Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
proc
/
self
/
root
/
usr
/
share
/
locale
/
sr@latin
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//proc/self/root/usr/share/locale/sr@latin/LC_MESSAGES/rpm.mo
Þ•���������t��½��Ì ������À+�����Á+��&���à+��!���,�����),�����8,�� ���W,�����x,�����”,�����°,�����Å,�����Õ,�� ���æ,�����ñ,�����þ,��!���-��&���3-��2���Z-�����-�����–-�����¨-�����Ç-�����Ø-�����ï-�����û-�����þ-�����.�����-.��"���?.�����b.�����|.��(���‹.�����´.�����É.��+���ä.�����/��1��� /��,���R/�����/�����‡/�����§/�����Å/�����Û/�����ñ/�����0��#���$0�����H0�����h0�����ƒ0�����š0�����´0�����È0�����å0��1���ý0�����/1�����D1�����a1�����1��!���Ÿ1�����Á1��#���Û1�� ���ÿ1����� 2�����!2�����.2�� ���;2�����F2�����U2�����p2�����2�����2�����„2�����¢2�����¾2��<���Ñ2��9���3��?���H3��=���ˆ3��>���Æ3��<���4��>���B4��?���4��F���Á4��y���5��;���‚5��6���¾5��J���õ5��?���@6��_���€6��/���à6��O���7��$���`7�����…7�� ���‘7�����œ7�����7�����Æ7�����Ø7�����é7�����õ7��!���8�����58�� ���P8�����^8�����~8�����œ8�����®8�����Ã8�����â8�����ö8����� 9�����9�����69��-���U9�����ƒ9��$���•9��1���º9��(���ì9�����:��6���,:��#���c:�����‡:�����ž:�����¾:�����Þ:�����ý:��'���;��%���D;�����j;��$���|;��$���¡;�����Æ;��+���Ú;�����<�����"<�����5<�����Q<�����g<��-���ƒ<�����±<�����Î<��!���æ<�����=��$���'=��*���L=�����w=��#���—=�����»=�����Ò=�����ð=�����>�����%>��(���9>�����b>�����|>�����‘>�����¥>�����½>�����Õ>��!���ô>�����?��,���5?�����b?��/���q?��)���¡?��!���Ë?��!���í?�����@�����$@�����:@�����P@�����e@�����y@��!���Ž@�����°@�����Ä@�����Ü@�����÷@��!���A�����5A�����OA��&���eA�����ŒA��#���¨A�����ÌA�����ÜA�����ëA�����üA�����B��*���B�����IB�����QB��H���aB��$���ªB��'���ÏB�����÷B����� C��*���%C��$���PC��!���uC��#���—C�����»C�����ÒC�� ���îC��"���D�����2D��#���ND��"���rD��#���•D��!���¹D�����ÛD��"���øD�����E�����8E�����JE�����aE�����~E�����šE�����¯E��,���ÄE�����ñE��%���F�� ���-F��.���8F��.���gF�����–F��%���±F�����×F�����÷F��)���G��,���AG�����nG�����‹G��*���¥G��J���ÐG�����H��#���2H�����VH�����mH�����ƒH����� H�����½H��*���ÓH�����þH�����I�����+I��4���GI�����|I�����•I�����´I�����ÐI�����ëI��%���J�����-J�����HJ�����_J�����zJ�� ���–J�����·J��&���ÑJ�����øJ��(���K��*���=K��'���hK��)���K��+���ºK��/���æK��.���L��+���EL��&���qL��#���˜L��"���¼L�����ßL�����üL��;���M�� ���LM��"���mM�����M��$���¯M��/���ÔM��5���N��$���:N�� ���_N��(���€N��.���©N��#���ØN�����üN�����O��%���6O�����\O��!���xO��!���šO�����¼O��%���ÛO��!���P�����#P��"���>P�����aP�����}P�����ŽP�����P�����·P��"���ÓP��*���öP��-���!Q��'���OQ��-���wQ��3���¥Q��&���ÙQ��%����R��$���&R�����KR��!���SR�����uR�����†R�� ���žR�����¨R�����µR�����ÕR�����îR��"���S�����(S�� ���?S��>���MS��$���ŒS�� ���±S�����ÒS��7���ßS��'���T�����?T�����ZT�����mT�����ƒT��'���¢T��%���ÊT��/���ðT����� U�����>U�����TU��G���hU�����°U�����ÆU�����ÙU�����õU�����V��#���V�����BV��#���^V�� ���‚V�� ���£V�����ÄV�����ÝV�����ùV��)���W��#���;W�����_W��$���~W�����£W��$���¿W��$���äW��$��� X��$���.X��,���SX�����€X�����žX�����²X�����ÏX�����ìX�����Y��/���%Y��/���UY��0���…Y�����¶Y��)���ÎY�� ���øY�����Z�����Z�����<Z�����RZ�����qZ��!���Z��!���£Z��$���ÅZ��%���êZ��#���[��!���4[�����V[�����s[�����[�����¢[��+���µ[��#���á[�����\�����\�����5\�����S\�����j\�����‚\�����¡\�����³\�����Î\�����æ\�����þ\��#���]�����:]�����V]�����t]�����’]�����¯]��3���¾]��?���ò]��$���2^��<���W^�����”^��!���«^��+���Í^��*���ù^��#���$_��#���H_��8���l_��"���¥_�����È_��,���è_��0���`�����F`�����c`��0���‚`��*���³`��+���Þ`��'��� a�����2a�����Ma��(���ha�����‘a�����a�����¼a��3���Ìa��%����b��#���&b�����Jb��)���\b��-���†b�����´b�����Ðb��0���êb�� ���c��#���<c��,���`c��.���c��/���¼c��6���ìc��6���#d�����Zd��"���pd�����“d�� ���©d��>���Êd����� e�����)e��+���Fe��'���re��)���še��-���Äe�����òe�����f�����&f�����Ff��)���cf��s���f�����g�����g�����6g�����Pg��#���ng�����’g�����©g�����¸g��V���Èg�����h�����2h��+���9h��(���eh��'���Žh�����¶h��/���Êh��#���úh��&���i��'���Ei�����mi�����‰i�����¨i�����Çi��%���æi��W���j�����dj�����vj�����”j�����¡j�����¸j�����Ðj�����èj�����õj�����k�����k��$���!k��5���Fk�����|k��'���k��V���·k�����l�����)l�����Il��"���hl��%���‹l��$���±l�����Öl�����õl�����m�� ���'m�� ���1m�� ���Rm�����sm�����“m��À��¬m��"���mo��1���o�����Âo�����âo��&���ño��(���p�����Ap�����\p�����wp�����’p�� ���¬p�����ºp�� ���Çp�����Ñp�� ���åp��'���q��:���.q�����iq�����rq�����„q�����£q�����´q�����Ìq�����Øq�����Ûq�����÷q�����r��-���%r��#���Sr�����wr��)���‹r�����µr�����Îr��2���ër�����s��9���3s��1���ms�����Ÿs��"���§s��#���Ês�����îs����� t����� t��!���<t��'���^t��+���†t�����²t�����Ñt�����ìt�����u��%���!u�����Gu��-���[u�����‰u��&���¨u��$���Ïu��$���ôu��&���v�����@v�� ���_v�����€v�����’v�����¨v�����·v�� ���Æv�����Ôv�����àv�����öv�����w�����w�����w�����(w�����Cw��<���Ww��;���”w��?���Ðw��=���x��>���Nx��<���x��>���Êx��?��� y��E���Iy��z���y��;��� z��B���Fz��S���‰z��?���Ýz��l���{��7���Š{��P���Â{�����|�����1|�����@|�����I|�����Y|�����n|�����|�����“|�� ��� |�����Á|�� ���á|�����}��'���}�����<}�����[}�����s}�����‹}�����«}�����À}�����Ô}�����ì}�����ÿ}��<���~�����Y~��'���r~��:���š~��)���Õ~�����ÿ~��9�����+���U�������(���œ��'���Å��&���í��&���€��0���;€��-���l€�����š€�� ���°€��$���Ñ€�����ö€��;�����%���D�����j�� ���~�����Ÿ�� ���µ��(���Ö�� ���ÿ����� ‚��/���;‚��#���k‚��-���‚��0���½‚��#���î‚��(���ƒ�����;ƒ��%���Yƒ��(���ƒ��#���¨ƒ�����̃��3���êƒ�����„�����1„�����K„�����i„�� ���‰„�����ª„��$���Ê„��'���ï„��9���…�����Q…��/���`…��8���…��%���É…��(���ï…�����†�����.†�����I†�����d†�����{†�����†��'���¥†�����͆�����ã†�� ���ú†�����‡�����3‡�����Q‡�����k‡��"���~‡�����¡‡��!���À‡�����â‡�����ò‡�����ˆ�����ˆ�����+ˆ��(���;ˆ�����dˆ�����jˆ��B���zˆ��-���½ˆ��2���ëˆ�����‰�����0‰��4���P‰��-���…‰��*���³‰��'���Þ‰�����Š�� ���!Š��1���BŠ��)���tŠ��"���žŠ��%���ÁŠ��,���çŠ��-���‹��&���B‹�����i‹��"���ˆ‹��(���«‹�����Ô‹�����í‹�����Œ��"���&Œ�����IŒ�����eŒ��2���{Œ�����®Œ��$���ÅŒ�� ���êŒ��7���øŒ��7���0�����h��$���‚�����§�����Ç��-���à��0���Ž�����?