Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
proc
/
self
/
root
/
usr
/
share
/
locale
/
zh_TW
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//proc/self/root/usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/gnome-vfs-2.0.mo
Þ•����-�����„ ��‘��ì������0�����1�����D�����L�����T�����\�����q�����„������� ���¡�����«�����·�����Î�����í����������+�����K�����i�����z�����†�� ���™�����§�� ���°��%���»�����á��!���ö�� ��������#�����3�����C�����T�����e�����w�����ˆ�����›����������¾�� ���Ã�� ���Í�����Ø�����å�����ò�����þ��������������������+�����:�� ���I�����W�� ���]�����h�� ���t�� ���‚���������������ª����������¹�����À��*���Í��\���ø�����U��)���i�����“�����±��#���Å��(���é������� ��������!�� ���'�����2�����9�����E�� ���K�����V�����^�����k�����s�����€�����‡�����“�����š�����¢��$���±�����Ö��V���ó��(���J�����s�����‚�����–�����›��A���¡�����ã�����ð�����ü����� �����( ��"���C �����f �����x �����Š ��,���– �����à �����× ��.���æ �����!�����-!�����9!�� ���H!�����V!�� ���c!�����n!�����u!�����‚!�����“!�� ���¬!�����º!�����Ï!�����ã!�����ó!�����"�����"�����#"�����7"�����K"��#���Z"�����~"�� ���"�����š"�����©"��Ê���¹"�����„#�����“#�����Ÿ#�����°#�����Ã#�� ���Ò#�� ���Ý#�� ���ç#�����õ#�����$�����$�����)$�����6$�����C$�� ���V$�����d$��$���q$�����–$�� ���©$�����·$�����È$�����×$�����ß$�����î$�����%�����%�����.%�����F%�����V%�����f%�����z%�����Œ%�����¨%�����¼%�����Ð%�����æ%�����ü%�����&��<���&&�����c&�� ���w&��8���&�����º&�����É&�����â&�����ø&�����'�����#'�� ���9'�����Z'�����f'�����„'�����‹'�� ���˜'�����¦'�����¼'�����Í'�����é'��S����(�����T(�����j(�����v(�����ˆ(�����›(�����®(�� ���À(�����Î(��¤���ß(��½���„)��2���B*��5���u*��4���«*��3���à*��3���+��4���H+��3���}+��5���±+��2���ç+��4���,��Q���O,��>���¡,�����à,�����û,�����-�����6-�����R-�����n-�����‹-�����§-�����Å-�����à-��4���ý-��&���2.��'���Y.��.���.��(���°.��T���Ù.��S���./��V���‚/��U���Ù/�����/0��Ç���F0��-��1�����<2�����L2�����[2��L���o2��O���¼2��N���3��M���[3��M���©3��N���÷3��M���F4��O���”4��L���ä4��N���15��P���€5��-���Ñ5�� ���ÿ5����� 6�����6��\���36��K���6��*���Ü6��$���7��_���,7��c���Œ7��E���ð7��"���68��&���Y8��T���€8��C���Õ8��"���9�����<9�����D9�� ���d9�����r9�����†9����� 9�����¯9�����Å9��A���Ô9��=���:�����T:��6���[:��9���’:��8���Ì:��7���;��7���=;��8���u;��7���®;��9���æ;��6��� <��8���W<�����<�����¢<�����²<�����È<�����Ü<�����í<�����ú<��"���=�����*=��'���H=��(���p=��,���™=��.���Æ=�� ���õ=��s��ÿ=�����s?�����‹?�����“?�����›?�����£?�����¶?�����Ì?�����Ù?�����é?�����ù?����� @�����%@�� ���C@�����d@��!