Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
proc
/
self
/
root
/
usr
/
share
/
locale
/
zh_TW
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//proc/self/root/usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/ld.mo
Þ•����¦�����L ��3��|������H#�����I#�����e#�����~#�����ž#�����¶#��I���Ô#��O���$��“���n$��N���%��M���Q%��Š���Ÿ%��@���*&��L���k&��ê���¸&�����£'�����3(��œ���Á(��É���^)��K���(*��M���t*��K���Â*��M���+��8���\+��B���•+��I���Ø+��F���",��‹���i,��J���õ,��E���@-��O���†-��K���Ö-��F���".��P���i.��=���º.��L���ø.��;���E/��C���/��K���Å/��H���0��:���Z0��D���•0��N���Ú0��C���)1�����m1�����u1��!���Ž1��9���°1�����ê1��-���ý1��P���+2��>���|2�����»2�� ���Ï2�����ð2��!���3��!���03�����R3�����g3�����„3�����š3��5���·3��8���í3��6���&4�����]4��2���x4��#���«4��6���Ï4��%���5��%���,5��$���R5��)���w5��8���¡5��s���Ú5��)���N6�����x6��6���6��!���Ç6�����é6�����7��,���&7�� ���S7�����t7��$���7��3���µ7��!���é7��%���8��!���18��.���S8�����‚8�����˜8�����¸8�����Ø8�����õ8�����9�����09�����N9��#���m9�����‘9�����¢9��?���²9��4���ò9��<���':��,���d:��$���‘:��#���¶:��J���Ú:��<���%;��5���b;��.���˜;��)���Ç;��)���ñ;�����<��.���5<�����d<��4���<��"���¶<��"���Ù<��b���ü<��*���_=�����Š=��2���£=��0���Ö=��!���>��/���)>��%���Y>��&���>�� ���¦>��$���Ç>�����ì>�����?��,���*?��"���W?��%���z?��$��� ?��B���Å?��'���@��5���0@��3���f@�����š@��/���¹@�����é@��)���A�� ���.A�����OA��-���nA�����œA��6���ºA�����ñA�����B��:���%B�����`B��-���~B�����¬B�����ÇB��"���åB��'���C��2���0C��&���cC��&���ŠC��!���±C�����ÓC��.���òC��+���!D��5���MD��&���ƒD��7���ªD��%���âD��6���E��E���?E�����…E�����¢E��3���¿E��+���óE��1���F��0���QF�����‚F��3���F��-���ÃF��$���ñF�����G��1���4G��O���fG��6���¶G��5���íG��;���#H��D���_H��7���¤H��/���ÜH��J���I��(���WI��B���€I��.���ÃI��4���òI�����'J�����7J�����JJ��/���eJ��"���•J�����¸J��"���ØJ��7���ûJ��<���3K��"���pK��/���“K��<���ÃK��G����L��3���HL��/���|L��"���¬L��7���ÏL��!���M��+���)M��(���UM��;���~M��6���ºM��-���ñM��2���N��-���RN��/���€N��3���°N��;���äN��8��� O�����YO��(���uO��'���žO��%���ÆO��1���ìO��7���P��+���VP�����‚P��#��� P�����ÄP��"���áP�����Q�� ���Q�����8Q�����SQ��"���jQ�����Q�����¦Q�����®Q��:���³Q��$���îQ�����R�����1R��.���LR��/���{R��2���«R�� ���ÞR��/���éR�����S��*���8S�����cS�����iS�����‚S��.���S��,���ÌS��.���ùS��(���(T�����QT��*���iT�����”T��2���²T�����åT�� ����U��-��� U�����8U��#���HU�����lU�����‡U��)���¡U�����ËU��2���ëU��1���V��+���PV�����|V�����™V��$���¶V�����ÛV��1���òV��M���$W��*���rW�����W�����³W��-���ÓW��&���X��'���(X�� ���PX�����ZX��%���fX��&���ŒX��6���³X�����êX�����Y����� Y�� ���Y�����!Y��%���'Y��"���MY��)���pY�����šY�����Y�����ÆY��,���âY��}���Z�����Z�����•Z�����µZ�����ÔZ��+���ôZ��2��� [��1���S[�����…[�� ���[�����®[�����¶[�����½[�����Û[�����ó[�����\�����\��5���\��>���U\�����”\�� ���©\�����³\�����º\��&���×\��%���þ\�����$]�����)]��#���1]��!���U]�����w]�����•]��'���§]�����Ï]�����é]�����^�����^�����2^��4���R^��0���‡^��!���¸^��(���Ú^�����_��#���_��%���:_�����`_�����p_�����v_�����{_�����‚_�����”_��F���¯_��(���ö_�����`�����;`�����X`�����u`�����’`��-���£`�� ���Ñ`��#���ß`��(���a�����,a��&���Aa�����ha��.���za��.���©a�����Øa��*���ôa��(���b�����Hb��(���fb��'���b�� ���·b��(���Åb�����îb������c��#���c�����<c�����Sc�����Zc��H���ac��”���ªc�����?d�����Pd�����id�����‚d�����›d��4���¸d��5���íd��!���#e�� ���Ee�� ���fe��#���‡e��0���«e��$���Üe��1���f��'���3f��#���[f�����f��'���žf�����Æf�����×f�� ���àf�����ëf�����óf�� ���üf�����g�����!g�����?g�����Yg�����ug�����zg�� ���‰g�����“g�����ªg�����Èg�� ���æg��z��ðg�����ki�����€i��'���“i�����»i�� ���Îi��F���ïi��Y���6j��“���j��R���$k��F���wk��h���¾k��C���'l��L���kl��¿���¸l��g���xm��–���àm�� ���wn��±���o��S���Êo��a���p��T���€p��N���Õp��@���$q��C���eq��L���©q��B���öq��_���9r��N���™r��T���èr��]���=s��Q���›s��Z���ís��c���Ht��=���¬t��Q���êt��C���<u��C���€u��]���Äu��M���"v��?���pv��=���°v��I���îv��D���8w�� ���}w�����‡w�����w��-���½w�����ëw��.���ÿw��Z���.x��@���‰x�����Êx��!���Üx�����þx�����y�����9y�����Yy�����sy�����y��!���¤y��2���Æy��=���ùy��=���7z�����uz��1���‘z��'���Ãz��7���ëz��(���#{��&���L{��'���s{��+���›{��2���Ç{��|���ú{��(���w|����� |��7���¼|�����ô|�����}��"���2}��)���U}�� ���}����� }��-���¾}��0���ì}��"���~��&���@~��"���g~��,���Š~�����·~��'���Î~�����ö~��"��������9��#���T�����x�����•��#���µ�����Ù�����ì��3���ü��*���0€��6���[€��$���’€��!���·€��!���Ù€��G���û€��C���C��:���‡��(���Â��)���ë��)���‚�����?‚��(���V‚�����‚��2���™‚�����Ì‚��#���ì‚��I���ƒ��2���Zƒ�����ƒ��2���¬ƒ��0���߃��"���„��1���3„��&���e„��'���Œ„��#���´„��!���Ø„�����ú„�����…��2���9…��&���l…��&���“…��!���º…��H���Ü…��(���%†��>���N†��8���†��*���Ɔ��7���ñ†�����)‡��(���H‡��"���q‡��(���”‡��/���½‡�����í‡��/���ˆ�����8ˆ�����Rˆ��6���mˆ�����¤ˆ��7���¿ˆ�����÷ˆ�� ���‰��)���2‰��.���\‰��1���‹‰��'���½‰��!