Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
proc
/
self
/
root
/
etc
/
vmware-tools
/
messages
/
zh_CN
/
Upload File :
New :
File
Dir
//proc/self/root/etc/vmware-tools/messages/zh_CN/toolboxcmd.vmsg
############################################################## # Copyright (c) 2010-2019 VMware, Inc. All rights reserved. ############################################################## # # Simplified Chinese translation catalog. # # Please follow a few guidelines when editing this file: # . Try to maintain formatting (e.g., indentation and line breaks). # . Avoid long lines by breaking them into multiple lines. # . Catalogs *must* be in UTF-8. # . Try to keep the file sorted by message id. # arg.command = "命令" arg.config.key = "é…置项" arg.config.operation = "é…ç½®æ“作" arg.config.section = "é…置节" arg.config.value = "é…置值" arg.devicename = "设备å称" arg.info.class = "ä¿¡æ¯çš„ä¿¡æ¯ç±»" arg.info.subcommand = "ä¿¡æ¯æ“作" arg.logging.level = "日志记录级别" arg.logging.service = "日志记录æœåŠ¡å" arg.logging.subcommand = "日志记录æ“作" arg.mountpoint = "挂载点" arg.scriptpath = "脚本路径" arg.scripttype = "脚本类型" arg.subcommand = "å命令" device.connect.error = "æ— æ³•è¿žæŽ¥è®¾å¤‡ %1$s。\n" device.disconnect.error = "æ— æ³•æ–开与设备 %1$s 的连接。\n" device.notfound = "获å–接å£ä¿¡æ¯æ—¶å‡ºé”™: 未找到设备。\n" disk.shrink.canceled = "ç£ç›˜ç¼©å°å·²å–消。\n" disk.shrink.complete = "ç£ç›˜ç¼©å°å®Œæˆã€‚\n" disk.shrink.conflict = "错误，工具箱认为已å¯ç”¨ç£ç›˜åŽ‹ç¼©ï¼Œè€Œä¸»æœºè®¤ä¸ºå·²ç¦ç”¨ç£ç›˜åŽ‹ç¼©ã€‚\n\n 请关é—å†é‡æ–°æ‰“开工具箱，以将其与主机åŒæ¥ã€‚\n" disk.shrink.disabled = "为该虚拟机ç¦ç”¨äº†ç£ç›˜åŽ‹ç¼©ã€‚\n\n由于链接的克隆ã€é“¾æŽ¥å…‹éš†çš„父级ã€\n预分é…çš„ç£ç›˜ã€å¿«ç…§æˆ–å…¶ä»–å› ç´ ï¼Œå·²ç¦ç”¨åŽ‹ç¼©ã€‚\n有关详细信æ¯ï¼Œè¯·å‚è§ç”¨æˆ·æ‰‹å†Œã€‚\n" disk.shrink.error = "缩å°æ—¶å‡ºçŽ°é”™è¯¯: %1$s\n" disk.shrink.incomplete = "缩å°æœªå®Œæˆã€‚\n" disk.shrink.partition.error = "æ— æ³•æ”¶é›†åˆ†åŒºæ•°æ®ã€‚\n" disk.shrink.partition.notfound = "æ— æ³•æ‰¾åˆ°åˆ†åŒº %1$s\n" disk.shrink.partition.unsupported = "分区 %1$s ä¸å¯ç¼©å°\n" disk.shrink.unavailable = "压缩功能ä¸å¯ç”¨ï¼Œ\n\nè¿™æ˜¯å› ä¸ºæ‚¨è¿è¡Œè¾ƒä½Žç‰ˆæœ¬çš„ VMware 产å“，或者打开的通信通é“太多。\n\n如果è¿è¡Œçš„是较低版本的 VMware 产å“，应考虑进行å‡çº§ã€‚\n\n如果打开的通信通é“太多，应关é—虚拟机的电æºï¼Œç„¶åŽé‡æ–°æ‰“开虚拟机的电æºã€‚\n" disk.shrink.ignoreFreeSpaceWarnings = "请忽略压缩过程期间有关ç£ç›˜ç©ºé—´çš„任何è¦å‘Šã€‚\n" disk.wipe.ignoreFreeSpaceWarnings = "请忽略擦除过程期间有关ç£ç›˜ç©ºé—´çš„任何è¦å‘Šã€‚\n" disk.wiper.file.error = "é”™è¯¯ï¼Œæ— æ³•åˆ›å»ºæ“¦é™¤å™¨æ–‡ä»¶ã€‚\n" disk.wiper.progress = "\r进度：%1$d" error.message = "错误: %1$s\n" error.missing = "%1$s: 缺失 %2$s\n" error.noadmin.posix = "%1$s: 您必须是 root 用户æ‰èƒ½æ‰§è¡Œ %2$s æ“作。