Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
proc
/
self
/
root
/
usr
/
share
/
locale
/
cs
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//proc/self/root/usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/tar.mo
Þ•����������„��é���ì �����������‘��˜���ž�����7��"���N��$���q�� ���–�����¤��/���Á�����ñ��;��������M�����h�����z�����’�����¨�����Á�����Ò�����ñ��"��������)�����;�����T��2���a��1���”��4���Æ��#���û����������6��"���U��"���x�����›�����¬��1���Ë��#���ý��!���!�����C�����]��,���w�����¤��%���Â��,���è��-����� ���C��&���d�����‹��(���ž�����Ç�����ç���������� ����������*�����B��)���U��5�����,���µ�����â��+�����F���.��3���u��"���©��5���Ì��0��������3��>���P�������0���¯�����à�����ü��!�����+���<��!���h��#���Š��"���®�����Ñ�����ñ��,��������.�����B�� ���V�����w�������!���¨��'���Ê��#���ò��%�����,���<�����i��2���{�����®��!���¾�����à�����ì���������������4�����I�� ���f�����t�����ˆ�����œ�����¯�����Í�����è�����ù����������#�����9�����R��%���c��0���‰��+���º��1���æ�������*���.�����Y�����l��%���x�����ž�����¯�����Ç�����Ú�����ö������������*���4�����_�����o��%���‚��·���¨�����`����������—��&���±�����Ø�����ä�����þ����� �����< ��•���Q �����ç �����ü �����!�����!�����3!�����O!�����f!�����…!��D���Ÿ!��>���ä!�����#"��3���7"��.���k"�����š"�����œ"�����°"�� ���Í"�����Ø"�����÷"�� ���#�� ���#�����-#�����M#�����b#�����}#��#���Ž#�����²#�����Ì#�����á#�����ç#�����î#��0���$��S��?$�� ���“%��©���¡%�����K&�����f&��"���…&�����¨&�����µ&��0���Ò&��+���'��:���/'��$���j'�����'����� '��'���¼'��)���ä'�����(�����(�����7(��)���K(�����u(�����Š(�����¢(��5���±(��=���ç(��;���%)��)���a)�����‹)��6���¢)��'���Ù)��"���*�����$*��!���9*��7���[*��"���“*��&���¶*�����Ý*�����ù*��1���+��#���G+��$���k+��1���+��2���Â+��&���õ+��%���,�����B,��+���V,�����‚,�����Ÿ,�����¼,�����¾,�����Æ,�����ã,������-��'���-��B���=-��*���€-��6���«-��-���â-��L���.��)���].�����‡.��4��� .��D���Õ.��$���/��4���?/�����t/��/���’/��!���Â/�����ä/��&���0��/���*0�� ���Z0��%���{0�� ���¡0��!���Â0�� ���ä0��&���ò0�����1��6���+1��(���b1�����‹1�����¢1��2���À1�����ó1��%���2��%���82��8���^2�����—2��;���«2�����ç2��#���ö2�����3�����&3�����?3�����^3�����v3�����Œ3����� 3�����²3�����Ê3�����ß3��#���ô3�����4�����24�� ���R4�����`4�����€4�����š4�����µ4�� ���È4��7���é4��6���!5��2���X5�����‹5��6���£5�����Ú5�����ô5��%����6�����&6�����B6�����_6��$���w6��(���œ6�����Å6�����Ö6��+���ó6�����7�����87��"���J7��ô���m7��)���b8�����Œ8�����¤8��-���¾8�����ì8�����ø8��$���9��0���79�����h9��Ÿ���€9����� :�����7:�����@:�����_:�����~:�� ���:�����¾:�����Þ:��C���þ:��;���B;�����~;��5���˜;��)���Î;�����ø;�����ú;��#��� <�� ���1<�����;<�����T<�����r<�����<��!���‰<�����«<�����¿<�����Þ<��+���î<�����=�����3=�����R=�����X=��(���_=��9���ˆ=�������������™���+�������ª�������†���*���6���…��� ���r������Ÿ���£���L�������§���<�������u��������������ˆ���I������������������D���š���‹�������������œ���2�������������$��� ���¨�����������y���f���1��� �������{�������[���4���„�������«�������N�������J����������%������‚���V���ž���/���B�������0������|���M���3���b������_���^����������H���,���P���¥���—���q����������Œ���X���"���›����������‡���C���¤���'���”���Ž���‰���p���k���o���������������������v�������&�������Q���}����������¬���@���>�������a�������8���–����������©��������������i���R���¡������“�������.