Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
proc
/
self
/
root
/
usr
/
share
/
locale
/
ru
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//proc/self/root/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/parted.mo
Þ•����N������Œ��k���ü������¨�����©�����¾�����Ü�����û��D��������V�� ���Z��L���d�����±��I���¸�������(��� �����I�����h��'���…����������³��&���Ò��$���ù��\��� ��=���{ ��?���¹ ��>���ù �����8 �����L ��¶���R ��H��� �����R�����V�����]�����}��4���‰�����¾�����Õ�����Ø�����ê�����ú�����������������0���-�����^��"���w�����š��3��� ��‚���Ô��h���W ��š���À ��7���[��ƒ���“�������,���+�����X�����`�����d�����i�����o�����r�����‡�����¢��)���«�����Õ�����Ú�����ß�����æ�����î�����÷�����ü������������#��������8�����@�����F�����K�����R��.���U��O��„�����Ô��-���í��-��������I��M���b�����°�����·��Q���À�������V�����'���r��4���š��.���Ï�����þ��2��������Q�����X��,���w��!���¤��o���Æ��V���6��T�����Q���â�����4�����E��µ���V��W����� ���d�����n��#���{�� ���Ÿ��5���ª�����à�����ô�����ø����������'�����E�����H�����O��4���b�����—������� ���É��>���Ó��™�����w���¬��¢���$��/���Ç��š���÷�����’��3���°�����ä�����ó�����ö�����û������������#��������:��0���F�����w�����€�����…�� ����� ���˜�����£�����¨�����°�����·��1���À�����ò�����û��������������� ��8��������:���2���%���"���I����������L������ ���!���������.���<������F���J���*�������&����������������$����������1���3�����������������+�����������0����������������������� �������;������H����������5���)�������'������G���6��������������(���7��������������4���>����������?���=���B���N���#���M���9���8�������C���@������,���/����������� ���E���K�����������������-����������������� ���A����������������������D����%s during read on %s�%s during seek for read on %s�%s during seek for write on %s�%s during write on %s�Bad directory entry for %s: first cluster is the end of file marker.�Bug�COMMANDs:�Can't add a logical partition to %s, because there is no extended partition.�Cancel�Cluster start delta = %d, which is not a multiple of the cluster size %d.�Could not detect file system.�Could not get identity of device %s - %s�Could not stat device %s - %s.�Couldn't flush buffer cache!�DEVICE is usually /dev/hda or /dev/sda �Error�Error allocating buffer cache.�Error initialising SCSI device %s - %s�Error writing to the root directory.�FAT %d media %x doesn't match the boot sector's media %x. You should probably run scandisk.�FAT boot sector says clusters are 0 sectors. This is weird. �FAT boot sector says logical sector size is 0. This is weird. �FAT boot sector says there are no FAT tables. This is weird. �FS-TYPE is one of: �Fatal�File system doesn't have expected sizes for Windows to like it. Cluster size is %dk (%dk expected); number of clusters is %d (%d expected); size of FATs is %d sectors (%d expected).�File system is reporting the free space as %d clusters, not %d clusters.�Fix�Ignore�Inconsistent group descriptors!�Information�Invalid partition table - recursive partition on %s.�LABEL-TYPE is one of: �No�No Implementation�No device found�Not enough free inodes!�OK�OPTIONs:�Out of memory.�PART-TYPE is one of: primary, logical, extended �Partition doesn't exist.�Partition(s) on %s are being used.�Retry�Sorry, can't move the start of ext2 partitions yet!�The FATs don't match. If you don't know what this means, then select cancel, run scandisk on the file system, and then come back.�The file %s is marked as a system file. This means moving it could cause some programs to stop working.