Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
proc
/
self
/
root
/
usr
/
share
/
locale
/
it
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//proc/self/root/usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/libuser.mo
Þ•����Ü������ü��%��Ü ������p�����q��"�����5���³�����é�����þ����������0�����H�����g��*���‚��$��������Ò�����í�������"�����"���A�����d�����ƒ�����¡�����°�� ���Â�����ã�����û��<��������P��/���o��)���Ÿ��"���É�����ì��'��������0�����K�����g�����€�����™�����µ�����Î�����ì������������*���3��)���^��(���ˆ�����±�����È��.���ä��(�����(���<�����e��.���‚��$���±�� ���Ö��!���à�� �������� ��"���'��#���J��!���n��#�����$���´��#���Ù�����ý�������.���2�� ���a�� ���l�����z�����”�����¥�����´�����É�����Ý��%���ö����������+�����8�����K�����h�����w�����‹�����œ����������º�����Ç�� ���Í�����×�����ä��-���û��#���)�����M��,���g�����”�����³��,���Ò��"���ÿ�����"�����;�����B�����O�����e�����|�����—��#���ª�����Î�����ß��'���ó�������!���:�����\�� ���z�����›�����«�����Â�����Ê�����ç��"���ü��!�����#���A��#���e�����‰�����¢�����²�����¿�����Ë�����Þ�����ð�� ��� ��1��� �����A �����[ �����m ��$��� �����¦ ��8���Ä ��+���ý ��(���)!��*���R!��*���}!��)���¨!��*���Ò!��)���ý!�����'"�����>"��1���Z"��)���Œ"�����¶"�����Í"�����è"�����ÿ"��!���#��!���<#��+���^#��.���Š#�����¹#��G���×#�����$��)���7$��&���a$��"���ˆ$�����«$��!���Å$��#���ç$�����%�����+%�����@%�����S%��&���j%��(���‘%��$���º%�����ß%��)���ò%�����&�����/&��0���K&��!���|&��'���ž&��&���Æ&��'���í&�� ���'�����6'��3���V'��!���Š'�����¬'�����À'�� ���Ö'�����ä'�����ú'��"���(�����1(�����O(�� ���o(�� ���(�����±(�� ���Ñ(�����ò(��"���)�����5)�����N)�����^)�����z)�����Œ)�����¦)��%���¾)��#���ä)�� ���*�����)*��'���?*�����g*�����‚*�����*�� ���¥*��-���³*�����á*�����ö*��"��� +�����,+��$���L+�����q+�����†+��v��+�����-�����0-��L���M-�����š-�����°-�����Ð-�����ã-�����ú-�����.��<���/.��1���l.�����ž.�����¹.��#���Ñ.��1���õ.��1���'/��'���Y/��"���/�����¤/�����µ/��3���È/��'���ü/��"���$0��N���G0��)���–0��;���À0��7���ü0��A���41��4���v1��8���«1��(���ä1��(��� 2��%���62�� ���\2��/���}2�����2��)���Ì2�� ���ö2��"���3��"���:3��6���]3��A���”3��=���Ö3��"���4��#���74��?���[4��5���›4��5���Ñ4��!���5��2���)5��)���\5�� ���†5��+���”5�����À5�����Å5��+���à5��(���6��)���56��,���_6��)���Œ6��*���¶6�����á6��!���û6��)���7�����G7�� ���a7�����o7�����‡7�����˜7�����ª7�����Ã7�����Ú7��(���ö7�����8�� ���18�����?8�����R8�����r8�����ƒ8�����›8�����°8�����Å8�����Ò8�����ß8�����ã8�����ï8�����þ8��<���9��/���W9�� ���‡9��=���¨9��%���æ9��*���:��8���7:��+���p:�� ���œ:�����½:�����Å:�����ä:�����û:��$���;�����7;��=���K;�� ���‰;�����ª;��(���É;�����ò;�����<�� ���2<�� ���S<�����t<�����Š<�����§<�� ���¯<�����Ð<��'���ì<��&���=��(���;=��'���d=�����Œ=�����¥=�����Å=�����Õ=�����â=�����ø=�����>����� >��7���/>��<���g>�����¤>�����¼>��.���Ö>��%���?��B���+?��1���n?��,��� ?��5���Í?��6���@��7���:@��<���r@��K���¯@�����û@�����A��B���7A��A���zA��(���¼A�� ���åA�����B�� ��� B��%���AB��(���gB��5���B��/���ÆB�����öB��V���C��"���hC��7���‹C��8���ÃC��E���üC��#���BD��.���fD��6���•D��0���ÌD�� ���ýD�����E��"���=E��3���`E��6���”E��:���ËE�����F��5���$F�����ZF�����xF��<���˜F��2���ÕF��8���G��8���AG��3���zG��/���®G��3���ÞG��J���H��9���]H��(���—H�����ÀH�����ßH�����ïH�����I��'���-I��"���UI��8���xI��!���±I��'���ÓI��8���ûI��$���4J��(���YJ��!���‚J�����¤J�����ÀJ��!���ÖJ�����øJ�����K�����+K��/���IK��-���yK��#���§K�����ËK��)���ãK��!��� L��!���/L�����QL�����ZL��:���mL�����¨L�����ÇL��&���äL��(���M��*���4M�����_M�����wM�����$�������Ó���Ä�����������S������� ���)���:���±���®�������-���G�������_���{���€���Ô���H����������š���J�������f���o���Å��� ���Š���d�������%���;����������s���Ð���‚���ª���º���Ì���Û���0�������D���³���Õ���3���¾�������´���T���×���À���Ÿ���¤���Ê���"���Ï���=�������Ë���\���»���g���,����������c�������>����������¦�����������‘���Z�������������������?���¯�������w���Ú���1���–�������Ù�������!