Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
proc
/
self
/
root
/
usr
/
share
/
locale
/
or
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//proc/self/root/usr/share/locale/or/LC_MESSAGES/redhat-menus.mo
Þ•����O������”��k���������¸�� ���¹�����Ç�����Þ�����ý�������!��������7�����H�����U�����d��.���m��9���œ��$���Ö�����û���������������/�����D�����X�� ���e�����s����������“�����¢�����·�����Í�����Ú��0���ç��$��� ��$���= �����b �����} �����Ž �����¥ �� ���¸ �����à �����Þ �����ù ����� �����# �����: �����O �����o �����„ �����– �����¥ �����µ �����É �����Ý �����ô ����������%�����;��0���Q��!���‚��%���¤�� ���Ê�����Ø��2���á�� �����*���"�����M��&���d��#���‹�����¯��!���¿�����á��/���ý�����- �����9 �����@ ��#���M �����q �����w �� ���– �� ��� �����« �����· ��—��Æ ��$���^��>���ƒ��8���Â�����û�������B���$��"���g��"���Š��'��������Õ��«���ô��¯��� ��f���P��=���·�����õ��5�����K���A��+�����!���¹��,���Û��O����� ���X��%���f��,���Œ��%���¹��.���ß�������Œ���+��—���¸��š���P��S���ë�����?��5���_��9���•�����Ï��2���æ��;�����,���U�����‚��>���Ÿ��3���Þ��P�����3���c��3���—��%���Ë��K���ñ�����=��,���\��+���‰�����µ��>���Ñ��"��������3��e���R��K���¸��‚�����+���‡�����³��Ÿ���Ï��2���o��S���¢��B���ö��ƒ���9��a���½��&�����|���F��}���Ã��i���A ��!���« �����Í ��&���à ��z���!�����‚!��E���˜!�����Þ!�����÷!��%���"�����6"���������;���'���6�������������������-������?��� ���.�����������7�������%���I��������� ���:���3������"���2���>���1���!����������H���F���8�������5���C���E���$������9���/�������B���������������������������&���(���@������D���������O���)�������������������N������=���K�����������G���+��� �����������,���J���A�������<���������#���L����������*����������4���������������������0���M������ ����������������������Accessibility�Accessibility settings�Additional office applications�Administration�Advanced�Advanced settings and preferences�All Applications�Audio Player�Browse the web�Calendar�Change systemwide settings (affects all users)�Configure network services (web server, DNS server, etc.)