Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
proc
/
self
/
root
/
usr
/
share
/
locale
/
nn
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//proc/self/root/usr/share/locale/nn/LC_MESSAGES/libbonobo-2.0.mo
Þ•����m������„��•���ì������@ ��!���A �����c ��#���} ��+���¡ ��*���Í �����ø ����� �����" ��!���= �����_ ��/���y �����© ��,��� ��#���ï ��E��������Y��9���p�����ª��,���Æ��#���ó��2��������J�����g�� ���x��&���‚��$���©��+���Î��)���ú��"���$ �����G �� ���_ �����j �����y ��"��� �����³ �����Í ��"���Ð �����ó �������&���%�� ���L�����m�������,��������Ú�����ç��������������������2�����E�����\��%���y��!���Ÿ�����Á�����Æ�����å�����ò��(��������:�����T��#���i����������¦�����¾�����Õ�����æ������������9�����&���E�����l�����‡��J���¤��F���ï��E���6�����|�����›�����º�����Ó��'���è��"��������3��d���O�� ���´�����Â��@���Ú����������3�����S��&���r�����™�����¸�����Ò�����ð���������� �����7��"���K��*���n��(���™�����Â�����Ü�����ò������������'���-��6���U��™��Œ�����&�����A�� ���]��"���~��&���¡�����È�����â�����ö�� ��������1��(���I�����r��8���‹��&���Ä��F���ë�����2��>���L�����‹��5���«��#���á��1��������7�����U�����m��)���u��"���Ÿ��*���Â�����í����� �����!�����@�� ���G�����U��)���k�����•�����µ��*���¸�����ã�������*���#��-���N�����|�����œ��*���¼�����ç��#���ô����������0�����8�����J�����]��(���s��&���œ��&���Ã�����ê��"���ï�������$�����/���D��!���t�����–�����§��!���Ç�����é����� �����" �����4 �����S �����W ��6���[ ��$���’ �� ���· ��%���Ø ��L���þ ��E���K!��=���‘!��#���Ï!�����ó!�����"�����("��"���>"�����a"�����€"��`���–"�����÷"�����#��E���'#�����m#�����Š#�����©#��'���Â#�����ê#����� $�����'$�����C$�����]$�����|$�����•$��!���¦$��&���È$��(���ï$�����%�����2%�����N%�����d%�����{%��:���%��+���È%�����[����������Y���:�����������������J���P���)���-��������������$������c�������1���Q��������������(������D�������6�����������������h���9�������8�������+�������O����������T���0���E���j�������?������m���i���G���&���B���`���U���.�������\������7�������������d������������������@���"���2���������������b������R���S�������A���'������<��� ���4���f������g����������e���a�������/���V���,������� ���I���X�������k��� �����������F���^������#���!���=���������Z�������]�������M������*���K��������������W���3�������l���N���L���_����������>���������� ���H���5�������;���%�������C�������%s already in configuration file �An exception occured '%s'�An unsupported action was attempted�An unsupported storage action was attempted�An unsupported stream action was attempted�Application unique name�Bonobo Activation�Bonobo Echo server factory�Bonobo Echo server sample program�Bonobo activation options�Bonobo-activation configuration file contains: �CORBA CosNaming service.�Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'�Cannot activate object from factory�Child process did not give an error message, unknown failure occurred�Command is insensitive�Could not create an instance of the sample echo component�Could not initialize Bonobo�Could not parse badly formed XML document %s�Could not save configuration file. �Couldn't find which child the server was listed in�Couldn't spawn a new process�Custom CORBA POA�DIRECTORY�Directory to add to configuration file�Directory to read .server files from�Directory to remove from configuration file�Display directories in configuration file�Display path to configuration file�EOF from child process �EXPRESSION�Echo component�Echo component factory�Error checking error; no exception�Exception activating '%s'�FD�Factory `%s' returned NIL for `%s'�Failed to activate '%s'�Failed to activate object�Failed to read from child process: %s �Failed to resolve, or extend '%s�File descriptor to print IOR on�File descriptor to write IOR to�General activation error with no description�HTTP Moniker�I could not initialize Bonobo�IID to activate�IO Error�IO Error on storage�IO Error on stream�Invalid argument value�Moniker activation timed out�Moniker has an unknown moniker prefix�Moniker interface cannot be found�Name�Name already exists in storage�Name service�No permission to access stream�No permission to do operation on storage�Not a valid Activation ID�Notification service�Notification service for activation�ORB IOR handling moniker�Object is not a storage�Object is not a stream�Object not found�Object not found in storage�PATH�POA�Please, make sure you have permissions to write to '%s'. �Prevent registering of server with OAF�Property '%s' has no value�Query expression to evaluate�Register as the users' activation server without locking [!] for debugging�Run '%s --help' to see a full list of available command line options. �Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)�Shlib `%s' didn't contain `%s'�Show Bonobo Activation options�Standard Moniker