���w���U����������O���m������!���z�����������~���x���)����������?���������T���E���n������������������7�������’���#�����������W���g���¢���������������‘���ƒ���€���d��� �������������5���]���9���A���Z���F�������¦���Y���Š�������c�������;���:���e�������G�������`���(���h���l���j������˜���=���t�������������\�������K���������•���S��� ���-���s��������������� link to %s � n [name] Give a new file name for the next (and subsequent) volume(s) q Abort tar ! Spawn a subshell ? Print this list � unknown file type %s �%s is not continued on this volume�%s is the wrong size (%s != %s + %s)�%s: Cannot %s�%s: Cannot change mode to %s�%s: Cannot change ownership to uid %lu, gid %lu�%s: Cannot create symlink to %s�%s: Cannot extract -- file is continued from another volume�%s: Cannot hard link to %s�%s: Cannot remove�%s: Cannot rename to %s�%s: Cannot seek to %s�%s: Cannot symlink to %s�%s: Deleting %s �%s: Directory has been renamed�%s: Directory is new�%s: File removed before we read it�%s: Invalid group�%s: Not found in archive�%s: Omitting�%s: Unexpected inconsistency when making directory�%s: Unknown file type '%c', diffed as normal file�%s: Unknown file type '%c', extracted as normal file�%s: Unknown file type; file ignored�%s: Warning: Cannot %s�%s: Warning: Cannot seek to %s�%s: Was unable to backup this file�%s: contains invalid volume number�%s: door ignored�%s: file changed as we read it�%s: file is on a different filesystem; not dumped�%s: file is the archive; not dumped�%s: file is unchanged; not dumped�%s: illegal option -- %c �%s: invalid option -- %c �%s: option `%c%s' doesn't allow an argument �%s: option `%s' is ambiguous �%s: option `%s' requires an argument �%s: option `--%s' doesn't allow an argument �%s: option `-W %s' doesn't allow an argument �%s: option `-W %s' is ambiguous �%s: option requires an argument -- %c �%s: socket ignored�%s: time stamp %s is %lu s in the future�%s: unrecognized option `%c%s' �%s: unrecognized option `--%s' �'�(pipe)�--Continued at byte %s-- �--Mangled file names-- �--Volume Header-- �Archive base-256 value is out of %s range�Archive contains %.*s where numeric %s value expected�Archive contains obsolescent base-64 headers�Archive not labeled to match %s�Archive octal value %.*s is out of %s range�Archive octal value %.*s is out of %s range; assuming two's complement�Archive signed base-64 string %s is out of %s range�At beginning of tape, quitting now�Attempting extraction of symbolic links as hard links�Blanks in header where numeric %s value expected�Cannot allocate buffer space�Cannot backspace archive file; it may be unreadable without -i�Cannot change working directory�Cannot combine --listed-incremental with --newer�Cannot execute remote shell�Cannot save working directory�Cannot update compressed archives�Cannot use multi-volume compressed archives�Cannot verify compressed archives�Cannot verify multi-volume archives�Cannot verify stdin/stdout archive�Conflicting compression options�Contents differ�Cowardly