\n" error.noadmin.win = "%1$s: 需è¦å…·æœ‰ç®¡ç†å‘˜æƒé™æ‰èƒ½æ‰§è¡Œ %2$s æ“作。\n请使用管ç†å‘˜å‘½ä»¤æ示符完æˆè¿™äº›ä»»åŠ¡ã€‚\n" error.novirtual = "%1$s 必须在虚拟机内部è¿è¡Œã€‚\n" error.unknown = "%1$s: %2$s“%3$sâ€æœªçŸ¥\n" help.config = "%1$s: 修改 Tools é…ç½®\n用法: %2$s %3$s <å命令>\n\nå命令:\n get <节> <项>: 显示 <项> 的当å‰å€¼\n set <节> <项> <值>: å°† <项> 设置为 <值>\n\n remove <节> <项>: 移除 <项>\n\n<节> å¯ä»¥æ˜¯å—支æŒçš„任何节，如 loggingã€guestoperations 或 guestinfo。\n<项> å¯ä»¥æ˜¯ä»»ä½•é…置项。\n<值> å¯ä»¥æ˜¯ä»»ä½•å€¼ã€‚\n" help.device = "%1$s: 与虚拟机的硬件设备相关的功能\n用法: %2$s %3$s <å命令> [å‚æ•°]\ndev 是设备的å称。\n\nå命令:\n enable <dev>: å¯ç”¨è®¾å¤‡ dev\n disable <dev>: ç¦ç”¨è®¾å¤‡ dev\n list: 列出所有å¯ç”¨çš„设备\n status <dev>: 打å°è®¾å¤‡çš„状æ€\n" help.disk = "%1$s: 执行ç£ç›˜åŽ‹ç¼©æ“作\n用法: %2$s %3$s <å命令> [å‚æ•°]\n\nå命令:\n list: 列出å¯ç”¨çš„ä½ç½®\n shrink <ä½ç½®>: 擦除并压缩指定ä½ç½®çš„文件系统\n shrinkonly: 压缩所有ç£ç›˜\n wipe <ä½ç½®>: 擦除指定ä½ç½®çš„文件系统\n" help.hint = "有关详细信æ¯ï¼Œè¯·å°è¯•â€œ%1$s %2$s%3$s%4$sâ€ã€‚\n" help.info = "%1$s: 更新主机上的æ¥å®¾ä¿¡æ¯\n用法: %2$s %3$s update <ä¿¡æ¯ç±»>\n\nå命令:\n update <ä¿¡æ¯ç±»>: æ›´æ–°ç”± <ä¿¡æ¯ç±»> æ ‡è¯†çš„ä¿¡æ¯\n<ä¿¡æ¯ç±»> å¯ä»¥ä¸ºâ€œnetworkâ€\n" help.logging = ""%1$s: 修改 Tools 日志记录\n用法: %2$s %3$s level <å命令> <æœåŠ¡å> <级别>\n\nå命令:\n get <æœåŠ¡å>: 显示当å‰çº§åˆ«\n set <æœåŠ¡å> <级别>: 设置当å‰çº§åˆ«\n\n<æœåŠ¡å> å¯ä»¥æ˜¯å—支æŒçš„任何æœåŠ¡ï¼ŒåŒ…括 vmsvc 或 vmusr\n<级别> å¯ä»¥æ˜¯ errorã€criticalã€warningã€infoã€message 或 debug ä¸çš„一ç§\n 默认为 %4$s\n"" help.main = "用法: %1$s <命令> [选项] [å命令]\n键入“%2$s %3$s <命令>â€å¯èŽ·å–有关特定命令的帮助。\n键入“%4$s -vâ€å¯æŸ¥çœ‹ VMware Tools 版本。\n使用“-qâ€é€‰é¡¹å¯å–消 stdout 输出。\n大多数命令都有å命令。\n\nå¯ç”¨å‘½ä»¤:\n config\n device\n disk (并éžæ‰€æœ‰æ“作系统都支æŒ)\n info\n logging\n script\n stat\n timesync\n upgrade (并éžæ‰€æœ‰æ“作系统都支æŒ)\n" help.script = "%1$s: 控制脚本è¿è¡Œä»¥å“应打开电æºæ“作\n用法: %2$s %3$s <power|resume|suspend|shutdown> <å命令> [å‚æ•°]\n\nå命令:\n enable: å¯ç”¨ç»™å®šè„šæœ¬ï¼Œå¹¶å°†å…¶è·¯å¾„æ¢å¤ä¸ºé»˜è®¤å€¼\n disable: ç¦ç”¨ç»™å®šè„šæœ¬\n set <完整路径>: 将给定脚本设置为给定路径\n default: 打å°ç»™å®šè„šæœ¬çš„默认路径\n current: 打å°ç»™å®šè„šæœ¬çš„当å‰è·¯å¾„\n" help.stat = "%1$s: 打å°æœ‰ç”¨çš„æ¥å®¾å’Œä¸»æœºä¿¡æ¯\n用法: %2$s %3$s <å命令>\n\nå命令:\n hosttime: 打å°ä¸»æœºæ—¶é—´\n speed: æ‰“å° CPU 速度 (以 MHz 为å•ä½)\nä»… ESX æ¥å®¾å命令:\n sessionid: 打å°å½“å‰ä¼šè¯ id\n balloon: 打å°å†…å˜æ‰©å¤§ä¿¡æ¯\n swap: 打å°å†…å˜äº¤æ¢ä¿¡æ¯\n memlimit: 打å°å†…å˜é™åˆ¶ä¿¡æ¯\n memres: 打å°å†…å˜ä¿ç•™ä¿¡æ¯\n cpures: æ‰“å° CPU ä¿ç•™ä¿¡æ¯\n cpulimit: æ‰“å° CPU é™åˆ¶ä¿¡æ¯\n raw [<ç¼–ç > <统计å称>]: 打å°åŽŸå§‹ç»Ÿè®¡ä¿¡æ¯\n <ç¼–ç > å¯ä»¥ä¸ºâ€œtextâ€ã€â€œjsonâ€ã€â€œxmlâ€å’Œâ€œyamlâ€ä¹‹ä¸€ã€‚\n <统计å称> 包括 sessionã€hostã€resourcesã€vscsi å’Œ\n vnet (诸如 vscsi 之类的æŸäº›ç»Ÿè®¡ç”±ä¸¤ä¸ªå•è¯ç»„æˆï¼Œä¾‹å¦‚“vscsi scsi0:0â€)。\n 如果未指定 <ç¼–ç > å’Œ <统计å称> å‚数，\n 则会打å°å¯ç”¨çš„统计信æ¯ã€‚\n" help.timesync = "%1$s: 用于控制æ¥å®¾æ“作系统上的时间åŒæ¥çš„功能\n用法: %2$s %3$s <å命令>\n\nå命令:\n enable: å¯ç”¨æ—¶é—´åŒæ¥\n disable: ç¦ç”¨æ—¶é—´åŒæ¥\n status: 打å°æ—¶é—´åŒæ¥çŠ¶æ€\n" help.upgrade = "%1$s: 与å‡çº§ VMware Tools 相关的功能。\n用法: %2$s %3$s <å命令> [å‚æ•°]\nå命令:\n status: 检查 VMware Tools å‡çº§çŠ¶æ€ã€‚\n start: å¯åŠ¨ VMware Tools 自动å‡çº§ã€‚\n\nè¦ä½¿å‡çº§æ£å¸¸è¿›è¡Œï¼Œéœ€è¦è¿è¡Œ VMware Tools æœåŠ¡ã€‚\n" option.disabled = "å·²ç¦ç”¨" option.enabled = "å·²å¯ç”¨" script.notfound = "%1$s ä¸å˜åœ¨ã€‚\n" script.operation = "æ“作" script.unknownop = "没有用于æ“作 %1$s 的脚本。\n" script.write.error = "写入é…置时出错: %1$s\n" stat.balloon.failed = "æ— æ³•èŽ·å–虚拟增长内å˜: %1$s\n" stat.cpumax.failed = "æ— æ³•èŽ·å– CPU é™åˆ¶: %1$s\n" stat.cpumin.failed = "æ— æ³•èŽ·å– CPU 下é™: %1$s\n" stat.formattime.failed = "æ— æ³•æ ¼å¼åŒ–主机时间。\n" stat.get.failed = "æ— æ³•èŽ·å–统计信æ¯: %1$s\n" stat.getsession.failed = "æ— æ³•èŽ·å–ä¼šè¯ ID: %1$s\n" stat.getspeed.failed = "æ— æ³•èŽ·å–处ç†å™¨é€Ÿåº¦ã€‚\n" stat.gettime.failed = "æ— æ³•èŽ·å–主机时间。\n" stat.maxmem.failed = "æ— æ³•èŽ·å–内å˜é™åˆ¶: %1$s\n" stat.memres.failed = "æ— æ³•èŽ·å–内å˜é¢„ç•™: %1$s\n" stat.memswap.failed = "æ— æ³•èŽ·å–已交æ¢å†…å˜: %1$s\n" stat.openhandle.failed = "OpenHandle 失败: %1$s\n" stat.update.failed = "UpdateInfo 失败: %1$s\n" stat.processorSpeed.info = "%1$u MHz\n" stat.memoryBalloon.info = "%1$u MB\n" stat.memoryReservation.info = "%1$u MB\n" stat.memorySwapped.info = "%1$u MB\n" stat.memoryLimit.info = "%1$u MB\n" stat.cpuReservation.info = "%1$u MHz\n" stat.cpuLimit.info = "%1$u MHz\n" upgrade.available = "新版本的 VMware Tools å¯ç”¨ã€‚\n" upgrade.error.check_error = "检查å‡çº§å¯ç”¨æ€§æ—¶å‡ºé”™ã€‚\n" upgrade.error.error = "å¯åŠ¨ VMware Tools å‡çº§æ—¶å‡ºé”™ã€‚\n" upgrade.error.not_supported = "主机ä¸æ”¯æŒè‡ªåŠ¨å‡çº§ VMware Tools。\n" upgrade.error.unknown_reply = "主机回å¤å¼‚常: %1$s\n" upgrade.started = "å‡çº§å·²å¼€å§‹ã€‚\n" upgrade.uptodate = "VMware Tools 为最新版本。\n"