Ž�����]Ž��(���zŽ��S���£Ž��!���÷Ž��&��������@�����]��'���y��#���¡�����Å��7���ã�������#���6��$���Z��>��������¾�� ���Ý�����þ�� ���‘��#���;‘��/���_‘�����‘�����¯‘�����Ç‘��0���ã‘��0���’�����E’��%���\’��"���‚’��.���¥’��0���Ô’��-���“��/���3“��-���c“��1���‘“��0���Ó��-���ô“��'���"”�� ���J”��'���k”��"���“”�����¶”��N���Δ��(���•��#���F•�����j•��0���Š•��2���»•��9���î•��$���(–��'���M–��(���u–��8���ž–��0���×–��#���—�� ���,—��)���M—��#���w—��$���›—��#���À—��!���ä—��*���˜�� ���1˜��$���R˜��4���w˜��!���¬˜�����Θ�����â˜�����ô˜��$���™��)���7™��1���a™��7���“™��,���Ë™��8���ø™��B���1š��.���tš��+���£š��*���Ïš�� ���úš��,���›�����1›�����A›�����_›�����k›��!���‚›�����¤›�����À›��)���Û›�����œ�����"œ��C���2œ��'���vœ��&���žœ�����Åœ��=���Öœ��,��������A�����X�����g��!���‡��"���©��$���Ì��5���ñ�����'ž�����Ež�����[ž��R���vž�����Éž�����âž�����ôž�����Ÿ�����+Ÿ��$���7Ÿ�����\Ÿ��(���vŸ��%���ŸŸ��%���ÅŸ�����ëŸ����� ����� ��1���: ��+���l ��&���˜ ��+���¿ ��$���ë ��,���¡��,���=¡��,���j¡�����—¡��4���µ¡�����ê¡�����¢�����¢�����.¢�����J¢�����h¢��5���‡¢��5���½¢��1���ó¢�����%£��(���;£�����d£��!���m£��"���£�����²£��"���Ì£�����ï£��"����¤��"���#¤��,���F¤��%���s¤��#���™¤��"���½¤�����à¤�����ý¤�����¥�����0¥��3���E¥��+���y¥�����¥¥�����½¥��"���Ý¥������¦�����¦�����/¦�����I¦��!���h¦�����Ц�����¦¦�����æ��!���á¦�����§��"���#§��2���F§��'���y§�����¡§��4���²§��C���ç§��)���+¨��>���U¨�����”¨�� ���²¨��-���Ó¨��*���©��'���,©��(���T©��2���}©��"���°©�����Ó©��&���ï©��,���ª�����Cª��!���]ª��)���ª��&���©ª��2���Ъ��-���«�����1«��"���J«��.���m«�����œ«��!���¨«�����Ê«��9���ß«��'���¬��#���A¬�����e¬��F���„¬��+���ˬ�����÷¬�������1���2�����d��,���ƒ��2���°��3���ã��0���®��/���H®��0���x®�����©®�����Å®�����á®��"���ü®��N���¯��$���n¯�� ���“¯��,���´¯��-���á¯��6���°��/���F°�����v°�� ���а�� ���«°�����̰��#���ì°��n���±��&���±�����¦±��+���±�����î±��"���²�����/²�����I²�����Z²��Y���m²�����Dz�����Þ²��+���æ²��(���³��'���;³�����c³��/���³��$���¯³��(���Ô³��,���ý³�����*´��*���F´��*���q´��*���œ´��)���Ç´��\���ñ´�����Nµ�����iµ�� ���†µ�����”µ�����±µ�����ɵ�� ���âµ�����ðµ�����¶�����¶��)���&¶��:���P¶�����‹¶��'���›¶��M���ö�����·��-���*·�����X·��'���u·��.���·��'���Ì·�����ô·�����¸�����2¸�����I¸�����V¸�����t¸�����’¸�����®¸���������í���Î��ñ��š���Ö�������×���¯��������������l��V�������������������·����������+���B�����d�����������ê��O���9�������§������¡��|������Ç�������á���F���¼����������F��ù�������è�������ú��ª��Õ���;��º������»���?���'���������������„��Í��°������t���¥��ý�������Ó��f��k������������������¿����������q������o���°���ƒ���_������������ß������”���_���w���)��ð��T��×��������n��†������ì�������A��}����������#��ï������� ��s�����������K���)�������W��ã��� ���Ï������M���…���¯������b��³���������S���…��������Ä�����5��X������Œ��[��÷��Ñ��í������‹���o��s������ö������b�������'�����I���¢�������ú���¥���ë��†���Ï���ø���Ò���2��§���p���������ü�������*�������Ê��j�� ��Ž������7����������R��6��,���ê���é���z���Â�����•��«���}���´���#�������Š���õ���‘���Ù��������������¬���1�������Ñ�����������z������–��€��������������\�������Ž���h���Ç��������É���Û���[��� �� ���$��~������������7���Ø���Á��6�������‰���â��� ������3���A�������%�����Ý��^���@����������Ü��� ���Ã�����������B��Ð���î���Œ���ª�������i�������Ý���*���������Æ�������¶������ù��"�������à���Ú���.���ç��é��ì��þ���c�����v���Ì��`���’�� �����!��W���N��Z��-��Y������E������ˆ������������Í�������ä��¿����������������������Ê���–�������¶���Û��‚�������y���Ã��ø��!�������(��ÿ��‡��>���g���Å���{���������e���•���²���Q����������¹������™�����x����������������/���]�������9��������������-���«����?��è��Â���R���¦������D��ü���½�������������������ý��K��‘���������3��j�������a��”��V�����8���å��,��{�����=������M��������ö���>��æ�������I��p��³��›��·�������„���à��ñ�������c��v��Ó���(���]��$���ã��P��4��������²�����������������������ë����������‹����������Þ��¢��¹�������¸��å�����������������µ��0��%���À�����ç���m������â��G�����œ����������˜�����������õ��˜��L���������������ž���1��û���ô�����È���~��÷���U��ó���|��� ��Î��� ��þ�������������� ��¡����������Þ���e������n�����É��m���ß���©���q�������’���������f���`��H���:��Æ��Ö��=��������������������®��&��Q��/��Ú��������Ä���Ø��0���r������¼��Ì������ä�������Õ��i��“���Ù��Ë��u��r���y����¨������ò�����������D�����Ÿ���Á�����Ÿ��œ�������—��������X���ô��k�������;�������\��Ô��x���u���‚��½��U���H�������������� ���a�����������¤���Ð��Š��û��<�����������î������J��d���������5���¾���Ô���O��E���¾��æ�����������ˆ���Y���L���¦���£���Z�������S������ƒ������+��ï��"��±�����@����w��¸������P�������—�������4���‡���™��ð�����������µ���€���Ë�����������ÿ���£��g��±���ó��º���È��Ò��‰��J���C���^�����l���©������<������á��´������À��ž������t�����®���“��›���2���Å��G�������h������.��T���C��&���¬������»��Ü��:���¨����������ò������N���8������š��¤����������� Added repackaged package %s. � Added repackaged package header: %s. � Allocating space for %d entries � Removing %s: � Repackaged Package was %s... � Repackaged package not found!. � added binary package [%d] � added source package [%d] � RPM build errors: � (MISSING KEYS:� DSA signature: � failed - � signature: �! only on numbers �"%s" specifies multiple packages �%%changelog entries must start with * �%%changelog not in descending chronological order �%10d %s �%5d 0x%04x %s %s �%5d 0x%08x %8u %12ld %12ld %s �%5d exclude %s �%5d relocate %s -> %s �%a %b %d %Y�%c�%s cannot be installed �%s conflicts with %s%s�%s created as %s �%s expansion failed at %s:%d "%s" �%s failed on file %s: %s �%s failed: %s �%s field must be present in package: %s �%s is needed by %s%s�%s rmdir of %s failed: %s �%s rmdir of %s failed: Directory not empty �%s saved as %s �%s(%s-%s-%s.%s) scriptlet failed, exit status %d �%s(%s-%s-%s.