Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
proc
/
self
/
root
/
usr
/
share
/
locale
/
bn
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//proc/self/root/usr/share/locale/bn/LC_MESSAGES/libbonoboui-2.0.mo
Þ•����s������´�����L������À ��¬���Á �����n �����… �����› �����¢ �����¦ �����¬ �����» �����Ô �����ç ���������������������3�����L�����^�����p��$���}�����¢�� ���Á�����Ì�����â�����ê�����ð�����ü������������#���*��3���N�����‚�����“�����™�����ž�����¹�����Ö�����Þ�����ê����� �����$ �����= �� ���V �� ���d �����o �����s �����| �����• �� ���© �����· �����Õ �����Þ �����ã �����ê ���������������.�����A�����F��:���K��%���†�����¬�����¾�����Ê�����Û��+���ë��*��������B�����I�����P�����f�����€�����•�� ���¡��!���¬��!���Î�����ð�� ���ö����������������6�� ���J�� ���k��.���Œ�����»�����Ä�����É�����Ü�����û��$�����*���(��*���S��2���~�����±�����Â�� ���Ò�� ���Ý�� ���ç�� ���ñ�����û��������������� �� ��������!�����'�����;�����C�����I�����X�����g�� ���z�����ˆ�����”����������°��^��Ð��¿��/��:���ï��;���*�����f�����y�����€��(���‘��G���º��E�����G���H���������� ��F���³��<���ú��7���7��4���o��3���¤��L���Ø��U���%��>���{��P���º���������������+��(���;�����d��"���€��†���£��Œ���*��1���·�����é�������l�����‚���ƒ�������"�����m���<��r���ª��i�����l���‡��$���ô��)��������C�����G��S���c��1���·��"���é��\��� �����i ����� �����’ ��C���¢ ��H���æ ��F���/!��I���v!�� ���À!�� ���Ê!��{���Ô!��V���P"��)���§"��!���Ñ"��(���ó"��(���#��Œ���E#��ƒ���Ò#�����V$�����f$��M���€$��c���Î$��L���2%�����%��)���™%��T���Ã%��K���&�����d&��.���~&��J���&��8���ø&��4���1'��Q���f'��T���¸'����� (�����(�� ���¢(��)���¬(��k���Ö(�����B)��\���[)��Â���¸)��Â���{*��Ê���>+��M��� ,��M���W,��3���¥,�����Ù,�����ù,��<��� -�����J-�����j-�����~-��#���›-��)���¿-�����é-��i���ý-��)���g.��#���‘.��0���µ.��9���æ.��+��� /��+���L/��(���x/�����¡/��¨���´/��x���]0�����W���G���K�����������������<�������r����������q��������������o���������f�������������X������s�������Q���?���c���_����������!���T���9���(���-���]������������������/���I������b���m���U���4���p������L��� �������Y�������$���7����������g������d�������R���%�������J���&���>���6���A���h���������������������;���������������������F�����������1���"�������n���k����������i���@���#�������2���^������� ������C���B�����������������H���*���V����������`���P���l�������3�������+���O�����������=���\���M���a������S���8���5�������[��� ���:������ �������)��������������.���'���e���0���j���N���Z���E���D�������,��������A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed�About this application�About this program...�Active�All�B_oth�Bonobo Browser�Bonobo Component Browser�Bonobo GUI support�Bonobo component browser�BonoboUI-Hello.