Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
proc
/
self
/
root
/
usr
/
share
/
locale
/
ja
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//proc/self/root/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/wget.mo
Þ•����W�����Ô ��É��Œ������°��:���±�����ì��*��������,��;���;��%���w��º�����Q���X��>���ª��M���é��E���7��9���}��B���·��’���ú��M��� ��I���Û ��E���%!��M���k!��M���¹!��I���"��O���Q"��9���¡"��5���Û"��@���#��:���R#��6���#��N���Ä#��E���$��N���Y$��N���¨$��>���÷$��F���6%��F���}%��<���Ä%��I���&��2���K&��>���~&��@���½&��Q���þ&��D���P'��<���•'��>���Ò'��I���(��M���[(��K���©(��Ž���õ(��A���„)��>���Æ)��2���*��=���8*��D���v*��;���»*��;���÷*��P���3+��O���„+��?���Ô+��N���,��Q���c,��N���µ,��F���-��C���K-��>���-��~���Î-��:���M.��M���ˆ.��E���Ö.��Q���/��9���n/�����¨/��A���¯/��A���ñ/��P���30��K���„0��M���Ð0��K���1��7���j1��G���¢1��@���ê1��I���+2��?���u2��s���µ2��:���)3��;���d3��@��� 3��P���á3��8���24��D���k4��J���°4��A���û4��A���=5��6���5��;���¶5��M���ò5��B���@6��>���ƒ6��,���Â6��:���ï6��P���*7��M���{7��K���É7��A���8��x���W8��<���Ð8��I��� 9��H���W9��3��� 9��N���Ô9��0���#:��8���T:��O���:��?���Ý:��B���;��A���`;��"���¢;��$���Å;��'���ê;��3���<�����F<�����O<�����[<�����o<�����|<�����—<��(���›<�����Ä<��%���ä<��)��� =�����4=�����S=�����o=�����=��&��� =��$���Ç=��8���ì=��1���%>�� ���W>�����x>�����–>��$���´>��X���Ù>��!���2?�����T?�����q?��?���?�����Ð?�����ì?��'���@��(���.@�����W@��#���t@�����˜@��$���°@��#���Õ@��+���ù@��.���%A��8���TA�����A��4���¥A��I���ÚA�����$B�����=B�����WB�����uB�����B��,��� B�����ÍB��%���ëB��,���C��-���>C�� ���lC��&���C��9���´C��(���îC��#���D�����;D�����[D�����{D�� ���ŒD�����–D�����ªD�����¹D�����ÎD��'���åD����� E�����$E�����4E��-���FE��<���tE�����±E�����ÎE��(���îE�����F�����7F��"���JF�����mF��3���ŠF��x���¾F�����7G�����SG�����kG��"���‡G��#���ªG�����ÎG�����éG��"���H�����(H��4���:H��2���oH��3���¢H�����ÖH��8���ñH�����*I�� ���BI�����PI��)���]I�����‡I�� ���§I�����²I��*���¸I�����ãI��%���ûI�����!J��6���<J��!���sJ�� ���•J�����¶J��4���ÑJ�� ���K��"���K��"���7K��!���ZK�����|K��)���‰K��*���³K��0���ÞK�����L��2���(L�����[L�����hL�����wL�����‘L�����®L�����ÄL�����áL��9���ðL�����*M��'���<M�����dM��4���vM��8���«M�����äM�� ���íM��Ì���øM�����ÅN��*���ÒN�����ýN����� O�����O�����2O�����HO��8���ZO�����“O��J���©O�����ôO����� P�����P�����&P�����DP�����aP�����{P��!���P��7���²P�����êP�� ���÷P�� ���Q�����9Q�����TQ��+���qQ�����Q�����·Q�����ÌQ��-���ÝQ��b���R��N���nR��E���½R�����S��:���S��"���TS��=���wS�����µS��)���ÄS�� ���îS�����üS����� T��&���T�����@T��+���QT��>���}T�����¼T��2���ÖT�� ��� U��/���U��/���CU��$���sU�����˜U��1���³U��2���åU��;���V��"���TV�����wV��$���’V�����·V�� ���×V�����åV��/���òV��6���"W�����YW��!���lW�����ŽW�����ªW�� ���ÊW�����ëW��|���óW��X���pX��#���ÉX��*���íX��3���Y��*���LY��$���wY�����œY�����¼Y��#���ÈY�����ìY�����óY�� ���ûY�����Z��)���Z�����<Z�����PZ�����XZ�����hZ�����|Z��~��ˆZ��M���\�����U\��6���l\�����£\��;���µ\��(���ñ\�����]��W���š]��<���ò]��Z���/^��V���Š^��E���á^��F���'_��‹���n_��S���ú_��S���N`��R���¢`��?���õ`��V���5a��L���Œa��P���Ùa��@���*b��<���kb��B���¨b��A���ëb��?���-c��Y���mc��A���Çc��R��� d��H���\d��D���¥d��<���êd��<���'e��H���de��9���e��2���çe��H���f��B���cf��N���¦f��>���õf��4���4g��?���ig��B���©g��G���ìg��K���4h��T���€h��J���Õh��J��� i��9���ki��H���¥i��C���îi��D���2j��B���wj��P���ºj��C���k��J���Ok��9���šk��E���Ôk��d���l��@���l��:���Àl��A���ûl��Y���=m��8���—m��@���Ðm��@���n��@���Rn��;���“n�����Ïn��1���Ön��1���o��R���:o��L���o��T���Úo��D���/p��<���tp��N���±p��H����q��J���Iq��@���”q��X���Õq��7���.r��D���fr��J���«r��T���ör��8���Ks��K���„s��T���Ðs��<���%t��J���bt��:���t��B���èt��R���+u��4���~u��=���³u��0���ñu��J���"v��J���mv��V���¸v��D���w��C���Tw��R���˜w��9���ëw��D���%x��.���jx��4���™x��L���Îx��,���y��3���Hy��H���|y��;���Åy��A���z��=���Cz��%���z��-���§z�����Õz��'���íz�����{�����{�����+{�����@{��)���H{�����r{��*���v{�����¡{��8���¼{��<���õ{��#���2|�� ���V|�����w|�����‹|��7���¢|�����Ú|��=���ö|��G���4}�����|}��"���›}�����¾}��(���Ü}��`���~��$���f~�����‹~��.���©~��K���Ø~�����$�����D��)���c��3��������Á��&���à�����€��*���'€��,���R€��-���€��2���€��C���à€��!���$��1���F��C���x�����¼�����Ö��&���ö�����‚�����=‚��-���R‚�����€‚��)��� ‚��-���Ê‚��*���ø‚��"���#ƒ��)���Fƒ��U���pƒ��1���ƃ��3���øƒ��(���,„��(���U„�� ���~„�� ���‰„�����”„�����«„�����½„�����Ù„��:���õ„�����0…�����F…�����[…��M���v…��$���Ä…��*���é…��$���†��1���9†�����k†�����‹†��-���Ÿ†�����͆��<���ë†��‹���(‡�����´‡�����ч�����ì‡��)���ˆ��*���5ˆ�����`ˆ�����€ˆ��(���œˆ�����ň��8���݈��2���‰��E���I‰��2���‰��I���‰�����Š�����(Š�����7Š��(���GŠ��!���pŠ�����’Š�����¡Š��3���¨Š��*���ÜŠ��<���‹��%���D‹��3���j‹��*���ž‹��0���É‹�����ú‹��N���Œ�����dŒ��)���uŒ��1���ŸŒ��,���ÑŒ�����þŒ��3�����4���C��K���x��"���Ä��,���ç�����Ž�����%Ž�����7Ž��%���TŽ��!���zŽ�����œŽ�����´Ž��.���ÌŽ�����ûŽ��/��������>��5���Q��9���‡�����Á�����È��Û���Ñ�������9���¼�����ö�����‘�����‘�����*‘�����J‘��%���d‘�����Š‘��>���¡‘�����à‘�����ú‘�� ���’��)���#’��+���M’��'���y’��#���¡’��5���Å’��9���û’�� ���5“�����@“��*���^“��(���‰“��!���²“��;���Ô“�����”�����/”�����B”��>���W”��b���–”��R���ù”��N���L•�����›•��L���»•��1���–��U���:–�����–��&���§–�����Ζ�� ���ã–�����—�����—�����9—��1���H—��N���z—��!���É—��G���ë—�����3˜��O���D˜��4���”˜��&���ɘ��!���ð˜��2���™��3���E™��S���y™��4���Í™�����š��!���!š�����Cš�����Yš�����jš��,���{š��A���¨š�����êš��%���›�����-›��$���J›��3���o›�����£›��t���¨›��W���œ��#���uœ��/���™œ��6���Éœ��+������9���,��5���f�����œ��!���¬�����Î�����Þ�����ï�����ž��0���ž�����Fž�����cž�����pž�����Žž�����¤ž���������¾���5������æ���U��¯�������$��G���������W���~�������3���E��������C������6���H��z�������‡�����������������k���?��O��2��Ÿ�����������0���ƒ���™���u���õ�������û������·���{������R����������L��Œ���\���ö���Ž���‚���d���*��A��F����������������������a������J�� ���Š��������������$���ï������:����—���€�������y���9���������������w���„���0��©���������5��¸�����������ñ���������˜���í���*���,���i���¶�������"��&������]�������¹���”���Æ���;������Ø���ä���Ô�������Ö���f���Ú���ù�����±���ß������Ë�������H�������N���³���#��Å���ÿ��� ���������º�����������B�������ê���!