%s) scriptlet failed, signal %d �%s: %s �%s: %s has %d files, test = %d �%s: *.te policy read failed. �%s: Fread failed: %s �%s: Fseek failed: %s �%s: Fwrite failed: %s �%s: No signature available �%s: cache operation failed: ec %d. �%s: cannot read header at 0x%x �%s: headerGetEntry failed �%s: headerRead failed �%s: headerRead failed: %s�%s: import failed. �%s: import read failed(%d). �%s: not an rpm package �%s: not an rpm package (or package manifest): %s �%s: open failed: %s �%s: public key read failed. �%s: read manifest failed: %s �%s: rpmReadSignature failed: %s�%s: rpmWriteSignature failed: %s �%s: writeLead failed: %s �&& and || not suported for strings �(added files)�(contains no files)�(error 0x%x)�(installed) �(no error)�(not a number)�(not an OpenPGP signature)�(unknown %3d) �)�) �* / not suported for strings �- not suported for strings �- only on numbers �--allfiles may only be specified during package installation�--allmatches may only be specified during package erasure�--excludedocs may only be specified during package installation�--hash (-h) may only be specified during package installation�--ignorearch may only be specified during package installation�--ignoreos may only be specified during package installation�--ignoresize may only be specified during package installation�--includedocs may only be specified during package installation�--justdb may only be specified during package installation and erasure�--nodeps may only be specified during package building, rebuilding, recompilation, installation,erasure, and verification�--percent may only be specified during package installation�--prefix may only be used when installing new packages�--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages�--replacepkgs may only be specified during package installation�--root (-r) may only be specified during installation, erasure, querying, and database rebuilds�--sign may only be used during package building�--test may only be specified during package installation, erasure, and building�: expected following ? subexpression�<old>=<new>�<package>+�<source package>�? expected in expression�Abort in progress�Adding goal: %s �Adding: %s �Architecture is excluded: %s �Architecture is not included: %s �Archive file not in header�Bad CSA data �Bad arch/os number: %s (%s:%d) �Bad exit status from %s (%s) �Bad file: %s: %s �Bad owner/group: %s �Bad package specification: %s �Bad server response�Bad source: %s: %s �Bad syntax: %s(%s) �Building for target %s �Building target platforms: %s �Can't mix special %%doc with other forms: %s �Cannot expand %s �Checking for unpackaged file(s): %s �Common options for all rpm modes and executables:�Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc. �Could not exec %s: %s �Could not generate output filename for package %s: %s �Could not open %%files file %s: %s �Could not open %s: %s �Could not open PostIn file: %s �Could not open PostUn file: %s �Could not open PreIn file: %s �Could not open PreUn file: %s �Could not open Trigger script file: %s �Could not open VerifyScript file: %s �Database options:�Duplicate %s entries in package: %s �Duplicate locale %.*s in %%lang(%s) �Enter pass phrase: �Error setting remote server to passive mode�Exec of %s failed (%s): %s �Executing(%s): %s �Failed build dependencies: �Failed dependencies: �Failed to connect to server�Failed to establish data connection to server�Failed to open tar pipe: %m �Failed to read %s: %s. �Failed to read spec file from %s �Failed to rename %s to %s: %m �Failure reading repackaged package! �File %s does not appear to be a specfile. �File %s is not a regular file. �File doesn't match prefix (%s): %s �File listed twice: %s �File must begin with "/": %s �File needs leading "/": %s �File not found on server�File not found: %s �File tree walk options (with --ftswalk):�Generating signature: %d �Header SHA1 digest: �Header size too big�Hit limit for %%docdir �I/O error to local file�Incomplete data line at %s:%d �Incomplete default line at %s:%d �Install/Upgrade/Erase options:�Installed (but unpackaged) file(s) found: %s�Installing %s �Internal error in argument processing (%d) :-( �Invalid %%_signature spec in macro file. �Legacy syntax is unsupported: %s �Macro %%%.*s not found, skipping �Missing %s in %s %s �Missing '(' in %s %s �Missing ')' in %s(%s �Missing hard link(s)�No patch number %d �No source number %d �Non-white space follows %s(): %s �OS is excluded: %s �OS is not included: %s �Only one arg for %%docdir �Package already exists: %s �Package has no %%description: %s �Pass phrase check failed �Pass phrase is good. �Preparing packages for installation...�Processing files: %s-%s-%s �Query options (with -q or --query):�RPM version %s �Retrieving %s �Server I/O error�Server timeout�Signature options:�Source options (with --query or --verify):�Success�Suggesting: %s �This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL �Too many args in data line at %s:%d �Too many args in default line at %s:%d �Too many patches! �Two files on one line: %s �Unable to create immutable header region. �Unable to lookup server host address�Unable to lookup server host name�Unable to open %s for reading: %s. �Unable to open %s: %s �Unable to open icon %s: %s �Unable to open spec file %s: %s �Unable to read header from %s: %s �Unable to read icon %s: %s �Unable to read payload from %s: %s �Unable to reload signature header �Unable to reload signature header. �Unable to write header to %s: %s �Unable to write package: %s �Unable to write payload to %s: %s �Unable to write temp header �Unknown file type�Unknown icon type: %s �Unknown option %c in %s(%s) �Unknown or unexpected error�Unknown system error�Unterminated %c: %s �Unusual locale length: "%.*s" in %%lang(%s) �Upgrading packages...