���å‰��"���Š�� ���*Š��,���KŠ��%���xŠ��1���žŠ��2���Њ��8���‹��)���<‹��5���f‹��/���œ‹��(���Ì‹��(���õ‹��=���Œ��+���\Œ��8���ˆŒ��7���ÁŒ�����ùŒ��1�����+���:��&���f��#�����,���±��G���Þ��3���&Ž��=���ZŽ��7���˜Ž��C���ÐŽ��;�����0���P��;�����&���½��F���ä��-���+��5���Y����������ž�����°��0���Ì��$���ý�����"‘�����A‘��<���_‘��3���œ‘��!���Б��0���ò‘��=���#’��:���a’��5���œ’��4���Ò’��#���“��9���+“��%���e“��*���‹“��%���¶“��7���Ü“��:���”��*���O”��*���z”��*���¥”��)���Д��6���ú”��4���1•��=���f•��!���¤•��+���Æ•��%���ò•��%���–��6���>–��8���u–��3���®–��+���â–�� ���—��!���/—��&���Q—�����x—�����Ž—�����ª—�����—��!���Ù—�����û—�����˜�����˜��*���#˜��0���N˜�����˜�����˜��6���°˜��4���ç˜��.���™�����K™��3���R™�����†™��%���¢™�����È™�����Ï™�����ë™��&���š��4���.š��(���cš��$���Œš�����±š��*���Çš�����òš��-���›��!���9›�����[›��-���b›�����›��&���£›�����Ê›�����æ›�� ���ÿ›����� œ��6���<œ��9���sœ��!���œ�����Ïœ�����åœ�����ûœ�������9���6��`���p��$���Ñ�����ö�����ž��<���+ž��#���hž��*���Œž�����·ž�����¾ž�����Ëž�� ���ëž��+���Ÿ�����8Ÿ�����QŸ�����XŸ�� ���eŸ�����sŸ��-���{Ÿ�����©Ÿ��*���ÈŸ�����óŸ����� ����� ��.���= ��Ž���l �����û �����¡�����¡�����;¡��$���X¡��<���}¡��6���º¡�� ���ñ¡��*���û¡�����&¢�����6¢�����=¢��*���V¢��*���¢�����¬¢�� ���³¢��G���¾¢��2���£�����9£�� ���O£�����Z£�����a£��'���w£��$���Ÿ£�����Ä£�����Ë£��3���Ò£��'���¤�����.¤�����J¤�����]¤�����y¤��&���Œ¤�����³¤�����̤�����å¤��9���¥��!���;¥�����]¥��)���y¥�����£¥��$���¾¥��$���ã¥�� ���¦�����¦�����&¦�����-¦�����4¦��$���E¦��]���j¦��0���Ȧ�����ù¦�����§�����2§�����O§�����k§��*���}§�����¨§��$���µ§��-���Ú§�����¨��-���!¨�����O¨��.���b¨��?���‘¨��!���Ѩ��*���ó¨��'���©�����F©��,���b©��/���©�����¿©��!���Ì©�����î©�����ª��!��� ª�����Bª�����Uª�����\ª��D���cª�����¨ª�����(«�����;«�����Q«�����g«�����~«��5���ž«��4���Ô«��+��� ¬��'���5¬�� ���]¬��$���~¬��7���£¬��0���Û¬��9�����+���F��-���r����� ��-���¿�����í�� ����®�� ��� ®�� ���®�� ���®�����(®�����/®�����G®�����_®�����z®�����š®�� ���¡®�� ���¯®�����¹®��!���Ù®��!���û®�� ���¯�����=���������’��p�����…���ƒ��~����������������é�����m���Z���˜������Q���Ñ���b����‡���� ��¼������������d���!���†���Ü���À�������ß���Æ���-��� �������‘��\�������W���â�������Ž��������������û�������K��$���9��V��������-����������?���‹�������9���w��š��¥������$��ä���l�������í���‡���K�������5��D�������������%������I�������3���á�����������O���¸���i���h��”���{������•��–���C�������X��R���1�������������� �������k������F���j��������ú���Õ�������Ô�������•�����z��÷�����<��8������������������‚���›��ˆ������É���²�����������Ê���Ö���Þ�����‚��r���d��ã���G���2���>���ù���y��˜���½���x��Ì���������������������¢���Ë���U���)�����������Á���z���X�������0���®���H���n���å�������œ�������S�����.��´���ï���4������¤���ò���°���������������Û��������������N�������ì���[��������������� �� �����������µ�������o���������������f����������Ž��]�������s���S��������������e����������Z������ž���^��¡���:���£��������������¢��������º���¨���'��m������+������7�����I��5���v��œ��€���·���Í���æ��������������������Q��}���#��r��������Å���O��a���‹��È���t������Œ��� ������@���h���!������«�����(���=���Š���±����������e��D��ç���³�������x���B��Ÿ���¿��� �������b���›���õ�����������“���q��T�������”��V���™����������7���_���ž��n��^���B������Ð���t���E��™���/���¦��4���Ó���P������?��Œ��Y���ë���~���Ç���ñ�����#���o���J�����������a��(��C��ð���������������–�����ô���¾���ø���w���—���è���U��à������"������ê���Ã���,���+��p���l����������������*��¶��������������Â��� ����������§������R������A������6���E���©��������„���.���¥���,��ˆ��������f���`��q���Ý���g��1��8���{���¯���“����������ÿ��������:��¦������ƒ���N�������������������€������ü��������������;��]������>��������Î���)����������@��P�������J����—��`�����������_��/��‰�������6��‰����������H��[������ª��� ���c����������Ï���Ÿ������T��Ù������Ä�����u���A��g���j���������������ý����������…���������F��ö���<���¡��u��3������†��î�������’���þ������ ��‘���*���Ú�������»����������Y��|��%���&��������£���"�������W��2��¬�����M��×���š���¤��\��ó���'���M���i��„��Š����������y���c���k���L���v���|���¹���G��0���������}��;��������&���s��L������Ò���Ø���� Allocating common symbols � Cross Reference Table � Linker script and memory map � Memory Configuration � Set Symbol � --add-stdcall-alias Export symbols with and without @nn � --base_file <basefile> Generate a base file for relocatable DLLs � --compat-implib Create backward compatible import libs; create __imp_<SYMBOL> as well. � --disable-auto-image-base Do not auto-choose image base. (default) � --disable-auto-import Do not auto-import DATA items from DLLs � --disable-runtime-pseudo-reloc Do not add runtime pseudo-relocations for auto-imported DATA. � --disable-stdcall-fixup Don't link _sym to _sym@nn � --dll Set image base to the default for DLLs � --dll-search-prefix=<string> When linking dynamically to a dll without an importlib, use <string><basename>.dll in preference to lib<basename>.dll � --enable-auto-image-base Automatically choose image base for DLLs unless user specifies one � --enable-auto-import Do sophistcated linking