Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
proc
/
self
/
root
/
usr
/
share
/
locale
/
ne
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//proc/self/root/usr/share/locale/ne/LC_MESSAGES/atk10.mo
Þ•����s������´�����L������À �����Á �����Ø �����é �����þ ����� ����� �����0 �����I ��#���i ����� �� ���¬ �����Í �����é �������C����� ���W��-���a��4�����Ž���Ä��?���S��:���“��<���Î��7��� ��4���C ��,���x ��$���¥ �����Ê ��@���Ü �� �����5���+�����a��'���m��#���•��"���¹��(���Ü��=�����6���C��*���z�����¥�����·�� ���½�����Ç�����Ó�����Ù�����æ�����ï�� ���ö�������� ����� ����� ���,�� ���6�� ���A�����O�����\�����a�����h�����w�����„���������� ����������´�����À�����Ç�� ���Í�����Ø�����ß�����î�����ó�����ù��������������������#�� ���(�����2�����7�� ���@�����J�����V�� ���_�����m�� ���s�� ���}�� ���‹�����–�����£�����¯�����¼�� ���Ì�� ���Ö�� ���á�����ì�� ���ø���������� �� ����� ��� �����*�� ���0�����;�����O�����`�����s�����|�� �������������˜�����¡�� ���¦�����±�����¹�����Â��i��É��/���3��&���c��<���Š��)���Ç��?���ñ��2���1��U���d��N���º��[��� ��_���e��[���Å��^���!��B���€��)���Ã��Ž���í��.���|��†���«��•���2�� ��È��¤���i��°�����¤���¿��§���d��Œ�����p���™��b��� ��,���m��x���š��%��� ��…���9 ��.���¿ ��R���î ��<���A!��H���~!��\���Ç!�����$"��k���´"��Y��� #��.���z#�����©#��*���¼#�����ç#�� ���$����� $�����*$�����=$�����S$��5���m$�����£$��%���½$�����ã$������%��"��� %��.���C%�����r%�����%��.���%��4���¾%�����ó%��8���&�����L&�����c&�����s&�����Š&�����—&�����¤&�����Ä&��%���×&�����ý&�� ���'����� '�����@'�����V'�����c'�����€'�� ���'�����®'�����»'�����Ò'��(���ì'�����(�����%(�����B(�����O(��+���h(�����”(�����®(�����Ë(�����è(��,���)�����2)��%���L)�����r)�����Œ)�����¬)�����¿)�����Õ)��+���ï)�����*�����+*��"���>*��8���a*��8���š*��D���Ó*�����+�� ���.+�����8+�����L+�����`+�����t+�����+�����¡+��"���´+�����×+�����[���\���?�����������&�������p�����������)���=���(�����������*������8���P�������-���>�������`���Y���o�������n�������������/���,���X���d������O�������b��������������������!�������L����������K�������9���;���k���r���i���N�������q���e�������2���U���5���$��� ���I���j���Q���f��������������������������R���3�������"���#������������������������4�������F����������J��� ���B������l���s������g�����������C����������6���1�����������������@�������7���h������a���S���M���E���H���+���T���:���.���������'�������G��� �������]���0����������� �������A�����������W���m���Z����������D���V���^�������c���%���_������<����Accessible Description�Accessible Layer�Accessible MDI Value�Accessible Name�Accessible Parent�Accessible Role�Accessible Table Caption�Accessible Table Caption Object�Accessible Table Column Description�Accessible Table Column Header�Accessible Table Row Description�Accessible Table Row Header�Accessible Table Summary�Accessible Value�Description of an object, formatted for assistive technology access�End index�Is used to notify that the parent has changed�Is used to notify that the table caption has changed�Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead�Is used to notify that the table column description has changed�Is used