���������������Ã������8�������„�������j����������]���C���U������������@�������ƒ���Ö���Œ���n���¥���������x���½���������œ���·���É�������”�������e�������X���¨��������������2���z���Y�������M���+������V������†��� ����������¼���Æ���•���…���¢���(���Ø���P������~�����������y������¸����������R���Ñ���O���Â���Ž���È���£������m���9����������r�������ž���Í���Î�������«���¹���h���Ü�������5�������Ç������‹�������.���6���›���`���I���l���“���&���¿�������©���²���|�������i���L������*���—���ˆ�����������‡���v�������7���a�������t��� �������W���'���k�������‰���Á���A���§���u�������������� �������N���b���F���B�������Ò���˜����������K���°����������¬�������������[���������������/������p������������������#���µ����������¡������E���<�������4���q���^���™�����������¶���’���Q������}����%s did not have a gid number. �%s did not have a home directory. �%s is not authorized to change the finger info of %s �Account Expires: %s �Account creation failed: %s. �Account is locked. �Account is not locked. �Authentication failed for %s. �Both -L and -U specified. �Can't set default context for /etc/passwd �Changing finger information for %s. �Changing password for %s. �Changing shell for %s. �Copying user structure: �Cyrus SASL error creating user: %s�Cyrus SASL error removing user: %s�Default user attribute names: �Default user object classes: �E-Mail Address�Entry not found. �Error changing owner of `%s': %s�Error creating %s: %s. �Error creating `%s': %s�Error creating account for `%s': line improperly formatted. �Error creating group `%s': %s �Error creating group for `%s' with GID %jd: %s �Error creating home directory for %s: %s �Error creating mail spool for %s. �Error creating mail spool. �Error creating user account for %s: %s �Error initializing %s: %s �Error initializing %s: %s. �Error initializing PAM. �Error looking up %s: %s �Error moving %s to %s: %s. �Error opening `%s': %s. �Error parsing arguments: %s. �Error reading `%s': %s�Error removing %s: %s. �Error removing `%s': %s�Error setting initial password for %s: %s �Error setting password for group %s: %s. �Error setting password for user %s: %s. �Error writing `%s': %s�Failed to drop privileges. �Failed to modify aging information for %s: %s �Failed to set password for group %s: %s �Failed to set password for user %s: %s. �Finger information changed. �Finger information not changed: input error. �Finger information not changed: %s. �Full Name�Getting default user attributes: �Given Name�Group %jd does not exist �Group %s could not be deleted: %s �Group %s could not be deleted: %s. �Group %s could not be locked: %s �Group %s could not be modified: %s �Group %s could not be modified: %s. �Group %s could not be unlocked: %s �Group %s does not exist. �Group creation failed: %s �Group with GID %jd did not have a group name. �Home Phone�Inactive: %d �Internal PAM error `%s'. �Internal error. �Invalid ID %s �Invalid group ID %s �Invalid user ID %s �Kerberos Admin Principal�Kerberos Password for Admin Principal�Kerberos Realm�LDAP Bind DN�LDAP Bind Password�LDAP SASL Authorization User�LDAP SASL User�LDAP Search Base DN�LDAP Server Name�Last Change: %s �Maximum: %d �Minimum: %d �Never�New Shell�New password�New password (confirm)�No group name specified, no name for gid %d. �No group name specified, using %s. �No group name specified. �No group with GID %jd exists, not removing. �No new home directory for %s. �No old home directory for %s. �No user name specified, no name for uid %d. �No user name specified, using %s. �No user name specified. �Office�Office Phone�Password Expires: %s �Password Inactive: %s �Password change canceled. �Password changed. �Passwords do not match, try again. �Prompts failed. �Prompts succeeded. �Refusing to create account with UID 0. �Searching for group named %s. �Searching for group with ID %jd. �Searching for user named %s. �Searching for user with ID %jd. �Shell changed. �Shell not changed: %s �Surname�Unknown user authenticated. �Unknown user context�User %s could not be deleted: %s. �User %s could not be locked: %s. �User %s could not be modified: %s. �User %s could not be unlocked: %s. �User %s does not exist. �User mismatch. �Warning: %d �[OPTION...]