Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
proc
/
self
/
root
/
usr
/
share
/
locale
/
bn
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//proc/self/root/usr/share/locale/bn/LC_MESSAGES/libgnome-2.0.mo
Þ•����î������Œ��=��ü������ð��I���ñ��h���;��N���¤�����ó���������������!��L���5��+���‚�����®�����Î�����Ý�� ���÷���������������4��<���F�����ƒ�����”�����¬��.���¿��9���î��7���(��A���`��S���¢�����ö��,��� �����6�����C�����U�����a�����m��]���z��%���Ø��0���þ�����/�����?�����\�����i��‹���}��!��� �����+��1���@�����r�����†�����—�����´��!���Ï��{���ñ��H���m�� ���¶�����Ä�����Ö�����å�����ý����������*�� ���<�����G�����T�����l�����‰�� ���£�����±�����È�����Ñ�����à��$���ö��m��������‰��(���™��$���Â��Ñ���ç�� ���¹�����Ç�����Ù�����ê�����û�� �������������2�� ���?�����M�����Z�����k�� ���„����������Ÿ�����´�� ���È�� ���Ó��&���á����� �����& �����3 ��[���N ��5���ª ��<���à ��I���!��7���g!�����Ÿ!��n���µ!�����$"��'���8"��%���`"�� ���†"��.���‘"��D���À"�����#��!���#�����=#��(���[#��=���„#�����Â#��1���Û#��(��� $��3���6$��V���j$�����Á$�����Ð$�����×$�����ß$�����ó$�����%�����%�����+%�����>%�����T%��p���n%�����ß%�����î%�����ÿ%��L���&��9���e&��8���Ÿ&��&���Ø&��3���ÿ&��$���3'��:���X'��4���“'��1���È'��)���ú'�����$(�����5(�����E(�����U(�� ���b(�� ���m(�� ���x(��+���™(��©���Å(��‚���o)��l���ò)��z���_*�� ���Ú*�����è*�����ø*��G���+�����W+�����g+��y���x+�����ò+�����,��)���#,�����M,�����Z,��.���u,�����¤,��)���¶,�����à,��6���ô,�� ���+-�����9-��C���N-��2���’-�����Å-��6���ß-��!���.�����8.��(���U.��%���~.��e���¤.��3��� /�����>/��"���Y/�����|/��$���š/��9���¿/��V���ù/��T���P0��6���¥0�����Ü0�����ï0�� ���1��I���1�� ���Y1��)���c1��4���1��1���Â1��Q���ô1��N���F2�����•2��6���¬2�����ã2�����ð2������3�� ���3�����73�����S3��T���c3��6���¸3��‚���ï3��6���r4��#���©4��*���Í4��+���ø4��8���$5��[���]5��]���¹5�����6��3���76��7���k6��,���£6��7���Ð6��9���7��9���B7��_���|7��2���Ü7��&���8��2���68��K���i8�����µ8��&���Í8�����ô8�� ���9�����39��.���F9��V��u9��Ð���Ì:��í���;��¨���‹<��I���4=�����~=��%���›=��.���Á=��§���ð=��i���˜>��h���?��"���k?��5���Ž?�����Ä?��P���Þ?��H���/@��N���x@��¼���Ç@��9���„A��<���¾A��)���ûA��–���%B�� ���¼B��„���]C��É���âC��ü���¬D��2���©E��w���ÜE��/���TF��@���„F��"���ÅF��"���èF�����G����+G��„���1H��Ž���¶H��+���EI��\���qI�����ÎI��A���îI��¹��0J��j���êK��E���UL��u���›L��Z���M��8���lM��[���¥M��X���N��x���ZN��2��ÓN��‰���P��%���P��?���¶P��"���öP��>���Q��X���XQ��;���±Q��E���íQ��$���3R��&���XR��B���R��W���ÂR��B���S��(���]S��F���†S�����ÍS��8���ãS��6���T��{���ST��Y��ÏT��#���)V��S���MV��g���¡V��†�� W�� ���Y��0���žY��/���ÏY��D���ÿY��3���DZ�� ���xZ��J���™Z�����äZ��5���[��4���:[��#���o[��K���“[��"���ß[�� ���\��K���#\��N���o\�����¾\��+���Ü\��_���]��N���h]��(���·]��f���à]��î���G^��q���6_�����¨_��ˆ���8`��‹���Á`��P���Ma����ža��5���¸b��_���îb��^���Nc�����c�����Äc��–���Dd��+���Ûd��D���e��f���Le��R���³e��z���f��H���f��‹���Êf��“���Vg�����êg����ˆh��5���˜i�� ���Îi�����Üi��*���íi��.���j��.���Gj��2���vj��6���©j��"���àj��A���k��î���Ek��(���4l�����]l��>���wl��Ô���¶l��“���‹m�����n��I���°n��x���ún��q���so��r���åo��?���Xp��U���˜p��B���îp��+���1q��.���]q��K���Œq��5���Øq�����r�����+r��w���Hr�����Àr����Bs��¹��Hu��V��w��a��Yx�����»y��.���Ûy��[��� z��™���fz������{��>��� {��e��_{��)���Å|��;���ï|��]���+}�����‰}��I���©}��o���ó}��;���c~��r���Ÿ~��-��������@��4���Î��7���€��Þ���;€��e�����K���€�����Ì��;���]‚��3���™‚��S���Í‚��z���!ƒ��–���œƒ��œ���3„��;���Є��D���…��E���Q…��v���—…��‹���†��Ë���š†��Î���f‡��ž���5ˆ��+���Ôˆ��8����‰�����9‰��µ���Y‰�����Š��V���)Š��›���€Š��‹���‹��Û���¨‹��å���„Œ��3���j��ž���ž�����=Ž��2���WŽ��V���ŠŽ��Š���áŽ��>���l��!���«��Ì���Í��•���š��e��0‘��ì���–’��9���ƒ“��G���½“��P���”��a���V”����¸”��/��Е��r����—�� ���s—��©���˜��¥���¾˜��¶���d™��Æ���š��è���âš����Ë›��·���éœ�����¡��¬���2ž��Ø���ßž��@���¸Ÿ��]���ùŸ��V���W ��P���® ��?���ÿ ��l���?¡�����-���ª���,���C���¸���i���Û���Ç���r������¯������f���Ò���n�������ì��� ���»���}���·�����������q���*���’���€��������������¥���o������¬���2���B���Ù���×���£������T���$�������Š�����������›��� ������‡�������z�������å���‰���Ï���h���:���Í���m���k���Ã������M���<�������g���_���æ���á�������a������O�������‘���í��������������ä���¨�������§���;�������Â���K������R���Y�����������/���!���°�������x���ã���™���H���d���²���)���”���=���•�������–�������¾�������[���������������Ä���>���¶���w���c���„���0���Ê���ˆ���µ���‚�������Ó���u���ž���Å�������+�������³���D���%�������Æ������������������p���Ö���X�������˜���Õ���Ú���"���^������Œ������&��� ������������������©������š�����������º�����������(���#���N��� ������â���±���\���é���Q���—���Þ�������Ø�������7���8���Ô���v���¦������������ƒ����������‹�������¤���¿������J������î���¢���®������������������ç���~�������†������]�������W���È���4���½���Ü�������Ÿ���s���j����������Z������9���ë�������U�������{������à���t���Á���3���S���è���œ���Ð�����������¼���.