Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
proc
/
self
/
root
/
usr
/
share
/
locale
/
es
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//proc/self/root/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/gnome-mount.mo
Þ•����������œ��Á��� ������ �����!�����*�����6�����I�����Z�����n�� ����� ����� ���›�����©�����¿�����Ó�����å�����ô����� ����� ����� �����- �����@ ��]���O ��œ��� ��S���J��P���ž��O���ï��P���?�������@���”��B���Õ��;�����=���T�� ���’�� ����� ���§�����²�����Æ�����Ö�����ç�����÷���������������5�����G�����X�����k�����}�����‘�����¦�����ª�� ���¯�����¹�����À�����Ì�� ���Ò�����Ý�����û����������(��*���<��'���g����������¯�����Ê��#���à�� �����:��������M�� ���S�����^�����t�����{�����‡�� ��������˜����� ����������µ�����Â�����É�����Õ�����Ü��$���ä��!��� �� ���+��!���L��1���n����� �����µ�� ���Ä�����å�������0��������C�����U�����a�����m��-���z�� ���¨�����¶�����Æ�� ���Õ��>���ß��9��������X�����\�����h��&���|�����£�����¦�����º�����Ù�����ø�����ý�� ����� ���=�����H�� ���M��&���X��I��������É��U���é�����?��P���Z�����«�����¯�� ���Æ�����ç������� ��������$�� ���:�� ���H��9���i��6���£�����Ú�����Þ��0���î��,�����0���L��,���}��2���ª��.���Ý������������™���� ���³�����½�����Ê�����Ü�����ì���������������*�����:�����I�����e�����~�� ���‘�����Ÿ�����µ�����Å�����Ò�����å�����÷��m��� ��Á���x��d���:��a���Ÿ��`��� ��a���b �����Ä ��B���È ��=���!��;���I!��6���…!�����¼!�� ���Ì!�����×!��%���ã!����� "�����"�����."�����B"�����T"�� ���g"�����ˆ"�����œ"�����®"�����Ã"�����×"�����í"�����#�����#�� ��� #�����#�����#�����,#�����2#��&���>#�� ���e#�����†#�����¦#��8���Ä#��1���ý#��(���/$��!���X$�� ���z$��2���›$�� ���Î$��K���Ü$�����(%�����.%�����:%�����T%�����[%�����h%�����n%�����z%�� ���‚%�����%�� ���˜%�����¦%�����%�����º%�����Á%��0���É%��-���ú%��,���(&��-���U&��B���ƒ&�����Æ&�����ä&��'���ô&��(���'�����E'��J���Z'�����¥'�����·'�����Ä'�� ���Í'��9���Ø'�����(�����!(�����2(�� ���B(��B���M(��;���(�����Ì(�����Ð(�����Ü(��/���ø(�����()�����+)��2���A)��$���t)�����™)�����ž)��2���½)�� ���ð)�����û)�����*��.���*��l���A*��#���®*��]���Ò*�����0+��V���M+�����¤+�����¨+��'���Ç+�� ���ï+�����,�����&,�����:,�����X,��(���m,��B���–,��I���Ù,�����#-�����'-��9���8-��4���r-��3���§-��.���Û-��6��� .��1���A.�����s.�� ���w.���������U���%���‡����������?���!���*��� ���X��������������,������_���J�������������������������†���M���<���G������'���l���7���]���S�������:������ ���Š���d���-�����������������������$���u���}�����������‰���{���1���…�������a�����������O������������������������������Z�������Œ���2���@���#������g���v���L�������V���e���\���|���m���W����������=����������o���F��� ���(���k���t���‚���q�������H����������c�������>���������������D�������‹���3�������.���/���������[���P������p���8���R���I���+���9��������������b���N������s���w���^������������;���6���r���„���K�������ˆ���C�������Q������h�������)���n������~���y���x���€���E������`�������ƒ���"�������������A�������0���B������ ���Y����������f���&���4���5���i���j�����������������������T���z�������Ž�������%s Drive�%s/%s Drive�<b>Connection:</b>�<b>External:</b>�<b>File System:</b>�<b>Firmware:</b>�<b>Label:</b>�<b>Media:</b>�<b>Model:</b>�<b>Mount Options:</b>�<b>Mount Point:</b>�<b>Removable:</b>�<b>Serial:</b>�<b>Settings</b>�<b>Size:</b>�<b>UUID:</b>�<b>Vendor:</b>�<i>Not Mounted</i>�<i>Unknown</i>�<small><i>Changes in settings will not take effect until the volume is remounted.</i></small>�<small><i>Settings for a drive affects all volumes inserted in the drive. This can be overriden for individual volumes using the "Volume" tab.</i></small>�A list of default mount options for volumes formatted with the iso9660 file system.�A list of default mount options for volumes formatted with the ntfs file system.�A list of default mount options for volumes formatted with the udf file system.�A list of default mount options for volumes formatted with the vfat file system.�ATA�An application is preventing the volume '%s' from being ejected.