Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
proc
/
self
/
root
/
usr
/
share
/
locale
/
ur
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//proc/self/root/usr/share/locale/ur/LC_MESSAGES/redhat-menus.mo
Þ•����Y������ä�����¬������¨�� ���©�����·��!���Î�����ð���������������2��!���;�����]�����n��1���{����������º��.���Î��9���ý��$���7 �����\ �����w �����† �����– �����« �����¿ �� ���Ì �����Ú �����ô �����ú ����� ����� ����� �����+ �����4 �����J �����W �����` �����€ ����� �����¨ �����¹ �����Ð �� ���ã �����î ����� �����$�����=�����N�����e�����z�����š�����¯�����Á�����Ð�����ä�����ô�����û����������#�����7�����N�����b����������•�����«��!���±��%���Ó�����ù�� ��� ����� ����� ��2���( �� ���[ ��*���i �����” ��#���« �����Ï ��!���ß �������/����� ���M�����[�����g�����w��#���„�� ���¨�����É�� ���è�� ���ò�����ý�������§�������Ç��$���Û��5������#���6�����Z��%���j�� �����/���š�����Ê�����è��H���ú�����C�����V��^���p�����Ï��O���O��)���Ÿ��#���É�����í��$�����%���)�����O�����\��0���{�����¬�� ���¹�����Ã�����â�����ë�� �������������4�����A��<���R�������%���¨�����Î��'���ë����������)��+���>��,���j��!���—�����¹��3���Õ��/��� ��7���9��%���q��D���—�����Ü��<���ú�����7�����K�����R�����l�����€�����”�����«��/���¿��"���ï����������(��/���4��C���d�����¨�����¸�����Ð�����ã��S���õ�����I��;���e��"���¡��K���Ä��#�����2���4��K���g��D���³�����ø����������$��*���=��?���h��8���¨��A���á�����#�����2�����A�����\����������������������%�������V���(���J����������P������2���4��������������������������D���;�������I�����������O�������������@���<���M������� ���X��� ���&���)�����������K���/���7������:���*���C������,�������������������������������#���Q���G���L�������!���=���H���0��� ���"�������F�������������������N���3���R���>���6���?�������-������S���$����������W��������������������5�������9������B���U�������.���T������������������8���A���Y���'���������������������+���������E������ ���1�������Accessibility�Accessibility Settings�Accessibility related preferences�Accessibility settings�Accessories�Additional office applications�Advanced�Advanced settings and preferences�All Applications�Applications�Applications that did not fit in other categories�Audio Player�Browse the Internet�Change systemwide settings (affects all users)�Configure network services (web server, DNS server, etc.)�Configure the Sawfish window manager�Configure the login screen�Control Center�Create diagrams�Create presentations�Desktop accessories�Dia Diagrams�Documentation�Draw diagrams and figures�Email�Extras�Formula editor�Games�Games and amusements�Graphics�Graphics applications�Handheld PDA�Internet�Less-commonly-used applications�Login Screen�Manuals and help documents�More Accessories�More Advanced Settings�More Documentation�More Games�More Graphics Applications�More Internet Applications�More Office Applications�More Preferences�More Programming Tools�More Server Settings�More Sound & Video Applications�More System Settings�More System Tools�More Utilities�Mozilla Web Browser�Multimedia menu�Office�Office Applications�OpenOffice.org Calc�OpenOffice.org Draw�OpenOffice.org Impress�OpenOffice.org Math�OpenOffice.org Printer Setup�OpenOffice.org Repair�OpenOffice.org Writer�Other�Personal