�[OPTION...] [user]�[OPTION...] group�[OPTION...] user�access denied�backup file `%s' exists and is not a regular file�backup file size mismatch�bad user/group id�bad user/group name�configuration file `%s' is too large�could not bind to LDAP server�could not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %s�could not convert internal data to LDAPMods�could not negotiate TLS with LDAP server�could not open configuration file `%s': %s�could not read configuration file `%s': %s�could not set LDAP protocol to version %d�could not stat configuration file `%s': %s�couldn't get security context of `%s': %s�couldn't open `%s': %s�couldn't read from `%s': %s�couldn't set default security context to `%s': %s�couldn't set default security context: %s�couldn't stat `%s': %s�couldn't write to `%s': %s�data not found in file�entity has no %s attribute�entity has no %s or %s attributes�entity object has no %s attribute�entity structure has no %s or %s attributes�entity was created with no %s or %s attributes�entry already present in file�error connecting to the kadm5 server for service `%s' in realm `%s': %s�error creating `%s': %s�error creating a LDAP directory entry: %s�error creating home directory for user�error creating mail spool for user�error encrypting password�error initializing Cyrus SASL: %s�error initializing kerberos library�error initializing ldap library�error loading module�error locking file�error locking file: %s�error manipulating terminal attributes�error modifying LDAP directory entry: %s�error moving home directory for user�error opening file�error parsing user name `%s' for kerberos�error reading file�error reading from terminal�error reading information for `%s' from kerberos�error reading terminal attributes�error removing LDAP directory entry: %s�error removing home directory for user�error renaming LDAP directory entry: %s�error resolving symbol in module�error setting password for `%s'�error setting password in LDAP directory for %s: %s�error setting terminal attributes�error statting file�error writing to file�generic error�group %jd has no name�group %s has no GID�group has neither a name nor a GID�internal initialization error�library/module version mismatch�module `%s' does not define `%s'�module disabled by configuration�module version mismatch in `%s'�name contains control characters�name contains invalid char `%c'�name contains non-ASCII characters�name contains whitespace�name is not set�name is too long (%zu > %d)�name is too short�name starts with a hyphen�no `%s' attribute found�no initialization function %s in `%s'�no shadow file present -- disabling�no such object in LDAP directory�not enough privileges�not executing with superuser privileges�object had no %s attribute�object has no %s attribute�success�unknown error�unlocking would make the password field empty�user %jd has no name�user %s has no UID�user has neither a name nor an UID�user object had no %s attribute�user object was created with no `%s'�user/group id in use�user/group name in use�Project-Id-Version: it Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/ POT-Creation-Date: 2006-05-01 07:12+0200 PO-Revision-Date: 2006-05-02 01:00+0200 Last-Translator: Language-Team: <it@li.