Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
proc
/
self
/
root
/
usr
/
share
/
locale
/
pt_BR
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//proc/self/root/usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/tar.mo
Þ•����®������Œ��é���ü ������ �����¡��˜���®�����G��"���^��$����� ���¦�����´��/���Ñ�������;���!�����]�����x�����Š�����¢�����¸�����Ñ�����â�������:�����"���Q�����t�����†�����Ÿ��2���¬��1���ß��4�����#���F�����j�������"��� ��"���Ã�����æ�����÷��1�����#���H��!���l�����Ž�����¨��,���Â�����ï��%��� ��,���3��-���`�� ���Ž��&���¯�����Ö��(���é����������2�����R�����T�����[�����u�������)��� ��5���Ê��,���������-��+���M��F���y��3���À��"���ô��5�����0���M�����~��>���›�����Ú��0���ú�����+�����G��!���e��+���‡��!���³��#���Õ��"���ù����������<��,���L�����y������� ���¡�����Â�����Ø��!���ó��'�����#���=��%���a��,���‡�����´��2���Æ�����ù��!��� �����+�����7�����Q�����i����������”�� ���±�����¿�����Ó�����ç�����ú����������3�����D�����Q�����n�����„�������%���®��0���Ô��+�����1���1�����c��*���y�����¤�����·��%���Ã�����é�����ú����������%�����A�����Z�����g��*��������ª�����º��%���Í��·���ó�����«�����Ê�����â��&���ü�����# �����/ �����I �����i �����‡ ��•���œ �����2!�����G!�����O!�����g!�����~!�����š!�����±!�����Ð!��D���ê!��>���/"�����n"��3���‚"��.���¶"�����å"�����ç"�����û"�� ���#�����##�����B#�� ���_#�� ���j#�����x#�����˜#�����#�����È#��#���Ù#�����ý#�����$�����,$�����2$�����9$��0���Y$��~��Š$����� &��ž���&��#���·&�����Û&��%���ø&�����'��!���4'��1���V'��+���ˆ'��A���´'��!���ö'�����(�����/(�����O(��+���m(�����™(�����«(�����Ç(��<���Þ(��&���)�����B)��%���U)�����{)��0���ˆ)��G���¹)��D���*��2���F*�����y*��(���˜*��)���Á*��'���ë*�����+��/���&+��A���V+��/���˜+��.���È+�����÷+�����,��+���),�����U,��$���q,��+���–,��,���Â,�����ï,��%���-�����4-��0���J-��!���{-��!���-�����¿-�����Á-�����È-�� ���á-�����.��5���.��=���Q.��1���.��,���Á.��7���î.��V���&/��A���}/��&���¿/��<���æ/��C���#0��$���g0��<���Œ0��(���É0��4���ò0��#���'1��'���K1��-���s1��5���¡1��-���×1��.���2��H���42��!���}2�����Ÿ2��&���¶2�����Ý2�����ó2��)���3��#���=3��#���a3��4���…3��.���º3��"���é3��$���4��8���14�����j4��F���ˆ4�����Ï4��#���ã4�����5�����5�����;5�����V5�����u5�� ���Ž5�� ���¯5�����½5�����Ú5�����ó5��!���6��"���16��)���T6�����~6�����–6��!���²6�� ���Ô6�����õ6��'��� 7��5���57��-���k7��9���™7�����Ó7��,���ì7��"���8�� ���<8��3���F8�����z8�����8�����¯8�� ���Æ8��%���ç8����� 9�� ���(9��4���I9�� ���~9��&���Ÿ9��"���Æ9��¸���é9��"���¢:�� ���Å:�����æ:��)���ÿ:�����);��*���?;��,���j;��'���—;�����¿;��¢���Ü;�����<�� ���š<�����¥<�����Á<�����Ý<�����ù<��$���=��!���>=��D���`=��>���¥=��"���ä=��@���>��/���H>�����x>�����z>�����Ž>�� ���«>�����¶>�����Õ>�����õ>�����?�� ���?�����6?�����J?�����h?��+���y?��#���¥?�����É?�����é?������@��!���@��2���8@�������������š���,�������«�������‡���+���7���†��� ���s������ ���¤���M�������¨���=�������v��������������‰���J������������������E���›���Œ����������������3�������������%��� ���©�����������z���g���2��� �������|������\���5���…�������¬�������O�������K����������&������ƒ���W���Ÿ���0���C�������1������}���N���4���c������`���_�������‚���I���-���Q���¦���˜���r�������������Y���#���œ����������ˆ���D���¥���(���•������Š���q���l���p���ž������������������w�������'�������R���~�������������A���?�������b�������9���—������� ���ª��������������j���S���¢������”�������/���x���V����������P���n���Ž���"���{��������������y���*�������‘���@������€���U���F���o������������������8�������“���$�����������X���h���£���������������’���„������e���!�������������6���^���:���B���[���G�������§���Z���‹�������d�������<���;���f�������H�������a���)���i���m���k������™���>���u�������������]�������L������®���–���T���¡���.