Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
proc
/
self
/
root
/
usr
/
share
/
locale
/
th
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//proc/self/root/usr/share/locale/th/LC_MESSAGES/glib20.mo
Þ•����������”��¿��� ��������Y��� ��_���c��a���Ã��&���% �����L ��(���a ��4���Š ��/���¿ ��,���ï ��%�����&���B��)���i��¢���“��1���6��!���h�� ���Š��A���«��ž���í��;���Œ��.���È��*���÷��.���"��a���Q��F���³��4���ú��2���/��:���b��A�����@���ß��;��� ��W���\��W���´��1�����/���>��%���n��?���”��5���Ô��@��� ��I���K��‘���•�����'�����E�����a�����~�� ���“�����´�����Ì��>���è��'���'��.���O�����~��?�����)���Ý��$�����%���,�����R��!���f��9���ˆ��*���Â��9���í�����'��-���D��+���r��Š���ž��&���)��+���P��3���|��#���°��!���Ô��)���ö��8��� ��9���Y��.���“�� ���Â�� ���Ð��&���Þ����������%��)���@�����j�����{��$���”��+���¹��!���å�������1���%��.���W��T���†��F���Û��=���"��L���`��+�����!���Ù�����û��-�����$���I��(���n�����—��1���¯��<���á����� ��&���= ��9���d ��)���ž �����È ��L���Û ��Q���(!��°���z!��z���+"��*���¦"��/���Ñ"�����#�����#�����)#��$���F#��0���k#��F���œ#��:���ã#��-���$��2���L$�����$��;���—$��'���Ó$��-���û$��)���)%��*���S%��O���~%��C���Î%��"���&�����5&��&���U&�����|&�����›&��*���·&�����â&��C���ô&�����8'��.���?'��.���n'��3���'��-���Ñ'�����ÿ'��I��(��Ñ���U)��Å���'*��ë���í*��g���Ù+��7���A,��h���y,��o���â,��j���R-��‡���½-��O���E.��c���•.��]���ù.��…��W/��Z���Ý0��C���81��B���|1��™���¿1��y��Y2��z���Ó3��Œ���N4��Š���Û4��Ž���f5��ö���õ5��¥���ì6��„���’7��~���8��Š���–8��ž���!9��m���À9�����.:��Õ���°:��»���†;��j���B<��s���<��b���!=��Œ���„=��Š���>��‡���œ>��˜���$?��^��½?��A���A��[���^A��e���ºA��F��� B��c���gB��d���ËB��T���0C��}���…C��\���D��Z���`D��@���»D��ƒ���üD��\���€E��V���ÝE��\���4F��%���‘F��@���·F��†���øF��[���G��{���ÛG��=���WH��]���•H��[���óH����OI��]���lJ��b���ÊJ��ƒ���-K��w���±K��X���)L��[���‚L��ž���ÞL��Œ���}M��`��� N��'���kN��:���“N��v���ÎN��H���EO��L���ŽO��Ÿ���ÛO��6���{P��@���²P��¥���óP��š���™Q��g���4R��g���œR��c���S��f���hS��¥���ÏS��Š���uT��‡����U��Û���ˆU�����dV��;���õV��8���1W��S���jW��Z���¾W�����X��B���ªX��~���íX��´���lY��K���!Z��{���mZ��¨���éZ��“���’[��*���&\��Ù���Q\��Ó���+]��â��ÿ]��-��â_��‡���a��r���˜a��^���b��H���jb��K���³b��.���ÿb��Q���.c��¼���€c��„���=d��x���Âd��T���;e��$���e��X���µe��I���f��V���Xf��B���¯f��‡���òf��À���zg��´���;h��]���ðh��S���Ni��x���¢i��N���j��Q���jj��•���¼j��6���Rk��±���‰k�����;l��r���Rl��`���Ål��j���&m��c���‘m�����õm�����7���l������K����������k�������x�����������������������������'���5�������Z���i���T���^���G���X���}���_������‡���R����������[���)���#�������j���\���w������|���"���L���y���Ž�������V��������������]���B��� ���b������!���4���=���A���������v���O�������(��������������e���ˆ�������I����������Œ������������������/���;���P�������d���%�������������� �����������J���?������t���S���{�������.