Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
proc
/
self
/
root
/
usr
/
share
/
locale
/
or
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//proc/self/root/usr/share/locale/or/LC_MESSAGES/libuser.mo
Þ•����Ü������ü��%��Ü ������p�����q��"�����5���³�����é�����þ����������0�����H�����g��*���‚��$��������Ò�����í�������"�����"���A�����d�����ƒ�����¡�����°�� ���Â�����ã�����û��<��������P��/���o��)���Ÿ��"���É�����ì��'��������0�����K�����g�����€�����™�����µ�����Î�����ì������������*���3��)���^��(���ˆ�����±�����È��.���ä��(�����(���<�����e��.���‚��$���±�� ���Ö��!���à�� �������� ��"���'��#���J��!���n��#�����$���´��#���Ù�����ý�������.���2�� ���a�� ���l�����z�����”�����¥�����´�����É�����Ý��%���ö����������+�����8�����K�����h�����w�����‹�����œ����������º�����Ç�� ���Í�����×�����ä��-���û��#���)�����M��,���g�����”�����³��,���Ò��"���ÿ�����"�����;�����B�����O�����e�����|�����—��#���ª�����Î�����ß��'���ó�������!���:�����\�� ���z�����›�����«�����Â�����Ê�����ç��"���ü��!�����#���A��#���e�����‰�����¢�����²�����¿�����Ë�����Þ�����ð�� ��� ��1��� �����A �����[ �����m ��$��� �����¦ ��8���Ä ��+���ý ��(���)!��*���R!��*���}!��)���¨!��*���Ò!��)���ý!�����'"�����>"��1���Z"��)���Œ"�����¶"�����Í"�����è"�����ÿ"��!���#��!���<#��+���^#��.���Š#�����¹#��G���×#�����$��)���7$��&���a$��"���ˆ$�����«$��!���Å$��#���ç$�����%�����+%�����@%�����S%��&���j%��(���‘%��$���º%�����ß%��)���ò%�����&�����/&��0���K&��!���|&��'���ž&��&���Æ&��'���í&�� ���'�����6'��3���V'��!���Š'�����¬'�����À'�� ���Ö'�����ä'�����ú'��"���(�����1(�����O(�� ���o(�� ���(�����±(�� ���Ñ(�����ò(��"���)�����5)�����N)�����^)�����z)�����Œ)�����¦)��%���¾)��#���ä)�� ���*�����)*��'���?*�����g*�����‚*�����*�� ���¥*��-���³*�����á*�����ö*��"��� +�����,+��$���L+�����q+�����†+��¼��+��N���Z-��a���©-�����.��e���™.��p���ÿ.��W���p/��]���È/��G���&0��R���n0��²���Á0��[���t1��j���Ð1��Q���;2��I���2��—���×2��‘���o3��e���4��j���g4��'���Ò4��5���ú4��f���05��\���—5��\���ô5��¾���Q6��d���7��§���u7��ª���8��x���È8��h���A9��›���ª9��Z���F:��h���¡:��v��� ;��U���;��r���×;��G���J<��Š���’<��C���=��V���a=��V���¸=��š���>��†���ª>��†���1?��F���¸?��n���ÿ?��p���n@��u���ß@��v���UA��O���ÌA��y���B��\���–B�����óB��s��� C��)���~C��?���¨C��U���èC��V���>D��I���•D��a���ßD��h���AE��P���ªE��>���ûE��x���:F��“���³F�����GG�� ���XG��N���yG��2���ÈG��!���ûG��1���H��1���OH��S���H�����ÕH��.���fI��>���•I��R���ÔI��\���'J��F���„J��Q���ËJ��4���K��'���RK�����zK�� ���˜K�����¹K�����ÖK��2���ðK��]���#L��©���L��†���+M��X���²M��œ���N��v���¨N��i���O��©���‰O��†���3P��[���ºP�����Q��(���5Q��n���^Q��W���ÍQ��h���%R��[���ŽR��—���êR��:���‚S��7���½S��·���õS��N���T��U���üT��N���RU��U���¡U��>���÷U��Q���6V�����ˆV��W���œV��/���ôV��V���$W��M���{W��h���ÉW��T���2X��A���‡X��1���ÉX�����ûX�����Y��#���+Y��!���OY��!���qY��W���“Y��œ���ëY��Z���ˆZ��6���ãZ��0���[��I���K[��i���•[��°���ÿ[��¦���°\��Ÿ���W]��b���÷]��_���Z^�����º^��x���K_��l���Ä_��?���1`��<���q`��«���®`��Ÿ���Za�����úa��?