���t��������������� link to %s � n [name] Give a new file name for the next (and subsequent) volume(s) q Abort tar ! Spawn a subshell ? Print this list � unknown file type %s �%s is not continued on this volume�%s is the wrong size (%s != %s + %s)�%s: Cannot %s�%s: Cannot change mode to %s�%s: Cannot change ownership to uid %lu, gid %lu�%s: Cannot create symlink to %s�%s: Cannot extract -- file is continued from another volume�%s: Cannot hard link to %s�%s: Cannot remove�%s: Cannot rename to %s�%s: Cannot seek to %s�%s: Cannot symlink to %s�%s: Deleting %s �%s: Directory has been renamed�%s: Directory is new�%s: Directory renamed before its status could be extracted�%s: File removed before we read it�%s: Invalid group�%s: Not found in archive�%s: Omitting�%s: Unexpected inconsistency when making directory�%s: Unknown file type '%c', diffed as normal file�%s: Unknown file type '%c', extracted as normal file�%s: Unknown file type; file ignored�%s: Warning: Cannot %s�%s: Warning: Cannot seek to %s�%s: Was unable to backup this file�%s: contains invalid volume number�%s: door ignored�%s: file changed as we read it�%s: file is on a different filesystem; not dumped�%s: file is the archive; not dumped�%s: file is unchanged; not dumped�%s: illegal option -- %c �%s: invalid option -- %c �%s: option `%c%s' doesn't allow an argument �%s: option `%s' is ambiguous �%s: option `%s' requires an argument �%s: option `--%s' doesn't allow an argument �%s: option `-W %s' doesn't allow an argument �%s: option `-W %s' is ambiguous �%s: option requires an argument -- %c �%s: socket ignored�%s: time stamp %s is %lu s in the future�%s: unrecognized option `%c%s' �%s: unrecognized option `--%s' �'�(pipe)�--Continued at byte %s-- �--Mangled file names-- �--Volume Header-- �Archive base-256 value is out of %s range�Archive contains %.*s where numeric %s value expected�Archive contains obsolescent base-64 headers�Archive not labeled to match %s�Archive octal value %.*s is out of %s range�Archive octal value %.*s is out of %s range; assuming two's complement�Archive signed base-64 string %s is out of %s range�At beginning of tape, quitting now�Attempting extraction of symbolic links as hard links�Blanks in header where numeric %s value expected�Cannot allocate buffer space�Cannot backspace archive file; it may be unreadable without -i�Cannot change working directory�Cannot combine --listed-incremental with --newer�Cannot execute remote shell�Cannot save working directory�Cannot update compressed archives�Cannot use multi-volume compressed archives�Cannot verify compressed archives�Cannot verify multi-volume archives�Cannot verify stdin/stdout archive�Conflicting compression options�Contents differ�Cowardly refusing to create an empty archive�Creating directory:�Date file not found�Deleting non-header from archive�Device number differs�Device number out of range�EOF where user reply was expected�Error exit delayed from previous errors�Error in writing to standard output�Error is not recoverable: exiting now�Extracting contiguous files as regular files�File type differs�GNU features wanted on incompatible archive format�Garbage command�Generating negative octal headers�Gid differs�Inode number out of range�Invalid blocking factor�Invalid device number�Invalid inode number�Invalid mode given on option�Invalid owner�Invalid record size�Invalid tape length�Invalid time stamp�Invalid value for record_size�Missing file name after -C�Mod time differs�Mode differs�More than one threshold date�No archive name given�No new volume; exiting. �Not linked to %s�Old option `%c' requires an argument.�Options `-%s' and `-%s' both want standard input�Options `-Aru' are incompatible with `-f -'�Options `-[0-7][lmh]' not supported by *this* tar�Premature end of file�Prepare volume #%d for %s and hit return: �Read checkpoint %d�Reading %s �Record size must be a multiple of %d.�Renamed %s to %s�Renaming %s back to %s �Renaming %s to %s �Seek direction out of range�Seek offset out of range�Size differs�Skipping to next header�Substituting %s for unknown date format %s�Symlink differs�Symlinked %s to %s�This does not look like a tar archive�This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law. You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License; see the file named COPYING for details.