���ƒ@�����¥@�����Ä@�����Ñ@�����ã@�����û@�����A�����A��'���"A�����JA��(���cA�����ŒA�����A�����³A�����ÆA�����ÚA�����îA�����B�����B�����-B�����BB�����RB�����WB�� ���cB�����nB�����{B�����ˆB�����”B�� ���›B�� ���©B�����³B�����ÀB�����ÏB�� ���ÞB�����ìB�����òB�����ÿB�� ���C�� ���C�����'C�����4C�����GC�����JC�� ���\C�����fC��1���sC��O���¥C�����õC����� D�����-D�����CD��#���UD��3���yD�����D�����±D�����ÂD�����ÈD�����ÕD�� ���ÜD�����êD�����ðD�����ýD�����E�� ���E�����E�����.E�� ���5E�����CE�����JE�����RE�����bE�����~E��Z���‘E��&���ìE�����F�����2F�����NF�� ���UF��<���_F�����œF�����¯F�����ÈF�����ãF�����ÿF�����G�����:G�����RG�����jG��#���wG�����›G�����»G��'���ÕG�����ýG�����H����� H�����0H�����CH�����PH�����]H�� ���dH�����nH�����{H�����‘H�� ���žH�����¿H�����ÚH��#���õH�����I�����2I�����BI�����UI�����hI��&���xI�����ŸI�����·I�����ËI�����ÞI��Ñ���ôI�����ÆJ�� ���ÓJ�����ÞJ�����ôJ�� ���K�����K�� ���K�����*K�����7K�����DK�����ZK�����mK�����€K�����K�����¤K�����ºK��$���ÍK�����òK����� L�����L�����2L�����GL�����NL�����^L�����zL�� ���‡L�����¨L��!���ÇL�����éL�����öL����� M��!���M�����;M�����NM�����dM�����zM�����M�����©M��0���¹M�����êM�� ���N��>���N�����MN�����ZN�����vN�����ŒN�����¢N�����½N��$���ÙN�����þN�����O�����,O�����3O�� ���DO��!���OO�����qO��'���O��!���µO��\���×O�����4P�����GP�����SP�����iP�����‚P�����›P�����³P�����ÆP��u���ÙP��¨���OQ��4���øQ��7���-R��6���eR��5���œR��5���ÒR��6���S��5���?S��7���uS��4���S��6���âS��B���T��*���\T��(���‡T��%���°T��$���ÖT��#���ûT��#���U��$���CU��#���hU��%���ŒU��"���²U��$���ÕU��$���úU��"���V��#���BV��*���fV��$���‘V��G���¶V��F���þV��I���EW��H���W�����ØW��›���ëW��6��‡X�����¾Y�����ÅY�����ÒY��Y���ëY��\���EZ��[���¢Z��Z���þZ��Z���Y[��[���´[��Z���\��\���k\��Y���È\��[���"]��N���~]��%���Í]�� ���ó]�����^�����^��K���.^��<���z^��!���·^��$���Ù^��]���þ^��i���\_��?���Æ_��!���`��$���(`��W���M`��E���¥`��*���ë`�����a��0���a�����Na�����^a�����wa�����a�����¦a�����¿a��2���Ûa��9���b�����Hb��'���Ob��*���wb��)���¢b��(���Ìb��(���õb��)���c��(���Hc��*���qc��'���œc��)���Äc�����îc�����d�����d�����0d�����Jd�����ad�����td��)���‡d�����±d��+���Ñd��+���ýd��'���)e��-���Qe�� ���e�����˜����������������.�����������t���î������ž���•��� ��� ���������������–���c���Ã��������Î���Û���Ë���g���u���k���·������l�����������ü���ö���ò���>�������‚���������ê���G���#��� ���ì�����������N�������¶�������æ���×���"���B�������3�������7���^�������ú���+���h���Ô���Z�����������ë��� ��À������S���K���§���¼���È���*���m���-��������������j���Í���z���!���ù���ã�������ç���â����������Ê�������O�������q���E���v������Ø���½���!��,�������ƒ�������Q������� ���n�������������L�����������…�����Ÿ�������y���ä������Ý�����x������}������¡���$��i�����������µ�����������›���s���M���²��� ��¸�������Á���1������à�������w���,�������¤���I�����ß���{���H���Ù���ª�������"�����€���������b��������«���F�������������������������Ä���\���Â���&���Ì���º���“���±���$���†�����‹���¾���J��������ý���¬���¥���#��=���å��������������:�����������í���'������&��õ���Æ�����(���X�������‘���©������� ��ð���������R���Ç���C��� ��-��¢������Ð���Ú���Š���'�������œ���´���Ò���~������³���þ���¯��������������V���ø�������é���������������������[���������������6���P���÷���`���T�������������������Ö���°���Y�������Ñ���2���9����������%��®�����������¿���A�������”���û���+��¹���o���Å�����������*��U���?