��Ó���'��r���8���’���9��Þ�������x���Î���2���£�����!���m���������������������Â���á���»���������7��U����������^���ò������h���c���Ñ�����������Í���<���B���/�������D���:�������´���E���������������‹��������������ü���Ù�������;��������Û���À���J���ç���¢���å������î�����������������������à���>��C�����������N��÷���O���ˆ���V����������ø���/��G��������¨���Á���ó���4�����������×�������P�� ��'���M������ �����é�������.���7���I��Q���"���I�����������Õ�������s��� ��ì���o�����������%�����������A���Y������������)�������-������ë���&�����K������p���S�������3��������������V���n���-������µ���ð���Ç���Ò���ª���…���.��¡���4������Ð���R��È���������������=���¥���Ã������M�������®���<���������=��•�������“���D��¿���@������¬���L����������q���8��������°��� ���1������F���b�������|���Ï���W��›���(�����>��������������Z���)����������������j���«���Ê�����������K��¼����������ž���������� ��ô���¤���‘���������g���+������v���T���%���`���š������ú���X���Ý�������?���²���@��Ì���#���S��†������1���Ä���_���þ��������������T��è���¦�������œ�������É���������������‰���Q��ý������� ���–���,��P���§���������6��½���(��t�����������[�������â������ ��������l���Ü���ã���}���e���+������ The file is already fully retrieved; nothing to do. � %*s[ skipping %sK ]� %s received, redirecting output to `%s'. � %s received. � Originally written by Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org>. � REST failed, starting from scratch. � --auth-no-challenge Send Basic HTTP authentication information without first waiting for the server's challenge. � --bind-address=ADDRESS bind to ADDRESS (hostname or IP) on local host. � --ca-certificate=FILE file with the bundle of CA's. � --ca-directory=DIR directory where hash list of CA's is stored. � --certificate-type=TYPE client certificate type, PEM or DER. � --certificate=FILE client certificate file. � --connect-timeout=SECS set the connect timeout to SECS. � --content-disposition honor the Content-Disposition header when choosing local file names (EXPERIMENTAL). � --cut-dirs=NUMBER ignore NUMBER remote directory components. � --delete-after delete files locally after downloading them. � --dns-timeout=SECS set the DNS lookup timeout to SECS. � --egd-file=FILE file naming the EGD socket with random data. � --exclude-domains=LIST comma-separated list of rejected domains. � --follow-ftp follow FTP links from HTML documents. � --follow-tags=LIST comma-separated list of followed HTML tags. � --ftp-password=PASS set ftp password to PASS. � --ftp-user=USER set ftp user to USER. � --header=STRING insert STRING among the headers. � --http-password=PASS set http password to PASS. � --http-user=USER set http user to USER. � --ignore-case ignore case when matching files/directories. � --ignore-length ignore `Content-Length' header field. � --ignore-tags=LIST comma-separated list of ignored HTML tags. � --keep-session-cookies load and save session (non-permanent) cookies. � --limit-rate=RATE limit download rate to RATE. � --load-cookies=FILE load cookies from FILE before session. � --max-redirect maximum redirections allowed per page. � --no-cache disallow server-cached data. � --no-check-certificate don't validate the server's certificate. � --no-cookies don't use cookies. � --no-dns-cache disable caching DNS lookups. � --no-glob turn off FTP file name globbing. � --no-http-keep-alive disable HTTP keep-alive (persistent connections). � --no-passive-ftp disable the "passive" transfer mode. � --no-proxy explicitly turn off proxy. � --no-remove-listing don't remove `.listing' files. � --password=PASS set both ftp and http password to PASS. � --post-data=STRING use the POST method; send STRING as the data. � --post-file=FILE use the POST method; send contents of FILE. � --prefer-family=FAMILY connect first to addresses of specified family, one of IPv6, IPv4, or none. � --preserve-permissions preserve remote file permissions. � --private-key-type=TYPE private key type, PEM or DER. � --private-key=FILE private key file. � --progress=TYPE select progress gauge type. � --protocol-directories use protocol name in directories. � --proxy-password=PASS set PASS as proxy password. � --proxy-user=USER set USER as proxy username. � --random-file=FILE file with random data for seeding the SSL PRNG. � --random-wait wait from 0...2*WAIT secs between retrievals. � --read-timeout=SECS set the read timeout to SECS. � --referer=URL include `Referer: URL' header in HTTP request. � --restrict-file-names=OS restrict chars in file names to ones OS allows. � --retr-symlinks when recursing, get linked-to files (not dir). � --retry-connrefused retry even if connection is refused. � --save-cookies=FILE save cookies to FILE after session. � --save-headers save the HTTP headers to file. � --secure-protocol=PR choose secure protocol, one of auto, SSLv2, SSLv3, and TLSv1. � --spider don't download anything. � --strict-comments turn on strict (SGML) handling of HTML comments. � --user=USER set both ftp and http user to USER. � --waitretry=SECONDS wait 1..SECONDS between retries of a retrieval. � --wdebug print Watt-32 debug output. � in � -4, --inet4-only connect only to IPv4 addresses. � -6, --inet6-only connect only to IPv6 addresses. � -A, --accept=LIST comma-separated list of accepted extensions. � -B, --base=URL prepends URL to relative links in -F -i file. � -D, --domains=LIST comma-separated list of accepted domains. � -E, --html-extension save HTML documents with `.html' extension. � -F, --force-html treat input file as HTML. � -H, --span-hosts go to foreign hosts when recursive. � -I, --include-directories=LIST list of allowed directories. � -K, --backup-converted before converting file X, back up as X.orig. � -L, --relative follow relative links only. � -N, --timestamping don't re-retrieve files unless newer than local. � -O, --output-document=FILE write documents to FILE. � -P, --directory-prefix=PREFIX save files to PREFIX/... � -Q, --quota=NUMBER set retrieval quota to NUMBER. � -R, --reject=LIST comma-separated list of rejected