Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
proc
/
self
/
root
/
usr
/
share
/
locale
/
ru
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//proc/self/root/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/libbonobo-2.0.mo
Þ•����m������„��•���ì������@ ��!���A �����c ��#���} ��+���¡ ��*���Í �����ø ����� �����" ��!���= �����_ ��/���y �����© ��,��� ��#���ï ��E��������Y��9���p�����ª��,���Æ��#���ó��2��������J�����g�� ���x��&���‚��$���©��+���Î��)���ú��"���$ �����G �� ���_ �����j �����y ��"��� �����³ �����Í ��"���Ð �����ó �������&���%�� ���L�����m�������,��������Ú�����ç��������������������2�����E�����\��%���y��!���Ÿ�����Á�����Æ�����å�����ò��(��������:�����T��#���i����������¦�����¾�����Õ�����æ������������9�����&���E�����l�����‡��J���¤��F���ï��E���6�����|�����›�����º�����Ó��'���è��"��������3��d���O�� ���´�����Â��@���Ú����������3�����S��&���r�����™�����¸�����Ò�����ð���������� �����7��"���K��*���n��(���™�����Â�����Ü�����ò������������'���-��6���U��Î��Œ��F���[��*���¢��f���Í��~���4��s���³��0���'�����X��+���r��>���ž��,���Ý��U��� ��(���`��G���‰��N���Ñ��ˆ��� ��:���©��`���ä��J���E��{�����J�����S���W��>���«��%���ê�������_�����c�����a���ã��J���E ��@��� ��-���Ñ �����ÿ �����!��*���,!��j���W!��2���Â!�����õ!��I���ø!��:���B"��D���}"��Y���Â"��X���#��7���u#��7���#��]���å#�����C$��J���W$�����¢$��7���À$��M���ø$��G���F%��:���Ž%��R���É%��?���&��C���\&����� &��B���¹&�����ü&��C���'��e���V'��R���¼'��#���(��=���3(��)���q(��7���›(��1���Ó(�����)��4���$)�����Y)�����^)��T���b)��G���·)��8���ÿ)��5���8*��˜���n*��¥���+��o���+��K���,��A���i,��8���«,��"���ä,��A���-��e���I-��P���¯-��¤����.��:���¥.��;���à.��Ÿ���/��4���¼/��b���ñ/��*���T0��P���0��0���Ð0��,���1��.���.1��*���]1��3���ˆ1�����¼1��,���Ó1��1����2��q���22��e���¤2��;��� 3��1���F3��$���x3��"���3�����À3��o���Ý3��Y���M4�����[����������Y���:�����������������J���P���)���-��������������$������c�������1���Q��������������(������D�������6�����������������h���9�������8�������+�������O����������T���0���E���j�������?������m���i���G���&���B���`���U���.�������\������7�������������d������������������@���"���2���������������b������R���S�������A���'������<��� ���4���f������g����������e���a�������/���V���,������� ���I���X�������k��� �����������F���^������#���!���=���������Z�������]�������M������*���K��������������W���3�������l���N���L���_����������>���������� ���H���5�������;���%�������C�������%s already in configuration file �An exception occured '%s'�An unsupported action was attempted�An unsupported storage action was attempted�An unsupported stream action was attempted�Application unique name�Bonobo Activation�Bonobo Echo server factory�Bonobo Echo server sample program�Bonobo activation options�Bonobo-activation configuration file contains: �CORBA CosNaming service.�Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'�Cannot activate object from factory�Child process did not give an error message, unknown failure occurred�Command is insensitive�Could not create an instance of the sample echo component�Could not initialize Bonobo�Could not parse badly formed XML document %s�Could not save configuration file. �Couldn't find which child the server was listed in�Couldn't spawn a new process�Custom CORBA POA�DIRECTORY�Directory to add to configuration file�Directory to read .server files from�Directory to remove from configuration file�Display directories in configuration file�Display path to configuration file�EOF from child process �EXPRESSION�Echo component�Echo component factory�Error checking error; no exception�Exception activating '%s'�FD�Factory `%s' returned NIL for `%s'�Failed to activate '%s'�Failed to activate object�Failed to read from child process: %s �Failed to resolve, or extend '%s�File descriptor to print IOR on�File descriptor to write IOR to�General activation error with no