������6���Q���9�������1���8���<���:���f�������$���M����������Š���q���Y������*������,���‹������‚������U�����������E���a������� ������n�����������&�������`������†������‰���ƒ���r��������������„�������H���>�����������€���m���D�������c���2���+������0���…������u���o��������������s�������W���F���@���g���3������������������z���N���h���p���-���~��� ���C�������'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name�'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name�'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>'�A bookmark for URI '%s' already exists�Application Options:�Attribute '%s' of element '%s' not found�Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string�Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end�Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'�Cannot parse double value '%s' for %s�Cannot parse integer value '%s' for %s�Channel terminates in a partial character�Character '%s' is not valid at the start of an entity name; the & character begins an entity; if this ampersand isn't supposed to be an entity, escape it as &�Character '%s' is not valid inside an entity name�Character out of range for UTF-16�Character out of range for UTF-8�Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character�Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &�Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported�Could not allocate %lu bytes to read file "%s"�Could not open converter from '%s' to '%s'�Could not open converter from '%s' to '%s': %s�Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute value�Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction�Document ended unexpectedly inside an attribute name�Document ended unexpectedly inside an element name�Document ended unexpectedly inside an element-opening tag.�Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'�Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'�Document ended unexpectedly while inside an attribute value�Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened�Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>�Document must begin with an element (e.g. <book>)�Document was empty or contained only whitespace�Double value '%s' for %s out of range�Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'�Element '%s' was closed, no element is currently open�Empty character reference; should include a digit such as dž�Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > '�Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &�Entity name '%s' is not known�Error during conversion: %s�Error on line %d char %d: %s�Error on line %d: %s�Error opening directory '%s': %s�Error parsing option %s�Error reading file '%s': %s�Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s�Failed to change to directory '%s' (%s)�Failed to close file '%s': fclose() failed: %s�Failed to create file '%s': %s�Failed to create pipe for communicating with child process (%s)�Failed to execute child process "%s" (%s)�Failed to execute child process (%s)�Failed to execute helper program (%s)�Failed to fork (%s)�Failed to fork child process (%s)�Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s�Failed to map file '%s': mmap() failed: %s�Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s�Failed to open file '%s': %s�Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s�Failed to open file '%s': open() failed: %s�Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too large�Failed to read data from child process�Failed to read data from child process (%s)�Failed to read enough data from child pid pipe (%s)�Failed to read from child pipe (%s)�Failed to read from file '%s': %s�Failed to read the symbolic link '%s': %s�Failed to redirect output or input of child process (%s)�Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s�Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s�File is empty�Help Options:�Integer value '%s' for %s out of range�Integer value '%s' out of range�Invalid UTF-8 encoded text�Invalid byte sequence in conversion input�Invalid hostname�Invalid program name: %s�Invalid sequence in conversion input�Invalid string in argument vector at %d: %s�Invalid string in environment: %s�Invalid working directory: %s�Key file contains escape character at end of line�Key file contains invalid escape sequence '%s'�Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted.�Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted.�Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8�Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment�Key file contains unsupported encoding '%s'�Key file does not have group '%s'�Key file does not have key '%s'�Key file does not have key '%s' in group '%s'�Key file does not start with a group�Leftover unconverted data in read buffer�Missing argument for %s�No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'�No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'�No bookmark found for URI '%s'�No groups set in bookmark for URI '%s'�No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'�No valid bookmark file found in data dirs�Not a regular file�Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'�Odd character '%s', expected a '>' character to end the start tag of element '%s'�Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute name�Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'�Partial character sequence at end of input�Quoted text doesn't begin with a quotation mark�Show all help options�Show help options�Symbolic links not supported�Template '%s' doesn't contain XXXXXX�Template '%s' invalid, should not contain a '%s'�Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')�Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')�Text was empty (or contained only whitespace)�The URI '%s' contains invalidly escaped characters�The URI '%s' is invalid�The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme�The hostname of the URI '%s' is invalid�The local file URI '%s' may not include a '#'�The pathname '%s' is not an