Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
proc
/
self
/
root
/
usr
/
share
/
locale
/
gu
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//proc/self/root/usr/share/locale/gu/LC_MESSAGES/libbonoboui-2.0.mo
Þ•����s������´�����L������À ��¬���Á �����n �����… �����› �����¢ �����¦ �����¬ �����» �����Ô �����ç ���������������������3�����L�����^�����p��$���}�����¢�� ���Á�����Ì�����â�����ê�����ð�����ü������������#���*��3���N�����‚�����“�����™�����ž�����¹�����Ö�����Þ�����ê����� �����$ �����= �� ���V �� ���d �����o �����s �����| �����• �� ���© �����· �����Õ �����Þ �����ã �����ê ���������������.�����A�����F��:���K��%���†�����¬�����¾�����Ê�����Û��+���ë��*��������B�����I�����P�����f�����€�����•�� ���¡��!���¬��!���Î�����ð�� ���ö����������������6�� ���J�� ���k��.���Œ�����»�����Ä�����É�����Ü�����û��$�����*���(��*���S��2���~�����±�����Â�� ���Ò�� ���Ý�� ���ç�� ���ñ�����û��������������� �� ��������!�����'�����;�����C�����I�����X�����g�� ���z�����ˆ�����”����������°��¥��Ð��“��v��,��� ��/���7�����g�����z�����‡��(���™��D���Â��#�����D���+�����p�����Ž��R���›��<���î��1���+��+���]��%���‰��$���¯��D���Ô��#�����_���=����������¹�����Ó��+���ã�������C�����c���c��d���Ç��&���,�����S�����i��S���n��S���Â�������"���,��N���O��N���ž��l���í��o���Z��%���Ê��'���ð������������O���2��(���‚��#���«��?���Ï������� ��������)��Y���?��<���™��U���Ö�����, �� ���L �� ���V ��‚���` ��S���ã ��)���7!�����a!�����n!��"���Ž!��‡���±!��ƒ���9"�����½"�����Ó"��@���ê"��L���+#��C���x#�����¼#��*���Ü#��^���$��T���f$�����»$�����Í$��M���ç$��/���5%��%���e%��B���‹%��H���Î%��X���&��/���p&����� &��B���³&��@���ö&�����7'��H���S'�����œ'��“���-(��¤���Á(��;���f)��-���¢)��B���Ð)�����*�����(*�����F*�����_*�����w*�����‰*�����˜*��D���°*�����õ*��A��� +�����L+�����h+��+���€+��%���¬+��+���Ò+��+���þ+��#���*,��/���N,��1���~,��P���°,�����W���G���K�����������������<�������r����������q��������������o���������f�������������X������s�������Q���?���c���_����������!���T���9���(���-���]������������������/���I������b���m���U���4���p������L��� �������Y�������$���7����������g������d�������R���%�������J���&���>���6���A���h���������������������;���������������������F�����������1���"�������n���k����������i���@���#�������2���^������� ������C���B�����������������H���*���V����������`���P���l�������3�������+���O�����������=���\���M���a������S���8���5�������[��� ���:������ �������)��������������.���'���e���0���j���N���Z���E���D�������,��������A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed�About this application�About this program...�Active�All�B_oth�Bonobo Browser�Bonobo Component Browser�Bonobo GUI support�Bonobo component browser�BonoboUI-Hello.