ‹Ñž абрÑзаны ці незавершаны.�МожнаÑьці GTK+�СьцÑгі адладкі GTK+ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÑньнÑ�СьцÑгі адладкі GTK+ Ð´Ð»Ñ ÑкаÑаваньнÑ�Гама�СьцÑгі адладкі Gdk Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÑньнÑ�СьцÑгі адладкі Ð´Ð»Ñ Ð·ÑŒÐ½ÑцьцÑ�Група�IPA�Значка "%s" адÑутнічае Ñž Ñ‚Ñме�Значка мае нулÑвую вышыню�Значка мае нулÑвую шырыню�Файл з відарыÑам "%s" Ð½Ñ ÑžÑ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°Ðµ даньнÑÑž.�ÐевÑдомы фармат відарыÑу�Ð’Ñ–Ð´Ð°Ñ€Ñ‹Ñ Ð¼Ð°Ðµ памылковую вышыню ці/Ñ– шырыню�BMP Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ€Ñ‹Ñ Ð¼Ð°Ðµ непадтрымвальны памер загалоўку�BMP Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ€Ñ‹Ñ Ð¼Ð°Ðµ непадтрымвальную колькаÑьць праÑтораў %d-bit�Ð’Ñ–Ð´Ð°Ñ€Ñ‹Ñ Ð¼Ð°Ðµ нулÑвую вышыню�Ð’Ñ–Ð´Ð°Ñ€Ñ‹Ñ Ð¼Ð°Ðµ нулÑвую шырыню�Загаловак відарыÑу пашкоджаны�Даньні відарыÑу пашкоджаныÑ�Ð’Ñ–Ð´Ð°Ñ€Ñ‹Ñ Ð·Ð°Ð²Ñлікі Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñƒ фармаце ICO�Ð’Ñ–Ð´Ð°Ñ€Ñ‹Ñ Ñ‚Ñ‹Ð¿Ñƒ "%s" не падтрымліваецца.�Модуль загрузкі відарыÑаў %s не ÑкÑпартуе правільны інтÑрфÑйÑ; магчыма, гÑты модуль ад іншае вÑÑ€ÑÑ–Ñ– GTK?�ПавÑлічыць водÑтуп�ІнкрÑмÑÐ½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ° відарыÑа тыпу "%s" не падтрымліваецца�ІнфармацыÑ�Увод�МÑтады _ўводу�ÐедаÑтаткова памÑці Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÑ– PNG файла�ÐеÑтае памÑці Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÑ– Ñтруктуры зьмеÑту PNM�ÐедаÑтаткова памÑці Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÑ– PNM файла�ÐедаÑтаткова памÑці Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÑ– XBM файла відарыÑа�ÐеÑтае памÑці Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÑ– відарыÑу. ПаÑпрабуйце закрыць Ð½ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ð´Ð°ÑтаÑаваньні, каб вызваліць больш памÑці.�ÐедаÑтаткова памÑці Ð´Ð»Ñ Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒÑ†Ñ TIFF файла�ÐедаÑтаткова памÑці Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ€Ñ‹Ñу Ñž буфÑÑ€�ÐедаÑтаткова памÑці Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ€Ñ‹Ñу Ñž адваротны выклік�ÐедаÑтаткова памÑці Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ %ld з %ld малюнка(Ñž); паÑпрабуйце завершыць Ð½ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ð´Ð°ÑтаÑаваньні, каб зьменшыць выкарыÑтаньне памÑці.