�Configure the Sawfish window manager�Configure the login screen�Contacts�Create diagrams�Create presentations�Desktop accessories�Dia Diagrams�Documentation�Draw diagrams and figures�Email�Formula editor�Games and amusements�Graphics applications�Handheld PDA�Login Screen�Manage tasks using the Evolution groupware suite�Manage your contacts using Evolution�Manage your schedule using Evolution�Manuals and help documents�More Accessories�More Advanced Settings�More Documentation�More Games�More Graphics Applications�More Internet Applications�More Office Applications�More Preferences�More Programming Tools�More Server Settings�More Sound & Video Applications�More System Settings�More System Tools�More Utilities�Multimedia menu�OpenOffice.org Calc�OpenOffice.org Draw�OpenOffice.org Impress�OpenOffice.org Math�OpenOffice.org Printer Setup�OpenOffice.org Repair�OpenOffice.org Writer�Personal preferences and administration settings�Personal preferences and settings�Play Ogg Vorbis and other audio files�Print Manager�Programs�Programs for Internet access such as web and email�Programs menu�Repair your installation of OpenOffice.org�Sawfish window manager�Send and receive email using Evolution�Send email and manage your schedule�Server Settings�Set up a PDA such as a Palm Pilot�Set up and monitor printers�Set up printers for OpenOffice.org applications�Spreadsheet�System�System Tools�System configuration and monitoring�Tasks�Tools for software development�Utilities�Utilities �Web Browser�Word processor�Project-Id-Version: or Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-02-01 16:28-0500 PO-Revision-Date: 2006-03-21 17:58+0530 Last-Translator: Subhransu Behera <sbehera@redhat.com> Language-Team: Oriya <oriya-group@lists.sarovar.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.9.1 Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1); �ପàରବà‡à¬¶à¬¾à¬¨àମତି�ପàରବà‡à¬¶à¬¾à¬¨àମତି ର ବିନàଯାସ�ଅତିରିକàତ ଅଫିସ ପàରàŸà‹à¬—�ପàରଶାସନ�ଆଧàନିକ�ଆଧàନିକ ବିନàଯାସ à¬à¬¬à¬‚ ପସନàଦ�ସମସàତ ପàରàŸà‹à¬—�ଅଡିଓ ପàଲà‡àŸà¬¾à¬°�ଓàବà‡à¬¬ ଟି କà ଖà‹à¬œ�କàଯାଲà‡à¬£àଡର�ତନàତàର ଜନିତ ବିନàଯାସ ର ପରିବରàତàତନ କର (ସମସàତ ଚାଳକ କà ପàରà¬à¬¾à¬¬à¬¿à¬¤ କରିବ)�ନà‡à¬Ÿà¬“àବାରàକ ସà‡à¬¬à¬¾ (ଓàବà‡à¬¬ ସà‡à¬¬à¬•, ଡି.à¬à¬¨à.