factory�Storage is not empty�Successfully wrote configuration file. �Syntax error in object description�Syntax error within moniker�The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s�Trying dir %s�Unknown command or verb�We don't handle activating shlib objects in a remote process yet�a NULL iid is not valid�config database backend failed �configuration file is: %s �g_module_open of `%s' failed with `%s'�generic Oaf activation moniker�generic Oaf query moniker�generic factory 'new' moniker�generic item moniker�iid %s has a NULL location�iid %s has a NULL type�incorrect data type�invalid character '%c' in iid '%s'�invalid path to XML user interface element�malformed user interface XML description�property has invalid type�property is read only�property not found�stream MonikerExtender�stream not found�the requested UI attribute didn't exist�there is not a properly structured configuration file �Project-Id-Version: nn Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-09-02 15:24+0200 PO-Revision-Date: 2006-09-02 15:24+0200 Last-Translator: Ã…smund Skjæveland <aasmunds@fys.uio.no> Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.2 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); �%s allereie i oppsettsfil �Eit unntakk skjedde: «%s»�Ei ustøtta handling vart prøvd�Ei ustøtta handling vart forsøkt�Ei ustøtta straumhandling vart prøvd�Unikt namn pÃ¥ programmet�Bonobo-aktivisering�Bonobo Ekko-tenar fabrikk�Bonobo ekkotenar eksempelprogram�Bonobo-aktiviseringsval�Bonobo-aktivering oppsettfila inneheld: �CORBA CosNaming-teneste.�Klarar ikkje Ã¥ finna symbol Bonobo_Plugin_info i «%s»�Kan ikkje aktivera objekt frÃ¥ fabrikk�Barnprosess gav ikkje frÃ¥ seg ei feilmelding. Ein ukjent feil oppstod�Kommandoen er kjenslelaus�Klarte ikkje Ã¥ oppretta ein instans av eksempel ekkokomponent�Kunne ikkje initialisera Bonobo�Kunne ikkje tolka dÃ¥rleg utforma XML-dokument «%s»�Klarte ikkje Ã¥ lagra oppsettsfil. �Kunne ikkje finna kva barn tenaren var oppført i�Kunne ikkje starta ny prosess�Eigendefinert CORBA POA�KATALOG�Katalog som skal leggjast til oppsettsfil�Katalog Ã¥ lesa .server filer frÃ¥�Katalog som skal fjernast frÃ¥ oppsettsfil�Vis katalogar i oppsettsfil�Vis sti til oppsettsfil�Fekk EOF frÃ¥ barnprosess: %s �UTRYKK�Ekkokomponent�Ekkokomponent fabrikk�Feil under sjekking av feil; ingen unntak�Unntak ved aktivering av «%s»�FD�Fabrikken «%s» returnerte NIL for «%s»�Klarte ikkje Ã¥ aktivera «%s»�Klarte ikkje Ã¥ aktivera objekt�Klarte ikkje Ã¥ lesa frÃ¥ barnprosess: %s �Klarte ikkje Ã¥ slÃ¥ opp, eller utvide «%s»�Fildeskriptor Ã¥ skriva IOR pÃ¥�Fildeskriptor Ã¥ skriva IOR til�Generelle aktiviseringsfeil utan skildring�HTTP-moniker�Klarte ikkje Ã¥ initialisera Bonobo�IID som skal aktiverast�IU-feil�IU-feil pÃ¥ lager�IU-feil pÃ¥ straum�Ugyldig argumentverdi�Monikeraktiveringa vart kopla ut pÃ¥ tid�Moniker har eit ukjent moniker prefiks�Moniker grensesnittet vart ikkje funne�Namn�Namnet finnast allereide i lageret�Namneteneste�Ikkje løyve til Ã¥ aksessere straum�Ikkje løyve til Ã¥ gjera operasjonar pÃ¥ lager�Ikkje eit gyldig aktiviserings-ID�Varslingsteneste�Varslingsteneste for aktivering�moniker som helt styr pÃ¥ ORB IOR�Objektet er ikkje eit lager�Objektet er ikkje ein straum�Fann ikkje objekt�Objektet ikkje funne i lageret�STI�POA�Sjekk at du har løyve til Ã¥ skriva til fila «%s». �Hindra registrering av tenarar i OAF�Eigenskap «%s» har ingen verdi�Spørjingsuttrykk som skal evaluerast�Registrer som brukaren sin aktiveringstenar utan lÃ¥sing (!) for feilsøking�Køyr «%s --help» for Ã¥ sjÃ¥ ei full liste over kommandolinjeval. �Fungér som ActivationContext (vanleg er kun ObjectDirectory)�Shlib «%s» inneheldt ikkje «%s»�Vis Bonobo-aktiviseringsval�Standard moniker-fabrikk�Lageret er ikkje tomt�Vellukka skriving av oppsettsfil. �Syntaksfeil i objektskildringa�Syntaksfeil i Moniker�Bonobo Activation-konfigurasjonsfila vart ikkje skikkeleg lest. SjÃ¥ etter at ho er gyldig i: %s�Prøver mappa «%s»�Ukjend kommando eller verb�Me handsamar ikkje aktivering av shlib-objekt i ein fjernprosess enno�ein NULL-iid er ikkje gyldig�konfigurasjonsdatabasen feila �oppsettsfila er: %s �g_module_open i «%s» feila med «%s»�vanleg Oaf aktiviseringsmoniker�vanleg Oaf spørjingsmoniker�vanleg fabrikk 'ny' moniker�vanleg oppørings moniker�iid %s har ein NULL plassering�iid %s har ein NULL type�ugyldig datatype�ugyldig teikn «%c» i iid «%s»�ugyldig sti til XML-grensesnittelement�feil forma brukgrensesnitt XML-skildring�eigeskap har ugyldig type�eigenskap er skrivebeskytta�eigenskap ikkje funne�straum Moniker utvidar�fann ikkje straum�UI-attributten som det vart spurt etter eksisterarar ikkje�det finst ikkje ei strukturert oppsettsfil �