Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
proc
/
self
/
root
/
usr
/
share
/
locale
/
vi
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//proc/self/root/usr/share/locale/vi/LC_MESSAGES/gnome-mount.mo
Þ•����‘������¤��Á���, ������0�����1�����:�����F�����Y�����j�����~�� ����� ����� ���«�����¹�����Ï�����ã�����õ����� ����� �����! �����. �����= �����P ��]���_ ��œ���½ ��S���Z��P���®��O���ÿ��P���O����� ��@���¤��B���å��;���(��=���d�� ���¢�� ����� ���·�����Â�����Ö�����å�����õ���������������'�����8�����T�����f�����w�����Š�����œ�����°�����Å�����É�� ���Î�����Ø�����ß�����ë�� ���ñ�����ü����������3�����G��*���[��'���†�����®�����Î�����é��#���ÿ�� ���#��:���1�����l�� ���r�����}�����“�����š�����¦�� ���¬�����·�����¿�����Ì�����Ô�����á�����è�����ô�����û��$�����!���(�� ���J��!���k��1��������¿�����Ô�� ���ã����������$��0���1�����b�����t�����€�����Œ��-���™�� ���Ç�����Õ�����å�� ���ô��>���þ��9���=�����w�����{�����‡��&���›�����Â�����Å�����Ù�����ø������������ ���;�� ���\�����g�� ���l��&���w��I���ž�����è��U��������^��P���y�����Ê�����Î�� ���å����������"�� ���5�����C�� ���Y�� ���g��9���ˆ��6���Â�����ù�����ý��0��� ��,���>��0���k��,���œ��2���É��.���ü�����+�����/��S��8�����Œ�� ���“����������±�����Æ�����Ý�����î�����û������� ��������@�����\�����z�����Ž�����£�����º�����Ç�����á�����ú��x�����»���ˆ��c���D��`���¨��_��� ��`���i �����Ê ��G���Î ��N���!��B���e!��I���¨!�����ò!�� ���ÿ!����� "�� ���"�� ���$"�����."�����A"�����U"�����h"�����|"�����"�����®"�����Ã"�����×"�����í"�����#�����#�����1#�����5#�� ���:#�����E#�����L#�����Y#�����_#��#���k#�����#��#���®#�����Ò#��=���ò#��:���0$��*���k$��%���–$��$���¼$��8���á$�� ���%��R���(%�����{%�����%�����%�����£%�����ª%�����·%�����½%�����É%�� ���Ñ%�����ß%�� ���ç%�����õ%�����ü%����� &�����&��A���&��>���Z&��=���™&��>���×&��@���'�����W'�����n'��"���‡'��&���ª'�����Ñ'��?���å'�����%(�� ���7(�����A(�� ���M(��@���W(�����˜(�����§(�����¸(�����È(��:���Õ(��5���)�����F)�����J)�����[)��+���t)����� )�����§)��2���¿)��'���ò)�����*�����*��3���>*�� ���r*�����}*�� ���ƒ*��0���*��_���¾*��(���+��Z���G+��#���¢+��U���Æ+�����,�� ��� ,��%���A,�� ���g,�����ˆ,�����™,�����«,�����Ë,��,���å,��G���-��=���Z-�����˜-�����œ-��;���³-��;���ï-��=���+.��=���i.��B���§.��B���ê.�����-/�����1/���������V���&���ˆ�������X���@���!���+��� ���Y��������������-������`���K�������������������������‡���N���=���H������(���m���8���^���T�������;������ ���‹���e���.�����������������������%���v���~�����������Š���|���2���†�������b�������Ž���P������������������������������[����������3���A���#������h���w���M�������W���f���]���}���n���$����������>����������p���G��� ���)���l���u���ƒ���r�������I����������d�������?