refusing to create an empty archive�Creating directory:�Date file not found�Deleting non-header from archive�Device number differs�Device number out of range�EOF where user reply was expected�Error exit delayed from previous errors�Error in writing to standard output�Error is not recoverable: exiting now�Extracting contiguous files as regular files�File type differs�GNU features wanted on incompatible archive format�Garbage command�Generating negative octal headers�Gid differs�Inode number out of range�Invalid blocking factor�Invalid device number�Invalid inode number�Invalid mode given on option�Invalid owner�Invalid record size�Invalid tape length�Invalid time stamp�Invalid value for record_size�Missing file name after -C�Mod time differs�Mode differs�More than one threshold date�No archive name given�No new volume; exiting. �Not linked to %s�Old option `%c' requires an argument.�Options `-%s' and `-%s' both want standard input�Options `-Aru' are incompatible with `-f -'�Options `-[0-7][lmh]' not supported by *this* tar�Premature end of file�Prepare volume #%d for %s and hit return: �Read checkpoint %d�Reading %s �Record size must be a multiple of %d.�Renamed %s to %s�Renaming %s back to %s �Renaming %s to %s �Seek direction out of range�Seek offset out of range�Size differs�Skipping to next header�Substituting %s for unknown date format %s�Symlink differs�Symlinked %s to %s�This does not look like a tar archive�This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law. You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License; see the file named COPYING for details.�This volume is out of sequence�Time stamp out of range�Too many errors, quitting�Try `%s --help' for more information. �Uid differs�Unexpected EOF in archive�Unexpected EOF in mangled names�Unknown demangling command %s�Unknown system error�Usage: %s [OPTION] Manipulate a tape drive, accepting commands from a remote process. --version Output version info. --help Output this help. �Valid arguments are:�Verify �Visible long name error�Visible longname error�Volume %s does not match %s�Volume number overflow�WARNING: Archive is incomplete�WARNING: No volume header�Warning: the -I option is not supported; perhaps you meant -j or -T?�Warning: the -y option is not supported; perhaps you meant -j?�Write checkpoint %d�You may not specify more than one `-Acdtrux' option�You must specify one of the `-Acdtrux' options�`�`%s' command failed�ambiguous argument %s for %s�block %s: �block %s: ** Block of NULs ** �block %s: ** End of File ** �block size�child process�exec/tcp: Service not available�interprocess channel�invalid argument %s for %s�memory exhausted�rmtd: Cannot allocate buffer space �rmtd: Garbage command %c �rmtd: Premature eof �stdin�stdout�value %s out of %s range %s..%s�value %s out of %s range %s..%s; substituting %s�Project-Id-Version: tar 1.13.21 Report-Msgid-Bugs-To: bug-tar@gnu.org POT-Creation-Date: 2004-12-21 17:11+0200 PO-Revision-Date: 2001-09-01 10:55+0200 Last-Translator: Vladimir Michl <Vladimir.Michl@seznam.cz> Language-Team: Czech <cs@li.