description�HTTP Moniker�I could not initialize Bonobo�IID to activate�IO Error�IO Error on storage�IO Error on stream�Invalid argument value�Moniker activation timed out�Moniker has an unknown moniker prefix�Moniker interface cannot be found�Name�Name already exists in storage�Name service�No permission to access stream�No permission to do operation on storage�Not a valid Activation ID�Notification service�Notification service for activation�ORB IOR handling moniker�Object is not a storage�Object is not a stream�Object not found�Object not found in storage�PATH�POA�Please, make sure you have permissions to write to '%s'. �Prevent registering of server with OAF�Property '%s' has no value�Query expression to evaluate�Register as the users' activation server without locking [!] for debugging�Run '%s --help' to see a full list of available command line options. �Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)�Shlib `%s' didn't contain `%s'�Show Bonobo Activation options�Standard Moniker factory�Storage is not empty�Successfully wrote configuration file. �Syntax error in object description�Syntax error within moniker�The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s�Trying dir %s�Unknown command or verb�We don't handle activating shlib objects in a remote process yet�a NULL iid is not valid�config database backend failed �configuration file is: %s �g_module_open of `%s' failed with `%s'�generic Oaf activation moniker�generic Oaf query moniker�generic factory 'new' moniker�generic item moniker�iid %s has a NULL location�iid %s has a NULL type�incorrect data type�invalid character '%c' in iid '%s'�invalid path to XML user interface element�malformed user interface XML description�property has invalid type�property is read only�property not found�stream MonikerExtender�stream not found�the requested UI attribute didn't exist�there is not a properly structured configuration file �Project-Id-Version: libbonobo.HEAD Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-08-24 08:38+0200 PO-Revision-Date: 2006-08-24 20:27+0300 Last-Translator: Leonid Kanter <leon@asplinux.ru> Language-Team: <gnome-cyr@gnome.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.2 Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); �%s уже ÑодержитÑÑ Ð² файле конфигурации �Возникло иÑключение "%s"�Произошла попытка выполнить неподдерживаемое дейÑтвие�Произошла попытка выполнить неподдерживаемое дейÑтвие Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰ÐµÐ¼�Произошла попытка выполнить неподдерживаемое дейÑтвие потока�Уникальное Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ�ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð°Ñ†Ð¸Ñ Bonobo�Фабрика Ñхо-Ñервера Bonobo�Образец программы Ñхо-Ñервера Bonobo�Параметры активации Bonobo�Файл конфигурации ÑервиÑа Bonobo-activation Ñодержит: �Ð¡ÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ CosNaming Ñреды CORBA.�Ðевозможно найти Ñимвол Bonobo_Plugin_info в "%s"�Ðевозможно активировать объект из фабрики�ПроцеÑÑ-потомок не выдал ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð± ошибке, произошел неопознанный Ñбой�Команда ÑвлÑетÑÑ Ð±ÐµÑÑмыÑленной�Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать ÑкземплÑÑ€ образца компонента Ñхо�Ðе удалоÑÑŒ инициализировать ÑиÑтему Bonobo�Ðе удалоÑÑŒ разобрать неверно Ñформированный документ формата XML "%s"�Ðе удалоÑÑŒ Ñохранить файл конфигурации. �Ðе удалоÑÑŒ найти потомка Ñо ÑÑылкой на Ñервер�Ðе удаетÑÑ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ новый процеÑÑ�Прочий адаптер CORBA POA�КÐТÐЛОГ�Каталог, который нужно добавить в файл конфигурации�Каталог, из которого будут ÑчитыватьÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ типа .server�Каталог, который нужно удалить из файла конфигурации�Показать