���|b��C���¼b��@����c��V���Ac��J���˜c��z���ãc��y���^d��D���Ød��µ���e��\���Óe��“���0f��Ÿ���Äf��€���dg��v���åg��‰���\h��„���æh��‚���ki��Z���îi��N���Ij��X���˜j��e���ñj�����Wk��¯���õk��C���¥l��•���él��>���m��S���¾m��x���n��p���‹n��„���ün�� ���o��Ž���"p��w���±p��u���)q��°���Ÿq��j���Pr��c���»r��D���s��%���ds��;���Šs��I���Æs��c���t��\���tt��_���Ñt��\���1u��r���Žu��U���v��r���Wv��i���Êv��p���4w��S���¥w��4���ùw��N���.x��:���}x��y���¸x��A���2y��o���ty��\���äy��u���Az��E���·z��œ���ýz��@���š{��@���Û{�� ���|�����&|��‰���F|��>���Ð|��I���}��c���Y}��M���½}��b���~��X���n~��R���Ç~�����$�������Ó���Ä�����������S������� ���)���:���±���®�������-���G�������_���{���€���Ô���H����������š���J�������f���o���Å��� ���Š���d�������%���;����������s���Ð���‚���ª���º���Ì���Û���0�������D���³���Õ���3���¾�������´���T���×���À���Ÿ���¤���Ê���"���Ï���=�������Ë���\���»���g���,����������c�������>����������¦�����������‘���Z�������������������?���¯�������w���Ú���1���–�������Ù�������!���������������Ã������8�������„�������j����������]���C���U������������@�������ƒ���Ö���Œ���n���¥���������x���½���������œ���·���É�������”�������e�������X���¨��������������2���z���Y�������M���+������V������†��� ����������¼���Æ���•���…���¢���(���Ø���P������~�����������y������¸����������R���Ñ���O���Â���Ž���È���£������m���9����������r�������ž���Í���Î�������«���¹���h���Ü�������5�������Ç������‹�������.���6���›���`���I���l���“���&���¿�������©���²���|�������i���L������*���—���ˆ�����������‡���v�������7���a�������t��� �������W���'���k�������‰���Á���A���§���u�������������� �������N���b���F���B�������Ò���˜����������K���°����������¬�������������[���������������/������p������������������#���µ����������¡������E���<�������4���q���^���™�����������¶���’���Q������}����%s did not have a gid number. �%s did not have a home directory. �%s is not authorized to change the finger info of %s �Account Expires: %s �Account creation failed: %s. �Account is locked. �Account is not locked. �Authentication failed for %s. �Both -L and -U specified. �Can't set default context for /etc/passwd �Changing finger information for %s. �Changing password for %s. �Changing shell for %s. �Copying user structure: �Cyrus SASL error creating user: %s�Cyrus SASL error removing user: %s�Default user attribute names: �Default user object classes: �E-Mail Address�Entry not found. �Error changing owner of `%s': %s�Error creating %s: %s. �Error creating `%s': %s�Error creating account for `%s': line improperly formatted. �Error creating group `%s': %s �Error creating group for `%s' with GID %jd: %s �Error creating home directory for %s: %s �Error creating mail spool for %s. �Error creating mail spool. �Error creating user account for %s: %s �Error initializing %s: %s �Error initializing %s: %s. �Error initializing PAM. �Error looking up %s: %s �Error moving %s to %s: %s. �Error opening `%s': %s. �Error parsing arguments: %s. �Error reading `%s': %s�Error