Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
proc
/
self
/
root
/
usr
/
share
/
locale
/
ru
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//proc/self/root/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/sed.mo
•Þ�������Q�����¤���m��,������à���ú��á���,��Ü���5�� ���7��?���\��w���`��Ô���u�� 5���l�� «���b�� ���V�� {���Y�� Ò���~��,�����«���º��;���%��ö����� ����� 3����� M���d�� j����� Ï����� ã����� ú����������3���$��K�����p�����‚����������®�����·���#��Ö�����ú���������������0�����B�����T�����f���H��s�����¼�����Ö�����õ���!�������5�����J���(��_�����ˆ���#��¦�����Ê���$��ê��������#��)���B��M���2�������Ã��� ��×�����ø��������*��5���*��`�����‹�����«��� ��»���#��É���#��í���&�������8���,��W�����„��������-��²�����à�����ö���������������*��� ��@�����N�����g�����€��v��›�������,�����3��C���;��w���e��³���[�����q��u���}��ç���d��e���W��Ê���c��"���„��†���™������¥���&��·��� ��Þ�����ÿ���,�����n��H�����·�����Ê���#��ç����������)���0��H��� ��y���!��š�����¼�����Í���%��Ý���/�����$��3�����X��� ��`����������™�����²�����Ë���Y��Þ����� 8���,�� V����� ƒ���*�� ¢����� Í����� ç���=��!���$��!E���4��!j���)��!Ÿ���0��!É�����!ú���(��"���Q��"B���4��"”�����"É���"��"Þ��� ��#�����#"���*��#?���=��#j���*��#¨�����#Ó�����#ç���*��#þ���*��$)���/��$T���%��$„���:��$ª�����$å�����%���)��%�����%@�����%U�����%o�����%‰�����%£�����%Á�����%Õ�����%ï���+��& ������������$�����������D�������Q�������"����������!���@���=���E�������L���B������5����������?������4���3����������������.���������������N���������������;�����������2���(���:�������9���%�����������<��� ���/�������C�������P���'���,���K�����������������M���������������� ����������#���6���+���0�������1�������7���F�������������H���*������-���>���J������ ���O���8�������&��� ������I���)�����������������G������A� If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first non-option argument is taken as the sed script to interpret. All remaining arguments are names of input files; if no input files are specified, then the standard input is read. � --help display this help and exit � --version output version information and exit � --posix disable all GNU extensions. � -R, --regexp-perl use Perl 5's regular expressions syntax in the script. � -e script, --expression=script add the script to the commands to be executed � -f script-file, --file=script-file add the contents of script-file to the commands to be executed � -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX] edit files in place (makes backup if extension supplied) � -l N, --line-length=N specify the desired line-wrap length for the `l' command � -n, --quiet, --silent suppress automatic printing of pattern space � -r, --regexp-extended use extended regular expressions in the script. � -s, --separate consider files as separate rather than as a single continuous long stream. � -u, --unbuffered load minimal amounts of data from the input files and flush the output buffers more often �%s This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, to the extent permitted by law. �%s: -e expression #%lu, char %lu: %s �%s: can't read %s: %s �%s: file %s line %lu: %s �: doesn't want any addresses�E-mail bug reports to: %s . Be sure to include the