Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
proc
/
self
/
root
/
usr
/
share
/
locale
/
ca
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//proc/self/root/usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/policycoreutils.mo
Þ•����Í������„����ì������@��8���A��"���z����������±�����Å�����à�����ð�����ÿ�������?���;��;���{��&���·�����Þ�����û��2��������B��2���\��#�����1���³��2���å����������2�����C��!���a�����ƒ��"���ž�����Á�����Ú�����ù��-�����(���D��1���m��*���Ÿ��2���Ê��(���ý�����&��$���D�����i�� ���‡�����¨��"���È��$���ë��!��������2��%���N�����t�� ���”�����µ��$���Ñ�����ö��%��������:��$���V��'���{�����£�����À�����Ý�����õ�������"���,�����O�����m�� ���‚�� ���£�����Ä��$���à�������%���#�����I�����e�����}��#��������Á�����Þ�����ù����������3�����R��!���q��"���“��!���¶��&���Ø��$���ÿ��/���$��4���T��2���‰�����¼��$���Ö��)���û��.���%��,���T��)�����.���«��,���Ú��)�����.���1��,���`��$��������²�����Î�� ���è����� ��"���(��+���K��&���w�����ž��&���²��#���Ù�����ý��!��� ��%���= �����c ��,��� �����¬ ��!���É �� ���ë �� ���!�����-!��#���K!��;���o!��"���«!��&���Î!��u���õ!�����k"��4���ˆ"�����½"�����Ù"�����í"�����ÿ"�����#��'���-#��<���U#��#���’#�����¶#�����Í#�����ß#�����ò#�� ���$�����$��2���'$�����Z$�����t$�����…$�����¥$�����Â$�����á$��&���ú$�����!%�����1%��"���L%�����o%�����Š%�����™%��:���²%��"���í%��7���&�����H&��0���g&��5���˜&��6���Î&��)���'�����/'��’���@'��)���Ó'�����ý'��"���(��A���=(��,���(�����¬(�����Ì(�����ê(�����ö(����� )�����)�����7)��*���U)�����€)��'���›)��'���Ã)��*���ë)�����*�����0*�����H*��,���`*��4���*��#���Â*��(���æ*��(���+�����8+��"���N+�����q+�����+�����©+�����Ã+�����Ú+�����ö+�����,�����,,�����J,��#���g,��'���‹,��$���³,��.���Ø,�����-��S��-��8���m.�� ���¦.�����Ç.�����ä.�����ó.�����/�����/��%���1/��#���W/��R���{/��O���Î/��3���0��(���R0�����{0��>���”0�����Ó0��5���ñ0��%���'1��H���M1��M���–1��,���ä1�����2��(���02��2���Y2��,���Œ2��2���¹2��"���ì2��*���3��'���:3��<���b3��6���Ÿ3��F���Ö3��9���4��F���W4��6���ž4��&���Õ4��-���ü4��%���*5��(���P5��'���y5��*���¡5��1���Ì5��+���þ5��$���*6��1���O6��'���6��*���©6��$���Ô6��4���ù6��(���.7��4���W7��$���Œ7��-���±7��/���ß7��'���8��%���78��"���]8��-���€8��'���®8��3���Ö8��,��� 9�����79��,���W9��+���„9��%���°9��5���Ö9��)���:��5���6:��!���l:��!���Ž:��0���°:��6���á:��)���;��!���B;��,���d;��'���‘;��-���¹;��+���ç;��0���<��4���D<��4���y<��8���®<��6���ç<��E���=��I���d=��G���®=��&���ö=��6���>��?���T>��B���”>��=���×>��A���?��D���W?��?���œ?��A���Ü?��H���@��?���g@��1���§@��.���Ù@��-���A��E���6A��=���|A��6���ºA��R���ñA��G���DB��2���ŒB��F���¿B��V���C��6���]C��A���”C��F���ÖC��0���D��-���ND��%���|D��=���¢D��:���àD��;���E��)���WE��.���E��P���°E��.���F��6���0F��_���gF��!���ÇF��A���éF��!���+G�����MG�����cG�����yG�� ���‘G��#���²G��C���ÖG��0���H�����KH�����jH�����ƒH�����H�����µH�����ÂH��?���ÞH�����I�����=I��"���II�����lI��$���ŒI�����±I��%���ÉI�� ���ïI�����ýI��(���J��#���AJ�����eJ�����xJ��R���J��$���àJ��D���K��$���JK��8���oK��>���¨K��;���çK��.���#L�����RL��Á���_L��-���!M�����OM��-���jM��Q���˜M��7���êM��'���"N��'���JN�����rN�����…N�����¢N�� ���ÀN��'���áN��4��� O��$���>O��1���cO��3���•O��3���ÉO�����ýO�����P�����2P��?���NP��6���ŽP��'���ÅP��/���íP��9���Q��-���WQ��0���…Q��&���¶Q��%���ÝQ��"���R�����&R��&���FR��%���mR��'���“R��!���»R��(���ÝR��1���S��4���8S��*���mS��:���˜S�����ÓS�����U�����������¡���n���J���t���0���«����������A���������Â���Ä���•�������_���z���®���‘���¤���/���������������N���´�������¥�������€���T������s���3���µ���e���;�����������]���6���£�������Q���¦���������¾���m�������4�������’���¿���ª���1������{���Æ�������*���p�������+�����������‰������l���±��������������������@���Í���¹���…�������.