���Ñ���E�����������|���@���5�����������A���'���À���É�������Ì���������� ��������������������������V���������������������l���G���Ë���F���“���I��������������Ý���ß���y���P���`���e���������������…���Ž���ê�������Î���¹������´���b�������L�������6���«���¡���1���?�����������%s Run '%s --help' to see a full list of available command line options. �A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.�Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.�Allow postponing of breaks�App ID�App version�Application options�Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key.�Basename of the default theme used by gtk+.�Beep when a modifier is pressed�Bonobo Support�Bonobo activation Support�Break time�Browser needs terminal�Browser understands remote�Can Change Accels�Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work�Choose menu item�Click on command button�Color Shading Type�Configuration prefix where GNOME was installed�Configuration prefix where this application was installed�Could not create gnome accelerators directory `%s': %s �Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s �Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s �Create Directories�Create standard GNOME directories on startup�Cursor Blink�Cursor Blink Time�Cursor font�Cursor size�Cursor theme�Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.�Data prefix where GNOME was installed�Data prefix where this application was installed�Default browser�Default browser for all URLs�Default font�Default help viewer�Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched".�Disable all external thumbnailers�Disable command line�Disable if two keys are pressed at the same time.�Disable print setup�Disable printing�Disable saving files to disk�Disable sound server usage�Distance before a drag is started�Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default.�Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds�Document font�Double Click Time�Drag Threshold�Draw Desktop Background�Dynamic modules to load�Enable Accessibility�Enable Animations�Enable ESD�Enable Sound�Enable sound on startup�Enable sound server startup.�Enable sound server usage�Error message�Error showing url: %s �Espeaker�Exec Arguments�Extra Moniker factory�Fallback window manager (deprecated)�Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.�File Icon Theme�File name of the bell sound to be played�File to use for the background image�Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.�GConf moniker�GNOME App Datadir�GNOME App Libdir�GNOME App Prefix�GNOME App Sysconfdir�GNOME Datadir�GNOME GConf Support�GNOME Libdir�GNOME Library�GNOME Prefix�GNOME Sysconfdir�GNOME Virtual Filesystem�GNOME path�GOption Context�GTK IM Preedit Style�GTK IM Status Style�Gtk+ Theme�HOSTNAME:PORT�Have GNOME draw the desktop background�Help document %s/%s not found�Help options�Help viewer needs terminal�Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released�Host:port on which the sound server to use is running�How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed�How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate�How many pixels per second to move at the maximum speed�How to connect to esd�How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid"�Human readable name�Human readable name of this application�ID string to use for this application�Icon Theme�Icon theme to use for the panel, nautilus etc.�Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds�Informational message�Key %s not found in configuration�Keyboard Bell Custom Filename�Keyboard shortcut to open the menu bars.�Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.�Length of a double click�Length of the cursor blink cycle, in milliseconds�Library prefix where GNOME was installed�Library prefix where this application was installed�List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop�Locate Pointer�Log in�Log out�MODULE1,MODULE2,...�Menubar Detachable�Menubar accelerator�Menus Have Icons�Menus Have Tearoff�Miscellaneous message�Module for GtkFileChooser�Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gnome-vfs" and "gtk+".�Monospace font�Motion Threshold�Mouse button orientation�Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals.�Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+.�Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+.�Name of the default font used by gtk+.�Name of the default font used for reading documents�Names of the workspaces (deprecated)�Number of minutes of typing time before break mode starts.