of _sym to __imp_sym for DATA references � --enable-extra-pe-debug Enable verbose debug output when building or linking to DLLs (esp. auto-import) � --enable-runtime-pseudo-reloc Work around auto-import limitations by adding pseudo-relocations resolved at runtime. � --enable-stdcall-fixup Link _sym to _sym@nn without warnings � --exclude-libs lib,lib,... Exclude libraries from automatic export � --exclude-symbols sym,sym,... Exclude symbols from automatic export � --export-all-symbols Automatically export all globals to DLL � --file-alignment <size> Set file alignment � --heap <size> Set initial size of the heap � --image-base <address> Set start address of the executable � --kill-at Remove @nn from exported symbols � --large-address-aware Executable supports virtual addresses greater than 2 gigabytes � --major-image-version <number> Set version number of the executable � --major-os-version <number> Set minimum required OS version � --major-subsystem-version <number> Set minimum required OS subsystem version � --minor-image-version <number> Set revision number of the executable � --minor-os-version <number> Set minimum required OS revision � --minor-subsystem-version <number> Set minimum required OS subsystem revision � --out-implib <file> Generate import library � --output-def <file> Generate a .DEF file for the built DLL � --section-alignment <size> Set section alignment � --stack <size> Set size of the initial stack � --subsystem <name>[:<version>] Set required OS subsystem [& version] � --support-old-code Support interworking with old code � --support-old-code Support interworking with old code � --thumb-entry=<sym> Set the entry point to be Thumb symbol <sym> � --thumb-entry=<symbol> Set the entry point to be Thumb <symbol> � --warn-duplicate-exports Warn about duplicate exports. � @FILE� Supported emulations: � no emulation specific options. � additional relocation overflows omitted from the output � load address 0x%V� relocation truncated to fit: %s against `%T'� relocation truncated to fit: %s against symbol `%T' defined in %A section in %B� relocation truncated to fit: %s against undefined symbol `%T'�%8x something else �%B%F: could not read relocs: %E �%B%F: could not read symbols �%B%F: could not read symbols: %E �%B%F: could not read symbols; %E �%B: In function `%T'�%B: file not recognized: %E �%B: matching formats:�%B: warning: common is here �%B: warning: common of `%T' overridden by definition �%B: warning: common of `%T' overridden by larger common �%B: warning: common of `%T' overriding smaller common �%B: warning: defined here �%B: warning: definition of `%T' overriding common �%B: warning: larger common is here �%B: warning: more undefined references to `%T' follow �%B: warning: multiple common of `%T' �%B: warning: previous common is here �%B: warning: smaller common is here �%B: warning: undefined reference to `%T' �%C: Cannot get section contents - auto-import exception �%C: variable '%T' can't be auto-imported. Please read the documentation for ld's --enable-auto-import for details. �%C: warning: undefined reference to `%T' �%D: first defined here �%D: warning: more undefined references to `%T' follow �%F%B: could not read symbols: %E �%F%B: file not recognized: %E �%F%B: final close failed: %E �%F%B: member %B in archive is not an object �%F%P: %s (%s): No such file: %E �%F%P: %s: No such file: %E �%F%P: PE operations on non PE file. �%F%P: attempted static link of dynamic object `%s' �%F%P: bfd_hash_lookup failed: %E �%F%P: bfd_hash_table_init failed: %E �%F%P: bfd_record_phdr failed: %E �%F%P: cannot create split section name for %s �%F%P: cannot find %s �%F%P: cannot find %s inside %s �%F%P: clone section failed: %E �%F%P: final link failed: %E �%F%P: internal error %s %d �%F%P: invalid BFD target `%s' �%F%P: invalid data statement �%F%P: invalid reloc statement �%F%P: unknown demangling style `%s'�%F%S %% by zero �%F%S / by zero �%F%S assignment to location counter invalid outside of SECTION �%F%S can not PROVIDE assignment to location counter �%F%S cannot move location counter backwards (from %V to %V) �%F%S invalid assignment to location counter �%F%S non constant expression for %s �%F%S nonconstant expression for %s �%F%S: non constant or forward reference address expression for section %s �%F%S: undefined MEMORY region `%s' referenced in expression �%F%S: undefined symbol `%s' referenced in expression �%P%F: --relax and -r may not be used together �%P%F: -F may not be used without -shared �%P%F: -f may not be used without -shared �%P%F: -pie not supported �%P%F: -r and -shared may not be used together �%P%F: -shared not supported �%P%F: BFD backend error: BFD_RELOC_CTOR unsupported �%P%F: Failed to create hash table �%P%F: Illegal use