каталоги из файла конфигурации�Показать путь к файлу конфигурации�EOF от дочернего процеÑÑа �ВЫРÐЖЕÐИЕ�Компонент Ðхо�Фабрика компонента Ðхо�Произошла ошибка проверки ошибок; иÑключение отÑутÑтвует�ИÑключение "%s" активируетÑÑ�FD�Фабрика "%s" возвратила Ð´Ð»Ñ "%s" значение NIL�Произошёл Ñбой при активации "%s"�Произошёл Ñбой при активации объекта�Произошёл Ñбой при чтении из процеÑÑа-потомка: %s �Произошёл Ñбой при разрешении или раÑширении "%s"�ДеÑкриптор файла Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ IOR�ДеÑкриптор файла Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи IOR�Произошла Ð¾Ð±Ñ‰Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð±ÐµÐ· опиÑаниÑ�Моникер HTTP�Ðе удалоÑÑŒ инициализировать ÑиÑтему Bonobo�IID Ð´Ð»Ñ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð°Ñ†Ð¸Ð¸�Произошла ошибка ввода-вывода�Произошла ошибка ввода-вывода в хранилище�Произошла ошибка ввода-вывода в потоке�Значение аргумента недопуÑтимо�Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ моникера превышено�Моникер имеет неизвеÑтный префикÑ�Ðевозможно найти Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸ÐºÐµÑ€Ð°�Ðаименование�Ðазвание уже ÑущеÑтвует в хранилище�Ð¡ÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ Ð¸Ð¼Ñ‘Ð½�ОтÑутÑтвуют права на доÑтуп к потоку�ОтÑутÑтвуют права Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ¹Ñтвий c хранилищем�Идентификатор активации (Activation ID) недопуÑтим�Ð¡ÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ�Ð¡ÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð°Ñ†Ð¸Ð¸�Моникер обработки ORB IOR�Объект не ÑвлÑетÑÑ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰ÐµÐ¼�Объект не ÑвлÑетÑÑ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð¼�Объект не найден�Объект в хранилище не найден�PATH�POA�УбедитеÑÑŒ, что у Ð²Ð°Ñ ÐµÑть права на запиÑÑŒ в "%s". �Запретить региÑтрацию Ñервера через OAF�СвойÑтву "%s" не задано значение�Выражение-Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ð°�ЗарегиÑтрировать как Ñервер активации пользователей без блокировки [!] Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´ÐºÐ¸�Выполните '%s --help', чтобы проÑмотреть полный ÑпиÑок доÑтупных параметров командной Ñтроки. �Обрабатывать как ActivationContext (по умолчанию только как ObjectDirectory)�РазделÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° "%s" не Ñодержит "%s"�Отображать параметры активации Bonobo�Фабрика Ñтандартного моникера�Хранилище не пуÑто�Файл конфигурации уÑпешно запиÑан. �СинтакÑичеÑÐºÐ°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° приÑутÑтвует в опиÑании объекта�Произошла ÑинтакÑичеÑÐºÐ°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° в моникере�Ðе удалоÑÑŒ прочитать файл конфигурации Bonobo Activation. Проверьте, что файл "%s" указан правильно�Идёт попытка открыть каталог "%s"�Команда или дейÑтвие неизвеÑтны�ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð¾Ð² разделÑемых библиотек в удалённых процеÑÑах ещё не поддерживаетÑÑ�IID не может иметь значение NULL�произошёл Ñбой в модуле конфигурационной базы данных�файл конфигурации: %s �Произошёл Ñбой в функции g_module_open Ð´Ð»Ñ "%s" Ñ "%s"�общий моникер активации Oaf�общий моникер запроÑа Oaf�общий моникер "new" фабрики�общий моникер Ñлемента�МеÑтоположение iid %s равно NULL�iid %s равен NULL�неправильный тип данных�Cимвол "%c" в iid "%s" недопуÑтим�недопуÑтимый путь к XML-Ñлементу пользовательÑкого интерфейÑа�неправильное XML-опиÑание пользовательÑкого интерфейÑа�ÑвойÑтво имеет недопуÑтимый тип�ÑвойÑтво только Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ�ÑвойÑтво не найдено�потоковый MonikerExtender�поток не найден�запрошенный атрибут интерфейÑа Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ ÑущеÑтвовал�файл конфигурации имеет неправильную Ñтруктуру �