���š���>����������Ê������� ���²���g���?���q������Ç���v�������x���������2���y���›���P�������������C����������F���������������f���w���Ž���h�����������·����������(������7���j�������a���W�����������Œ���»�������¬���¨�����������Ì���Ã���}�����������„���R���'���È�������¢��� ���r�������^��������������~���˜���¯���‚�������=���™���X������I������H���V���8���G���u���\�������—�������†���Z���c������`���O�����������d�������©�����������À���!���¶�������–���%���k�����������Y����������������������L�������D�������°�����������³������<��� ���o������[���-���M���"���b������i�������������|���E���§���¼���É���Ÿ���ƒ���#���º���Å���”��� ���K���œ�������‹���S����������¸�������Š���‡���Ë��� �������B���5�������Á���“���,���������ˆ��������������$���)�������ž���9���:���½���&���� ******************** IMPORTANT *********************** �%s already defined in translations�%s changed labels. �%s is already in %s�%s is not a valid context �%s is not in %s�%s not defined�%s not defined in translations�%s not valid for %s objects �%s! Could not get current context for %s, not relabeling tty. �%s! Could not get new context for %s, not relabeling tty. �%s! Could not set new context for %s �%s: Can't load policy: %s �Authenticating %s. �Boolean %s is defined in policy, cannot be deleted�Boolean %s is not defined�Can not combine +/- with other types of categories�Can not have multiple sensitivities�Can not modify sensitivity levels using '+' on %s�Cannot find your entry in the shadow passwd file. �Cannot read policy store.�Compiling policy�Could not add SELinux user %s�Could not add file context for %s�Could not add interface %s�Could not add login mapping for %s�Could not add port %s/%s�Could not add prefix %s for %s�Could not add role %s for %s�Could not check if SELinux user %s is defined�Could not check if boolean %s is defined�Could not check if file context for %s is defined�Could not check if interface %s is defined�Could not check if login mapping for %s is defined�Could not check if port %s/%s is defined�Could not close descriptors. �Could not create SELinux user for %s�Could not create a key for %s�Could not create a key for %s/%s�Could not create context for %s�Could not create context for %s/%s�Could not create file context for %s�Could not create interface for %s�Could not create key for %s�Could not create login mapping for %s�Could not create port for %s/%s�Could not delete SELinux user %s�Could not delete boolean %s�Could not delete file context for %s�Could not delete interface %s�Could not delete login mapping for %s�Could not delete port %s/%s�Could not determine enforcing mode. �Could not establish semanage connection�Could not extract key for %s�Could not list SELinux users�Could not list booleans�Could not list file contexts�Could not list interfaces�Could not list local file contexts�Could not list login mappings�Could not list ports�Could not list roles for user %s�Could not modify SELinux user %s�Could not modify boolean %s�Could not modify file context for %s�Could not modify interface %s�Could not modify login mapping for %s�Could not modify port %s/%s�Could not open file %s �Could not query file context %s�Could not query file context for %s�Could not query interface %s�Could not query port %s/%s�Could not query seuser for %s�Could not query user for %s�Could not set MLS level for %s�Could not set MLS range for %s�Could not set SELinux user for %s�Could not set exec context to %s. �Could not set file context for %s�Could not set interface