�Number of minutes that the typing break should last.�Opacity with which to draw the background picture�Path in which to look for installed files�Picture Filename�Picture Opacity�Picture Options�Popt Context�Popt Flags�Popt Table�Prefix where GNOME was installed�Prefix where this application was installed�Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.�Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs.�Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.�Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs.�Primary Color�Question dialog�Remember NumLock state�Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.�Secondary Color�Select check box�Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.�Show GNOME options�Show the 'Input Methods' menu�Show the 'Unicode Control Character' menu�Single Click�Single click to open icons�Size of the cursor referenced by cursor_theme.�Sounds for events�Startup Assistive Technology Applications�Status Bar on Right�Swap left and right mouse buttons for left-handed mice�System events�Terminal application�Terminal program to use when starting applications that require one�The default action does not support this protocol.�The flags to use for popt�The goption context pointer that GnomeProgram is using�The host "%s" could not be found.�The host could not be found.�The location or file could not be found.�The number of workspaces (deprecated)�The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.�The popt context pointer that GnomeProgram is using�The request was cancelled.�The specified location is invalid.�The table of options for popt�Theme used for displaying file icons�There is no default action associated with this location.�There was an error launching the default action command associated with this location.�There was an error parsing the default action command associated with this location.�This specifies the size of icons displayed in toolbars�Toolbar Detachable�Toolbar Icon Size�Toolbar Style�Toolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text"�Type time�Unable to find doc_id %s in the help path�Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain�Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.�Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation�Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation.�Unknown error code: %u�Unknown internal error while displaying this location.�Unknown type�Use Custom Font�User interface events�User window manager (deprecated)�Version of this application�Warning message�When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.�Whether Applications should have accessibility support�Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc.�Whether menus may display an icon next to a menu entry�Whether menus should have a tearoff�Whether or not keyboard locking is enabled�Whether or not keyboard locking is enabled.�Whether or not the typing break screen can be postponed.�Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method�Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters�Whether the cursor should blink�Whether the default browser needs a terminal to run�Whether the default browser understands netscape remote�Whether the default help viewer accepts URLs�Whether the default help viewer needs a terminal to run�Whether the user can detach menubars and move them around�Whether the user can detach toolbars and move them around�Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitem�Whether to display a status bar meter on the right�Whether to play sounds on user events.�Whether to use a custom font in gtk+ applications.�Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.�config indirect moniker�how long to accelerate in milliseconds�initial delay in milliseconds�minimum interval in milliseconds�pixels per seconds�possible values are "on", "off", and "custom".�Project-Id-Version: 2.2 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-08-07 16:40+0200 PO-Revision-Date: 2006-08-22 19:16+0600 Last-Translator: Khandakar Mujahidul Islam <suzan@bengalinux.org> Language-Team: Bengali <gnome-translation@bengalinux.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit �%s কমানà§à¦¡-লাইন থেকে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ সমসà§à¦¤ সহজলà¦à§à¦¯ তালিকা দেখতে '%s --help' বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨à¥¤ �পà§à¦°à¦¥à¦® উইনà§à¦¡à§‹ মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦¾à¦° ওয়ারà§à¦•সà§à¦ªà§‡à¦¸à§‡à¦° নামসহ তালিকা। ঠকীটি GNOME 2.12 থেকে আর বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হয় না।