�The information sector has the wrong signature (%x). Select cancel for now, and send in a bug report. If you're desperate, it's probably safe to ignore.�There are no possible configurations for this FAT type.�This file system has a logical sector size of %d. GNU Parted is known not to work properly with sector sizes other than 512 bytes.�Too many bad pages.�Unable to open %s - unrecognised disk label.�Warning�Yes�boot�check�cp�displays the version�displays this help message�extended�fat_table_alloc_cluster: no free clusters�free�help�hidden�logical�metadata�mkfs�mklabel�mkpart�mkpartfs�never prompts for user intervention�primary�print�quit�resize�rm�where necessary, prompts for user intervention�Project-Id-Version: parted 1.2.1 Report-Msgid-Bugs-To: bug-parted@gnu.org POT-Creation-Date: 2006-12-03 21:16-0500 PO-Revision-Date: 2000-06-16 22:52+04:00 Last-Translator: Dmitry S. Sivachenko <dima@Chg.RU> Language-Team: Russian <ru@li.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=koi8-r Content-Transfer-Encoding: 8-bit �%s ×Ï ×ÒÅÍÑ ÞÔÅÎÉÑ ÎÁ %s�%s ×Ï ×ÒÅÍÑ ÐÏÚÉÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ ÎÁ %s�%s ×Ï ×ÒÅÍÑ ÐÏÚÉÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÄÌÑ ÚÁÐÉÓÉ ÎÁ %s�%s ×Ï ×ÒÅÍÑ ÚÁÐÉÓÉ ÎÁ %s�ðÌÏÈÏÊ ÜÌÅÍÅÎÔ ËÁÔÁÌÏÇÁ ÄÌÑ %s: ÐÅÒ×ÙÊ ËÌÁÓÔÅÒ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ËÏÎÃÏÍ ÍÁÒËÅÒÁ ÆÁÊÌÁ.�ïÛÉÂËÁ�ëïíáîäù:�îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ÒÁÚÄÅÌ ÎÁ %s, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÎÅÔ ÒÁÓÛÉÒÅÎÎÏÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ.�ïÔÍÅÎÉÔØ�ëÌÁÓÔÅÒ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ ÓÏ ÓÍÅÝÅÎÉÅÍ %d, ÞÔÏ ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÃÅÌÙÍ ÞÉÓÌÏÍ ËÌÁÓÔÅÒÏ× ÒÁÚÍÅÒÁ %d.�îÅ ÕÄÁÅÔÓÑ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÆÁÊÌÏ×ÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ.�îÅ ÕÄÁÅÔÓÑ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á %s - %s�îÅ ÕÄÁÅÔÓÑ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÓÔÁÔÕÓ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á %s - %s.�îÅ ÕÄÁÅÔÓÑ ÏÞÉÓÔÉÔØ ÂÕÆÅÒ ËÜÛÁ!�õóôòïêóô÷ïí ÏÂÙÞÎÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ /dev/hda ÉÌÉ /dev/sda �ïÛÉÂËÁ�ïÛÉÂËÁ ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÑ ÂÕÆÅÒÁ ËÜÛÁ.�ïÛÉÂËÁ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÉ SCSI-ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á %s - %s�ïÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ × ËÏÒÎÅ×ÏÊ ËÁÔÁÌÏÇ.�FAT %d ÎÏÓÉÔÅÌØ %x ÎÅ ÓÏ×ÐÁÄÁÅÔ Ó ÎÏÓÉÔÅÌÅÍ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÏÇÏ ÓÅËÔÏÒÁ %x. ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ×ÁÍ ÓÌÅÄÕÅÔ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ scandisk.�÷ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÍ ÓÅËÔÏÒÏÍ FAT, ËÌÁÓÔÅÒ ÓÏÄÅÒÖÉÔ 0 ÓÅËÔÏÒÏ×. üÔÏ ÓÔÒÁÎÎÏ. �úÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ ÓÅËÔÏÒ FAT ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÒÁÚÍÅÒ ÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÅËÔÏÒÁ, ÒÁ×ÎÙÊ 0. üÔÏ ÓÔÒÁÎÎÏ. �÷ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÏÍ ÓÅËÔÏÒÅ FAT ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔÓÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ÔÁÂÌÉÃÁÈ FAT. üÔÏ ÓÔÒÁÎÎÏ. �ôéð_æó ÏÄÉÎ ÉÚ: �æÁÔÁÌØÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ�Windows ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ Ó ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÏÊ, ÉÍÅÀÝÅÊ ÔÁËÉÅ ÒÁÚÍÅÒÙ. òÁÚÍÅÒ ËÌÁÓÔÅÒÁ %dk (ÏÖÉÄÁÅÍÙÊ %dk); ÞÉÓÌÏ ËÌÁÓÔÅÒÏ× %d (ÏÖÉÄÁÅÍÏÅ %d); ÒÁÚÍÅÒ FAT %d ÓÅËÔÏÒÏ× (ÏÖÉÄÁÅÍÙÊ %d).