����������ó�������™�������á���]���%���¦���<�������)����������������ñ�������ï�����������W���‰�������ˆ���Þ���d�������ô�������������������0�������f�������Œ������r���������Ü���a�������Ó����������(��D���Ž���e���»�������Ï�������|��������������‡���—�����@�����������Õ�������������š���É��� ���„�������5���)���_���������¨�����/���������;���8���4���p���£�������ÿ���’���è���� (invalid Unicode)�%.1f GB�%.1f KB�%.1f MB�%s %s Digital Camera�%s %s Music Player�%s Drive�%s Removable Volume�%s Volume�%s/%s Drive�%s:%d aborted parsing.�%s:%u contains NUL characters.�%s:%u contains no method name.�%s:%u contains no module name.�%s:%u has no options endmarker.�%s:%u has unknown options %s.�%u byte�%u bytes�AFFS Volume�AFS Network Volume�Access denied�Audio CD�Audio Disc�Authenticate proxy server connections�Auto-detected Volume�Automatic proxy configuration URL�BSD Volume�Bad file handle�Blank CD-R Disc�Blank CD-RW Disc�Blank DVD+R Disc�Blank DVD+RW Disc�Blank DVD-R Disc�Blank DVD-RAM Disc�Blank DVD-RW Disc�CD Digital Audio�CD-R�CD-R Disc�CD-R/DVD-R�CD-R/DVD-RAM�CD-R/DVD-ROM�CD-R/DVD-RW�CD-ROM�CD-ROM Disc�CD-ROM Drive�CD-ROM/DVD-R�CD-ROM/DVD-RAM�CD-ROM/DVD-ROM�CD-ROM/DVD-RW�CD-RW�CD-RW Disc�CD-RW/DVD-R�CD-RW/DVD-RAM�CD-RW/DVD-ROM�CD-RW/DVD-RW�CDROM Volume�CF�CIFS Volume�Camera�Cancel Login�Cannot create pipe for open GIOChannel: %s�Comma separated list of DNS-SD domains that should be visible in the "network:///" location.�Compact Flash Drive�Configuration file `%s' was not found: %s�Could not find master browser�Could not parse: %s�Couldn't run mount process in a pty�Couldn't send password to mount process.�DVD�DVD Volume�DVD+R�DVD+R Disc�DVD+RW�DVD+RW Disc�DVD-R�DVD-R Disc�DVD-RAM�DVD-RAM Disc�DVD-ROM�DVD-ROM Disc�DVD-RW�DVD-RW Disc�DVD±R�DVD±RW�Data corrupted�Default component viewer application�Default terminal application�Deprecated function. User modifications to the MIME database are no longer supported.�Didn't find a valid settings file at %s �Directory busy�Directory not empty�Disk�Drive�Enables the proxy settings when accessing HTTP over the Internet.�EncFS Volume�End of file�Enhanced DOS Volume�Error launching command�Error parsing command line�Exec argument for default terminal�Ext2 Linux Volume�Ext3 Linux Volume�External %s�Extra domains to look for DNS-SD services in�FTP proxy host name�FTP proxy port�Failed to read data from child process %d (%s)�Failed to start command�File exists�File not found�File not open�File too big�Filesystem�Floppy�Floppy Drive�Format not valid�Function call deprecated�Generic error�HTTP proxy host name�HTTP proxy password�HTTP proxy port�HTTP proxy username�Hardware Device Volume�Home�Host has no address�Host name not valid�Host not found�How to display local DNS-SD service�Hsfs CDROM Volume�I/O error�IEEE1394 Drive�ISO 9660 Volume�If true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo is defined by "/system/http_proxy/authentication_user" and "/system/http_proxy/authentication_password".