�মাউসের গতির জনà§à¦¯ তà§à¦¬à¦°à¦£ বৃদà§à¦§à¦¿ পায়। -à§§ à¦à¦° মানে হলো সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® ডিফলà§à¦Ÿ�বিরতি বাতিল করার অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দাও�à¦à¦ªà¦¿à¦ªà¦¿ আইডি�à¦à¦ªà¦¿à¦ªà¦¿ সংসà§à¦•রণ�à¦à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•েশনের অপশন�'exec' দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ সঙà§à¦—ায়িত আরà§à¦—à§à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà¦¿ টারà§à¦®à¦¿à¦¨à¦¾à¦²à§‡ চালৠকরতে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤�জিটিকে+ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ ডিফলà§à¦Ÿ থিমের à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿ নাম�কোন মডিফায়ারে চাপ পড়লে পৌনঃপà§à¦¨à¦¿à¦• সংকেত�বোনোবো সহায়ক�বোনোবো কাযকরণ সহায়ক�বিরতি সময়�বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦°à§‡à¦° টারà§à¦®à¦¿à¦¨à¦¾à¦² পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨�বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦° রিমোট উপলবà§à¦§à¦¿ করে�গতিবৃদà§à¦§à¦¿ পরিবরà§à¦¤à¦¨ করতে পারে�কোন টারমিনাল পাওয়া যাচà§à¦›à§‡ না, xterm বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করছি, যদিও à¦à¦Ÿà¦¾ কাজ নাও করতে পারে�মেনৠবসà§à¦¤à§ বাছাই করà§à¦¨�কমানà§à¦¡ বাটন কà§à¦²à¦¿à¦• করà§à¦¨�রংয়ের ছায়ার ধরণ�কনফিগারেশন পà§à¦°à¦¿à¦«à¦¿à¦•à§à¦¸ যেখানে গà§à¦¹à§â€Œà¦¨à§‹à¦® ইনসà§à¦Ÿà¦² করা হয়েছিল�কনফিগারেশন পà§à¦°à¦¿à¦«à¦¿à¦•à§à¦¸ যেখানে à¦à¦‡ à¦à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•েশন ইনসà§à¦Ÿà¦² করা হয়েছিল�গà§à¦¹à§â€Œà¦¨à§‹à¦® গতিবরà§à¦§à¦• ডিরেকটরী '%s' তৈরী করতে পারছেনা: %s �পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à§‡à¦• বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•ারীর গà§à¦¹à§â€Œà¦¨à§‹à¦® কনফিগারেশন ডিরেকটরী '%s' তৈরী করা যাচà§à¦›à§‡ না: %s �পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à§‡à¦• বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•ারীর বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—ত গà§à¦¹à§â€Œà¦¨à§‹à¦® কনফিগারেশন ডিরেকটরী '%s' ঠমোড ০à§à§¦à§¦ পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦— করা যায়নি: %s �ডিরেকটরী তৈরী করà§à¦¨�পà§à¦°à¦¾à¦°à¦®à§à¦à§‡ আদরà§à¦¶ গà§à¦¹à§â€Œà¦¨à§‹à¦® ডিরেকটরী তৈরী করà§à¦¨�কারà§à¦¸à¦¾à¦°à§‡à¦° পিট পিট�কারà§à¦¸à¦¾à¦° পিট পিট করার সময়�কারà§à¦¸à¦¾à¦° ফনà§à¦Ÿ�কারà§à¦¸à¦¾à¦° আকার�কারà§à¦¸à¦¾à¦° থিম�কারà§à¦¸à¦¾à¦°à§‡à¦° থিমের নাম। শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° Xcursor সমরà§à¦¥à¦¨à¦•ারী Xservers যেমন XFree86 4.3 অথবা ঊরà§à¦§à§à¦¬à¦¤à¦¨ সংসà§à¦•রণ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ সমরà§à¦¥à¦¿à¦¤à¥¤�তথà§à¦¯ পà§à¦°à¦¿à¦«à¦¿à¦•à§à¦¸ যেখানে গà§à¦¹à§â€Œà¦¨à§‹à¦® ইনসà§à¦Ÿà¦² করা হয়েছিল�তথà§à¦¯ পà§à¦°à¦¿à¦«à¦¿à¦•à§à¦¸ যেখানে à¦à¦‡ à¦à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•েশন ইনসà§à¦Ÿà¦² করা হয়েছিল�ডিফলà§à¦Ÿ বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦°�সকল ইউ.আর.à¦à¦²'র জনà§à¦¯ ডিফলà§à¦Ÿ বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦° �ডিফলà§à¦Ÿ ফনà§à¦Ÿ�ডিফলà§à¦Ÿ সাহাযà§à¦¯ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦•�ওয়ালপেপারের মাধà§à¦¯à¦®à§‡ কোন চিতà§à¦° নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ উপসà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¿à¦¤ হওয়ার পদà§à¦§à¦¤à¦¿à¦¸à¦ িকà¦à¦¾à¦¬à§‡ নিরà§à¦£à§Ÿ করà§à¦¨à¥¤ সমà§à¦à¦¾à¦¬à§à¦¯ মানগà§à¦²à§‹ হলো "কোনটিই নয়", "ওয়ালপেপার","কেনà§à¦¦à§à¦°à§€à¦à§‚ত","জবà§à¦¥à¦¬à§","বিসà§à¦¤à§ƒà¦¤" �বহিসà§à¦¥ সমসà§à¦¤ থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦²à¦¾à¦° নিসà§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ করো�কমানà§à¦¡ লাইন নিসà§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ করো�নিষà§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ, যদি à¦à¦•ই সময়ে দà§à¦Ÿà¦¿ কীতে চাপ পড়ে যায়�মà§à¦¦à§à¦°à¦£ বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨à¦¾ নিসà§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ করো�মà§à¦¦à§à¦°à¦£ নিসà§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ করো�ডিসà§à¦•ে ফাইল সংরকà§à¦·à¦£ নিসà§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ করো�সাউনà§à¦¡ সারà§à¦à¦¾à¦°à§‡à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° বনà§à¦§ কর�ডà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦— শà§à¦°à§ হওয়ার আগ পযনà§à¦¤ মধà§à¦¯à¦¬à¦°à§à¦¤à§€ দূরতà§à¦¬�পিকà§à¦¸à§‡à¦²à§‡à¦° মধà§à¦¯à¦¬à¦°à§à¦¤à§€ দূরতà§à¦¬à§‡ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ মাউস গতি চালৠহওয়ার আগে নিরà§à¦¦à§‡à¦¶à¦• অবশà§à¦¯à¦‡ নড়াচড়া করে। à¦à¦–ানে -à§§ হলো সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® ডিফলà§à¦Ÿ�@ মিলিসেকেনà§à¦¡ চেপে ধরার পূরà§à¦¬ পযনà§à¦¤ কীটি কাজ করবে না�ডকà§à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ ফনà§à¦Ÿ�দà§à¦¬à¦¾à¦° কà§à¦²à¦¿à¦•ে বà§à¦¯à§Ÿà¦¿à¦¤ সময়�অনà§à¦¸à¦°à¦£ আরমà§à¦�ডেসà§à¦•টপের পটà¦à§‚মি