�Ð£Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ñž загрузчыку GIF (%s)�Інуктітут (ТранÑьлітарацыÑ)�Ðедапушчальны UTF-8�ÐеÑапраўдны XBM файл�Ðедапушчальны загаловак XPM�ÐÐµÐ´Ð°Ð¿ÑƒÑˆÑ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° файлу�ÐÐµÐ´Ð°Ð¿ÑƒÑˆÑ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° файлу: %s�ÐеÑапраўдны загаловак у анімацыі�ÐеÑапраўдны загаловак значкі�ЯкаÑьць JPEG павінна мець значÑньне паміж 0 Ñ– 100; значÑньне '%d' недапушчальнае�ЯкаÑьць JPEG павінна мець значÑньне паміж 0 Ñ– 100; значÑньне '%s' не можа быць апрацаванае.�_ЦÑнтар�_Запаўненьне�_Леваруч�_Праваруч�Ключы Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÑкÑтавых кавалкаў PNG павінны быць ASCII знакамі.�Ключы Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÑкÑтавых кавалкаў PNG павінны быць ад 1 да 79 знакаў.�LRE уÑтаўка зьлева направа�LRM - вылучÑньне зьлева направа�LRO Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð·ÑŒÐ»ÐµÐ²Ð° направа�ЛіцÑнзіÑ�Загрузіць Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ– GTK+�МОДУЛІ�Зрабіць выклікі Ð¥ Ñынхранізаванымі�Зрабіць уÑе папÑÑ€Ñджаньні фатальнымі�Выродлівы кавалак у анімацыі�Ðайбольшае значÑньне колеру Ñž PNM файле - 0�Ðайбольшае значÑньне колеру Ñž PNM файле завÑлікае�Пры_пыніць�_ПапÑÑ€Ñдні�Пера_матаць�Ðа_перад�_ÐаÑтупны�_Граць�_ЗапіÑаць�_Спыніць�Зьменены�ÐÐЗВÐ�Ðазва�Ðазва задоўгаÑ�Ðа_зад�_Долу�_ÐіжÑй�_Першы�_Ðаперад�_Ðпошні�_Угору�_ВышÑй�Ð¡ÐµÑ‚ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð° (%s)�Стварыць Ñ‚Ñчку�Ðовы паÑкаральнік...�Загаловак XPM адÑутнічае�ÐÑма пашыраных прыладаў уводу�ÐÑма даньнÑÑž палітры Ñž канцы PCX�ÐеÑтае памÑці Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð±ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ñ‹ кадру Ñž GIF файле�ÐеÑтае памÑці Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÑ– GIF файла�ÐеÑтае памÑці Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÑ– ICO файла�ÐеÑтае памÑці Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÑ– RAS відарыÑа�Ðедахоп памÑці Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÑ– анімацыі�Ðедахоп памÑці Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÑ– раÑтравага відарыÑу�ÐеÑтае памÑці Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÑ– значкі�ÐеÑтае памÑці Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÑ– відарыÑа�Іншае...�PDF Разьмеркаваньне па вÑртыкалі�Ступень ÑьціÑÐºÐ°Ð½ÑŒÐ½Ñ PNG муÑіць мець значÑньне паміж 0 Ñ– 9; значÑньне '%d' недазволенае.�Ступень ÑьціÑÐºÐ°Ð½ÑŒÐ½Ñ PNG муÑіць мець значÑньне паміж 0 Ñ– 9; значÑньне '%s' не можа быць апрацаванае.