�CLASS�Cannot init libbonoboui code�Close the current window�Component Browser�Component Details�Configure UI�Copyright 2001, The GNOME Foundation�Could not initialize Bonobo UI�Customi_ze�Customize the toolbar�DISPLAY�Debug�Description�Detailed Information�Details�Dock the toolbar�Don't use X shared memory extension�Dump the entire UI's XML description to the console�Event Forwarding�FLAGS�GTK+�Gdk debugging flags to set�Gdk debugging flags to unset�General�Gnome Hello�Gtk+ debugging flags to set�Gtk+ debugging flags to unset�Has a maximum Zoom level�Has a minimum Zoom level�Hello, World!�Hide t_ips�IID�Inactive�Interface required entry�Interfaces required�Is continuous�Load an additional Gtk module�Location�Look�MODULE�Make X calls synchronous�Make all warnings fatal�Maximum Zoom level�Minimum Zoom level�NAME�Name�Name of the window - used for configuration serialization.�One of the interfaces that's required�Open a new window�Orientation�Preferred height�Preferred width�Program class as used by the window manager�Program name as used by the window manager�SCREEN�Select�Select a file to open�Select a filename to save�Select files to open�Shadow type�Show t_ips�Shows available Bonobo components�Style of bevel around the toolbar�T_ext�Text only�The User interface container�The degree of enlargment�The factory pointer�The maximum degree of enlargment�The minimum degree of enlargment�This does nothing; it is only a demonstration.�Toolbars�Type�Undock the toolbar�View help for this application�Visible�Whether X events should be forwarded�Whether we have a valid maximum zoom level�Whether we have a valid minimum zoom level�Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)�X display to use�X screen to use�Zoom level�_About...�_Contents�_Dump XML�_Edit�_File�_Help�_Hide�_Hide toolbar�_Icon�_Priority text only�_Select�_Show�_Text and Icon�_View tooltips�corba UI container�corba factory�is floating�toolbars�translator-credits�whether the toolbar is floating�Project-Id-Version: libbonoboui.HEAD.gu Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-08-14 08:15+0200 PO-Revision-Date: 2006-08-14 13:17+0530 Last-Translator: Ankit Patel <ankit644@yahoo.com> Language-Team: Gujarati <indianoss-gujarati@lists.sourceforge.net> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.9.1 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1); �ઇનà«àªŸàª«à«‡àª¸ નો NULL પૂરો થઇ ગયેલ અેરે જેને સમà«àª¹ જેને સરà«àªµàª° પસંદગીકરà«àª¤àª¾àª®àª¾àª‚ અનà«àª•à«àª°àª®à«€àª¤ કરવામાં સહાય કરે છે. જો કોઇ ઇનà«àªŸàª°àª«à«‡àª¸ અનà«àª•à«àª°àª®à«€àª¤ ન હોય તો મૂળàªà«‚ત"IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" છે �આ કારà«àª¯àª•à«àª°àª® વિશે�આ કારà«àª¯àª•à«àª°àª® વિશે...�સકà«àª°àª¿àª¯�બધà«àª‚�બંને (_o)�બોનોબો બà«àª°àª¾àª‰àªàª°�બોનોબો કમà«àªªà«‹àª¨àª¨à«àªŸ બà«àª°àª¾àª‰àªàª°�બોનોબો GUI આધાર�બોનોબો કમà«àªªà«‹àª¨àª¨à«àªŸ બà«àª°àª¾àª‰àªàª°�BonoboUI- નમસà«àª¤à«‡.