�Internal error�Invalid URI�Invalid filename�Invalid parameters�Is a directory�JFS Volume�Jaz Drive�Log In Anyway�Login failed�Looping links encountered�MSDOS Volume�MacOS Volume�Memory Stick�Memory Stick Drive�Memory Volume�Minix Volume�More parsing errors will be ignored.�NFS Network Volume�Name too long�Nameserver error�Netware Volume�Network�Network server�No default action associated�No error�No handler for URL scheme�No space left on device�Non-proxy hosts�Not a directory�Not a symbolic link�Not enough memory�Not on the same file system�Open mode not valid�Operation cancelled�Operation in progress�Operation interrupted�Operation not permitted�Operation stopped�Password to pass as authentication when doing HTTP proxying.�Pcfs Solaris Volume�Pen Drive�Possible values are "merged", "separate" and "disabled".�Protocol error�Proxy configuration mode�Read only file system�Read-only file system�Reiser4 Linux Volume�ReiserFS Linux Volume�Request obsoletes service's data�Root Volume�Run the command in a terminal�SD/MMC�SD/MMC Drive�SMB workgroup�SOCKS proxy host name�SOCKS proxy port�Secure HTTP proxy host name�Secure HTTP proxy port�Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto".�Service not available�Smart Media�Smart Media Drive�Solaris/BSD Volume�Sun SAM-QFS Volume�SuperMount Volume�System Volume�Temporary Volume�The Windows networking workgroup or domain that the user is part of. In order for a new workgroup to fully take effect the user may need to log out and log back in.�The application to use for viewing files that require a component to view them. The parameter %s will be replaced by the file's URIs, the parameter %c will be replaced by the component IID.�The command used to handle "aim" URLs, if enabled.�The command used to handle "callto" URLs, if enabled.�The command used to handle "ghelp" URLs, if enabled.�The command used to handle "h323" URLs, if enabled.�The command used to handle "http" URLs, if enabled.�The command used to handle "https" URLs, if enabled.�The command used to handle "info" URLs, if enabled.�The command used to handle "mailto" URLs, if enabled.�The command used to handle "man" URLs, if enabled.�The command used to handle "trash" URLs, if enabled.�The default terminal application to use for applications that require a terminal.�The exec argument to use for the default terminal application.