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.9.1 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); �%s privo di un numero gid. �%s privo di directory home. �%s non è autorizzato a cambiare le informazioni di %s per il comando finger �Scadenza account: %s �Creazione account fallita: %s. �Account bloccato. �Account non bloccato. �Autenticazione fallita di %s. �-L e -U specificati. �Impossibile impostare l'ambiente di default per /etc/passwd �Modificare le informazioni sulla scadenza di %s. �Cambiare password per %s. �Cambiare shell per %s. �Copia della struttura dell'utente: �errore Cyrus SASL nella creazione dell'utente: %s�Errore Cyrus SASL nella rimozione dell'utente:`%s�Nomi attributi dell'utente di default: �Classi oggetto utente di default: �Indirizzo e-mail�Voce non trovata. �Errore nel cambiamento del proprietario di '%s': %s�Errore durante la creazione di %s: %s. �Errore nella creazione di `%s': %s�Errore nella creazione dell'account per `%s': riga impropriamente formattata. �Errore nella creazione del gruppo %s: %s �Errore nella creazione del gruppo per '%s' con GID %jd: %s �Errore nella creazione della home directory per %s: %s �Errore durante la creazione della casella di posta spool per %s. �Errore durante la creazione della casella di posta. �Errore durante la creazione dell'account utente %s: %s. �Errore nell'inizializzazione di %s: %s. �Errore nell'inizializzazione di %s: %s. �Errore nell'inizializzazione di PAM. �Errore nella ricerca di %s: %s. �Errore durante lo spostamento di %s in %s: %s. �Errore nell'apertura`%s': %s. �Errore nell'analisi degli argomenti: %s. �Errore nella lettura di `%s': %s�Errore nella rimozione di %s: %s. �Errore nella rimozione di `%s': %s�errore nella configurazione della password per %s: %s �errore nella configurazione della password per il gruppo`%s: %s. �Errore nell'impostazione della password per l'utente %s: %s. �Errore nella scrittura di `%s': %s�Impossibile diminuire i privilegi. �Impossibile modificare le informazioni sulla scadenza di %s:%s �Configurazione password per il gruppo %s fallita: %s �Configurazione password per l'utente %s fallita: %s. �Informazioni personali cambiate. �Informazioni personali non cambiate: input error. �Informazioni personali non cambiate: %s. �Nome completo�Raccolta attributi dell'utente di default: �Nome�Il gruppo %jd non esiste. �Il gruppo %s non può essere eliminato: %s. �Impossibile eliminare il gruppo %s: %s. �Il gruppo %s non può essere bloccato: %s �Il gruppo %s non può essere modificato: %s. �Impossibile modificare il gruppo %s: %s. �Il gruppo %s non può essere sbloccato: %s �Il gruppo %s non esiste. �Creazione fallita del gruppo: %s �Gruppo con GID %jd privo di nome gruppo. �Numero telefonico di casa�Inattivo: %d �Errore PAM interno %s. �Errore interno. �ID %s non valido �ID gruppo %s non valido �User ID %s non valida �Admin principal di kerberos�Password per Admin Principal di kerberos�Realm di kerberos�LDAP Bind DN �Password LDAP Bind�Autorizzazione utente LDAP SASL�Utente LDAP SASL�DN inizio ricerca LDAP �Nome del server LDAP�Ultima modifica: %s �Massimo: %d �Minimo: %d �Mai�Nuova shell�Nuova password�Nuova password (confermare)�Nessun nome del gruppo specificato, nessun nome per gid %d. �Nessun nome del gruppo specificato, usando %s. �Nessun nome gruppo specificato. �Non esiste nessun gruppo con GID %jd. Rimozione impossibile. �Nessuna nuova directory home per %s. �Nessuna directory home precedente per %s. �Nessun nome utente specificato, nessun nome per uid %d. �Nessun nome utente specificato, usando %s. �Nessun nome utente specificato. �Ufficio�Numero telefonico dell'ufficio�Scadenza password: %s �Password inattiva: %s �Annullamento cambio della password. �Password cambiata. �Le password non corrispondono, si prega di riprovare ancora. �Esecuzione dei comandi fallita. �Comandi eseguiti con successo �Rifiuto di creare un account con UID 0. �Ricerca del gruppo di nome %s. �Ricerca del gruppo con ID %jd. �Ricerca dell'utente di nome %s. �Ricerca dell'utente con ID %jd. �La shell è cambiata. �La shell non è cambiata: %s �Cognome�Utente sconosciuto autenticato. �Ambiente utente sconosciuto�Impossibile eliminare l'utente %s: %s. �Impossibile bloccare l'utente %s: %s. �Impossibile modificare l'utente %s: %s. �Impossibile sbloccare l'utente %s: %s. �L'utente %s non esiste. �Nessuna corrispondenza utente. �Attenzione: %d �[OPZIONE...]