�CLASS�Cannot init libbonoboui code�Close the current window�Component Browser�Component Details�Configure UI�Copyright 2001, The GNOME Foundation�Could not initialize Bonobo UI�Customi_ze�Customize the toolbar�DISPLAY�Debug�Description�Detailed Information�Details�Dock the toolbar�Don't use X shared memory extension�Dump the entire UI's XML description to the console�Event Forwarding�FLAGS�GTK+�Gdk debugging flags to set�Gdk debugging flags to unset�General�Gnome Hello�Gtk+ debugging flags to set�Gtk+ debugging flags to unset�Has a maximum Zoom level�Has a minimum Zoom level�Hello, World!�Hide t_ips�IID�Inactive�Interface required entry�Interfaces required�Is continuous�Load an additional Gtk module�Location�Look�MODULE�Make X calls synchronous�Make all warnings fatal�Maximum Zoom level�Minimum Zoom level�NAME�Name�Name of the window - used for configuration serialization.�One of the interfaces that's required�Open a new window�Orientation�Preferred height�Preferred width�Program class as used by the window manager�Program name as used by the window manager�SCREEN�Select�Select a file to open�Select a filename to save�Select files to open�Shadow type�Show t_ips�Shows available Bonobo components�Style of bevel around the toolbar�T_ext�Text only�The User interface container�The degree of enlargment�The factory pointer�The maximum degree of enlargment�The minimum degree of enlargment�This does nothing; it is only a demonstration.�Toolbars�Type�Undock the toolbar�View help for this application�Visible�Whether X events should be forwarded�Whether we have a valid maximum zoom level�Whether we have a valid minimum zoom level�Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)�X display to use�X screen to use�Zoom level�_About...�_Contents�_Dump XML�_Edit�_File�_Help�_Hide�_Hide toolbar�_Icon�_Priority text only�_Select�_Show�_Text and Icon�_View tooltips�corba UI container�corba factory�is floating�toolbars�translator-credits�whether the toolbar is floating�Project-Id-Version: libbonoboui Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-08-22 19:52+0600 PO-Revision-Date: 2006-08-22 19:52+0600 Last-Translator: Khandakar Mujahidul Islam <suzan@bengalinux.org> Language-Team: Bengali <gnome-translation@bengalinux.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit �ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸à§‡à¦° à¦à¦•টি NULL-terminated array যা à¦à¦•টি সারà§à¦à¦¾à¦° অবশà§à¦¯à¦‡ সমরà§à¦¥à¦¨ করবে নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦•ের তালিকাà¦à§à¦•à§à¦¤ হওযার জনà§à¦¯à¥¤ যদি কোন ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸ তালিকাকৃত না থাকে তখন ডিফলà§à¦Ÿ হিসেবে "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" থাকবে�অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•েশন পরিচিতি�à¦à¦‡ পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦® পরিচিতি...�সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ�সব�উà¦à§Ÿ (_উ)�বনোবো বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦°�বনোবো কমà§à¦ªà§‹à¦¨à§‡à¦¨à§à¦Ÿ বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦°�বনোবো চালৠরাখার বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾�বনোবো কমà§à¦ªà§‹à¦¨à§‡à¦¨à§à¦Ÿ বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦°�BonoboUI-Hello.