�The handler for "aim" URLs�The handler for "callto" URLs�The handler for "ghelp" URLs�The handler for "h323" URLs�The handler for "http" URLs�The handler for "https" URLs�The handler for "info" URLs�The handler for "mailto" URLs�The handler for "man" URLs�The handler for "trash" URLs�The identity of the remote computer (%s) is unknown.�The machine name to proxy FTP through.�The machine name to proxy HTTP through.�The machine name to proxy secure HTTP through.�The machine name to proxy socks through.�The port on the machine defined by "/system/http_proxy/host" that you proxy through.�The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp_host" that you proxy through.�The port on the machine defined by "/system/proxy/secure_host" that you proxy through.�The port on the machine defined by "/system/proxy/socks_host" that you proxy through.�The resource is locked�This happens when you log in to a computer the first time. The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.�This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24).�Timeout reached�Too many links�Too many open files�True if the command specified in the "command" key should handle "aim" URLs.�True if the command specified in the "command" key should handle "callto" URLs.�True if the command specified in the "command" key should handle "ghelp" URLs.�True if the command specified in the "command" key should handle "h323" URLs.�True if the command specified in the "command" key should handle "http" URLs.�True if the command specified in the "command" key should handle "https" URLs.�True if the command specified in the "command" key should handle "info" URLs.�True if the command specified in the "command" key should handle "mailto" URLs.�True if the command specified in the "command" key should handle "man" URLs.�True if the command specified in the "command" key should handle "trash" URLs.�True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.�URL that provides proxy configuration values.�USB Drive�Udfs Solaris Volume�Unable to eject media�Unable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a format that cannot be mounted.�Unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy in the drive.�Unable to mount the selected floppy drive.�Unable to mount the selected volume.�Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted.�Unable to mount the volume. If this is an encrypted drive, then the wrong password or key was used.�Unable to mount the volume. There is probably no media in the device.�Unable to unmount connected server�Unable to unmount the selected volume.�Unable to unmount the selected volume. The volume is in use by one or more programs.�Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)�Unexpected error in waitpid() (%s)�Unknown�Unknown GnomeVFSSeekPosition %d�Unknown error�Unknown job kind %u�Unknown operation type %u�Unknown volume�Unsupported operation�Use HTTP proxy�Use the %s environment variable to specify a different location. �User name to pass as authentication when doing HTTP proxying.�Volume�Whether the specified command should handle "aim" URLs�Whether the specified command should handle "callto" URLs�Whether the specified command should handle "ghelp" URLs�Whether the specified command should handle "h323" URLs�Whether the specified command should handle "http" URLs�Whether the specified command should handle "https" URLs�Whether the specified command should handle "info" URLs�Whether the specified command should handle "mailto" URLs�Whether the specified command should handle "man" URLs�Whether the specified command should handle "trash" URLs�Windows NT Volume�Windows Network�Windows Shared Volume�Windows VFAT Volume�XFS Linux Volume�XIAFS Volume�Xenix Volume�You must log in to access "%s". %s�You must log in to access %s �You must log in to access %s domain %s �Your HTTP Proxy requires you to log in. �Your password will be transmitted encrypted.�Your password will be transmitted unencrypted.�Zip Drive�Project-Id-Version: gnome-vfs 2.15.91 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-08-01 23:05+0200 PO-Revision-Date: 2006-08-01 15:12+0800 Last-Translator: Abel Cheung <abel@oaka.org> Language-Team: Chinese (Taiwan) <community@linuxhall.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; �(無效的 Unicode)�%.1f GB�%.1f KB�%.1f MB�%s %s 數ä½ç›¸æ©Ÿ�%s %s éŸ³æ¨‚æ’æ”¾å™¨�%s ç£ç¢Ÿæ©Ÿ�%s 坿”œè£ç½®�%s 檔案系統�%s/%s ç£ç¢Ÿæ©Ÿ�%s:%d åœæ¢åˆ†æžå…§å®¹ã€‚�%s:%u ä¸å«æœ‰ NUL å—元。�%s:%u 䏿²’有 method å稱。�%s:%u 䏿²’有模組å稱。�%s:%u 沒有é¸é …çµæŸæ¨™è¨˜ã€‚�%s:%u æœ‰ä¸æ˜Žçš„é¸é … %s。�%u ä½å…ƒçµ„�AFFS 檔案系統�AFFS 網路檔案系統�å˜å–被拒�音樂光碟�音樂光碟�代ç†ä¼ºæœå™¨é€£ç·šæ˜¯å¦éœ€è¦èªè‰�è‡ªå‹•åµæ¸¬æª”案系統�代表自動代ç†ä¼ºæœå™¨è¨å®šçš„ URL�BSD 檔案系統�錯誤的 file handle�空白 CD-R 碟片�空白 CD-RW 碟片�空白 DVD+R 碟片�空白 DVD+RW 碟片�空白 DVD-R 碟片�空白 DVD-RAM 碟片�空白 DVD-RW 碟片�CD 數ä½éŸ³æ¨‚�CD-R�CD-R 碟片�CD-R/DVD-R�CD-R/DVD-RAM�CD-R/DVD-ROM�CD-R/DVD-RW�光碟�CD-ROM 碟片�光碟機�CD-ROM/DVD-R�CD-ROM/DVD-RAM�CD-ROM/DVD-ROM�CD-ROM/DVD-RW�CD-RW�CD-RW 碟片�CD-RW/DVD-R�CD-RW/DVD-RAM�CD-RW/DVD-ROM�CD-RW/DVD-RW�光碟檔案系統�CF�CIFS 檔案系統�照相機�å–æ¶ˆç™»å…¥�無法建立用以開啟 GIOChannel çš„ pipe:%s�在“network:///â€ä½ç½®ä¸é¡¯ç¤ºçš„ DNS-SD 網域清單,以逗號隔開。�Compact Flash ç£ç¢Ÿæ©Ÿ�找ä¸åˆ°è¨å®šæª”‘%s’:%s�找ä¸åˆ°ä¸»ç€è¦½å™¨�無法解æžï¼š%s�無法在 pty ä¸è£è¼‰æª”案系統�無法將密碼é€å…¥è£è¼‰æª”案系統的進程。�DVD�DVD 檔案系統�DVD+R�DVD+R 碟片�DVD+RW�DVD+RW 碟片�DVD-R�DVD-R 碟片�DVD-RAM�DVD-RAM 碟片�DVD 光碟�DVD-ROM 碟片�DVD-RW�DVD-RW 碟片�DVD±R�DVD±RW�資料已æå£ž�é è¨çš„元件檢視程å¼�é è¨çš„終端機�本功能已ä¸å†ä½¿ç”¨ã€‚ç¾åœ¨å·²ä¸å†æ”¯æ´è®“使用者直接修改 MIME 資料庫。