of `%s' section �%P%F: Relocatable linking with relocations from format %s (%B) to format %s (%B) is not supported �%P%F: bad --unresolved-symbols option: %s �%P%F: bad -rpath option �%P%F: bfd_hash_allocate failed creating symbol %s �%P%F: bfd_hash_lookup failed creating symbol %s �%P%F: bfd_hash_lookup failed: %E �%P%F: bfd_hash_lookup for insertion failed: %E �%P%F: bfd_hash_table_init failed: %E �%P%F: bfd_link_hash_lookup failed: %E �%P%F: bfd_new_link_order failed �%P%F: can not create hash table: %E �%P%F: can't relax section: %E �%P%F: can't set start address �%P%F: cannot open linker script file %s: %E �%P%F: cannot open map file %s: %E �%P%F: cannot open output file %s: %E �%P%F: cannot represent machine `%s' �%P%F: error: no memory region specified for loadable section `%s' �%P%F: failed creating section `%s': %E �%P%F: group ended before it began (--help for usage) �%P%F: invalid argument to option "--section-start" �%P%F: invalid hex number `%s' �%P%F: invalid hex number for PE parameter '%s' �%P%F: invalid number `%s' �%P%F: invalid section sorting option: %s �%P%F: invalid subsystem type %s �%P%F: invalid syntax in flags �%P%F: may not nest groups (--help for usage) �%P%F: missing argument to -m �%P%F: missing argument(s) to option "--section-start" �%P%F: multiple STARTUP files �%P%F: no input files �%P%F: output format %s cannot represent section called %s �%P%F: please report this bug �%P%F: strange hex info for PE parameter '%s' �%P%F: target %s not found �%P%F: unknown format type %s �%P%F: unrecognized -a option `%s' �%P%F: unrecognized -assert option `%s' �%P%F: use the --help option for usage information �%P%F:%s: can not make object file: %E �%P%F:%s: can not set architecture: %E �%P%F:%s: can't set start address �%P%F:%s: hash creation failed �%P%X: %s does not support reloc %s for set %s �%P%X: --hash-size needs a numeric argument �%P%X: Different object file formats composing set %s �%P%X: Different relocs used in set %s �%P%X: Internal error on COFF shared library section %s �%P%X: Unsupported size %d for set %s �%P%X: failed to merge target specific data of file %B �%P: Disabling relaxation: it will not work with multiple definitions �%P: Error closing file `%s' �%P: Error writing file `%s' �%P: `-retain-symbols-file' overrides `-s' and `-S' �%P: internal error: aborting at %s line %d �%P: internal error: aborting at %s line %d in %s �%P: link errors found, deleting executable `%s' �%P: mode %s �%P: skipping incompatible %s when searching for %s �%P: symbol `%T' missing from main hash table �%P: unrecognised emulation mode: %s �%P: unrecognized option '%s' �%P: warning, file alignment > section alignment. �%P: warning: %s architecture of input file `%B' is incompatible with %s output �%P: warning: '--thumb-entry %s' is overriding '-e %s' �%P: warning: bad version number in -subsystem option �%P: warning: cannot find entry symbol %s; defaulting to %V �%P: warning: cannot find entry symbol %s; not setting start address �%P: warning: changing start of section %s by %lu bytes �%P: warning: connot find thumb start symbol %s �%P: warning: could not find any targets that match endianness requirement �%P: warning: global constructor %s used �%P: warning: no memory region specified for loadable section `%s' �%P:%S: warning: memory region %s not declared �%P:%S: warning: redeclaration of memory region '%s' �%S HLL ignored �%S SYSLIB ignored �%W (size before relaxing) �%X%B: more undefined references to `%T' follow �%X%B: undefined reference to `%T' �%X%C: dangerous relocation: %s �%X%C: multiple definition of `%T' �%X%C: prohibited cross reference from %s to `%T' in %s �%X%C: reloc refers to symbol `%T' which is not being output �%X%C: undefined reference to `%T' �%X%D: more undefined references to `%T' follow �%X%P: address 0x%v of %B section %s is not within region %s �%X%P: anonymous version tag cannot be combined with other version tags �%X%P: bfd_hash_table_init of cref table failed: %E �%X%P: can't set BFD default target to `%s': %E �%X%P: cref_hash_lookup failed: %E �%X%P: duplicate expression `%s' in version information �%X%P: duplicate version tag `%s' �%X%P: error: duplicate retain-symbols-file �%X%P: region %s is full (%B section %s) �%X%P: section %s [%V -> %V] overlaps section %s [%V -> %V] �%X%P: section `%s' assigned to non-existent phdr `%s' �%X%P: unable to find version dependency `%s' �%X%P: unable to open for destination of copy `%s' �%X%P: unable to open for source of copy `%s' �%X%P: unable to read .exports section contents �%X%P: unknown language `%s' in version information �%X%P:%S: section has both a load address and a load region �%X%S: unresolvable symbol `%s' referenced in expression �%XCan't open .lib file: %s �%XCannot export %s: invalid export name �%XCannot export %s: symbol not defined �%XCannot export %s: symbol not found �%XCannot export %s: symbol wrong type (%d vs %d) �%XError, duplicate EXPORT with ordinals: %s (%d vs %d) �%XError, ordinal used twice: %d (%s vs %s) �%XError: %d-bit reloc in dll �%XUnsupported PEI architecture: %s �%s: Can't open base file %s �%s: Can't open output def file %s �%s: data size %ld �%s: emulation specific options: �%s: supported emulations: �%s: supported targets:�%s: total time in link: %ld.