আà¦à¦•à§à¦¨�ডাইনà§à¦¯à¦¾à¦®à¦¿à¦• মডিউলগà§à¦²à§‹ চালৠহচà§à¦›à§‡ �পà§à¦°à¦¬à§‡à¦¶à¦¾à¦§à¦¿à¦•ার দেয়া হোক�অà§à¦¯à¦¾à¦¨à¦¿à¦®à§‡à¦¶à¦¨ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করা হোক�ই-à¦à¦¸-ডি সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ�শবà§à¦¦ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ কর�পà§à¦°à¦¾à¦°à¦®à§à¦à§‡ শবà§à¦¦ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ কর�পà§à¦°à¦¾à¦°à¦®à§à¦à§‡ সাউনà§à¦¡ সারà§à¦à¦¾à¦° সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ�সাউনà§à¦¡ সারà§à¦à¦¾à¦° সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ কর�তà§à¦°à§à¦Ÿà¦¿à¦° বারà§à¦¤à¦¾�ইউআরà¦à¦² পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§‡ সমসà§à¦¯à¦¾: %s �সà§à¦ªà¦¿à¦•ার�চালৠকরার আরà§à¦—à§à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ�অতিরিকà§à¦¤ Moniker কারখানা�ফলবà§à¦¯à¦¾à¦• উইনà§à¦¡à§‹ মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦¾à¦° (আর বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হয় না)�বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•ারী যদি উইনà§à¦¡à§‹ মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦¾à¦° খà§à¦à¦œà§‡ না পায় সেকà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ ফলবà§à¦¯à¦¾à¦• উইনà§à¦¡à§‹ মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦¾à¦°à¥¤ ঠকীটি GNOME 2.12 থেকে আর বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হয় না।�ফাইল আইকন থিম�ঘনà§à¦Ÿà¦¾ ধà§à¦¬à¦¨à¦¿ বেজে ওঠা ফাইলের নাম�পটà¦à§‚মির পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦šà§à¦›à¦¬à¦¿à¦° জনà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ ফাইল�কারà§à¦¸à¦¾à¦° ফনà§à¦Ÿà§‡à¦° নাম। যদি নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ করা না থাকে তাহলে ডিফলà§à¦Ÿ ফনà§à¦Ÿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ হয়। à¦à¦Ÿà¦¿ শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦Ÿà¦¿ সেশনে X সারà§à¦à¦¾à¦°à¦šà¦¾à¦²à§ হবার সময় পরিবাহিত হয়, সà§à¦¤à¦°à¦¾à¦‚ মধà§à¦¯à¦¬à¦°à§à¦¤à§€ সেশনে কোন পà§à¦°à¦•ার পরিবরà§à¦¤à¦¨ করলে পরবরà§à¦¤à§€ সময়ে আপনি লগইন করার আগে তার কোন পà§à¦°à¦à¦¾à¦¬ পড়বে না। �GConf moniker�গà§à¦¹à§â€Œà¦¨à§‹à¦® à¦à¦ªà¦¿à¦ªà¦¿ Datadir�গà§à¦¹à§â€Œà¦¨à§‹à¦® à¦à¦ªà¦¿à¦ªà¦¿ Libdir�গà§à¦¹à§â€Œà¦¨à§‹à¦® à¦à¦ªà¦¿à¦ªà¦¿ পà§à¦°à¦¿à¦«à¦¿à¦•à§à¦¸�গà§à¦¹à§â€Œà¦¨à§‹à¦® à¦à¦ªà¦¿à¦ªà¦¿ Sysconfdir�গà§à¦¹à§â€Œà¦¨à§‹à¦® Datadir�গà§à¦¹à§â€Œà¦¨à§‹à¦®à§‡à¦° জীকনà§â€Œà¦« সাহাযà§à¦¯�গà§à¦¹à§â€Œà¦¨à§‹à¦® LibDir� গà§à¦¹à§â€Œà¦¨à§‹à¦® লাইবà§à¦°à§‡à¦°à§€�গà§à¦¹à§â€Œà¦¨à§‹à¦® পà§à¦°à¦¿à¦«à¦¿à¦•à§à¦¸�গà§à¦¹à§â€Œà¦¨à§‹à¦® Sysconfdir�গনোম à¦à¦¾à¦°à§à¦šà§à§Ÿà¦¾à¦² ফাইল সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®�গà§à¦¹à§â€Œà¦¨à§‹à¦® পাথ�GOption কনটেকà§à¦¸à¦Ÿ�জিটিকে আইà¦à¦® পà§à¦°à¦¿à¦à¦¡à¦¿à¦Ÿ সà§à¦Ÿà¦¾à¦‡à¦²�জিটিকে আইà¦à¦® সà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¾à¦¸ সà§à¦Ÿà¦¾à¦‡à¦²�জিটিকে+ থিম�হোসà§à¦Ÿà¦¨à§‡à¦‡à¦®:পোরà§à¦Ÿ�গà§à¦¹à§â€Œà¦¨à§‹à¦® কি ডেসà§à¦•টপের পটà¦à§‚মি à¦à¦•েছে?�সহায়ক ডকà§à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ %s/%s পাওয়া যায়নি�সাহাযà§à¦¯à§‡à¦° অপশন�সাহাযà§à¦¯ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦•ের টারà§à¦®à¦¿à¦¨à¦¾à¦² পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨�নিরà§à¦¦à§‡à¦¶à¦•ের বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦•ে লকà§à¦·à§à¦¯ করà§à¦¨ যখননিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£ কী চাপ দেয়া হলো à¦à¦¬à¦‚ ছেড়ে দেয়া হলো।�সাউনà§à¦¡ সারà§à¦à¦¾à¦° চালাতে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ হোসà§à¦Ÿ:পোরà§à¦Ÿ�শà§à¦¨à§à¦¯ থেকে সরà§à¦¬à§‹à¦šà§à¦š গতিতে যেতে যত মিলিসেকেনà§à¦¡ সময় নেয়�মাউস নড়াচড়ার আগ পরà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ যত মিলিসেকেনà§à¦¡ অপেকà§à¦·à¦¾ করে�সরà§à¦¬à§‹à¦šà§à¦š গতিতে পà§à¦°à¦¤à¦¿ সেকেনà§à¦¡à§‡ যতগà§à¦²à§‹ পিকসেল সরে যায়�esd à¦à¦° সাথে সংযà§à¦•à§à¦¤ হওয়ার পদà§à¦§à¦¤à¦¿�পটà¦à§‚মির রংয়ের ছায়ার ধরণ কেমন হবে? সমà§à¦à¦¾à¦¬à§à¦¯ মানগà§à¦²à§‹à¦¹à¦²à§‹ " অনà§à¦à§‚মিক নতিমাতà§à¦°à¦¾ "," উলà§à¦²à¦®à§à¦¬ নতিমাতà§à¦°à¦¾ " à¦à¦¬à¦‚ "কঠিন" �মনà§à¦·à§à¦¯ পাঠযোগà§à¦¯ নাম�à¦à¦‡ à¦à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•েশনের মনà§à¦·à§à¦¯ পাঠযোগà§à¦¯ নাম �à¦à¦‡ à¦à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•েশনে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ আইডি সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦‚�আইকন থিম�পà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦², নোটিলাস পà§à¦°à¦à§ƒà¦¤à¦¿à¦° জনà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ আইকন থিম�সà§à¦¬à¦²à§à¦ª সময়ের মধà§à¦¯à§‡ à¦à¦•ই কীতে à¦à¦•াধিক চাপ পড়লে উপেকà§à¦·à¦¾ করà§à¦¨�তথà§à¦¯à¦®à§‚লক বারà§à¦¤à¦¾�%s কনফিগারেশনে পাওয়া যায়নি�কি-বোরà§à¦¡ ঘনà§à¦Ÿà¦¾ ধà§à¦¬à¦¨à¦¿ কাসà§à¦Ÿà¦® ফাইলের নাম�মেনà§à¦¬à¦¾à¦° খোলার কী-বোরà§à¦¡ শরà§à¦Ÿà¦•াট�অংকিত নতিমাতà§à¦°à¦¾à¦° বাম বা ডানের রং অথবা কঠিন রং।