removing %s: %s. �Error removing `%s': %s�Error setting initial password for %s: %s �Error setting password for group %s: %s. �Error setting password for user %s: %s. �Error writing `%s': %s�Failed to drop privileges. �Failed to modify aging information for %s: %s �Failed to set password for group %s: %s �Failed to set password for user %s: %s. �Finger information changed. �Finger information not changed: input error. �Finger information not changed: %s. �Full Name�Getting default user attributes: �Given Name�Group %jd does not exist �Group %s could not be deleted: %s �Group %s could not be deleted: %s. �Group %s could not be locked: %s �Group %s could not be modified: %s �Group %s could not be modified: %s. �Group %s could not be unlocked: %s �Group %s does not exist. �Group creation failed: %s �Group with GID %jd did not have a group name. �Home Phone�Inactive: %d �Internal PAM error `%s'. �Internal error. �Invalid ID %s �Invalid group ID %s �Invalid user ID %s �Kerberos Admin Principal�Kerberos Password for Admin Principal�Kerberos Realm�LDAP Bind DN�LDAP Bind Password�LDAP SASL Authorization User�LDAP SASL User�LDAP Search Base DN�LDAP Server Name�Last Change: %s �Maximum: %d �Minimum: %d �Never�New Shell�New password�New password (confirm)�No group name specified, no name for gid %d. �No group name specified, using %s. �No group name specified. �No group with GID %jd exists, not removing. �No new home directory for %s. �No old home directory for %s. �No user name specified, no name for uid %d. �No user name specified, using %s. �No user name specified. �Office�Office Phone�Password Expires: %s �Password Inactive: %s �Password change canceled. �Password changed. �Passwords do not match, try again. �Prompts failed. �Prompts succeeded. �Refusing to create account with UID 0. �Searching for group named %s. �Searching for group with ID %jd. �Searching for user named %s. �Searching for user with ID %jd. �Shell changed. �Shell not changed: %s �Surname�Unknown user authenticated. �Unknown user context�User %s could not be deleted: %s. �User %s could not be locked: %s. �User %s could not be modified: %s. �User %s could not be unlocked: %s. �User %s does not exist. �User mismatch. �Warning: %d �[OPTION...]�[OPTION...] [user]�[OPTION...] group�[OPTION...] user�access denied�backup file `%s' exists and is not a regular file�backup file size mismatch�bad user/group id�bad user/group name�configuration file `%s' is too large�could not bind to LDAP server�could not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %s�could not convert internal data to LDAPMods�could not negotiate TLS with LDAP server�could not open configuration file `%s': %s�could not read configuration file `%s': %s�could not set LDAP protocol to version %d�could not stat configuration file `%s': %s�couldn't get security context of `%s': %s�couldn't open `%s': %s�couldn't read from `%s': %s�couldn't set default security context to `%s': %s�couldn't set default security context: %s�couldn't stat `%s': %s�couldn't write to `%s': %s�data not found in file�entity has no %s attribute�entity has no %s or %s attributes�entity object has no %s attribute�entity structure has no %s or %s attributes�entity was created with no %s or %s attributes�entry already present in file�error connecting to the kadm5 server for service `%s' in realm `%s': %s�error creating `%s': %s�error creating a LDAP directory entry: %s�error creating home directory for user�error creating mail spool for user�error encrypting password�error initializing Cyrus SASL: %s�error initializing kerberos library�error initializing ldap library�error loading module�error locking file�error locking file: %s�error manipulating terminal attributes�error modifying LDAP directory entry: %s�error moving home directory for user�error opening file�error parsing user name `%s' for kerberos�error reading file�error reading from terminal�error reading information for `%s' from kerberos�error reading terminal attributes�error removing LDAP directory entry: %s�error removing home directory for user�error renaming LDAP directory entry: %s�error resolving symbol in module�error setting password for `%s'�error setting password in LDAP directory for %s: %s�error setting terminal attributes�error statting file�error writing to file�generic error�group %jd has no name�group %s has no GID�group has neither a name nor a GID�internal initialization error�library/module version mismatch�module `%s' does not define `%s'�module disabled by configuration�module version mismatch in `%s'�name contains control characters�name contains invalid char `%c'�name contains non-ASCII characters�name contains whitespace�name is not set�name is too long (%zu > %d)�name is too short�name starts with a hyphen�no `%s' attribute found�no initialization function %s in `%s'�no shadow file present -- disabling�no such object in LDAP directory�not enough privileges�not executing with superuser privileges�object had no %s attribute�object has no %s attribute�success�unknown error�unlocking would make the password field empty�user %jd has no name�user %s has no UID�user has neither a name nor an UID�user object had no %s attribute�user object was created with no `%s'�user/group id in use�user/group name in use�Project-Id-Version: or Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/ POT-Creation-Date: 2006-05-01 07:12+0200 PO-Revision-Date: 2006-05-02 10:54+0530 Last-Translator: Subhransu Behera <sbehera@redhat.com> Language-Team: Oriya <oriya-group@lists.sarovar.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.9.1 Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1); �%s ର ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ଜି.ଆଇ.