�વરà«àª—�libbonoboui કોડનો પà«àª°àª¾àª°àª‚ઠકરી શકતો નથી�વરà«àª¤àª®àª¾àª¨ વિનà«àª¡à«‹ બંધ કરો�કમà«àªªà«‹àª¨àª¨à«àªŸ બà«àª°àª¾àª‰àªàª°�કમà«àªªà«‹àª¨àª¨à«àªŸ વિગતો�UI રà«àªªàª°à«‡àª–ીત કરો�Copyright 2001, The GNOME Foundation�Bonobo UI નો પà«àª°àª¾àª°àª‚ઠથઈ શકતો નથી�વà«àª¯àªµàª¹àª°à«€àª•રણ (_z)�સાધન દરà«àª¶àª• પટà«àªŸà«€ ને વà«àª¯àªµàª¹àª¾àª°à«€àª• બનાવો�પà«àª°àª¦àª°à«àª¶àª¿àª¤�àªà«‚લ શોધવી�વરà«àª£àª¨�વિગતવાર જાણકારી�વિગતો�સાધન દરà«àª¶àª• પટà«àªŸà«€ નાની કરો�X àªàª¾àª—ીદાર મેમરી વિસà«àª¤àª¾àª°àª•ને વાપરશો નહી�સંપà«àª°à«àª£ UI ના XML વરà«àª£àª¨ ને કનà«àª¸à«‹àª² પર ફેંકો�ઘટના આગળ ઘપાવો�નિશાનીઓ�GTK+�Gdk àªà«‚લ શોધનાર નિશાની સà«àª¯à«‹àªœà«€àª¤ કરો�Gdk àªà«‚લ શોધનાર નિશાની સà«àª¯à«‹àªœà«€àª¤ નથી�સામાનà«àª¯�જીનોમ નમસà«àª¤à«‡�Gtk+ àªà«‚લ શોધક નિશાની સà«àª¯à«‹àªœà«€àª¤ કરો�Gtk+ àªà«‚લ શોધક નિશાની સà«àª¯à«‹àªœà«€àª¤ નથી�મહતà«àª¤àª® નાનà«àª‚-મોટà«àª‚ કરવાનà«àª‚ સà«àª¤àª° ધરાવે છે�નà«àª¯à«àª¨àª¤àª® નાનà«àª‚-મોટà«àª‚ કરવાનà«àª‚ સà«àª¤àª° ધરાવે છે�કેમ છો, દà«àª¨àª¿àª¯àª¾!�સંકેત છà«àªªàª¾àªµà«‹ (_i)�IID�અસકà«àª°àª¿àª¯�ઇનà«àªŸàª°àª«à«‡àª¸ માટે પà«àª°àªµà«‡àª¶ જરà«àª°à«€ છે�ઇનà«àªŸàª«à«‡àª‡àª જરà«àª°à«€�શà«àª‚ નિરંતર છે�વધારાનà«àª‚ Gtk મોડà«àª¯à«àª² લાવો�જગà«àª¯àª¾�જà«àª“�મોડà«àª¯à«àª²�X કોલ ને àªàª•સમયમાં થાય તે રીતે બનાવો�બધી ચેતવણીઓ ઘાતક બનાવો�મહતà«àª¤àª® નાનà«àª‚-મોટà«àª‚ કરવાનà«àª‚ સà«àª¤àª°�મહતà«àª¤àª® સà«àª¤àª°�નામ�નામ�રà«àªªàª°à«‡àª–ા કà«àª°àª®àª¿àª¤ કરવા ઉપયોગમાં આવેલ વિનà«àª¡à«‹àª¨à«àª‚ નામ.�તેમાંનો àªàª• ઇનà«àªŸàª°àª«à«‡àª¸ જે જરà«àª°à«€ છે�નવી વિનà«àª¡à«‹ ખોલો�દિશા�માનà«àª¯ ઊંચાઇ�માનà«àª¯ પહોળાઇ�વિનà«àª¡à«‹ મેનેજર દà«àªµàª¾àª°àª¾ ઉપયોગમાં આવેલ કારà«àª¯àª•à«àª°àª® વરà«àª—�વિનà«àª¡à«‹àª®à«‡àª¨à«‡àªœàª° દà«àªµàª¾àª°àª¾ ઉપયોગમાં આવેલ કારà«àª¯àª•à«àª°àª® નામ�સà«àª•à«àª°à«€àª¨�પસંદ કરો�ખોલવા માટે ફાઇલ પસંદ કરો�સંગà«àª°àª¹ માટે ફાઇલનામ પસંદ કરો�ખોલવા માટે ફાઇલો પસંદ કરો�છાયા પà«àª°àª•ાર�સંકેત દરà«àª¶àª¾àªµà«‹ (_i)�ઉપà«àª²àª¬à«àª§ બોનોબો કમà«àªªà«‹àª¨àª¨à«àªŸà«‹ બતાવે છે�સાધનપટà«àªŸà«€àª¨àª¾ આસપાસ બેવેલની શૈલી�લખાણ (_e)�ફકà«àª¤ લખાણ�વપરાશકરà«àª¤àª¾ ઇનà«àªŸàª«à«‡àª‡àª સમાવનાર�આકારવૃદà«àª§à«€ નો અંશ�કારખાના સંકેત�મહતà«àª¤àª® આકારવૃદà«àª§àª¿ નો અંશ�આકાર વૃદà«àª§àª¿àª¨à«àª‚ નà«àª¯à«àª¨àª¤àª® અંશ�આ કંઇ જ નથી; કરતà«àª‚ તે ફકà«àª¤ નમà«àª¨à«‹ છે.�સાધન દરà«àª¶àª• પટà«àªŸà«€àª“�પà«àª°àª•ાર�સાધનપટà«àªŸà«€àª¨à«àª‚ ડોક દૂર કરો�આ કારà«àª¯àª•à«àª°àª® માટે મદદ જà«àª“�દà«àª°àª¶à«àª¯àª®àª¾àª¨�શà«àª‚ X ઘટનાને આગળ ઘપાવવાની છે�શà«àª‚ આપણી પાસે યોગà«àª¯ મહતà«àª¤àª® નાનà«àª‚-મોટà«àª‚ કરવાનà«àª‚ સà«àª¤àª° છે�શà«àª‚ આપણી પાસે યોગà«àª¯ નà«àª¯à«àª¨àª¤àª® નાનà«àª‚-મોટà«àª‚ કરવાનà«àª‚ સà«àª¤àª° છે�શà«àª‚ આપણે નિરંતર નાનà«àª‚-મોટà«àª‚ કરવાનà«àª‚ કરી શકીઠ(કà«àª¦àª•ાઓથી વિપરીત)�X પà«àª°àª¦àª°à«àª¶àª¿àª¤ ઊપયોગ માટે � X પડદો ઉપયોગ માટે �નાનà«àª‚-મોટà«àª‚ કરવાનà«àª‚ સà«àª¤àª°�વિશે (_A)...�વિષયસà«àªšà«€ (_C)�XML ફેંકો (_D)�સંપાદન (_E)�ફાઇલ (_F)�મદદ (_H)�છà«àªªàª¾àªµà«‹ (_H)�સાધન દરà«àª¶àª• પટà«àªŸà«€ છà«àªªàª¾àªµà«‹ (_H)�ચિહà«àª¨ (_I)�ફકà«àª¤ લખાણ ને પà«àª°àª¾àª§àª¾àª¨à«àª¯ (_P)�પસંદ કરો (_S)�દેખાડો (_S)�લખાણ અને ચિહà«àª¨ (_T)�સાધન-મદદ જૂઓ (_V)�કોરà«àª¬àª¾ UI સમાવનાર�કોરà«àª¬àª¾ કારખાનà«àª‚�શà«àª‚ ગતિશીલ છે�સાધન દરà«àª¶àª• પટà«àªŸà«€àª“�અંકિત પટેલ <ankit644@yahoo.com>�શà«àª‚ સાધન દરà«àª¶àª• પટà«àªŸà«€ ગતિશીલ છે