�দà§à¦‡à¦¬à¦¾à¦° কà§à¦²à¦¿à¦• দেয়ার দৈরà§à¦˜à§à¦¯�কারà§à¦¸à¦¾à¦°à§‡à¦° পিটপিট করার চকà§à¦°à§‡à¦° দৈরà§à¦˜à§à¦¯- মিলিসেকেনà§à¦¡à§‡ �লাইবà§à¦°à§‡à¦°à§€ পà§à¦°à¦¿à¦«à¦¿à¦•à§à¦¸ যেখানে গà§à¦¹à§â€Œà¦¨à§‹à¦® ইনসà§à¦Ÿà¦² করা হয়েছিল�লাইবà§à¦°à§‡à¦°à§€ পà§à¦°à¦¿à¦«à¦¿à¦•à§à¦¸ যেখানে à¦à¦‡ à¦à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•েশন ইনসà§à¦Ÿà¦² করা হয়েছিল�যখন গà§à¦¨à§‹à¦® ডেসà§à¦•টপ ঠলগ-ইন করা হচà§à¦›à§‡ তখন আরমà§à¦ করার জনà§à¦¯ সাহাযà§à¦¯à¦•ারী পà§à¦°à¦¯à§à¦•à§à¦¤à¦¿ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦²à¦¿à¦•েশনের তালিকা কর�নিরà§à¦¦à§‡à¦¶à¦• নিরà§à¦¦à§‡à¦¶ কর�লগ-ইন�লগ-আউট�মডিউল১, মডিউল২,...�মেনà§à¦¬à¦¾à¦° নিরপেকà§à¦·�মেনà§à¦¬à¦¾à¦° গতিবরà§à¦§à¦•�মেনà§à¦—à§à¦²à§‹à¦° আইকন আছে�মেনৠছেà¦à§œà¦¾ অংশ রয়েছে�বিবিধ বারà§à¦¤à¦¾�Gtkফাইল বাছাইকারকের মডিউল�GtkFileChooser উইজেট à¦à¦° জনà§à¦¯ ফাইলসিসà§à¦Ÿà§‡à¦® মডেল হিসেবে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ মডিউল। সমà§à¦à¦¾à¦¬à§à¦¯ মান হচà§à¦›à§‡ "gnome-vfs" à¦à¦¬à¦‚ "gtk+".�মোনোসà§à¦•েপ ফনà§à¦Ÿ�গতি আরমà§à¦�মাউস বোতাম ওরিয়েনà§à¦Ÿà§‡à¦¶à¦¨�টারà§à¦®à¦¿à¦¨à¦¾à¦²à§‡à¦° মত অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§‡ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° জনà§à¦¯ মোনোসà§à¦•েপ (সà§à¦¥à¦¾à§Ÿà§€-পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à§‡à¦°) ফনà§à¦Ÿà§‡à¦° নাম।�জিটিকে+ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ জিটিকে+ পà§à¦°à¦¿à¦à¦¡à¦¿à¦Ÿ ইনপà§à¦Ÿ রীতি-পদà§à¦§à¦¤à¦¿à¦° নাম�জিটিকে+ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ জিটিকে+ অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨ ইনপà§à¦Ÿ রীতি-পদà§à¦§à¦¤à¦¿à¦° নাম�জিটিকে+ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ ডিফলà§à¦Ÿ ফনà§à¦Ÿ�ডকà§à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ পড়ার জনà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ ডিফলà§à¦Ÿ ফনà§à¦Ÿà§‡à¦° নাম�ওয়ারà§à¦•সà§à¦ªà§‡à¦¸à¦—à§à¦²à§‹à¦° নাম (আর বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হয় না)�বিরতি মোড আরমà§à¦à§‡à¦° পূরà§à¦¬à§‡ টাইপিং সময় মিনিটে�টাইপিং বিরতি সময় মিনিটে�পটà¦à§‚মির শিলà§à¦ªà¦•রà§à¦® আà¦à¦•তে যে জড়তা�ইনসà§à¦Ÿà¦²à¦•ৃত ফাইল দেখার পাথ�শিলà§à¦ªà¦•রà§à¦®à§‡à¦° নাম�শিলà§à¦ªà¦•রà§à¦®à§‡à¦° জড়তা�শিলà§à¦ªà¦•রà§à¦® বেছে নেবার কà§à¦·à¦®à¦¤à¦¾�পপà§à¦Ÿ বরà§à¦£à¦¨à¦¾ পà§à¦°à¦¸à¦™à§à¦—�পপà§à¦Ÿ পতাকা�পপà§à¦Ÿ টেবিল�পà§à¦°à¦¿à¦«à¦¿à¦•à§à¦¸ যেখানে গà§à¦¹à§â€Œà¦¨à§‹à¦® ইনসà§à¦Ÿà¦² করা হয়েছিল�পà§à¦°à¦¿à¦«à¦¿à¦•à§à¦¸ যেখানে à¦à¦‡ à¦à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•েশন ইনসà§à¦Ÿà¦² করা হয়েছিল�বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•ারীকে টারà§à¦®à¦¿à¦¨à¦¾à¦²à§‡ পà§à¦°à¦¬à§‡à¦¶à§‡à¦° সà§à¦¯à§‹à¦— থেকে বা চালানোর জনà§à¦¯ কোন কমানà§à¦¡ লাইন উলà§à¦²à§‡à¦– করা থেকে বিরত রাখো। উদাহরণসà§à¦¬à¦°à§‚প, à¦à¦Ÿà¦¿ পà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦²à§‡à¦° "অà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦²à¦¿à¦•েশন চালাও" ডায়ালগে পà§à¦°à¦¬à§‡à¦¶à§‡à¦° সà§à¦¯à§‹à¦— নিসà§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ করবে।�বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•ারীকে মà§à¦¦à§à¦°à¦£ বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬à¦²à§€ পরিবরà§à¦¤à¦¨ করা থেকে বিরত রাখো। উদাহরণসà§à¦¬à¦°à§‚প, à¦à¦Ÿà¦¿ সমসà§à¦¤ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦²à¦¿à¦•েশনের "মà§à¦¦à§à¦°à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨à¦¾" ডায়ালগে পà§à¦°à¦¬à§‡à¦¶à§‡à¦° সà§à¦¯à§‹à¦— নিসà§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ করবে।�বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•ারীকে মà§à¦¦à§à¦°à¦£ করা থেকে বিরত রাখো। উদাহরণসà§à¦¬à¦°à§‚প, à¦à¦Ÿà¦¿ সমসà§à¦¤ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦²à¦¿à¦•েশনের "মà§à¦¦à§à¦°à¦¨" ডায়ালগে পà§à¦°à¦¬à§‡à¦¶à§‡à¦° সà§à¦¯à§‹à¦— নিসà§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ করবে।�বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•ারীকে ডিসà§à¦•ে সংরকà§à¦·à¦£ করা থেকে বিরত রাখো। উদাহরণসà§à¦¬à¦°à§‚প, à¦à¦Ÿà¦¿ সমসà§à¦¤ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦²à¦¿à¦•েশনের "save as" ডায়ালগে পà§à¦°à¦¬à§‡à¦¶à§‡à¦° সà§à¦¯à§‹à¦— নিসà§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ করবে।�পà§à¦°à¦¾à¦¥à¦®à¦¿à¦• রং�পà§à¦°à¦¶à§à¦¨à¦¬à§‹à¦§à¦• ডায়লগ�নাম-লক কি'র সরà§à¦¬à¦¶à§‡à¦· অবসà§à¦¥à¦¾ মনে রাখো�অংকিত নতিমাতà§à¦°à¦¾à¦° ডান বা নিচের দিককার রং, অবà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ কঠিন রং�দà§à¦¬à¦¿à¦¤à§€à§Ÿà¦¤ রং�চেকবাকà§à¦¸ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨�সমসà§à¦¤ বহিসà§à¦¥ থামà§à¦¬à¦¨à§‡à¦‡à¦²à¦¾à¦° পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦® নিসà§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ করতে সতà§à¦¯ সেট করà§à¦¨, তারা সà§à¦¬à¦¾à¦§à§€à¦¨à¦à¦¾à¦¬à§‡ নিসà§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ/সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ হয় কিনা তার উপর à¦à¦Ÿà¦¿ নিরà§à¦à¦° করে না।