���������������E�������Œ���4�������/���0���������\���Q������q���9���S���J���,���:��������������c���O������t���x���_������������<���7���s���…���L�������‰���D�������R������i�������*���o���������z���y������F������a�������„���"����������‚���B�������1���C������ ���Z����������g���'���5���6���j���k�������������€����������U���{����������‘����%s Drive�%s/%s Drive�<b>Connection:</b>�<b>External:</b>�<b>File System:</b>�<b>Firmware:</b>�<b>Label:</b>�<b>Media:</b>�<b>Model:</b>�<b>Mount Options:</b>�<b>Mount Point:</b>�<b>Removable:</b>�<b>Serial:</b>�<b>Settings</b>�<b>Size:</b>�<b>UUID:</b>�<b>Vendor:</b>�<i>Not Mounted</i>�<i>Unknown</i>�<small><i>Changes in settings will not take effect until the volume is remounted.</i></small>�<small><i>Settings for a drive affects all volumes inserted in the drive. This can be overriden for individual volumes using the "Volume" tab.</i></small>�A list of default mount options for volumes formatted with the iso9660 file system.�A list of default mount options for volumes formatted with the ntfs file system.�A list of default mount options for volumes formatted with the udf file system.�A list of default mount options for volumes formatted with the vfat file system.�ATA�An application is preventing the volume '%s' from being ejected.�An application is preventing the volume '%s' from being unmounted.�An application is preventing the volume from being ejected.�An application is preventing the volume from being unmounted.�Audio Disc�BD-R Disc�BD-RE Disc�Bad crypto password�Bailing out...�Blank BD-R Disc�Blank BD-RE Disc�Blank CD-R Disc�Blank CD-RW Disc�Blank DVD+R Disc�Blank DVD+R Dual Layer Disc�Blank DVD+RW Disc�Blank DVD-R Disc�Blank DVD-RAM Disc�Blank DVD-RW Disc�Blank HD DVD-R Disc�Blank HD DVD-RW Disc�CCW�CD-R�CD-R Disc�CD-ROM�CD-ROM Disc�CD-RW�CD-RW Disc�Cannot eject the volume '%s'.�Cannot eject the volume.�Cannot eject volume�Cannot mount volume�Cannot resolve pseudonym "%s" to a volume �Cannot unmount and eject simultaneously�Cannot unmount the volume '%s'.�Cannot unmount the volume.�Cannot unmount volume�Clear text device is %s. Mounting. �CompactFlash �Crypto volume '%s' is already setup with clear volume '%s'�DVD+R�DVD+R Disc�DVD+R Dual Layer Disc�DVD+RW�DVD+RW Disc�DVD-R�DVD-R Disc�DVD-RAM�DVD-RAM Disc�DVD-ROM�DVD-ROM Disc�DVD-RW�DVD-RW Disc�DVD±R�DVD±RW�Default mount options for iso9660 fs�Default mount options for ntfs fs�Default mount options for udf fs�Default mount options for vfat fs�Device %s is in /etc/fstab with mount point "%s" �Digital Audio Player�Digital Camera�Drive %s does not contain media.�Ejected %s (using /etc/fstab). �Ejected %s. �Enter password to unlock encrypted data for %s: �Firewire/IEEE1394�Flash Drive�Floppy Disk�Floppy Drive�Given device '%s' is not a volume or a drive.�HD DVD-R Disc�HD DVD-ROM Disc�HD DVD-RW Disc�Hard Disk�Invalid mount option when attempting to mount the volume '%s'.