ଡି. ନମàବର ନାହିଠ�%s ର ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ମà‚ଳ ସàଥାନ ଡିରà‡à¬•àଟà‹à¬°à¬¿ ନାହିଠ�%s ଟି ବàˆà¬§à¬¿à¬•àରàତ ନàହà‡à¬ %s finger ସà‚ଚନା କà ପରିବରàତନ କରିବା ପାଇଠ�ହିସାବ ଖାତା ଟି ଅକàରàତ କାରàଯàଯ ହà‹à¬‡ ଯାà¬: %s �ହିସାବ ଖାତା ର ସàରàଷàଟି କରିବା ବିଫଳ ହà‹à¬‡ ଗଲା: %s �ହିସାବ ଖାତା ଟି ଅପରିବରàତàତନà€àŸ ଅଛି �ହିସାବ ଖାତା ଟି ଅପରିବରàତàତନà€àŸ ନାହିଠ�%s ପାଇଠବàˆà¬§à¬¿à¬•ରଣ ବିଫଳ ହà‹à¬‡à¬—ଲା �ଉà¬àŸ -L à¬à¬¬à¬‚ -U କà ଉଲàଲଖିତ କରା ଯାଇଛି �/etc/passwd ପàରସଙàଗ ପାଇଠପà‚ରàବନିରàଦàଧାରିତ ପàରସଙàଗ କà ସà‡à¬Ÿ କରି ପାରିବ ନାହିଠ�%s ପାଇଠfinger ସà‚ଚନା କà ପରିବରàତନ କରàଅଛି �%s ପାଇଠପàରବà‡à¬¶ ସଙàକà‡à¬¤ କà ପରିବରàତନ କରàଅଛି �%s ପାଇଠଆବରଣ କà ପରିବରàତନ କରàଅଛି �ଚାଳକ ର ସଂରଚନା କà ନକଲ କରàଅଛି: �ଚାଳକ କà ସàରàଷàଟି କରିବା à¬¸à¬®àŸ à¬°à‡ à¬¸à¬¾à¬‡à¬°à¬¸à à¬à¬¸à.à¬.à¬à¬¸à.à¬à¬². ତàରàଟି: %s�ଚାଳକ କà ଅପସାରଣ କରିବା à¬¸à¬®àŸ à¬°à‡ à¬¸à¬¾à¬‡à¬°à¬¸à à¬à¬¸à.à¬.à¬à¬¸à.à¬à¬². ତàରàଟି: %s�ପà‚ରàବନିରàଦàଧାରିତ ଚାଳକ ର ଗàଣ ର ନାମ ମାନ: �ପà‚ରàବନିରàଦàଧାରିତ ଚାଳକ ର ବସàତà ର ଶàରà‡à¬£à€: �ଇ-ଡାକ ଠିକଣା ମାନ�à¬à¬°à¬£ ଟି ମିଳିଲା ନାହିଠ�`%s' ର ମାଲିକ କà ପରିବରàତନ କରିବା à¬°à‡ à¬¤àରàଟି: %s�%s କà ସàରàଷàଟି କରିବା à¬¸à¬®àŸ à¬°à‡ à¬¤àରàଟି: %s. �`%s' କà ସàରàଷàଟି କରିବା à¬¸à¬®àŸ à¬°à‡ à¬¤àରàଟି: %s�`%s' ପାଇଠହିସାବ ଖାତା ଖà‹à¬²à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®àŸ à¬°à‡ à¬¤àରàଟି: ଲାଇନ ଟି ସଠିକ à¬à¬¾à¬¬ à¬°à‡ à¬¸à¬œà¬¾ ଯାଇ ନାହିଠ�`%s' ସମà‚ହ ସàରàଷàଟି କରିବା à¬¸à¬®àŸ à¬°à‡ à¬¤àରàଟି: %s �`%s' ପାଇଠ%jd ଜି.ଆଇ.ଡି. ସହିତ ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ସମà‚ହ ସàରàଷàଟି କରିବା à¬¸à¬®àŸ à¬°à‡ à¬¤àରàଟି: %s �%s ପାଇଠଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ମà‚ଳ ସàଥାନ ଡିରà‡à¬•àଟà‹à¬°à¬¿ ସàରàଷàଟି କରିବା à¬¸à¬®àŸ à¬°à‡ à¬¤àରàଟି: %s �%s ପାଇଠଡାକ ସàପàଲ ସàରàଷàଟି କରିବା à¬¸à¬®àŸ à¬°à‡ à¬¤àରàଟି �ଡାକ ସàପàଲ ସàରàଷàଟି କରିବା à¬¸à¬®àŸ à¬°à‡ à¬¤àରàଟି �%s ପାଇଠଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ଚାଳକ ହିସାବ ଖାତା ସàରàଷàଟି କରିବା à¬¸à¬®àŸ à¬°à‡ à¬¤àରàଟି: %s �%s ର ପàରାରମàà¬à¬¿à¬•à€à¬•ରଣ à¬¸à¬®àŸ à¬°à‡ à¬¤àରàଟି: %s �%s କà ପàରାରମàà¬à¬¿à¬•ରଣ କରିବା à¬¸à¬®àŸ à¬°à‡ à¬¤àରàଟି: %s �ପି.à¬.à¬à¬®à. କà ପàରାରମàà¬à¬¿à¬•ରଣ କରିବା à¬¸à¬®àŸ à¬°à‡ à¬¤àରàଟି �%s କà ଅବଲà‹à¬•ନ କରିବା à¬¸à¬®àŸ à¬°à‡ à¬¤àରàଟି: %s �%s ରà %s କà ସàଥାନାସàତରିତ କରିବା à¬¸à¬®àŸ à¬°à‡ à¬¤àରàଟି: %s �`%s' କà ଖà‹à¬²à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®àŸ à¬°à‡ à¬¤àରàଟି: %s �ସàବତନàତàରଚର ମାନଙàକà ବିଶàଳà‡à¬·à¬£ କରିବା à¬¸à¬®àŸ à¬°à‡ à¬¤àରàଟି: %s �`%s' କà ପଢିବା à¬¸à¬®àŸ à¬°à‡ à¬¤àରàଟି: %s�%s କà ଅପସାରଣ କରିବା à¬¸à¬®àŸ à¬°à‡ à¬¤àରàଟି: %s �`%s' କà ଅପସାରଣ କରିବା à¬¸à¬®àŸ à¬°à‡ à¬¤àରàଟି: %s�%s ପାଇଠପàରାରମàà¬à¬¿à¬• ପàରବà‡à¬¶ ସଙàକà‡à¬¤ ସà‡à¬Ÿà କରିବା à¬¸à¬®àŸ à¬°à‡ à¬¤àରàଟି: %s �%s ସମà‚ହ ପାଇଠପàରବà‡à¬¶ ସଙàକà‡à¬¤ ସà‡à¬Ÿ କରିବା à¬¸à¬®àŸ à¬°à‡ à¬¤àରàଟି: %s �%s ଚାଳକ ପାଇଠପàରବà‡à¬¶ ସଙàକà‡à¬¤ ସà‡à¬Ÿ କରିବା à¬¸à¬®àŸ à¬°à‡ à¬¤àରàଟି: %s �`%s' କà ଲà‡à¬–ିବା à¬¸à¬®àŸ à¬°à‡ à¬¤àରàଟି: %s�ବିଶà‡à¬· ଆକରàଷଣ କà ତàଯାଗ କରିବା à¬¸à¬®àŸ à¬°à‡ à¬¤àରàଟି �%s ପାଇଠaging ସà‚ଚନା କà ରà‚ପାନàତରଣ କରିବାକà ଅସଫଳ: %s �%s ସମà‚ହ ପାଇଠପàରବà‡à¬¶ ସଙàକà‡à¬¤ ସà‡à¬Ÿ କରିବା à¬°à‡ à¬…à¬¸à¬«à¬³: %s �%s ଚାଳକ ପାଇଠପàରବà‡à¬¶ ସଙàକà‡à¬¤ ସà‡à¬Ÿ କରିବା à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³: %s �Finger ସà‚ଚନା ଟି ପରିବରàତିତ ହà‹à¬‡ ଗଲା �Finger ସà‚ଚନା ଟି ପରିବରàତିତ ହà‹à¬‡ ନାହିà¬: ନିବà‡à¬¶ ତàରàଟି �Finger ସà‚ଚନା ଟି ପରିବରàତିତ ହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬: %s �ପà‚ରା ନାମ�ପà‚ରàବନିରàଦàଧାରିତ ଚାଳକ ର ଗàଣ ମାନଙàକà ପାଉଛି: �ଦିଆ ଯାଇଥିବା ନାମ�%jd ସମà‚ହ ଟି ଅବସàଥିତ ନàହà‡à¬ �%s ସମà‚ହ କà ଅପସାରଣ କରି ହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬: %s �%s ସମà‚ହ କà ଅପସାରଣ କରି ହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬: %s. �%s ସମà‚ହ ଟି ଲକ କରି ହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬: %s �%s ସମà‚ହ ଟି ରà‚ପାନàତରିତ କରି ହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬: %s �%s ସମà‚ହ ଟି ରà‚ପାନàତରିତ ହà‹à¬‡ ପାରିଲା ନାହିà¬: %s �%s ସମà‚ହ ଟି ଅନ-ଲକ କରି ହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬: %s �%s ସମà‚ହ ଟି ଅବସàଥିତ ନାହିଠ�ସମà‚ହ କà ସàରàଷàଟି କରିବା କାରàଯàଯ ବିଫଳ ହà‹à¬‡ ଗଲା: %s �%jd ଜି.ଆଇ.ଡି. ଥିବା କàŒà¬£à¬¸à¬¿ ସମà‚ହ ମାନଙàକ ର କàŒà¬£à¬¸à¬¿ ସମà‚ହ ନାମ ନାହିଠ�ଘର ଫà‹à¬¨�ନିଷàକàରିàŸ: %d �ଆà¬àଯନàତରà€à¬£ ପି.à¬.à¬à¬®à. ତàରàଟି `%s'. �ଆà¬àଯନàତରà€à¬£ ତàରàଟି �ଅବàˆà¬§ %s à¬ªà¬°à¬¿à¬šàŸ �ସମà‚ହ ର ଅବàˆà¬§ à¬ªà¬°à¬¿à¬šàŸ %s �ଚାଳକ ର ଅବàˆà¬§ à¬ªà¬°à¬¿à¬šàŸ %s �କà‡à¬°àବà‡à¬°à‹à¬¶ ପàରଶାସନà€àŸ କତàରàପକàଷ�ପàରଶାସନà€àŸ କତàରàପକàଷ ଙàକ ପାଇଠକà‡à¬°àବà‡à¬°à‹à¬¶ ପàରବà‡à¬¶ ସଙàକà‡à¬¤�କà‡à¬°àବà‡à¬°à‹à¬¶ ଅଧିକାର�ଡି.à¬à¬¨à. ବନàଧିତ à¬à¬².ଡି.à¬.ପି.�ପàରବà‡à¬¶ ସଙàକà‡à¬¤ ବନàଧିତ à¬à¬².ଡି.à¬.ପି.�à¬à¬².ଡି.à¬.ପି. à¬à¬¸à.à¬.à¬à¬¸à.à¬à¬². ବàˆà¬§à¬¿à¬•ରଣ ଚାଳକ�à¬à¬².ଡି.à¬.ପି. à¬à¬¸à.à¬.à¬à¬¸à.à¬à¬². ଚାଳକ�ଡି.à¬à¬¨à. ଆଧାରିତ à¬à¬².ଡି.à¬.ପି. ସନàଧାନ�à¬à¬².ଡି.à¬.ପି. ସà‡à¬¬à¬• ର ନାମ�ଶà‡à¬· ପରିବରàତନ: %s �ସରàବାଧିକ: %d �ସରàବନିମàନ: %d �କà‡à¬¬à‡ ନàହà‡à¬�ନà‚ତନ ଆବରଣ�ନà‚ତନ ପàରବà‡à¬¶ ସଙàକà‡à¬¤�ନà‚ତନ ପàରବà‡à¬¶ ସଙàକà‡à¬¤ (ନିଶàଚିତ କରନàତà)�କàŒà¬£à¬¸à¬¿ ସମà‚ହ ନାମ ଉଲàଲଖିତ ହà‹à¬‡ ନାହିà¬, %d àŸà.ଆଇ.ଡି. ପାଇଠକàŒà¬£à¬¸à¬¿ ନାମ ନାହିଠ�%s କà ବàଯବହାର କରି, କàŒà¬£à¬¸à¬¿ ସମà‚ହ ନାମ ଉଲàଲà‡à¬–ିତ ହà‹à¬‡ ନାହିଠ�କàŒà¬£à¬¸à¬¿ ସମà‚ହ ନାମ ଉଲàଲଖିତ ହà‹à¬‡ ନାହିଠ�%jd ଜି.ଆଇ.ଡି. ଥିବା କàŒà¬£à¬¸à¬¿ ସମà‚ହ ଅବସàଥିତ ନାହିà¬, ଅପସàରàତ ହà‡à¬‰ ନାହିଠ�%s ପାଇଠକàŒà¬£à¬¸à¬¿ ନà‚ତନ ମà‚ଳସàଥାନ ଡିରà‡à¬•àଟà‹à¬°à¬¿ ନାହିଠ�%s ପାଇଠକàŒà¬£à¬¸à¬¿ ମà‚ଳସàଥାନ ଡିରà‡à¬•àଟà‹à¬°à¬¿ ନାହିଠ�କàŒà¬£à¬¸à¬¿ ଚାଳକ ନାମ ଉଲàଲଖିତ ହà‹à¬‡ ନାହିà¬, %d àŸà.ଆଇ.ଡି. ପାଇଠକàŒà¬£à¬¸à¬¿ ନାମ ନାହିଠ�%s କà ବàଯବହାର କରି, କàŒà¬£à¬¸à¬¿ ଚାଳକ ନାମ ଉଲàଲà‡à¬–ିତ ହà‹à¬‡ ନାହିଠ�କàŒà¬£à¬¸à¬¿ ଚାଳକ ନାମ ଉଲàଲà‡à¬–ିତ ହà‹à¬‡ ନାହିଠ�କାରàଯàଯାଳàŸ�କାରàଯàà¬¯à¬¾à¬³àŸ à¬«à‹à¬¨�ପàରବà‡à¬¶ ସଙàକà‡à¬¤ ଟି ଅକàରàତ କାରàଯàଯ ହà‹à¬‡ ଯାà¬: %s �ପàରବà‡à¬¶ ସଙàକà‡à¬¤ ଟି ନିଷàକàà¬°à¬¿àŸ à¬…à¬Ÿà‡: %s �ପàରବà‡à¬¶ ସଙàକà‡à¬¤ ର ପରିବରàତନ ବାତିଲ ହà‹à¬‡ ଗଲା �ପàରବà‡à¬¶ ସଙàକà‡à¬¤ ଟି ପରବରàତିତ ହà‹à¬‡ ଗଲା �ପàରବà‡à¬¶ ସଙàକà‡à¬¤ ଟି ମିଶàà ନାହିà¬, ପàନରàବାର ପàରଚà‡à¬·àଟା କରନàତà �ପàରà‹à¬¤àସାହନ ବିଫଳ ହà‡à¬²à¬¾ �ପàରà‹à¬¤àସାହନ ସଫଳ ହà‡à¬²à¬¾ �àŸà.ଆଇ.