�æÁÊÌÏ×ÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÓÏÏÂÝÁÅÔ Ï Ó×ÏÂÏÄÎÏÍ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å × %d ËÌÁÓÔÅÒÏ×, Á ÎÅ × %d ËÌÁÓÔÅÒÏ×.�éÓÐÒÁ×ÉÔØ�éÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÔØ�ðÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉ×ÁÑ ÇÒÕÐÐÁ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏ×!�éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ�îÅ×ÅÒÎÁÑ ÔÁÂÌÉÃÁ ÒÁÚÄÅÌÏ× - ÒÅËÕÒÓÉ×ÎÙÊ ÒÁÚÄÅÌ ÎÁ %s.�ôéð-íåôëé ÏÄÉÎ ÉÚ: �îÅÔ�îÅÔ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÉ�îÅ ÎÁÊÄÅÎÏ ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á�îÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ Ó×ÏÂÏÄÎÙÈ inode!�OK�ëìàþé:�îÅ È×ÁÔÁÅÔ ÐÁÍÑÔÉ.�ôéð_òáúä ÏÄÉÎ ÉÚ: ÏÓÎÏ×ÎÏÊ, ÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ, ÒÁÓÛÉÒÅÎÎÙÊ �òÁÚÄÅÌ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ.�òÁÚÄÅÌÙ ÎÁ %s ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ.�ðÏ×ÔÏÒÉÔØ�ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÅ ÎÁÞÁÌÁ ÒÁÚÄÅÌÏ× ext2 ÐÏËÁ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ!�æÁÊÌÏ×ÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ FAT ÎÅ ÓÏ×ÐÁÄÁÀÔ. åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÏÔÍÅÎÕ, ÚÁÐÕÓÔÉÔÅ scandisk ÄÌÑ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, É ÚÁÔÅÍ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÊÔÅÓØ.�æÁÊÌ %s ÐÏÍÅÞÅÎ ËÁË ÓÉÓÔÅÍÎÙÊ. üÔÏ ÚÎÁÞÉÔ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÅ ÍÏÖÅÔ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ Ë ÐÒÅËÒÁÝÅÎÉÀ ÒÁÂÏÔÙ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ.�éÎÆÏÒÍÁÃÉÏÎÎÙÊ ÓÅËÔÏÒ ÉÍÅÅÔ ÎÅ×ÅÒÎÕÀ ÓÉÇÎÁÔÕÒÕ (%x). ÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÏÔÍÅÎÕ, É ÐÏÛÌÉÔÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ Ï ÏÛÉÂËÅ. åÓÌÉ ×Ù ÕÖÅ ÏÔÞÁÑÌÉÓØ, ÔÏ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÍÏÖÎÏ ÐÒÏÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÔØ.�äÌÑ ÜÔÏÇÏ ÔÉÐÁ FAT ÄÏÐÕÓÔÉÍÙÈ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÊ ÎÅÔ.�üÔÁ ÆÁÊÌÏ×ÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÉÍÅÅÔ ÒÁÚÍÅÒ ÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÅËÔÏÒÁ %d. óÞÉÔÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ GNU Parted ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ Ó ÓÅËÔÏÒÁÍÉ, ÒÁÚÍÅÒ ËÏÔÏÒÙÈ ÏÔÌÉÞÅÎ ÏÔ 512 ÂÁÊÔ.�óÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÐÌÏÈÉÈ ÓÔÒÁÎÉÃ.�îÅ ÕÄÁÅÔÓÑ ÏÔËÒÙÔØ %s - ÎÅÒÁÓÐÏÚÎÁÎÎÁÑ ÍÅÔËÁ ÄÉÓËÁ.�ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ�äÁ�boot�check�cp�ÏÔÏÂÒÁÖÁÅÔ ×ÅÒÓÉÀ�ÏÔÏÂÒÁÖÁÅÔ ÜÔÏ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ�ÒÁÓÛÉÒÅÎÎÙÊ�fat_table_alloc_cluster: ÎÅÔ Ó×ÏÂÏÄÎÙÈ ËÌÁÓÔÅÒÏ×�Ó×ÏÂÏÄÎÏ�help�ÓËÒÙÔÙÊ�ÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ�ÍÅÔÁÄÁÎÎÙÅ�mkfs�mklabel�mkpart�mkpartfs�ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÚÁÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ ×ÍÅÛÁÔÅÌØÓÔ×Ï ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ�ÏÓÎÏ×ÎÏÊ�print�quit�resize�rm�ËÏÇÄÁ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ, ÚÁÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ ×ÍÅÛÁÔÅÌØÓÔ×Ï ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