context for %s�Could not set message context for %s�Could not set mls fields in file context for %s�Could not set mls fields in interface context for %s�Could not set mls fields in port context for %s/%s�Could not set name for %s�Could not set port context for %s/%s�Could not set role in file context for %s�Could not set role in interface context for %s�Could not set role in port context for %s/%s�Could not set type in file context for %s�Could not set type in interface context for %s�Could not set type in port context for %s/%s�Could not set user in file context for %s�Could not set user in interface context for %s�Could not set user in port context for %s/%s�Could not start semanage transaction�Couldn't get default type. �Error allocating memory. �Error allocating shell's argv0. �Error changing uid, aborting. �Error connecting to audit system. �Error dropping SETUID capability, aborting �Error dropping capabilities, aborting �Error freeing caps �Error initing capabilities, aborting. �Error resetting KEEPCAPS, aborting �Error sending audit message. �Error setting KEEPCAPS, aborting �Error setting capabilities, aborting �Error! Could not open %s. �Error! Could not retrieve tty information. �Error! Shell is not valid. �Error: multiple levels specified �Error: multiple roles specified �Error: multiple types specified �Failed to close tty properly �File context for %s already defined�File context for %s is defined in policy, cannot be deleted�File context for %s is not defined�Generating type enforcment file: %s.te�In order to load this newly created policy package into the kernel, you are required to execute semodule -i %s.pp �Interface %s already defined�Interface %s is defined in policy, cannot be deleted�Interface %s is not defined�Invalid Level '%s' �Invalid prefix %s�Invalid value %s�Linux User %s does not exist�Login mapping for %s is already defined�Login mapping for %s is defined in policy, cannot be deleted�Login mapping for %s is not defined�No context in file %s �Options Error %s �Options Error: %s �Out of memory! �Password:�Port %s/%s already defined�Port %s/%s is defined in policy, cannot be deleted�Port %s/%s is not defined�Port is required�Protocol udp or tcp is required�Requires 2 or more arguments�Requires at least one category�Requires prefix or roles�Requires prefix, roles, level or range�Requires setype�Requires setype or serange�Requires setype, serange or seuser�Requires seuser or serange�Requires value�SELinux Type is required�SELinux policy is not managed or store cannot be accessed.�SELinux user %s is already defined�SELinux user %s is defined in policy, cannot be deleted�SELinux user %s is not defined�Sorry, -l may be used with SELinux MLS support. �Sorry, newrole may be used only on a SELinux kernel. �Sorry, run_init may be used only on a SELinux kernel. �Translations can not contain spaces '%s' �Type is required�USAGE: run_init <script> <args ...> where: <script> is the name of the init script to run, <args ...> are the arguments to that script.�Unable to allocate memory for new_context�Unable to clear environment �Unable to obtain empty signal set �Unable to open %s: translations not supported on non-MLS machines�Unable to restore the environment, aborting �Unable to restore tty label... �Unable to set SIGHUP handler �Usage %s -L�Usage %s -L -l user�Usage %s -d File ...�Usage %s -l -d user ...�Usage %s -l CATEGORY user ...�Usage %s -l [[+|-]CATEGORY],...]q user ...�Usage %s CATEGORY File ...�Usage %s [[+|-]CATEGORY],...]q File ...