�শà§à¦°à§‡à¦£à§€�libbonoboui কোড আরমà§à¦ করতে পারে নি�বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ উইনà§à¦¡à§‹ বনà§à¦§ কর�কমà§à¦ªà§‹à¦¨à§‡à¦¨à§à¦Ÿ বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦°�কমà§à¦ªà§‹à¦¨à§‡à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° বিবরণ�ইউ.আই. (UI) কনফিগার করো�কপিরাইট ২০০১, গনোম ফাউনà§à¦¡à§‡à¦¶à¦¨�বনোবো ইউ.আই'কে আরমà§à¦ করতে পারে নি�ইচà§à¦›à¦¾à¦®à¦¾à¦«à¦¿à¦• পরিবরà§à¦¤à¦¨ (_ছ)�ইচà§à¦›à¦¾à¦®à¦¾à¦«à¦¿à¦• পরিবরà§à¦¤à¦¨à§‡à¦° টà§à¦²à¦¬à¦¾à¦°�পরà§à¦¦à¦¾�ডিবাগ�বিবরণ�বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ তথà§à¦¯�বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤�টà§à¦²à¦¬à¦¾à¦° আটকাও�পà§à¦°à¦¸à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦à¦•à§à¦¸ অধিকৃত মেমরি কখনো বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হবে না�সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ ইউ.আই. (UI) à¦à¦° à¦à¦•à§à¦¸.à¦à¦®.à¦à¦². বিবরণ কনসোলে ডামà§à¦ª করো�ইà¦à§‡à¦¨à§à¦Ÿ ফরওয়ারà§à¦¡à¦¿à¦‚�ফà§à¦²à§à¦¯à¦¾à¦—স�জিটিকে+�যেসকল Gdk ডিবাগিং ফà§à¦²à§à¦¯à¦¾à¦— সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ (Set) করা হবে�জিডিকে ডিবাগিং করার ফà§à¦²à§à¦¯à¦¾à¦—স নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ করা হয় নি�সাধারণ�গ‌নোম হà§à¦¯à¦¾à¦²à§‹�যেসকল Gtk+ ডিবাগিং ফà§à¦²à§à¦¯à¦¾à¦— সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ (Set) করা হবে�যেসকল Gtk+ ডিবাগিং ফà§à¦²à§à¦¯à¦¾à¦— নিকà§à¦°à¦¿à§Ÿ (Unset) করা হবে�সরà§à¦¬à§‹à¦šà§à¦š বড় করে দেখার মাতà§à¦°à¦¾ রয়েছে কিনা�সরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦®à§à¦¨ বড় করে দেখার মাতà§à¦°à¦¾ রয়েছে কিনা�হà§à¦¯à¦¾à¦²à§‹, বিশà§à¦¬!�ইঙà§à¦—িত লà§à¦•াও (_ই)�IID�নিষà§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ�ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸à§‡à¦° পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨à§€à§Ÿ à¦à¦¨à§à¦Ÿà§à¦°à¦¿�ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸ পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨�লাগাতার চলছে�à¦à¦•টি অতিরিকà§à¦¤ জিটিকে মডিউল লোড করো�অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨�চেহারা�মডিউল�যà§à¦—পতà§â€ à¦à¦¾à¦¬à§‡ à¦à¦•à§à¦¸'কে ডাকো�সকল সতরà§à¦•তাকে মারাতà§à¦®à¦• করো�সরà§à¦¬à§‹à¦šà§à¦š বড় করে দেখার সà§à¦¤à¦°�সরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦®à§à¦¨ বড় করে দেখার সà§à¦¤à¦°�নাম�নাম�উইনà§à¦¡à§‹à¦° নাম - ধারাবাহিক কনফিগারেশনের বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤à¥¤�পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨à§€à§Ÿ ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸à¦¸à¦®à§‚হের à¦à¦•টি�নতà§à¦¨ উইনà§à¦¡à§‹ খোল�ওরিয়েনà§à¦Ÿà§‡à¦¶à¦¨�পছনà§à¦¦à§‡à¦° উচà§à¦šà¦¤à¦¾�পছনà§à¦¦à§‡à¦° পà§à¦°à¦¸à§à¦¥�উইনà§à¦¡à§‹ মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦¾à¦° করà§à¦¤à§ƒà¦• বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦®à§‡à¦° শà§à¦°à§‡à¦£à§€�উইনà§à¦¡à§‹ মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦¾à¦° করà§à¦¤à§ƒà¦• বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦®à§‡à¦° নাম�পরà§à¦¦à¦¾�বাছাই করা�খোলার জনà§à¦¯ à¦à¦•টি ফাইল বেছে নিন�সংরকà§à¦·à¦£ করার জনà§à¦¯ ফাইলের নাম বেছে নিন�খোলার জনà§à¦¯ ফাইলগà§à¦²à§‹ বেছে নিন�ছায়ার ধরন�ইঙà§à¦—িত দেখাও (_ই)�সহজলà¦à§à¦¯ বনোবো কমà§à¦ªà§‹à¦¨à§‡à¦¨à§à¦Ÿ দেখাও�টà§à¦²à¦¬à¦¾à¦°à§‡à¦° চারপাশের ঢালের ধরন�টেকà§à¦¸à¦Ÿ (_ট)�শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° টেকà§à¦¸à¦Ÿ�বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•ারী ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸ ধারক�পà§à¦°à¦¸à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ করার মাতà§à¦°à¦¾�ফà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿà¦°à¦¿ নিরà§à¦¦à§‡à¦¶à¦•�সরà§à¦¬à§‹à¦šà§à¦š পà§à¦°à¦¸à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ করার মাতà§à¦°à¦¾�সরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦®à§à¦¨ পà§à¦°à¦¸à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ করার মাতà§à¦°à¦¾�à¦à¦Ÿà¦¿ কিছà§à¦‡ করে না; à¦à¦Ÿà¦¿ শà§à¦§à§à¦‡ à¦à¦•টি নমà§à¦¨à¦¾ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§€à¥¤�টà§à¦²à¦¬à¦¾à¦°�ধরণ�টà§à¦²à¦¬à¦¾à¦° খà§à¦²à§‡ দাও�à¦à¦‡ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•েশনের জনà§à¦¯ সহায়ক তথà§à¦¯ দেখাও�দৃশà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨�à¦à¦•à§à¦¸ ইà¦à§‡à¦¨à§à¦Ÿ পাঠিয়ে দেয়া উচিতৠকিনা�যে কোনো কà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦° আমাদের তà§à¦°à§à¦Ÿà¦¿à¦¹à§€à¦¨ সরà§à¦¬à§‹à¦šà§à¦š বড় করে দেখার মাতà§à¦°à¦¾ রয়েছে কিনা�যে কোনো কà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡ আমাদের বৈধà¦à¦¾à¦¬à§‡ সরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦®à§à¦¨ বড় করে দেখার মাতà§à¦°à¦¾ রয়েছে কিনা�যে কোনো কà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡ আমরা লাগাতার বড় করে দেখি ( অনেকটা লাফিয়ে যেতে বাধা দেয়ার মতো)�যে à¦à¦•à§à¦¸ পরà§à¦¦à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হবে�যে à¦à¦•à§à¦¸ পরà§à¦¦à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হবে�বড় করে দেখার মাতà§à¦°à¦¾�পরিচিতি... (_প)�সূচী (_চ)�à¦à¦•à§à¦¸.à¦à¦®.à¦à¦². ডামà§à¦ª করো (_ড)�সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ (_স)�ফাইল (_ফ)�সহায়িকা (_ত)�লà§à¦•ানো হোক (_ল)�টà§à¦²à¦¬à¦¾à¦° লà§à¦•াও (_হ)�আইকন (_আ)�শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° অগà§à¦°à¦¾à¦§à¦¿à¦•ারপà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ টেকà§à¦¸à¦Ÿ (_অ)�নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা (_ন)�দেখানো হোক (_দ)�টেকà§à¦¸à¦Ÿ à¦à¦¬à¦‚ আইকন (_ট)�টà§à¦²à¦Ÿà¦¿à¦ªà¦¸ দেখানো হোক (_দ)�কোরবা ইউ.আই. ধারক�কোরবা ফà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿà¦°à¦¿�পরিবরà§à¦¤à¦¨ হচà§à¦›à§‡�টà§à¦²à¦¬à¦¾à¦°�অঙà§à¦•à§à¦° গà§à¦°à§à¦ªà§‡à¦° পকà§à¦· থেকে খনà§à¦¦à¦•ার মà§à¦œà¦¾à¦¹à¦¿à¦¦à§à¦² ইসলাম সà§à¦œà¦¨ <suzan@bengalinux.org>�যে কোনো কà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡ টà§à¦²à¦¬à¦¾à¦°à§‡ পরিবরà§à¦¤à¦¨ হচà§à¦›à§‡ কিনা