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8-bit � odkaz na %s � n [name] Zadání nového názvu pro dal¹í (a následující) svazek(ky) q Ukonèení programu tar ! Vytvoøení podshell ? Vypísání této nápovìdy � neznámý souborový typ %s �%s nepokraèuje na tomto svazku�%s je ¹patné délky (%s != %s + %s)�%s: Nelze %s�%s: Práva nelze zmìnit na %s�%s: Vlastnictví nelze zmìnit na uid %lu, gid %lu�%s: Symbolický odkaz na `%s' nelze vytvoøit�%s: Nelze rozbalit -- soubor je pokraèováním jiného svazku�%s: Pevný odkaz na %s nelze vytvoøit�%s: Nelze smazat�%s: nelze pøejmenovat na %s�%s: Nelze zmìnit pozici v souboru na %s�%s: Symbolický odkaz na %s nelze vytvoøit�%s: Ma¾u %s �%s: Adresáø byl pøejmenován�%s: Adresáø je nový�%s: Soubor smazán døíve ne¾ mohl být èten�%s: Neplatná skupina�%s: V archivu nenalezen�%s: Vynechávám�%s: Neoèekávaná inkonzistence, pøi vytváøení adresáøe�%s: Neznámý typ souboru '%c', porovnáván jako normální soubor�%s: Neznámý typ souboru `%c', rozbalen jako normální soubor�%s: Neznámý typ souboru; soubor ignorován�%s: Varování: Nelze %s�%s: Varování: Ukazatel v souboru nelze pøemístit na %s�%s: Tento soubor nebylo mo¾né zálohovat�%s: obsahuje neplatné èíslo svazku�%s: dveøe ignorovány�%s: soubor byl bìhem ètení zmìnìn�%s: soubor je na jiném souborovém systému; nearchivován�%s: soubor je archiv; nearchivován�%s: soubor není zmìnìn; neaktualizován�%s: neznámý pøepínaè -- %c �%s: neznámý pøepínaè -- %c �%s: pøepínaè `%c%s' musí být zadán bez argumentu �%s: pøepínaè `%s' není jednoznaèný �%s: pøepínaè `%s' vy¾aduje argument �%s: pøepínaè `--%s' musí být zadán bez argumentu �%s: pøepínaè `-W %s' musí být zadán bez argumentu �%s: pøepínaè `-W %s' není jednoznaèný �%s: pøepínaè vy¾aduje argument -- %c �%s: soket ignorován�%s: èasová znaèka %s je %lu s v budoucnosti�%s: neznámý pøepínaè `%c%s' �%s: neznámý pøepínaè `--%s' �'�(roura)�--Pokraèováno od %s bajtu-- �--Rozdìlený název souboru-- �--Hlavièka svazku-- �Hodnota base-256 je mimo rozsah typu %s�Archiv obsahuje %.*s tam, kde je oèekávána èíselná hodnota typu %s�Archiv obsahuje zastaralé base-64 hlavièky�Pro vyhodnocení vzorku `%s' musí být archiv pojmenován�Osmièková hodnota %.*s typu %s je mimo rozsah�Osmièková hodnota %.*s typu %s je mimo rozsah; pøiøazuji dvojkový complement�Base-64 øetìzec %s je mimo rozsah typu %s�Páska na zaèátku, konèím�Zkou¹ím rozbalit symbolické odkazy jako pevné odkazy�Mezery v hlavièce na místì, kde je oèekávána èíselná hodnota typu %s�Místo pro buffer není mo¾né alokovat�V archivu se nelze vrátit, bez -i mù¾e být neèitelný�Pracovní adresáø nelze zmìnit�--listed-incremental a --newer nelze kombinovat�Vzdálený shell není mo¾né spustit�Pracovní adresáø nelze uchovat�Komprimovaný archiv nelze aktualizovat�Vícesvazkový komprimovaný archiv nelze vytvoøit�Komprimovaný archiv nelze ovìøit�Vícesvazkový archiv není mo¾né ovìøit�Stdin/Stdout archiv nelze ovìøit�Odporující si kompresní pøepínaèe�Obsah se li¹í�Vytvoøení prázdného archivu odmítnuto.