�গনোম অপশন দেখাও�'ইনপà§à¦Ÿ মেথড' মেনৠদেখাও�'ইউনিকোড কনà§à¦Ÿà§à¦°à§‹à¦² অকà§à¦·à¦°' মেনৠদেখাও�à¦à¦•বার কà§à¦²à¦¿à¦•�আইকন খà§à¦²à¦¤à§‡ à¦à¦•বার কà§à¦²à¦¿à¦• করà§à¦¨�cursor_theme'র মান দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ উলà§à¦²à¦¿à¦–িত কারà§à¦¸à¦¾à¦°à§‡à¦° মাপ।�বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ ইà¦à§‡à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° শবà§à¦¦�নতà§à¦¨ সাহাযà§à¦¯à¦•ারী পà§à¦°à¦¯à§à¦•à§à¦¤à¦¿ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦²à¦¿à¦•েশনের�ডানে অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨ বার�বামহাতি মাউসের জনà§à¦¯ বাম ও ডান মাউস বাটন বদলাবদলি করà§à¦¨�সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® ইà¦à§‡à¦¨à§à¦Ÿà¦¸à¦®à§‚হ�টারà§à¦®à¦¿à¦¨à¦¾à¦² à¦à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•েশন�যে সকল à¦à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•েশন চালৠকরতে টারà§à¦®à¦¿à¦¨à¦¾à¦² পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨ তাদের জনà§à¦¯ যে টারà§à¦®à¦¿à¦¨à¦¾à¦²à¦Ÿà¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ হবে�ডিফলà§à¦Ÿ à¦à¦•শন à¦à¦‡ পà§à¦°à§‹à¦Ÿà§‹à¦•ল সমরà§à¦¥à¦¨ করেনা।�পপà§à¦Ÿà§‡à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° জনà§à¦¯ পতাকা�গনোম পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦®à§‡ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ পপà§à¦Ÿ বরà§à¦£à¦¨à¦¾ পà§à¦°à¦¸à¦™à§à¦— নিরà§à¦¦à§‡à¦¶à¦•�"%s" হোসà§à¦Ÿ পাওয়া যায় নি।�হোসà§à¦Ÿ পাওয়া যায় নি।�অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨ অথবা ফাইল পাওয়া যায় নি।�ওয়ারà§à¦•সà§à¦ªà§‡à¦¸à¦—à§à¦²à§‹à¦° সংখà§à¦¯à¦¾ (আর বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হয় না)�উইনà§à¦¡à§‹ মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦¾à¦°à§‡à¦° যতগà§à¦²à§‹ ওয়ারà§à¦•সà§à¦ªà§‡à¦¸ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা উচিত�গà§à¦¹à§â€Œà¦¨à§‹à¦® পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦®à§‡ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ পপà§à¦Ÿ বরà§à¦£à¦¨à¦¾ পà§à¦°à¦¸à¦™à§à¦— নিরà§à¦¦à§‡à¦¶à¦•�অনà§à¦°à§‹à¦§à¦Ÿà¦¿ বাতিল হয়েছে।�উলà§à¦²à§‡à¦–িত অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦Ÿà¦¿ অবৈধ।�পপà§à¦Ÿà§‡à¦° জনà§à¦¯ পছনà§à¦¦à§‡à¦° টেবিল�ফাইল পà§à¦°à¦¤à§€à¦•গà§à¦²à§‹à¦•ে দেখাতে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ বিষয়বসà§à¦¤à§�à¦à¦‡ অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§‡à¦° সাথে সংশà§à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿ কোন ডিফলà§à¦Ÿ কমানà§à¦¡ নেই।�à¦à¦‡ অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§‡à¦° সাথে সংশà§à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿ ডিফলà§à¦Ÿ কমানà§à¦¡ à¦à¦•শন চালৠকরায় à¦à¦•টি সমসà§à¦¯à¦¾ হয়েছে।�à¦à¦‡ অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§‡à¦° সাথে সংশà§à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿ ডিফলà§à¦Ÿ কমানà§à¦¡ à¦à¦•শন পারà§à¦¸ করায় à¦à¦•টি সমসà§à¦¯à¦¾ হয়েছে।�à¦à¦° দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ টà§à¦²à¦¬à¦¾à¦°à§‡ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ পà§à¦°à¦¤à§€à¦•গà§à¦²à§‹à¦° আকার নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ হয় �টà§à¦²à¦¬à¦¾à¦° নিরপেকà§à¦·�টà§à¦²à¦¬à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¤à§€à¦•ের আকার�টà§à¦²à¦¬à¦¾à¦° শৈলী�টà§à¦²à¦¬à¦¾à¦° শৈলী। সঠিক মানগà§à¦²à§‹ হলো "উà¦à§Ÿ", "উà¦à§Ÿà¦¾à¦¨à§à¦à§‚মিক", "পà§à¦°à¦¤à§€à¦•" à¦à¦¬à¦‚ "টেকà§à¦¸à¦Ÿ"�টাইপ টাইম�সহায়ক পাথে doc_id %s খà§à¦à¦œà§‡ পাওয়া যায়নি�গà§à¦¹à§â€Œà¦¨à§‹à¦®_ফাইল_ডোমেইন_à¦à¦ªà¦¿à¦ªà¦¿_হেলà§à¦ª ডোমেইন খà§à¦à¦œà§‡ পেতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥�গà§à¦¹à§â€Œà¦¨à§‹à¦®_ফাইল_ডোমেইন_হেলà§à¦ª ডোমেইন খà§à¦à¦œà§‡ পেতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥�%s অথবা %s à¦à¦¦à§‡à¦° কোনটিতেই সহায়ক ফাইল পাওয়া যায়নি।দয়া করে আপনার ইনসà§à¦Ÿà¦²à§‡à¦¶à¦¨ পরীকà§à¦·à¦¾ করà§à¦¨�সহায়তা করা সমà§à¦à¦¬ হচà§à¦›à§‡ না কারণ %s কোন ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ নয়।দয়া করে আপনার ইনসà§à¦Ÿà¦²à§‡à¦¶à¦¨ পরীকà§à¦·à¦¾ করà§à¦¨�অজানা তà§à¦°à§à¦Ÿà¦¿à¦° কোড: %u�à¦à¦‡ অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨ ডিসপà§à¦²à§‡ করার সময় অজানা অà¦à§à¦¯à¦¨à§à¦¤à¦°à§€à¦¨ সমসà§à¦¯à¦¾ হয়েছে।�অচেনা ধরন�বিবিধ ফনà§à¦Ÿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°�বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•ারীর ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸ ইà¦à§‡à¦¨à§à¦Ÿà¦¸�বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•ারীর উইনà§à¦¡à§‹ মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦¾à¦° (আর বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হয় না)�à¦à¦‡ à¦à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•েশনের সংসà§à¦•রণ�সতরà§à¦•বারà§à¦¤à¦¾�মান সতà§à¦¯ হলে, গনোমের দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ সেশনে NumLock LED'র সরà§à¦¬à¦¶à§‡à¦· অবসà§à¦¥à¦¾ সংরকà§à¦·à¦¿à¦¤ হবে।