�Invalid mount option when attempting to mount the volume.�Jaz�MemoryStick�Mounted %s at "%s" �Mounted %s at "%s" (using /etc/fstab) �No�Removable Hard Disk�Resolved device file %s -> %s �Resolved pseudonym "%s" -> %s �SCSI�SecureDigital / MultiMediaCard�Setup clear-text device for %s. �SmartMedia�Tape�Tape Drive�Teared down clear-text device for %s. �The storage device%s contains encrypted data. Enter a password to unlock.�The volume '%s' is not mounted.�The volume '%s' uses the <i>%s</i> file system which is not supported by your system.�The volume is not mounted.�The volume uses the <i>%s</i> file system which is not supported by your system.�USB�Unable to mount media.�Unable to mount the volume '%s'.�Unable to mount the volume.�Unknown Connection�Unknown Media�Unlock Encrypted Data�Unmounted %s �Unmounted %s (using /etc/fstab) �Use --hal-udi, --device or --pseudonym to specify volume �X display not available - using text-based operation. �Yes�Yes (ejectable)�You are not privileged to eject the volume '%s'.�You are not privileged to eject this volume.�You are not privileged to mount the volume '%s'.�You are not privileged to mount this volume.�You are not privileged to unmount the volume '%s'.�You are not privileged to unmount this volume.�Zip�_Details�Project-Id-Version: gnome-mount Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-07-20 03:53+0200 PO-Revision-Date: 2006-07-20 03:53+0200 Last-Translator: Nguyá»…n Thái Ngá»c Duy <pclouds@gmail.com> Language-Team: gnomevi-list@lists.sourceforge.net MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit �á»” %s�á»” %s/%s�<b>Kết nối:</b>�<b>Gắn ngoà i:</b>�<b>Hệ táºp tin:</b>�<b>Firmware:</b>�<b>Tên:</b>�<b>Váºt chứa:</b>�<b>Kiểu:</b>�<b>Tuỳ chá»n gắn kết:</b>�<b>Äiểm gắn kết:</b>�<b>Có thể tháo rá»i:</b>�<b>Số serial:</b>�<b>Thiết láºp</b>�<b>KÃch thước:</b>�<b>UUID:</b>�<b>Nhà sản xuất:</b>�<i>Chưa gắn kết</i>�<i>Không biết</i>�<small><i>Các thay đổi thiết láºp sẽ không có tác dụng cho đến khi tái gắn kết khối.</i></small>�<small><i>Các thiết láºp cho ổ đĩa tác động đến má»i khối gắn và o ổ đĩa đó. Có thể đặt riêng tham số cho từng khối bằng tab "Khối".</i></small>�Danh sách các tuỳ chá»n gắn kết mặc định cho các khối dùng hệ táºp tin iso9660�Danh sách các tuỳ chá»n gắn kết mặc định cho các khối dùng hệ táºp tin ntfs�Danh sách các tuỳ chá»n gắn kết mặc định cho các khối dùng hệ táºp tin udf�Danh sách các tuỳ chá»n gắn kết mặc định cho các khối dùng hệ táºp tin vfat�ATA�Có má»™t ứng dụng không chấp nháºn khối '%s' bị đẩy ra.�Có má»™t ứng dụng không chấp nháºn khối '%s' bị bá» gắn kết.�Có má»™t ứng dụng không chấp nháºn khối bị đẩy ra.�Có má»™t ứng dụng không chấp nháºn khối bị bá» gắn kết.