�Use -- to end option list. For example�Warning! Could not restore context for %s �You must specify a prefix�You must specify a role�authentication failed. �cannot find valid entry in the passwd file. �chcat -- -CompanyConfidential /docs/businessplan.odt�chcat -l +CompanyConfidential juser�failed to build new range with level %s �failed to convert new context to string �failed to exec shell �failed to get account information �failed to get new context. �failed to get old_context. �failed to initialize PAM �failed to set PAM_TTY �failed to set new range %s �failed to set new role %s �failed to set new type %s �getpass cannot open /dev/tty �newrole: failure forking: %s�newrole: incorrect password for %s �range not supported on Non MLS machines�run_init: incorrect password for %s �translations not supported on non-MLS machines�usage: %s [-bq] �Project-Id-Version: policycoreutils Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-11-21 14:21-0500 PO-Revision-Date: 2006-12-03 01:04+0100 Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde@gmail.com> Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit � ******************** IMPORTANT *********************** �%s ja existeix a les traduccions�S'han canviat %s etiquetes. �%s ja és a %s�%s no és un context và lid �%s no és a %s�%s no és definit�%s no està definit a les traduccions�%s no és và lid per a objectes %s �%s. No s'ha pogut obtenir el context actual per a %s, no es reetiquetarà el tty. �%s. No s'ha pogut obtenir el nou context per a %s, no es reetiquetarà el tty. �%s. No s'ha pogut establir el nou context per a %s �%s: no es pot carregar la polÃtica: %s �S'està autenticant %s. �El booleà %s està definit a la polÃtica, no es pot suprimir�El booleà %s no s'ha definit�No es pot combinar +/- amb altres tipus de categories�No pot tenir múltiples sensibilitats�No s'ha pogut modificar els nivells de sensibilitat fent servir '+' a %s�No s'ha pogut trobar la vostra entrada en el fitxer de contrasenyes ocultes. �No es pot llegir el magatzem de polÃtiques.�S'està compilant la polÃtica�No s'ha pogut afegir l'usuari SELinux %s�No s'ha pogut afegir el context de fitxer per a %s�No s'ha pogut afegir la interfÃcie per a %s�No s'ha pogut afegir el mapatge d'entrada per a %s�No s'ha pogut afegir el port %s/%s�No s'ha pogut afegir el prefix %s per a %s�No s'ha pogut afegir el rol %s per a %s�No s'ha pogut comprovar si està definit l'usuari SELinux %s�No s'ha pogut comprovar si el booleà %s està definit�No s'ha pogut comprovar si el context de fitxer per a %s està definit�No s'ha pogut comprovar si s'ha definit la interfÃcie %s�No s'ha pogut comprovar si està definit el mapatge d'entrada per a %s�No s'ha pogut comprovar si el port %s/%s està definit�No s'ha pogut tancar els descriptors. �No s'ha pogut crear l'usuari SELinux per a %s�No s'ha pogut crear una clau per a %s�No s'ha pogut crear una clau per a %s/%s�No s'ha pogut crear el context per a %s�No s'ha pogut crear el context per a %s/%s�No s'ha pogut crear el fitxer de context per a %s�No s'ha pogut crear la interfÃcie per a %s�No s'ha pogut crear la clau per a %s�No s'ha pogut crear el mapatge d'entrada per a %s�No s'ha pogut crear el port per a %s/%s�No s'ha pogut suprimir l'usuari SELinux %s�No s'ha pogut suprimir el booleà %s�No s'ha pogut suprimir el context de fitxer per a %s�No s'ha pogut suprimir la interfÃcie %s�No s'ha pogut suprimir el mapatge d'entrada per a %s�No s'ha pogut suprimir el port %s/%s�No s'ha pogut determinar el mode de reforç. �No es pot establir