�Verify options (with -V or --verify):�Wrote: %s �You must set "%%_gpg_name" in your macro file �You must set "%%_pgp_name" in your macro file �] expected at end of array�add suggested packages to transaction�adding %d entries to %s index. �argument is not an RPM package �arguments to --prefix must begin with a /�arguments to --root (-r) must begin with a /�bad date in %%changelog: %s �bad option '%s' at %s:%d �build binary package from <source package>�build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>�cannot access file %s �cannot add record originally at %u �cannot create %%%s %s �cannot create %s: %s �cannot get %s lock on %s/%s �cannot open %s at %s:%d: %s �cannot open %s index �cannot open %s index using db%d - %s (%d) �cannot open %s: %s �cannot open file %s: %s �cannot re-open payload: %s �cannot use --prefix with --relocate or --excludepath�cannot write to %%%s %s �closed db index %s/%s �closed sql db %s �cpio_copy read failed: %s �cpio_copy write failed: %s �create archive failed on file %s: %s �create archive failed: %s �creating directory %s �creating directory %s: %s �debug package state machine�debug payload file state machine�delete package signatures�detect file conflicts between packages�disable use of libio(3) API�do not execute %%post scriptlet (if any)�do not execute %%postun scriptlet (if any)�do not execute %%pre scriptlet (if any)�do not execute %%preun scriptlet (if any)�do not execute any %%triggerin scriptlet(s)�do not execute any %%triggerpostun scriptlet(s)�do not execute any %%triggerprein scriptlet(s)�do not execute any %%triggerun scriptlet(s)�do not execute any stages of the build�do not execute package scriptlet(s)�do not install configuration files�do not install documentation�do not read headers�do not reorder package installation to satisfy dependencies�do not verify build dependencies�do not verify package dependencies�don't execute verify script(s)�don't install file security contexts�don't install, but tell if it would work or not�don't update cache database, only print package paths�don't verify GPG V3 DSA signature(s)�don't verify MD5 digest of files�don't verify PGP V3 RSA/MD5 signature(s)�don't verify database header(s) when retrieved�don't verify file security contexts�don't verify files in package�don't verify group of files�don't verify header+payload signature�don't verify owner of files�don't verify package architecture�don't verify package dependencies�don't verify package digest(s)�don't verify package operating system�don't verify package signature(s)�don't verify size of files�don't verify symlink path of files�dump basic file information�empty tag format�empty tag name�erase (uninstall) package�error reading from file %s �error reading header from package �error(%d) allocating new package instance �error(%d) getting "%s" records from %s index �error(%d) removing record "%s" from %s �error(%d) setting "%s" records from %s index �error(%d) setting header #%d record for %s removal �error(%d) storing record "%s" into %s �error(%d) storing record #%d into %s �error(%d) storing record %s into %s �error: �exclude paths must begin with a /�excluding %s %s �excluding directory %s �exclusive�exec failed �extra '(' in package label: %s �failed to create %s: %s �failed to open %s: %s �failed to remove directory %s: %s �failed to stat %s: %m �fatal error: �file %s from install of %s conflicts with file from package %s�file %s is not owned by any package �file %s is on an unknown device �file %s: %s �files may only be relocated during package installation�found %d source and %d binary packages �generate PGP/GPG signature�generate signature�gpg exec failed (%d) �gpg failed to write signature �group %s does not contain any packages �group %s does not exist - using root �header #%u in the database is bad -- skipping. �incomplete %%changelog entry �incorrect format: %s �initialize database�install all files, even configurations which might otherwise be skipped�install documentation�install package(s)�installing binary packages �invalid package number: %s �line %d: %s �line %d: Bad %%setup option %s: %s �line %d: Bad %s number: %s �line %d: Bad arg to %%patch -p: %s �line %d: Bad arg to %%patch: %s �line %d: Bad arg to %%setup: %s �line %d: Bad number: %s �line %d: Bad option %s: %s �line %d: Empty tag: %s �line %d: Error parsing %%description: %s �line %d: Error parsing %%files: %s �line %d: Error parsing %s: %s �line %d: Illegal char '-' in %s: %s �line %d: Malformed tag: %s �line %d: Need arg to %%patch -b: %s �line %d: Need arg to %%patch -p: %s �line %d: Need arg to %%patch -z: %s �line %d: Package does not exist: %s �line %d: Prefixes must not end with "/": %s �line %d: Second %%files list �line %d: Second %s �line %d: Second description �line %d: Too many names: %s �line %d: Unknown tag: %s �line %d: Version required: %s �line %d: Versioned file name not permitted: %s �line %d: internal script must end with '>': %s �line %d: script program must begin with '/': %s �line %d: second %%prep �line %d: unsupported internal script: %s �line: %s �list all configuration files�list all documentation files�list files in package�locked db index %s/%s �missing %c %s�missing '(' in package label: %s �missing ')' in package label: %s �missing ':' (found 0x%02x) at %s:%d �missing architecture for %s at %s:%d �missing architecture name at %s:%d �missing argument for %s at %s:%d �missing name in %%changelog �missing second ':' at %s:%d �missing { after %�missing } after %{�mntctl() failed to return mount points: %s �mntctl() failed to return size: %s �no arguments given�no arguments given for query�no arguments given for verify�no dbpath has been set�no dbpath has been set �no description in %%changelog �no files to sign �no package matches %s: %s �no package provides %s �no package requires %s �no package triggers %s �no packages files given for rebuild�no packages given for erase�no packages given for