�যেকোনো কà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡ à¦à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•েশনগà§à¦²à§‹à¦° পà§à¦°à¦¬à§‡à¦¶à¦¾à¦§à¦¿à¦•ার থাকা উচিত�যেকোনো কà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡ অà§à¦¯à¦¾à¦¨à¦¿à¦®à§‡à¦¶à¦¨à¦—à§à¦²à§‹ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ হওয়া উচিত। à¦à¦Ÿà¦¿ à¦à¦•টিসরà§à¦¬à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ªà§€ কী, à¦à¦Ÿà¦¿ উইনà§à¦¡à§‹ মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦¾à¦°, পà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦² পà§à¦°à¦à§ƒà¦¤à¦¿à¦° আচরণ পরিবরà§à¦¤à¦¨ করে�যেকোনো কà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡ মেনà§à¦—à§à¦²à§‹ à¦à¦•টি মেনৠঅনà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦•à§à¦¤à¦¿à¦¤à§‡ à¦à¦•টি পরবরà§à¦¤à§€ পà§à¦°à¦¤à§€à¦• দেখাতে পারে কিনা�ছেà¦à§œà¦¾ মেনৠথাকবে কিনা�কী-বোরà§à¦¡ লক কার সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ কিনা�কী-বোরà§à¦¡ লক কার নিসà§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ কিনা�টাইপিং বিরতি পরà§à¦¦à¦¾ বাতিলযোগà§à¦¯ কিনা।�à¦à¦¨à§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦° কনটেকà§à¦¸à¦Ÿ মেনৠও টেকà§à¦¸à¦Ÿ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦° দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ ইনপà§à¦Ÿ পদà§à¦§à¦¤à¦¿ পরিবরà§à¦¤à¦¨à§‡à¦° সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ দেয়া হবে কি না�à¦à¦¨à§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦° কনটেকà§à¦¸à¦Ÿ মেনৠও টেকà§à¦¸à¦Ÿ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦° দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ কনà§à¦Ÿà§à¦°à§‹à¦² কà§à¦¯à¦¾à¦°à§‡à¦•à§à¦Ÿà¦¾à¦° সনà§à¦¨à¦¿à¦¬à§‡à¦¶à§‡à¦° সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ দেয়া হবে কি না�যেকোনো কà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡ কারà§à¦¸à¦¾à¦°à§‡à¦° পিট পিট করা উচিত�যেকোনো কà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡ ডিফলà§à¦Ÿ বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦° চালৠহতে টারà§à¦®à¦¿à¦¨à¦¾à¦² পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨�যেকোনো কà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡ ডিফলà§à¦Ÿ বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦° নেটà§â€Œà¦¸à¦•à§à¦¯à¦¾à¦ª রিমোট উপলবà§à¦§à¦¿ করে�যেকোনো কà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡ ডিফলà§à¦Ÿ সাহাযà§à¦¯ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦• ইউ.আর.à¦à¦² গà§à§œà¦—à§à¦°à¦¹à¦£ করে�যেকোনো কà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡ ডিফলà§à¦Ÿ সাহাযà§à¦¯ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦• চালৠহতে টারà§à¦®à¦¿à¦¨à¦¾à¦² পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨�যেকোনো বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•ারী মেনà§à¦¬à¦¾à¦°à¦•ে বিচà§à¦›à¦¿à¦¨à§à¦¨ করতে পারে à¦à¦¬à¦‚ তাদের চারদিকে নাড়ায়�যেকোনো বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•ারী টà§à¦²à¦¬à¦¾à¦°à¦•ে বিচà§à¦›à¦¿à¦¨à§à¦¨ করতে পারে à¦à¦¬à¦‚ তাদেরচারদিকে সà§à¦¥à¦¾à¦¨ পরিবরà§à¦¤à¦¨ করায়�বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•ারীর দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ কোনো সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ মেনà§à¦° বসà§à¦¤à§à¦° উপর পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¶à§€à¦² অবসà§à¦¥à¦¾à§Ÿ নতà§à¦¨ অà§à¦¯à¦¾à¦•সেলেটর যোগ করা সমà§à¦à¦¬ কি না�যেকোনো কà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡ ডানদিকে à¦à¦•টি সà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¾à¦¸ বার মিটার পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ হবে কিনা�যেকোনো কà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•ারীর ইà¦à§‡à¦¨à§à¦Ÿà¦¸ চালৠহওয়ার শবà§à¦¦�যেকোনো কà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡ à¦à¦•টি কাসà§à¦Ÿà¦® ফনà§à¦Ÿ জিটিকে+ à¦à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•েশনে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° হতে�উইনà§à¦¡à§‹ বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦• পà§à¦°à¦¥à¦®à§‡ চেষà§à¦Ÿà¦¾ করা হবে। à¦à¦‡ কী-টি গà§à¦¨à§‹à¦® ২.১২ থেকে বরà§à¦œà¦¨ করা হচà§à¦›à§‡à¥¤�moniker à¦à¦° পরোকà§à¦· কনফিগারেশন�মিলিসেকেনà§à¦¡à§‡ যতখানি তà§à¦¬à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¬à¦¿à¦¤ হয়�মিলিসেকেনà§à¦¡à§‡ পà§à¦°à¦¾à¦°à¦®à§à¦à¦¿à¦• বিলমà§à¦¬�মিলিসেকেনà§à¦¡à§‡ সরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦®à§à¦¨ বিরতি�পিকà§à¦¸à§‡à¦², পà§à¦°à¦¤à¦¿ সেকেনà§à¦¡à§‡�সমà§à¦à¦¾à¦¬à§à¦¯ মানগà§à¦²à§‹ "চালà§", "বনà§à¦§" à¦à¦¬à¦‚ "বিবিধ"।