�This volume is out of sequence�Time stamp out of range�Too many errors, quitting�Try `%s --help' for more information. �Uid differs�Unexpected EOF in archive�Unexpected EOF in mangled names�Unknown demangling command %s�Unknown system error�Usage: %s [OPTION] Manipulate a tape drive, accepting commands from a remote process. --version Output version info. --help Output this help. �Valid arguments are:�Verify �Visible long name error�Visible longname error�Volume %s does not match %s�Volume number overflow�WARNING: Archive is incomplete�WARNING: No volume header�Warning: the -I option is not supported; perhaps you meant -j or -T?�Warning: the -y option is not supported; perhaps you meant -j?�Write checkpoint %d�You may not specify more than one `-Acdtrux' option�You must specify one of the `-Acdtrux' options�`�`%s' command failed�ambiguous argument %s for %s�block %s: �block %s: ** Block of NULs ** �block %s: ** End of File ** �block size�child process�exec/tcp: Service not available�interprocess channel�invalid argument %s for %s�memory exhausted�rmtd: Cannot allocate buffer space �rmtd: Garbage command %c �rmtd: Premature eof �stdin�stdout�value %s out of %s range %s..%s�value %s out of %s range %s..%s; substituting %s�Project-Id-Version: tar 1.13.25 Report-Msgid-Bugs-To: bug-tar@gnu.org POT-Creation-Date: 2004-12-21 17:11+0200 PO-Revision-Date: 2002-11-27 20:30-0300 Last-Translator: Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br> Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8-bit � link para %s � n [nome] Dar um novo nome para o próximo volume (e os subseqüentes) q Abortar tar ! Criar um "sub-shell" ? Mostra esta lista � tipo de arquivo "%s" desconhecido �%s não continua neste volume�%s é o tamanho errado (%s != %s + %s)�%s: Não é possível %s�%s: Impossível mudar modo para %s�%s: Impossível alterar dono para uid %lu, gid %lu�%s: Impossível criar link simbólico para %s�%s: Impossível extrair -- arquivo é a continuação de outro volume�%s: Impossível fazer link para %s�%s: Impossível remover�%s: Impossível renomear para %s�%s: Impossível saltar para %s�%s: Impossível fazer link simbólico para %s�%s: Removendo %s �%s: Diretório foi renomeado�%s: O diretório é novo�%s: Diretório renomeado antes de se poder extrair seu estado�%s: arquivo removido antes de ser lido�%s: Grupo inválido�%s: Não foi encontrado no arquivo-tar�%s: Omitindo�%s: Inconsistência inesperada ao criar diretório�%s: Tipo de arquivo "%c" desconhecido, comparado como um arquivo normal�%s: Tipo de arquivo '%c' desconhecido; extraindo como arquivo normal�%s: Tipo de arquivo desconhecido; arquivo ignorado�%s: Atenção: Não é possível %s�%s: Aviso: Não é possível saltar para %s�%s: Impossível fazer backup deste arquivo�%s: contém um número de volume inválido�%s: porta ignorada�%s: arquivo alterado enquanto estava sendo lido�%s: arquivo está em outro sistema de arquivos; não será arquivado�%s: arquivo é o arquivo-tar; não será arquivado�%s: arquivo sem alterações; não será arquivado�%s: opção ilegal -- %c �%s: opção inválida -- %c �%s: a opção `%c%s' não admite um argumento �%s: a opção `%s' é ambígua �%s: a opção `%s' exige um argumento �%s: a opção `--%s' não admite um argumento �%s: a opção `-W %s' não aceita um argumento �%s: a opção `-W %s' é ambígua �%s: a opção exige um argumento -- %c �%s: "socket" ignorado�%s: o carimbo de horário %s está %lu s no futuro�%s: opção `%c%s' não reconhecida �%s: opção `--%s' não reconhecida �'�(pipe)�--Continua no byte %s-- �--Nomes de arquivos truncados-- �--Cabeçalho de volume-- �O valor base-256 de arquivo-tar está fora da faixa %s�O arquivo-tar contém %.*s onde valor numérico %s era esperado�o arquivo-tar contém cabeçalhos base-64 obsoletos�O arquivo-tar não rotulado para casar com %s�O valor octal do arquivo-tar %.*s está fora de faixa %s�O valor octal do arquivo-tar %.