%06ld �; no contents available �ADDRESS�ARCH�Accept input files whose architecture cannot be determined�Add DIRECTORY to library search path�Address of section %s set to �Allow multiple definitions�Allow unresolved references in shared libaries�Always set DT_NEEDED for following dynamic libs�Archive member included because of file (symbol) �Attributes�Auxiliary filter for shared object symbol table�Bind global references locally�Build global constructor/destructor tables�COUNT�Call SYMBOL at load-time�Call SYMBOL at unload-time�Check section addresses for overlaps (default)�Common symbol size file �Copyright 2005 Free Software Foundation, Inc. �Create a position independent executable�Create a shared library�Create an output file even if errors occur�Create default symbol version�Create default symbol version for imported symbols�Creating library file: %s �DIRECTORY�Default search path for Solaris compatibility�Define a symbol�Demangle symbol names [using STYLE]�Disallow undefined version�Discard all local symbols�Discard temporary local symbols (default)�Display target specific options�Do not allow unresolved references in object files�Do not allow unresolved references in shared libs�Do not check section addresses for overlaps�Do not define Common storage�Do not demangle symbol names�Do not link against shared libraries�Do not page align data�Do not page align data, do not make text readonly�Do not set DT_NEEDED tags for DT_NEEDED entries in following dynamic libs�Do not strip symbols in discarded sections�Do task level linking�Don't discard any local symbols�Don't merge input [SECTION | orphan] sections�Don't remove unused sections (default)�Don't warn about mismatched input files�EMULATION�End a group�Errors encountered processing file %s�Errors encountered processing file %s �Errors encountered processing file %s for interworking�Export all dynamic symbols�FILE�FILENAME�Fail with %d �File �Filter for shared object symbol table�Force common symbols to be defined�Force generation of file with .exe suffix�GNU ld version %s �Generate embedded relocs�Generate relocatable output�How many tags to reserve in .dynamic section�How to handle unresolved symbols. <method> is: ignore-all, report-all, ignore-in-object-files, ignore-in-shared-libs�Ignored�Ignored for Linux compatibility�Ignored for SVR4 compatibility�Ignored for SunOS compatibility�Include all objects from following archives�Info: resolving %s by linking to %s (auto-import) �Just link symbols (if directory, same as --rpath)�KEYWORD�Keep only symbols listed in FILE�LIBNAME�Length�Link against shared libraries�Link big-endian objects�Link little-endian objects�Name�No symbols �Only set DT_NEEDED for following dynamic libs if used�Only use library directories specified on the command line�Optimize output file�Options: �Origin�Output cross reference table�Output lots of information during link�Override the default sysroot location�PATH�PROGRAM�Page align data, make text readonly�Print map file on standard output�Print memory usage statistics�Print option help�Print version and emulation information�Print version information�Read MRI format linker script�Read linker script�Read options from FILE �Read version information script�Reduce memory overheads, possibly taking much longer�Reject input files whose architecture is unknown�Relax branches on certain targets�Remove unused sections (on some targets)�Report bugs to %s �Report unresolved symbols as errors�Report unresolved symbols as warnings�SECTION=ADDRESS�SHLIB�SIZE�SYMBOL�SYMBOL=EXPRESSION�Search for library LIBNAME�Set DT_NEEDED tags for DT_NEEDED entries in following dynamic libs�Set PROGRAM as the dynamic linker to use�Set address of .bss section�Set address of .data section�Set address of .text section�Set address of named section�Set architecture�Set default hash table size close to <NUMBER>�Set emulation�Set internal name of shared library�Set link time shared library search path�Set output file name�Set runtime shared library search path�Set start address�Shared library control for HP/UX compatibility�Small data size (if no size, same as --shared)�Sort common symbols by size�Sort sections by name or maximum alignment�Specify target for following input files�Specify target of output file�Split output sections every COUNT relocs�Split output sections every SIZE octets�Start a group�Start with undefined reference to SYMBOL�Strip all symbols�Strip debugging symbols�Strip symbols in discarded sections�Supported emulations: �Symbol�TARGET�Take export symbols list from .exports, using SYMBOL as the version.