�在 %s 䏿‰¾ä¸åˆ°æœ‰æ•ˆçš„è¨å®šæª” �目錄æ£åœ¨å¿™ç¢Œè™•ç†è³‡æ–™�ç›®éŒ„å…§ä»æœ‰æª”案å˜åœ¨�ç£ç¢Ÿ�ç£ç¢Ÿæ©Ÿ�經網際網路å˜å– HTTP 時啟用代ç†ä¼ºæœå™¨è¨å®šã€‚�EncFS 檔案系統�å·²åˆ°é”æª”案的末端�增強型 DOS 檔案系統�啟動指令時出ç¾éŒ¯èª¤�è§£æžæŒ‡ä»¤æ™‚出ç¾éŒ¯èª¤�é è¨çµ‚端機的 Exec åƒæ•¸�Ext2 Linux 檔案系統�Ext3 Linux 檔案系統�外接的 %s�找尋 DNS-SD æœå‹™çš„é¡å¤–網域�FTP 代ç†ä¼ºæœå™¨ä¸»æ©Ÿå稱�FTP 代ç†ä¼ºæœå™¨åŸ 號�無法從å進程 %d 讀å–資料 (%s)�指令啟動失敗�檔案已å˜åœ¨�找ä¸åˆ°æª”案�檔案沒有開啟�檔案éŽå¤§�檔案系統�軟碟�軟碟機�æ ¼å¼ç„¡æ•ˆ�函å¼å·²ç¶“éŽæ™‚了�一般錯誤�HTTP 代ç†ä¼ºæœå™¨ä¸»æ©Ÿå稱�HTTP 代ç†ä¼ºæœå™¨å¯†ç¢¼�HTTP 代ç†ä¼ºæœå™¨åŸ 號�HTTP 代ç†ä¼ºæœå™¨ä½¿ç”¨è€…å稱�硬體è£ç½®æª”案系統�個人資料夾�主機沒有地å€�主機å稱無效�找ä¸åˆ°ä¸»æ©Ÿ�如何顯示本地端的 DNS-SD æœå‹™�Hsfs 光碟檔案系統�輸入/輸出錯誤�IEEE1394 ç£ç¢Ÿæ©Ÿ�ISO 9660 檔案系統�如è¨å®šç‚ºâ€œtrueâ€ï¼Œé‚£éº¼é€£æŽ¥åˆ°ä»£ç†ä¼ºæœå™¨æ™‚需è¦èªè‰ã€‚使用者/密碼的組åˆåœ¨ “/system/http_proxy/authentication_userâ€å’Œâ€œ/system/http_proxy/authentication_passwordâ€ä¸è¨å®šã€‚�內部錯誤�URI 無效�無效的檔案å稱�åƒæ•¸ç„¡æ•ˆ�是目錄�JFS 檔案系統�Jaz ç£ç¢Ÿæ©Ÿ�繼續登入�登入失敗�é‡ä¸Šå¾ªç’°çš„連çµ�MSDOS 檔案系統�MacOS 檔案系統�Memory Stick�Memory Stick ç£ç¢Ÿæ©Ÿ�記憶體檔案系統�Minix 檔案系統�將會忽略更多的解æžéŒ¯èª¤ã€‚�NFS 網路檔案系統�å稱éŽé•·�主機å稱伺æœå™¨éŒ¯èª¤�Netware 檔案系統�網路�網路伺æœå™¨�沒有é è¨çš„è™•ç†æ–¹å¼�沒有錯誤�沒有該類 URL 的處ç†ç¨‹åº�儲å˜è¨å‚™æ²’有剩餘空間�ä¸ä½¿ç”¨ä»£ç†ä¼ºæœå™¨çš„主機�䏿˜¯ç›®éŒ„�䏿˜¯ç¬¦è™Ÿé€£çµ�記憶體ä¸è¶³�䏿˜¯åœ¨ç›¸åŒçš„æª”案系統內�開啟模å¼ç„¡æ•ˆ�æ“作程åºè¢«å–消�æ“作程åºé€²è¡Œä¸�æ“作程åºè¢«ä¸æ–·�ä¸å…許的æ“作程åº�æ“ä½œå·²åœæ¢�當進行 HTTP ä»£ç†æ™‚進行èªè‰çš„密碼。�Pcfs Solaris 檔案系統�隨身碟�å¯èƒ½å€¼ç‚ºâ€œmergedâ€,“separateâ€ä»¥åŠâ€œdisabledâ€ã€‚�å”定錯誤�代ç†ä¼ºæœå™¨è¨ç½®æ¨¡å¼�唯讀的檔案系統�唯讀的檔案系統�Reiser4 Linux 檔案系統�ReiserFS Linux 檔案系統�è¦æ±‚æŸäº›å·²éŽæ™‚æœå‹™çš„資料�Root 檔案系統�在終端機ä¸åŸ·è¡ŒæŒ‡ä»¤�SD/MMC�SD/MMC ç£ç¢Ÿæ©Ÿ�SMB 群組�SOCKS 代ç†ä¼ºæœå™¨ä¸»æ©Ÿå稱�SOCKS 代ç†ä¼ºæœå™¨åŸ 號�安全 HTTP 代ç†ä¼ºæœå™¨ä¸»æ©Ÿå稱�安全 HTTP 代ç†ä¼ºæœå™¨åŸ 號�鏿“‡ä»£ç†ä¼ºæœå™¨è¨ç½®æ¨¡å¼ã€‚支æ´çš„值有“noneâ€ã€â€œmanualâ€ã€â€œautoâ€ã€‚�無法æä¾›æœå‹™�Smart Media�Smart Media ç£ç¢Ÿæ©Ÿ�Solaris/BSD 檔案系統�Sun SAM-QFS 檔案系統�SuperMount 檔案系統�系統檔案系統�暫時檔案系統�使用者所屬的 Windows 網路群組或網域。新的群組å¯èƒ½è¦ç‰ä½¿ç”¨è€…å†ç™»å…¥å¾Œæ‰èƒ½å®Œå…¨ç”Ÿæ•ˆï¼Œ�æœ‰äº›æª”æ¡ˆéœ€è¦æœ‰ä¸€å€‹å…ƒä»¶ä¾†æª¢è¦–它們,這裡指定檢視所用的程å¼ã€‚åƒæ•¸ %s 會被檔案的 URI 所å–ä»£ï¼Œåƒæ•¸ %c 會被元件 IID 所å–代。�若有啟用,用來處ç†â€œaimâ€URL 的指令。�若有啟用,用來處ç†â€œcalltoâ€URL 的指令。�若有啟用,用來處ç†â€œghelpâ€URL 的指令。�若有啟用,用來處ç†â€œh323â€URL 的指令。�若有啟用,用來處ç†â€œhttpâ€URL 的指令。�若有啟用,用來處ç†â€œhttpsâ€URL 的指令。�若有啟用,用來處ç†â€œinfoâ€URL 的指令。�若有啟用,用來處ç†â€œmailtoâ€URL 的指令。�若有啟用,用來處ç†â€œmanâ€URL 的指令。�若有啟用,用來處ç†â€œtrashâ€URL 的指令。�應用程å¼éœ€è¦ä½¿ç”¨çµ‚端機時,é è¨åŸ·è¡Œçš„終端機。�é è¨çµ‚端機所使用的 exec åƒæ•¸ã€‚�沒有處ç†â€œaimâ€URL 的處ç†ç¨‹åº�處ç†â€œcalltoâ€URL 的處ç†ç¨‹åº�處ç†â€œghelpâ€URL 的處ç†ç¨‹åº�處ç†â€œh323â€URL 的處ç†ç¨‹åº�處ç†â€œhttpâ€URL 的處ç†ç¨‹åº�處ç†â€œhttpsâ€URL 的處ç†ç¨‹åº�處ç†â€œinfoâ€URL 的處ç†ç¨‹åº�處ç†â€œmailtoâ€URL 的處ç†ç¨‹åº�處ç†â€œmanâ€URL 的處ç†ç¨‹åº�處ç†â€œtrashâ€URL 的處ç†ç¨‹åº�é 端電腦 (%s) çš„èº«åˆ†ä¸æ˜Žã€‚�FTP 代ç†ä¼ºæœå™¨ä¸»æ©Ÿå稱。�HTTP 代ç†ä¼ºæœå™¨ä¸»æ©Ÿå稱。�安全 HTTP 代ç†ä¼ºæœå™¨ä¸»æ©Ÿå稱。�socks 代ç†ä¼ºæœå™¨ä¸»æ©Ÿå稱。