�PNM файл мае нулÑвую вышыню відарыÑа�PNM файл мае нулÑвую шырыню відарыÑа�PNM файл мае неÑапраўдны першапачатковы байт�ÐераÑпазнаны PNM падфармат у файле PNM�Загрузчык PNM відарыÑаў не падтрымлівае гÑты PNM падфармат�загрузчык PNM ÑпадзÑваўÑÑ Ð°Ð´ÑˆÑƒÐºÐ°Ñ†ÑŒ цÑлы лік, але не знайшоў�Старонка %u�Выбар колеру�Выбар шрыфту�ÐŸÐ°Ð·Ñ‹Ñ†Ñ‹Ñ ÐºÐ°Ð»Ñровага кола.�СуÑтрÑÑžÑÑ Ð´Ð°Ñ‚Ñрміновы канец файла �Пра_гледзіць друк�КлÑÑа праграмы Ð´Ð»Ñ ÐºÑ–Ñ€Ð°ÑžÐ½Ñ–ÐºÐ° вокнаў�Ðазва праграмы Ð´Ð»Ñ ÐºÑ–Ñ€Ð°ÑžÐ½Ñ–ÐºÐ° вокнаў�Пытаньне�RAS Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ€Ñ‹Ñ Ð¼Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ– Ñž загалоўку�RAS Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ€Ñ‹Ñ Ð¼Ð°Ðµ невÑдомы тып�RLE уÑтаўка зправа налева�RLM - вылучÑньне зправа налева�RLO Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° налева�Фармат PNM патрабуе дакладна адзін прагал перад даньнÑмі ўзору�Ðедапушчальны тып відарыÑу Ð´Ð»Ñ Raw PNM�Зьнішчыць файл "%s" ?�ÐÑ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð½ÐµÐ´Ð°Ð¿ÑƒÑˆÑ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ– колеру �Выдаліць�Выдаліць закладку "%s"�Выдаліць вылучаную закладку�Перайменаваць файл�Перайменаваць файл "%s" у:�Перайменаваць...�ÐКРÐÐ�Тое ж што Ñ– -no-wintab�Sans 12�Захаваць _Ñк�_Захаваць у Ñ‚Ñчку:�Ðкран�Выбар файлу�Вылучыць _уÑÑ‘�Выберыце пажаданы колер на коле, а пажаданае адценьне на трохкутніку. �Выберыце ÑÐºÑ–Ñ Ñ‚Ñ‹Ð¿Ñ‹ файлаў муÑÑць быць адлюÑтраваныÑ�СкарачÑньне %s адÑутнічае�Паказаць можнаÑьці GTK+�Паказаць _ÑÑ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹�Па_мер:�Памер�Памер палітры Ñž 8 бітным Ñ€Ñжыме�Перапаўненьне ÑÑ‚Ñку�TGA Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ€Ñ‹Ñ Ð¼Ð°Ðµ Ð½ÐµÐ´Ð°Ð¿ÑƒÑˆÑ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ€Ñ‹�Ðепадтрымвальны тып TGA файла�Збой апÑрацыі TIFFClose�ТайÑÐºÐ°Ñ (ЗламанаÑ)�ANI - фармат выÑвы�BMP - фармат відарыÑу�GIF - фармат відарыÑа�ICO - фармат відарыÑа�JPEG - фармат відарыÑа�PCX - фармат відарыÑа�PNG - фармат відарыÑа�PNM/PBM/PGM/PPM - ÑÑмейÑтва фарматаў відарыÑа�РаÑтравы фармат відарыÑа Sun�TIFF фармат відарыÑа�Targa фармат відарыÑа�WBMP фармат відарыÑа�XBM фармат відарыÑа�XPM фармат відарыÑа�Колер Ñкі вы выбралі. Ð’Ñ‹ можаце перацÑгнуць гÑты колер у палітру, каб захаваць Ñго Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð»ÐµÐ¹ÑˆÐ°Ð³Ð° выкарыÑтаньнÑ.�Файл "%s" знаходзіцца на іншай машыне (%s) Ñ– можа быць недаÑÑгальны Ð´Ð»Ñ Ð³Ñтае праграмы Жадаеце выбраць Ñго?�Файл ужо Ñ–Ñнуе у "%s". Замена перапіша Ñго зьмеÑÑ‚.