�An application is preventing the volume '%s' from being unmounted.�An application is preventing the volume from being ejected.�An application is preventing the volume from being unmounted.�Audio Disc�BD-R Disc�BD-RE Disc�Bad crypto password�Blank BD-R Disc�Blank BD-RE Disc�Blank CD-R Disc�Blank CD-RW Disc�Blank DVD+R Disc�Blank DVD+R Dual Layer Disc�Blank DVD+RW Disc�Blank DVD-R Disc�Blank DVD-RAM Disc�Blank DVD-RW Disc�Blank HD DVD-R Disc�Blank HD DVD-RW Disc�CCW�CD-R�CD-R Disc�CD-ROM�CD-ROM Disc�CD-RW�CD-RW Disc�Cannot eject the volume '%s'.�Cannot eject the volume.�Cannot eject volume�Cannot mount volume�Cannot resolve pseudonym "%s" to a volume �Cannot unmount and eject simultaneously�Cannot unmount the volume '%s'.�Cannot unmount the volume.�Cannot unmount volume�Clear text device is %s. Mounting. �CompactFlash �Crypto volume '%s' is already setup with clear volume '%s'�DVD+R�DVD+R Disc�DVD+R Dual Layer Disc�DVD+RW�DVD+RW Disc�DVD-R�DVD-R Disc�DVD-RAM�DVD-RAM Disc�DVD-ROM�DVD-ROM Disc�DVD-RW�DVD-RW Disc�DVD±R�DVD±RW�Default mount options for iso9660 fs�Default mount options for ntfs fs�Default mount options for udf fs�Default mount options for vfat fs�Device %s is in /etc/fstab with mount point "%s" �Digital Audio Player�Digital Camera�Drive %s does not contain media.�Ejected %s (using /etc/fstab). �Ejected %s. �Enter password to unlock encrypted data for %s: �Firewire/IEEE1394�Flash Drive�Floppy Disk�Floppy Drive�Given device '%s' is not a volume or a drive.�HD DVD-R Disc�HD DVD-ROM Disc�HD DVD-RW Disc�Hard Disk�Invalid mount option when attempting to mount the volume '%s'.�Invalid mount option when attempting to mount the volume.�Jaz�MemoryStick�Mounted %s at "%s" �Mounted %s at "%s" (using /etc/fstab) �No�Removable Hard Disk�Resolved device file %s -> %s �Resolved pseudonym "%s" -> %s �SCSI�SecureDigital / MultiMediaCard�Setup clear-text device for %s. �SmartMedia�Tape�Tape Drive�Teared down clear-text device for %s. �The storage device%s contains encrypted data. Enter a password to unlock.�The volume '%s' is not mounted.�The volume '%s' uses the <i>%s</i> file system which is not supported by your system.�The volume is not mounted.�The volume uses the <i>%s</i> file system which is not supported by your system.�USB�Unable to mount media.�Unable to mount the volume '%s'.�Unable to mount the volume.�Unknown Connection�Unknown Media�Unlock Encrypted Data�Unmounted %s �Unmounted %s (using /etc/fstab) �Use --hal-udi, --device or --pseudonym to specify volume �X display not available - using text-based operation. �Yes�Yes (ejectable)�You are not privileged to eject the volume '%s'.�You are not privileged to eject this volume.�You are not privileged to mount the volume '%s'.�You are not privileged to mount this volume.�You are not privileged to unmount the volume '%s'.�You are not privileged to unmount this volume.�Zip�_Details�Project-Id-Version: es Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-08-12 18:05+0200 PO-Revision-Date: 2006-08-12 18:11+0200 Last-Translator: Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org> Language-Team: Spanish <traductores@es.gnome.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.2 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); �Unidad %s�Unidad %s/%s�<b>Conexión:</b>�<b>Externa:</b>�<b>Sistema de archivos:</b>�<b>Firmware:</b>�<b>Etiqueta:</b>�<b>Soporte:</b>�<b>Modelo:</b>�<b>Opciones de montaje:</b>�<b>Punto de montaje:</b>�<b>ExtraÃble:</b>�<b>Serie:</b>�<b>Configuración</b>�<b>Tamaño:</b>�<b>UUID:</b>�<b>Fabricante:</b>�<i>No montado</i>�<i>Desconocido</i>�<small><i>Los cambios en la configuración no tendrán efecto hasta que el volumen sea remontado.</i></small>�<small><i>La configuración de una unidad afecta a todos los volúmenes insertados en la unidad. Esto puede ser modificado para volúmenes individuales usando la solapa «Volumen».