la connexió amb el semanage�No s'ha pogut extreure la clau per a %s�No es pot llistar els usuaris SELinux�No s'ha pogut llistar els booleans�No s'ha pogut llistar els contexts del fitxer�No s'han pogut llistar les interfÃcies�No s'ha pogut llistar els contexts del fitxer local�No s'ha pogut llistar els mapatges d'entrada�No s'ha pogut llistar els ports�No es pot llistar els rols per a l'usuari %s�No s'ha pogut modificar l'usuari SELinux %s�No s'ha pogut modificar el booleà %s�No s'ha pogut modificar el context de fitxer per a %s�No s'ha pogut modificar la interfÃcie %s�No s'ha pogut modificar el mapatge d'entrada per a %s�No es pot modificar el port %s/%s�No s'ha pogut obrir el fitxer %s �No s'ha pogut consultar el context %s del fitxer�No s'ha pogut consultar el context del fitxer per a %s�No s'ha pogut consultar la interfÃcie %s�No es pot consultar el port %s/%s�No s'ha pogut consultar el seuser quant a %s�No s'ha pogut demanar l'usuari per a %s�No s'ha pogut establir el nivell MLS per a %s�No s'ha pogut establir el rang MLS per a %s�No s'ha pogut establir l'usuari SELinux per a %s�No s'ha pogut establir el context d'execució a %s. �No s'ha pogut establir el context de fitxer per a %s�No s'ha pogut establir el context d'interfÃcie per a %s�No s'ha pogut establir el context de missatge per a %s�No s'ha pogut establir els camps mls en el context de fitxer per a %s�No s'ha pogut establir els camps mls en el context d'interfÃcie per a %s�No s'ha pogut establir els camps mls en el context del port per a %s/%s�No s'ha pogut establir el nom per a %s�No s'ha pogut establir el context del port per a %s/%s�No s'ha pogut establir el rol en el context del fitxer per a %s�No s'ha pogut establir el rol en el context d'interfÃcie per a %s�No s'ha pogut establir el rol al context del port per a %s/%s�No s'ha pogut establir el tipus en el context del fitxer per a %s�No s'ha pogut establir el tipus en el context d'interfÃcie per a %s�No s'ha pogut establir el tipus al context del port per a %s/%s�No s'ha pogut establir l'usuari en el context del fitxer per a %s�No s'ha pogut establir l'usuari en el context de la interfÃcie per a %s�No s'ha pogut establir l'usuari al context del port per a %s/%s�No s'ha pogut iniciar la transacció del semanage�No s'ha pogut obtenir el tipus predeterminat. �S'ha produït un error en assignar memòria. �S'ha produït un error en assignar l'argv0 de l'intèrpret d'ordres. �S'ha produït un error en canviar l'UID, s'està anul·lant. �S'ha produït un error en connectar al sistema audit. �S'ha produït un error en eliminar la capacitat per a SETUID, s'està anul·lant. �S'ha produït un error en eliminar les capacitats, s'està anul·lant. �S'ha produït un error en eliminar les capacitats �S'ha produït un error en iniciar les capacitats, s'està anul·lant. �S'ha produït un error en tornar a establir el valor de KEEPCAPS, s'està anul·lant. �S'ha produït un error en enviar el missatge d'audit. �S'ha produït un error en establir KEEPCAPS, s'està anul·lant. �S'ha produït un error en establir les capacitats, s'està anul·lant �S'ha produït un error: no s'ha pogut obrir %s. �No s'ha pogut obtenir informació de la tty. �L'intèrpret d'ordres no és và lid. �S'ha produït un error: s'han especificat múltiples nivells �S'ha produït un error: s'han especificat múltiples rols �S'ha produït un error: s'han especificat múltiples tipus �No s'ha pogut tancar el tty adequadament �El context de fitxer per a %s ja està definit�El context del fitxer per a %s està definit en la