Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
proc
/
self
/
root
/
usr
/
share
/
locale
/
bg
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//proc/self/root/usr/share/locale/bg/LC_MESSAGES/libbonobo-2.0.mo
Þ•����n������Œ��•���ü������P ��!���Q �����s ��#��� ��+���± ��*���Ý ����� ����� �����2 ��!���M �����o ��/���‰ �����¹ ��,���Ò ��#���ÿ ��E���#�����i��9���€�����º��,���Ö��#�����2���'�����Z�����w�� ���ˆ��&���’��$���¹��+���Þ��)��� ��"���4 �����W �� ���o �����z �����‰ ��"��� �����à �����Ý ��"���à ������������&���5�� ���\�����}�������,���½�����ê�����÷����������%�����.�����B�����U�����l��%���‰��!���¯�����Ñ�����Ö�����õ�������(���!�����J�����d��#���y����������¶�����Î�����å�����ö������������9�����&���U�����|�����—��%���´��J���Ú��F���%��E���l�����²�����Ñ�����ð����� ��'�����"���F�����i��d���…�� ���ê�����ø��@��������Q�����i�����‰��&���¨�����Ï�����î����������&�����;�����V�����m��"�����*���¤��(���Ï�����ø����������(�����;�����R��'���c��6���‹��g��Â��<���*��.���g��K���–��e���â��c���H��-���¬�� ���Ú��7���û��:���3��<���n��k���«��"�����R���:��M�����‘���Û��2���m��w��� ��/�����n���H��K���·��m�����8���q��6���ª�� ���á��^���ì��Q���K��Z�����S���ø��O���L ��%���œ �� ��� �����Í ��5���í ��U���#!��5���y!�����¯!��8���´!��8���í!��7���&"��E���^"��\���¤"��P���#��J���R#��L���#�����ê#��/���$�����3$�����Q$��6���l$��*���£$��;���Î$��K��� %��=���V%��S���”%�����è%��B���ï%�� ���2&��A���S&��X���•&��/���î&��(���'��B���G'��3���Š'��)���¾'��!���è'��#��� (��9���.(�����h(�����o(��O���‚(��]���Ò(��7���0)��>���h)��O���§)��±���÷)��¢���©*��š���L+��+���ç+��X���,��9���l,��+���¦,��R���Ò,��M���%-��7���s-��µ���«-�����a.��5���}.��}���³.��4���1/��i���f/��7���Ð/��]���0��J���f0��H���±0��F���ú0��#���A1��"���e1�����ˆ1��'���§1��8���Ï1��d���2��]���m2��5���Ë2��@���3��+���B3��2���n3��#���¡3��p���Å3��_���64�����\����������Z���:�����������������J���Q���)���-��������������$������d�������1���R��������������(������D�������6�����������������i���9�������8�������+�������P����������U���0���E���k�������?������n���j���G���&���B���a���V���.�������]������7�������������e������������������@���"���2���������������c������S���T�������A���'������<��� ���4���g������h����������f���b�������/���W���,������� ���I���Y�������l��� ���K�������F���_������#���!���=���������[�������^�������N������*���L��������������X���3�������m���O���M���`����������>���������� ���H���5�������;���%�������C�������%s already in configuration file �An exception occured '%s'�An unsupported action was attempted�An unsupported storage action was attempted�An unsupported stream action was attempted�Application unique name�Bonobo Activation�Bonobo Echo server factory�Bonobo Echo server sample program�Bonobo activation options�Bonobo-activation configuration file contains: �CORBA CosNaming service.�Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'�Cannot activate object from factory�Child process did not give an error message, unknown failure occurred�Command is insensitive�Could not create an instance of the sample echo component�Could not initialize Bonobo�Could not parse badly formed XML document %s�Could not save configuration file. �Couldn't find which child the server was listed in�Couldn't spawn a new process�Custom CORBA POA�DIRECTORY�Directory to add to configuration file�Directory to read .server files from�Directory to remove from configuration file�Display directories in configuration file�Display path to configuration file�EOF from child process �EXPRESSION�Echo component�Echo component factory�Error checking error; no exception�Exception activating '%s'�FD�Factory `%s' returned NIL for `%s'�Failed to activate '%s'�Failed to activate object�Failed to read from child