à¬à¬¸à. ସà‡à¬¬à¬•, ଇତàଯାଦି) କà ବିନàଯାସ କର�ସà‹-ଫିଶà ଓàବିଣàà¬¡à‹ à¬ªà¬°à¬¿à¬šà¬¾à¬³à¬• କà ବିନàଯାସ କର�ଲଗଇନà ପରଦା ର ବିନàଯାସ କର�ଯà‹à¬—ାଯà‹à¬—�ଆକàରàତି ସàରàଷàଟି କର�ପàରସàତàତିକରଣ କà ସàରàଷàଟି କର�ଡà‡à¬¸àକଟପà ଆକରàଷଣ�ଦàବିଆକàରàତି�ଦଲିଲ ର ପàରସàତàତି�ଆକàରàତି କିମàବା ଚିତàର ଅଙàକନ କର�ଇ-ମà‡à¬²�ସà‚ତàର ସମàପାଦକ�ଖà‡à¬³ à¬à¬¬à¬‚ ମନà‹à¬°à¬žàଜନ�ଆଲà‡à¬–à€à¬• ପàରàŸà‹à¬—�ହସàତଚାଳିତ ପି.ଡି.à¬.�ଲଗଇନà ପରଦା�ଇà¬à‹à¬²àଯàଶନà ବàଯବହାର କରି ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ସମà‚ହ ର ପରିଚାଳନା କରନàତà�ଇà¬à‹à¬²àଯàଶନà ବàଯବହାର କରି ଆପଣଙàକ ଯà‹à¬—ାଯà‹à¬— ର ପରିଚାଳନା କରନàତà�ଇà¬à‹à¬²àଯàଶନà ବàଯବହାର କରି ଆପଣଙàକ ନିରàଘଣàଟ ର ପରିଚାଳନା କରନàତà�ସହାàŸà¬• ପàସàତକ à¬à¬¬à¬‚ ସାହାଯàଯ ର ଦଲିଲ�ଅଧିକ ଆକରàଷଣ�ଅଧିକ ଆଧàନିକ ବିନàଯାସ�ଅଧିକ ଦଲିଲ ର ପàରସàତàତି�ଅଧିକ ଖà‡à¬³�ଅଧିକ ଆଲà‡à¬–à€à¬• ପàରàŸà‹à¬—�ଅଧିକ ଇଣàଟରନà‡à¬Ÿà ପàରàŸà‹à¬—�ଅଧିକ ଅଫିସ ପàରàŸà‹à¬—�ଅଧିକ ପସନàଦ�ଅଧିକ ପàରà‹à¬—àରାମିଂ ଉପକରଣ�ସà‡à¬¬à¬• ର ଅଧିକ ବିନàଯାସ�ଅଧିକ ସାଉଣàଡ à¬à¬¬à¬‚ à¬à¬¿à¬¡à¬¿à¬“ ର ପàରàŸà‹à¬—�ସà‡à¬¬à¬• ର ଅଧିକ ବିନàଯାସ�ଅଧିକ ତନàତàର ର ଉପକରଣ�ଅଧିକ ଉପଯà‹à¬—à€à¬¤à¬¾�ବହàସଞàଚାର ମାଦàଧàଯମ ର ତାଲିକା�OpenOffice.org ହିସାବ�OpenOffice.org କà ଅଙàକନ କର�OpenOffice.org ର ବିଶà‡à¬·àଯତ�OpenOffice.org ଗଣିତ�OpenOffice.org ମà‚ଦàà¬°à¬£à€ à¬° ବିନàଯାସ�OpenOffice.org କà ସଜାଡ�OpenOffice.org ରାଇଟର�ବàଯକàତିଗତ ପସନàଦ à¬à¬¬à¬‚ ପàରଶାସନ ର ବିନàଯାସ�ବàଯକàତିଗତ ପସନàଦ à¬à¬¬à¬‚ ବିନàଯାସ�ଓଗà à¬à¬°à¬¬à¬¿à¬¶ କିମàବା ଅନàଯାନàଯ ଅଡିଓ ପାଇଲ ମାନଙàକà ଚଲାଅ�ମà‚ଦàà¬°à¬£à€ à¬ªà¬°à¬¿à¬šà¬¾à¬³à¬•�ପàରà‹à¬—àରାମ�ଇଣàଟରନà‡à¬Ÿà ପàରବà‡à¬¶à¬¾à¬¨àମତି ପାଇଠପàରàŸà‹à¬— ଯà‡à¬ªà¬°à¬¿à¬•ି ଓàବà‡à¬¬ à¬à¬¬à¬‚ ଇ-ମà‡à¬² �ପàରà‹à¬—àରାମ ର ତାଲିକା�ଆପଣଙàକ ର OpenOffice.org ର ବିନàଯାସ କà ସଜାଡ�ସà‹-ଫିଶà ଓàବିଣàà¬¡à‹ à¬ªà¬°à¬¿à¬šà¬¾à¬³à¬•�ଇà¬à‹à¬²àଯàଶନà ବàଯବହାର କରି ଇ-ମà‡à¬² ପଠାଅ କିମàବା ଗàରହଣ କର�ଇ-ମà‡à¬² ପଠାଅ à¬à¬¬à¬‚ ନିରàଘଣàଟ ର ପରିଚାଳନା କର�ସà‡à¬¬à¬• ର ବିନàଯାସ�ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ପି.ଡି.à¬. ର ବàଯବସàଥା କର ଯà‡à¬ªà¬°à¬¿à¬•ି ପାମà ପାଇଲଟà�ମà‚ଦàà¬°à¬£à€ à¬•à ବିନàଯାସ କର à¬à¬¬à¬‚ ତାହା à¬‰à¬ªà¬°à‡ à¬¦àରàଷàଟି ରଖ�OpenOffice.org ର ପàରàŸà‹à¬— ପାଇଠମà‚ଦàà¬°à¬£à€ à¬° ବିନàଯାସ କର�ସàପàରà‡à¬¡à¬¸à¬¿à¬Ÿà�ତନàତàର�ତନàତàର ର ଉପକରଣ�ତନàତàର କà ବିନàଯାସ କର à¬à¬¬à¬‚ ତାହା à¬‰à¬ªà¬°à‡ à¬¦àରàଷàଟି ରଖ�କାରàଯàଯ�ସଫàଟଓàବà‡à¬° ବିକାଶ ପାଇଠସାଧନ�ଉପଯà‹à¬—à€à¬¤à¬¾�ଉପଯà‹à¬—à€à¬¤à¬¾�ଓàବà‡à¬¬ ବàରାଉଜର�ଶବàଦ ସଂସାଧକ