�Ðазва файла "%s" зьмÑшчае Ð½ÐµÐ´Ð°Ð¿ÑƒÑˆÑ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñымбалі�Ðазва файла "%s" Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° быць Ð¿ÐµÑ€Ð°ÑžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð½Ð°Ñ Ñž UTF-8 (паÑпрабуйце ÑžÑталÑваць зьменную аÑÑÑ€Ð¾Ð´Ð·ÑŒÐ´Ð·Ñ G_BROKEN_FILENAMES): %s�ЗьмеÑÑ‚ Ñ‚Ñчкі Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° быць адлюÑтраваны�ТÑчка не была ÑтворанаÑ�ТÑчка не была ÑтворанаÑ, таму Ñк Ñ–Ñнуе файл з гÑткай назвай. ПаÑпрабуйце ÑкарыÑтаць іншую назву Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ñчкі, ці ÑьпÑрша зьмÑніце назву файлу.�Ðазва Ñ‚Ñчкі "%s" зьмÑшчае Ñымбалі, недазвалÑÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñž назвах файлаў�ЛіцÑÐ½Ð·Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ‹�Ðазва "%s" неÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÑ– ўтрымлівае Ñымбаль "%s". Калі лаÑка, ÑкарыÑтайце іншую.�Раней выбраны колер Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°ÑžÐ½Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð· выбраным зараз колерам. Ð’Ñ‹ можаце перацÑгнуць гÑты колер Ñž палітру, ці выбраць гÑты колер Ñк бÑгучы, перацÑгнуўшы Ñго Ñž бакавы прыклад.�Радыё-кнопка,·да групы Ñкой належыць гÑÑ‚Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°.�ГÑÑ‚Ð°Ñ Ð·Ð±Ð¾Ñ€ÐºÐ° gdk-pixbuf не падтрымлівае захаваньне відарыÑаў у фармаце: %s�Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ ÑÑ‹ÑÑ‚Ñма не падтрымлівае мацаваньне�Тыгрыгна-ÐрытрÑÑ (EZ+)�Тыгрыгна-ÐÑ‚Ñ‹Ñ‘Ð¿Ñ–Ñ (EZ+)�СёньнÑ�ПеравернутыÑ·BMP-відарыÑы·не·могуць·быць·ÑьціÑнутыÑ�ТранÑфармаваны PNG мае непадтрымвальную колькаÑьці каналаў, павінна быць 3 альбо 4.�ТранÑфармаваны PNG Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ€Ñ‹Ñ Ð¼Ð°Ðµ нулÑвую вышыні ці шырыню.�ТранÑфармаваны PNG не зьÑўлÑецца RGB ці RGBA.�Пераклад�ПразрыÑтаÑьць колеру.�ÐабÑрыце назву новай Ñ‚Ñчкі�Ðемагчыма адшукаць файл уключÑньнÑ: "%s"�Ðемагчыма загрузіць модуль загрузкі відарыÑаў: %s: %s�Ðемагчыма адшукаць файл з відарыÑам у pixmap_path: "%s"�Ðемагчыма адшукаць рухавік Ñ‚Ñмы Ñž module_path: "%s",�ÐÐµÑ‡Ð°ÐºÐ°Ð½Ð°Ñ Ð³Ð»Ñ‹Ð±Ñ–Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ€Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñаў мапы колераў�ÐÐµÑ‡Ð°ÐºÐ°Ð½Ñ‹Ñ ÑÑ‹Ð¼Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ– у радку %d Ñымбаль %d�Ðечаканае завÑршÑньне даньнÑÑž PNM відарыÑа�Ðечаканы кавалак значкі Ñž анімацыі�Ðечаканы пачатак Ñ‚Ñгу '%s' у радку %d Ñымбаль %d�ÐевÑдома�ÐевÑдомы атрыбут '%s' у радку %d Ñымбаль %d�ÐераÑпазнавальны фармат файла відарыÑу.