�ÄÄ©a nhạc�ÄÄ©a BD-R�ÄÄ©a BD-RE�Máºt mã sai�Thoát...�ÄÄ©a BD-R trắng�ÄÄ©a BD-RE trắng�ÄÄ©a CD-R trắng�ÄÄ©a CD-RW trắng�ÄÄ©a DVD+R trắng�ÄÄ©a DVD+R trắng hai lá»›p�ÄÄ©a DVD+RW trắng�ÄÄ©a DVD-R trắng�ÄÄ©a DVD-RAM trắng�ÄÄ©a DVD-RW trắng�ÄÄ©a HD DVD-R trắng�ÄÄ©a HD DVD-RW trắng�CCW�CD-R�ÄÄ©a CD-R�CD-ROM�ÄÄ©a CD-ROM�CD-RW�ÄÄ©a CD-RW�Không thể đẩy khối '%s' ra.�Không thể đẩy khối ra.�Không thể đẩy váºt chứa ra�Không thể gắn kết khối�Không thể phân giải pseudonym "%s" thà nh má»™t khối �Không thể bá» gắn kết và đẩy ra đồng thá»i�Không thể bá» gắn kết khối '%s'.�Không thể bá» gắn kết khối.�Không thể bá» gắn kết khối�Thiết bị không mã hoá là %s. Äang gắn kết. �CompactFlash �Khối mã hoá '%s' đã được thiết láºp vá»›i không không mã hoá '%s'�DVD+R�ÄÄ©a DVD+R�ÄÄ©a DVD+R hai lá»›p�DVD+RW�ÄÄ©a DVD+RW�DVD-R�ÄÄ©a DVD-R�DVD-RAM�ÄÄ©a DVD-RAM�DVD-ROM�ÄÄ©a DVD-ROM�DVD-RW�ÄÄ©a DVD-RW�DVD±R�DVD±RW�Tuỳ chá»n gắn kết mặc định cho hệ táºp tin iso9660�Tuỳ chá»n gắn kết mặc định cho hệ táºp tin ntfs�Tuỳ chá»n gắn kết mặc định cho hệ táºp tin udf�Tuỳ chá»n gắn kết mặc định cho hệ táºp tin vfat�Thiết bị %s trong /etc/fstab vá»›i Ä‘iểm gắn kết "%s" �Bá»™ chÆ¡i nhạc số�Camera kỹ thuáºt số�á»” %s không chứa váºt chứa.�Äã đẩy %s ra (dùng /etc/fstab). �Äã đẩy %s ra. �Nháºp máºt mã để mở khoá dữ liệu mã hoá cho %s: �Firewire/IEEE1394�á»” Flash�ÄÄ©a má»m�á»” má»m�Thiết bị '%s' không phải là khối tin hoặc ổ đĩa.�ÄÄ©a HD DVD-R�ÄÄ©a HD DVD-ROM�ÄÄ©a HD DVD-RW�ÄÄ©a cứng�Tuỳ chá»n gắn kết sai lúc gắn kết khối '%s'.�Tuỳ chá»n gắn kết sai lúc gắn kết khối.�Jaz�Thanh bá»™ nhá»›�Äã gắn %s và o "%s" �Äã gắn %s và o "%s" (dùng /etc/fstab) �Không�ÄÄ©a cứng di động�Äã phân giải táºp tin thiết bị %s -> %s �Äã phân giải pseudonym "%s" -> %s �SCSI�SecureDigital / MultiMediaCard�Thiết láºp thiết bị không mã hoá cho %s. �SmartMedia�Băng�á»” băng�Huá»· bá» thiết bị không mã hoá cho %s. �Thiết bị lưu trữ %s chứa dữ liệu mã hoá. Hãy nháºp máºt mã để mở khoá.�Khối '%s' không được gắn kết.�Khối '%s' dùng hệ táºp tin <i>%s</i> hiện không được hệ thống há»— trợ.�Khối không được gắn kết.�Khối dùng hệ táºp tin <i>%s</i> hiện không được hệ thống há»— trợ.�USB�Không thể gắn váºt chứa.�Không thể gắn kết khối '%s'.�Không thể gắn kết khối.�Kết nối lạ�Váºt chứa lạ�Mở khoá dữ liệu mã hoá�Äã bá» gắn kết %s �Äã bá» gắn kết %s (dùng /etc/fstab) �Dùng --hal-udi, --device hoặc --pseudonym để xác định khối �X display không thể dùng - dùng chế độ văn bản. �Có�Có (có thể đẩy)�Bạn không có đủ quyá»n để đẩy khối '%s' ra.�Bạn không có đủ quyá»n để đẩy khối nà y ra.�Bạn không có đủ quyá»n để gắn kết khối '%s'.�Bạn không có đủ quyá»n để gắn kết khối nà y.�Bạn không có đủ quyá»n để bá» gắn kết khối '%s'.�Bạn không có đủ quyá»n để bá» gắn kết khối nà y.�Zip�_Chi tiết