�[OPZIONE...] [utente]�[OPZIONE...] gruppo�[OPZIONE...] utente�accesso negato�il file di backup `%s' esiste e non �un file standard�mancata corrispondenza con le dimensioni del file di backup.�ID utente/gruppo errato�nome utente/gruppo errato�il file di configurazione `%s' è troppo grande�impossibile collegarsi al server LDAP�impossibile collegarsi al server LDAP, primo tentativo come %s: %s�impossibile convertire i dati interni in LDAPMods�impossibile negoziare TLS con il server LDAP�impossibile aprire il file di configurazione `%s': %s�impossibile leggere il file di configurazione `%s': %s�impossibile impostare protocollo LDAP sulla versione %d�impossibile fare lo stat del file di configurazione `%s': %s�impossibile recuperare le informazioni sull'ambiente di sicurezza: `%s': %s�impossibile aprire `%s': %s�impossibile leggere da `%s': %s�impossibile impostare l'ambiente di sicurezza predefinito a %s: %s�impossibile impostare l'ambiente predefinito per la sicurezza: %s�impossibile eseguire lo stat su `%s': %s�impossibile scrivere su `%s': %s�dati non trovati nel file�nessun attributo %s per l'entità�nessun %s o attributo %s per l'entità�nessun attributo %s per l'oggetto entità�nessun %s o attributo %s per la struttura dell'entità�l'entità è stata creata senza attributi %s o %s�voce già presente nel file�errore durante la connessione al servere kadm5 per il servizio `%s' nel realm `%s': %s�errore nella creazione di `%s': %s�errore nella creazione della voce di directory LDAP: %s�Errore nella creazione della home directory per l'utente�Errore durante la creazione della casella di posta spool per l'utente�errore nel cifratura della password�Errore nell'inizializzazione di Cyrus SASL: %s�errore nell'inizializzazione della library di kerberos�errore nell'inizializzazione della libreria ldap�errore di caricamento del modulo�errore nel bloccaggio del file�errore nel bloccaggio del file: %s�errore nella modifica degli attributi del terminale�errore nella modifica della voce di directory LDAP: %s�Errore nello spostamento della home directory per l'utente�errore nell'apertura del file�errore nell'analisi del nome utente `%s' per kerberos�errore nella lettura del file�errore di lettura dal terminale�errore nella lettura delle informazioni per `%s' da kerberos�errore nella lettura degli attributi del terminale�errore nella rimozione della voce di directory LDAP: %s.�errore nella rimozione della home directory per l'utente�errore nel rinominare la voce di directory LDAP: %s�errore nella risoluzione del simbolo nel modulo�errore nella configurazione della password per `%s'�errore nella configurazione della password nella directory LDAP per %s: %s�errore nella configurazione degli attributi del terminale�errore durante la chiamata stat del file�errore nella scrittura su file�errore generico�Il gruppo %jd non ha alcun nome�il gruppo %s non ha alcun GID�il gruppo non ha ne' un nome ne' un GID�errore di inizializzazione interna�mancata corrispondenza nella versione di modulo/libreria�il modulo `%s' non definisce `%s'�modulo disattivato dalla configurazione�mancata corrispondenza della versione del modulo in `%s'�nome contiene caratteri di controllo�nome contiene il carattero invalido `%c'�nome contiene caratteri non-ASCII�nome contiene spazi bianchi�nome non e' impostato�il nome è troppo corto (%zu > %d)�nome è troppo corto�il nome inizia con un trattino�nessun attributo `%s' trovato�nessuna funzione di inizializzazione %s in `%s'�nessun file shadow presente -- disattivazione�nessun oggetto nella directory LDAP�privilegi insufficienti�esecuzione senza privilegi di superutente�nessun attributo %s per l'oggetto�nessun attributo %s per l'oggetto�eseguito�errore sconosciuto�L'operazione unlock renderà il campo della password vuoto.�l'utente %jd non ha alcun nome�l'utente %s non ha alcun UID�l'utente non ha ne' un nome ne' un UID�nessun attributo %s per l'oggetto utente�l'oggetto utente è stato creato senza `%s'�ID utente/gruppo in uso�nome utente/gruppo in uso