process: %s �Failed to resolve, or extend '%s�File descriptor to print IOR on�File descriptor to write IOR to�General activation error with no description�HTTP Moniker�I could not initialize Bonobo�IID to activate�IO Error�IO Error on storage�IO Error on stream�Invalid argument value�Moniker activation timed out�Moniker has an unknown moniker prefix�Moniker interface cannot be found�Name�Name already exists in storage�Name service�No permission to access stream�No permission to do operation on storage�Not a valid Activation ID�Notification service�Notification service for activation�ORB IOR handling moniker�Object is not a storage�Object is not a stream�Object not found�Object not found in storage�PATH�POA�Please, make sure you have permissions to write to '%s'. �Prevent registering of server with OAF�Property '%s' has no value�Query expression to evaluate�Race condition activating server '%s'�Register as the users' activation server without locking [!] for debugging�Run '%s --help' to see a full list of available command line options. �Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)�Shlib `%s' didn't contain `%s'�Show Bonobo Activation options�Standard Moniker factory�Storage is not empty�Successfully wrote configuration file. �Syntax error in object description�Syntax error within moniker�The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s�Trying dir %s�Unknown command or verb�We don't handle activating shlib objects in a remote process yet�a NULL iid is not valid�config database backend failed �configuration file is: %s �g_module_open of `%s' failed with `%s'�generic Oaf activation moniker�generic Oaf query moniker�generic factory 'new' moniker�generic item moniker�iid %s has a NULL location�iid %s has a NULL type�incorrect data type�invalid character '%c' in iid '%s'�invalid path to XML user interface element�malformed user interface XML description�property has invalid type�property is read only�property not found�stream MonikerExtender�stream not found�the requested UI attribute didn't exist�there is not a properly structured configuration file �Project-Id-Version: libbonobo Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-05-21 09:51+0300 PO-Revision-Date: 2006-05-21 09:55+0300 Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg> Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; �%s е вече в ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð» �Възникна изключение „%s“�Опитано бе дейÑтвие, което не Ñе поддържа�Опитано бе дейÑтвие в хранилището, което не Ñе поддържа�Опитано бе дейÑтвие върху потока, което не Ñе поддържа�Уникално име на програма�Ðктивиране на Bonobo�Сървърна фабрика за ехо на Bonobo�Примерна програма „Ехо“ на Bonobo�ÐаÑтройки на активирането на Bonobo�Файлът за конфигурирането на активирането на Bonobo Ñъдържа: �УÑлуга за CORBA CosNaming.�Ðе може да Ñе открие Ñимвола Bonobo_Plugin_info в „%s“�Ðе може да Ñе активира обекта от фабриката�ДъщерниÑÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ Ð½Ðµ генерира Ñъобщение за грешка, получи Ñе неизвеÑтен проблем�Командата е нечувÑтвителна�Ðе може да Ñе Ñъздаде обект от типа на Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ‚ „Ехо“�Bonobo не може да Ñе активира�Ðе може да Ñе обработи в неправилно формиран документ на XML %s�Ðе може да запише ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð». �Ðе може да Ñе разбере в кой дъщерен Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ Ðµ запиÑан Ñървъра�Ðе може да Ñе отдели нов процеÑ�Допълнителен адаптер POA за CORBA�ПÐПКÐ�Папка, коÑто да Ñе добави към ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»�Папка, от коÑто