�Vytváøím adresáø:�Soubor ze kterého se má vzít datum a èas nebyl nalezen�Z archivu je mazáno to, co není hlavièka�Èíslo zaøízení se li¹í�Èíslo zaøízení je mimo rozsah�Místo u¾ivatelské odpovìdi byl zadán konec souboru�Za bìhu programu nastala chyba�Chyba pøi zápise na standardní výstup�Z chyby se nelze zotavit: ukonèuji se�Souvisle ulo¾ené soubory rozbaluji jako obyèejné soubory�Typ souboru se li¹í�GNU roz¹íøení po¾adovány na nekompatibilním formátu archivu�Neznámý pøíkaz�Generuji záporné osmièkové hlavièky�Gid se li¹í�Èíslo i-uzlu mimo rozsah�Neplatný poèet bajtù na záznam�Neplatné èíslo zaøízení�Neplatné èíslo i-uzlu�Zadána chybná práva�Neplatný vlastník�Chybná velikost záznamu�Neplatná délka pásky�Neplatný èas souboru�Chybná hodnota pro velikost záznamu�Za -C chybí název souboru�Èas poslední modifikace se li¹í�Práva se li¹í�Více ne¾ jedeno poèáteèní datum�Název archivu nebyl zadán�Není nový svazek; konèím. �Není odkazem na %s�Pøepínaè `%c' vy¾aduje argument.�Pøepínaèe `-%s' a `-%s' oba dva chtìjí standardní vstup�Pøepínaèe `-Aru' jsou nesluèitelné s pøepínaèem `-f -'�Pøepínaè `-[0-7][lmh]' není podporován tímto tarem�Pøedèasný konec souboru�Pøipravte svazek #%d pro archiv %s a stisknìte return:�Ètení testovacího bodu %d�Ètení z %s �Velikost záznamu musí být násobek %d.�Soubor %s pøejmenován na %s�Pøejmenovávám %s zpìt na %s �Pøejmenovávám %s na %s �Smìr posunu v souboru je mimo rozsah�Velikost pozice v souboru je mimo rozsah�Velikost se li¹í�Pøeskakuji na dal¹í hlavièku�Datum neznámého formátu %2$s nahrazuji %1$s�Symbolický odkaz se li¹í�%s odkazuje na %s�Toto pravdìpodobnì není tar archiv� Toto je volnì ¹iøitelné programové vybavení, které je zcela BEZ ZÁRUKY. Podmínky pro kopírování a roz¹iøování naleznete v Obecné veøejné licenci GNU (GNU General Public Licence). Více informací získáte ve zdrojových textech v souboru COPYING.�Tento svazek není následníkem pøedchozího�Èas souboru mimo rozsah�Pøíli¹ mnoho chyb, konèím�Více informací získáte pøíkazem `%s --help'. �Uid se li¹í�Neoèekávaný konec archivu�Neoèekávaný konec v rozsekaném názvu�Neznámý pøíkaz %s pro spojování rozsekaných jmen�Neznámá systémová chyba�Pou¾ití: %s [PØEPÍNAÈ] Manipuluje s archivem pøijímaje pøíkazy vzdáleného procesu. --version Vypí¹e oznaèení verze --help Vypí¹e tuto nápovìdu �Platné argumenty jsou:�Ovìøuji �Viditelná chyba dlouhého názvu�Viditelná chyba dlouhého názvu�Svazek %s neodpovídá vzorku %s�U èísla svazku nastalo pøeteèení�VAROVÁNÍ: Archiv je nekompletní�VAROVÁNÍ: Chybí hlavièka svazku�Upozornìní: pøepínaè -I není podporován; nemysleli jste -j nebo -T?�Upozornìní: pøepínaè -y není podporován; nemysleli jste -j?�Zapisuji testovací bod %d�Více jak jeden pøepínaè z `-Acdtrux' nemù¾e být zadán�Musíte zadat jeden z pøepínaèù `-Acdtrux'�`�pøíkaz `%s' selhal�argument %s není pro %s jednoznaèný�blok %s: �blok %s: ** Blok NUL ** �blok %s: ** Konec souboru ** �velikost bloku�potomek�exec/tcp: Slu¾ba není k dispozici�meziprocesový kanál�argument %s je pro %s neplatný�pamì» vyèerpána�rmtd: Místo pro buffer není mo¾né alokovat �rmtd: Neznámý pøíkaz %c �rmtd: Pøedèasný konec souboru �stdin�stdout�hodnota %s typu %s je mimo rozsah %s..%s�hodnota %s typu %s je mimo rozsah %s..%s; nahrazuji za %s