install�no spec files given for build�no tar files given for build�not installed �one type of query/verify may be performed at a time�only installation, upgrading, rmsource and rmspec may be forced�only one major mode may be specified�only one of --excludedocs and --includedocs may be specified�open of %s failed: %s �opening db environment %s/%s %s �opening db index %s/%s %s mode=0x%x �opening sql db %s (%s) mode=0x%x �opening new database with dbapi %d �opening old database with dbapi %d �package %s (which is newer than %s) is already installed�package %s has unsatisfied %s: %s �package %s is already installed�package %s is intended for a %s architecture�package %s is intended for a %s operating system�package %s is not installed �package %s is not relocatable �package %s was already added, replacing with %s �package %s was already added, skipping %s �package has neither file owner or id lists �package has not file owner/group lists �package record number: %u �parse error in expression �path %s in package %s is not relocatable�pgp failed �pgp failed to write signature �pgp not found: �print hash marks as package installs (good with -v)�print percentages as package installs�print the version of rpm being used�query a spec file�query of specfile %s failed, can't parse �query the package(s) triggered by the package�query/verify a package file�query/verify all packages�query/verify package(s) from install transaction�query/verify package(s) in group�query/verify package(s) owning file�query/verify package(s) with file identifier�query/verify package(s) with header identifier�query/verify package(s) with package identifier�query/verify the package(s) which provide a dependency�query/verify the package(s) which require a dependency�read failed: %s (%d) �readRPM: %s is not an RPM package �readRPM: open %s: %s �readRPM: reading header from %s �rebuild database inverted lists from installed package headers�rebuilding database %s into %s �record %u could not be read �reinstall if the package is already present�relocate files from path <old> to <new>�relocate files in non-relocatable package�relocate the package to <dir>, if relocatable�relocating %s to %s �relocating directory %s to %s �relocations must begin with a /�relocations must contain a =�relocations must have a / following the =�remove all packages which match <package> (normally an error is generated if <package> specified multiple packages)�remove build tree when done�remove sources when done�remove specfile when done�removing "%s" from %s index. �removing %d entries from %s index. �removing directory %s �rpm query mode�rpm verify mode�script disabling options may only be specified during package installation and erasure�send stdout to CMD�shared�short hand for --replacepkgs --replacefiles�sign package(s) (identical to --addsign)�sign package(s) (identical to --resign)�skip %%readme files�skip straight to specified stage (only for c,i)�skipping %s - transfer failed - %s �source package contains no .spec file �substitute i18n sections into spec file�syntax error in expression �syntax error while parsing && �syntax error while parsing == �syntax error while parsing || �temporary database %s already exists �trigger disabling options may only be specified during package installation and erasure�types must match �unable to read the signature �unexpected ]�unexpected query flags�unexpected query format�unexpected query source�unexpected }�unknown tag�unknown tag: "%s" �unmatched ( �unpacking of archive failed%s%s: %s �update the database, but do not modify the filesystem�upgrade package(s)�upgrade package(s) if already installed�upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this automatically)�url port must be a number �use ROOT as top level directory�use the following query format�use threads for file state machine�use threads for package state machine�user %s does not exist - using root �verified db index %s/%s �verify database files�verify package signature(s)�warning: �{ expected after : in expression�{ expected after ? in expression�| expected at end of expression�} expected in expression�Project-Id-Version: rpm Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2008-04-01 10:30+0300 PO-Revision-Date: 2008-01-10 22:07-0000 Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos@gmail.com> Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr@redhat.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); � Dodat ponovo zapakovan paket %s. � Dodato zaglavlje ponovo zapakovanog paketa: %s. � Zauzimam prostor za %d stavki � Uklanjam %s: � Ponovo zapakovani paket je bio %s... � Poovo zapakovani paket nije pronaÄ‘en! � dodat binarni paket [%d] � dodat izvorni paket [%d] � GreÅ¡ke RPM pravljenja: � (NEDOSTAJUĆI KLJUÄŒEVI:� DSA potpis: � neuspelo - � potpis: �! samo kod brojeva �„%s“ odreÄ‘uje viÅ¡e paketa �%%changelog stavke moraju poÄeti sa * �%%changelog nije u opadajućem ili hronoloÅ¡kom redosledu �%10d %s �%5d 0x%04x %s %s �%5d 0x%08x %8u %12ld %12ld %s �%5d izuzima %s �%5d premeÅ¡ta %s -> %s �%a %b %d %Y�%c�%s se ne može instalirati �%s je u sukobu sa %s%s�%s napravljeno kao %s �%s proÅ¡irenje nije uspelo na %s:%d „%s“ �%s nije uspelo kod datoteke %s: %s �%s nije uspelo: %s �%s polje mora biti prisutno u paketu: %s �%s je potrebovan od %s%s�%s rmdir %s nije uspelo: %s �%s rmdir %s nije uspelo: Direktorijum nije prazan �%s saÄuvano kao %s �%s(%s-%s-%s.%s) skriptica nije uspela, izlazni status %d �%s(%s-%s-%s.