Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
proc
/
self
/
root
/
usr
/
share
/
locale
/
zh_TW
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//proc/self/root/usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/tar.mo
Þ•����p������œ��•���������p �����q �����~ ��$���• �� ���º �����È ��/���å ����� �����5 �����P �����b �����z ����� �����© �����º ��:���Ù ��"��������7��1���I��4���{��#���°�����Ô�����ë��"��� �����-�����>�����]�����w��,���‘�����¾��%���Ü��,��� ��-���/ �� ���] ��&���~ �����¥ �����¸ �����Ø �����ø �����ú ��,�����"���A�����d�������0���¡�����Ò��!���ð��!�����"���4�����W�����w��,���‡�����´�����È�����Ü�����ò��#��� ��%���1�����W��2���i�����œ�����¨�����Â�����Ø�����í�� ��� ����������,�����?�����]�����x�����‰�����–�����¬��%���½��+���ã��1��������A�����W�����c�����t�����Œ�����Ÿ�����»��*���È�����ó�������%�����·���<�����ô�������&���&�����M�����Y�����n�����ƒ�����‹��D���ª��>���ï��3���.��.���b�����‘�����“�����§�� ���Ä�� ���Ï�����Ý�����ø��#��� �����-�����B�����H��_��O�����¯�����»�����Î�����î�����ú��0��������A��&���[�����‚����������¡�����³�����Í�����Þ��$���ó����������7��2���F��4���y�����®�����Í�����ß�����÷����� ��"��������=�����U��!���k����������§��!���¿��"���á����������!�����9�����K�����g�����ƒ�����†�����ž�����¼�����Ù�����ì��1��������3�����H�����_��#���v�����š�����±�����º�����Ï�����Þ�����û�� ��������-�����L�����i��.���v�����¥�����²�����Ñ�����ä�����ö���������������#�����2�����J�����^�����k�����t�� ���‡�����•�����°��&���Ï�����ö���������������#�����:�����O�����l�����u�����‘�����ž�����¸��€���Ì�����M �����j ��$���} �����¢ �����¯ �����¾ �����Í �����Ó ��2���æ ��,���!��&���F!��"���m!�����!�����“!�����¢!�����¾!�����Ç!�����Î!�� ���ä!�����ï!����� "�����"�����&"�����i���n������^���V������������������������9���R���2�������a���B����������U������F���<���@�������:���+�������8���S���l���P���E���)���h���H������p������>���6���Y������� ���e���C�������m��������������*���%������]���1���A���J������.����������=���7���?������3������ ���g������N�������O�������#���������'����������-���`�������(����������o���f�������I�����������0���Q���d���Z����������������������!