*s está fora de faixa %s; assumindo complemento de dois�A string base-64 assinada do arquivo-tar %s está fora de faixa %s�No princípio da fita, encerrando agora�Tentativa de extrair "links" simbólicos como "links" físicos�Espaço em branco no cabeçalho onde valor numérico `%s' era esperado�Impossível alocar espaço para buffer�Impossível recuar no arquivo-tar; pode estar ilegível sem -i�Impossível mudar o diretório de trabalho�Impossivel combinar --listed-incremental com --newer�Impossível executar um shell remoto�Impossível salvar diretório de trabalho�Impossível atualizar arquivos-tar compactados�Impossível usar arquivos-tar compactados multi-volume�Impossível verificar arquivos-tar compactados�Impossível verificar arquivos-tar multi-volume�Impossível verificar arquivos-tar de entrada/saída padrão (stdin/stdout)�Opções de compressão conflitantes�O conteúdo é diferente�Recusando a criar um arquivo-tar vazio�Criando de diretório:�Arquivo de datas não encontrado�Removendo um não-cabeçalho do arquivo-tar�O número de dispositivo é diferente�Número do dispositivo fora de faixa�Fim-de-arquivo onde era esperado resposta do usuário�Saída por erro atrasada pelos erros anteriores�Erro ao escrever para saída padrão�Erro não é recuperável: saindo agora�Extraindo arquivos contíguos como sendo arquivos normais�O tipo de arquivo é diferente�Desejadas características GNU num arquivo-tar com formato incompatível�Comando sem sentido�Gerando cabeçalhos octais negativos�os gid são diferentes�Número do inode fora de faixa�Fator de blocagem inválido�Número de dispositivo inválido�Número de inode inválido�Modo inválido informado na opção�Dono inválido�Tamanho de registro inválido�Tamanho da fita inválido�Carimbo de horário inválido�Valor inválido para "record_size"�Falta um nome de arquivo após "-C"�Os horários de modificação são diferentes�Os modos são diferentes�Mais do que uma data limite�Nome de arquivo-tar não informado�Nenhum volume novo; encerrando. �Não está "linkado" a %s�A opção antiga `%c' exige um argumento.�Ambas as opções `-%s' e `-%s' exigem a entrada padrão�As opções `-Aru' são incompatíveis com `-f -'�As opções "-[0-7][lmh]" não são suportadas por *este* tar�Fim de arquivo prematuro�Prepare o volume #%d para %s e tecle Enter: �Ponto de verificação de leitura %d�Lendo %s �O tamanho dos registros tem que ser múltiplo de %d.�Renomeado %s para %s�Renomeando %s de volta para %s �Renomeando %s para %s �Direção de procura fora de faixa�Deslocamento de procura fora de faixa�Os tamanhos são diferentes�Pulando para o próximo cabeçalho�Substituindo %s pelo formato de data desconhecido %s�O ("Link") simbólico é diferente�%s ligado simbolicamente a %s ("link")�Este não parece ser um arquivo-tar�Esse programa não possui NENHUMA GARANTIA, até onde permitido pela lei. Pode ser redistribuído sob os termos da Licença Publica Geral GNU; veja o arquivo COPYING para maiores detalhes.�Este volume está fora de sequência�Carimbo de horário fora da faixa�Muitos erros, encerrando�Tente `%s --help' para mais informações. �Os uid são diferentes�Final-de-arquivo inesperado no arquivo-tar�Fim de arquivo inesperado nos nomes cifrados�Comando de decifragem "%s" desconhecido�Erro de sistema desconhecido�Uso: %s [OPÇÃO] Manipula uma unidade de fita, aceitando comandos de um processo remoto. --version Mostra informações de versão. --help Mostra esta ajuda. �Os argumentos válidos são:�Verificar �Erro evidente de nome longo�Erro de nome longo evidente�O volume %s não casa com %s�Sobrecarga de número de volumes�AVISO: O arquivo-tar está incompleto�AVISO: Não há cabeçalho de volume�Aviso: a opção -I não é suportada; talvez a intenção fosse -j ou -T?�Aviso: a opção -y não é suportada; talvez a intenção fosse -j?�Ponto de verificação de escrita %d�Não é possível especificar mais do que uma das opções "-Acdtrux"�Deve ser especificada uma das opções "-Acdtrux"�`�comando `%s' falhou�argumento %s ambíguo para %s�bloco %s: �bloco %s: ** Bloco de NULs ** �bloco %s: ** Fim-de-arquivo ** �tamanho de bloco�processo filho�exec/tcp: Serviço não disponível�canal interprocesso�argumento %s inválido para %s�memória esgotada�rmtd: Impossível alocar espaço para buffer �rmtd: Comando "%c" não faz sentido �rmtd: Fim de arquivo prematuro �entrada padrão (stdin)�saída padrão (stdout)�valor %s fora da faixa %s: %s..%s�valor %s fora da faixa %s: %s..%s; substituindo %s