</i></small>�Una lista de opciones de montaje predeterminadas para volúmenes con el sistema de archivos iso9660.�Una lista de opciones de montaje predeterminadas para volúmenes con el sistema de archivos ntfs.�Una lista de opciones de montaje predeterminadas para volúmenes con el sistema de archivos udf.�Una lista de opciones de montaje predeterminadas para volúmenes con el sistema de archivos vfat.�ATA�Una aplicación está impidiendo la expulsión del volumen «%s».�Una aplicación está impidiendo desmontar el volumen «%s».�Una aplicación está impidiendo la expulsión del volumen.�Una aplicación está impidiendo desmontar el volumen.�Disco de sonido�Disco BD-R�Disco BD-RE�Contraseña de encriptación errónea�Disco DB-R virgen�Disco BD-RE virgen�Disco CD-ROM virgen�Disco CD-R virgen�Disco DVD-R virgen�Disco DVD+R de doble capa virgen�Disco DVD+RW virgen�Disco DVD-R vigen�Disco DVD-RAM virgen�Disco DVD-RW virgen�Disco HD DVD-R virgen�Disco HD DVD-RW virgen�CCW�CD-R�Disco CD-R�CD-ROM�Disco CD-ROM�CD-RW�Disco CD-RW�No se puede expulsar el volumen «%s»�No se puede expulsar el volumen.�No se puede expulsar el volumen�No se puede montar el volumen�No se puede resolver el pseudónimo «%s» a un volumen �No se puede desmontar y expulsar simultáneamente�No se puede desmontar el volumen «%s».�No se puede desmontar el volumen.�No se puede desmontar el volumen�El dispositivo de texto en clado es %s. Montando. �CompactFlash �El criptovolumen «%s» ya está configurado con el volumen en claro «%s»�DVD+R�Disco DVD+R�Disco DVD+R de doble capa�DVD+RW�Disco DVD+RW�DVD-R�Disco DVD-R�DVD-RAM�Disco DVD-RAM�DVD-ROM�Disco DVD-ROM�DVD-RW�Disco DVD-RW�DVD±R�DVD±RW�Opciones de montaje predeterminadas para iso9660�Opciones de montaje predeterminadas para ntfs�Opciones de montaje predeterminadas para udf�Opciones de montaje predeterminadas para vfat�El dispositivo %s está en /etc/fstab con punto de montaje «%s» �Reproductor de sonido digital�Cámara digital�La unidad %s no contiene ningún medio.�Se ha expulsado %s (usando /etc/fstab). �Se ha expulsado %s. �Introduzca la contraseña para desbloquear los datos encriptados para %s: �Firewire/IEEE1394�Unidad flash�Disquete�Disquetera�El dispositivo dado «%s» no es un volumen o una unidad.�Disco HD DVD-R�Disco HD DVD-ROM�Disco HD DVD-RW�Disco duro�Opción de montaje inválida al intentar montar el volumen «%s».�Opción de montaje inválida al intentar montar el volumen.�Jaz�MemoryStick�Se ha montado %s en «%s» �Se ha montado %s en «%s» (usando /etc/fstab) �No�Disco duro extraÃble�Se ha resuelto el archivo de dispositivo %s -> %s �Resuelto el seudónimo «%s» -> %s �SCSI�SecureDigital / MultiMediaCard�Configurar dispositivo de texto en claro para %s. �SmartMedia�Cinta�Unidad de cintas�Se destruyó el dispositivo en clado para %s. �El dispositivo de almacenamiento %s contiene datos encriptados. Introduzca una contraseña para desbloquear.�El volumen «%s» no está montado.�El volumen «%s» usa el sistema de archivos <i>%s</i> que no está soportado por su sistema.�El volumen no está montado.�El volumen usa el sistema de archivos <i>%s</i> que no está soportado por su sistema.�USB�No es posible montar el medio.�No es posible montar el volumen «%s».�No es posible montar el volumen.�Conexión desconocida�Soporte desconocido�Desbloquear datos encriptados�Se ha desmontado %s �Se ha desmontado %s (usando /etc/fstab) �Use --hal-udi, --device o --pseudonym para especificar el volumen �La pantalla X no está disponible. se usará operación basada en texto. �SÃ�Sà (expulsable)�No tiene los privilegios para expulsar el volumen «%s».�No tiene los privilegios para expulsar este volumen.�No tiene privilegios para montar el volumen «%s».�No tiene privilegios para montar este volumen.�No tiene privilegios para desmontar el volumen «%s».�No tiene privilegios para desmontar este volumen.�Zip�_Detalles