ଡି. ঠସହିତ ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ହିସାବ ଖାତା ସàରàଷàଟି କରିବା ପାଇଠଅସàବà€à¬•ାର କରàଅଛି �%s ନାମ ବିଶିଷàଟ ସମà‚ହ କà ଖà‹à¬œàଅଛି �%jd à¬ªà¬°à¬¿à¬šàŸ à¬¬à¬¿à¬¶à¬¿à¬·àଟ ସମà‚ହ କà ଖà‹à¬œàଅଛି �%s ନାମ ବିଶିଷàଟ ଚାଳକ କà ଖà‹à¬œàଅଛି �%jd à¬ªà¬°à¬¿à¬šàŸ à¬¬à¬¿à¬¶à¬¿à¬·àଟ ଚାଳକ କà ଖà‹à¬œàଅଛି �ଆବରଣ ପରିବରàତିତ ହà‹à¬‡ ଗଲା �ଆବରଣ ଟି ପରିବରàତିତ ହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬: %s �କàଳ ନାମ�ଅଜଣା ଚାଳକ ଟି ବàˆà¬§à¬¿à¬•àରàତ ହà‹à¬‡ ଯାଇଛି �ଅଜଣା ଚାଳକ ପàରସଙàଗ�%s ଚାଳକ କà ଅପସାରଣ କରି ହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬: %s. �%s ଚାଳକ କà ଲକà କରି ହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬: %s �%s ଚାଳକ ଟି ରà‚ପାନàତରିତ ହà‹à¬‡ ପାରିଲା ନାହିà¬: %s �%s ଚାଳକ କà ଆନ-ଲକà କରି ହà‡à¬²à¬¾ ନାହିà¬: %s �%s ଚାଳକ ଟିି ଅବସàଥିତ ନàହà‡à¬ �ଚାଳକ ଟି ମିଶà ନାହିଠ�ଚà‡à¬¤à¬¾à¬¬à¬¨à€: %d �[ପସନàଦ...]�[ପସନàଦ...] [ଚାଳକ]�[ପସନàଦ...] ସମà‚ହ�[ପସନàଦ...] ଚାଳକ�ପàରବà‡à¬¶à¬¾à¬¨àମତି ଅସàବà€à¬•àରàତ ହà‹à¬‡ ଗଲା�`%s' ନକଲ ସଂରକàଷଣ ଫାଇଲ ଅବସàଥିତ ଅଛି à¬à¬¬à¬‚ à¬à¬¹à¬¾ à¬à¬• ନିàŸà¬®à¬¿à¬¤ ଫାଇଲ ନàହà‡à¬�ନକଲ ସଂରକàଷଣ ଫାଇଲ ର ଆକାର ମିଶà ନାହିà¬�ଖରାପ ଚାଳକ/ସମà‚ହ ପରିଚàŸ�ଖରାପ ଚାଳକ/ସମà‚ହ ନାମ�`%s' ବିନàଯାସ ଫାଇଲ ଟି ଖàବ ବଡ ଅଟà‡�à¬à¬².ଡି.à¬.ପି. ସà‡à¬¬à¬• ସହିତ ବାନàଧି ପାରିଲା ନାହିà¬�à¬à¬².ଡି.à¬.ପି. ସà‡à¬¬à¬• ସହିତ ବାନàଧି ପାରିଲା ନାହିà¬, `%s' ରà‚ପ à¬°à‡ à¬ªàରଥମ ପàରଚà‡à¬·àଟା: %s�ଆà¬àଯନàତରà€à¬£ ତଥàଯ କà à¬à¬².ଡି.à¬.ପି. ଧାରା à¬°à‡ à¬°à‚ପାନàତର କରି ପାରିଲା ନାହିà¬�ଟି.à¬à¬².à¬à¬¸à. କà à¬à¬².ଡି.à¬.ପି. ସà‡à¬¬à¬• ସହିତ ଆଦାନପàରଦାନ କରି ପାରିଲା ନାହିà¬�`%s' ବିନàଯାସ ଫାଇଲ କà ଖà‹à¬²à¬¿ ପାରିଲା ନାହିà¬: %s�`%s' ବିନàଯାସ ଫାଇଲ କà ପଢି ପାରିଲା ନାହିà¬: %s�à¬à¬².ଡି.à¬.ପି. ପàରà‹à¬Ÿà‹à¬•ଲ କà %d ସଂସàକରଣ କà ସà‡à¬Ÿ କରି ପାରିଲା ନାହିà¬�`%s' ବିନàଯାସ ଫାଇଲ କà ପàରାରମàଠକରି ପାରିଲା ନାହିà¬: %s�`%s' ର ସàରକàଷା ପàରସଙàଗ କà ପାଇ ପାରିଲା ନାହିà¬: %s�`%s' କà ଖà‹à¬²à¬¿ ପାରିଲା ନାହିà¬: %s�`%s' ରà ପଢି ପାରିଲା ନାହିà¬: %s�ପà‚ରàବ ନିରàଦàଧାରିତ ସàରକàଷା ପàରସଙàଗ କà `%s' କà ସà‡à¬Ÿ କରି ପାରିଲା ନାହିà¬: %s�ପà‚ରàବ ନିରàଦàଧାରିତ ସàରକàଷା ପàରସଙàଗ କà ସà‡à¬Ÿ କରି ପାରିଲା ନାହିà¬: %s�`%s' à¬‰à¬ªà¬°à‡ à¬·àଟାରàଟ କà କାରàଯàଯକାରି କରି ପାରିଲା ନାହିà¬: %s�`%s' à¬°à‡ à¬²à‡à¬–ି ପାରିଲା ନାହିà¬: %s�ଫାଇଲ à¬°à‡ à¬¤à¬¥àଯ ମିଳିଲା ନାହିà¬�ବସàତà ର କàŒà¬£à¬¸à¬¿ %s ଗàଣ ନାହିà¬�ବସàତà ର କàŒà¬£à¬¸à¬¿ %s କିମàବା %s ଗàଣ ନାହିà¬�ବସàତà ର %s à¬à¬³à¬¿ କàŒà¬£à¬¸à¬¿ ଗàଣ ନାହିà¬�ବସàତà ର ସଂରଚନା à¬°à‡ à¬•àŒà¬£à¬¸à¬¿ %s କିମàବା %s ଗàଣ ମାନ ନାହିà¬�ବସàତà ଟି %s କିମàବା %s ଗàଣ ବିନା ସàରàଷàଟି କରା ଯାଇଛି�ଫାଇଲ à¬°à‡ à¬à¬°à¬£ ପà‚ରàବ ରà ରହିଛି�`%s' ସà‡à¬¬à¬¾ à¬à¬¬à¬‚ `%s' ଅଧିକାର ପାଇଠକà‡.à¬.ଡି.à¬à¬®.ૠସà‡à¬¬à¬• ସହିତ ସଂଯà‹à¬— କରିବା à¬°à‡ à¬¤àରàଟି: %s�`%s' କà ସàରàଷàଟି କରିବା à¬¸à¬®àŸ à¬°à‡ à¬¤àରàଟି: %s�à¬à¬².ଡି.à¬.ପି. ଡିରà‡à¬•àଟà‹à¬°à¬¿ à¬à¬°à¬£ ସàରàଷàଟି କରିବା à¬¸à¬®àŸ à¬°à‡ à¬¤àରàଟି: %s�ଚାଳକ ପାଇଠମà‚ଳ ସàଥାନ ଡିରà‡à¬•àଟà‹à¬°à¬¿ ସàରàଷàଟି କରିବା à¬¸à¬®àŸ à¬°à‡ à¬¤àରàଟି�ଚାଳକ ପାଇଠଡାକ-ସàପàଲ ସàରàଷàଟି କରିବା à¬¸à¬®àŸ à¬°à‡ à¬¤àରàଟି�ପàରବà‡à¬¶ ସଙàକà‡à¬¤ କà ସଂଗàପàତ କରିବା à¬¸à¬®àŸ à¬°à‡ à¬¤àରàଟି�ସାଇରସà à¬à¬¸à.à¬.à¬à¬¸à.à¬à¬². ର ପàରାରମàà¬à¬¿à¬•à€à¬•ରଣ à¬¸à¬®àŸ à¬°à‡ à¬¤àରàଟି: %s�କà‡à¬°àବà‡à¬°à‹à¬¶ ପାଠାଗାର ର ପàରାରମàà¬à¬¿à¬•à€à¬•ରଣ à¬¸à¬®àŸ à¬°à‡ à¬¤àରàଟି�à¬à¬².ଡି.à¬.ପି. ପାଠାଗାର ର ପàରାରମàà¬à¬¿à¬•à€à¬•ରଣ à¬¸à¬®àŸ à¬°à‡ à¬¤àରàଟି�à¬à¬•କାଂଶ କà ଧାରଣ କରିବା à¬¸à¬®àŸ à¬°à‡ à¬¤àରàଟି�ଫାଇଲ କà ଲକ କରିବା à¬¸à¬®àŸ à¬°à‡ à¬¤àରàଟି�ଫାଇଲ କà ଲକ କରàଥିବା à¬¸à¬®àŸ à¬°à‡ à¬¤àରàଟି: %s�ଟରàମିନାଲ ର ଗàଣ ମାନଙàକà ପàରକଳିତ କରàଅଛି�à¬à¬².