preferences and settings�Play Ogg Vorbis and other audio files�Preferences�Print Manager�Programming�Programs�Programs for Internet access such as web and email�Programs menu�Repair your installation of OpenOffice.org�Sawfish window manager�Send email and manage your schedule�Server Settings�Set up a PDA such as a Palm Pilot�Set up and monitor printers�Set up printers for OpenOffice.org applications�Sound & Video�Spreadsheet�System Settings�System Tools�System configuration and monitoring�Talk to people over the internet�Tools for software development�Utilities�Utilities �Video Conferencing�Word processor�Project-Id-Version: redhat-menus Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2004-04-15 16:20-0400 PO-Revision-Date: 2006-03-08 17:05+0500 Last-Translator: Usman Siraj Sheikh <usman.siraj@gmail.com> Language-Team: SCS GIFT UNIVERSITY (http://cs.gift.edu.pk) <urdu.scs.gift@gmail.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Poedit-Language: Urdu X-Poedit-Country: Pakistan �قا بل رسا ÛŒ�قا بل رسا ÛŒ تر تیبا ت�قا بل رسا Ù”ÛŒ Ú©Û’ متعلق ØªÙØµÛŒÙ„ا ت�قا بل رسا ÛŒ تر تیبات�سÛÙˆ لتیں�اضا ÙÛŒ Ø¢ ÙØ³ پرو گرامز�جد ید�جدید ترتیبا ت اور ØªÙØµÛŒÙ„ا ت�تما Ù… پر Ùˆ گرامز�پرو گرامز�ایسے پرو گرام جو کسی اور Ø¬Ú¯Û Ù¾Ø± ÙÙ¹ Ù†Û Ø¢ÛŒÚº�Player Ø¢ Úˆ یو �ویب Ú©Ùˆ Ú©Ú¾Ùˆ لنا�سسٹم Ùˆ ا ٔید تر تیبا ت Ú©ÛŒ ترمیم (تما Ù… یو ز ر ز Ú©Û’ لیے)Û”� (نیٹو رک سروسز Ú©Ùˆ Ú©Ù†Ùیگر کرنے Ú©Û’ لیے (ویب سر Ùˆ ر۔ ڈی۔این۔ایس سرور۔ دیگر�وینڈو کا نا ظم اور اس Ú©ÛŒ تر تیبا ت Ú©Û’ لیے Sawfish�لا Ú¯ ان سکرین کیے متعلق�سھمبالنے والا مرکز�شکلیں بنا یں�تصو یر ÛŒ خا Ú©Û Ø¨Ù†Ø§ نا�ڈیسک ٹا Ù¾ Ú©ÛŒ سÛÙˆ لتیں�Dia Diagrams�دستا Ùˆ یزی Ø´ÛØ§ دت�شکلیں اور تصو یر یں بنا ٔیں�ا ÛŒ میل�د یگر�ÙØ§ رمو لا ایڈ یٹر�کھیل�کھیل اور ØªÙØ±ÛŒØ�گرا Ùکس�گرا Ùکس پرو گرامز�Handheld PDA�ا نٹر نیٹ�تھوڑا استعمال ÛÙˆ Ù†Û’ والے پرو گرام�لا Ú¯ ان سکر ین�ھیلپ اور دستو رالعمل�ا ضا ÙÛŒ سÛÙˆ لتیں�ا ضا ÙÛŒ جد ید تر تیبا ت�اضا ÙÛŒ نو ٹس�اضا ÙÛŒ کھیل�اضا ÙÛŒ گرا Ùکس پرو گرامز�اضا ÙÛŒ انٹر نیٹ پروگرامز�مزید Ø¢ÙØ³ پرو گرامز�اضا ÙÛŒ ØªÙØµÛŒÙ„ا ت� پرو گرامنگ Ú©Û’ اضا ÙÛŒ ÛØªÚ¾ÛŒØ§Ø±�اضا ÙÛŒ کارگزار Ú©ÛŒ تر تیبات�اضا ÙÛŒ صوت اور تصویر پر Ùˆ گرامز�اضا ÙÛŒ سسٹم تر تیبا ت�سسٹم Ú©Ùˆ منظم کر Ù†Û’ کیلیے جرید سÛÙˆ لتیں� ا ضا ÙÛŒ ÙÙˆ ا ٔید �Mozilla ویب پیج Ú©Ú¾Ùˆ لنے والا پرو گرام�مینو Multimedia�Ø¢ÙØ³�Ø¢ ÙØ³ پرو گرامز�OpenOffice.org Calc�OpenOffice.org Draw�OpenOffice.org Impress�OpenOffice.org Math�پرنٹر Ú©ÛŒ تر تیبا ت OpenOffice.org�میں ترمÙيم OpenOffice.org�OpenOffice.org Writer�دو سرے�ذاتی ØªÙØµÛŒÙ„ا ت اور تر تیبات�اور دو سری Ø¢ Úˆ یو ÙØ§ ٔیلز چلا یں Ogg Vorbis �ØªÙØµÛŒÙ„ا ت�پر نٹر Ú©Û’ لیے�پروگرامنگ�پرو گرامز�انٹر نیٹ Ú©Û’ لیے پرو گرام جیسا Ú©Û ÙˆÛŒØ¨ اور ای میل�پر Ùˆ گرامز مینو� Ú©ÛŒ انسٹا لیشن میں ترمیم OpenOffice.org�وینڈو کا نا ظم Sawfish�ای میل بھیجو اور آپنے شیڈ یو Ù„ Ú©Ùˆ تر تیب دو�کارگزار Ú©ÛŒ تر تیبات� Palm PilotÚ©ÛŒ تر تیبات جیسا Ú©Û’ PDA�پر نٹر Ú©Ùˆ دیکھنے اور اس Ú©ÛŒ تر تیبا ت Ú©Û’ لیے�پرو گرامز میں پرنٹر Ú©ÛŒ تر تیب OpenOffice.org�صوت اور تصویر�سپر یڈ شیٹ�سسٹم تر تیبات�سسٹم مینں تبدیلی Ú©Û’ لیے�سسٹم Ú©Ùˆ دیکھنے اور منظم کر Ù†Û’ کیلیے�انٹر نیٹ پر لو Ú¯ÙˆÚº سے با تیں کرو�سا ÙÙ¹ ویٌٔر Úˆ ویلپ منٹ Ú©Û’ لیے ÛØªÚ¾ÛŒØ§Ø±�ÙÙˆ ا ٔید�ÙÙˆ ا ٔید� ویڈ یو Ø¥ جتماع�Word processor