to notify that the table column header has changed�Is used to notify that the table row description has changed�Is used to notify that the table row header has changed�Is used to notify that the table summary has changed�Is used to notify that the value has changed�Number of Accessible Hypertext Links�Number of Anchors�Object instance's name formatted for assistive technology access�Selected Link�Specifies whether the AtkHyperlink object is selected�Start index�The accessible MDI value of this object�The accessible layer of this object�The accessible role of this object�The end index of the AtkHyperlink object�The number of anchors associated with the AtkHyperlink object�The number of links which the current AtkHypertext has�The start index of the AtkHyperlink object�accelerator label�alert�animation�application�arrow�autocomplete�calendar�canvas�check box�check menu item�color chooser�column header�combo box�dateeditor�desktop frame�desktop icon�dial�dialog�directory pane�drawing area�edit bar�embedded component�file chooser�filler�fontchooser�footer�frame�glass pane�header�html container�icon�image�internal frame�invalid�label�layered pane�list�list item�menu�menu bar�menu item�option pane�page tab�page tab list�panel�paragraph�password text�popup menu�progress bar�push button�radio button�radio menu item�root pane�row header�scroll bar�scroll pane�separator�slider�spin button�split pane�statusbar�table�table cell�table column header�table row header�tear off menu item�terminal�text�toggle button�tool bar�tool tip�tree�tree table�unknown�viewport�window�Project-Id-Version: atk.HEAD Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-08-21 20:28+0100 PO-Revision-Date: 2005-06-16 16:59+0545 Last-Translator: Ganesh Ghimire <gghimire@gmail.com> Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.9.1 Plural-Forms: n!=0 �पहà¥à¤à¤š योगà¥à¤¯ वरà¥à¤£à¤¨�पहà¥à¤à¤š योगà¥à¤¯ तह�पहà¥à¤à¤š योगà¥à¤¯ à¤à¤®à¤¡à¤¿à¤†à¤ˆ मान�पहà¥à¤à¤š योगà¥à¤¯ नाम�पहà¥à¤à¤š योगà¥à¤¯ माथिलà¥à¤²à¥‹ तह�पहà¥à¤à¤š योगà¥à¤¯ à¤à¥‚मिका�पहà¥à¤à¤š योगà¥à¤¯ तालिकाको अनà¥à¤¶à¥€à¤°à¥à¤·à¤•�पहà¥à¤à¤š योगà¥à¤¯ तालिका अनà¥à¤¶à¥€à¤°à¥à¤·à¤•�पहà¥à¤à¤š योगà¥à¤¯ तालिका सà¥à¤¤à¤®à¥à¤à¤•ो वरà¥à¤£à¤¨�पहà¥à¤à¤š योगà¥à¤¯ तालिका सà¥à¤¤à¤®à¥à¤à¤•ो शीरà¥à¤·à¤•�पहà¥à¤à¤š योगà¥à¤¯ तालिका पंकà¥à¤¤à¤¿à¤•ो वरà¥à¤£à¤¨�पहà¥à¤à¤š योगà¥à¤¯ तालिका पंकà¥à¤¤à¤¿à¤•ो शीरà¥à¤·à¤•�पहà¥à¤à¤š योगà¥à¤¯ तालिकाको सार�पहà¥à¤à¤š योगà¥à¤¯ मान�सà¥à¤—म सहयोगी पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤§à¤¿à¤•ा लागि तयार गरिà¤à¤•ो वसà¥à¤¤à¥à¤•ो वरà¥à¤£à¤¨�अनà¥à¤¸à¥‚चीको अनà¥à¤¤à¥à¤¯�माथिलà¥à¤²à¥‹ तह परिवरà¥à¤¤à¤¨ à¤à¤à¤•ो जानकजरी पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ हो?�तालिका अनà¥à¤¶à¥€à¤°à¥à¤·à¤• परिवरà¥à¤¤à¤¨ à¤à¤à¤•ो जानकजरी पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ हो?�तालिकाको अनà¥à¤¶à¥€à¤°à¥à¤·à¤• परिवरà¥à¤¤à¤¨ à¤à¤à¤•ो जानकजरी पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ हो?। यो विशेषता पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¦à¥ˆà¤¨ । यसको सटà¥à¤Ÿà¤¾à¤®à¤¾ पहà¥à¤à¤š योगà¥à¤¯-तालिका-अनà¥à¤¶à¥€à¤°à¥à¤·à¤•-वसà¥à¤¤à¥ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¸à¥�तालिकासà¥à¤¤à¤®à¥à¤à¤•ो वरà¥à¤£à¤¨ परिवरà¥à¤¤à¤¨ à¤à¤à¤•ो जानकजरी पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ हो?।