%s) skriptica nije uspela, signal %d �%s: %s �%s: %s ima %d datoteka, test = %d �%s: neuspelo Äitanje *.te polise. �%s: Fread nije uspelo: %s �%s: Neuspeo fseek: %s �%s: Fwrite nije uspelo: %s �%s: Nema potpisa na raspolaganju �%s: neuspela radnja keÅ¡iranja: bg %d. �%s: ne mogu da proÄitam zaglavnje na 0x%x �%s: headerGetEntry nije uspeo �%s: headerRead nije uspeo �%s: headerRead nije uspelo: %s�%s: uvoz nije uspeo. �%s: uvozno Äitanje nije uspelo(%d). �%s: nije rpm paket �%s: nije rpm paket (ili manifest paketa): %s �%s: otvaranje nije uspelo: %s �%s: neuspelo Äitanje javnog kljuÄa. �%s: neuspelo Äitanje manifesta: %s �%s: rpmReadSignature nije uspelo: %s�%s: rpmWriteSignature nije uspelo: %s �%s: writeLead nije uspelo: %s �&& i || nisu podržani za niske �(dodate datoteke)�(ne sadrži datoteke)�(greÅ¡ka 0x%x)�(instalirano) �(bez greÅ¡ke)�(nije broj)�(nije OpenPGP potpis)�(nepoznat %3d) �)�) �* / nije podržano za niske �- nije podržano za niske �- samo kod brojeva �--allfiles može biti navedena samo tokom instalacije paketa�--allmatches može biti navedena samo tokom brisanja paketa�--excludecocs može biti navedena samo tokom instalacije paketa�--hash (-h) može biti navedena samo tokom instalacije paketa�--ignorearch može biti navedena samo tokom instalacije paketa�--ignoreos može biti navedena samo tokom instalacije paketa�--ignoresize može biti navedena samo tokom instalacije paketa�--includecocs može biti navedena samo tokom instalacije paketa�--justdb može biti navedena samo tokom instalacije i brisanja paketa�--nodeps može biti navedena samo tokom pravljenja, ponovnog pravljenja, ponovnog kompiliranja, brisanja, i provere paketa�--percent može biti navedena samo tokom instalacije paketa�--prefix može biti upotrebljena samo pri instalaciji novih paketa�--relocate i --excludepath mogu biti upotrebljene samo pri instalaciji novih paketa�--replacepkgs može biti navedena samo tokom instalacije paketa�--root (-r) može biti navedena samo tokom instalacije, brisanja, upita, i ponovnog pravljenja baze podataka�--sign može biti navedena samo tokom pravljenja paketa�--test može biti navedena samo tokom instalacije, brisanja, i pravljenja paketa�: oÄekivan nakon ? podizraza�<staro>=<novo>�<paket>+�<izvorni paket>�? oÄekivan u izrazu�Odustajanje u toku�Dodajem cilj: %s �Dodajem: %s �Arhitektura je izostavljena: %s �Arhitektura nije uvrÅ¡tena: %s �Datoteka arhive nije u zaglavlju�LoÅ¡i CSA podaci �LoÅ¡ broj arhitekture/os-a: %s (%s:%d) �LoÅ¡ status izlaza iz %s (%s) �LoÅ¡a datoteka: %s: %s �LoÅ¡ vlasnik/grupa: %s �LoÅ¡a specifikacija paketa: %s �LoÅ¡ odgovor servera�LoÅ¡ izvor: %s: %s �LoÅ¡a sintaksa: %s(%s) �Pravim za cilj %s �Pravim ciljne platforme: %s �Ne može se meÅ¡ati specijalni %%doc sa drugim oblicima: %s �Ne mogu da proÅ¡irim %s �Proveram za neraspakovane datoteke: %s �ZajedniÄke opcije za sve rpm režime i izvrÅ¡ne programe:�Autorska prava 1998-2002 - Red Hat, Inc. �Ne mogu da izvrÅ¡im %s: %s �Ne mogu da napravim ime izlazne datoteke za paket %s: %s �Ne mogu da otvorim %%files datoteku %s: %s �Ne mogu da otvorim %s: %s �Ne mogu da otvorim PostIn datotoeku: %s �Ne mogu da otvorim PostUn datoteku: %s �Ne mogu da otvorim PreIn datoteku: %s �Ne mogu da otvorim PreUn datoteku: %s �Ne mogu da otvorim datoteku Trigger skripte: %s �Ne mogu da otvorim VerifyScript datoteku: %s �Opcije baze podataka:�Udvojene %s stavke u paketu: %s �Udvojen lokalitet %.*s u %%lang(%s) �Unesite lozinku: �GreÅ¡ka pri postavljanju udaljenog servera u pasivni režim�IzvrÅ¡avanje %s nije uspelo (%s): %s �IzvrÅ¡avam(%s): %s �Neuspele zavisnosti pravljenja: �Neuspele zavisnosti: �Neuspelo povezivanje sa serverom�Neuspelo uspostavljanje veze sa serverom�Neuspelo otvaranje tar cevi: %m �Neuspelo Äitanje %s: %s. �Neuspelo Äitanje datoteke specifikacije iz %s �Neuspela promena imena %s u %s: %m �Neuspelo Äitanje ponovo zapakovanog paketa! �Datoteka %s ne liÄi na datoteku specifikacije. �Datoteka %s nije obiÄna datoteka. �Datoteka ne odgovara predmetku (%s): %s �Datoteka navedena dvaput: %s �Datoteka mora poÄeti sa „/“: %s �Datoteci je potrebno „/“ ispred: %s �Datoteka nije pronaÄ‘ena na serveru�Datoteka nije pronaÄ‘ena: %s �Opcije Å¡etnje kroz stablo datoteka (uz --ftswalk):�Pravim potpis: %d �SHA1 sažetak zaglavlja: �Prevelika veliÄina zaglavlja�Dostignuta granica za %%docdir �I/O greÅ¡ka ka lokalnoj datoteci�Nepotpun red podataka na %s:%d �Nepotpun podrazumevani red na %s:%d �Opcije instalacije/nadgradnje/brisanja:�PronaÄ‘ene su instalirane (ali nezapakovane) datoteke: %s�Instaliram %s �Interna greÅ¡ka pri obradi argumenata (%d) :-( �Neispravna %%_signature specifikacija u makro datoteci. �Zaostala sintaksa nije podržana: %s �Makro %%%.*s nije pronaÄ‘en, preskaÄem �Nedostaje %s u %s %s �Nedostaje „(“ u %s %s �Nedostaje „)“ u %s(%s �Nedostaje Ävrsta veza�Nema zakrpe broj %d �Nema izvora broj %d �Razmak koji nije prazan sledi %s(): %s �OS je iskljuÄen: %s �OS nije ukljuÄen: %s �Samo jedan argument za %%docdir �Paket već postoji: %s �Paket nema %%description: %s �Neuspela provera lozinke �Lozinka je dobra. �Pripremam pakete za instalaciju...�ObraÄ‘ujem datoteke: %s-%s-%s �Opcije upita (uz -q ili --query):�RPM verzija %s �Pribavljam %s �I/O greÅ¡ka servera�Isteklo vreme servera�Opcije potpisa:�Opcije izvora (uz --query ili --verify):�Uspeh�Predlažem: %s �Ovaj program se sme slobodno distribuirati pod GNU OJL odredbama. �Premnogo argumenata u redu podataka na %s:%d �Premalo argumenata u podrazumevanom redu na %s:%d �PreviÅ¡e zakrpa! �Dve datoteke u jednom redu: %s �Ne mogu da napravim nepromenljivu oblast zaglavlja. �Ne mogu da pronaÄ‘em adresu domaćina servera�Ne mogu da pronaÄ‘em ime domaćina servera�Ne mogu da otvorim %s za Äitanje: %s. �Ne mogu da otvorim %s: %s �Ne mogu da otvorim ikonu %s: %s �Ne mogu da otvorim datoteku specifikacije %s: %s �Ne mogu da proÄitam zaglavlje iz %s: %s �Ne mogu da proÄitam ikonu %s: %s �Ne mogu da proÄitam tovar iz %s: %s �Ne mogu da ponovo uÄitam zaglavlje potpisa �Ne mogu da ponovo uÄitam zaglavlje potpisa. �Ne mogu da upiÅ¡em zaglavlje u %s: %s �Ne mogu da zapiÅ¡em paket: %s �Ne mogu da upiÅ¡em tovar u %s: %s �Ne mogu da upiÅ¡em privremeno zaglavlje �Nepoznata vrsta datoteke�Nepoznata vrsta ikone: %s �Nepoznata opcija %c u %s(%s) �Nepoznata ili neoÄekivana greÅ¡ka�Nepoznata sistemska greÅ¡ka�NeograniÄeno %c: %s �NeobiÄna dužina lokaliteta: "%.