да Ñе прочетат файловете .server�Папка, коÑто да Ñе махне от ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»�Показване на папките в ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»�Показване на Ð¿ÑŠÑ‚Ñ Ð´Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»�EOF от дъщерен Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ �ИЗРÐЗ�Компонент „Ехо“�Фабрика на компонента „Ехо“�Грешка при проверка на грешка; нÑма изключение�Ðктивиране на Ñъобщение „%s“�УФ�Фабриката „%s“ върна NIL за „%s“�ÐеуÑпех при активиране на „%s“�Обектът не може да Ñе активира�ÐеуÑпешно четене от дъщерен процеÑ: %s �ÐеуÑпех при откриването или разширÑването на „%s“�Указател на файл, на който да Ñе отпечатва IOR�Указател на файл, в който да Ñе запиÑва IOR�Обща грешка при активиране, нÑма опиÑание�Моникър за HTTP�Ðе може да Ñе активира Bonobo�IID за активиране�Ð’Ñ…./изх. грешка�Ð’Ñ…./изх. грешка при Ñъхранение�Ð’Ñ…./изх. грешка в потока�Ðевалидна ÑтойноÑÑ‚ на аргумента�Времето за активиране на моникъра изтече�Моникър има непозната предÑтавка�ИнтерфейÑÑŠÑ‚ за моникър не може да бъде открит�Име�Името вече ÑъщеÑтвува в хранилището�УÑлуга за имената�ÐÑма позволение за доÑтъп до потока�ÐÑма позволение да Ñе оперира върху хранилището�Ðевалидно ID за активиране�УÑлуга за уведомÑване�УÑлуга за уведомÑване на активиране�Моникър за обработка на ORB IOR�Обектът не е хранилище�Обектът не е поток�Обектът не е открит�Обектът не е открит в хранилище�ПЪТ�Ðдаптер POA�Проверете дали имате права за Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð² „%s“. �ПредотвратÑване на региÑтрирането на Ñървър към OAF�СвойÑтвото „%s“ нÑма ÑтойноÑÑ‚�Израз-запитване, което да Ñе оцени�СъÑтезание при активирането на Ñървър „%s“�РегиÑтриране като потребителÑÐºÐ¸Ñ Ñървър за активиране без заключване [!] за изчиÑтване на грешки�Стартирайте прогмата така: „%s --help“, за да видите Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð¸Ñ ÑпиÑък Ñ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ð¸ за ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¸Ñ Ñ€ÐµÐ´. �Да Ñлужи като контекÑÑ‚ на активиране (по подразбиране е Ñамо Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð½Ð° обектите)�Shlib „%s“ не Ñъдържа „%s“�Показване на наÑтройките на активирането на Bonobo�Стандартна фабрика за моникъри�Хранилището не е празно�УÑпешно запазване на ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð». �Синтактична грешка в опиÑанието на обекта�Синтактична грешка в моникъра�КонфигурационниÑÑ‚ файл на активирането на Bonobo не бе прочетен уÑпешно. Проверете дали е валиден в: %s�Проба Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° %s�Ðепозната команда или глагол�Ð’Ñе още е невъзможно активирането на shlib обекти в отдалечени процеÑи�NULL е невалидна ÑтойноÑÑ‚ за iid�грешка в ÑъщинÑката чаÑÑ‚ на конфигурационната база данни�конфигурационниÑÑ‚ файл е: %s �функциÑта g_module_open върху „%s“ е неуÑпешна Ñ ÐºÐ¾Ð´ „%s“�Ñтандартен моникър за активирането на Oaf�Ñтандартен моникър за Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÑŠÐ¼ Oaf�Ñтандартен моникър - „нов“ на фабрика�Ñтандартен моникър�iid %s има за мÑÑто NULL�iid %s има за тип NULL�грешен тип на данните�невалиден Ñимвол „%c“ в iid „%s“�невалиден път до елемент на XML потребителÑки интерфейÑ�грешно опиÑание чрез XML на потребителÑки интерфейÑ�ÑвойÑтвото има невалиден тип�ÑвойÑтвото е Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ñамо за четене�ÑвойÑтвото не е открито�поточен моникър-разширител�потокът не е открит�поиÑканиÑÑ‚ атрибут на потребителÑки Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð½Ðµ ÑъщеÑтвува�липÑва правилно Ñтруктуриран конфигурационен файл �