�तालिकासà¥à¤¤à¤®à¥à¤à¤•ो अनà¥à¤¶à¥€à¤°à¥à¤·à¤• परिवरà¥à¤¤à¤¨ à¤à¤à¤•ो जानकजरी पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ हो?।�तालिकापंकà¥à¤¤à¤¿à¤•ो वरà¥à¤£à¤¨ परिवरà¥à¤¤à¤¨ à¤à¤à¤•ो जानकजरी पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ हो?।�तालिकापंकà¥à¤¤à¤¿à¤•ो शीरà¥à¤·à¤• परिवरà¥à¤¤à¤¨ à¤à¤à¤•ो जानकजरी पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ हो?।�तालिकाको सार परिवरà¥à¤¤à¤¨ à¤à¤à¤•ो जानकजरी पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ हो?।�मान परिवरà¥à¤¤à¤¨ à¤à¤à¤•ो जानकजरी पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ हो?�पहà¥à¤à¤š योगà¥à¤¯ हाइपर-पाठलिङà¥à¤•को संखà¥à¤¯à¤¾�à¤à¤™à¥à¤•ोरको संखà¥à¤¯à¤¾�सà¥à¤—म सहयोगी पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤§à¤¿à¤•ा लागि तयार गरिà¤à¤•ो वसà¥à¤¤à¥�छानिà¤à¤•ो लिङà¥à¤•�à¤à¤Ÿà¥€à¤•ेहाइपरलिङà¥à¤• छानिà¤à¤•ो छ कि छैन निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¸à¥ �अनà¥à¤¸à¥‚चीको सà¥à¤°à¥à¤†à¤¤�वसà¥à¤¤à¥à¤•ो पहà¥à¤à¤š योगà¥à¤¯ à¤à¤®à¤¡à¤¿à¤†à¤ˆ मान�वसà¥à¤¤à¥à¤•ो पहà¥à¤à¤š योगà¥à¤¯ तह�वसà¥à¤¤à¥à¤•ो पहà¥à¤à¤š योगà¥à¤¯ à¤à¥‚मिका�à¤à¤Ÿà¥€à¤•ेहाइपरलिङà¥à¤•को अनà¥à¤¤à¥à¤¯ अनà¥à¤¸à¥‚ची�à¤à¤Ÿà¥€à¤•ेहाइपरलिङà¥à¤•सà¤à¤— समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤¿à¤¤ संपरà¥à¤• सूतà¥à¤°à¤•ो संखà¥à¤¯à¤¾�वरà¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ हाइपर-पाठसंपरà¥à¤• सूतà¥à¤°à¤•ो संखà¥à¤¯à¤¾�à¤à¤Ÿà¥€à¤•ेहाइपरलिङà¥à¤•को पà¥à¤°à¤¥à¤® अनà¥à¤¸à¥‚ची�दà¥à¤°à¥‚तचालकको लेवल�साबधान�रङà¥à¤—चितà¥à¤°à¤¾à¤™à¥à¤•न�अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—�तीर�सà¥à¤µà¤¤ पूरà¥à¤£�पातà¥à¤°à¥‹�चितà¥à¤°à¤ªà¤Ÿ�जाà¤à¤š-बाकस�मेनà¥-आइटम जाà¤à¤šà¥à¤¨à¥à¤¸à¥�रङà¥à¤—-छनौट�सà¥à¤¤à¤®à¥à¤-शीरà¥à¤·à¤•�कमà¥à¤¬à¥‹-बाकस�मिति-संशोधक�डेकà¥à¤¸à¤Ÿà¤ª-खाका�डेकà¥à¤¸à¤Ÿà¤ª-छविचितà¥à¤°�डायल�संवाद�निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•ा-पà¥à¤¯à¤¾à¤¨�रेखाचितà¥à¤°à¤£-कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤°�समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ बार�सनà¥à¤¨à¤¿à¤¬à¥‡à¤¶ गरिà¤à¤•ो अबयब�फाईल-चयक�à¤à¤°à¥à¤¨à¥‡�लिपि-चयक�फà¥à¤Ÿà¤°�खाका�गà¥à¤²à¤¾à¤¸-पà¥à¤¯à¤¾à¤¨�शीरà¥à¤·à¤•�à¤à¤šà¤Ÿà¤¿à¤à¤®à¤à¤²-बाकस�छविचितà¥à¤°�छवि�à¤à¤¿à¤¤à¥à¤°à¤¿-खाका�अमानà¥à¤¯ �लेबल�तहगत-पà¥à¤¯à¤¾à¤¨�सूची�आइटमको सूची �मेनà¥�मेनà¥-बार�मेनà¥-आइटम�वैकलà¥à¤ªà¤¿à¤•-पà¥à¤¯à¤¾à¤¨�पृषà¥à¤ �पृषà¥à¤ -सूची�समूह�अनà¥à¤šà¥à¤›à¥‡à¤¦�पà¥à¤°à¤µà¥‡à¤¶à¤šà¤¿à¤¨à¥à¤¹ पाठ�पपअप मेनà¥�पà¥à¤°à¤—ति-बार�थिचà¥à¤¨à¥‡ बटन�रेडियो बटन�रेडियो मेनॠआइटम�मूल-पà¥à¤¯à¤¾à¤¨�पंकà¥à¤¤à¤¿-शीरà¥à¤·à¤•�वृतà¥à¤¤ बार�वृतà¥à¤¤ पà¥à¤¯à¤¾à¤¨�विà¤à¤¾à¤œà¤•�सà¥à¤²à¤¾à¤ˆà¤¡à¤°�सà¥à¤ªà¥€à¤¨ बटन�छà¥à¤Ÿà¥à¤Ÿà¤¿à¤à¤•ो पà¥à¤¯à¤¾à¤¨�तहबार�तालिका�तालिका-कोषà¥à¤ �तालिका-सà¥à¤¤à¤®à¥à¤-शीरà¥à¤·à¤•�तालिका-पंकà¥à¤¤à¤¿-शीरà¥à¤·à¤•�मेनॠआइटमलाई छà¥à¤Ÿà¥à¤¯à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¸à¥�टरà¥à¤®à¤¿à¤¨à¤²�पाठ�टगल बटम�टà¥à¤²-बार�टà¥à¤²-टीप�टà¥à¤°à¤¿�टà¥à¤°à¤¿-तालिका�अजà¥à¤žà¤¾à¤¤�दृषà¥à¤¯ विनà¥à¤¦à¥�विनà¥à¤¡à¥‹