polÃtica, no es pot suprimir�No s'ha definit el context del fitxer per a %s�S'està generant el fitxer de reforç del tipus: %s.te�Per carregar aquest nou paquet de polÃtiques en el nucli, us cal executar semodule -i %s.pp �Ja s'ha definit la interfÃcie %s�La interfÃcie %s s'ha definit a la polÃtica, no es pot suprimir�La interfÃcie %s no s'ha definit�Nivell '%s' invà lid �El prefix %s invà lid�Valor invà lid per a %s�No existeix l'usuari de Linux %s�Ja s'ha definit el mapatge per a %s�S'ha definit el mapatge per a %s a la polÃtica, no es pot suprimir�No s'ha definit el mapatge de l'entrada per a %s�No hi ha context al fitxer %s �Error en les opcions %s �Error en les opcions: %s �No hi ha prou memòria �Contrasenya:�El port %s/%s està definit�El port %s/%s està definit en la polÃtica, no es pot suprimir�El port %s/%s no està definit�Cal el port�Es necessita el protocol udp o tcp�Necessita almenys dos arguments�Requereix com a mÃnim una categoria�Necessita prefix o rols�Necessita prefix, rols, nivell o rang�Cal el setype�Cal el setype o el serange�Es necessita el setype, serange o seuser�Es necessita el seuser o el serange�Requereix un valor�Cal el tipus SELinux�No s'està gestionant les polÃtiques del SELinux o no es pot accedir el magatzem.�L'usuari SELinux %s ja està definit�L'usuari SELinux %s està definit a la polÃtica, no es pot suprimir�L'usuari SELinux %s no està definit�El «-l» s'ha de fer servir amb suport MLS de SELinux. �El newrole només es pot fer servir amb un nucli amb SELinux. �El run_init només es pot fer servir amb un nucli SELinux. �Les traduccions no poden contenir espais '%s' �Cal el tipus�Ús: run_init <fitxer de seqüència> <arguments ...> on: <fitxer de seqüència> és la seqüència d'iniciació a executar, <args ...> són els arguments per al fitxer de seqüència.�No es pot assignar memòria per a new_context�No es pot buidar l'entorn �No es pot obtenir un conjunt de senyals buit �No s'ha pogut obrir %s: les traduccions no estan suportades a mà quines sense MLS�No s'ha pogut restaurar l'entorn, s'està interrompent �No es pot restaurar l'estiqueta tty... �No es pot establir el gestor de SIGHUP �Forma d'ús: %s -L�Forma d'ús: %s -L -l usuari�Forma d'ús: %s -d Fitxer ...�Forma d'ús: %s -l -d usuari ...�Forma d'ús: %s -l CATEGORIA usuari ...�Forma d'ús: %s -1 [[+|-]CATEGORIA],...]q usuari ...�Forma d'ús: %s CATEGORIA fitxer ...�Forma d'ús: %s [[+|-]CATEGORIA],...]q Fitxer ...�Useu -- per acabar la llista d'opcions. Per exemple�AvÃs: no s'ha pogut restaurar el context per a %s �Heu d'especificar un prefix�Heu d'especificar un rol�ha fallat l'autenticació. �no s'ha trobat la vostra entrada en el fitxer de contrasenyes. �chcat -- -CompanyiaConfidencial /docs/pladenegocis.odt�chcat -l +CompanyiaConfidencial jusuari�no s'ha pogut muntar el nou rang amb nivell %s �no s'ha pogut convertir el nou context en cadena de text �no s'ha pogut executar l'intèrpret d'ordres �no s'ha pogut obtenir la informació del compte �no s'ha pogut obtenir el nou context. �no s'ha pogut obtenir l'old_context. �no s'ha pogut inicialitzar el PAM �no s'ha pogut establir PAM_TTY �no s'ha pogut establir el nou rang %s �no s'ha pogut establir un nou rol %s �no s'ha pogut establir el nou tipus %s �El getpass no pot obrir /dev/tty �newrole: no s'ha pogut crear un fill: %s�newrole: la contrasenya per a %s no és correcta �el rang no està implementat amb mà quines sense MLS�run_init: contrasenya incorrecta per a %s �les traduccions no estan suportades en mà quines sense MLS�Forma d'ús: %s [-bq] �