absolute path�Unexpected attribute '%s' for element '%s'�Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process�Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)�Unexpected error in waitpid() (%s)�Unexpected tag '%s' inside '%s'�Unexpected tag '%s', tag '%s' expected�Unfinished character reference�Unfinished entity reference�Unknown error executing child process "%s"�Unknown option %s�Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text�Usage:�Valid key file could not be found in data dirs�Value '%s' cannot be interpreted as a boolean.�Value '%s' cannot be interpreted as a float number.�Value '%s' cannot be interpreted as a number.�[OPTION...]�Project-Id-Version: glib 2.7.1 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-08-30 02:02-0400 PO-Revision-Date: 2006-08-06 08:36+0700 Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net> Language-Team: Thai <l10n@opentle.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit �'%s' ไม่ใช่à¸à¸±à¸à¸‚ระที่ใช้ตามหลัง '<' ได้ จึงไม่สามารถใช้ขึ้นต้นชื่à¸à¸à¸´à¸¥à¸´à¹€à¸¡à¸™à¸•์ได้�'%s' ไม่ใช่à¸à¸±à¸à¸‚ระที่ตามหลัง '</' ได้ '%s' ไม่สามารถใช้ขึ้นต้นชื่à¸à¸à¸´à¸¥à¸´à¹€à¸¡à¸™à¸•์ได้�'%s' ไม่ใช่à¸à¸±à¸à¸‚ระที่ใช้ตามหลังชื่à¸à¸à¸´à¸¥à¸´à¹€à¸¡à¸™à¸•์ '%s' ในà¹à¸—็à¸à¸›à¸´à¸”ได้ à¸à¸±à¸à¸‚ระเดียวที่à¸à¸™à¸¸à¸à¸²à¸•คืภ'>'�มีที่คั่นหน้าสำหรับ URI '%s' à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸à¹ˆà¸à¸™à¹à¸¥à¹‰à¸§�ตัวเลืà¸à¸à¸‚à¸à¸‡à¹‚ปรà¹à¸à¸£à¸¡:�ไม่พบà¹à¸à¸•ทริบิวต์ '%s' สำหรับà¸à¸´à¸¥à¸´à¹€à¸¡à¸™à¸•์ '%s'�ไม่สามารถà¸à¹ˆà¸²à¸™à¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹à¸šà¸šà¸”ิบใน g_io_channel_read_line_string�ไม่สามารถà¸à¹ˆà¸²à¸™à¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹à¸šà¸šà¸”ิบใน g_io_channel_read_to_end�ไม่สามารถà¹à¸›à¸¥à¸‡à¸ªà¸•ริงซ่à¸à¸¡à¹€à¸ªà¸£à¸´à¸¡ '%s' ให้เป็นรหัส '%s' ได้�ไม่สามารถà¹à¸ˆà¸‡à¸„่า double '%s' สำหรับ %s�ไม่สามารถà¹à¸ˆà¸‡à¸„่าจำนวนเต็ม '%s' สำหรับ %s�à¹à¸Šà¸™à¹€à¸™à¸¥à¸ˆà¸šà¸”้วยข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹„ม่เต็มà¸à¸±à¸à¸‚ระ�à¸à¸±à¸à¸‚ระ '%s' ไม่สามารถใช้ขึ้นต้นชื่à¸à¹€à¸à¸™à¸—ิตีได้ à¸à¸±à¸à¸‚ระ & ใช้เริ่มเà¸à¸™à¸—ิตี ถ้าเครื่à¸à¸‡à¸«à¸¡à¸²à¸¢ ampersand นี้ไม่ได้เจตนาให้เป็นเà¸à¸™à¸—ิตี ต้à¸à¸‡à¸«à¸¥à¸µà¸à¹‚ดยà¹à¸—นด้วย &�à¸à¸±à¸à¸‚ระ '%s' ใช้ในชื่à¸à¹€à¸à¸™à¸—ิตีไม่ได้�à¸à¸±à¸à¸‚ระà¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸™à¸à¸à¸Šà¹ˆà¸§à¸‡à¸‚à¸à¸‡ UTF-16�à¸à¸±à¸à¸‚ระà¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸™à¸à¸à¸Šà¹ˆà¸§à¸‡à¸‚à¸à¸‡ UTF-8�ตัวà¸à¹‰à¸²à¸‡à¸à¸´à¸‡à¸à¸±à¸à¸‚ระ '%-.