�This program is free software; you may redistribute it under the terms of the GNU General Public License. This program has absolutely no warranty. �Trace file opens�Trace mentions of SYMBOL�Treat warnings as errors�Turn off --whole-archive�Usage: %s [options] file... �Use --disable-stdcall-fixup to disable these fixups �Use --enable-stdcall-fixup to disable these warnings �Use less memory and more disk I/O�Use same format as native linker�Use wrapper functions for SYMBOL�Warn about duplicate common symbols�Warn if global constructors/destructors are seen�Warn if shared object has DT_TEXTREL�Warn if start of section changes due to alignment�Warn if the multiple GP values are used�Warn only once per undefined symbol�Warning, duplicate EXPORT: %s �Warning: resolving %s by linking to %s �Write a map file�[=COUNT]�[=SECTION]�[=SIZE]�[=STYLE]�alignment�attempt to open %s failed �attempt to open %s succeeded �built in linker script:%u�cannot find script file %s �name�name|alignment�no symbol�opened script file %s �using external linker script:�using internal linker script:�warning: �Project-Id-Version: ld 2.16.93 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-03-25 18:36+0100 PO-Revision-Date: 2006-06-20 15:22+0800 Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun@pcmail.com.tw> Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; � é…置公共符號 � 交å‰åƒç…§è¡¨ � éˆçµå™¨å‘½ä»¤ç¨¿å’Œè¨˜æ†¶é«”å°æ˜ � 記憶體é…ç½® � è¨å®š 符號 � --add-stdcall-alias 匯出帶與ä¸å¸¶ @nn 的符號 � --base_file <åŸºå€æª”案> 為å¯é‡å®šä½çš„ DLL ç”¢ç”Ÿä¸€å€‹åŸºå€æª”案 � --compat-implib 產生後å‘相容的匯入函å¼åº«ï¼› åŒæ™‚產生 __imp_<符號>。 � --disable-auto-image-base ä¸è‡ªå‹•鏿“‡æ˜ åƒåŸºåº•ä½å€ã€‚(é è¨) � --disable-auto-import ä¸ç‚º DLL 自動匯入 DATA é … � --disable-runtime-pseudo-reloc ä¸åŠ å…¥ç”¨æ–¼è‡ªå‹•åŒ¯å…¥è³‡æ–™çš„åŸ·è¡ŒéšŽæ®µå‡æ€§é‡å®šå€ã€‚ � --disable-stdcall-fixup ä¸å°‡ _sym éˆçµè‡³ _sym@nn � --dll è¨å®š DLL çš„é è¨æ˜ åƒåŸºåº•ä½å€ � --dll-search-prefix=<å—串> å‹•æ…‹éˆçµè‡³ DLL 而缺少匯入函å¼åº«æ™‚,使用 <å—串><基本å稱>.dll è€Œä¸æ˜¯ lib<基本å稱>.dll � --enable-auto-image-base 除éžä½¿ç”¨è€…指定å¦å‰‡è‡ªå‹•鏿“‡ DLL çš„æ˜ åƒåŸºåº•ä½å€ � --enable-auto-import 為實作 DATA åƒç…§ï¼Œä½¿ç”¨è¤‡é›œçš„æ–¹å¼å°‡ _sym éˆçµè‡³ __imp_sym � --enable-extra-pe-debug 當產生或éˆçµè‡³ DLL 時(尤其當自動匯入時)啟用 詳細的除錯輸出 � --enable-runtime-pseudo-reloc åˆ©ç”¨åœ¨åŸ·è¡ŒéšŽæ®µåŠ å…¥å·²è§£æžçš„凿€§é‡å®šå€ 來åšç‚ºè‡ªå‹•匯入é™åˆ¶çš„解決方法。 � --enable-stdcall-fixup å°‡ _sym éˆçµè‡³ _sym@nn 而ä¸çµ¦äºˆè¦å‘Š � --exclude-libs 函å¼åº«,函å¼åº«,… 將一些函å¼åº«æŽ’除在自動匯出以外 � --exclude-symbols 符號,符號,… 將一些符號排除在自動匯出以外 � --export-all-symbols 自動將所有全域變數匯出至 DLL � --file-alignment <大å°> è¨å®šæª”案å°é½Šé‚Šç•Œ � --heap <大å°> è¨å®šå †ç©çš„åˆå§‹å¤§å° � --image-base <ä½å€> è¨å®šå¯åŸ·è¡Œæª”案的起始ä½å€ � --kill-at 從匯出符號ä¸ç§»åŽ» @nn � --large-address-aware å¯åŸ·è¡Œæª”案支æ´å¤§æ–¼ 2 GB 的虛擬記憶體ä½å€ � --major-image-version <號碼> è¨å®šå¯åŸ·è¡Œæª”案的版本號碼 � --major-os-version <號碼> è¨å®šå°ä½œæ¥ç³»çµ±ç‰ˆæœ¬çš„æœ€ä½Žè¦æ±‚ � --major-subsystem-version <號碼> è¨å®šå°ä½œæ¥ç³»çµ±åç³»çµ±ç‰ˆæœ¬çš„æœ€ä½Žè¦æ±‚ � --minor-image-version <號碼> è¨å®šå¯åŸ·è¡Œæª”案的修訂版本號 � --minor-os-version <號碼> è¨å®šå°ä½œæ¥ç³»çµ±ä¿®è¨‚ç‰ˆæœ¬çš„æœ€ä½Žè¦æ±‚ � --minor-subsystem-version <號碼> è¨å®šå°ä½œæ¥ç³»çµ±åç³»çµ±ä¿®è¨‚ç‰ˆæœ¬çš„æœ€ä½Žè¦æ±‚ � --out-implib <檔案> 產生匯入函å¼åº« � --output-def <檔案> 為建立的 DLL 產生一個 .DEF 檔案 � --section-alignment <大å°> è¨å®šå€æ®µçš„å°é½Šé‚Šç•Œ � --stack <大å°> è¨å®šåˆå§‹å †ç–Šçš„å¤§å° � --subsystem <å稱>[:<版本>] è¨å®šéœ€è¦çš„作æ¥ç³»çµ±å系統[& 版本號] � --support-old-code 支æ´èˆ‡èˆŠå¼ç¨‹å¼ç¢¼çš„交互作用 � --support-old-code 支æ´èˆ‡èˆŠå¼ç¨‹å¼ç¢¼çš„交互作用 � --thumb-entry =<sym> è¨å®šé€²å…¥é»žç‚ºç¸®åœ–符號 <sym> � --thumb-entry=<符號> è¨å®šé€²å…¥é»žåˆ°æ˜¯ç¸®åœ–<符號> � --warn-duplicate-exports å°é‡è¤‡åŒ¯å‡ºçµ¦äºˆè¦å‘Šã€‚ � @檔案� 支æ´çš„æ¨¡æ“¬ï¼š � 無特定é¸é …的模擬。 � 從輸出所çœç•¥çš„é¡å¤–é‡å®šå€æº¢ä½ � 載入ä½å€ 0x%V� 截斷é‡å®šå€è‡³ç›¸ç¬¦ï¼š%s é‡å°ã€Œ%Tã€� 截斷é‡å®šå€è‡³ç›¸ç¬¦ï¼š%s é‡å°åœ¨ %B ä¸çš„ %A 倿®µä¸çš„符號「%Tã€çš„定義� 截斷é‡å®šå€è‡³ç›¸ç¬¦ï¼š%s é‡å°æœªå®šç¾©çš„符號「%Tã€�%8x å…¶ä»–æ±è¥¿ �%B%F: 無法讀å–é‡å®šå€ï¼š%E �%B%F:無法讀å–符號 �%B%F: 無法讀å–符號: %E �%B%F: 無法讀å–符號; %E �%B:在函å¼ã€Œ%Tã€ä¸�%B: 檔案無法辨è˜ï¼š%E �%B: åŒ¹é…æ ¼å¼ï¼š�%B: è¦å‘Šï¼š å…¬å…±å®šç¾©åœ¨æ¤ �%B: è¦å‘Šï¼š 公共的「%Tã€ç”±å®šç¾©æ‰€è¦†å¯« �%B: è¦å‘Šï¼šå…¬å…±çš„「%Tã€ç”±è¼ƒå¤§çš„å…±åŒé»žæ‰€è¦†å¯« �%B: è¦å‘Šï¼šå…¬å…±çš„「%Tã€ç”±è¼ƒå°çš„å…±åŒé»žæ‰€è¦†å¯« �%B:è¦å‘Šï¼šåœ¨æ¤å®šç¾© �%B: è¦å‘Šï¼šã€Œ%Tã€çš„定義覆寫公共定義 �%B: è¦å‘Šï¼š 較大的共åŒé»žåœ¨æ¤ �%B: è¦å‘Šï¼šè·Ÿè‘—更多未定義的åƒè€ƒåˆ°ã€Œ%T〠�%B: è¦å‘Šï¼šã€Œ%Tã€çš„多é‡å…±åŒé»ž �%B: è¦å‘Šï¼šå‰ä¸€å€‹å…±åŒé»žåœ¨æ¤ �%B: è¦å‘Šï¼š 較å°çš„å…±åŒé»žåœ¨æ¤ �%B: è¦å‘Šï¼šæœªå®šç¾©çš„åƒè€ƒåˆ°ã€Œ%T〠�%C: 無法å–得倿®µå…§å®¹ - 自動匯入異常 �%C:變數「%Tã€ç„¡æ³•自動匯入。