�ÐÐµÐ¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ€Ð°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ñтора JPEG (%s)�Ðепадтрымвальны тып анімацыі�ÐÐµÐ¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð³Ð»Ñ‹Ð±Ñ–Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ€Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ ICO: %d�Ðепадтрымвальны тып значкі�ЗначÑньне Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÑкÑтавага кавалку PNG %s Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° быць пераўтворана Ñž кадаваньне ISO-8859-1.�Ð’ÑÑ€ÑÑ–Ñ %s фармату GIF не падтрымліваецца�ВіетнамÑÐºÐ°Ñ (VIQR)�Увага�Ð¨Ñ‹Ñ€Ñ‹Ð½Ñ Ñ†Ñ– Ð²Ñ‹ÑˆÑ‹Ð½Ñ TIFF файла - нуль�Ðкно�Стваральнікі�X мÑтад уводу�X дыÑплÑй Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑтаньнÑ�Ðкран Ð¥ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑтаньнÑ�XPM файл мае вышыню відарыÑа <= 0�XPM файл мае шырыню відарыÑа <= 0�XPM файл мае недапушчальную колькаÑьць колераў�XPM мае недапушчальную колькаÑьць ÑымбалÑÑž на пікÑÑль�Учора�Ð’Ñ‹ можаце тутака ўвеÑьці значÑньне колеру Ñž HTML-Ñтылі, ці ўлаÑны назоў колеру, Ñк напрыклад 'orange'.�ZWJ ÐулÑвы аб'Ñднальнік�ZWNJ ÐулÑвы разьÑднальнік�ZWS ÐулÑвы прагал�Маштаб _+�Маштаб _-�_Пра праграму�_Дадаць�_Дадаць да закладак�У_жыць�_Ð-Я�_Сіні:�_ТлуÑты�_Вандраваць па іншых Ñ‚Ñчках�CD-_ROM�_СкаÑаваць�Ð_чыÑьціць�За_крыць�_Колер�Пера_ўтварыць�_КапіÑваць�Зь_нішчыць�_Я-Ð�_Прылада:�_Ðдлучыцца�_Ð Ñдагаваць�_Выканаць�_СÑмейÑтва:�_Файлы�_Шукаць�_ДыÑкета�Ðазва Ñ‚Ñ_чкі:�_Шрыфт�_Поўны Ñкран�_Гама значÑньне�_ЗÑлёны:�_ЖорÑткі дыÑк�_Дапамога�_Да ÑÑбе�_Ðдценьне:�_ІндÑкÑ�_ІнфармацыÑ�_УÑтавіць кіруючы знак Unicode�_Ðахілены�_ІÑьці да�_Звычайны памер�_ЛіцÑнзіÑ�_Ðазва:�С_етка�_Стварыць�Стварыць _Ñ‚Ñчку�_Ðе�_Звычайны памер�До_бра�_Ðдкрыць�_УÑтавіць�П_еравагі�П_рыклад:�_Друкаваць�УлаÑÑŒ_ціваÑьці�_ВыйÑьці�_Чырвоны:�_Ð’Ñрнуць�Ðб_навіць�_Выдаліць�_Перайменаваць�_Перайменаваць файл�_ЗамÑніць�_Ð’Ñрнуць�_ÐаÑычанаÑьць:�_Захаваць�_Захаваць колер тут�_Выбар: �Спраўдзіць _правапіÑ�_Спыніць�_ЗакрÑÑьлены�С_тыль:�Ðд_навіць зьнішчанае�_ПадкрÑÑьлены�Ðд_мÑніць�Знач_Ñньне:�_Так�абвгґдеёжзійклмнопрÑтуўфхцчшыьÑÑŽÑ ÐБВГÒДЕÐЖЗІЙКЛМÐОПРСТУЎФХЦЧШЫÐЮЯ�%Y�calendar:MY�calendar:week_start:1�default:LTR�Alt�BackSpace�Backslash�Begin�Ctrl�Delete�End�Escape�Home�Hyper�Insert�KP_Begin�KP_Delete�KP_Down�KP_End�KP_Enter�KP_Home�KP_Insert�KP_Left�KP_Next�KP_Page_Down�KP_Page_Up�KP_Prior�KP_Right�KP_Space�KP_Tab�KP_Up�Meta�Multi_key�Num_Lock�Page_Down�Page_Up�Pause�Print�Return�Scroll_Lock�Shift�Space�Super�Sys_Req�Tab�нÑма�%d %%�Ð½ÐµÐ¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð²Ð°Ñ€Ñ‹ÑÑ†Ñ‹Ñ RAS відарыÑу�2000