���&���X��� ����������$�������,���"���M���j���\�������k��� ������5����������G�����������K���[���_���b���L�������������������T���W���4�������/���c������;����������������D�������� link to %s � unknown file type %s �%s is the wrong size (%s != %s + %s)�%s: Cannot %s�%s: Cannot change mode to %s�%s: Cannot change ownership to uid %lu, gid %lu�%s: Cannot create symlink to %s�%s: Cannot hard link to %s�%s: Cannot remove�%s: Cannot rename to %s�%s: Cannot seek to %s�%s: Cannot symlink to %s�%s: Deleting %s �%s: Directory has been renamed�%s: Directory renamed before its status could be extracted�%s: File removed before we read it�%s: Invalid group�%s: Unknown file type '%c', diffed as normal file�%s: Unknown file type '%c', extracted as normal file�%s: Unknown file type; file ignored�%s: Warning: Cannot %s�%s: Warning: Cannot seek to %s�%s: Was unable to backup this file�%s: door ignored�%s: file changed as we read it�%s: illegal option -- %c �%s: invalid option -- %c �%s: option `%c%s' doesn't allow an argument �%s: option `%s' is ambiguous �%s: option `%s' requires an argument �%s: option `--%s' doesn't allow an argument �%s: option `-W %s' doesn't allow an argument �%s: option `-W %s' is ambiguous �%s: option requires an argument -- %c �%s: socket ignored�%s: unrecognized option `%c%s' �%s: unrecognized option `--%s' �'�--Continued at byte %s-- �Archive contains obsolescent base-64 headers�At beginning of tape, quitting now�Cannot allocate buffer space�Cannot change working directory�Cannot combine --listed-incremental with --newer�Cannot save working directory�Cannot update compressed archives�Cannot verify compressed archives�Cannot verify stdin/stdout archive�Conflicting compression options�Contents differ�Cowardly refusing to create an empty archive�Creating directory:�Date file not found�Device number differs�Device number out of range�Error in writing to standard output�Error is not recoverable: exiting now�File type differs�GNU features wanted on incompatible archive format�Gid differs�Inode number out of range�Invalid device number�Invalid inode number�Invalid mode given on option�Invalid owner�Invalid tape length�Invalid time stamp�Invalid value for record_size�Missing file name after -C�Mod time differs�Mode differs�No archive name given�Not linked to %s�Old option `%c' requires an argument.