word ``%s'' somewhere in the ``Subject:'' field. �GNU sed version %s �Invalid back reference�Invalid character class name�Invalid collation character�Invalid content of \{\}�Invalid preceding regular expression�Invalid range end�Invalid regular expression�Memory exhausted�No match�No previous regular expression�Premature end of regular expression�Regular expression too big�Success�Trailing backslash�Unmatched ( or \(�Unmatched ) or \)�Unmatched [ or [^�Unmatched \{�Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]... �`e' command not supported�`}' doesn't want any addresses�based on GNU sed version %s �can't find label for jump to `%s'�cannot remove %s: %s�cannot rename %s: %s�cannot specify modifiers on empty regexp�command only uses one address�comments don't accept any addresses�couldn't edit %s: is a terminal�couldn't edit %s: not a regular file�couldn't open file %s: %s�couldn't open temporary file %s: %s�couldn't write %d item to %s: %s�couldn't write %d items to %s: %s�delimiter character is not a single-byte character�error in subprocess�expected \ after `a', `c' or `i'�expected newer version of sed�extra characters after command�invalid reference \%d on `s' command's RHS�invalid usage of +N or ~N as first address�invalid usage of line address 0�missing command�multiple `!'s�multiple `g' options to `s' command�multiple `p' options to `s' command�multiple number options to `s' command�no previous regular expression�number option to `s' command may not be zero�option `e' not supported�read error on %s: %s�strings for `y' command are different lengths�super-sed version %s �unexpected `,'�unexpected `}'�unknown command: `%c'�unknown option to `s'�unmatched `{'�unterminated `s' command�unterminated `y' command�unterminated address regex�Project-Id-Version: sed-4.1.1 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-02-03 10:26+0100 PO-Revision-Date: 2004-07-07 17:54+0300 Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net> Language-Team: Russian <ru@li.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1; X-Generator: KBabel 1.3 � åÓÌÉ ÏÐÃÉÑ -e, --expression, -f, ÉÌÉ --file ÎÅ ÕËÁÚÁÎÁ, ÔÏÇÄÁ ÐÅÒ×ÙÊ ÎÅÏÐÃÉÏÎÁÌØÎÙÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÂÅÒÅÔÓÑ ËÁË ÓËÒÉÐÔ sed ÄÌÑ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÉ. ÷ÓÅ ÏÓÔÁ×ÛÉÅÓÑ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÉÍÅÎÁÍÉ ×ÈÏÄÎÙÈ ÆÁÊÌÏ×; ÅÓÌÉ ×ÈÏÄÎÙÅ ÆÁÊÌÙ ÎÅ ÕËÁÚÁÎÙ, ÔÏÇÄÁ ÞÉÔÁÅÔÓÑ ÓÔÁÎÔÁÒÔÎÙÊ ××ÏÄ. � --help ×Ù×ÏÄ ÜÔÏÊ ÓÐÒÁ×ËÉ É ×ÙÈÏÄ � --version ×Ù×ÏÄ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ×ÅÒÓÉÉ É ×ÙÈÏÄ � --posix ÏÔËÌÀÞÅÎÉÅ ×ÓÅÈ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÊ GNU. � -R, --regexp-perl ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ × ÓËÒÉÐÔÅ ÓÉÎÔÁËÓÉÓÁ ÒÅÇÕÌÑÒÎÙÈ ×ÙÒÁÖÅÎÉÊ Perl 5. � -e script, --expression=script ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ ÓËÒÉÐÔÁ × ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÙÅ ËÏÍÁÎÄÙ � -f script-file, --file=script-file ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÇÏ ÆÁÊÌÁ-ÓËÒÉÐÔÁ × ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÙÅ ËÏÍÁÎÄÙ � -i[óõææéëó], --in-place[=óõææéëó] ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÆÁÊÌÏ× ÎÁ ÍÅÓÔÅ (ÓÏÚÄÁÅÔ ËÏÐÉÀ, ÅÓÌÉ ÕËÁÚÁÎÏ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ) � -l N, --line-length=N ÕËÁÚÁÎÉÅ ÖÅÌÁÅÍÏÊ ÄÌÉÎÙ ÐÅÒÅÎÏÓÉÍÏÊ ÓÔÒÏËÉ ÄÌÑ ËÏÍÁÎÄÙ `l' � -n, --quiet, --silent ÐÏÄÁ×ÌÅÎÉÅ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ×Ù×ÏÄÁ ÐÒÏÍÅÖÕÔËÏ× � -r, --regexp-extended ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ × ÓËÒÉÐÔÅ ÒÁÓÛÉÒÅÎÎÙÈ ÒÅÇÕÌÑÒÎÙÈ ×ÙÒÁÖÅÎÉÊ. � -s, --separate ÄÏÐÕÝÅÎÉÅ, ÞÔÏ ÆÁÊÌÙ ÒÁÚÄÅÌÅÎÙ, Á ÎÅ × ×ÉÄÅ ÏÄÎÏÇÏ ÄÌÉÎÎÏÇÏ ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÏÇÏ ÐÏÔÏËÁ. � -u, --unbuffered ÚÁÇÒÕÚËÁ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÏÇÏ ÏÂßÅÍÁ ÄÁÎÎÙÈ ÉÚ ×ÈÏÄÎÙÈ ÆÁÊÌÏ× É ÂÏÌÅÅ ÞÁÓÔÙÊ ÓÂÒÏÓ ÎÁ ÄÉÓË ×ÙÈÏÄÎÙÈ ÂÕÆÅÒÏ× �%s üÔÏ Ó×ÏÂÏÄÎÏÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ; ÕÓÌÏ×ÉÑ ÅÇÏ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÓÍÏÔÒÉÔÅ × ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÁÈ. îÅ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ îéëáëïê ÇÁÒÁÎÔÉÉ; ÄÁÖÅ ÇÁÒÁÎÔÉÉ ðòéçïäîïóôé äìñ ðòïäáöé ÉÌÉ ðòéíåîéíïóôé äìñ ëïîëòåôîïê ãåìé, × ÔÏÊ ÍÅÒÅ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÜÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÄÏÐÕÝÅÎÏ ÚÁËÏÎÏÄÁÔÅÌØÓÔ×ÏÍ. �%s: -e ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ #%lu, ÓÉÍ×ÏÌ %lu: %s �%s: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ %s: %s �%s: ÆÁÊÌ %s ÓÔÒÏËÁ %lu: %s �`:' ÎÅ ÄÏÐÕÓËÁÅÔ ÕËÁÚÁÎÉÑ ËÁËÉÈ-ÌÉÂÏ ÁÄÒÅÓÏ×�ïÔÞÅÔÙ Ï ÏÛÉÂËÁÈ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÊÔÅ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ: %s . õÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ ×ËÌÀÞÉÌÉ ÇÄÅ-ÌÉÂÏ × ÐÏÌÅ ``ôÅÍÁ:'' ÓÌÏ×Ï ``%s''. �GNU sed ×ÅÒÓÉÑ %s �îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÁÑ ÏÂÒÁÔÎÁÑ ÓÓÙÌËÁ�îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÏÅ ÉÍÑ ÄÌÑ ËÌÁÓÓÁ ÓÉÍ×ÏÌÁ�îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÑ�îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÏÅ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ × \{\}�îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÏÅ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÕÀÝÅÅ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ�îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÏÅ ÏËÏÎÞÁÎÉÅ ÄÉÁÐÁÚÏÎÁ�îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÏÅ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ�ðÁÍÑÔØ ÉÓÞÅÒÐÁÎÁ�îÅÔ ÓÏÏÔ×ÅÓÔ×ÉÑ�îÅÔ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÇÏ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÇÏ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ�ðÒÅÖÄÅ×ÒÅÍÅÎÎÏÅ ÏËÏÎÞÁÎÉÅ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÇÏ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ�òÅÇÕÌÑÒÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÂÏÌØÛÏÅ�õÓÐÅÛÎÏ�úÁ×ÅÒÛÁÀÝÁÑ ÏÂÒÁÔÎÁÑ ËÏÓÁÑ ÞÅÒÔÁ�îÅÐÁÒÎÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ ( or \(�îÅÐÁÒÎÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ ) ÉÌÉ \)�îÅÐÁÒÎÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ [ ÉÌÉ [^�îÅÐÁÒÎÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ \{�éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: %s [ïðãéñ]... {ÔÏÌØËÏ-ÓËÒÉÐÔ-ÅÓÌÉ-ÎÅÔ-ÄÒÕÇÏÇÏ-ÓËÒÉÐÔÁ} [×ÈÏÄÎÏÊ-ÆÁÊÌ]... �ËÏÍÁÎÄÁ `e' ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ�`}' ÎÅ ÄÏÐÕÓËÁÅÔ ÕËÁÚÁÎÉÑ ËÁËÉÈ-ÌÉÂÏ ÁÄÒÅÓÏ×�ÏÓÎÏ×ÁÎ ÎÁ GNU sed ×ÅÒÓÉÉ %s �ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÍÅÔËÕ ÄÌÑ ÐÅÒÅÈÏÄÁ Ë `%s'�ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÄÁÌÉÔØ %s: %s�ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ %s: %s�ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕËÁÚÁÔØ ÍÏÄÉÆÉËÁÔÏÒÙ × ÐÕÓÔÏÍ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÍ ×ÙÒÁÖÅÎÉÉ�ËÏÍÁÎÄÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÁÄÒÅÓ�ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ ÎÅ ÄÏÐÕÓËÁÀÔ ÕËÁÚÁÎÉÑ ËÁËÉÈ-ÌÉÂÏ ÁÄÒÅÓÏ×�ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ %s: ÜÔÏ ÔÅÒÍÉÎÁÌ�ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ %s: ÜÔÏ ÎÅ ÏÂÙÞÎÙÊ ÆÁÊÌ�ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ %s: %s�ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ÆÁÊÌ %s: %s�ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÐÉÓÁÔØ %d ÜÌÅÍÅÎÔ × %s: %s�ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÐÉÓÁÔØ %d ÜÌÅÍÅÎÔÏ× × %s: %s�ÓÉÍ×ÏÌ-ÒÁÚÄÅÌÉÔÅÌØ ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÄÎÏÂÁÊÔÏ×ÙÍ ÓÉÍ×ÏÌÏÍ�ÏÛÉÂËÁ × ÐÏÄÐÒÏÃÅÓÓÅ�ÏÖÉÄÁÌÁÓØ \ ÐÏÓÌÅ `a', `c' ÉÌÉ `i'�ÏÖÉÄÁÌÁÓØ ÂÏÌÅÅ ÎÏ×ÁÑ ×ÅÒÓÉÑ sed�ÌÉÛÎÉÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ ÐÏÓÌÅ ËÏÍÁÎÄÙ�ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÁÑ ÓÓÙÌËÁ \%d ÎÁ RHS ËÏÍÁÎÄÙ `s'�ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ +N ÉÌÉ ~N × ËÁÞÅÓÔ×Å ÐÅÒ×ÏÇÏ ÁÄÒÅÓÁ ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÏ�ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÏÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÓÔÒÏËÉ ÁÄÒÅÓÁ 0�ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ËÏÍÁÎÄÁ�ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÉÍ×ÏÌÏ× `!'�ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÏÄÉÆÉËÁÔÏÒÏ× `g' Ó ËÏÍÁÎÄÏÊ `s'�ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÏÄÉÆÉËÁÔÏÒÏ× `p' Ó ËÏÍÁÎÄÏÊ `s'�ÎÅÓËÏÌØËÏ ÞÉÓÌÏ×ÙÈ ÍÏÄÉÆÉËÁÔÏÒÏ× Ó ËÏÍÁÎÄÏÊ `s'�ÎÅÔ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÇÏ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÇÏ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ�ÞÉÓÌÏ×ÏÊ ÍÏÄÉÆÉËÁÔÏÒ ÄÌÑ ËÏÍÁÎÄÙ `s' ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÕÌÅ×ÙÍ�ÏÐÃÉÑ `e' ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ�ÏÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ %s: %s�ÓÔÒÏËÉ ÄÌÑ ËÏÍÁÎÄÙ `y' ÉÍÅÀÔ ÒÁÚÎÕÀ ÄÌÉÎÕ�super-sed ×ÅÒÓÉÑ %s �ÎÅÐÒÅÄ×ÉÄÅÎÎÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ `,'�ÎÅÐÒÅÄ×ÉÄÅÎÎÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ `}'�ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ: `%c'�ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÍÏÄÉÆÉËÁÔÏÒ Ë `s'�ÎÅÐÁÒÎÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ `{'�ÎÅÚÁ×ÅÒÛÅÎÎÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ `s'�ÎÅÚÁ×ÅÒÛÅÎÎÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ `y'�ÎÅÚÁ×ÅÒÛÅÎÎÏÅ ÁÄÒÅÓÎÏÅ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