*s' ไม่ได้เข้ารหัสà¸à¸±à¸à¸‚ระที่เป็นไปได้�ตัวà¸à¹‰à¸²à¸‡à¸à¸´à¸‡à¸à¸±à¸à¸‚ระไม่ได้ปิดด้วยà¸à¸±à¸’ภาค เป็นไปได้สูงที่คุณà¸à¸²à¸ˆà¹ƒà¸Šà¹‰ ampersand โดยไม่ได้จงใจให้เริ่มเà¸à¸™à¸—ิตี ถ้าใช่ à¸à¹‡à¸ˆà¸‡à¸«à¸¥à¸µà¸ ampersand โดยà¹à¸—นด้วย & เสีย�ไม่สนับสนุนà¸à¸²à¸£à¹à¸›à¸¥à¸‡à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸à¸±à¸à¸‚ระจาภ'%s' ไปเป็น '%s'�ไม่สามารถจà¸à¸‡à¸«à¸™à¹ˆà¸§à¸¢à¸„วามจำ %lu ไบต์เพื่à¸à¸à¹ˆà¸²à¸™à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡ "%s" ได้�ไม่สามารถเปิดตัวà¹à¸›à¸¥à¸‡à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸à¸±à¸à¸‚ระจาภ'%s' ไปเป็น '%s' ได้�ไม่สามารถเปิดตัวà¹à¸›à¸¥à¸‡à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸à¸±à¸à¸‚ระจาภ'%s' ไปเป็น '%s' ได้: %s�เà¸à¸à¸ªà¸²à¸£à¸ˆà¸šà¹à¸šà¸šà¸œà¸´à¸”ปà¸à¸•ิหลังจาà¸à¹€à¸„รื่à¸à¸‡à¸«à¸¡à¸²à¸¢ '=' หลังชื่à¸à¹à¸à¸•ทริบิวต์ โดยไม่มีค่าขà¸à¸‡à¹à¸à¸•ทริบิวต์�เà¸à¸à¸ªà¸²à¸£à¸ˆà¸šà¹à¸šà¸šà¸œà¸´à¸”ปà¸à¸•ิระหว่างà¸à¸¥à¸²à¸‡à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¹€à¸«à¸•ุหรืà¸à¸„ำสั่งประมวลผล�เà¸à¸à¸ªà¸²à¸£à¸ˆà¸šà¹à¸šà¸šà¸œà¸´à¸”ปà¸à¸•ิระหว่างà¸à¸¥à¸²à¸‡à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¹à¸à¸•ทริบิวต์�เà¸à¸à¸ªà¸²à¸£à¸ˆà¸šà¹à¸šà¸šà¸œà¸´à¸”ปà¸à¸•ิระหว่างà¸à¸¥à¸²à¸‡à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸à¸´à¸¥à¸´à¹€à¸¡à¸™à¸•์�เà¸à¸à¸ªà¸²à¸£à¸ˆà¸šà¹à¸šà¸šà¸œà¸´à¸”ปà¸à¸•ิระหว่างà¸à¸¥à¸²à¸‡à¹à¸—็à¸à¹€à¸›à¸´à¸”à¸à¸´à¸¥à¸´à¹€à¸¡à¸™à¸•์�เà¸à¸à¸ªà¸²à¸£à¸ˆà¸šà¹à¸šà¸šà¸œà¸´à¸”ปà¸à¸•ิระหว่างà¸à¸¥à¸²à¸‡à¹à¸—็à¸à¸›à¸´à¸”สำหรับà¸à¸´à¸¥à¸´à¹€à¸¡à¸™à¸•์ '%s'�เà¸à¸à¸ªà¸²à¸£à¸ˆà¸šà¹à¸šà¸šà¸œà¸´à¸”ปà¸à¸•ิหลังจาà¸à¸§à¸‡à¹€à¸¥à¹‡à¸šà¹à¸«à¸¥à¸¡ '<'�เà¸à¸à¸ªà¸²à¸£à¸ˆà¸šà¹à¸šà¸šà¸œà¸´à¸”ปà¸à¸•ิระหว่างà¸à¸¥à¸²à¸‡à¸„่าà¹à¸à¸•ทริบิวต์�เà¸à¸à¸ªà¸²à¸£à¸ˆà¸šà¹à¸šà¸šà¸œà¸´à¸”ปà¸à¸•ิ โดยยังมีà¸à¸´à¸¥à¸´à¹€à¸¡à¸™à¸•์เปิดà¸à¸¢à¸¹à¹ˆ - '%s' คืà¸à¸à¸´à¸¥à¸´à¹€à¸¡à¸™à¸•์ที่เปิดล่าสุด�เà¸à¸à¸ªà¸²à¸£à¸ˆà¸šà¹à¸šà¸šà¸œà¸´à¸”ปà¸à¸•ิ ในขณะที่à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸¡à¸à¸‡à¸«à¸²à¸§à¸‡à¹€à¸¥à¹‡à¸šà¹à¸«à¸¥à¸¡à¸—ี่จะมาปิดà¹à¸—็ภ<%s/>�เà¸à¸à¸ªà¸²à¸£à¸•้à¸à¸‡à¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡à¸”้วยà¸à¸´à¸¥à¸´à¹€à¸¡à¸™à¸•์ (เช่น <book>)�เà¸à¸à¸ªà¸²à¸£à¸§à¹ˆà¸²à¸‡à¹€à¸›à¸¥à¹ˆà¸² หรืà¸à¸¡à¸µà¹à¸•่à¸à¸±à¸à¸‚ระช่à¸à¸‡à¸§à¹ˆà¸²à¸‡�ค่า double '%s' สำหรับ %s à¸à¸à¸à¸™à¸à¸à¸Šà¹ˆà¸§à¸‡à¸—ี่à¸à¸³à¸«à¸™à¸”�พบà¸à¸²à¸£à¸›à¸´à¸”à¸à¸´à¸¥à¸´à¹€à¸¡à¸™à¸•์ '%s' à¹à¸•่à¸à¸´à¸¥à¸´à¹€à¸¡à¸™à¸•์ที่เปิดà¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸„ืภ'%s'�พบà¸à¸²à¸£à¸›à¸´à¸”à¸à¸´à¸¥à¸´à¹€à¸¡à¸™à¸•์ '%s' à¹à¸•่ไม่มีà¸à¸´à¸¥à¸´à¹€à¸¡à¸™à¸•์ใดเปิดà¸à¸¢à¸¹à¹ˆ�ตัวà¸à¹‰à¸²à¸‡à¸à¸´à¸‡à¸à¸±à¸à¸‚ระว่างเปล่า ควรจะมีตัวเลข เช่น dž�พบเà¸à¸™à¸—ิตี '&;' ซึ่งไม่ถูà¸à¸•้à¸à¸‡ ค่าที่ใช้ได้คืà¸: & " < > '�เà¸à¸™à¸—ิตีไม่ได้ปิดด้วยà¸à¸±à¸’ภาค เป็นไปได้สูงที่คุณà¸à¸²à¸ˆà¹ƒà¸Šà¹‰ ampersand โดยไม่ได้จงใจให้เริ่มเà¸à¸™à¸—ิตี ถ้าใช่ à¸à¹‡à¸ˆà¸‡à¸«à¸¥à¸µà¸ ampersand โดยà¹à¸—นด้วย & เสีย�ไม่รู้จัà¸à¹€à¸à¸™à¸—ิตีชื่ภ'%s'�เà¸à¸´à¸”ข้à¸à¸œà¸´à¸”พลาดระหว่างà¹à¸›à¸¥à¸‡à¸£à¸«à¸±à¸ª: %s�มีข้à¸à¸œà¸´à¸”พลาดที่บรรทัด %d à¸à¸±à¸à¸‚ระที่ %d: %s�มีข้à¸à¸œà¸´à¸”พลาดที่บรรทัด %d: %s�เà¸à¸´à¸”ข้à¸à¸œà¸´à¸”พลาดขณะเปิดไดเรà¸à¸—à¸à¸£à¸µ '%s': %s�เà¸à¸´à¸”ข้à¸à¸œà¸´à¸”พลาดระหว่างà¹à¸ˆà¸‡à¸•ัวเลืà¸à¸: %s�เà¸à¸´à¸”ข้à¸à¸œà¸´à¸”พลาดขณะà¸à¹ˆà¸²à¸™à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡ '%s': %s�ไม่สามารถลบà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡ '%s' ที่มีà¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹„ด้: g_unlink() ล้มเหลว: %s�เข้าไปที่ไดเรà¸à¸—à¸à¸£à¸µ '%s' ไม่สำเร็จ (%s)�ปิดà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡ '%s' ไม่สำเร็จ: fclose() ล้มเหลว: %s�สร้างà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡ '%s' ไม่สำเร็จ: %s�สร้างไปป์เพื่à¸à¸ªà¸·à¹ˆà¸à¸ªà¸²à¸£à¸à¸±à¸šà¹‚พรเซสลูà¸à¹„ม่สำเร็จ (%s)�ดำเนินงานโพรเซสลูภ"%s" ไม่สำเร็จ (%s)�ดำเนินงานโพรเซสลูà¸à¹„ม่สำเร็จ (%s)�ดำเนินงานโปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸Šà¹ˆà¸§à¸¢à¹„ม่สำเร็จ (%s)�fork ไม่สำเร็จ (%s)�fork โพรเซสลูà¸à¹„ม่สำเร็จ (%s)�à¸à¹ˆà¸²à¸™à¹à¸à¸•ทริบิวต์ขà¸à¸‡à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡ '%s' ไม่สำเร็จ: fstat() ล้มเหลว: %s�à¹à¸¡à¹‡à¸›à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡ '%s' ไม่สำเร็จ: mmap() ล้มเหลว: %s�เปิดà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡ '%s' เพื่à¸à¹€à¸‚ียนไม่สำเร็จ: fdopen() ล้มเหลว: %s�เปิดà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡ '%s' ไม่สำเร็จ: %s�เปิดà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡ '%s' ไม่สำเร็จ: fdopen() ล้มเหลว: %s�เปิดà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡ '%s' ไม่สำเร็จ: open() ล้มเหลว: %s�ไม่สามารถà¹à¸ˆà¸‡ '%-.*s' ซึ่งควรจะเป็นตัวเลขภายในตัวà¸à¹‰à¸²à¸‡à¸à¸´à¸‡à¸à¸±à¸à¸‚ระ (เช่น ê) เป็นไปได้ว่าตัวเลขà¸à¸²à¸ˆà¸ˆà¸°à¸¡à¸²à¸à¹€à¸à¸´à¸™à¹„ป�à¸à¹ˆà¸²à¸™à¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ˆà¸²à¸à¹‚พรเซสลูà¸à¹„ม่สำเร็จ�à¸à¹ˆà¸²à¸™à¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ˆà¸²à¸à¹‚พรเซสลูà¸à¹„ม่สำเร็จ (%s)�à¸à¹ˆà¸²à¸™à¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ˆà¸²à¸à¹„ปป์จาà¸à¹‚พรเซสลูà¸à¹„ด้ไม่เพียงพภ(%s)�à¸à¹ˆà¸²à¸™à¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ˆà¸²à¸à¹„ปป์จาà¸à¹‚พรเซสลูà¸à¹„ม่สำเร็จ (%s)�à¸à¹ˆà¸²à¸™à¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ˆà¸²à¸à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡ '%s' ไม่สำเร็จ: %s�à¸à¹ˆà¸²à¸™à¸¥à¸´à¸‡à¸à¹Œà¸ªà¸±à¸à¸¥à¸±à¸à¸©à¸“์ '%s' ไม่สำเร็จ: %s�เปลี่ยนทิศทางข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹€à¸‚้าหรืà¸à¸à¸à¸à¸ˆà¸²à¸à¹‚พรเซสลูà¸à¹„ม่สำเร็จ (%s)�เปลี่ยนชื่à¸à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡ '%s' ไปเป็น '%s' ไม่สำเร็จ: g_rename() ล้มเหลว: %s�เขียนà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡ '%s' ไม่สำเร็จ: fwrite() ล้มเหลว: %s�à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸§à¹ˆà¸²à¸‡à¹€à¸›à¸¥à¹ˆà¸²�ตัวเลืà¸à¸à¹à¸ªà¸”งวิธีใช้:�ค่าจำนวนเต็ม '%s' สำหรับ %s à¸à¸à¸à¸™à¸à¸à¸Šà¹ˆà¸§à¸‡à¸—ี่à¸à¸³à¸«à¸™à¸”�ค่าจำนวนเต็ม '%s' à¸à¸à¸à¸™à¸à¸à¸Šà¹ˆà¸§à¸‡�ข้à¸à¸„วามลงรหัส UTF-8 ไม่ถูà¸à¸•้à¸à¸‡�มีลำดับไบต์ที่ไม่ถูà¸à¸•้à¸à¸‡à¹ƒà¸™à¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸—ี่ป้à¸à¸™à¹ƒà¸«à¹‰à¸•ัวà¹à¸›à¸¥à¸‡à¸£à¸«à¸±à¸ª�ชื่à¸à¹‚ฮสต์ผิดรูปà¹à¸šà¸š�ชื่à¸à¹‚ปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸œà¸´à¸”รูปà¹à¸šà¸š: %s�มีลำดับข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸—ี่ไม่ถูà¸à¸•้à¸à¸‡à¹ƒà¸™à¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸—ี่ป้à¸à¸™à¹ƒà¸«à¹‰à¸•ัวà¹à¸›à¸¥à¸‡à¸£à¸«à¸±à¸ª�สตริงผิดรูปà¹à¸šà¸šà¹ƒà¸™à¹€à¸§à¸à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œà¸‚à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¹Œà¸à¸´à¸§à¹€à¸¡à¸™à¸•์ที่ตำà¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡ %d: %s�สตริงผิดรูปà¹à¸šà¸šà¹ƒà¸™à¸•ัวà¹à¸›à¸£à¸ªà¸ าพà¹à¸§à¸”ล้à¸à¸¡: %s�ไดเรà¸à¸—à¸à¸£à¸µà¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¸¡à¸µà¸£à¸¹à¸›à¹à¸šà¸šà¹„ม่ถูà¸à¸•้à¸à¸‡: %s�à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸„ีย์มีà¸à¸±à¸à¸‚ระหลีà¸à¸—ี่ท้ายบรรทัด�à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸„ีย์มีลำดับหลีภ'%s' ที่ไม่ถูà¸à¸•้à¸à¸‡�à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸„ีย์มีคีย์ '%s' ในà¸à¸¥à¸¸à¹ˆà¸¡ '%s' ซึ่งมีค่าที่ไม่สามารถตีความได้�à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸„ีย์มีคีย์ '%s' ซึ่งมีค่าที่ไม่สามารถตีความได้�à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸„ีย์มีคีย์ '%s' ซึ่งมีค่า '%s' ซึ่งไม่ใช่รูปà¹à¸šà¸š UTF-8�à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸„ีย์มีบรรทัด '%s' ซึ่งไม่ใช่รูปà¹à¸šà¸šà¸„ู่คีย์-ค่า, à¸à¸¥à¸¸à¹ˆà¸¡, หรืà¸à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¹€à¸«à¸•ุ ที่ถูà¸à¸•้à¸à¸‡�à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸„ีย์มีเนื้à¸à¸«à¸²à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸à¸±à¸à¸‚ระ '%s' ซึ่งไม่สนับสนุน�à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸„ีย์ไม่มีà¸à¸¥à¸¸à¹ˆà¸¡ '%s'�à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸„ีย์ไม่มีคีย์ '%s'�à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸„ีย์ไม่มีคีย์ '%s' ในà¸à¸¥à¸¸à¹ˆà¸¡ '%s'�à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸„ีย์ไม่ได้ขึ้นต้นด้วยà¸à¸¥à¸¸à¹ˆà¸¡�มีข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸•à¸à¸„้างไม่ได้à¹à¸›à¸¥à¸‡à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹ƒà¸™à¸šà¸±à¸Ÿà¹€à¸Ÿà¸à¸£à¹Œà¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸à¹ˆà¸²à¸™�ขาดà¸à¸²à¸£à¹Œà¸à¸´à¸§à¹€à¸¡à¸™à¸•์สำหรับ %s�ไม่ได้à¸à¸³à¸«à¸™à¸”ชนิด MIME ไว้ในที่คั่นหน้าสำหรับ URI '%s'�ไม่มีโปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸›à¸£à¸°à¸¢à¸¸à¸à¸•์ชื่ภ'%s' ที่ลงทะเบียนที่คั่นหน้าสำหรับ '%s' ไว้�ไม่พบที่คั่นหน้าสำหรับ URI '%s'�ไม่ได้à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¸à¸¥à¸¸à¹ˆà¸¡à¹„ว้ในที่คั่นหน้าสำหรับ URI '%s'�ไม่ได้à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¹à¸Ÿà¸¥à¹‡à¸à¸„วามเป็นส่วนตัวไว้ในที่คั่นหน้าสำหรับ URI '%s'�ไม่พบà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸—ี่คั่นหน้าที่ใช้à¸à¸²à¸£à¹„ด้ในไดเรà¸à¸—à¸à¸£à¸µà¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥�ไม่ใช่à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸›à¸à¸•ิ�พบà¸à¸±à¸à¸‚ระà¹à¸›à¸¥à¸à¸›à¸¥à¸à¸¡ '%s' ในขณะที่à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸¡à¸à¸‡à¸«à¸² '=' หลังชื่à¸à¹à¸à¸•ทริบิวต์ '%s' ขà¸à¸‡à¸à¸´à¸¥à¸´à¹€à¸¡à¸™à¸•์ '%s'�พบà¸à¸±à¸à¸‚ระà¹à¸›à¸¥à¸à¸›à¸¥à¸à¸¡ '%s' ในขณะที่มà¸à¸‡à¸«à¸²à¸à¸±à¸à¸‚ระ '>' ที่จะมาปิดà¹à¸—็à¸à¸•ั้งต้นà¸à¸´à¸¥à¸´à¹€à¸¡à¸™à¸•์ '%s'�พบà¸à¸±à¸à¸‚ระà¹à¸›à¸¥à¸à¸›à¸¥à¸à¸¡ '%s' ในขณะที่à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸¡à¸à¸‡à¸«à¸² '>' หรืภ'/' ที่จะมาปิดà¹à¸—็à¸à¸•ั้งต้นขà¸à¸‡à¸à¸´à¸¥à¸´à¹€à¸¡à¸™à¸•์ '%s' หรืà¸à¹„ม่à¸à¹‡à¹€à¸›à¹‡à¸™à¹à¸à¸•ทริบิวต์ เป็นไปได้ว่าคุณà¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸±à¸à¸‚ระที่ใช้ไม่ได้ในชื่à¸à¹à¸à¸•ทริบิวต์�พบà¸à¸±à¸à¸‚ระà¹à¸›à¸¥à¸à¸›à¸¥à¸à¸¡ '%s' ในขณะที่à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸¡à¸à¸‡à¸«à¸²à¸à¸±à¸à¸›à¸£à¸°à¸à¸²à¸¨à¹€à¸›à¸´à¸”หลัง '=' ในà¸à¸²à¸£à¸à¸³à¸«à¸™à¸”ค่าให้à¸à¸±à¸šà¹à¸à¸•ทริบิวต์ '%s' ขà¸à¸‡à¸à¸´à¸¥à¸´à¹€à¸¡à¸™à¸•์ '%s'�มีลำดับไบต์ไม่เต็มà¸à¸±à¸à¸‚ระà¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸—ี่ท้ายข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹€à¸‚้า�ข้à¸à¸„วามคำพูดไม่ได้ขึ้นต้นด้วยà¸à¸±à¸à¸›à¸£à¸°à¸à¸²à¸¨�à¹à¸ªà¸”งวิธีใช้ตัวเลืà¸à¸à¸•่างๆ ทั้งหมด�à¹à¸ªà¸”งวิธีใช้ตัวเลืà¸à¸à¸•่างๆ�ไม่สนับสนุนลิงà¸à¹Œà¸ªà¸±à¸à¸¥à¸±à¸à¸©à¸“์�à¹à¸¡à¹ˆà¹à¸šà¸š '%s' ไม่มี XXXXXX�à¹à¸¡à¹ˆà¹à¸šà¸š '%s' ใช้ไม่ได้ ไม่ควรมี '%s'�ข้à¸à¸„วามจบเสียà¸à¹ˆà¸à¸™à¸ˆà¸°à¸žà¸šà¸à¸±à¸à¸›à¸£à¸°à¸à¸²à¸¨à¸—ี่เข้าคู่à¸à¸±à¸š %c (ข้à¸à¸„วามที่ว่าคืภ'%s')�ข้à¸à¸„วามจบทันทีหลังà¸à¸±à¸à¸‚ระ '\' (ข้à¸à¸„วามที่ว่าคืภ'%s')�ข้à¸à¸„วามว่างเปล่า (หรืà¸à¸¡à¸µà¹à¸•่à¸à¸±à¸à¸‚ระช่à¸à¸‡à¸§à¹ˆà¸²à¸‡)�URI '%s' มีà¸à¸±à¸à¸‚ระหลีà¸à¸—ี่ไม่ถูà¸à¸•้à¸à¸‡�URI '%s' ใช้ไม่ได้�URI '%s' ไม่ใช่ URI สัมบูรณ์ที่ใช้ scheme "file"�ชื่à¸à¹‚ฮสต์ขà¸à¸‡ URI '%s' ใช้ไม่ได้�URI ขà¸à¸‡à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸—้à¸à¸‡à¸–ิ่น '%s' ต้à¸à¸‡à¹„ม่มี '#'�ชื่à¸à¸žà¸²à¸˜ '%s' ไม่ใช่พาธเต็ม�พบà¹à¸à¸•ทริบิวต์ '%s' ที่ไม่ต้à¸à¸‡à¸à¸²à¸£ สำหรับà¸à¸´à¸¥à¸´à¹€à¸¡à¸™à¸•์ '%s'�เà¸à¸´à¸”ข้à¸à¸œà¸´à¸”พลาดไม่คาดหมายใน g_io_channel_win32_poll() ระหว่างà¸à¹ˆà¸²à¸™à¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ˆà¸²à¸à¹‚พรเซสลูà¸�เà¸à¸´à¸”ข้à¸à¸œà¸´à¸”พลาดไม่คาดหมายใน select() ระหว่างà¸à¹ˆà¸²à¸™à¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ˆà¸²à¸à¹‚พรเซสลูภ(%s)�เà¸à¸´à¸”ข้à¸à¸œà¸´à¸”พลาดไม่คาดหมายใน waitpid() (%s)�พบà¹à¸—็ภ'%s' ที่ไม่ต้à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¸ ายใน '%s'�พบà¹à¸—็ภ'%s' ที่ไม่ต้à¸à¸‡à¸à¸²à¸£ ขณะที่ต้à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¹à¸—็ภ'%s'�ตัวà¸à¹‰à¸²à¸‡à¸à¸´à¸‡à¸à¸±à¸à¸‚ระไม่สมบูรณ์�ตัวà¸à¹‰à¸²à¸‡à¸à¸´à¸‡à¹€à¸à¸™à¸—ิตีไม่สมบูรณ์�เà¸à¸´à¸”ข้à¸à¸œà¸´à¸”พลาดไม่ทราบสาเหตุขณะดำเนินงานโพรเซสลูภ"%s"�ไม่รู้จัà¸à¸•ัวเลืà¸à¸ %s�พบà¸à¸±à¸à¸›à¸£à¸°à¸à¸²à¸¨à¹„ม่เข้าคู่ในบรรทัดคำสั่งหรืà¸à¸‚้à¸à¸„วามคำพูดขà¸à¸‡à¹€à¸Šà¸¥à¸¥à¹Œ�วิธีใช้:�ไม่พบà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸„ีย์ในไดเรà¸à¸—à¸à¸£à¸µà¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸—ั้งหลาย�ค่า '%s' ไม่สามารถตีความเป็นบูลีนได้�ค่า '%s' ไม่สามารถตีความเป็นตัวเลข float ได้�ค่า '%s' ไม่สามารถตีความเป็นตัวเลขได้�[OPTION...]