請讀å–與 ld çš„ --enable-auto-import 相關文件以ç²å–更詳細的資訊。 �%C: è¦å‘Šï¼šæœªå®šç¾©åƒè€ƒåˆ°ã€Œ%T〠�%Dï¼šç¬¬ä¸€æ¬¡å®šç¾©åœ¨æ¤ �%D: è¦å‘Šï¼šè·Ÿè‘—更多未定義的åƒè€ƒåˆ°ã€Œ%T〠�%F%B: 無法讀å–符號:%E �%F%B: 檔案無法辨è˜ï¼š%E �%F%B: 最後的關閉失敗: %E �%F%B: æˆå“¡ %B åœ¨æ¸æª”ä¸ä¸¦éžç‰©ä»¶ �%F%P: %s(%s):ç„¡æ¤æª”案: %E �%F%P: %s: ç„¡æ¤æª”案: %E �%F%P: åœ¨éž PE 檔案上執行 PE 作æ¥ã€‚ �%F%P: è©¦åœ–éœæ…‹éˆçµçš„動態物件「%s〠�%F%P: bfd_hash_lookup 失敗:%E �%F%P: bfd_hash_table_init 失敗:%E �%F%P: bfd_record_phdr 失敗:%E �%F%P: 無法在 %s 建立分割節段å稱 �%F%P: 無法找到 %s �%F%P: 無法在 %2$s 內部找到 %1$s �%F%P: ä»¿è£½å€æ®µå¤±æ•—: %E �%F%P: 最後的éˆçµå¤±æ•—: %E �%F%P:內部錯誤 %s %d �%F%P: 無效的 BFD 目標「%s〠�%F%P: 無效的資料敘述 �%F%P: 無效的é‡å®šå€æ•˜è¿° �%F%P: 䏿˜Žçš„解讀樣å¼ã€Œ%sã€�%F%S å°é›¶å–模 �%F%S 被零除 �%F%S æŒ‡æ´¾åˆ°ç„¡æ•ˆçš„å€æ®µå¤–å´ä½ç½®è¨ˆæ•¸å™¨ �%F%S 無法æä¾›æŒ‡æ´¾åˆ°ä½ç½®è¨ˆæ•¸å™¨ �%F%S 無法å‘後移動ä½ç½®è¨ˆæ•¸å™¨(從 %V 到 %V) �%F%S 無效的指派ä½ç½®è¨ˆæ•¸å™¨ �%F%S éžå¸¸æ•¸é‹ç®—å¼ç”¨æ–¼ %s �%F%S éžå¸¸æ•¸é‹ç®—å¼ç”¨æ–¼ %s �%F%S: ç”¨æ–¼å€æ®µ %s çš„éžå¸¸æ•¸æˆ–是å‘å‰åƒè€ƒçš„ä½å€é‹ç®—å¼ �%F%S:在é‹ç®—å¼ä¸åƒç…§äº†æœªå®šç¾©çš„記憶體å€åŸŸã€Œ%s〠�%F%S:在é‹ç®—å¼ä¸åƒç…§äº†æœªå®šç¾©çš„符號「%s〠�%P%F: --relax å’Œ -r ä¸èƒ½ä¸€èµ·ä½¿ç”¨ �%P%F:-F å¿…é ˆèˆ‡ -shared 一起作用 �%P%F:-f å¿…é ˆèˆ‡ -shared 一起作用 �%P%Fï¼šä¸æ”¯æ´ -pie �%P%F: -r å’Œ -shared ä¸èƒ½ä¸€èµ·ä½¿ç”¨ �%P%Fï¼šä¸æ”¯æ´ -shared �%P%F: BFD å¾Œç«¯éŒ¯èª¤ï¼šä¸æ”¯æ´ BFD_RELOC_CTOR �%P%F: 建立雜湊表時失敗 �%P%F:「%sã€å€æ®µçš„éžæ³•使用 �%P%F: 䏦䏿”¯æ´å¾žæ ¼å¼ %s (%B) åˆ°æ ¼å¼ %s (%B) çš„é‡å®šå€éˆçµ �%P%F: ä¸ç•¶çš„ --unresolved-symbols é¸é …: %s �%P%F: ä¸ç•¶çš„ -rpath é¸é … �%P%F: bfd_hash_allocate 產生符號 %s 時失敗 �%P%F: bfd_hash_lookup 產生符號 %s 時失敗 �%P%F: bfd_hash_lookup 失敗:%E �%P%F: bfd_hash_lookup 用於æ’入時失敗:%E �%P%F: bfd_hash_table_init 失敗:%E �%P%F: bfd_link_hash_lookup 失敗:%E �%P%F: bfd_new_link_order 時失敗 �%P%F: 無法建立雜湊表:%E �%P%F: ç„¡æ³•é¬†é–‹å€æ®µï¼š%E �%P%F: 無法è¨å®šèµ·å§‹ä½å€ �%P%F: 無法開啟éˆçµå™¨å‘½ä»¤ç¨¿æª”案 %s: %E �%P%F: ç„¡æ³•é–‹å•Ÿå°æ‡‰æª”案 %s: %E �%P%F: 無法開啟輸出檔案 %s: %E �%P%F: 無法表述機器「%s〠�%P%F: 錯誤:無指定用於å¯è¼‰å…¥å€æ®µã€Œ%sã€çš„記憶體å€åŸŸ �%P%F: ç”¢ç”Ÿå€æ®µã€Œ%sã€æ™‚失敗: %E �%P%F: 群組在它開始之å‰å°±çµæŸ (--help ç²å¾—用法) �%P%F:給予é¸é …「--section-startã€çš„引數無效 �%P%F: 無效的åå…進使•¸å—「%s〠�%P%F: 無效的åå…進使•¸å—用於 PE åƒæ•¸ '%s' �%P%F: 無效的數å—「%s〠�%P%F: ç„¡æ•ˆçš„å€æ®µæŽ’åºé¸é …: %s �%P%F: 無效的å系統型態 %s �%P%F: 在旗標ä¸å‡ºç¾ç„¡æ•ˆçš„語法 �%P%F: ä¸å¯å·¢ç‹€ç¾¤çµ„ (--help ç²å¾—用法) �%P%F: 缺少 -m 的引數 �%P%F:é¸é …「--section-startã€ç¼ºå°‘引數 �%P%F: 多é‡å•Ÿå‹•檔案 �%P%F:沒有輸入檔案 �%P%F: è¼¸å‡ºæ ¼å¼ %s 無法表述å為 %s çš„å€æ®µ �%P%Fï¼šè«‹å ±å‘Šæ¤éŒ¯èª¤ �%P%F: 怪異的åå…進ä½è³‡è¨Šç”¨æ–¼ PE åƒæ•¸ '%s' �%P%F: 找ä¸åˆ°ç›®æ¨™ %s �%P%Fï¼šä¸æ˜Žçš„æ ¼å¼é¡žåž‹ %s �%P%F:無法辨è˜çš„ -a é¸é …「%s〠�%P%F:無法辨è˜çš„ -assert é¸é …「%s〠�%P%F:使用 --help é¸é …以ç²å–使用資訊 �%P%F:%s: 無法製作目的檔案:%E �%P%F:%s: 無法è¨å®šæž¶æ§‹ï¼š%E �%P%F:%s: 無法è¨å®šèµ·å§‹ä½å€ �%P%F:%s:建立雜湊表失敗 �%P%X: %s 䏿”¯æ´é‡å®š %s 用於è¨å®š %s �%P%X: --hash-size éœ€è¦æ•¸å€¼å¼•數 �%P%X: ä¸åŒçš„ç›®çš„æª”æ¡ˆæ ¼å¼æ’°å¯«è¨å®š %s �%P%X: 在è¨å®š %s 䏿‰€ä½¿ç”¨çš„ä¸åŒé‡å®šå€ �%P%X: æ–¼ COFF 共用程å¼åº«å€æ®µ %s 的內部錯誤 �%P%X: 䏿”¯æ´å¤§å° %d 用於è¨å®š %s �%P%X: åˆä½µç›®æ¨™æª”案 %B 的特定資料時失敗 �%P: åœç”¨é¬†é–‹ï¼šå¤šé‡å®šç¾©å°‡ç„¡æ³•作用 �%P: 關閉檔案「%sã€æ™‚發生錯誤 �%P: 寫入檔案「%sã€æ™‚發生錯誤 �%P:「-retain-symbols-fileã€å¼·åˆ¶è¦†å¯«ã€Œ-sã€å’Œã€Œ-S〠�%P: 內部錯誤:放棄 %s 的第 %d 列 �%P: 內部錯誤:放棄 %3$s ä¸ %1$s 的第 %2$d 列 �%P: 找到éˆçµéŒ¯èª¤ï¼Œåˆªé™¤å¯åŸ·è¡Œæª”案「%s〠�%P: æ¨¡å¼ %s �%P: ç•¶æœå°‹ç”¨æ–¼ %s 時跳éŽä¸ç›¸å®¹çš„ %s �%P: 符號「%Tã€å¾žä¸»è¦é›œæ¹Šè¡¨éºå¤± �%P: 無法辨èªçš„æ¨¡æ“¬æ¨¡å¼ï¼š %s �%P:無法辨è˜çš„é¸é …「%s〠�%P: è¦å‘Šï¼Œæª”案å°é½Š > 倿®µå°é½Šã€‚ �%P: è¦å‘Šï¼šè¼¸å…¥æª”案 `%2$B' 的架構 %1$s 與 %s 輸出ä¸ç›¸å®¹ �%P: è¦å‘Šï¼š '--thumb-entry %s' æœƒè“‹éŽ '-e %s' �%P: è¦å‘Šï¼š-subsystem é¸é …ä¸å‡ºç¾ä¸ç•¶çš„版本號碼 �%P: è¦å‘Šï¼šç„¡æ³•æ‰¾åˆ°é …ç›®ç¬¦è™Ÿ %s; é è¨ç‚º %V �%P: è¦å‘Šï¼šç„¡æ³•æ‰¾åˆ°é …ç›®ç¬¦è™Ÿ %s; 無法è¨å®šèµ·å§‹ä½å€ �%P: è¦å‘Šï¼šå°‡å€æ®µçš„é–‹å§‹ %s 以 %lu ä½å…ƒçµ„變更 �%P: è¦å‘Šï¼š 無法找到縮圖開始符號 %s �%P: è¦å‘Šï¼šç„¡æ³•找到任何符åˆå°¾åºéœ€æ±‚的目標 �%P: è¦å‘Šï¼šä½¿ç”¨å…¨åŸŸå»ºæ§‹å %s �%P: è¦å‘Šï¼šç„¡æŒ‡å®šç”¨æ–¼å¯è¼‰å…¥å€æ®µã€Œ%sã€çš„記憶體å€åŸŸ �%P:%S: è¦å‘Šï¼šè¨˜æ†¶é«”å€åŸŸ %s 未宣告 �%P:%S: è¦å‘Šï¼šè¨˜æ†¶é«”å€åŸŸ '%s' çš„é‡æ–°å®£å‘Š �%S HLL 忽略 �%S SYSLIB 忽略 �%W (鬆開之å‰çš„大å°) �%X%B: 跟著更多未定義的åƒè€ƒåˆ°ã€Œ%T〠�%X%B: 未定義的åƒè€ƒåˆ°ã€Œ%T〠�%X%C: å±éšªçš„é‡å®šå€ï¼š%s �%X%C:「%Tã€çš„多é‡å®šç¾© �%X%C: 在 %3$s ä¸å¾ž %1$s 到 `%2$T' ç¦æ¢çš„交å‰åƒè€ƒ �%X%C: é‡å®šå€åƒè€ƒæœªè¢«è¼¸å‡ºçš„符號「%T〠�%X%C: 未定義åƒè€ƒåˆ°ã€Œ%T〠�%X%D: 跟著更多未定義的åƒè€ƒåˆ°ã€Œ%T〠�%X%P: ä½å€ 0x% çš„ v%B 倿®µ %s 並éžåœ¨å€åŸŸ %s 之內 �%X%P: 匿å版本標記無法與其他版本標記åˆä½µ �%X%P: cref è¡¨æ ¼çš„ bfd_hash_table_init 失敗:%E �%X%P: 無法è¨å®š BFD é è¨ç›®æ¨™åˆ°ã€Œ%sã€ï¼š%E �%X%P: cref_hash_lookup 失敗:%E �%X%P: 在版本資訊ä¸å‡ºç¾é‡è¤‡çš„é‹ç®—å¼ã€Œ%s〠�%X%P:é‡è¤‡çš„版本標記「%s〠�%X%P: 錯誤:é‡è£½ retain-symbols-file �%X%P: å€åŸŸ %s 已滿 (%B倿®µ %s) �%X%P: 倿®µ %s [%V-> %V] é‡ç–Šäº†å€æ®µ %s [%V-> %V] �%X%P: 倿®µã€Œ%sã€è¢«æŒ‡æ´¾åˆ°ä¸å˜åœ¨çš„ phdr「%s〠�%X%P: ç„¡æ³•æ‰¾åˆ°ç‰ˆæœ¬ç›¸ä¾æ€§ã€Œ%s〠�%X%P: 無法開啟複製的目的「%s〠�%X%P: 無法開啟複製的來æºã€Œ%s〠�%X%P: ç„¡æ³•è®€å– .exports 倿®µå…§å®¹ �%X%P: 在版本資訊ä¸å‡ºç¾ä¸æ˜Žçš„語言「%s〠�%X%P:%S: 倿®µåŒæ™‚有載入ä½å€å’Œè¼‰å…¥å€åŸŸ �%X%S:在é‹ç®—å¼ä¸åƒç…§åˆ°ç„¡æ³•è§£æžçš„符號「%s〠�%X 無法開啟 .lib 檔案:%s �%X ä¸èƒ½åŒ¯å‡º %s:無效的匯出å稱 �%X ä¸èƒ½åŒ¯å‡º %s:符號未定義 �%X ä¸èƒ½åŒ¯å‡º %s:找ä¸åˆ°ç¬¦è™Ÿ �%X 無法匯出 %s: 符號錯誤型態 (%d ç›¸å° %d) �%X 錯誤,é‡è£½[匯出]ä»¥åºæ•¸ï¼š %s(%d ç›¸å° %d) �%X éŒ¯èª¤ï¼Œåºæ•¸ä½¿ç”¨å…©æ¬¡ï¼š %d(%s ç›¸å° %s) �%X 錯誤:在 DLL ä¸ %d-ä½å…ƒé‡å®šå€ �%X 䏿”¯æ´çš„ PEI 架構:%s �%sï¼šç„¡æ³•é–‹å•ŸåŸºå€æª”案 %s �%s:無法開啟輸出 def 檔案 %s �%s: è³‡æ–™å¤§å° %ld �%s:模擬特定é¸é …: �%s:支æ´çš„æ¨¡æ“¬ï¼š�%s: 支æ´çš„目標:�%s: éˆçµç¸½æ™‚間: %ld.%06ld �;沒有å¯ç”¨çš„內容 �ä½å€�æž¶æ§‹�接å—無法決定其架構的輸入檔案�將「目錄ã€åŠ å…¥åˆ°å‡½å¼åº«æœå°‹è·¯å¾‘ä¸�倿®µ %s çš„ä½å€è¨å®šåˆ° �å…許多é‡å®šç¾©�å…許在共享函å¼åº«ä¸å˜åœ¨ç„¡æ³•è§£æžçš„åƒè€ƒ�自動è¨å®š DTNEEDED 用於下述的動態函å¼åº«�由於檔案(符號)而包å«äº†æ¸æª”æˆå“¡ �屬性�指定為æŸå…±äº«ç‰©ä»¶ç¬¦è™Ÿè¡¨çš„è¼”åŠ©éŽæ¿¾å™¨�局部地繫çµå…¨åŸŸåƒè€ƒ�組建全域建構å/解構å¼è¡¨æ ¼�計數�在載入時間呼å«ç¬¦è™Ÿ�在å¸è¼‰æ™‚間呼å«ç¬¦è™Ÿ�æª¢æŸ¥å€æ®µä½å€æ˜¯å¦é‡ç–Š(é è¨)�公共符號 å¤§å° æª”æ¡ˆ �版權所有 2005 自由軟體基金會 �建立ä½ç½®ç„¡é—œçš„å¯åŸ·è¡Œæª”案�建立共享函å¼åº«�å³ä½¿ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ä¹Ÿè¦å»ºç«‹è¼¸å‡ºæª”案�建立é è¨ç¬¦è™Ÿç‰ˆæœ¬�建立用於匯入符號的é è¨ç¬¦è™Ÿç‰ˆæœ¬�æ£åœ¨å»ºç«‹å‡½å¼åº«æª”案:%s �目錄�為了 Solaris 相容性的é è¨æœå°‹è·¯å¾‘�定義一個符號�解讀符號å稱[使用「樣å¼ã€]�ä¸å…許未定義的版本�丟棄所有局部符號�丟棄臨時局部符號(é è¨)�顯示目標特定的é¸é …�ä¸å…許在目的檔案ä¸å˜åœ¨ç„¡æ³•è§£æžçš„åƒè€ƒ�ä¸å…許在共享函å¼åº«ä¸å˜åœ¨ç„¡æ³•è§£æžçš„åƒè€ƒ�䏿ª¢æŸ¥å€æ®µä½å€æ˜¯å¦é‡ç–Š�ä¸å®šç¾©å…¬å…±å„²è—�ä¸è§£è®€ç¬¦è™Ÿå稱�ä¸éˆçµåˆ°å…±äº«å‡½å¼åº«�ä¸å°‡è³‡æ–™å°é½Šè‡³é 邊界�ä¸å°‡è³‡æ–™å°é½Šè‡³é 邊界,ä¸å°‡æ–‡å—è¨ç‚ºå”¯è®€�ä¸è¨å®š DT_NEEDED 的標記用於 DT_NEEDED æ‰€éœ€çš„é …ç›® 在下述的動態函å¼åº«ä¸�ä¸å‰”é™¤åœ¨ä¸Ÿæ£„å€æ®µä¸çš„符號�執行工作ç‰ç´šéˆçµ�ä¸ä¸Ÿæ£„任何局部符號�ä¸åˆä½µåç¨±ç‚ºã€Œå€æ®µã€çš„è¼¸å…¥å€æ®µæˆ–å¤ç«‹å€æ®µ�ä¸ç§»é™¤æœªä½¿ç”¨çš„倿®µ(é è¨)�ä¸ç‚ºä¸ç¬¦åˆçš„輸入檔案發出è¦å‘Š�模擬�çµæŸç¾¤çµ„�è™•ç†æª”案 %s 時é‡åˆ°éŒ¯èª¤�è™•ç†æª”案 %s 時發生錯誤 �è™•ç†æª”案 %s 交互作用時發生錯誤�匯出所有動態符號�檔案�檔案å稱�%d 時失敗 �檔案 �指定為æŸå…±äº«ç‰©ä»¶ç¬¦è™Ÿè¡¨çš„éŽæ¿¾å™¨�å¼·åˆ¶å…¬å…±ç¬¦è™Ÿå¿…é ˆå®šç¾©�å¼·åˆ¶ç‚ºç”¢ç”Ÿçš„æª”æ¡ˆåŠ å…¥ .exe å—å°¾�GNU ld 版本 %s �產生嵌入å¼é‡å®šå€�產生å¯é‡æ–°å®šä½çš„輸出�有多少標記è¦ä¿ç•™åœ¨ .dynamic 倿®µä¸�如何處ç†ä¸èƒ½è§£æžçš„符號。<方法> 是: 全部忽略ã€å…¨éƒ¨å›žå ±ã€åœ¨ç›®çš„æª”ä¸å¿½ç•¥ã€ 在共享函å¼åº«ä¸å¿½ç•¥�忽略�為 Linux 相容性所忽略�為 SVR4 相容性所忽略�為 SunOS 相容性所忽略�包å«ä¸‹è¿°æª”案ä¸çš„æ‰€æœ‰ç‰©ä»¶�資訊:藉由éˆçµåˆ° %2$s 以解決 %1$s (自動匯入) �僅éˆçµç¬¦è™Ÿ (如果是目錄,與 --rpath 相åŒ)�é—œéµå—�åªä¿ç•™åœ¨ã€Œæª”案ã€ä¸åˆ—出的符號�函å¼åº«å稱�長度�éˆçµåˆ°å…±äº«å‡½å¼åº«�éˆçµé«˜ä½ä½å…ƒçµ„在å‰çš„目的檔案�éˆçµä½Žä½ä½å…ƒçµ„在å‰çš„目的檔案�å稱�無符號 �å¦‚æžœä½¿ç”¨çš„è©±ï¼Œåªæœ‰è¨å®š DT_NEEDED 於下述的動態函å¼åº«�åªä½¿ç”¨å‘½ä»¤åˆ—ä¸çµ¦äºˆçš„ 函å¼åº«ç›®éŒ„�最佳化輸出檔案�é¸é …: �來æº�輸出交å‰åƒç…§è¡¨�éˆçµéŽç¨‹ä¸è¼¸å‡ºå¤§é‡ç›¸é—œè³‡è¨Š�強制覆寫é è¨çš„ sysroot ä½ç½®�路徑�程å¼�將資料å°é½Šè‡³é 邊界,將文å—è¨ç‚ºå”¯è®€�在標準輸出上列å°å°æ‡‰åœ–檔案�顯示記憶體使用統計�顯示é¸é …求助�顯示版本和模擬資訊�顯示版本資訊�è®€å– MRI æ ¼å¼çš„éˆçµå™¨å‘½ä»¤ç¨¿�讀å–éˆçµå™¨å‘½ä»¤ç¨¿�從[檔案]讀å–é¸é … �讀å–版本資訊命令稿�é™ä½Žè¨˜æ†¶é«”é¡å¤–è² æ“”ï¼Œå¯èƒ½æœƒèŠ±è²»æ›´å¤šæ™‚é–“�æ‹’çµ•æž¶æ§‹ä¸æ˜Žçš„輸入檔案�放寬分支於æŸäº›ç›®æ¨™�ç§»é™¤æœªä½¿ç”¨çš„å€æ®µ(æ–¼æŸäº›ç›®æ¨™)�å‘ %s å ±å‘Šç¨‹å¼éŒ¯èª¤ �將無法解æžçš„符號視作錯誤�將無法解æžçš„符號視作è¦å‘Š�倿®µ=ä½å€�共享函å¼åº«�大å°�符號�符號=é‹ç®—å¼�æœå°‹å‡½å¼åº«ã€Œå‡½å¼åº«å稱ã€�è¨å®š DT_NEEDED 的標記用於 DT_NEEDED æ‰€éœ€çš„é …ç›®åœ¨ 下述的動態函å¼åº«ä¸�將「程å¼ã€è¨ç‚ºè¦ä½¿ç”¨çš„å‹•æ…‹éˆçµå™¨�è¨å®š .bss 倿®µçš„ä½å€�è¨å®š .data 倿®µçš„ä½å€�è¨å®š .text 倿®µçš„ä½å€�è¨å®šå…·å倿®µçš„ä½å€�è¨å®š CPU æž¶æ§‹�è¨å®šé è¨é›œæ¹Šè¡¨å¤§å°æŽ¥è¿‘ <數å—>�è¨å®šæ¨¡æ“¬�è¨å®šå…±äº«å‡½å¼åº«çš„內部å稱�è¨å®šéˆçµæ™‚共享函å¼åº«çš„æœå°‹è·¯å¾‘�è¨å®šè¼¸å‡ºæª”案å稱�è¨å®šåŸ·è¡Œæ™‚共享函å¼åº«çš„æœå°‹è·¯å¾‘�è¨å®šèµ·å§‹ä½å€�為了 HP/UX 相容性的共用程å¼åº«æŽ§åˆ¶�å°åž‹è³‡æ–™å¤§å°(如果未給予大å°ï¼Œèˆ‡ --shared 相åŒ)�æŒ‰å¤§å°æŽ’åºå…¬ç”¨ç¬¦è™Ÿæ¸…å–®�ä¾å稱或最大值å°é½Šä¾†æŽ’åºå€æ®µ�指定用於下述輸入檔案的目標�指定輸出的目標檔案�便¯[計數]é‡å®šå€ä¾†åˆ†å‰²è¼¸å‡ºå€æ®µ�便¯[大å°]å…«ä½å…ƒçµ„ä¾†åˆ†å‰²è¼¸å‡ºå€æ®µ�開始群組�以未定義的符號åƒè€ƒé–‹å§‹�剔除所有符號資訊�剔除除錯符號資訊�å‰”é™¤åœ¨ä¸Ÿæ£„å€æ®µä¸çš„符號�支æ´çš„æ¨¡æ“¬ï¼š�符號�目標�從 .exports 匯出符號表列,使用 [符號]åšç‚ºç‰ˆæœ¬ã€‚�æœ¬ç¨‹å¼æ˜¯è‡ªç”±è»Ÿé«”;您å¯ä»¥åœ¨éµå¾ª GNU 通用公共許å¯è‰çš„剿䏋冿•£ä½ˆã€‚ 本程å¼ä¸å«ä»»ä½•æ“”ä¿ã€‚ �追蹤檔案開啟�符號的追蹤表記�å°‡è¦å‘Šç•¶ä½œéŒ¯èª¤�關閉 --whole-archive�用法:%s [é¸é …] 檔案… �使用 --disable-stdcall-fixup 來åœç”¨é€™äº›ä¿®æ£ �使用 --enable-stdcall-fixup 來åœç”¨é€™äº›è¦å‘Š �使用較少的記憶體和更多ç£ç¢Ÿ I/O�使用與原生éˆçµå™¨ç›¸åŒçš„æ ¼å¼�使用包è£å‡½å¼åšç‚º[符號]�為é‡è¤‡çš„公共符號給予è¦å‘Š�如果看得見全域建構å/解構å¼å°±çµ¦äºˆè¦å‘Š�如果共用物件有 DT_TEXTREL 就給予è¦å‘Š�å¦‚æžœå€æ®µçš„開始由於å°é½Šè€Œè®Šæ›´å°±çµ¦äºˆè¦å‘Š�å¦‚æžœä½¿ç”¨äº†å¤šé‡ GP 值就給予è¦å‘Š�為æ¯ä¸€å€‹æœªå®šç¾©çš„符號åªè¦å‘Šä¸€æ¬¡�è¦å‘Šï¼Œé‡è£½[匯出]: %s �è¦å‘Šï¼šè—‰ç”±éˆçµåˆ° %2$s 以解決 %1$s �坫入尿‡‰æª”案�[=計數]�[=倿®µ]�[=大å°]�[=樣å¼]�å°é½Š�試圖開啟 %s 失敗 �試圖開啟 %s æˆåŠŸ �內建éˆçµå‘½ä»¤ç¨¿ï¼š%u�無法找到命令稿檔案 %s �å稱�å稱|å°é½Š�無符號�已開啟的命令稿檔案 %s �使用外部éˆçµå™¨å‘½ä»¤ç¨¿ï¼š�使用內部éˆçµå™¨å‘½ä»¤ç¨¿ï¼š�è¦å‘Šï¼š