*s" u %%lang(%s) �NadgraÄ‘ujem pakete...�Opcije provere (uz -V ili --verify):�Zapisano: %s �Morate postaviti "%%_gpg_name" u VaÅ¡oj makro datoteci �Morate postaviti "%%_pgp_name" u VaÅ¡oj makro datoteci �] oÄekivan na kraju niza�dodaj predložene pakete transakciji�dodajem %d stavki u %s indeks. �argument nije RPM paket �argumenti za --prefix moraju poÄeti znakom /�argumenti za --root (-r) moraju poÄeti znakom /�loÅ¡ datum u %%changelog: %s �loÅ¡a opcija '%s' kod %s:%d �napravi binarni paket iz <izvorni paket>�napravi ukljuÄujući %install (%prep, %build, zatim instaliraj) iz <izvorni paket>�ne mogu da pristupim datoteci %s �ne mogu da dodam slog prvobitno na %u �ne mogu da napravim %%%s %s �ne mogu da napravim %s: %s �ne mogu da dobijem %s katanac na %s/%s �ne mogu da otvorim %s na %s:%d: %s �ne mogu da otvorim %s indeks �ne mogu da otvorim %s indeks koristeći db%d - %s (%d) �ne mogu da otvorim %s: %s �ne mogu da otvorim datoteku %s: %s �ne mogu da ponovo otvorim tovar: %s �ne može se koristiti --prefix uz --relocate ili --excludepath�ne mogu da upisujem u %%%s %s �zatvoren db indeks %s/%s �zatvoren sql db %s �neuspelo cpio_copy Äitanje: %s �neuspelo cpio_copy zapisivanje: %s �neuspelo pravljenje arhive sa datotekom %s: %s �neuspelo pravljenje arhive: %s �pravim direktorijum %s �pravim direktorijum %s: %s �otkloni greÅ¡ke u maÅ¡ini stanja datoteke paketa�otkloni greÅ¡ke u maÅ¡ini stanja datoteke tovara�obriÅ¡i potpise paketa�otrkij sukobe datoteka izmeÄ‘u paketa�iskljuÄi upotrebu libio(3) API-ja�nemoj izvrÅ¡iti %%post skripticu (ako postoji)�nemoj izvrÅ¡iti %%postun skripticu (ako postoji)�nemoj izvrÅ¡iti %%pre skripticu (ako postoji)�nemoj izvrÅ¡iti %%preun skripticu (ako postoji)�nemoj izvrÅ¡iti nijednu %%triggerin skripticu�nemoj izvrÅ¡iti nijednu %%triggerpostun skripticu�nemoj izvrÅ¡iti nijednu %%triggerprein skripticu�nemoj izvrÅ¡iti nijednu %%triggerun skripticu�nemoj izvrÅ¡iti nijednu fazu pravljenja�nemoj izvrÅ¡iti skriptice paketa�nemoj instalirati datoteke podeÅ¡avanja�nemoj da instaliraÅ¡ dokumentaciju�nemoj Äitati zaglavlja�nemoj preureÄ‘ivati redosled instalacije paketa radi zadovoljavanja zavisnosti�nemaoj proveravati zavisnosti pravljenja�nemoj proveravati zavisnosti paketa�nemoj izvrÅ¡iti skripte provere�nemoj instalirati bezbednosne kontekste datoteka�nemoj instalirati, ali reci da li bi radilo ili ne�nemoj osvežavati bazu keÅ¡a, samo ispiÅ¡i putanje paketa�nemoj proveravati GPG V3 DSA potpise�nemoj proveravati MD5 sažetke datoteka�nemoj proveravati PGP V3 RSA/MD5 potpise�nemoj proveravati zaglavlja baze podataka po dobavljanju�nemoj proveravati bezbednosne kontkeste datoteka�nemoj proveravati datoteke u paketu�nemoj proveravati grupu datoteka�nemoj proveravati potpis zaglavlja+tovara�nemoj proveravati vlasnika datoteka�nemoj proveravati arhitekturu paketa�nemoj proveravati zavisnosti paketa�nemoj proveravati sažetke paketa�nemoj proveravati operativni sistem paketa�nemoj proveravati potpise paketa�nemoj proveravati veliÄinu datoteka�nemoj proveravati putanje simboliÄkih veza datoteka�izbaci osnovne podatke o datoteci�prazan oblik oznake�prazno ime oznake�izbriÅ¡i (deinstaliraj) paket�greÅ¡ka pri Äitanju iz datoteke %s �greÅ¡ka pri Äitanju zaglavlja iz paketa �greÅ¡ka(%d) pri zauzimanju novog primerka paketa �greÅ¡ka(%d) pri dobavljanju "%s" slogova iz %s indeksa �greÅ¡ka(%d) pri uklanjanju sloga "%s" iz %s �greÅ¡ka(%d) pri postavljanju "%s" slogova iz %s indeksa �greÅ¡ka(%d) pri postavljanju zaglavlja #%d sloga za %s uklanjanje �greÅ¡ka(%d) pri skladiÅ¡tenju sloga "%s" u %s �greÅ¡ka(%d) pri zapisivanju sloga #%d u %s �greÅ¡ka(%d) pri zapisivanju sloga %s u %s �greÅ¡ka: �putanje izostavljanja moraju poÄinjati sa /�izuzimam %s %s �izuzimajući direktorijum %s �ekskluzivno�neuspelo izvrÅ¡avanje �suviÅ¡na '(' u oznaci paketa: %s �neuspelo pravljenje %s: %s �neuspelo otvaranje %s: %s �neuspelo uklanjanje direktorijuma %s: %s �neuspelo stat-ovanje %s: %m �kobna greÅ¡ka: �datoteka %s iz %s instalacije je u sukobu sa datotekom iz paketa %s�datoteka %s ne pripada nijednom paketu �datoteka %s je na nepoznatom ureÄ‘aju �datoteka %s: %s �datoteke smeju biti premeÅ¡tane samo tokom instalacije paketa�pronaÄ‘eno %d izvornih i %d binarnih paketa �napravi PGP/GPG potpis�napravi potpis�neuspelo gpg izvrÅ¡avanje (%d) �gpg nije uspeo da zapiÅ¡e potpis �grupa %s ne sadrži nijedan paket �grupa %s ne postoji - koristim root �zaglavlje #%u u bazi podatak je loÅ¡e -- preskaÄem. �nepotpuna %%changelog stavka �neispravan oblik: %s �inicijalizuj bazu podataka�instaliraj sve datoteke, Äak i podeÅ¡avanja koja bi inaÄe mogla biti preskoÄena�instaliraj dokumentaciju�instaliraj pakete�instaliram binarne pakete �neispravan broj paketa: %s �red %d: %s �red %d: LoÅ¡a %%setup opcija %s: %s �red %d: LoÅ¡ %s broj: %s �red %d: LoÅ¡ argument za %%patch -p: %s �red %d: LoÅ¡ argument za %%patch: %s �red %d: LoÅ¡ argument za %%setup: %s �red %d: LoÅ¡ broj: %s �red %d: LoÅ¡a opcija %s: %s �red %d: Prazna oznaka: %s �red %d: GreÅ¡ka pri tumaÄenju %%description: %s �red %d: GreÅ¡ka pri tumaÄenju %%files: %s �red %d: GreÅ¡ka pri tumaÄenju %s: %s �red %d: Nedozvoljeni znak „-“ u %s: %s �red %d: LoÅ¡e oblikovana oznaka: %s �red %d: Potreban argument za %%patch -b: %s �red %d: Potreban argument za %%patch -p: %s �red %d: Potreban argument za %%patch -z: %s �red %d: Paket ne postoji: %s �red %d: Predmeci se ne smeju zavrÅ¡avati sa "/": %s �red %d: Drugi %%files spisak �red %d: Drugi %s �red %d: Drugi opis �red %d: PreviÅ¡e imena: %s �red %d: Nepoznata oznaka: %s �red %d: Neophodna verzija: %s �red %d: Nije dozvoljeno ime datoteke sa verzijom: %s �red %d: interna skripta se mora zavrÅ¡iti sa '>': %s �red %d: skripta programa mora poÄeti sa '/': %s �red %d: drugi %%prep �red %d: nepodržana interna skripta: %s �red: %s �ispiÅ¡i sve datoteke podeÅ¡avanja�ispiÅ¡i sve datoteke dokumentacije�ispiÅ¡i datoteke u paketu�zakljuÄan db indeks %s/%s �nedostaje %c %s�nedostaje '(' u oznaci paketa: %s �nedostaje ')' u oznaci paketa: %s �nedostaje ':' (pronaÄ‘eno 0x%02x) kod %s:%d �nedostaje arhitektura za %s na %s:%d �nedostaje ime arhitekture na %s:%d �nedostaje argument za %s na %s:%d �nedostaje ime u %%changelog �nedostaje drugo ':' kod %s:%d �nedostaje { posle %�nedostaje } posle %{�mntctl() nije uspeo da vrati taÄke montiranja: %s �mntctl() nije uspeo da vrati veliÄinu: %s �nema zadatih argumenata�nema zadatih argumenata za upit�nema zadatih argumenata za proveru�nije postavljen dbpath�nije postavljen dbpath �nema opisa u %%changelog �nema datoteka za potpisivanje �nijedan paket ne odgovara %s: %s �nijedan paket ne pruža %s �nijedan paket ne zahteva %s �nijedan paket ne aktivira %s �nema zadatih paketa za pravljenje�nema zadatih paketa za brisanje�nema zadatih paketa za instalaciju�nema zadatih datoteka specifikacije za pravljenje �nema zadatih tar datoteka za pravljenje�nije instaliran �jedna vrsta upita/provere sme biti uraÄ‘ena odjednom�samo instalacija, nadgradnja, rmsource i rmspec mogu biti primorani�samo jedan glavni režim sme biti naveden�može se navesti samo jedna od --excludedocs ili --includedocs�otvaranje %s nije uspelo: %s �otvaram db okruženje %s/%s %s �otvaram db indeks %s/%s %s režim=0x%x �otvaram sql db %s(%s) režim=0x%x �otvaram novu bazu podataka sa dbapi %d �otvaram staru bazu podataka sa dbapi %d �paket %s (koji je noviji od %s) je već instaliran�paket %s ima nezadovoljene %s: %s �paket %s je već instaliran�paket %s je namenjen za %s arhitekturu�paket %s je namenjen za %s operativni sistem�paket %s nije instaliran �paket %s se ne može premeÅ¡tati �paket %s je već dodat, zamenjujem sa %s �paket %s je već dodat, preskaÄem %s �paket nema spisakove niti vlasnika ni id datoteka �paket nema spisakove vlasnika/grupe datoteka �broj slogova paketa: %u �greÅ¡ka raÅ¡Älanjivanja u izrazu �putanja %s u paketu %s se ne može premeÅ¡tati�pgp omanuo �pgp nije uspeo da zapiÅ¡e poptis �pgp nije pronaÄ‘en: �isipisuj znak tarabe dok se paket instalira (dobro uz -v)�ispisuj procente dok se paket instalira�napiÅ¡i koja se rpm verzija koristi�ispitaj datoteku specifikacije�upit na datotekom specifikacije %s nije uspeo, ne mogu da protumaÄim �ispitaj pakete koje je aktivirao ovaj paket�ispitaj/proveri datoteku paketa�ispitaj/proveri sve pakete�ispitaj/proveri pakete iz transakcije instalacije�ispitaj/proveri pakete u grupi�ispitaj/prevri pakete koje poseduju datoteku�ispitaj/proveri pakete sa identifikatorom datoteke�ispitaj/proveri pakete sa identifikatorom zaglavlja�ispitaj/proveri pakete sa identifikatorom paketa�ispitaj/proveri pakete koji pružaju zavisnosti�ispitaj/proveri pakete koji zahtevaju zavisnosti�neuspelo Äitanje: %s (%d) �readRPM: %s nije RPM paket �readRPM: otvaranje %s: %s �readRPM: Äitanje zaglavlja iz %s �ponovo napravi obrnute spiskove baze podataka iz zaglavlja instaliranih paketa�ponovo pravim bazu podataka %s u %s �slog %u ne može biti proÄitan �ponovo instaliraj ako je paket već prisutan�premesti datoteke iz putanje <staro> u <novo>�premesti datoteke u paketu koji se ne može premestiti�premesti paket u <dir>, ako se može premestiti�premeÅ¡tam %s u %s �premeÅ¡tam direktorijum %s u %s �premeÅ¡tanja moraju poÄeti sa /�premeÅ¡tanja moraju sadržati =�premeÅ¡tanja moraju imati / nakon =�ukloni sve pakete koji odgovaraju <paketu> (obiÄno se prijavljuje greÅ¡ka ako <paket> odreÄ‘uje viÅ¡e paketa)�ukloni stablo pravljenja po zavrÅ¡etku�ukloni izvore po zavrÅ¡etku�ukloni datoteku specifikacije po zavrÅ¡etku�uklanjam "%s" iz %s indeksa. �uklanjam %d stavki iz %s indeksa. �uklanjam direktorijum %s �režim rpm upita�režim rpm provere�opcije iskljuÄivanja skripte mogu biti navedene samo tokom instalacije i brisanja paketa�poÅ¡alji stdout ka CMD�deljeno�skraćenica za --replacepkgs --replacefiles�potpiÅ¡i pakete (istovetno sa --addsign)�potpiÅ¡i pakete (istovetno sa --resign)�preskoÄi %%readme datoteke�preskoÄi pravo do odreÄ‘ene faze (samo za c,i)�preskaÄem %s - neuspeo prenos - %s �izvorni paket ne sadrži .spec datoteku �zameni i18n odeljke u datoteci specifikacije�sintaksna greÅ¡ka u izrazu �sintaksna greÅ¡ka pri raÅ¡Älanjivanju && �sintaksna greÅ¡ka pri raÅ¡Älanjivanju == �sintaksna greÅ¡ka pri raÅ¡Älanjivanju || �privremena baza podataka %s već postoji �opcije iskljuÄivanja aktivacije mogu biti navedene samo tokom instalacije i brisanja paketa�vrste se moraju poklapati �ne mogu da proÄitam potpis �neoÄekivan ]�neoÄekivane zastavice upita�neoÄekivan oblik upita�neoÄekivani izvor upita�neoÄekivan }�nepoznata oznaka�nepoznata oznaka: "%s" �neuparena ( �raspakivanje arhive nije uspelo %s%s: %s �ažuriraj bazu podataka, ali nemoj menjati sistem datoteka�nadgradi pakete�nadgradi pakete ako su već instalirani�nadgradi na staru verziju paketa (--force kod nadgradnje ovo radi samostalno)�url port mora biti broj �koristi ROOT kao direktorijum najviÅ¡eg nivoa�koristi sledeći oblik upita�koristi niti za maÅ¡inu stanja datoteke�koristi niti za maÅ¡inu stanja datoteke paketa�korisnik %s ne postoji - koristim root �proveren db indeks %s/%s �provera datoteka baze podataka�proveri potpise paketa�upozorenje: �{ oÄekicano posle : u izrazu�{ oÄekivano posle ? u izrazu�| oÄekivan na kraju izraza�} oÄekivan u izrazu