Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
proc
/
self
/
root
/
usr
/
share
/
locale
/
cy
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//proc/self/root/usr/share/locale/cy/LC_MESSAGES/redhat-menus.mo
Þ•����M������„��g���ì������ˆ�� ���‰�����—�����®�����Í�����Ü��!���å���������������%�����4��.���=��9���l��$���¦�����Ë�����æ�����ï�����ÿ����������(�� ���5�����C�����]�����c�����r�����‡����������ª��0���·��$���è��$��� �����2 �����M �����^ �����u �� ���ˆ �����“ �����® �����É �����â �����ó ����� ����� �����? �����T �����f �����u �����… �����™ ����� �����Ä �����Ø �����õ �������!���!��%���C�� ���i�����w��2���€�� ���³��*���Á�����ì��&�����#���*�����N��!���^�����€��/���œ�����Ì�����Ø��#���å����� ����� �� ���. �� ���8 �����C �����O ��ª��^ �� ��� ����������*�� ���G�����U�����Z�����v�����‚�� ���‘�����›��:���£��F���Þ��%���%�����K�����i�����v�����†�����˜�����«�� ���º�����Ä�����à�����æ�����ú���������������&��!���9��'���[��"���ƒ�����¦�����Å�����Ø�����ð���������������,�����H�����b�����u�����‹�����§�����Æ�����à�����ù����������$�����8�����L�����c��#���w�����›�����±�����Ç��,���Ú������� �����4���#�����X��&���j�����‘��#���¬��!���Ð�����ò����������$��;���C����������‡�����—�����´��!���»�����Ý�� ���í�� ���û����������G���2���M���3���C������-������>�������5���D���(���"���#��������������%�������1�������<���������������'���8���=���������������������E��� ������������B��������������.�������6�������*�������������+���H������0���L��������������/���@�����������������������������������&������I���?���;������J�������9�������!���������������K�������)���$���A���F��� ��� ��������� ������4���,���:������7����Accessibility�Accessibility settings�Additional office applications�Administration�Advanced�Advanced settings and preferences�All Applications�Audio Player�Browse the web�Calendar�Change systemwide settings (affects all users)�Configure network services (web server, DNS server, etc.)�Configure the Sawfish window manager�Configure the login screen�Contacts�Create diagrams�Create presentations�Desktop accessories�Dia Diagrams�Documentation�Draw diagrams and figures�Email�Formula editor�Games and amusements�Graphics applications�Handheld PDA�Login Screen�Manage tasks using the Evolution groupware suite�Manage your contacts using Evolution�Manage your schedule using Evolution�Manuals and help documents�More Accessories�More Advanced Settings�More Documentation�More Games�More Graphics Applications�More Internet Applications�More Office Applications�More Preferences�More Programming Tools�More Server Settings�More Sound & Video Applications�More System Settings�More System Tools�More Utilities�Multimedia menu�OpenOffice.org Calc�OpenOffice.org Draw�OpenOffice.org Impress�OpenOffice.org Math�OpenOffice.org Printer Setup�OpenOffice.org Repair�OpenOffice.org Writer�Personal preferences and settings�Play Ogg Vorbis and other audio files�Print Manager�Programs�Programs for Internet access such as web and email�Programs menu�Repair your installation of OpenOffice.org�Sawfish window manager�Send and receive email using Evolution�Send email and manage your schedule�Server Settings�Set up a PDA such as a Palm Pilot�Set up and monitor printers�Set up printers for OpenOffice.org applications�Spreadsheet�System Tools�System configuration and monitoring�Tasks�Tools for software development�Utilities�Utilities �Web Browser�Word processor�Project-Id-Version: redhat-menus Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-01-30 11:53-0500 PO-Revision-Date: 2004-09-11 19:49+0100 Last-Translator: Dafydd Harries <daf@muse.19inch.net> Language-Team: Cymraeg <gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8-bit Plural-Forms: nplurals=4; plural= (n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 || n != 11) ? 2 : 3; �Hygyrchedd�Gosodiadau hygyrchedd�Rhaglenni swyddfa ychwanegol�Gweinyddiaeth�Uwch�Gosodiadau uwch a hoffterau�Pob Rhaglen�Chwaraewr Sain�Pori'r we�Calendr�Newid gosodiadau system-eang (effeithia ar bob defnyddiwr)�Cyflunio gwasanaethau rhwydwaith (gweinydd gwê, gweinydd DNS, ayyb.)�Cyflunio'r trefnydd ffenestri Sawfish�Cyflunio'r sgrîn mewngofnodi�Cysylltiadau�Creu deiagramau�Creu cyflwyniadau�Ategolion penbwrdd�Deiagramau Dia�Dogfennau�Tynnu deiagramau a ffigurau�Ebost�Golygydd fformwlâu�Gemau a theganau�Rhaglenni graffeg�PDA Llaw�Sgrîn Mewngofnodi�Rheoli eich tasgau trwy Evolution�Rheoli eich cysylltiadau trwy Evolution�Rheoli eich calendr drwy Evolution�Llawlyfrau a dogfennau cymorth�Rhagor o Ategolion�Rhagor o Osodiadau Uwch�Mwy o Ddogfennaeth�Rhagor o Gemau�Rhagor o Raglenni Graffeg�Rhagor o Raglenni Rhyngrwyd�Rhagor o Raglenni Swyddfa�Rhagor o Hoffterau�Mwy o Offer Rhaglennu�Rhagor o Osodiadau Gweinydd�Rhagor o Raglenni Sain a Fideo�Rhagor o Osodiadau System�Rhagor o Erfynnau System�Rhagor o Gyfleusterau�Dewislen aml-gyfrwng�OpenOffice.org Calc�OpenOffice.org Draw�OpenOffice.org Impress�OpenOffice.org Math�Cyfluniad Argraffydd OpenOffice.org�Trwsio OpenOffice.org�OpenOffice.org Writer�Hoffterau personol�Gwrando ar Ogg Vorbis a ffeiliau sain eraill�Rheolydd Argraffu�Rhaglenni�Rhaglenni i ddefnyddio'r Ryngrwyd fel y wê ac ebost�Dewislen raglenni�Trwsio'ch arsefydliad o OpenOffice.org�Trefnydd ffenestri Sawfish�Anfon a derbyn ebost drwy Evolution�Anfon ebost a threfnu'ch amserlen�Gosodiadau Gweinydd�Cyflunio PDA, e.e. Palm Pilot�Gosod ac arsylwi argraffyddion�Cyflunio argraffyddion ar gyfer cymhwysiadau OpenOffice.org�Taenlen�Erfynnau System�Cyflunio ac arsylwi'r system�Tasgau�Offer ar gyfer datblygu rhaglenni�Defnyddioldebau�Cyfleusterau �Porwr Gwe�Prosesydd geiriau