extensions. � -S, --server-response print server response. � -T, --timeout=SECONDS set all timeout values to SECONDS. � -U, --user-agent=AGENT identify as AGENT instead of Wget/VERSION. � -V, --version display the version of Wget and exit. � -X, --exclude-directories=LIST list of excluded directories. � -a, --append-output=FILE append messages to FILE. � -b, --background go to background after startup. � -c, --continue resume getting a partially-downloaded file. � -d, --debug print lots of debugging information. � -e, --execute=COMMAND execute a `.wgetrc'-style command. � -h, --help print this help. � -i, --input-file=FILE download URLs found in FILE. � -k, --convert-links make links in downloaded HTML point to local files. � -l, --level=NUMBER maximum recursion depth (inf or 0 for infinite). � -m, --mirror shortcut for -N -r -l inf --no-remove-listing. � -nH, --no-host-directories don't create host directories. � -nc, --no-clobber skip downloads that would download to existing files. � -nd, --no-directories don't create directories. � -np, --no-parent don't ascend to the parent directory. � -nv, --no-verbose turn off verboseness, without being quiet. � -o, --output-file=FILE log messages to FILE. � -p, --page-requisites get all images, etc. needed to display HTML page. � -q, --quiet quiet (no output). � -r, --recursive specify recursive download. � -t, --tries=NUMBER set number of retries to NUMBER (0 unlimits). � -v, --verbose be verbose (this is the default). � -w, --wait=SECONDS wait SECONDS between retrievals. � -x, --force-directories force creation of directories. � Issued certificate has expired. � Issued certificate not yet valid. � Self-signed certificate encountered. � Unable to locally verify the issuer's authority. � eta %s� (%s bytes)� (unauthoritative) � [following]�%d redirections exceeded. �%s �%s (%s) - Connection closed at byte %s. �%s (%s) - Data connection: %s; �%s (%s) - Read error at byte %s (%s).�%s (%s) - Read error at byte %s/%s (%s). �%s (%s) - `%s' saved [%s/%s] �%s (%s) - `%s' saved [%s] �%s ERROR %d: %s. �%s has sprung into existence. �%s request sent, awaiting response... �%s: %s, closing control connection. �%s: %s: Failed to allocate %ld bytes; memory exhausted. �%s: %s: Invalid boolean `%s'; use `on' or `off'. �%s: %s: Invalid byte value `%s' �%s: %s: Invalid header `%s'. �%s: %s: Invalid number `%s'. �%s: %s: Invalid progress type `%s'. �%s: %s: Invalid restriction `%s', use [unix|windows],[lowercase|uppercase],[nocontrol]. �%s: %s: Invalid time period `%s' �%s: %s: Invalid value `%s'. �%s: %s:%d: unknown token "%s" �%s: %s:%d: warning: "%s" token appears before any machine name �%s: %s; disabling logging. �%s: Cannot read %s (%s). �%s: Cannot resolve incomplete link %s. �%s: Couldn't find usable socket driver. �%s: Error in %s at line %d. �%s: Invalid --execute command `%s' �%s: Invalid URL %s: %s �%s: No certificate presented by %s. �%s: Syntax error in %s at line %d. �%s: Unknown command `%s' in %s at line %d. �%s: WGETRC points to %s, which doesn't exist. �%s: Warning: Both system and user wgetrc point to `%s'. �%s: cannot stat %s: %s �%s: cannot verify %s's certificate, issued by `%s': �%s: certificate common name `%s' doesn't match requested host name `%s'. �%s: corrupt time-stamp. �%s: illegal option -- %c �%s: illegal option -- `-n%c' �%s: invalid option -- %c �%s: missing URL �%s: option `%c%s' doesn't allow an argument �%s: option `%s' is ambiguous �%s: option `%s' requires an argument �%s: option `--%s' doesn't allow an argument �%s: option `-W %s' doesn't allow an argument �%s: option `-W %s' is ambiguous �%s: option requires an argument -- %c �%s: unable to resolve bind address `%s'; disabling bind. �%s: unable to resolve host address `%s' �%s: unknown/unsupported file type. �%s: unrecognized option `%c%s' �%s: unrecognized option `--%s' �(no description)�(try:%2d)�, %s (%s) remaining�, %s remaining�==> CWD not needed. �==> CWD not required. �Already have correct symlink %s -> %s �Authorization failed. �Bad port number�Bind error (%s). �Can't be verbose and quiet at the same time. �Can't timestamp and not clobber old files at the same time. �Cannot back up %s as %s: %s �Cannot convert links in %s: %s �Cannot get REALTIME clock frequency: %s �Cannot initiate PASV transfer. �Cannot open %s: %s�Cannot open cookies file `%s': %s �Cannot parse PASV response. �Cannot specify both --inet4-only and --inet6-only. �Cannot specify both -k and -O if multiple URLs are given, or in combination with -p or -r. See the manual for details. �Cannot write to `%s' (%s). �Connecting to %s:%d... �Connecting to %s|%s|:%d... �Continuing in background, pid %d. �Continuing in background, pid %lu. �Continuing in background. �Control connection closed. �Converted %d files in %s seconds. �Converting %s... �Cookie coming from %s attempted to set domain to %s �Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc. �Could not seed PRNG; consider using --random-file. �Creating symlink %s -> %s �Currently maintained by Micah Cowan <micah@cowan.name>. �Data transfer aborted. �Directories: �Directory �Disabling SSL due to encountered errors. �Download quota of %s EXCEEDED! �Download: �ERROR�ERROR: Redirection (%d) without location. �Error closing `%s': %s �Error in proxy URL %s: Must be HTTP. �Error in server greeting. �Error in server response, closing control connection. �Error matching %s against %s: %s �Error parsing proxy URL %s: %s. �Error writing to `%s': %s �FINISHED --%s-- Downloaded: %d files, %s in %s (%s) �FTP options: �Failed reading proxy response: %s �Failed to unlink symlink `%s': %s �Failed writing HTTP request: %s. �File �File `%s' already there; not retrieving. �File `%s' already there; not retrieving. �Found %d broken link. �Found %d broken links. �Found no broken links. �GNU Wget %s, a non-interactive network retriever. �Giving up. �HTTP options: �HTTPS (SSL/TLS) options: �IPv6 addresses not supported�Index