�Options `-Aru' are incompatible with `-f -'�Options `-[0-7][lmh]' not supported by *this* tar�Premature end of file�Reading %s �Renamed %s to %s�Renaming %s back to %s �Renaming %s to %s �Seek direction out of range�Size differs�Substituting %s for unknown date format %s�Symlink differs�Symlinked %s to %s�This does not look like a tar archive�This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law. You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License; see the file named COPYING for details.�Time stamp out of range�Too many errors, quitting�Try `%s --help' for more information. �Uid differs�Unknown system error�Valid arguments are:�Verify �WARNING: Archive is incomplete�Warning: the -I option is not supported; perhaps you meant -j or -T?�Warning: the -y option is not supported; perhaps you meant -j?�You may not specify more than one `-Acdtrux' option�You must specify one of the `-Acdtrux' options�`�`%s' command failed�ambiguous argument %s for %s�block size�child process�invalid argument %s for %s�memory exhausted�rmtd: Cannot allocate buffer space �rmtd: Premature eof �stdin�stdout�Project-Id-Version: tar 1.13.25 Report-Msgid-Bugs-To: bug-tar@gnu.org POT-Creation-Date: 2004-12-21 17:11+0200 PO-Revision-Date: 2002-03-20 00:09+0800 Last-Translator: Abel Cheung <maddog@linux.org.hk> Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=Big5 Content-Transfer-Encoding: 8bit � ³sµ²¦Ü %s �¤£©úªºÀÉ®×Ãþ«¬ %s �%s ªº¤j¤p¦³¿ù»~ (%s != %s + %s)�%s¡GµLªk %s�%s¡GµLªk§ó§ï¼Ò¦¡¦Ü %s�%s¡GµLªk§ó§ï¾Ö¦³ªÌ¦Ü uid %lu¡A©ÒÄݸs²Õ¦Ü gid %lu�%s¡GµLªk«Ø¥ß²Å¸¹³sµ²¦Ü %s�%s¡GµLªk«Ø¥ß¹ê»Ú³sµ² (hard link) ¦Ü %s�%s¡GµLªk²¾°£�%s¡GµLªk§ï¦W¬° %s�%s¡GµLªk·j´M¦Ü %s�%s¡GµLªk«Ø¥ß²Å¸¹³sµ²¦Ü %s�%s¡G¥¿¦b§R°£ %s �%s¡G¥Ø¿ý¤w§ó§ï¤F¦WºÙ�%s¡GÂ^¨ú¥Ø¿ýªºª¬ºA«e¥Ø¿ý¤w§ó§ï¤F¦WºÙ�%s¡G·íŪ¨úÀɮ׮ɸÓÀɮפw³Q²¾°£�%s¡GµL®Äªº¸s²Õ�%s¡G¤£©úªºÀÉ®×Ãþ«¬¡¥%c¡¦¡A·|¥H´¶³qÀɮתº¤è¦¡§@¤ñ¸û�%s¡G¤£©úªºÀÉ®×Ãþ«¬¡¥%c¡¦¡A·|¥H´¶³qÀɮתº¤è¦¡©â¨ú¸ê®Æ�%s¡GÀÉ®×Ãþ«¬¤£¸Ô¡F·|©¿²¤¸ÓÀÉ®×�%s¡Gĵ§i¡GµLªk %s�%s¡Gĵ§i¡GµLªk·j´M¦Ü %s�%s¡GµLªk³Æ¥÷¦¹ÀÉ®×�%s¡G·|©¿²¤ door�%s¡G·íŪ¨úÀɮ׮ɸÓÀɮפº®e¤w¦³§ó§ï�%s¡G¤£¦Xªkªº¿ï¶µ ¢w %c �%s¡GµL®Äªº¿ï¶µ ¢w %c �%s¡G¿ï¶µ¡¥%c%s¡¦¤£¥i°t¦X¤Þ¼Æ¨Ï¥Î �%s¡G¿ï¶µ¡¥%s¡¦¬O¤£©ú½Tªº �%s¡G¿ï¶µ¡¥%s¡¦»Ýn¤Þ¼Æ �%s¡G¿ï¶µ¡¥--%s¡¦¤£¥i°t¦X¤Þ¼Æ¨Ï¥Î �%s¡G¿ï¶µ¡¥-W %s¡¦¤£¥i°t¦X¤Þ¼Æ¨Ï¥Î �%s¡G¿ï¶µ¡¥-W %s¡¦¬O¤£©ú½Tªº �%s¡G¿ï¶µ»Ýn¤Þ¼Æ ¢w %c �%s¡G·|©¿²¤ socket�%s¡GµLªkÃѧOªº¿ï¶µ¡¥%c%s¡¦ �%s¡GµLªkÃѧOªº¿ï¶µ¡¥--%s¡¦ �¡¦�¢w¥Ñ²Ä %s ¦ì¤¸²ÕÄ~Äò¢w �«O¦sÀɧt¦³¹L®Éªº base-64 ¼ÐÀY�¶}©lŪ¨úºÏ±a®É¥X¿ù¡A¥ß¨è°h¥X�µLªk¤À°t½w½Ä°ÏªÅ¶¡�µLªk§ó§ï¨Ï¥Î¤¤ªº¥Ø¿ý�µLªk¦P®É¨Ï¥Î --listed-incremental ¤Î --newer ¿ï¶µ�µLªkÀx¦s¨Ï¥Î¤¤ªº¥Ø¿ý�µLªk§ó·s¤wÀ£ÁYªº«O¦sÀÉ�µLªkÀËÅç¤wÀ£ÁYªº«O¦sÀÉ�µLªkÀËÅç¼Ð·Ç¿é¤J/¿é¥X¤¤ªº«O¦sÀÉ¸ê®Æ�¦³ÃöÀ£ÁYªº¿ï¶µ¤¬¬Û©èIJ�¤º®e¤£¦P�©Úµ´«Ø¥ßªÅ¥Õªº«O¦sÀÉ�¥¿¦b«Ø¥ß¥Ø¿ý¡G�§ä¤£¨ì¥Î§@Â^¨ú®É¶¡¸ê®ÆªºÀÉ®×�¸Ë¸mÀɮ׸¹½X¤£¦P�¸Ë¸mÀɮ׸¹½X¶W¥X¥i±µ¨üªº½d³ò¥H¥~�±N¸ê®Æ¼g¤J¦Ü¼Ð·Ç¿é¥X®Éµo¥Í¿ù»~�µo¥ÍµLªk´_쪺¿ù»~¡G¥ß¨è°h¥X�ÀÉ®×Ãþ«¬¤£¦P�¤£¯à¦b¤£Ý®e©ó GNU ªº«O¦sÀɮ榡¤¤¨Ï¥Î GNU ¥\¯à�Gid ¸¹½X¤£¦P�Inode ¸¹½X¶W¥X¥i±µ¨üªº½d³ò¥H¥~�µL®Äªº¸Ë¸mÀɮ׸¹½X�µL®Äªº inode ¸¹½X�¿ï¶µ¤¤ªº¼Ò¦¡µL®Ä�µL®Äªº¾Ö¦³ªÌ�µL®ÄªººÏ±aªø«×�µL®Äªº®É¶¡¼Ð°O�µL®Äªº record_size ¼ÆÈ�-C «á¯Ê¤Ö¤FÀɮצWºÙ�×§ï®É¶¡¤£¦P�¼Ò¦¡¤£¦P�¨S¦³«ü©w«O¦sÀɦWºÙ�¨Ã¥¼³sµ²¦Ü %s�¦¡ªº¿ï¶µ¡¥%c¡¦»Ýn¤Þ¼Æ¡C�¡¥-Aru¡¦¤Î¡¥-f -¡¦¿ï¶µ¤¬¤£Ý®e�¦¹ª©¥»ªº tar ¤£¤ä´©¡¥-[0-7][lmh]¡¦¿ï¶µ�Àɮ׬ðµMµ²§ô�¥¿¦bŪ¨ú¡§%s¡¨ �±N %s §ï¦W¬° %s�±N %s ªº¦WºÙÁÙ쬰 %s �¥¿¦b±N %s §ï¦W¬° %s �·j´M¤è¦V¶W¥X¥i±µ¨üªº½d³ò¥H¥~�¤j¤p¤£¦P�¥H %s ¥N´À¤£©úªº¤é´Á®æ¦¡ %s�²Å¸¹³sµ²¤£¦P�«Ø¥ß²Å¸¹³sµ² %s ¨Ã³s¦Ü %s�¥¦¤£¹³¬O tar «O¦sÀÉ�¦¹³nÅé¦bªk«ß¤¹³\ªº«×¤§¤U¤£ªþ±a¥ô¦ó«OÃÒ¡C§A¥i¥H®Ú¾Ú GNU General Public License ¤¤ªº±ø´Ú«·s´²§G¦¹³nÅé¡F¸Ô½Ð½Ð°Ñ¦ÒÀÉ®× COPYING¡C�®É¶¡¼Ð°O¶W¥X¥i±µ¨üªº½d³ò¥H¥~�¿ù»~¹L¦h¡A¥²¶·¤¤¤î�½Ð¹Á¸Õ¡¥%s --help¡¦¨ÓÀò¨ú§ó¦h¸ê°T¡C �Uid ¸¹½X¤£¦P�¤£©úªº¨t²Î¿ù»~�¦³®Äªº¤Þ¼Æ¬°¡G�ÀËÅç �ĵ§i¡G«O¦sÀɤ£§¹¾ã�ĵ§i¡G¤£¦A¤ä´© -I ¿ï¶µ¡F¤]³\§A¬O«ü -j ©Î -T ¿ï¶µ¡H�ĵ§i¡G¤£¦A¤ä´© -y ¿ï¶µ¡F¤]³\§A¬O«ü -j ¿ï¶µ¡H�¤£¥i«ü©w¡¥-Acdtrux¡¦·í¤¤¦h©ó¤@Óªº¿ï¶µ�¥²¶·«ü©w¡¥-Acdtrux¡¦¿ï¶µªº¨ä¤¤¤@Ó�¡¥�¡¥%s¡¦«ü¥O¥¢±Ñ�%2$s ªº¤Þ¼Æ %1$s ¬O¤£©ú½Tªº�°Ï¬q¤j¤p�°Æµ{§Ç�%2$s ªº¤Þ¼Æ %1$s µL®Ä�°O¾ÐÅé¯ÓºÉ�rmtd¡GµLªk¤À°t½w½Ä°ÏªÅ¶¡ �rmtd¡GÀɮ׬ðµMµ²§ô �¼Ð·Ç¿é¤J�¼Ð·Ç¿é¥X