�在“/system/http_proxy/host’ä¸å®šç¾©çš„代ç†ä¼ºæœå™¨çš„åŸ è™Ÿã€‚�在“/system/proxy/ftp_host’ä¸å®šç¾©çš„代ç†ä¼ºæœå™¨çš„åŸ è™Ÿã€‚�在“/system/proxy/secure_host’ä¸å®šç¾©çš„代ç†ä¼ºæœå™¨çš„åŸ è™Ÿã€‚�在“/system/proxy/socks_host’ä¸å®šç¾©çš„代ç†ä¼ºæœå™¨çš„åŸ è™Ÿã€‚�資æºè¢«éŽ–ä½äº†�當您首次登入一å°ä¸»æ©Ÿæ™‚會發生。 é 端主機傳é€ä¾†çš„身分為 %s。若您肯定繼續使用是安全的,請與系統管ç†è€…接洽。�這è¨å®šéµä¸åŒ…å«äº†ä¸æ˜¯é€šéŽä»£ç†ä¼ºæœå™¨ï¼ˆå¦‚果它有啟用),而是使用直接連線的主機清單。è¨å®šå€¼å¯ä»¥æ˜¯ä¸»æ©Ÿå稱,網域å稱(使用è¬ç”¨å—元如 *.foo.com),主機 IP 地å€ï¼ˆIPv4 åŠ IPV6 亦å¯ï¼‰å’ŒåŒ…括網路é®ç½©çš„網路地å€ï¼ˆå¦‚ 192.168.0.0/24)。�逾時�連çµéŽå¤š�已開啟的檔案太多�如è¨å®šç‚ºâ€œTRUEâ€ï¼Œåœ¨ã€ŒæŒ‡ä»¤ã€æ¬„ä¸çš„æŒ‡ä»¤ç‚ºè™•ç†â€œaimâ€URL 的程å¼ã€‚�如è¨å®šç‚ºâ€œTRUEâ€ï¼Œåœ¨ã€ŒæŒ‡ä»¤ã€æ¬„ä¸çš„æŒ‡ä»¤ç‚ºè™•ç†â€œcalltoâ€URL 的程å¼ã€‚�如è¨å®šç‚ºâ€œTRUEâ€ï¼Œåœ¨ã€ŒæŒ‡ä»¤ã€æ¬„ä¸çš„æŒ‡ä»¤ç‚ºè™•ç†â€œghelpâ€URL 的程å¼ã€‚�如è¨å®šç‚ºâ€œTRUEâ€ï¼Œåœ¨ã€ŒæŒ‡ä»¤ã€æ¬„ä¸çš„æŒ‡ä»¤ç‚ºè™•ç†â€œh323â€URL 的程å¼ã€‚�如è¨å®šç‚ºâ€œTRUEâ€ï¼Œåœ¨ã€ŒæŒ‡ä»¤ã€æ¬„ä¸çš„æŒ‡ä»¤ç‚ºè™•ç†â€œhttpâ€URL 的程å¼ã€‚�如è¨å®šç‚ºâ€œTRUEâ€ï¼Œåœ¨ã€ŒæŒ‡ä»¤ã€æ¬„ä¸çš„æŒ‡ä»¤ç‚ºè™•ç†â€œhttpsâ€URL 的程å¼ã€‚�如è¨å®šç‚ºâ€œTRUEâ€ï¼Œåœ¨ã€ŒæŒ‡ä»¤ã€æ¬„ä¸çš„æŒ‡ä»¤ç‚ºè™•ç†â€œinfoâ€URL 的程å¼ã€‚�如è¨å®šç‚ºâ€œTRUEâ€ï¼Œåœ¨ã€ŒæŒ‡ä»¤ã€æ¬„ä¸çš„æŒ‡ä»¤ç‚ºè™•ç†â€œmailtoâ€URL 的程å¼ã€‚�如è¨å®šç‚ºâ€œTRUEâ€ï¼Œåœ¨ã€ŒæŒ‡ä»¤ã€æ¬„ä¸çš„æŒ‡ä»¤ç‚ºè™•ç†â€œmanâ€URL 的程å¼ã€‚�如è¨å®šç‚ºâ€œTRUEâ€ï¼Œåœ¨ã€ŒæŒ‡ä»¤ã€æ¬„ä¸çš„æŒ‡ä»¤ç‚ºè™•ç†â€œtrashâ€URL 的程å¼ã€‚�如è¨å®šç‚ºâ€˜TRUEâ€™ï¼Œè™•ç†æ¤ URL 的程å¼å¿…é ˆåœ¨çµ‚ç«¯æ©Ÿä¸åŸ·è¡Œã€‚�æä¾›ä»£ç†ä¼ºæœå™¨è¨ç½®å€¼çš„ URL�USB ç£ç¢Ÿæ©Ÿ�Udfs Solaris 檔案系統�無法退出媒體�無法è£è¼‰è»Ÿç¢Ÿæ©Ÿã€‚å¯èƒ½è»Ÿç¢Ÿæ©Ÿæ‰€ä½¿ç”¨çš„æ ¼å¼ä¸èƒ½è¢«è£è¼‰ã€‚�無法è£è¼‰è»Ÿç¢Ÿæ©Ÿã€‚å¯èƒ½è»Ÿç¢Ÿæ©Ÿå…§ä¸¦æ²’有ç£ç‰‡ã€‚�無法è£è¼‰å·²é¸çš„軟碟機。�無法è£è¼‰å·²é¸çš„æª”案系統。�無法è£è¼‰å·²é¸çš„æª”案系統。å¯èƒ½è©²æª”æ¡ˆç³»çµ±çš„æ‰€ä½¿ç”¨çš„æ ¼å¼ä¸èƒ½è£è¼‰ã€‚�無法è£è¼‰æª”æ¡ˆç³»çµ±ã€‚å¦‚æžœé€™æ˜¯å€‹å·²åŠ å¯†çš„æª”æ¡ˆç³»çµ±ï¼Œå³æ˜¯è¡¨ç¤ºå¯†ç¢¼æˆ–金鑰錯誤。�無法è£è¼‰æª”案系統。å¯èƒ½è£ç½®ä¸æ²’有任何媒體。�無法å¸è¼‰å·²é€£æŽ¥çš„伺æœå™¨�無法å¸è¼‰å·²é¸çš„æª”案系統。�無法è£è¼‰å·²é¸çš„æª”案系統。å¯èƒ½è©²æª”案系統æ£åœ¨è¢«å…¶å®ƒç¨‹å¼ä½¿ç”¨ã€‚�select() ç”±å進程 (%s) 讀å–資料時出ç¾ç„¡æ³•é æœŸçš„錯誤�waitpid() 出ç¾ç„¡æ³•é æœŸçš„錯誤 (%s)�䏿˜Ž�䏿˜Žçš„ GnomeVFSSeekPosition (æœå°‹ä½ç½®) %d�䏿˜Žçš„錯誤�䏿˜Žçš„工作類型 %u�䏿˜Žçš„æ“ä½œé¡žåž‹ %u�䏿˜Žçš„æª”案系統�䏿”¯æ´çš„æ“ä½œç¨‹åº�使用 HTTP 代ç†ä¼ºæœå™¨�使用 %s 環境變數來指定å¦ä¸€å€‹ä½ç½®ã€‚ �當進行 HTTP ä»£ç†æ™‚通éŽèªè‰çš„使用者å稱。�è£ç½®�指定的指令應å¦è™•ç†â€œaimâ€URL�指定的指令應å¦è™•ç†â€œcalltoâ€URL�指定的指令應å¦è™•ç†â€œghelpâ€URL�指定的指令應å¦è™•ç†â€œh323â€URL�指定的指令應å¦è™•ç†â€œhttpâ€URL�指定的指令應å¦è™•ç†â€œhttpsâ€URL�指定的指令應å¦è™•ç†â€œinfoâ€URL�指定的指令應å¦è™•ç†â€œmailtoâ€URL�指定的指令應å¦è™•ç†â€œmanâ€URL�指定的指令應å¦è™•ç†â€œtrashâ€URL�Windows NT 檔案系統�Windows 網路�Windows 共享檔案系統�Windows VFAT 檔案系統�XFS Linux 檔案系統�XIAFS 檔案系統�Xenix 檔案系統�æ‚¨å¿…é ˆç™»å…¥æ–¹å¯å˜å–“%sâ€ã€‚ %s�æ‚¨å¿…é ˆç™»å…¥æ–¹å¯å˜å– %s �æ‚¨å¿…é ˆç™»å…¥æ–¹å¯å˜å– %s (網域 %s) �您的網é 代ç†ä¼ºæœå™¨éœ€è¦ç™»å…¥ã€‚ �æ‚¨çš„å¯†ç¢¼æœƒä»¥åŠ å¯†å½¢å¼å‚³é€ã€‚�æ‚¨çš„å¯†ç¢¼æœƒä»¥æ²’æœ‰åŠ å¯†å½¢å¼å‚³é€ã€‚�Zip ç£ç¢Ÿæ©Ÿ