of /%s on %s:%d�Invalid IPv6 numeric address�Invalid PORT. �Invalid dot style specification `%s'; leaving unchanged. �Invalid host name�Invalid name of the symlink, skipping. �Invalid user name�Last-modified header invalid -- time-stamp ignored. �Last-modified header missing -- time-stamps turned off. �Length: �Length: %s�License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>. This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law. �Link �Loading robots.txt; please ignore errors. �Location: %s%s �Logged in! �Logging and input file: �Logging in as %s ... �Login incorrect. �Mail bug reports and suggestions to <bug-wget@gnu.org>. �Malformed status line�Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too. �No URLs found in %s. �No data received. �No error�No headers, assuming HTTP/0.9�No matches on pattern `%s'. �No such directory `%s'. �No such file `%s'. �No such file or directory `%s'. �Not descending to `%s' as it is excluded/not-included. �Not sure �Output will be written to `%s'. �POST data file `%s' missing: %s �Proxy tunneling failed: %s�Read error (%s) in headers. �Recursion depth %d exceeded max. depth %d. �Recursive accept/reject: �Recursive download: �Rejecting `%s'. �Remote file does not exist -- broken link!!! �Remote file exists and could contain further links, but recursion is disabled -- not retrieving. �Remote file exists and could contain links to other resources -- retrieving. �Remote file exists but does not contain any link -- not retrieving. �Remote file exists. �Remote file is newer than local file `%s' -- retrieving. �Remote file is newer, retrieving. �Remote file no newer than local file `%s' -- not retrieving. �Removed `%s'. �Removing %s since it should be rejected. �Removing %s. �Resolving %s... �Retrying. �Reusing existing connection to %s:%d. �Saving to: `%s' �Server error, can't determine system type. �Server file no newer than local file `%s' -- not retrieving. �Skipping directory `%s'. �Spider mode enabled. Check if remote file exists. �Startup: �Symlinks not supported, skipping symlink `%s'. �Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d. �Temporary failure in name resolution�The server refuses login. �The sizes do not match (local %s) -- retrieving. �The sizes do not match (local %s) -- retrieving. �To connect to %s insecurely, use `--no-check-certificate'. �Try `%s --help' for more options. �Unable to delete `%s': %s �Unable to establish SSL connection. �Unknown authentication scheme. �Unknown error�Unknown host�Unknown type `%c', closing control connection. �Unsupported listing type, trying Unix listing parser. �Unsupported scheme�Unterminated IPv6 numeric address�Usage: %s NETRC [HOSTNAME] �Usage: %s [OPTION]... [URL]... �Using `%s' as listing tmp file. �WARNING�WARNING: combining -O with -r or -p will mean that all downloaded content will be placed in the single file you specified. �WARNING: timestamping does nothing in combination with -O. See the manual for details. �WARNING: using a weak random seed. �Warning: wildcards not supported in HTTP. �Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d). �Write failed, closing control connection. �Wrote HTML-ized index to `%s' [%s]. �Wrote HTML-ized index to `%s'. �connected. �couldn't connect to %s port %d: %s �done. �done. �done. �failed: %s. �failed: No IPv4/IPv6 addresses for host. �failed: timed out. �ignored�nothing to do. �time unknown �unspecified�Project-Id-Version: wget 1.11.3 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2008-06-29 18:27-0700 PO-Revision-Date: 2008-05-14 07:30+0900 Last-Translator: Hiroshi Takekawa <sian@big.or.jp> Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=0; � ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï´û¤ËÁ´Éô¼èÆÀ¤·¤ª¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£²¿¤â¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ � %*s[ %sK ¤È¤Ð¤·¤Þ¤¹ ]� %s ¤ò¼õ¿®¤·¤Þ¤·¤¿¡¢`%s' ¤Ë½ÐÎϤò¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤·¤Þ¤¹¡£ � %s ¼õ¿®¤·¤Þ¤·¤¿ � Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org> ¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ � REST¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡¢ºÇ½é¤«¤é»Ï¤á¤Þ¤¹¡£ � --auth-no-challenge ¥µ¡¼¥Ð¤«¤é¤Î¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¤òÂÔ¤¿¤º¤Ë¡¢ Basicǧ¾Ú¤Î¾ðÊó¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ � --bind-address=ADDRESS ¥í¡¼¥«¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤È¤·¤Æ ADDRESS (¥Û¥¹¥È̾¤« IP) ¤ò»È¤¦ � --ca-certificate=FILE CA ¾ÚÌÀ½ñ¤È¤·¤Æ FILE ¤ò»È¤¦ � --ca-directory=DIR CA ¤Î¥Ï¥Ã¥·¥å¥ê¥¹¥È¤¬ÊÝ»ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»ØÄꤹ¤ë � --certificate-type=TYPE ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¾ÚÌÀ½ñ¤Î¼ïÎà¤ò TYPE (PEM, DER) ¤ËÀßÄꤹ¤ë � --certificate=FILE ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¾ÚÌÀ½ñ¤È¤·¤Æ FILE ¤ò»È¤¦ � --connect-timeout=SECS Àܳ¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤ò SECS ÉäËÀßÄꤹ¤ë � --content-disposition Content-Disposition ¥Ø¥Ã¥À¤¬¤¢¤ì¤Ð ¥í¡¼¥«¥ë¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤ë (¼Â¸³Åª) � --cut-dirs=NUMBER ¥ê¥â¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾¤Î NUMBER ³¬ÁØÊ¬¤ò̵»ë¤¹¤ë � --delete-after ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É½ªÎ»¸å¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤¹¤ë � --dns-timeout=SECS DNS Ì䤤¹ç¤ï¤»¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤ò SECS ÉäËÀßÄꤹ¤ë � --egd-file=FILE EGD ¥½¥±¥Ã¥È¤È¤·¤Æ FILE ¤ò»È¤¦ � --exclude-domains=LIST ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Ê¤¤¥É¥á¥¤¥ó¤ò¥³¥ó¥Þ¶èÀÚ¤ê¤Ç»ØÄꤹ¤ë � --follow-ftp HTML ʸ½ñÃæ¤Î FTP ¥ê¥ó¥¯¤â¼èÆÀÂоݤˤ¹¤ë � --follow-tags=LIST ¼èÆÀÂоݤˤ¹¤ë¥¿¥°Ì¾¤ò¥³¥ó¥Þ¶èÀÚ¤ê¤Ç»ØÄꤹ¤ë � --ftp-password=PASS ftp ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤È¤·¤Æ PASS ¤ò»È¤¦ � --ftp-user=USER ftp ¥æ¡¼¥¶¤È¤·¤Æ USER ¤ò»È¤¦ � --header=STRING Á÷¿®¤¹¤ë¥Ø¥Ã¥À¤Ë STRING ¤òÄɲ乤ë � --http-password=PASS http ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤È¤·¤Æ PASS ¤ò»È¤¦ � --http-user=USER http ¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¤·¤Æ USER ¤ò»È¤¦ � --ignore-case ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾/¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾¤ÎÈæ³Ó¤ÇÂçʸ»ú¾®Ê¸»ú¤ò̵»ë¤¹¤ë � --ignore-length `Content-Length' ¥Ø¥Ã¥À¤ò̵»ë¤¹¤ë � --ignore-tags=LIST ¼èÆÀÂоݤˤ·¤Ê¤¤¥¿¥°Ì¾¤ò¥³¥ó¥Þ¶èÀÚ¤ê¤Ç»ØÄꤹ¤ë � --keep-session-cookies ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤À¤±¤ÇÍѤ¤¤ë¥¯¥Ã¥¡¼¤òÊÝ»ý¤¹¤ë � --limit-rate=RATE ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É®ÅÙ¤ò RATE ¤ËÀ©¸Â¤¹¤ë � --load-cookies=FILE ¥¯¥Ã¥¡¼¤ò FILE ¤«¤éÆÉ¤ß¤³¤à � --max-redirect ¥Ú¡¼¥¸¤Çµö²Ä¤¹¤ëºÇÂçžÁ÷²ó¿ô � --no-cache ¥µ¡¼¥Ð¤¬¥¥ã¥Ã¥·¥å¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤òµö²Ä¤·¤Ê¤¤ � --no-check-certificate ¥µ¡¼¥Ð¾ÚÌÀ½ñ¤ò¸¡¾Ú¤·¤Ê¤¤ � --no-cookies ¥¯¥Ã¥¡¼¤ò»È¤ï¤Ê¤¤ � --no-dns-cache DNS ¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»·ë²Ì¤ò¥¥ã¥Ã¥·¥å¤·¤Ê¤¤ � --no-glob FTP ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¥°¥í¥Ö¤ò̵¸ú¤Ë¤¹¤ë � --no-http-keep-alive HTTP ¤Î keep-alive (»ý³ŪÀܳ) µ¡Ç½¤ò»È¤ï¤Ê¤¤ � --no-passive-ftp "passive" žÁ÷¥â¡¼¥É¤ò»È¤ï¤Ê¤¤ � --no-proxy ¥×¥í¥¯¥·¤ò»È¤ï¤Ê¤¤ � --no-remove-listing `.listing' ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤·¤Ê¤¤ � --password=PASS ftp, http ¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò»ØÄꤹ¤ë � --post-data=STRING POST ¥á¥½¥Ã¥É¤òÍѤ¤¤Æ STRING ¤òÁ÷¿®¤¹¤ë � --post-file=FILE POST ¥á¥½¥Ã¥É¤òÍѤ¤¤Æ FILE ¤ÎÃæÌ£¤òÁ÷¿®¤¹¤ë � --prefer-family=FAMILY »ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥ß¥ê(IPv6, IPv4, none)¤ÇºÇ½é¤ËÀܳ¤¹¤ë � --preserve-permissions ¥ê¥â¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤òÊݸ¤¹¤ë � --private-key-type=TYPE ÈëÌ©¸°¤Î¼ïÎà¤ò TYPE (PEM, DER) ¤ËÀßÄꤹ¤ë � --private-key=FILE ÈëÌ©¸°¤È¤·¤Æ FILE ¤ò»È¤¦ � --progress=TYPE ¿Ê¹Ôɽ¼¨¥²¡¼¥¸¤Î¼ïÎà¤ò TYPE ¤Ë»ØÄꤹ¤ë � --protocol-directories ¥×¥í¥È¥³¥ë̾¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òºî¤ë � --proxy-password=PASS ¥×¥í¥¯¥·¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤È¤·¤Æ PASS ¤ò»È¤¦ � --proxy-user=USER ¥×¥í¥¯¥·¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¤·¤Æ USER ¤ò»È¤¦ � --random-file=FILE SSL PRNG ¤Î½é´ü²½¥Ç¡¼¥¿¤Ë»È¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤹ¤ë � --random-wait ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥ÉËè¤Ë 0¡Á2*WAIT ÉÃÂÔ¤Ä � --read-timeout=SECS ÆÉ¤ß¹þ¤ß¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤ò SECS ÉäËÀßÄꤹ¤ë � --referer=URL Referer ¤ò URL ¤ËÀßÄꤹ¤ë � --restrict-file-names=OS OS ¤¬µö¤·¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ËÀ©¸Â¤¹¤ë � --retr-symlinks ºÆµ¢¼èÆÀÃæ¤Ë¡¢¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Ç¥ê¥ó¥¯¤µ¤ì¤¿Àè¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼èÆÀ¤¹¤ë � --retry-connrefused Àܳ¤òµñÈݤµ¤ì¤Æ¤â¥ê¥È¥é¥¤¤¹¤ë � --save-cookies=FILE ¥¯¥Ã¥¡¼¤ò FILE ¤ËÊݸ¤¹¤ë � --save-headers HTTP ¤Î¥Ø¥Ã¥À¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÊݸ¤¹¤ë � --secure-protocol=PR ¥»¥¥å¥¢¥×¥í¥È¥³¥ë¤òÁªÂò¤¹¤ë (auto, SSLv2, SSLv3, TLSv1) � --spider ²¿¤â¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Ê¤¤ � --strict-comments HTML Ãæ¤Î¥³¥á¥ó¥È¤Î½èÍý¤ò¸·Ì©¤Ë¤¹¤ë � --user=USER ftp, http ¤Î¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ò»ØÄꤹ¤ë � --waitretry=SECONDS ¥ê¥È¥é¥¤Ëè¤Ë 1¡ÁSECONDS ÉÃÂÔ¤Ä � --wdebug Watt-32¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤òɽ¼¨¤¹¤ë � »þ´Ö � -4, --inet4-only IPv4 ¤À¤±¤ò»È¤¦ � -6, --inet6-only IPv6 ¤À¤±¤ò»È¤¦ � -A, --accept=LIST ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë³ÈÄ¥»Ò¤ò¥³¥ó¥Þ¶èÀÚ¤ê¤Ç»ØÄꤹ¤ë � -B, --base=URL ÁêÂÐ URL(-F -i »ÈÍÑ»þ) ¤Î¥Ù¡¼¥¹ URL ¤ò»ØÄꤹ¤ë � -D, --domains=LIST ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë¥É¥á¥¤¥ó¤ò¥³¥ó¥Þ¶èÀÚ¤ê¤Ç»ØÄꤹ¤ë � -E, --html-extension HTML ʸ½ñ¤Ï `.html' ³ÈÄ¥»Ò¤ÇÊݸ¤¹¤ë � -F, --force-html ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò HTML ¤È¤·¤Æ°·¤¦ � -H, --span-hosts ºÆµ¢Ãæ¤ËÊ̤Υۥ¹¥È¤â¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥ÉÂоݤˤ¹¤ë � -I, --include-directories=LIST ¼èÆÀÂоݤˤ¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»ØÄꤹ¤ë � -K, --backup-converted ¥ê¥ó¥¯ÊÑ´¹Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò .orig ¤È¤·¤ÆÊݸ¤¹¤ë � -L, --relative ÁêÂÐ¥ê¥ó¥¯¤À¤±¼èÆÀÂоݤˤ¹¤ë � -N, --timestamping ¥í¡¼¥«¥ë¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤è¤ê¤â¿·¤·¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤À¤±¼èÆÀ¤¹¤ë � -O, --output-document=FILE FILE ¤Ëʸ½ñ¤ò½ñ¤¤³¤à � -P, --directory-prefix=PREFIX ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò PREFIX/ °Ê²¼¤ËÊݸ¤¹¤ë � -Q, --quota=NUMBER ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë¥Ð¥¤¥È¿ô¤Î¾å¸Â¤ò»ØÄꤹ¤ë � -R, --reject=LIST ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Ê¤¤³ÈÄ¥»Ò¤ò¥³¥ó¥Þ¶èÀÚ¤ê¤Ç»ØÄꤹ¤ë � -S, --server-response ¥µ¡¼¥Ð¤Î±þÅú¤òɽ¼¨¤¹¤ë � -T, --timeout=SECONDS Á´¤Æ¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤ò SECONDS ÉäËÀßÄꤹ¤ë � -U, --user-agent=AGENT User-Agent ¤È¤·¤Æ Wget/VERSION ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ AGENT ¤ò»È¤¦ � -V, --version ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Æ½ªÎ»¤¹¤ë � -X, --exclude-directories=LIST ¼èÆÀÂоݤˤ·¤Ê¤¤¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»ØÄꤹ¤ë � -a, --append-output=FILE ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò FILE ¤ËÄɵ¤¹¤ë � -b, --background ¥¹¥¿¡¼¥È¸å¤Ë¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Ë°Ü¹Ô¤¹¤ë � -c, --continue ÉôʬŪ¤Ë¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³¤¤«¤é»Ï¤á¤ë � -d, --debug ¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤òɽ¼¨¤¹¤ë � -e, --execute=COMMAND `.wgetrc'·Á¼°¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë � -h, --help ¤³¤Î¥Ø¥ë¥×¤òɽ¼¨¤¹¤ë � -i, --input-file=FILE FILE ¤ÎÃæ¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿ URL ¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë � -k, --convert-links HTML Ãæ¤Î¥ê¥ó¥¯¤ò¥í¡¼¥«¥ë¤ò»Ø¤¹¤è¤¦¤ËÊѹ¹¤¹¤ë � -l, --level=NUMBER ºÆµ¢»þ¤Î³¬ÁؤκÇÂç¤Î¿¼¤µ¤ò NUMBER ¤ËÀßÄꤹ¤ë (0 ¤Ç̵À©¸Â) � -m, --mirror -N -r -l 0 --no-remove-listing ¤Î¾Êά·Á � -nH, --no-host-directories ¥Û¥¹¥È̾¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òºî¤é¤Ê¤¤ � -nc, --no-clobber ¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ç¾å½ñ¤¤·¤Ê¤¤ � -nd, --no-directories ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òºî¤é¤Ê¤¤ � -np, --no-parent ¿Æ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¼èÆÀÂоݤˤ·¤Ê¤¤ � -nv, --no-verbose ¾éĹ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤¹¤ë � -o, --output-file=FILE ¥í¥°¤ò FILE ¤Ë½ÐÎϤ¹¤ë � -p, --page-requisites HTML ¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤Î¤ËɬÍפÊÁ´¤Æ¤Î²èÁüÅù¤â¼èÆÀ¤¹¤ë � -q, --quiet ²¿¤â½ÐÎϤ·¤Ê¤¤ � -r, --recursive ºÆµ¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤ò¹Ô¤¦ � -t, --tries=NUMBER ¥ê¥È¥é¥¤²ó¿ô¤Î¾å¸Â¤ò»ØÄê (0 ¤Ï̵À©¸Â). � -v, --verbose ¾éĹ¤Ê½ÐÎϤò¤¹¤ë (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È) � -w, --wait=SECONDS ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥ÉËè¤Ë SECONDS ÉÃÂÔ¤Ä � -x, --force-directories ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¶¯À©Åª¤Ëºî¤ë � ȯ¹Ô¤µ¤ì¤¿¾ÚÌÀ½ñ¤Ï¼º¸ú¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ � ȯ¹Ô¤µ¤ì¤¿¾ÚÌÀ½ñ¤Ï¤Þ¤À͸ú¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ � ¼«¸Ê½ð̾¾ÚÌÀ½ñ¤Ç¤¹¡£ � ȯ¹Ô¼Ô¤Î¸¢¸Â¤ò¸¡¾Ú¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£ � »Ä¤ê%s� (%s ¥Ð¥¤¥È)� (³Î¾Ú¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó) � [³¤¯]�¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥·¥ç¥ó²ó¿ô¤¬ %d ¤ò±Û¤¨¤Þ¤·¤¿¡£ �%s �%s (%s) - %s ¥Ð¥¤¥È¤ÇÀܳ¤¬½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿¡£ �%s (%s) - ¥Ç¡¼¥¿Àܳ: %s; �%s (%s) - %s ¥Ð¥¤¥È¤ÇÆÉ¤ß¹þ¤ß¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿ (%s)¡£�%s (%s) - %s/%s ¥Ð¥¤¥È¤ÇÆÉ¤ß¹þ¤ß¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿ (%s)¡£ �%s (%s) - `%s' ¤ØÊݸ´°Î» [%s/%s] �%s (%s) - `%s' ¤ØÊݸ½ªÎ» [%s] �%s ¥¨¥é¡¼ %d: %s¡£ �%s ¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ �%s ¤Ë¤è¤ëÀܳÍ×µá¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤·¤¿¡¢±þÅú¤òÂԤäƤ¤¤Þ¤¹... �%s: %s¡¢Àܳ¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ �%s: %s: %ld ¥Ð¥¤¥È¤Î³ÎÊݤ˼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿; ¥á¥â¥ê¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ç¤¹ �%s: %s: `%s'¤Ï¥Ö¡¼¥ëÃͤȤ·¤ÆÌµ¸ú¤Ç¤¹¡£on ¤« off ¤«¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ �%s: %s: `%s' ¤Ï¥Ð¥¤¥ÈÃͤǤ¹¡£ �%s: %s: `%s' ¤Ï̵¸ú¤Ê¥Ø¥Ã¥À¤Ç¤¹¡£ �%s: %s: `%s'¤Ï̵¸ú¤Ê¿ô¤Ç¤¹¡£ �%s: %s: `%s' ¤Ï̵¸ú¤Ê·Ð²áɽ¼¨·Á¼°¤Ç¤¹¡£ �%s: %s: `%s'¤Ï̵¸ú¤Ç¤¹¡£unix ¤« windows¡¢lowercase ¤« uppercase¡¢nocontrol ¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ �%s: %s: `%s' ¤Ï̵¸ú¤Ê»þ´Ö´Ö³Ö¤Ç¤¹¡£ �%s: %s: `%s'¤Ï̵¸ú¤ÊÃͤǤ¹¡£ �%s: %s:%d: "%s" ¤ÏÉÔÌÀ¤Ê¶èÀڤ굹æ(token)¤Ç¤¹ �%s: %s:%d: ·Ù¹ð: ¶èÀڤ굹æ(token) "%s" ¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Þ¥·¥ó̾¤ÎÁ°¤Ë¸½¤ï¤ì¤Þ¤¹ �%s: %s; ¥í¥°¼è¤ê¤ò¶Ø»ß¤·¤Þ¤¹¡£ �%s: %s (%s)¤òÆÉ¤ß¹þ¤á¤Þ¤»¤ó¡£ �%s: ÉÔ´°Á´¤Ê¥ê¥ó¥¯ %s ¤ò²ò·è¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ �%s: »ÈÍѲÄǽ¤Ê¥½¥±¥Ã¥È¥É¥é¥¤¥Ð¤ò¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ �%s: %s Æâ¤Î %d ¹Ô¤Ç¥¨¥é¡¼¤Ç¤¹ �%s: ̵¸ú¤Ê --execute »ØÄê `%s' ¤Ç¤¹¡£ �%s: %s ¤Ï̵¸ú¤Ê URL ¤Ç¤¹(%s)¡£ �%s: %s ¤«¤é¾ÚÌÀ½ñ¤ÎÄ󼨤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿ �%s: %s Æâ¤Î %d ¹Ô¤Çʸˡ¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿ �%s: ¥³¥Þ¥ó¥É `%s' (%s Æâ¡¢%d¹ÔÌÜ) ¤ÏÉÔÌÀ¤Ç¤¹ �%s: WGETRC ¤¬ %s ¤ò»Ø¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬, ¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£ �%s: ·Ù¹ð: ¥·¥¹¥Æ¥à¤È¥æ¡¼¥¶¤Îwgetrc¤ÎξÊý¤¬ `%s' ¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ �%s: %s¤Î¾ðÊó¤ò¼èÆÀ¤Ç¤¤Þ¤»¤ó: %s �%s: %s ¤Î¾ÚÌÀ½ñ(ȯ¹Ô¼Ô: %s)¤Î¸¡¾Ú¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿: �%s: ¾ÚÌÀ½ñ¤ËµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë̾Á° `%s' ¤È¥Û¥¹¥È̾ `%s' ¤¬°ìÃפ·¤Þ¤»¤ó �%s: ÆüÉÕ¤¬²õ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ �%s: ÉÔÀµ¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹ -- %c �%s: `-n%c' ¤ÏÉÔÀµ¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó»ØÄê¤Ç¤¹ �%s: ÉÔÀµ¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹ -- %c �%s: URL¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó �%s: ¥ª¥×¥·¥ç¥ó `%c%s' ¤Ï°ú¿ô¤òɬÍפȤ·¤Þ¤»¤ó �%s: ¥ª¥×¥·¥ç¥ó `%s' ¤ÏÛ£Ëæ¤Ç¤¹ �%s: ¥ª¥×¥·¥ç¥ó `%s' ¤Ï°ú¿ô¤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹ �%s: ¥ª¥×¥·¥ç¥ó `--%s' ¤Ï°ú¿ô¤òɬÍפȤ·¤Þ¤»¤ó �%s: ¥ª¥×¥·¥ç¥ó `-W %s' ¤Ï°ú¿ô¤ò¼è¤ê¤Þ¤»¤ó �%s: ¥ª¥×¥·¥ç¥ó `-W %s' ¤ÏÛ£Ëæ¤Ç¤¹ �%s: ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°ú¿ô¤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹ -- %c �%s: ¥Ð¥¤¥ó¥É¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿¥¢¥É¥ì¥¹ `%s' ¤ò²ò·è¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿; ¥Ð¥¤¥ó¥É¤ò¶Ø»ß¤·¤Þ¤¹¡£ �%s: ¥Û¥¹¥È¥¢¥É¥ì¥¹ `%s' ¤ò²ò·è¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£ �%s: ÉÔÌÀ¤Ê¤Þ¤¿¤ÏÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¼ïÎà¤Ç¤¹¡£ �%s: `%c%s' ¤Ïǧ¼±¤Ç¤¤Ê¤¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹ �%s: `--%s' ¤Ïǧ¼±¤Ç¤¤Ê¤¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹ �(ÀâÌÀ¤Ê¤·)�(»î¹Ô:%2d)�, %s (%s) »Ä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹�, %s »Ä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹�==> CWD ¤ÏɬÍפ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ �==> CWD ¤ÏɬÍפ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ �¤¹¤Ç¤Ë %s -> %s ¤È¤¤¤¦Àµ¤·¤¤¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹ �ǧ¾Ú¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£ �¥Ý¡¼¥ÈÈֹ椬ÉÔÀµ¤Ç¤¹�¥Ð¥¤¥ó¥É¥¨¥é¡¼¤Ç¤¹ (%s)¡£ �½ÐÎϤò¾ÜºÙ¤Ë¤¹¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È½ÐÎϤòÍÞÀ©¤¹¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òƱ»þ¤Ë¤Ï»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤»¤ó �-N¤È-nc¤È¤òƱ»þ¤Ë¤Ï»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ �%s ¤ò %s ¤È¤·¤Æ¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Ç¤¤Þ¤»¤ó: %s �`%s' Ãæ¤Î¥ê¥ó¥¯¤òÊÑ´¹¤Ç¤¤Þ¤»¤ó: %s �¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¥¯¥í¥Ã¥¯¤Î¼þÇÈ¿ô¤ò¼èÆÀ¤Ç¤¤Þ¤»¤ó: %s �PASVžÁ÷¤Î½é´ü²½¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ �%s ¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó: %s�¥¯¥Ã¥¡¼¥Õ¥¡¥¤¥ë `%s' ¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿: %s �PASV¤Î±þÅú¤ò²òÀϤǤ¤Þ¤»¤ó¡£ �--inet4-only ¤È --inet6-only ¤òξÊý»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó �Ê£¿ô¤Î URL ¤ò»ØÄꤹ¤ë¾ì¹ç¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï -p ¤ä -r ¤È»È¤¦¾ì¹ç¡¢ -k ¤È -O ¤òξÊý»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ �`%s' (%s)¤Ø½ñ¤¹þ¤á¤Þ¤»¤ó¡£ �%s:%d ¤ËÀܳ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹... �%s|%s|:%d ¤ËÀܳ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹... �¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Ç·Ñ³¤·¤Þ¤¹¡¢pid¤Ï %d¡£ �¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Ç·Ñ³¤·¤Þ¤¹¡¢pid¤Ï %lu¡£ �¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Ç·Ñ³¤·¤Þ¤¹¡£ �À©¸æÍѤÎÀܳ¤òÀÚÃǤ·¤Þ¤¹¡£ �%d ¸Ä¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò %s ÉäÇÊÑ´¹¤·¤Þ¤·¤¿¡£ �%s ¤òÊÑ´¹¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹... �%s ¤«¤é¤Î¥¯¥Ã¥¡¼¤¬¥É¥á¥¤¥ó¤ò %s ¤ËÀßÄꤷ¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤·¤¿ �Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc. �PRNG¤Î½é´ü²½¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£--random-file ¤Î»ÈÍѤò¸¡Æ¤¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ �%s -> %s ¤È¤¤¤¦¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤òºîÀ®¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ �¸½ºß¤Ï Micah Cowan <micah@cowan.name> ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ �¥Ç¡¼¥¿Å¾Á÷¤òÃæÃǤ·¤Þ¤·¤¿¡£ �¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê: �¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê �¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤¿¤Î¤Ç SSL ¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹ �ÍÆÎÌÀ©¸Â(%s ¥Ð¥¤¥È)¤òĶ²á¤·¤Þ¤¹! �¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É: �¥¨¥é¡¼�¥¨¥é¡¼: ¾ì½ê¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥·¥ç¥ó(%d)¤Ç¤¹¡£ �`%s' ¤òÊĤ¸¤ëºÝ¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿: %s �proxy URL %s ¤Ë´Ö°ã¤¤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: HTTP¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ �¥µ¡¼¥Ð¤Î½é´ü±þÅú¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ �¥µ¡¼¥Ð¤Î±þÅú¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢Àܳ¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ �%s ¤Ï %s ¤ËÂФ·¤Æ¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿: %s �proxy URL %s ¤ò²ò¼áÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿: %s �`%s' ¤Ø½ñ¤¹þ¤á¤Þ¤»¤ó: %s �½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿ --%s-- ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É´°Î»: %d ¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢%s ¥Ð¥¤¥È¤ò %s ¤Ç¼èÆÀ (%s) �FTP ¥ª¥×¥·¥ç¥ó: �¥×¥í¥¯¥·¤«¤é¤ÎÆÉ¤ß¹þ¤ß¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿: %s �¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯ `%s' ¤Îºï½ü¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿: %s �HTTP ¤Ë¤è¤ëÀܳÍ×µá¤ÎÁ÷¿®¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿: %s �¥Õ¥¡¥¤¥ë �¥Õ¥¡¥¤¥ë `%s' ¤Ï¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢¼èÆÀ¤·¤Þ¤»¤ó¡£ �¥Õ¥¡¥¤¥ë `%s' ¤Ï¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢¼èÆÀ¤·¤Þ¤»¤ó¡£ �%d ¸Ä¤Î²õ¤ì¤¿¥ê¥ó¥¯¤ò¸«¤Ä¤±¤Þ¤·¤¿¡£ �%d ¸Ä¤Î²õ¤ì¤¿¥ê¥ó¥¯¤ò¸«¤Ä¤±¤Þ¤·¤¿¡£ �²õ¤ì¤¿¥ê¥ó¥¯¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£ �GNU Wget %s, ÈóÂÐÏÃŪ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Å¾Á÷¥½¥Õ¥È �Ãæ»ß¤·¤Þ¤·¤¿¡£ �HTTP ¥ª¥×¥·¥ç¥ó: �HTTPS (SSL/TLS) ¥ª¥×¥·¥ç¥ó: �IPv6 ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó�/%s (%s:%d ¾å)¤Î¸«½Ð¤·(index)¤Ç¤¹�IPv6 ¥¢¥É¥ì¥¹¤¬ÉÔÀµ¤Ç¤¹�̵¸ú¤Ê¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤Ç¤¹¡£ �`%s' ¤Ï̵¸ú¤Ê·Ð²áɽ¼¨·Á¼°¤Ê¤Î¤ÇÊѹ¹¤·¤Þ¤»¤ó¡£ �¥Û¥¹¥È̾¤¬ÉÔÀµ¤Ç¤¹�ÉÔÀµ¤Ê¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯Ì¾¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤È¤Ð¤·¤Þ¤¹¡£ �¥æ¡¼¥¶Ì¾¤¬ÉÔÀµ¤Ç¤¹�Last-modified ¥Ø¥Ã¥À¤¬Ìµ¸ú¤Ç¤¹ -- ÆüÉÕ¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ �Last-modified ¥Ø¥Ã¥À¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó -- ÆüÉÕ¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ �Ťµ: �Ťµ: %s�¥é¥¤¥»¥ó¥¹ GPLv3+: GNU GPL ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 3 ¤¢¤ë¤¤¤Ï¤½¤ì°Ê¹ß¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>. ¤³¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ï¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¼«Í³¤ËÊѹ¹¡¢ºÆÇÛÉÛ¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ˡΧ¤¬µö¤¹¤«¤®¤ê¡¢Á´¤¯¤Î̵ÊݾڤǤ¹¡£ �¥ê¥ó¥¯ �robots.txt¤òÆÉ¤ß¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡¢¥¨¥é¡¼¤Ï̵»ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ �¾ì½ê: %s%s �¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Þ¤·¤¿! �¥í¥°¤ÈÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë: �%s ¤È¤·¤Æ¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹... �¥í¥°¥¤¥ó¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£ �¥Ð¥°Êó¹ð¤äÄ󰯤Ï<bug-wget@gnu.org>¤Ø �´ñ̯¤Ê¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¹Ô¤Ç¤¹�Ť¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÇÉԲķç¤Ê°ú¿ô¤Ïû¤¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤âÉԲķç¤Ç¤¹¡£ �%s ¤Ë¤ÏURL¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ �¥Ç¡¼¥¿¤¬¼õ¿®¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿ �¥¨¥é¡¼¤Ê¤·�¥Ø¥Ã¥À¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢HTTP/0.9 ¤À¤È²¾Äꤷ¤Þ¤¹�¥Ñ¥¿¡¼¥ó `%s' ¤ËŬ¹ç¤¹¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ �`%s' ¤È¤¤¤¦¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ �`%s' ¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ �`%s' ¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Þ¤¿¤Ï¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ �½ü³°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç `%s' ¤Ë°Üư¤·¤Þ¤»¤ó¡£ �ÉԳμ �½ÐÎϤò `%s' ¤Ë½ñ¤¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ �POST ¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë `%s' ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó: %s �¥×¥í¥¯¥·¤Î¥È¥ó¥Í¥ê¥ó¥°¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿: %s�¥Ø¥Ã¥ÀÆâ¤ÇÆÉ¤ß¹þ¤ß¥¨¥é¡¼(%s)¤Ç¤¹ �ºÆµ¢¤¹¤ë¿¼¤µ %d ¤¬ºÇÂçÃͤòĶ²á¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¿¼¤µ¤Ï %d ¤Ç¤¹¡£ �ºÆµ¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É»þ¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿: �ºÆµ¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É: �`%s' ¤ò½ü³°¤·¤Þ¤¹¡£ �¥ê¥â¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó -- ¥ê¥ó¥¯¤¬²õ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹!!! �¥ê¥â¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤·¡¢¤µ¤é¤Ê¤ë¥ê¥ó¥¯¤â¤¢¤êÆÀ¤Þ¤¹¤¬¡¢ºÆµ¢¤¬¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹ -- ¼èÆÀ¤·¤Þ¤»¤ó¡£ �¥ê¥â¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤·¡¢Â¾¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯¤¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó -- ¼èÆÀÃæ¡£ �¥ê¥â¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¸ºß¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥ê¥ó¥¯¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤»¤ó -- ¼èÆÀ¤·¤Þ¤»¤ó¡£ �¥ê¥â¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£ �¥µ¡¼¥Ð¦¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊý¤¬¥í¡¼¥«¥ë¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë `%s' ¤è¤ê¿·¤·¤¤¤Î¤Ç¼èÆÀ¤·¤Þ¤¹¡£ �¥ê¥â¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤Û¤¦¤¬¿·¤·¤¤¤Î¤Ç¡¢Å¾Á÷¤·¤Þ¤¹¡£ �¥µ¡¼¥Ð¦¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤è¤ê¥í¡¼¥«¥ë¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë `%s' ¤ÎÊý¤¬¿·¤·¤¤¤«Æ±¤¸¤Ê¤Î¤Ç¼èÆÀ¤·¤Þ¤»¤ó¡£ �`%s' ¤òºï½ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£ �µñÈݤ¹¤Ù¤¤Ê¤Î¤Ç¡¢%s ¤òºï½ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£ �%s ¤òºï½ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£ �%s ¤òDNS¤ËÌ䤤¤¢¤ï¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹... �ºÆ»î¹Ô¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ �%s:%d ¤Ø¤ÎÀܳ¤òºÆÍøÍѤ·¤Þ¤¹¡£ �`%s' ¤ËÊÝÂ¸Ãæ �¥µ¡¼¥Ð¥¨¥é¡¼¤Ç¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¤Ê¤Ë¤«È½Ê̤Ǥ¤Þ¤»¤ó¡£ �¥µ¡¼¥Ð¦¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤è¤ê¥í¡¼¥«¥ë¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë `%s' ¤ÎÊý¤¬¿·¤·¤¤¤Î¤Ç¼èÆÀ¤·¤Þ¤»¤ó¡£ �¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê `%s' ¤ò¤È¤Ð¤·¤Þ¤¹¡£ �¥¹¥Ñ¥¤¥À¡¼¥â¡¼¥É¤¬Í¸ú¤Ç¤¹¡£¥ê¥â¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤ë¤«³Îǧ¤·¤Þ¤¹¡£ �¥¹¥¿¡¼¥È¥¢¥Ã¥×: �¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯ `%s' ¤ò¤È¤Ð¤·¤Þ¤¹¡£ �Set-Cookie: %s ¤Î°ÌÃÖ %d ¤Ë¤Ïʸˡ¥¨¥é¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ �̾Á°²ò·èÃæ¤Ë°ì»þŪ¤Ê¼ºÇÔ¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿�¥µ¡¼¥Ð¤¬¥í¥°¥¤¥ó¤òµñÈݤ·¤Þ¤·¤¿¡£ �Â礤µ¤¬¹ç¤ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç(¥í¡¼¥«¥ë¤Ï %s)¡¢Å¾Á÷¤·¤Þ¤¹¡£ �¥µ¥¤¥º¤¬¹ç¤ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç(¥í¡¼¥«¥ë¤Ï %s)¡¢¼èÆÀ¤·¤Þ¤¹¡£ �%s ¤Ë°ÂÁ´¤Î³Îǧ¤ò¤·¤Ê¤¤¤ÇÀܳ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢`--no-check-certificate' ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ �¾Ü¤·¤¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï `%s --help' ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ �`%s' ¤Îºï½ü¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿: %s �SSL ¤Ë¤è¤ëÀܳ¤¬³ÎΩ¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ �ÉÔÌÀ¤Êǧ¾Ú·Á¼°¤Ç¤¹¡£ �ÉÔÌÀ¤Ê¥¨¥é¡¼¤Ç¤¹�ÉÔÌÀ¤Ê¥Û¥¹¥È¤Ç¤¹�`%c' ¤ÏÉÔÌÀ¤Ê¼ïÎà¤Ê¤Î¤Ç¡¢Àܳ¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ �¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥ê¥¹¥È·Á¼°¤Ç¤¹¡¢UNIX·Á¼°¤È¸«¤Æ²ò¼á¤·¤Æ¤ß¤Þ¤¹¡£ �¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥¹¥¡¼¥à�IPv6 ¥¢¥É¥ì¥¹¤Îµ½Ò¤¬½ªÎ»¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó�»È¤¤Êý: %s NETRC [¥Û¥¹¥È̾] �»È¤¤Êý: %s [¥ª¥×¥·¥ç¥ó]... [URL]... �°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥ê¥¹¥È¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë `%s' ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ �·Ù¹ð�·Ù¹ð: -r ¤ä -p ¤È -O ¤ò°ì½ï¤Ë»È¤¦¤È¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤¿ÆâÍÆ¤Ï¡¢ Á´¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤¿°ì¤Ä¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÆþ¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ �·Ù¹ð: ¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×¤ÎÈæ³Ó¤Ï -O ¤Ç¤Ï̵¸ú¤Ç¤¹¡£ ¾Ü¤·¤¯¤Ï¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ �·Ù¹ð: ¼å¤¤Íð¿ô¤Î¼ï¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ �·Ù¹ð: HTTP¤Ï¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥É¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ �¿¼¤µ¤¬ %d (ºÇÂç %d)¤Ê¤Î¤Ç¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òžÁ÷¤·¤Þ¤»¤ó¡£ �½ñ¤¹þ¤ß¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢Àܳ¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ �`%s' [%s]¤ËÂФ¹¤ëHTML²½¤µ¤ì¤¿¸«½Ð¤·(index)¤ò½ñ¤¤Þ¤·¤¿¡£ �`%s' ¤ËÂФ¹¤ëHTML²½¤µ¤ì¤¿¸«½Ð¤·(index)¤ò½ñ¤¤Þ¤·¤¿¡£ �Àܳ¤·¤Þ¤·¤¿¡£ �%s:%d ¤ØÀܳ¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿: %s �´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£ �´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£ �´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£ �¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿: %s. �¼ºÇÔ: ¥Û¥¹¥È¤Ë IPv4/IPv6 ¥¢¥É¥ì¥¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ �¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿: ¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È. �̵»ë¤·¤Þ¤·¤¿�¤Ê¤Ë¤â¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ �»þ´Ö¤¬ÉÔÌÀ¤Ç¤¹ �ÆÃÄê¤Ç¤¤Þ¤»¤ó