ଡି.à¬.ପି. ଡିରà‡à¬•àଟà‹à¬°à¬¿ à¬à¬°à¬£ କà ରà‚ପାନàତରଣ କରିବା à¬¸à¬®àŸ à¬°à‡ à¬¤àରàଟି: %s�ଚାଳକ ପାଇଠମà‚ଳ ସàଥାନ ଡିରà‡à¬•àଟà‹à¬°à¬¿ କà ସàଥାନାନàତରଣ କରିବା à¬¸à¬®àŸ à¬°à‡ à¬¤àରàଟି�ଫାଇଲ ଖà‹à¬²à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®àŸ à¬°à‡ à¬¤àରàଟି�କà‡à¬°àବà‡à¬°à‹à¬¶ ପାଇଠ`%s' ଚାଳକ ମାନ ର ବିଶàଳà‡à¬·à¬£ କରିବା à¬¸à¬®àŸ à¬°à‡ à¬¤àରàଟି�ଫାଇଲ ର ପଠନ à¬¸à¬®àŸ à¬°à‡ à¬¤àରàଟି�ଟରàମିନାଲ ରà ପଢିବା à¬¸à¬®àŸ à¬°à‡ à¬¤àରàଟି�`%s' ପାଇଠକà‡à¬°àବà‡à¬°à‹à¬¶ ରà ସà‚ଚନା ପଢିବା à¬¸à¬®àŸ à¬°à‡ à¬¤àରàଟି�ଟରàମିନାଲ ର ଗàଣ ମାନଙàକà ପଢିବା à¬¸à¬®àŸ à¬°à‡ à¬¤àରàଟି�à¬à¬².ଡି.à¬.ପି. ଡିରà‡à¬•àଟà‹à¬°à¬¿ à¬à¬°à¬£ କà ଅପସାରଣ à¬¸à¬®àŸ à¬°à‡ à¬¤àରàଟି: %s�ଚାଳକ ପାଇଠମà‚ଳ ସàଥାନ ଡିରà‡à¬•àଟà‹à¬°à¬¿ କà ଅପସାରଣ କରିବା à¬¸à¬®àŸ à¬°à‡ à¬¤àରàଟି�à¬à¬².ଡି.à¬.ପି. ଡିରà‡à¬•àଟà‹à¬°à¬¿ à¬à¬°à¬£ ର ନାମ ବଦଳାଇବା à¬¸à¬®àŸ à¬°à‡ à¬¤àରàଟି: %s�à¬à¬•କାଂଶ à¬°à‡ à¬ªàରତà€à¬• ର ସମାଧାନ କରିବା à¬¸à¬®àŸ à¬°à‡ à¬¤àରàଟି�`%s' ପାଇଠପàରବà‡à¬¶ ସଙàକà‡à¬¤ ସà‡à¬Ÿ କରିବା à¬¸à¬®àŸ à¬°à‡ à¬¤àରàଟି�à¬à¬².ଡି.à¬.ପି. ଡିରà‡à¬•àଟà‹à¬°à¬¿ %s ପାଇଠପàରବà‡à¬¶ ସଙàକà‡à¬¤ ସà‡à¬Ÿ କରିବା à¬¸à¬®àŸ à¬°à‡ à¬¤àରàଟି: %s�ଟରàମିନାଲ ର ଗàଣ ମାନଙàକà ସà‡à¬Ÿ à¬¸à¬®àŸ à¬°à‡ à¬¤àରàଟି�ଫାଇଲ à¬‰à¬ªà¬°à‡ à¬·àଟାରàଟ କରିବା à¬¸à¬®àŸ à¬°à‡ à¬¤àରàଟି�ଫାଇଲ à‡à¬° ଲିଖନ à¬¸à¬®àŸ à¬°à‡ à¬¤àରàଟି�ବରàଗà€àŸ ତàରàଟି�%jd ନାମ ର କàŒà¬£à¬¸à¬¿ ନାମ ନାହିà¬�%s ସମà‚ହ ର କàŒà¬£à¬¸à¬¿ àŸà.ଆଇ.ଡି. ନାହିà¬�ସମà‚ହ ର କàŒà¬£à¬¸à¬¿ ନାମ କିମàବା àŸà.ଆଇ.ଡି. ନାହିà¬�ଆà¬àଯନàତରà€à¬£ ପàରାରମàà¬à¬¿à¬•à€à¬•ରଣ ତàରàଟି�ପାଠାଗାର/à¬à¬•କାଂଶ ର ସଂସàକରଣ ମିଶà ନାହିà¬�`%s' à¬à¬•କାଂଶ ଟି `%s' କà ବàଯାଖàଯା କରàନାହିà¬�à¬à¬•କାଂଶ ଟି ବିନàଯାସ ଦàବାରା ନିଷàକàà¬°à¬¿àŸ à¬¹à‹à¬‡ ଗଲା�`%s' à¬°à‡ à¬à¬•କାଂଶ ର ସଂସàକରଣ ମିଶà ନାହିà¬�ନାମ ଟି ନିàŸà¬¨àତàରଣ ଅକàଷର ମାନଙàକà ଧାରଣ କରିଅଛି�ନାମ ଟି ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ଅବàˆà¬§ ଅକàଷର `%c' କà ଧାରଣ କରିଅଛି�ନାମ ଟି ନନà-ଆସàକି ଅକàଷର ମାନଙàକà ଧାରଣ କରିଅଛି�ନାମ ଟି ହàବାଇଟ-ସàପà‡à¬¶ ଧାରଣ କରିଅଛି�ନାମ ଟି ସà‡à¬Ÿ ହà‹à¬‡ ନାହିà¬�ନାମ ଟି ଅତàଯଧିକ ବàରàହତ à¬…à¬Ÿà‡ (%zu > %d)�ନାମ ଟି ଅତି କàଷàଦàର ଅଟà‡�ନାମ ଟି ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ସଂଯà‹à¬œà¬• ଚିହàନ ଦàବାରା ଆରମàଠହà‹à¬‡à¬¥à¬¾à¬�କàŒà¬£à¬¸à¬¿ `%s' ଗàଣ ମିଳିଲା ନାହିà¬�କàŒà¬£à¬¸à¬¿ ପàରାରମàà¬à¬¿à¬•à€à¬•ରଣ %s କାରàଯàଯ `%s' à¬°à‡ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬�କàŒà¬£à¬¸à¬¿ ଛାàŸà¬¾ ଫାଇଲ ଉପସàଥିତ ନାହିଠ-- disabling�à¬à¬².ଡି.à¬.ପି. ଡିରà‡à¬•àଟà‹à¬°à¬¿ à¬à¬à¬³à¬¿ କàŒà¬£à¬¸à¬¿ ବସàତà ନାହିà¬�ଯଥà‡à¬·àଟ ବିଶà‡à¬· ଆକରàଷଣ ନାହିà¬�ପàରମà‚ଖ ଚାଳକ ର ବିଶà‡à¬· ଆକରàଷଣ ମାନଙàକ ସହିତ ନିଷàପାଦିତ ହà‡à¬‰ ନାହିà¬�ବସàତà ର କàŒà¬£à¬¸à¬¿ %s ଗàଣ ନାହିà¬�ବସàତà ର କàŒà¬£à¬¸à¬¿ %s ଗàଣ ନାହିà¬�ସଫଳ�ଅଜଣା ତàରàଟି�ଆଲ-ଲକ à¬•à¬²à‡ à¬à¬¹à¬¾ ପàରବà‡à¬¶ ସଙàକà‡à¬¤ ର କàଷà‡à¬¤àର କà ଖାଲି କରି ଦà‡à¬¬�%jd ଚାଳକ ର କàŒà¬£à¬¸à¬¿ ନାମ ନାହିà¬�%s ଚାଳକ ର କàŒà¬£à¬¸à¬¿ àŸà.ଆଇ.ଡି. ନାହିà¬�ଚାଳକ ର କàŒà¬£à¬¸à¬¿ ନାମ କିମàବା àŸà.ଆଇ.ଡି. ନାହିà¬�ଚାଳକ ବସàତà ର କàŒà¬£à¬¸à¬¿ %s ଗàଣ ନାହିà¬�ଚାଳକ ବସàତà ଟି %s ବିନା ସàରàଷàଟି ହà‹à¬‡à¬¥à¬¿à¬²à¬¾�ଚାଳକ/ସମà‚ହ à¬ªà¬°à¬¿à¬šàŸ à¬¬àଯବହàରàତ ହà‡à¬‰à¬…ଛି�ଚାଳକ/ସମà‚ହ ନାମ ବàଯବହàରàତ ହà‡à¬‰à¬…ଛି